README.md

📖리스크립트 한국어 2023’ 판📖

🚀ko-rescript.pages.dev🚀

이 프로젝트에서 번역된 부분은 후에 crowdin.com으로 옮겨서 진행될 예정입니다 (참고). 조금 더 많은 분이 쉽게 번역에 참여해 주시길 바라며 현 깃헙 레포를 만들게 되었습니다. 현 사이트는 리스크립트 중국어 번역팀의 원문 사이트 레포 포크를 기반으로 만들어졌습니다.

The next Korean-translated version of the rescript-lang.org website. See inside of pages/docs-ko for translation. This repo is inspired by and a fork of rescript-idea/rescript-lang.org-chinese-translation - thank you!

• 번역 대상의 문서들은 pages/docs-ko 안에 있습니다.
• 대상의 원문은 pages/docs 안을 참고해 주세요.
• manual/latest ➡️ react/latest 의 순서로 번역 진행 예정입니다.
• 마크다운 문서 작성법은 이곳 (영 & 한) 을 참조해 주세요.
• 로컬호스트에서의 구현을 위한 셋업은 이곳을 참조해 주세요.

🔔번역 시 참고해 주세요.

• 원문 사이트의 번역 페이지의 기준을 따라 canonical URL을 지켜주세요.
• 번역 과정 보존을 쉽게 하기 위해 영어 원문은 코멘트 <!-- … --> 화 시켜주세요.
• 위의 항목들이 잘 이해가 되지 않는다면, 이미 번역된 파일을 참고하시길 바랍니다. (예)
• 의문점이 있다면 언제든지 이슈를 열어주세요. 디스코드도 열려 있습니다.

✍️문체

• 어투는 딱딱하지 않은 경어를 사용합니다.
• You는 여러분으로 번역합니다.
  • 당신 (❌)
  • 여러분 (⭕)
• 사용자가 검색 시에 더 용이하도록, 언어의 이름과 같은 용어는 영어 그대로 표시합니다.
  • 예) JavaScript(⭕), 자바스크립트(❌)
• 생소한 표현은 음차와 영어를 병기합니다.
  • 예) 정수 덧셈(Integer Addition)
• parameter는 매개변수로, argument는 인자로 번역합니다. argument는 인수와 인자 둘 다 표기할 수 있으나, 현 레포 번역에서 통일하기 위해 정한 점입니다.
  • 인수(❌)
  • labeled argument ➡️ 이름있는 인자
• Note는 참고로 통일합니다.
  • 예) Note: there's no tuple of size 1. ➡️ 참고: 크기가 1인 튜플은 없습니다.

🛸교정에 참여해 주세요.

• 좋은 번역을 위해서는 교정(proofread) 과정이 필요합니다. 이를 위해 이슈란에 교정이 필요한 부분들을 proofread 태그를 붙여 두었습니다.
• 번역 문서를 읽을 때 오역 또는 오탈자 등을 발견하였다면, 자유롭게 PR을 올려주세요.
• 번역 시에 교정이 필요하다 생각되는 부분들을 이슈 등록해주세요.