Refactored more duplicate code

Added the SendToSubscribers method to HostIoInterceptor to cut down on
duplicate code in most of the public methods.

Also, removed trailing whitespace from each line in most of the output
functions (seems to be added by Format-Table for console output, but is
silly in a log file).