Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 7.6% (455 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -3462,22 +3462,29 @@ msgid ""
 "implementing the operation for vectors and write simple wrapper subroutines "
 "(that use `reshape` internally) for each array shape"
 msgstr ""
+"implementacja operacji dla wektorów oraz pisanie prostych podprogramów "
+"opakowujących (które używają `reshape` wewnętrznie) dla każdego kształtu "
+"tablic"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:10
 msgid ""
 "In the first approach, one uses the `elemental` keyword to create a function "
 "like this:"
 msgstr ""
+"W pierwszym sposobie, używane jest słowo kluczowe `elemental`, aby stworzyć "
+"poniższą funkcję:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:21
 msgid ""
 "All arguments (in and out) must be scalars. You can then use this function "
 "with arrays of any (compatible) shape, for example:"
 msgstr ""
+"Wszystkie argumenty (w środku i na zewnątrz) muszą być skalarne. Funkcja ta "
+"może być użyta z tablicami każdego (kompatybilnego) kształtu, na przykład:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:32
 msgid "The output will be:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat będzie następujący:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:42
 msgid ""
@@ -3487,13 +3494,23 @@ msgid ""
 "arguments must be either arrays of the same shape or scalars). If it does "
 "not, you will get a compiler error."
 msgstr ""
+"Zazwyczaj `n` jest parametrem, a `x` tablicą dowolnego kształtu, jednak jak "
+"można zobaczyć w powyższym przykładzie, Fortran nie zwraca na to uwagi "
+"dopóki ostateczna operacja ma sens (jeśli jeden argument jest tablicą to "
+"pozostałe argumenty też muszą być tablicami o tym samym kształcie lub "
+"wartościami skalarnymi). Jeśli warunek ten nie jest spełniony, wyświetli się "
+"błąd kompilatora."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:48
 msgid ""
 "The `elemental` keyword implies the `pure` keyword, so the procedure must be "
 "pure. It results that `elemental procedures` can only use `pure` procedures "
 "and have no side effects."
 msgstr ""
+"Słowo kluczowe `elemental` implikuje słowo kluczowe `pure`, tak więc "
+"procedura musi być procedurą czystą. Skutkuje to tym, że procedury "
+"elementarne mogą używać tylko procedur czystych i nie mają żadnych efektów "
+"ubocznych."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:51
 msgid ""
@@ -3503,26 +3520,32 @@ msgid ""
 "make `nroot` operate on a vector and write a simple wrapper for other array "
 "shapes, e.g.:"
 msgstr ""
+"Jeśli algorytm procedury elementarnej może zostać przyspieszony używając "
+"wewnątrz niej operacji tablicowych lub jeśli z jakichś powodów argumenty są "
+"tablicami niekompatybilnych kształtów, należy użyć dwóch pozostałych "
+"sposobów. Można sprawić, aby `nroot` działał na wektorze i napisać prostą "
+"funkcję opakowującą dla innych kształtów tablic, np.:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:82
 msgid "And use as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "I użyć w następujący sposób:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:90
 msgid "This will print:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat będzie następujący:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:98
 msgid "Or one can use _explicit-shape_ arrays as follows:"
 msgstr ""
+"Można również użyć tablic _explicit-shape_, jak w poniższym przykładzie:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:110
 msgid "Use as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj jak poniżej:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/element_operations.md:118
 msgid "The output is the same as before:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat jest taki sam jak wcześniej:"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/file_io.md:1
 #: ../../source/learn/best_practices/index.md:12