GH-44464: [C++] Added rvalue-reference-qualified overload for arrow::Result::status() returning value instead of reference

GH-44464: [C++] Added rvalue-reference-qualified overload for arrow::Result::status() returning value instead of reference #40260