[simsimd] update to 5.7.3

[Mengna-Li]

Fixes #41619.
simsimd_find_metric_punned have been exported in latest release.

Dump of file C:\mengna\vcpkg\installed\x64-windows\bin\simsimd.dll

File Type: DLL

  Section contains the following exports for simsimd.dll

    00000000 characteristics
    FFFFFFFF time date stamp
        0.00 version
           1 ordinal base
          65 number of functions
          65 number of names

          1    0 000118C0 simsimd_bilinear_bf16 = simsimd_bilinear_bf16
          2    1 00011760 simsimd_bilinear_f16 = simsimd_bilinear_f16
          ....
         19   12 0000DEB0 simsimd_find_metric_punned = simsimd_find_metric_punned

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.