Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 77.6% (52 of 67 strings)

Translation: Desktop/Settings Daemon
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/settings-daemon/fi/

po/fi.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-19 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/settings-"
-"daemon/fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"settings-daemon/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "elementary, Inc."
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:82
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:101
 msgid "New features:"
-msgstr ""
+msgstr "Uudet ominaisuudet:"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:39
 msgid "Option to restart or shutdown without installing updates"
@@ -109,124 +109,124 @@ msgstr ""
 #: src/Application.vala:165
 msgid "Firmware Update Available"
 msgid_plural "Firmware Updates Available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Laiteohjelmistopäivitys saatavilla"
+msgstr[1] "Laiteohjelmistopäivityksiä saatavilla"
 
 #: src/Application.vala:167
 #, c-format
 msgid "%u update is available for your hardware"
 msgid_plural "%u updates are available for your hardware"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u päivitys on saatavilla laitteistollesi"
+msgstr[1] "%u päivitystä on saatavilla laitteistollesi"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:128
 msgid "Update available"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitys saatavilla"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:132
 msgid "A system security update is available"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmän tietoturvapäivitys on saatavilla"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:136
 msgid "A system update is available"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmäpäivitys on saatavilla"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:166 src/Backends/UbuntuDrivers.vala:244
 msgid "Restart required"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkäynnistys vaaditaan"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:167
 msgid "Please restart your system to finalize updates"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeistele päivitykset käynnistämällä järjestelmä uudelleen"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:189
 msgid "System updates couldn't be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmäpäivityksiä ei voitu asentaa"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:190
 msgid "An error occurred while trying to update your system"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmää päivittäessä tapahtui virhe"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:169
 msgid "Driver Available"
 msgid_plural "Drivers Available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ajuri saatavilla"
+msgstr[1] "Ajureita saatavilla"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:171
 #, c-format
 msgid "%u driver is available for your hardware"
 msgid_plural "%u drivers are available for your hardware"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u ajuri on saatavilla laitteistollesi"
+msgstr[1] "%u ajuria on saatavilla laitteistollesi"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:245
 msgid "Please restart your system to finalize driver installation"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeistele ajurin asennus käynnistämällä järjestelmä uudelleen"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:267
 msgid "A driver couldn't be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuria ei voitu asentaa"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:268
 msgid "An error occurred while trying to install a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuria asentaessa tapahtui virhe"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:20
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Aloitetaan"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:22
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetaan"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:24
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritetaan"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:26
 msgid "Querying"
-msgstr ""
+msgstr "Kysellään"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:28
 msgid "Getting information"
-msgstr ""
+msgstr "Haetaan tietoa"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:30
 msgid "Removing packages"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaan paketteja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:32
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:34
 msgid "Refreshing software list"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään ohjelmistoluetteloa"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:36
 msgid "Installing updates"
-msgstr ""
+msgstr "Asennetaan päivityksiä"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:38
 msgid "Cleaning up packages"
-msgstr ""
+msgstr "Siivotaan paketteja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:40
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr ""
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:42
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Selvitetään riippuvuuksia"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:44
 msgid "Checking signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan allekirjoituksia"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:46
 msgid "Testing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Testataan muutoksia"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:48
 msgid "Committing changes"
@@ -238,76 +238,76 @@ msgstr ""
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:52
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:54
 msgid "Cancelling"
-msgstr ""
+msgstr "Perutaan"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:56
 msgid "Downloading repository information"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan ohjelmistovaraston tietoja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:58
 msgid "Downloading list of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan pakettiluetteloa"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:60
 msgid "Downloading file lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan tiedostoluetteloita"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:62
 msgid "Downloading lists of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan muutosluetteloa"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:64
 msgid "Downloading groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan ryhmiä"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:66
 msgid "Downloading update information"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan päivitystietoja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:68
 msgid "Repackaging files"
-msgstr ""
+msgstr "Paketoidaan uudelleen tiedostoja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:70
 msgid "Loading cache"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan välimuistia"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:72
 msgid "Scanning applications"
 msgstr ""
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:74
 msgid "Generating package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Luodaan pakettiluetteloa"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:76
 msgid "Waiting for package manager lock"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetaan pakettihallinnan lukkoa"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:78
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetaan tunnistautumista"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:80
 msgid "Updating running applications"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään käynnissä olevia sovelluksia"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:82
 msgid "Checking applications in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan käytössä olevia sovelluksia"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:84
 msgid "Checking libraries in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetaan käytössä olevia kirjastoja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:86
 msgid "Copying files"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioidaan tiedostoja"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:89
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Asennetaan"