i18n updates

Signed-off-by: Lessica <[email protected]>
Lessica · Nov 20, 2024 · 9821215 · 9821215
1 parent e15cb6f
commit 9821215
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 240 additions and 48 deletions.
diff --git a/res/en.lproj/InfoPlist.strings b/res/en.lproj/InfoPlist.strings
@@ -32,13 +32,13 @@
 "NSUbiquitousContainerName" = "TrollRecorder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Toggle Hoverball" = "Toggle Hoverball";
+"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Toggle Recording" = "Toggle Recording";
+"Toggle Hoverball" = "Toggle Hoverball";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
+"Toggle Recording" = "Toggle Recording";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Voice Memo" = "Toggle Voice Memo";
diff --git a/res/en.lproj/Localizable.strings b/res/en.lproj/Localizable.strings
@@ -145,6 +145,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Always Dynamic" = "Always Dynamic";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Always Fold" = "Always Fold";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Always keep the hoverball window visible." = "Always keep the hoverball window visible.";
 
@@ -646,6 +649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Display the hoverball when both the audio inputs and outputs are continuously active." = "Display the hoverball when both the audio inputs and outputs are continuously active.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Display the hoverball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated." = "Display the hoverball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Display the name or description of each option." = "Display the name or description of each option.";
 
@@ -847,6 +853,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fold to Screen Edge" = "Fold to Screen Edge";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fold When Inactive" = "Fold When Inactive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Follow System" = "Follow System";
 
@@ -1177,6 +1186,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make a ${requestedMode} recording" = "Make a ${requestedMode} recording";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make a new recording, or stop an existing one." = "Make a new recording, or stop an existing one.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make a new voice memo, or stop an existing one." = "Make a new voice memo, or stop an existing one.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make shallow copies of recordings in a backup domain, and allow iCloud Backup to include them." = "Make shallow copies of recordings in a backup domain, and allow iCloud Backup to include them.";
 
@@ -1303,6 +1318,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New Version Available" = "New Version Available";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"HUD_CALL_RECORDING" = "Call Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "NO" = "NO";
 
@@ -1894,15 +1912,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start a new call recoring, or stop an existing one." = "Start a new call recoring, or stop an existing one.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Start Call Recording" = "Start Call Recording";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start Date" = "Start Date";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start or prepare a new call recording manually." = "Start or prepare a new call recording manually.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Start or prepare for a call recording, or create an voice memo." = "Start or prepare for a call recording, or create an voice memo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start Recording" = "Start Recording";
 
@@ -1921,6 +1939,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop & Save" = "Stop & Save";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop a call recording or voice memo if exists." = "Stop a call recording or voice memo if exists.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop a call recording session if exists." = "Stop a call recording session if exists.";
 
@@ -2383,6 +2404,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "User denied access to speech recognition." = "User denied access to speech recognition.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"User Initiated Recording" = "User Initiated Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User Interface Style" = "User Interface Style";
 

diff --git a/res/es.lproj/InfoPlist.strings b/res/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -31,14 +31,14 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "NSUbiquitousContainerName" = "TrollRecorder";
 
+/* TODO */
+"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Hoverball" = "Activar/Desactivar Bola flotante";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Recording" = "Activar/Desactivar Grabación";
 
-/* TODO */
-"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
-
 /* TODO */
 "Toggle Voice Memo" = "Toggle Voice Memo";
diff --git a/res/es.lproj/Localizable.strings b/res/es.lproj/Localizable.strings
@@ -145,6 +145,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Always Dynamic" = "Siempre dinámico";
 
+/* TODO */
+"Always Fold" = "Always Fold";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Always keep the hoverball window visible." = "Mantener siempre visible la ventana HUD global.";
 
@@ -646,6 +649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Display the hoverball when both the audio inputs and outputs are continuously active." = "Muestra el HUD global cuando tanto las entradas como las salidas de audio están activas continuamente.";
 
+/* TODO */
+"Display the hoverball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated." = "Display the hoverball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated.";
+
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "Display the name or description of each option." = "Muestra el nombre o la descripción de cada opción.";
 
@@ -847,6 +853,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fold to Screen Edge" = "Plegar al borde de la pantalla";
 
+/* TODO */
+"Fold When Inactive" = "Fold When Inactive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Follow System" = "Seguir el sistema";
 
@@ -1177,6 +1186,12 @@
 /* TODO */
 "Make a ${requestedMode} recording" = "Make a ${requestedMode} recording";
 
+/* TODO */
+"Make a new recording, or stop an existing one." = "Make a new recording, or stop an existing one.";
+
+/* TODO */
+"Make a new voice memo, or stop an existing one." = "Make a new voice memo, or stop an existing one.";
+
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "Make shallow copies of recordings in a backup domain, and allow iCloud Backup to include them." = "Haz copias superficiales de las grabaciones en un dominio de copia de seguridad y permite que Copia de seguridad de iCloud las incluya.";
 
@@ -1303,6 +1318,9 @@
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "New Version Available" = "Actualización disponible";
 
+/* TODO: Length limited, please translate to a shorter phrase */
+"HUD_CALL_RECORDING" = "Iniciar grabación de llamada";
+
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "NO" = "NO";
 
@@ -1894,15 +1912,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start a new call recoring, or stop an existing one." = "Iniciar una nueva grabación de llamada, o detener una existente.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Start Call Recording" = "Iniciar grabación de llamada";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start Date" = "Fecha de inicio";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start or prepare a new call recording manually." = "Iniciar o preparar una nueva grabación de llamada manualmente.";
 
+/* TODO */
+"Start or prepare for a call recording, or create an voice memo." = "Start or prepare for a call recording, or create an voice memo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start Recording" = "Iniciar grabación";
 
@@ -1921,6 +1939,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop & Save" = "Detener y guardar";
 
+/* TODO */
+"Stop a call recording or voice memo if exists." = "Stop a call recording or voice memo if exists.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop a call recording session if exists." = "Detener una sesión de grabación de llamada si existe.";
 
@@ -2383,6 +2404,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "User denied access to speech recognition." = "El usuario se ha negado a conceder acceso privado al reconocimiento de voz.";
 
+/* TODO */
+"User Initiated Recording" = "User Initiated Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User Interface Style" = "Estilo de interfaz de usuario";
 

diff --git a/res/fr.lproj/InfoPlist.strings b/res/fr.lproj/InfoPlist.strings
@@ -31,14 +31,14 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "NSUbiquitousContainerName" = "TrollRecorder";
 
+/* TODO */
+"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Hoverball" = "Activer Hoverball";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Recording" = "Activer l'enregistrement";
 
-/* TODO */
-"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
-
 /* TODO */
 "Toggle Voice Memo" = "Toggle Voice Memo";
diff --git a/res/fr.lproj/Localizable.strings b/res/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -145,6 +145,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Always Dynamic" = "Toujours dynamique";
 
+/* TODO */
+"Always Fold" = "Always Fold";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Always keep the hoverball window visible." = "Toujours garder la fenêtre globale du hoverball visible.";
 
@@ -646,6 +649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Display the hoverball when both the audio inputs and outputs are continuously active." = "Afficher la hoverball globale lorsque les entrées audio et les sorties sont continuellement actives.";
 
+/* TODO */
+"Display the hoverball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated." = "Display the hoverball when record voice memo through this application, or the call recording is manually initiated.";
+
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "Display the name or description of each option." = "Affichez le nom ou la description de chaque option.";
 
@@ -847,6 +853,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fold to Screen Edge" = "Replier sur le bord de l'écran";
 
+/* TODO */
+"Fold When Inactive" = "Fold When Inactive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Follow System" = "Suivre le système";
 
@@ -1177,6 +1186,12 @@
 /* TODO */
 "Make a ${requestedMode} recording" = "Make a ${requestedMode} recording";
 
+/* TODO */
+"Make a new recording, or stop an existing one." = "Make a new recording, or stop an existing one.";
+
+/* TODO */
+"Make a new voice memo, or stop an existing one." = "Make a new voice memo, or stop an existing one.";
+
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "Make shallow copies of recordings in a backup domain, and allow iCloud Backup to include them." = "Faites des copies de sauvegarde des enregistrements dans un domaine de sauvegarde et autorisez iCloud Backup à les inclure.";
 
@@ -1303,6 +1318,9 @@
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "New Version Available" = "Mise à jour disponible";
 
+/* TODO: Length limited, please translate to a shorter phrase */
+"HUD_CALL_RECORDING" = "Démarrer l'enregistrement de l'appel";
+
 /* Translated with Microsoft Translator */
 "NO" = "NON";
 
@@ -1894,15 +1912,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start a new call recoring, or stop an existing one." = "Démarrer un nouvel enregistrement d'appel ou arrêter un existant.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Start Call Recording" = "Démarrer l'enregistrement de l'appel";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start Date" = "Date de début";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start or prepare a new call recording manually." = "Démarrer ou préparer manuellement un nouvel enregistrement d'appel.";
 
+/* TODO */
+"Start or prepare for a call recording, or create an voice memo." = "Start or prepare for a call recording, or create an voice memo.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start Recording" = "Démarrer l'enregistrement";
 
@@ -1921,6 +1939,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop & Save" = "Arrêter et sauvegarder";
 
+/* TODO */
+"Stop a call recording or voice memo if exists." = "Stop a call recording or voice memo if exists.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop a call recording session if exists." = "Arrêter une session d'enregistrement d'appel si elle existe.";
 
@@ -2383,6 +2404,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "User denied access to speech recognition." = "L'utilisateur a refusé l'accès à la reconnaissance vocale.";
 
+/* TODO */
+"User Initiated Recording" = "User Initiated Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User Interface Style" = "Style de l'interface utilisateur";
 

diff --git a/res/ko.lproj/InfoPlist.strings b/res/ko.lproj/InfoPlist.strings
@@ -31,14 +31,14 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "NSUbiquitousContainerName" = "TrollRecorder";
 
+/* TODO */
+"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Hoverball" = "호버볼 켜기/끄기";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle Recording" = "녹음 시작/중지";
 
-/* TODO */
-"Toggle Call Recording" = "Toggle Call Recording";
-
 /* TODO */
 "Toggle Voice Memo" = "Toggle Voice Memo";