Skip to content

翻訳作業への参加方法

Jump to bottom
Minoru Akagi edited this page Feb 22, 2018 · 6 revisions

QGIS GUIの日本語への翻訳はTransifexのQGIS Desktop翻訳プロジェクトで行っています。

Transifexのアカウント登録を行って翻訳チームへの参加申請を行って下さい。

留意点
  • 用語については翻訳辞書と用語の統一に関するIssuesを参考にして下さい。
  • 【QGIS 3.0から】メニューアイテムテキストなどでダイアログボックスが開かれることを示すために使用されている3連ドットにUnicode文字の…(省略記号 ellipsis character)が使われるようになりました。日本語フォントでは3点リーダとして垂直中央に3点が表示されるため、翻訳ではこれまで通り3連ドット(...)を使用します。
Q&A
Clone this wiki locally