Use quic.Transport instead of quic shortcuts and bump quic version to…

[AaronH88]

… 0.40.1

More details found on #990

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 40.30%. Comparing base (dd4efd9) to head (c4ad04e).
Report is 102 commits behind head on devel.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/netceptor/conn.go	0.00%	20 Missing ⚠️

@@            Coverage Diff             @@
##            devel    #1005      +/-   ##
==========================================
- Coverage   40.42%   40.30%   -0.13%     
==========================================
  Files          42       42              
  Lines        6617     6632      +15     
==========================================
- Hits         2675     2673       -2     
- Misses       3731     3746      +15     
- Partials      211      213       +2     

Files with missing lines	Coverage Δ
pkg/netceptor/conn.go	0.00% <0.00%> (ø)

... and 4 files with indirect coverage changes

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud