Delete unused uploads directory (#2573)

Uploaded files have been stored in the storage directory for some time
now, and there is no longer a need to keep the previous uploads
directory around.