New Crowdin updates (#213)

* New translations sidebar_translations.json (Polish) * New translations website_translations.json (Chinese Traditional) * New translations faq.md (French) * New translations updating-fabric.md (French) * New translations finding-mods.md (French) * New translations index.md (French) * New translations sidebar_translations.json (French)
FabricMC · Nov 6, 2024 · 6cc58f2 · 6cc58f2
1 parent 4a7d3e3
commit 6cc58f2
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 38 additions and 24 deletions.
diff --git a/translated/fr_fr/index.md b/translated/fr_fr/index.md
@@ -6,9 +6,9 @@ hero:
   name: Documentation de Fabric
   tagline: La documentation officielle de Fabric, une chaîne d'outils pour modder Minecraft.
 features:
-  - title: Developer Guides
+  - title: Guides développeur
     icon: 🛠️
-    details: Our curated developer guides, written by the community, span a wide range of topics from setting up a development environment to more advanced topics, such as rendering and networking.
+    details: Nos guides développeurs communautaires couvrent tous les sujets, du paramétrage de votre IDE à des sujets avancés tels que le rendu et le réseautage.
     link: /develop/
     linkText: Commencer
   - title: Guides des joueurs
@@ -20,8 +20,8 @@ features:
 
 <div class="vp-doc homepage-container">
 
-## Vous souhaitez contribuer ?
+## Vous souhaitez contribuer ? {#contribute}
 
-If you want to contribute to the Fabric Documentation, you can find the source code on [GitHub](https://github.com/FabricMC/fabric-docs), and the relevant [contribution guidelines](./contributing).
+Si vous voulez contribuer à la documentation de Fabric, vous pouvez retrouver son code source sur [GitHub](https://github.com/FabricMC/fabric-docs) ainsi que son [guide de contribution](./contributing).
 
 </div>
diff --git a/translated/fr_fr/players/faq.md b/translated/fr_fr/players/faq.md
@@ -3,29 +3,27 @@ title: Foire Aux Questions pour les joueurs
 description: Foire aux questions pour les joueurs et les administrateurs de serveur liés à Fabric.
 ---
 
-# Foire Aux Questions
+# Questions générales
 
 Certaines questions sont posées très fréquemment, donc en voici une liste.
 
-## Questions générales
-
-### Quelles versions de Minecraft sont supportées par Fabric ?
+## Quelles versions de Minecraft sont supportées par Fabric ? Foire Aux Questions
 
 Officiellement, Fabric supporte toutes les versions de Minecraft, les snapshots `18w43b` et ultérieures et les releases `1.14` et ultérieures.
 
-### Où télécharger des mods Fabric ?
+## Où télécharger des mods Fabric ? {#where-can-i-download-published-fabric-mods}
 
 :::info
 Vous devriez toujours vérifier que vos mods proviennent d'une source fiable. Consultez le guide [Trouver des mods](./finding-mods) pour plus d'informations.
 :::
 
-La majorité des auteurs publient leurs mods sur [Modrinth](https://modrinth.com/mods?g=categories:%27fabric%27) et [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/search?class=mc-mods&gameVersionTypeId=4), cependant certains peuvent choisir de les mettre en ligne sur leurs sites personnels, ou sur d'autres plateformes, telle qu'un dépot/une repo GitHub.
+La majorité des auteurs publient leurs mods sur [Modrinth](https://modrinth.com/mods?g=categories:%27fabric%27) et [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/search?class=mc-mods\\&gameVersionTypeId=4), cependant certains peuvent choisir de les mettre en ligne sur leurs sites personnels, ou sur d'autres plateformes, telle qu'un dépot/une repo GitHub.
 
-### Où puis-je trouver des packs de mods préexistant pour Fabric ?
+## Où puis-je trouver des packs de mods préexistant pour Fabric ? {#where-can-i-find-premade-fabric-modpacks}
 
 Vous pouvez trouver des packs de mods conçu pour Fabric sur une variété de plateformes, telles que :
 
 - [Modrinth](https://modrinth.com/modpacks?g=categories:%27fabric%27)
-- [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/search?class=modpacks&gameVersionTypeId=4)
+- [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/search?class=modpacks\\&gameVersionTypeId=4)
 - [Feed The Beast](https://www.feed-the-beast.com/ftb-app)
 - [Technic](https://www.technicpack.net/modpacks)
diff --git a/translated/fr_fr/players/finding-mods.md b/translated/fr_fr/players/finding-mods.md
@@ -11,17 +11,17 @@ La fiabilité d'une source est subjective, et vous devriez toujours juger de par
 
 ## 1. Utiliser une source connue pour être fiable
 
-La majorité des mods sont publiés sur [Modrinth](https://modrinth.com/mods?g=categories:%27fabric%27) ou [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/search?page=1&pageSize=20&sortType=1&class=mc-mods&gameFlavorsIds=4).
+La majorité des mods sont publiés sur [Modrinth](https://modrinth.com/mods?g=categories:%27fabric%27) ou [CurseForge](https://www.curseforge.com/minecraft/search?page=1\&pageSize=20\&sortType=1\&class=mc-mods\&gameFlavorsIds=4).
 
 Ces sites vérifient que les mods sont bel et bien ce qu'ils prétendent être, et qu'ils ne contiennent pas de code malicieux. Vous pouvez également signaler les mods malicieux sur ces sites, et ces derniers prennent les choses en main relativement rapidement.
 
-## 2. Voyez avec d'autres personnes !
+## 2. Voyez avec d'autres personnes ! {#with-others}
 
 Si vous téléchargez un mod d'une source qui n'est pas réputée pour être fiable, vous devriez voir avec d'autres personnes si elles ont déjà téléchargé le mod depuis la même source, et si elles ont eu des problèmes avec.
 
 Dans le doute, vous pouvez demander de l'aide sur le [serveur Discord Fabric](https://discord.gg/v6v4pMv) (en anglais) dans le channel `#player-support`.
 
-## 3. Évitez les sites de malware !
+## 3. Évitez les sites de malware ! {#avoid-malware}
 
 :::info
 Les sites de malware ne sont pas une évidence pour tout le monde. Si vous n'êtes pas sûr, vous devriez demander l'opinion d'autres personnes ou éviter le site entièrement et uniquement utiliser des sites de confiance, comme Modrinth et CurseForge.

diff --git a/translated/fr_fr/players/updating-fabric.md b/translated/fr_fr/players/updating-fabric.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Pour les lanceurs tiers, vous devriez consulter leur documentation.
 
 La mise à jour de Fabric ressemble beaucoup à l'installation de Fabric, donc certains passages seront identiques au guide [Installer Fabric](./installing-fabric).
 
-## Pourquoi mettre à jour Fabric Loader ?
+## Pourquoi mettre à jour Fabric Loader ? Et voilà !
 
 De nouveaux mods peuvent nécessiter une version plus récente de Fabric Loader pour fonctionner, il est donc important de le garder à jour pour s'assurer de pouvoir utiliser les mods les plus récents.
 
@@ -24,7 +24,9 @@ De nouveaux mods peuvent nécessiter une version plus récente de Fabric Loader
 
 Pour mettre à jour Fabric, s'assurer que les versions du jeu et de Loader correspondent, puis appuyer sur 'Install' (Installer).
 
+:::warning IMPORTANT
 **Assurez-vous d'avoir décoché 'Créer un profil' en exécutant l'installateur, sinon un nouveau profil sera créé, ce qui est indésirable ici.**
+:::
 
 ## 3. Ouvrir le profil dans le launcher Minecraft
 
@@ -34,7 +36,7 @@ Remplacer la version avec la version de Fabric Loader tout juste installée et a
 
 ![Mise à jour de la version de Fabric Loader dans le launcher Minecraft](/assets/players/updating-fabric.png)
 
-## 4. Et voilà !
+## 4. Et voilà ! {#4-you-re-done}
 
 Une fois que ces étapes ont été faites, retourner à l'onglet 'Jeu', sélectionner le profil Fabric depuis le menu déroulant dans le coin inférieur gauche et appuyer sur 'Jouer' !
 

diff --git a/translated/fr_fr/sidebar_translations.json b/translated/fr_fr/sidebar_translations.json
@@ -19,9 +19,20 @@
   "develop.gettingStarted.creatingProject": "Créer un projet",
   "develop.gettingStarted.projectStructure": "Structure du projet",
   "develop.gettingStarted.launchGame": "Démarrer votre jeu",
-  "develop.items": "Les objets",
-  "develop.items.potions": "Les potions",
-  "develop.entities": "Entités",
+  "develop.gettingStarted.solvingProblems": "Problèmes Usuels",
+  "develop.items": "Objets Personnalisés",
+  "develop.items.first-item": "Créer Votre Premier Objet",
+  "develop.items.food": "Nourritures Personnalisées",
+  "develop.items.custom-armor": "Armures Personnalisées",
+  "develop.items.custom-tools": "Outils Personnalisés",
+  "develop.items.custom-item-groups": "Groupe d'Objets Personnalisés",
+  "develop.items.custom-item-interactions": "Interactions d'Objets Personnalisées",
+  "develop.items.potions": "Potions Personnalisées",
+  "develop.items.custom-data-components": "Composants De Donné Personnalisés",
+  "develop.blocks": "Blocs",
+  "develop.blocks.first-block": "Créer votre premier Bloc",
+  "develop.blocks.blockstates": "États de bloc",
+  "develop.entities": "Entités Personnalisées",
   "develop.entities.effects": "Les effets de statut",
   "develop.entities.damage-types": "Types de dégâts",
   "develop.commands": "Les commandes",
@@ -33,13 +44,16 @@
   "develop.rendering.drawContext": "Utiliser le context de dessin",
   "develop.rendering.hud": "Afficher dans le Hud",
   "develop.rendering.gui": "Écrans et IHMs",
-  "develop.rendering.gui.customScreens": "Écrans personnalisés",
-  "develop.rendering.gui.customWidgets": "Widgets personnalisés",
+  "develop.rendering.gui.customScreens": "Écrans Personnalisés",
+  "develop.rendering.gui.customWidgets": "Widgets Personnalisés",
   "develop.rendering.particles": "Les particules",
   "develop.rendering.particles.creatingParticles": "Créer des particules personnalisées",
   "develop.misc": "Pages diverses",
   "develop.misc.codecs": "Les codecs",
   "develop.misc.events": "Les événements",
+  "develop.misc.text-and-translations": "Textes et traductions",
+  "develop.misc.ideTipsAndTricks": "Astuces pour l'IDE",
+  "develop.misc.automatic-testing": "Tests automatisés",
   "develop.sounds": "Sons",
   "develop.sounds.using-sounds": "Jouer SoundEvents",
   "develop.sounds.custom": "Créer des sons personnalisés"

diff --git a/translated/pl_pl/sidebar_translations.json b/translated/pl_pl/sidebar_translations.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "players.troubleshooting.uploadingLogs": "Przesyłanie logów",
   "players.troubleshooting.crashReports": "Raporty awarii",
   "players.updatingFabric": "Aktualizowanie Fabric",
-  "develop.title": "Przewodniki dla programistów",
+  "develop.title": "Przewodniki dla deweloperów",
   "develop.gettingStarted": "Pierwsze kroki",
   "develop.gettingStarted.introduction": "Wprowadzenie do Fabric i modowania",
   "develop.gettingStarted.devEnvSetup": "Konfiguracja środowiska programistycznego",

diff --git a/translated/zh_tw/website_translations.json b/translated/zh_tw/website_translations.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "title": "Fabric 文件",
   "version_switcher": "切換版本",
   "404.code": "404",
-  "404.crowdin_link": "在 Crowdin 上在地化",
+  "404.crowdin_link": "在 Crowdin 上翻譯",
   "404.crowdin_link.label": "開啟 Crowdin 編輯器",
   "404.english_link": "閱讀英文版",
   "404.english_link.label": "開啟英文版",