[main] Update dependencies from dotnet/arcade (#21462)

This pull request updates the following dependencies

## From https://github.com/dotnet/arcade

- **Subscription**: 6ddbc71e-6118-4fea-a928-58d1b2579c38
- **Build**: 20241016.2
- **Date Produced**: October 16, 2024 4:50:11 PM UTC
- **Commit**: 3c393bbd85ae16ddddba20d0b75035b0c6f1a52d
- **Branch**: refs/heads/release/9.0

- **Updates**:
  - **Microsoft.DotNet.Build.Tasks.Feed**: [from 9.0.0-beta.24509.3 to 9.0.0-beta.24516.2][1]

[1]: dotnet/arcade@05c72bb...3c393bb

eng/Version.Details.xml

@@ -70,9 +70,9 @@
     </Dependency>
   </ProductDependencies>
   <ToolsetDependencies>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Build.Tasks.Feed" Version="9.0.0-beta.24509.3">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Build.Tasks.Feed" Version="9.0.0-beta.24516.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>
-      <Sha>05c72bb3c9b38138276a8029017f2ef905dcc7fa</Sha>
+      <Sha>3c393bbd85ae16ddddba20d0b75035b0c6f1a52d</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.TemplateEngine.Tasks" Version="7.0.100-alpha.1.21601.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/templating</Uri>

eng/Versions.props

@@ -5,7 +5,7 @@
     <MicrosoftNETSdkPackageVersion>9.0.100-rc.2.24475.4</MicrosoftNETSdkPackageVersion>
     <MicrosoftNETILLinkTasksPackageVersion>9.0.0-rtm.24475.3</MicrosoftNETILLinkTasksPackageVersion>
     <MicrosoftNETILLinkPackageVersion>9.0.0-alpha.1.23556.4</MicrosoftNETILLinkPackageVersion>
-    <MicrosoftDotNetBuildTasksFeedPackageVersion>9.0.0-beta.24509.3</MicrosoftDotNetBuildTasksFeedPackageVersion>
+    <MicrosoftDotNetBuildTasksFeedPackageVersion>9.0.0-beta.24516.2</MicrosoftDotNetBuildTasksFeedPackageVersion>
     <MicrosoftDotNetSharedFrameworkSdkVersion>8.0.0-beta.24413.2</MicrosoftDotNetSharedFrameworkSdkVersion>
     <MicrosoftNETCoreAppRefPackageVersion>9.0.0-rtm.24475.3</MicrosoftNETCoreAppRefPackageVersion>
     <MicrosoftNETWorkloadEmscriptenCurrentManifest80100TransportVersion>8.0.0-rtm.23511.3</MicrosoftNETWorkloadEmscriptenCurrentManifest80100TransportVersion>