Pymarc 5.2 bump

Bumps dependencies to:

• pymarc v5.2.3
• pytest v8.3..3
• black v24.8.0
• mypy v1.13

Refactors code to support a new class, Indicators in pymarc (introduced in v5.2.0)