Update tr_ja.hdl

translation/tr_ja.hdl

@@ -48,8 +48,8 @@
     "#eta#": "{h:02}:{m:02}:{s:02}",
     "#filter_cookie#": "Netscape HTTP Cookie ファイル (*.txt)",
     "#invalid_browserRequired#": "ブラウザが必要です: --safemode を使用してください",
-    "#invalid_loginRequired#": "ログインが必要です: Cookieを更新してください",
-    "#invalid_loginRequired2#": "Login required; Please login",
+    "#invalid_loginRequired#": "要ログイン: Cookieを更新してください",
+    "#invalid_loginRequired2#": "要ログイン: ログインしてください",
     "#invalid_outdatedExtension#": "拡張機能は古くなっています: 拡張機能を更新してください",
     "#invalid_unknownSite#": "不明なサイト",
     "#loading_lib#": "読込中: {}",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "그룹 (Groups)": "グループ",
     "그룹 안의 모든 작업 다시 시작": "このグループのすべてのタスクを再試行",
     "그룹 이름": "グループ名",
-    "그룹 펼치기 / 접기": "Expand / Collapse groups",
+    "그룹 펼치기 / 접기": "グループの展開/折りたたみ",
     "그룹 합쳐서 불러오기": "すべてのグループをまとめて読み込む",
     "그룹명 복사 (&G)": "グループ名をコピー (&G)",
     "그룹으로 이동": "グループに移動",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "미리보기 크기": "プレビューのサイズ",
     "버전 확인": "更新の確認",
     "번역": "翻訳する",
-    "베타 버전 설치": "Install beta versions",
+    "베타 버전 설치": "ベータ版をインストール",
     "변경할 최대 크기": "最大サイズ",
     "변경할 최소 크기": "最小サイズ",
     "변환 중...": "変換...",
@@ -634,4 +634,4 @@
     "후원": "寄付して支援",
     "휴지통으로 이동": "ごみ箱への移動"
   }
-}
+}