mutmut: 2.2.0 -> 3.0.5

With dependencies from the upstream requirements file
<https://github.com/boxed/mutmut/blob/3.0.5/requirements.txt>.

pkgs/development/tools/mutmut/default.nix

@@ -5,19 +5,20 @@
   python3Packages,
   testers,
 }:
+
 python3Packages.buildPythonApplication rec {
   pname = "mutmut";
-  version = "2.2.0";
+  version = "3.0.5";
 
   src = fetchFromGitHub {
     repo = pname;
     owner = "boxed";
     rev = "refs/tags/${version}";
-    hash = "sha256-G+OL/9km2iUeZ1QCpU73CIWVWMexcs3r9RdCnAsESnY=";
+    hash = "sha256-ZvUO/Cizzavnf81pVvtw8+zHCpqE8qdQb9zEVezYl+M=";
   };
 
   postPatch = ''
-    substituteInPlace requirements.txt --replace 'junit-xml==1.8' 'junit-xml==1.9'
+    substituteInPlace requirements.txt --replace-fail 'junit-xml==1.8' 'junit-xml==1.9'
   '';
 
   disabled = python3Packages.pythonOlder "3.7";
@@ -26,10 +27,10 @@ python3Packages.buildPythonApplication rec {
 
   propagatedBuildInputs = with python3Packages; [
     click
-    glob2
     parso
-    pony
     junit-xml
+    setproctitle
+    textual
   ];
 
   passthru.tests.version = testers.testVersion { package = mutmut; };