更新预览

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Simplified Chinese localization for [Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "Go to Feedbro Project homepage")
+# Simplified Chinese localization for [Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "Go to the Feedbro Project homepage")
 
-***[Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "Go to Feedbro Project homepage")*** *fast & free RSS feed reader as a browser extension for [Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa "Go to extension page, for Chrome"), Vivaldi, [Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/pdfbckdfhgaohcfdkcgpggcifmalimfd "Go to extension page, for Edge"), Brave and [Firefox](https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/ "Go to extension page, for Firefox") for reading blogs, news or any RSS, Atom or RDF based feed.*
+***[Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "Go to the Feedbro Project homepage")*** *fast & free RSS feed reader as a browser extension for [Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa "Go to the extension page, for Chrome"), Vivaldi, [Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/pdfbckdfhgaohcfdkcgpggcifmalimfd "Go to the extension page, for Edge"), Brave and [Firefox](https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/ "Go to the extension page, for Firefox") for reading blogs, news or any RSS, Atom or RDF based feed.*
 
 In the settings of Feedbro deposit the following link to switch the user interface to Simplified Chinese
 
@@ -10,11 +10,11 @@ https://raw.githubusercontent.com/YEWl/feedbro-locale/master/feedbro-locale-zh_C
 
 ---
 
-# [Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "转到Feedbro项目主页") RSS阅读器的简体中文语言文件
+# [Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "转到 Feedbro 的项目主页") 的简体中文汉化文件
 
-***[Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "Go to Feedbro Project homepage")*** *是一个快速、免费的RSS feed阅读器，可作为[Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa "转到Feedbro的Chrome扩展页面"), Vivaldi, [Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/pdfbckdfhgaohcfdkcgpggcifmalimfd "转到Feedbro的Edge扩展页面"), Brave and [Firefox](https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/ "转到Feedbro的Firefox扩展页面")等浏览器的扩展程序，用于订阅博客、新闻或任何基于RSS、Atom或RDF的feed源。*
+***[Feedbro](https://nodetics.com/feedbro/ "转到 Feedbro 的项目主页")*** *是一个快速与免费的 RSS 订阅源阅读器，作为 [Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/feedbro/mefgmmbdailogpfhfblcnnjfmnpnmdfa "转到 Feedbro 的 Chrome 扩展页面")，Vivaldi，[Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/pdfbckdfhgaohcfdkcgpggcifmalimfd "转到 Feedbro 的 Edge 扩展页面")，Brave 和 [Firefox](https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/feedbroreader/ "转到 Feedbro 的 Firefox 扩展页面") 等浏览器的扩展程序，可用于阅读博客、新闻或任何基于 RSS、Atom 或 RDF 的订阅源。*
 
-按照以下路径为Feedbro导入简体中文语言设置: 
+按照以下步骤将 Feedbro 切换为简体中文: 
 
 Feedbro > Options/Settings Page > User interface language > Import locale > URL address of the Feedbro Locale (JSON-file):
 

feedbro-locale-zh_CN.json

@@ -1,52 +1,52 @@
 {
     "meta": {
         "manifest_version": 1,
-        "locale_version": "1.4.8",
+        "locale_version": "1.4.9",
         "locale_name": "简体中文",
         "locale_type": "zh_CN",
-        "locale_last_updated": "2023-11-04 17:26:00 UTC",
+        "locale_last_updated": "2024-04-13 06:36:00 UTC",
         "locale_author_name": "2220209876&nkh0472",
         "locale_author_email": "[email protected]",
         "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/YEWl/feedbro-locale/master/feedbro-locale-zh_CN.json"
     },
-    "addfeed_url_body": "订阅源URL",
+    "addfeed_url_body": "订阅源 URL",
     "addfeed_load_body": "加载",
     "addfeed_title_body": "标题",
-    "addfeed_latestentry_body": "最新发布的条目",
+    "addfeed_latestentry_body": "最新条目发布距今",
     "addfeed_status_body": "状态",
-    "addfeed_maxitems_body": "最大条目保存",
-    "addfeed_maxitems_select_title": "从单个feed中保存的条目（文章）的最大数目。最旧的条目将自动删除。",
+    "addfeed_maxitems_body": "条目保存上限",
+    "addfeed_maxitems_select_title": "从单个订阅源中保存的条目（文章）的最大数目。最旧的条目将自动删除。",
     "addfeed_maxitems_default_body": "默认",
     "addfeed_entrycontent_body": "订阅源条目内容",
-    "addfeed_entrycontent_select_title": "定义如何处理feed条目内容",
-    "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "按订阅源定义",
-    "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
+    "addfeed_entrycontent_select_title": "定义如何处理订阅源的条目内容",
+    "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "按原样 - 由订阅源定义",
+    "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "仅显示订阅源所包含的内容",
     "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "获取完整的文章正文及主图",
-    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "这是解析完整文章内容的一种缓慢且不精确的方法（类似Readability）。每篇文章摘要都会发起一个单独的HTTP GET请求。它并不适用于所有网站。主图像取自og:image元数据。",
+    "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "这是解析完整文章内容的一种缓慢且不精确的方法（类似 Readability）。订阅源的每篇文章都会发起一个单独的 HTTP GET 请求。它并不适用于所有网站。主图像取自 og:image 元数据。",
     "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "获取全文正文",
-    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "这是解析完整文章内容的一种缓慢且不精确的方法（类似Readability）。每篇文章都会发起一个单独的HTTP GET请求。此选项不适用于所有网站。",
+    "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "这是解析完整文章内容的一种缓慢且不精确的方法（类似 Readability）。订阅源的每篇文章都会发起一个单独的 HTTP GET 请求。它并不适用于所有网站。",
     "addfeed_scaninterval_body": "扫描间隔",
     "addfeed_scaninterval_default_body": "默认",
     "addfeed_scaninterval_select_title": "在下次扫描未读文章之前等待的分钟数",
     "addfeed_scaninterval_minutes_body": "分钟",
     "addfeed_folder_body": "文件夹",
     "addfeed_proxy_body": "代理",
     "addfeed_proxy_none_body": "无",
-    "addfeed_proxy_none_title": "无代理-直接从源URL加载源",
-    "addfeed_proxy_feedly_title": "使用Feedly API加载feed。这样做的好处是Feedly存储了完整的文章历史记录，因此即使计算机关闭，您也不会丢失任何文章。但请注意，Feedly在更新订阅时可能会有明显的延迟。",
+    "addfeed_proxy_none_title": "无代理 - 直接从源 URL 加载订阅源",
+    "addfeed_proxy_feedly_title": "使用 Feedly 的 API 加载订阅源。这样做的好处是 Feedly 存储了完整的订阅源历史记录，这样即使你电脑关机了，你也不会错过任何文章。但请注意，Feedly 在更新订阅源时可能会有很大的延迟。",
     "addfeed_username_body": "用户名",
-    "addfeed_username_input_title": "用于身份验证的用户名 - 仅当源受HTTP基本身份验证保护时才需要",
+    "addfeed_username_input_title": "用于身份验证的用户名 - 仅当订阅源受 HTTP 基础身份验证保护时才需要",
     "addfeed_password_body": "密码",
-    "addfeed_password_input_title": "用于身份验证的密码 - 仅当源受HTTP基本身份验证保护时才需要",
+    "addfeed_password_input_title": "用于身份验证的密码 - 仅当订阅源受 HTTP 基础身份验证保护时才需要",
     "addfeed_cancel_body": "取消",
     "addfeed_preview_body": "预览",
     "addfeed_save_body": "保存",
-    "addfeed_load_error_nourl": "请先输入有效的URL！",
-    "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1}不是有效的源，并且不包含源链接。",
-    "addfeed_load_error_loadfailed": "无法加载源 {1}:\n{2}: {3}",
-    "addfeed_alternatives_clicktip": "单击以选择此源",
-    "article_links_addstar": "添加为已收藏 - 快捷方式：s",
-    "article_links_sendto_title": "单击此处可通过电子邮件发送链接或在Facebook、Google+、Twitter等社交媒体网站中保存/共享链接",
+    "addfeed_load_error_nourl": "请先输入有效的 URL！",
+    "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} 不是有效的订阅源，并且不含订阅源链接。",
+    "addfeed_load_error_loadfailed": "无法加载订阅源 {1}:\n{2}: {3}",
+    "addfeed_alternatives_clicktip": "单击以选择此订阅源",
+    "article_links_addstar": "添加星标 - 快捷方式：s",
+    "article_links_sendto_title": "单击以通过电子邮件发送链接或在 Facebook、Twitter 等社交媒体网站中保存/分享",
     "article_links_sendto_body": "发送到",
     "article_action_pocket_success": "保存到 Pocket: '{1}'",
     "article_action_keepunread_body": "保持未读",
@@ -202,7 +202,6 @@
     "navigator_action_rename_prompt": "输入文章的新名称",
     "navigator_action_rename_toolong": "名称长度必须在1到50个字符之间！给定长度 '{1}'?",
     "navigator_action_markread_confirm": "确实要将 '{1}' 中的所有项标记为已读吗?",
-
     "navigator_action_markread_noselection": "未选择源或文件夹！",
     "navigator_action_markread_all_confirm": "是否确实要将所有源中的所有项标记为已读？",
     "navigator_action_deleteall_success": "已删除当前视图中加载的所有文章。",