Merge pull request #145 from bodleian/master

pull to TA 9/1/2023
bodleian · Jan 9, 2023 · c0ee8f0 · c0ee8f0
2 parents b7ba933 + 772d953
commit c0ee8f0
Show file tree

Hide file tree

Showing 968 changed files with 3,324 additions and 3,288 deletions.
diff --git a/collections/Add_A/MS_Add_A_105.xml b/collections/Add_A/MS_Add_A_105.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#sermones" n="1" xml:id="MS_Add_A_105-item1">
                      <title key="work_14572" type="desc">Wycliffite sermons on the Sunday Gospels throughout the year</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_A/MS_Add_A_106.xml b/collections/Add_A/MS_Add_A_106.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#medica" n="1" xml:id="MS_Add_A_106-item1">
                      <title key="work_13203" type="desc">Medical recipes</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                   <msItem class="#versus #devotiones" n="2" xml:id="MS_Add_A_106-item2">
                      <title key="work_14344" type="desc">Religious poems</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_A/MS_Add_A_196.xml b/collections/Add_A/MS_Add_A_196.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem n="1" xml:id="MS_Add_A_196-item1">
                      <author key="person_2353">'Hulderichus Hispanius, episcopus de Toledo'<!-- not found --></author>
                      <title key="work_185">Practica</title>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng" otherLangs="la">Early Modern English and Latin</textLang>
+                     <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_A/MS_Add_A_268.xml b/collections/Add_A/MS_Add_A_268.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
                      </altIdentifier>
                   </msIdentifier>
                   <msContents>
-                     <textLang mainLang="la">Latin</textLang>
+                     <textLang mainLang="la" otherLangs="en">Latin (with Middle English in the final art.)</textLang>
                      <msItem xml:id="MS_Add_A_268-partA-item1">
                         <locus>(fol. 1)</locus>
                         <title key="work_16294">'Ars moriendi'</title>
@@ -118,7 +118,6 @@
                      <msItem xml:id="MS_Add_A_268-partA-item4">
                         <locus>(fols. 37)</locus>
                         <title key="work_14676">Speculum Christiani</title>
-                        <textLang mainLang="la" otherLangs="enm">Latin with Middle English</textLang>
                         <note>The latter part of the Latin and English treatise, here imperfect,
                            beginning in the 'Quarta Tabula' with the words '-tibus superbit non
                            gladio': ends 'consilia tua in ipso permaneant. Amen. Explicit Speculum
@@ -174,7 +173,7 @@
                      </altIdentifier>
                   </msIdentifier>
                   <msContents>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">Middle English</textLang>
                      <msItem xml:id="MS_Add_A_268-partC-item1">
                         <locus>(fol. 117)</locus>
                         <title key="work_16493">'Speculum huius vite'</title>

diff --git a/collections/Add_A/MS_Add_A_369.xml b/collections/Add_A/MS_Add_A_369.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
                            <abbr>NIMEV</abbr>
                            <num>654</num>
                         </bibl>)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                      <rubric>De preceptis rei rustice</rubric>
                   </msItem>
                </msContents>

diff --git a/collections/Add_A/MS_Add_A_42.xml b/collections/Add_A/MS_Add_A_42.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem class="#miscellanea" n="1" xml:id="MS_Add_A_42-item1">
                      <title key="work_11763" type="desc">Exhortation addressed to Mary and Anne and other nuns of the convent of <orgName key="org_37">Amesbury</orgName>
                      </title>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng">Early Modern English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_B/MS_Add_B_1.xml b/collections/Add_B/MS_Add_B_1.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#medica #oratio #magica" n="1" xml:id="MS_Add_B_1-item1">
                      <title key="work_13218" type="desc">Medical recipes, prayers in case of illness, and charms or incantations</title>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng" otherLangs="la">Chiefly in Early Modern English, sometimes in Latin./textLang>
+                     <note>chiefly in English, sometimes in Latin</note>
+                     <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_B/MS_Add_B_107.xml b/collections/Add_B/MS_Add_B_107.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                      <author key="person_86920837">Robert Grosseteste</author>
                      <title key="work_4354">Château d'amour</title>
                      <note>(English translation)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_B/MS_Add_B_17.xml b/collections/Add_B/MS_Add_B_17.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#astrologia_astronomia" n="1" xml:id="MS_Add_B_17-item1">
                      <title key="work_13119" type="desc">Manual of astrology</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                   <msItem class="#astrologia_astronomia #tabulae" n="2" xml:id="MS_Add_B_17-item2">
                      <title key="work_14853" type="desc">Tables and notes</title>

diff --git a/collections/Add_B/MS_Add_B_60.xml b/collections/Add_B/MS_Add_B_60.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
                   </altIdentifier>
                </msIdentifier>
                <msContents>
-                  <textLang mainLang="enm" otherLangs="la">Middle English and Latin</textLang>
+                  <textLang mainLang="en" otherLangs="la">Middle English and Latin</textLang>
                   <msItem class="#medica" n="1" xml:id="MS_Add_B_60-item1">
                      <title key="work_13220" type="desc">Medical texts</title>
                   </msItem>

diff --git a/collections/Add_B/MS_Add_B_66.xml b/collections/Add_B/MS_Add_B_66.xml
@@ -40,20 +40,20 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#devotiones #versus" n="1" xml:id="MS_Add_B_66-item1">
                      <title key="work_14344" type="desc">Religious poems</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                   <msItem class="#pastoralia" n="2" xml:id="MS_Add_B_66-item2">
                      <title key="work_15127" type="desc">Treatise on Pater Noster</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                   <msItem class="#pastoralia" n="3" xml:id="MS_Add_B_66-item3">
                      <title key="work_14963" type="desc">Treatise on Ave Maria</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                   <msItem class="#pastoralia #devotiones" n="4" xml:id="MS_Add_B_66-item4">
                      <title key="work_13918">Poor Caitiff</title>
                      <note>(three tracts)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_C/MS_Add_C_220.xml b/collections/Add_C/MS_Add_C_220.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                   <msItem class="#vitae_sanctorum" n="1" xml:id="MS_Add_C_220-item1">
                      <title key="work_14671">South English Legendary</title>
                      <note>(part)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_C/MS_Add_C_259.xml b/collections/Add_C/MS_Add_C_259.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#documenta" n="1" xml:id="MS_Add_C_259-item1">
                      <title key="work_12739" type="desc">Letters and papers relating to the <persName key="person_1396">Beaumont family</persName> of <placeName key="place_7442891">Whitley</placeName> in Yorkshire, from the 15th century to 1688.</title>
-                     <textLang mainLang="enm" otherLangs="en-emodeng la">Middle English, Early Modern English, Latin</textLang>
+                     <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_C/MS_Add_C_273.xml b/collections/Add_C/MS_Add_C_273.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                      <author key="person_114973932">John Hales (?)</author>
                      <title key="work_2712">'A Discourse of the comen weale of thys Realme of Englande'</title>
                      <note>, with a table of contents.</note>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng">Early Modern English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_C/MS_Add_C_285.xml b/collections/Add_C/MS_Add_C_285.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem n="1" xml:id="MS_Add_C_285-item1">
                      <author key="person_78770305">'John Mandeville'</author>
                      <title key="work_2740">Travels</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_C/MS_Add_C_38.xml b/collections/Add_C/MS_Add_C_38.xml
@@ -41,11 +41,11 @@
                   <msItem class="#vitae_sanctorum" n="1" xml:id="MS_Add_C_38-item1">
                      <title key="work_14671">South English Legendary</title>
                      <note>(part)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                   <msItem class="#biblia" n="2" xml:id="MS_Add_C_38-item2">
                      <title key="work_12481">La Estorie del Euangelie</title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_C/MS_Add_C_87.xml b/collections/Add_C/MS_Add_C_87.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
                      <title key="work_10270">Ara Dei</title>
                      <note>An English treatise on the Mass</note>
                      <note>Endleaves with music now kept as MS. Add. C. 87*.</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_D/MS_Add_D_113.xml b/collections/Add_D/MS_Add_D_113.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#documenta" n="1" xml:id="MS_Add_D_113-item1">
                      <title key="work_13696" type="desc">Papers relating to the <persName key="person_1397">Harington family</persName> in the 15th and 16th century</title>
-                     <textLang mainLang="enm" otherLangs="en-emodeng la">Middle English, Early Modern English, Latin</textLang>
+                     <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_D/MS_Add_D_42.xml b/collections/Add_D/MS_Add_D_42.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#documenta" n="1" xml:id="MS_Add_D_42-item1">
                      <title key="work_10051" type="desc">Account of <persName key="person_97107753">Queen Elizabeth I</persName>'s demisable revenue</title>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng">Early Modern English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_D/MS_Add_D_43.xml b/collections/Add_D/MS_Add_D_43.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem class="#documenta" n="1" xml:id="MS_Add_D_43-item1">
                      <title key="work_10042" type="desc">Account of military expenses of <persName key="person_172419710">Henry VIII</persName>'s and <persName key="person_67259838">Edward VI</persName>'s wars, 1538–1552</title>
                      <rubric>Charges of the Kinges warres and Fortifications</rubric>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng">Early Modern English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_D/MS_Add_D_83.xml b/collections/Add_D/MS_Add_D_83.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#documenta #theologica" n="1" xml:id="MS_Add_D_83-item1">
                      <title key="work_12568" type="desc">Ledger of <persName key="person_2686">– Amcotts, wine and fish merchant of London</persName>, 1557–1564, with added theological extracts and notes</title>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng">Early Modern English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_E/MS_Add_E_3_R.xml b/collections/Add_E/MS_Add_E_3_R.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#documenta" n="1" xml:id="MS_Add_E_3_R-item1">
                      <title key="work_10057" type="desc">Account of <persName key="person_78992726">Sir John Williams</persName>, treasurer of the jewels of <persName key="person_172419710">Henry VIII</persName></title>
-                     <textLang mainLang="en-emodeng">Early Modern English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_E/MS_Add_E_4_R.xml b/collections/Add_E/MS_Add_E_4_R.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem class="#versus #christologia #devotiones" n="1" xml:id="MS_Add_E_4_R-item1">
                      <title key="work_13857" type="desc">Poem on the Passion of Christ</title>
                      <note>(imperfect at beginning)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_E/MS_Add_E_6_R.xml b/collections/Add_E/MS_Add_E_6_R.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem class="#devotiones #versus" n="1" xml:id="MS_Add_E_6_R-item1">
                      <title key="work_14344" type="desc">Religious poems</title>
                      <note>(on death, the signs preceding the Day of Judgement, and the Lord's Prayer)</note>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Add_E/MS_Add_E_7_R.xml b/collections/Add_E/MS_Add_E_7_R.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <msContents>
                   <msItem class="#versus #historica" n="1" xml:id="MS_Add_E_7_R-item1">
                      <title key="work_15444" type="desc">Verses on the kings of <placeName key="place_7002445">England</placeName> from <persName key="person_36888821">William the Conqueror</persName> to <persName key="person_96926832">Henry VI</persName></title>
-                     <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                     <textLang mainLang="en">English</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_A_1.xml b/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_A_1.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
                      <msItem n="1" xml:id="MS_Arch_Selden_A_1-part2-item1">
                         <title type="desc">Tables of the comparative value of Roman, Greek, English and French money.</title>
                         <note>Attributed in the seventeenth century to <persName cert="low" key="person_89477220" role="aut">Sir Thomas Smith (1513–1577)</persName>.</note>
-                        <textLang mainLang="en-emodeng" otherLangs="la">Early Modern English and Latin</textLang>
+                        <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                      </msItem>
                   </msContents>
                   <physDesc>

diff --git a/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_10.xml b/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_10.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
                         <author key="person_90770122">John Harding</author>
                         <title key="work_2715">Chronicle</title>
                         <note>(second version)</note>
-                        <textLang mainLang="enm" otherLangs="la">Middle English and Latin</textLang>
+                        <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                      </msItem>
                   </msContents>
                   <physDesc>
@@ -132,7 +132,7 @@
                         <author key="person_22158282">John Lydgate</author>
                         <title key="work_2724">Fall of Princes</title>
                         <note>extracts: 'The Prouerbes of Lydgate vpon the fall of prynces', copied from <hi rend="italic">The Proverbs of Lydgate</hi> printed by Wynkyn de Worde in 1519, fol. 209v.</note>
-                        <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                        <textLang mainLang="en">English</textLang>
                      </msItem>
                   </msContents>
                   <physDesc>

diff --git a/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_11.xml b/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_11.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
                   <msItem n="1" xml:id="MS_Arch_Selden_B_11-item1">
                      <author key="person_120695167">John Gower</author>
                      <title key="work_2706">Confessio Amantis</title>
-                     <textLang mainLang="enm" otherLangs="la">Middle English and Latin</textLang>
+                     <textLang mainLang="en" otherLangs="la">English and Latin</textLang>
                   </msItem>
                </msContents>
                <physDesc>

diff --git a/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_14.xml b/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_14.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
                      <msItem n="1" xml:id="MS_Arch_Selden_B_14-part1-item1">
                         <author key="person_100185203">Geoffrey Chaucer</author>
                         <title key="work_1227">Canterbury Tales</title>
-                        <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                        <textLang mainLang="en">English</textLang>
                      </msItem>
                   </msContents>
                   <physDesc>

diff --git a/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_24.xml b/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_24.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
                <head>Anthology of English and Scottish poetry ('The Sinclair manuscript'); Scottish, after c. 1489</head>
 
                <msContents>
-                  <textLang mainLang="enm" otherLangs="ga">Middle English and Irish</textLang>
+                  <textLang mainLang="en" otherLangs="ga">Middle English and Irish</textLang>
                   <msItem n="1" xml:id="MS_Arch_Selden_B_24-item1">
                      <locus>(fols. 1r–118v)</locus>
                      <author key="person_100185203">Geoffrey Chaucer</author>

diff --git a/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_26.xml b/collections/Arch_Selden/MS_Arch_Selden_B_26.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
                   <msContents>
                      <msItem class="#musica" n="1" xml:id="MS_Arch_Selden_B_26-part1-item1">
                         <title key="work_14528" type="desc">'The Selden carol-book': carols with polyphonic music.</title>
-                        <textLang mainLang="la" otherLangs="enm">Latin and Middle English</textLang>
+                        <textLang mainLang="la" otherLangs="en">Latin and English</textLang>
                      </msItem>
                   </msContents>
                   <physDesc>
@@ -308,7 +308,7 @@
                      <msItem n="1" xml:id="MS_Arch_Selden_B_26-part5-item1">
                         <author key="person_28203439">William Cartwright</author>
                         <title key="work_5001">The royall slaue</title>
-                        <textLang mainLang="enm">Middle English</textLang>
+                        <textLang mainLang="en">English</textLang>
                      </msItem>
                   </msContents>
                   <physDesc>