fix(jasmine): returnValues() should be transformed to a chain of mockReturnValueOnce()

[jase88]

fixes #627

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.80%. Comparing base (a94e2b5) to head (224f46b).
Report is 83 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #628      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.38%   92.80%   +0.41%     
==========================================
  Files          26       27       +1     
  Lines        1944     2098     +154     
  Branches      405      450      +45     
==========================================
+ Hits         1796     1947     +151     
- Misses        102      103       +1     
- Partials       46       48       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests