notion-zh_CN是对notion.so的汉化油猴脚本
官方汉化遥遥无期,网上一些汉化插件也早已无人维护,因此创建此项目。众人拾柴火焰高,每人只需要看到未汉化的地方,随手添加那么一两行的汉化信息,也能很快将web端大概汉化完全。
-
此处提供搜索到知乎的一篇教程:https://zhuanlan.zhihu.com/p/128453110
-
打开链接:https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/427308-notion-zh-cn-notion%E7%9A%84%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%84%9A%E6%9C%AC 。然后点击安装。
- 完善未汉化的地方。看到未汉化的地方,将原文和中文释义添加到文件中。
- 优化汉化语言。有些地方可能翻译的不太好,大家有更好的翻译欢迎修改。ps:本人打算参考一下wolai的翻译
- 如果有前端朋友,可以帮忙整理下程序结构就更好了。本人js很菜~
编辑 https://github.com/nancheung97/notion-zh_CN/blob/main/notion-zh_CN.js 文件,找到I18n.install,在其中按照已有格式添加信息:
// 该函数大概格式如下:
I18n.install('zh', {
// '原文':'中文', 注意标点服务为英文符号,末尾有,
'Hide description':'隐藏说明',
});