fix(rpc): Refactor `getrawtransaction` & RPC error handling #2243

Job	Run time
Versioning	0s
Get disk name / Get Mainnet cached disk	36s
Build CD Docker / Build images	6m 2s
Test CD custom Docker config file / Test custom-conf in Docker	20s
Test CD testnet Docker config file / Test testnet-conf in Docker	1m 24s
Test CD default Docker config file / Test default-conf in Docker	1m 23s
Deploy single ${{ inputs.network }} instance	0s
Deploy ${{ matrix.network }} nodes	0s
Open or update issues for release failures	0s
	9m 45s

Provide feedback