fix: use full file extension for compiler imports

[DylanPiercey]

Description

Includes a subset of changes from #1728.
This PR makes it so that imports added in the compiled output include the full file path with extension which improves support for loading compiled Marko templates in node's ESM mode.

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document and have signed (or will sign) the CLA.
• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have added tests to cover my changes.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1762 (0b77be0) into main (cf3ed5c) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1762   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.24%   90.24%           
=======================================
  Files         223      223           
  Lines        6827     6827           
=======================================
  Hits         6161     6161           
  Misses        666      666           

Impacted Files	Coverage Δ
packages/translator-default/src/index.js	94.48% <ø> (ø)
.../translator-default/src/placeholder/index[html].js	100.00% <ø> (ø)
...ator-default/src/tag/attribute/directives/class.js	100.00% <ø> (ø)
...ator-default/src/tag/attribute/directives/style.js	100.00% <ø> (ø)
packages/translator-default/src/tag/custom-tag.js	100.00% <ø> (ø)
packages/translator-default/src/tag/dynamic-tag.js	88.88% <ø> (ø)
...tor-default/src/tag/native-tag[html]/attributes.js	100.00% <ø> (ø)
...anslator-default/src/tag/native-tag[html]/index.js	100.00% <ø> (ø)
...anslator-default/src/tag/native-tag[vdom]/index.js	97.01% <ø> (ø)
...es/translator-default/src/util/add-dependencies.js	83.33% <ø> (ø)
... and 3 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update cf3ed5c...0b77be0. Read the comment docs.