Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: Installer/Installer (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/installer/extra/ru/

po/extra/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pantheon-calculator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-05 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-14 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: DartDeaDia <DartDeaDia@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.elementary.io/projects/installer/extra/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-27 06:42+0000\n"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:7
@@ -37,45 +37,47 @@ msgstr "Пошаговый установщик для самой elementary OS.
 #: data/installer.appdata.xml.in:41 data/installer.appdata.xml.in:51
 #: data/installer.appdata.xml.in:62
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшения:"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:18
 msgid "Show an infobar on battery instead of switching to a different page"
 msgstr ""
+"Отображение небольшой панели при работе от батареи вместо переключения на "
+"другую страницу"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:19
 msgid "Show all system requirements warnings on a single page"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать все предупрждения о системных требованиях на одной странице"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:20
 msgid "Warn about installing developer builds"
-msgstr ""
+msgstr "Теперь есть предупреждение об установке версии для разработчиков"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:21 data/installer.appdata.xml.in:34
 #: data/installer.appdata.xml.in:44 data/installer.appdata.xml.in:55
 #: data/installer.appdata.xml.in:65
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлены переводы"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:33
 msgid "Double the boot partition size for encrypted installs"
-msgstr ""
+msgstr "Был удвоен размер раздела загрузки для зашиырованных установок"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:43
 msgid "Warn about installing in a VM"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждать об установке в виртуальной машине"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:53
 msgid "Avoid political naming of certain locales"
-msgstr ""
+msgstr "Не использовать политические названия на некоторых языках"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:54
 msgid "Fix styles for \"Unused\" disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлены стили для неиспользованных разделов диска"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:64
 msgid "Ensure a usable hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлено генерирукмое имя хоста"
 
 #: data/installer.appdata.xml.in:94
 msgid "elementary, Inc."