Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Switchboard/Mouse & Touchpad Plug (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/mouse-touchpad-plug-extra/ja/

po/extra/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "mouse-touchpad-plug-extra/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:10
 msgid "Mouse &amp; Touchpad Settings"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "elementary, Inc."
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:96
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:109
 msgid "Minor updates:"
-msgstr "そのほかのアップデート:"
+msgstr "マイナーアップデート:"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:50
 msgid "Sidebar position is now remembered"
-msgstr ""
+msgstr "サイドバーの位置が保存されるように変更"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:51
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:61