McMachines is a server side fabric mod that enables modded like functionalities in vanilla. Custom textures can be applied if the client installs either OptiFine (Forge), MCPatcher (Forge) or CITResewn (Fabric)
Install the lastest version of fabric server. Download the lastest release on Github. Put it in your mods folder. Enjoy.
copy the contents of the mod or modpack to the pack folder at the root of the server.
Refer to Modder docs
You can create or fix issues. Add new functionalities...