Excavator: Upgrade Undertow Server (#2940)

versions.lock

@@ -105,7 +105,7 @@ com.google.code.findbugs:annotations:3.0.1u2 (1 constraints: 450b07da)
 com.palantir.safe-logging:preconditions-assertj:3.7.0 (1 constraints: 0c050f36)
 com.squareup.okhttp3:mockwebserver:4.12.0 (1 constraints: 3905413b)
 io.reactivex.rxjava2:rxjava:2.2.21 (1 constraints: 3905363b)
-io.undertow:undertow-core:2.2.24.Final (2 constraints: a619e9ea)
+io.undertow:undertow-core:2.2.34.Final (2 constraints: a71925eb)
 io.undertow:undertow-servlet-jakarta:2.2.20.Final (1 constraints: 50071361)
 jakarta.servlet:jakarta.servlet-api:5.0.0 (2 constraints: 1015bdac)
 junit:junit:4.13.2 (1 constraints: 690fa77c)
@@ -123,8 +123,8 @@ org.glassfish.jersey.media:jersey-media-json-jackson:3.1.3 (1 constraints: 09050
 org.hamcrest:hamcrest:2.2 (2 constraints: 8712ab2d)
 org.hamcrest:hamcrest-core:2.2 (2 constraints: 89126f10)
 org.hamcrest:hamcrest-library:2.2 (1 constraints: 1607425c)
-org.jboss.xnio:xnio-api:3.8.7.Final (2 constraints: 771a3146)
-org.jboss.xnio:xnio-nio:3.8.7.Final (1 constraints: c80dcb30)
+org.jboss.xnio:xnio-api:3.8.16.Final (2 constraints: d71a2474)
+org.jboss.xnio:xnio-nio:3.8.16.Final (1 constraints: f80dc53d)
 org.jmock:jmock:2.13.1 (1 constraints: 3905393b)
 org.jmock:jmock-testjar:2.13.1 (1 constraints: a707a672)
 org.junit.jupiter:junit-jupiter:5.11.0 (1 constraints: 3905443b)

versions.props

@@ -25,7 +25,7 @@ org.jmock:jmock = 2.13.1
 org.junit.*:* = 5.11.0
 org.mockito:* = 5.12.0
 org.slf4j:* = 1.7.36
-io.undertow:* = 2.2.24.Final
+io.undertow:* = 2.2.34.Final
 # dependency-upgrader:OFF
 # Last version of undertow with both Jakarta+Javax support before 'undertow-servlet' was
 # updated to jakarta only. This should NEVER be done in production code, it is only used