The Image Refresh plugin allows you to randomly display a new image on every page load.
https://wordpress.org/plugins/mpress-image-refresh/
All pull requests are welcome. This plugin is relatively simple, so I'll probably be selective when it comes to features. However, if you would like to submit a translation, this is the place to do it!