diff --git a/bin/vagrant b/bin/vagrant
index 31bb4ca930e..9b983c7f323 100755
--- a/bin/vagrant
+++ b/bin/vagrant
@@ -14,7 +14,7 @@ begin
   # Kick start the CLI
   Vagrant::CLI.start(ARGV, :env => env)
 rescue Vagrant::Errors::VagrantError => e
-  opts = { :_translate => false, :_prefix => false }
+  opts = { :_prefix => false }
   env.ui.error e.message, opts if e.message
   env.ui.error e.backtrace.join("\n"), opts if ENV["VAGRANT_DEBUG"]
   exit e.status_code if e.respond_to?(:status_code)
diff --git a/lib/vagrant/action.rb b/lib/vagrant/action.rb
index 98c390ae271..c43e4bceca8 100644
--- a/lib/vagrant/action.rb
+++ b/lib/vagrant/action.rb
@@ -56,11 +56,11 @@ def run(callable, options=nil)
       # chain has been run.
       int_callback = lambda do
         if action_environment.interrupted?
-          env.ui.error "vagrant.actions.runner.exit_immediately"
+          env.ui.error I18n.t("vagrant.actions.runner.exit_immediately")
           abort
         end
 
-        env.ui.warn "vagrant.actions.runner.waiting_cleanup" if !@@reported_interrupt
+        env.ui.warn I18n.t("vagrant.actions.runner.waiting_cleanup") if !@@reported_interrupt
         action_environment.interrupt!
         @@reported_interrupt = true
       end
diff --git a/lib/vagrant/action/box/destroy.rb b/lib/vagrant/action/box/destroy.rb
index dfe6767dd0f..005affda9f9 100644
--- a/lib/vagrant/action/box/destroy.rb
+++ b/lib/vagrant/action/box/destroy.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ def initialize(app, env)
         end
 
         def call(env)
-          env.ui.info "vagrant.actions.box.destroy.destroying", :name => env["box"].name
+          env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.box.destroy.destroying", :name => env["box"].name)
           FileUtils.rm_rf(env["box"].directory)
 
           @app.call(env)
diff --git a/lib/vagrant/action/box/download.rb b/lib/vagrant/action/box/download.rb
index db50c9c0079..7b0774594a7 100644
--- a/lib/vagrant/action/box/download.rb
+++ b/lib/vagrant/action/box/download.rb
@@ -28,7 +28,7 @@ def call(env)
         def instantiate_downloader
           @env["download.classes"].each do |klass|
             if klass.match?(@env["box"].uri)
-              @env.ui.info "vagrant.actions.box.download.with", :class => klass.to_s
+              @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.box.download.with", :class => klass.to_s)
               @downloader = klass.new(@env)
             end
           end
@@ -48,7 +48,7 @@ def download
 
         def recover(env)
           if temp_path && File.exist?(temp_path)
-            env.ui.info "vagrant.actions.box.download.cleaning"
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.box.download.cleaning")
             File.unlink(temp_path)
           end
         end
@@ -64,7 +64,7 @@ def box_temp_path
         end
 
         def download_to(f)
-          @env.ui.info "vagrant.actions.box.download.copying"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.box.download.copying")
           @downloader.download!(@env["box"].uri, f)
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/action/box/unpackage.rb b/lib/vagrant/action/box/unpackage.rb
index 2b4f436acbd..00f5bbbb3e6 100644
--- a/lib/vagrant/action/box/unpackage.rb
+++ b/lib/vagrant/action/box/unpackage.rb
@@ -45,7 +45,7 @@ def setup_box_directory
 
         def decompress
           Dir.chdir(@env["box"].directory) do
-            @env.ui.info "vagrant.actions.box.unpackage.extracting"
+            @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.box.unpackage.extracting")
             Archive::Tar::Minitar.unpack(@env["download.temp_path"], @env["box"].directory.to_s)
           end
         end
diff --git a/lib/vagrant/action/box/verify.rb b/lib/vagrant/action/box/verify.rb
index 19600323615..40ed305f2f9 100644
--- a/lib/vagrant/action/box/verify.rb
+++ b/lib/vagrant/action/box/verify.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ def initialize(app, env)
 
         def call(env)
           begin
-            env.ui.info "vagrant.actions.box.verify.verifying"
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.box.verify.verifying")
             VirtualBox::Appliance.new(env["box"].ovf_file.to_s)
           rescue Exception
             raise Errors::BoxVerificationFailed.new
diff --git a/lib/vagrant/action/general/package.rb b/lib/vagrant/action/general/package.rb
index 438647df145..8dc5da016b1 100644
--- a/lib/vagrant/action/general/package.rb
+++ b/lib/vagrant/action/general/package.rb
@@ -66,7 +66,7 @@ def verify_files_to_copy
         # the actual box
         def copy_include_files
           files_to_copy.each do |from, to|
-            @env.ui.info "vagrant.actions.general.package.packaging", :file => from
+            @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.general.package.packaging", :file => from)
             FileUtils.mkdir_p(to.parent)
             FileUtils.cp(from, to)
           end
@@ -74,7 +74,7 @@ def copy_include_files
 
         # Compress the exported file into a package
         def compress
-          @env.ui.info "vagrant.actions.general.package.compressing", :tar_path => tar_path
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.general.package.compressing", :tar_path => tar_path)
           File.open(tar_path, Platform.tar_file_options) do |tar|
             Archive::Tar::Minitar::Output.open(tar) do |output|
               begin
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/boot.rb b/lib/vagrant/action/vm/boot.rb
index f969b34ad29..ed801f53804 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/boot.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/boot.rb
@@ -17,16 +17,16 @@ def call(env)
         end
 
         def boot
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.boot.booting"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.boot.booting")
           @env["vm"].vm.start(@env.env.config.vm.boot_mode)
         end
 
         def wait_for_boot
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.boot.waiting"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.boot.waiting")
 
           @env.env.config.ssh.max_tries.to_i.times do |i|
             if @env["vm"].ssh.up?
-              @env.ui.info "vagrant.actions.vm.boot.ready"
+              @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.boot.ready")
               return true
             end
 
@@ -37,7 +37,7 @@ def wait_for_boot
             sleep 5 if !@env["vagrant.test"]
           end
 
-          @env.ui.error "vagrant.actions.vm.boot.failed"
+          @env.ui.error I18n.t("vagrant.actions.vm.boot.failed")
           false
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/check_box.rb b/lib/vagrant/action/vm/check_box.rb
index 1e4a8abc02a..c7e3befb690 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/check_box.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/check_box.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ def call(env)
             box_url = env["config"].vm.box_url
             raise Errors::BoxSpecifiedDoesntExist.new(:name => box_name) if !box_url
 
-            env.ui.info "vagrant.actions.vm.check_box.not_found", :name => box_name
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.check_box.not_found", :name => box_name)
             Vagrant::Box.add(env.env, box_name, box_url)
             env.env.load_box!
           end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/check_guest_additions.rb b/lib/vagrant/action/vm/check_guest_additions.rb
index 34a2c308d5a..5a053647e6a 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/check_guest_additions.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/check_guest_additions.rb
@@ -14,11 +14,11 @@ def call(env)
           # doesn't support guest properties (due to cross platform issues)
           version = env["vm"].vm.interface.get_guest_property_value("/VirtualBox/GuestAdd/Version")
           if version.empty?
-            env.ui.warn "vagrant.actions.vm.check_guest_additions.not_detected"
+            env.ui.warn I18n.t("vagrant.actions.vm.check_guest_additions.not_detected")
           elsif version != VirtualBox.version
-            env.ui.warn("vagrant.actions.vm.check_guest_additions.version_mismatch",
+            env.ui.warn(I18n.t("vagrant.actions.vm.check_guest_additions.version_mismatch",
                         :guest_version => version,
-                        :virtualbox_version => VirtualBox.version)
+                        :virtualbox_version => VirtualBox.version))
           end
 
           # Continue
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/clear_forwarded_ports.rb b/lib/vagrant/action/vm/clear_forwarded_ports.rb
index 452c6d7cb46..81ba48cd625 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/clear_forwarded_ports.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/clear_forwarded_ports.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ def call(env)
 
         def clear
           if used_ports.length > 0
-            @env.ui.info "vagrant.actions.vm.clear_forward_ports.deleting"
+            @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.clear_forward_ports.deleting")
             clear_ports
             @env["vm"].reload!
           end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/clear_shared_folders.rb b/lib/vagrant/action/vm/clear_shared_folders.rb
index f088ebdde42..c3988ca2e93 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/clear_shared_folders.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/clear_shared_folders.rb
@@ -16,7 +16,7 @@ def call(env)
 
         def clear_shared_folders
           if @env["vm"].vm.shared_folders.length > 0
-            @env.ui.info "vagrant.actions.vm.clear_shared_folders.deleting"
+            @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.clear_shared_folders.deleting")
 
             folders = @env["vm"].vm.shared_folders.dup
             folders.each do |shared_folder|
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/customize.rb b/lib/vagrant/action/vm/customize.rb
index 4cfd4d1f632..a7f05f8aeae 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/customize.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/customize.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def initialize(app, env)
 
         def call(env)
           if !env.env.config.vm.proc_stack.empty?
-            env.ui.info "vagrant.actions.vm.customize.running"
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.customize.running")
             env.env.config.vm.run_procs!(env["vm"].vm)
             env["vm"].vm.save
           end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/destroy.rb b/lib/vagrant/action/vm/destroy.rb
index db19f22208b..eb9bba4097a 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/destroy.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/destroy.rb
@@ -7,7 +7,7 @@ def initialize(app, env)
         end
 
         def call(env)
-          env.ui.info "vagrant.actions.vm.destroy.destroying"
+          env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.destroy.destroying")
           env["vm"].vm.destroy(:destroy_medium => :delete)
           env["vm"].vm = nil
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/destroy_unused_network_interfaces.rb b/lib/vagrant/action/vm/destroy_unused_network_interfaces.rb
index 4af66a94717..66b9031463b 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/destroy_unused_network_interfaces.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/destroy_unused_network_interfaces.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ def call(env)
             # Destroy the network interface if there is only one
             # attached VM (which must be this VM)
             if interface.attached_vms.length == 1
-              env.ui.info "vagrant.actions.vm.destroy_network.destroying"
+              env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.destroy_network.destroying")
               interface.destroy
             end
           end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/disable_networks.rb b/lib/vagrant/action/vm/disable_networks.rb
index c6e0244bf38..d8764d6dca2 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/disable_networks.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/disable_networks.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ def call(env)
               next if adapter.attachment_type != :host_only
 
               if !logged
-                env.ui.info "vagrant.actions.vm.disable_networks.disabling"
+                env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.disable_networks.disabling")
                 logged = true
               end
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/discard_state.rb b/lib/vagrant/action/vm/discard_state.rb
index ad56b6a0266..6802ab1a83c 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/discard_state.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/discard_state.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ def initialize(app, env)
 
         def call(env)
           if env["vm"].created? && env["vm"].vm.saved?
-            env.ui.info "vagrant.actions.vm.discard_state.discarding"
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.discard_state.discarding")
             env["vm"].vm.discard_state
           end
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/export.rb b/lib/vagrant/action/vm/export.rb
index 258d2c4e7ac..98f6ffe84e8 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/export.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/export.rb
@@ -31,13 +31,13 @@ def recover(env)
         end
 
         def setup_temp_dir
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.export.create_dir"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.export.create_dir")
           @temp_dir = @env["export.temp_dir"] = @env.env.tmp_path.join(Time.now.to_i.to_s)
           FileUtils.mkpath(@env["export.temp_dir"])
         end
 
         def export
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.export.exporting"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.export.exporting")
           @env["vm"].vm.export(ovf_path) do |progress|
             @env.ui.report_progress(progress.percent, 100, false)
           end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/forward_ports.rb b/lib/vagrant/action/vm/forward_ports.rb
index 7959118d014..d8a59e472e2 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/forward_ports.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/forward_ports.rb
@@ -72,9 +72,9 @@ def handle_collision(name, options, existing_ports)
           existing_ports << options[:hostport]
 
           # Notify the user
-          @env.ui.info("vagrant.actions.vm.forward_ports.fixed_collision",
+          @env.ui.info(I18n.t("vagrant.actions.vm.forward_ports.fixed_collision",
                        :name => name,
-                       :new_port => options[:hostport])
+                       :new_port => options[:hostport]))
         end
 
         #--------------------------------------------------------------
@@ -89,7 +89,7 @@ def call(env)
         end
 
         def forward_ports
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.forward_ports.forwarding"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.forward_ports.forwarding")
 
           @env.env.config.vm.forwarded_ports.each do |name, options|
             adapter = options[:adapter]
@@ -104,10 +104,10 @@ def forward_ports
             # Host-only or Bridged networking don't require port-forwarding and establishing forwarded ports on these
             # attachment types has uncertain behaviour.
             if @env["vm"].vm.network_adapters[adapter].attachment_type == :nat
-              @env.ui.info("vagrant.actions.vm.forward_ports.forwarding_entry", message_attributes)
+              @env.ui.info(I18n.t("vagrant.actions.vm.forward_ports.forwarding_entry", message_attributes))
               forward_port(name, options)
             else
-              @env.ui.info("vagrant.actions.vm.forward_ports.non_nat", message_attributes)
+              @env.ui.info(I18n.t("vagrant.actions.vm.forward_ports.non_nat", message_attributes))
             end
           end
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/halt.rb b/lib/vagrant/action/vm/halt.rb
index ef578fa132d..935627a7c60 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/halt.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/halt.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ def call(env)
             env["vm"].system.halt if !env["force"]
 
             if env["vm"].vm.state(true) != :powered_off
-              env.ui.info "vagrant.actions.vm.halt.force"
+              env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.halt.force")
               env["vm"].vm.stop
             end
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/import.rb b/lib/vagrant/action/vm/import.rb
index 1396e15b8ab..33e781a2f6a 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/import.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/import.rb
@@ -7,7 +7,7 @@ def initialize(app, env)
         end
 
         def call(env)
-          env.ui.info "vagrant.actions.vm.import.importing", :name => env.env.box.name
+          env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.import.importing", :name => env.env.box.name)
 
           # Import the virtual machine
           env.env.vm.vm = VirtualBox::VM.import(env.env.box.ovf_file.to_s) do |progress|
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/match_mac_address.rb b/lib/vagrant/action/vm/match_mac_address.rb
index 44332cab0d3..b64cfd7837a 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/match_mac_address.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/match_mac_address.rb
@@ -7,7 +7,7 @@ def initialize(app, env)
         end
 
         def call(env)
-          env.ui.info "vagrant.actions.vm.match_mac.matching"
+          env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.match_mac.matching")
           env["vm"].vm.network_adapters.first.mac_address = env.env.config.vm.base_mac
           env["vm"].vm.save
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/network.rb b/lib/vagrant/action/vm/network.rb
index c9ca0969ee9..0236b853586 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/network.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/network.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ def call(env)
           @app.call(env)
 
           if enable_network?
-            @env.ui.info "vagrant.actions.vm.network.enabling"
+            @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.network.enabling")
             @env["vm"].system.prepare_host_only_network
             @env.env.config.vm.network_options.compact.each do |network_options|
               @env["vm"].system.enable_host_only_network(network_options)
@@ -54,7 +54,7 @@ def enable_network?
         # Enables and assigns the host only network to the proper
         # adapter on the VM, and saves the adapter.
         def assign_network
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.network.preparing"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.network.preparing")
 
           @env.env.config.vm.network_options.compact.each do |network_options|
             adapter = @env["vm"].vm.network_adapters[network_options[:adapter]]
@@ -86,7 +86,7 @@ def network_name(net_options)
           raise Errors::NetworkNotFound.new(:name => net_options[:name]) if net_options[:name]
 
           # One doesn't exist, create it.
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.network.creating"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.network.creating")
 
           ni = interfaces.create
           ni.enable_static(network_ip(net_options[:ip], net_options[:netmask]),
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/nfs.rb b/lib/vagrant/action/vm/nfs.rb
index c50bcf03340..193b5b9335f 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/nfs.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/nfs.rb
@@ -104,14 +104,14 @@ def prepare_permission(perm, opts)
         # involves adding a line to `/etc/exports` for this VM, but it is
         # up to the host class to define the specific behavior.
         def export_folders
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.nfs.exporting"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.nfs.exporting")
 
           @env["host"].nfs_export(guest_ip, folders)
         end
 
         # Uses the system class to mount the NFS folders.
         def mount_folders
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.nfs.mounting"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.nfs.mounting")
 
           @env["vm"].system.mount_nfs(host_ip, folders)
         end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/provision.rb b/lib/vagrant/action/vm/provision.rb
index 7150c3e7d93..b8771746eb0 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/provision.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/provision.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ def call(env)
           @app.call(env)
 
           if provisioning_enabled?
-            @env.ui.info "vagrant.actions.vm.provision.beginning"
+            @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.provision.beginning")
             @provisioner.provision!
           end
         end
@@ -40,7 +40,7 @@ def load_provisioner
             @provisioner = provisioner_klass.new(@env)
           end
 
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.provision.enabled", :provisioner => @provisioner.class.to_s
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.provision.enabled", :provisioner => @provisioner.class.to_s)
           @provisioner.prepare
           @provisioner
         end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/resume.rb b/lib/vagrant/action/vm/resume.rb
index 7177f1d10f7..b3d2b265a4c 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/resume.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/resume.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def initialize(app, env)
 
         def call(env)
           if env["vm"].vm.saved?
-            env.ui.info "vagrant.actions.vm.resume.resuming"
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.resume.resuming")
             env["actions"].run(Boot)
           end
 
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/share_folders.rb b/lib/vagrant/action/vm/share_folders.rb
index cea5328f9d3..36bd451a68c 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/share_folders.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/share_folders.rb
@@ -33,7 +33,7 @@ def shared_folders
         end
 
         def create_metadata
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.share_folders.creating"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.share_folders.creating")
 
           shared_folders.each do |name, data|
             folder = VirtualBox::SharedFolder.new
@@ -46,13 +46,13 @@ def create_metadata
         end
 
         def mount_shared_folders
-          @env.ui.info "vagrant.actions.vm.share_folders.mounting"
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.share_folders.mounting")
 
           @env["vm"].ssh.execute do |ssh|
             shared_folders.each do |name, data|
-              @env.ui.info("vagrant.actions.vm.share_folders.mounting_entry",
+              @env.ui.info(I18n.t("vagrant.actions.vm.share_folders.mounting_entry",
                            :name => name,
-                           :guest_path => data[:guestpath])
+                           :guest_path => data[:guestpath]))
               @env["vm"].system.mount_shared_folder(ssh, name, data[:guestpath])
             end
           end
diff --git a/lib/vagrant/action/vm/suspend.rb b/lib/vagrant/action/vm/suspend.rb
index 47cf32d53ef..309a8e73794 100644
--- a/lib/vagrant/action/vm/suspend.rb
+++ b/lib/vagrant/action/vm/suspend.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def initialize(app, env)
 
         def call(env)
           if env["vm"].vm.running?
-            env.ui.info "vagrant.actions.vm.suspend.suspending"
+            env.ui.info I18n.t("vagrant.actions.vm.suspend.suspending")
             env["vm"].vm.save_state
           end
 
diff --git a/lib/vagrant/command/box.rb b/lib/vagrant/command/box.rb
index 04ce2e8af8a..8df80f52afe 100644
--- a/lib/vagrant/command/box.rb
+++ b/lib/vagrant/command/box.rb
@@ -25,8 +25,8 @@ def repackage(name)
       desc "list", "Lists all installed boxes"
       def list
         boxes = env.boxes.sort
-        return env.ui.warn("vagrant.commands.box.no_installed_boxes", :_prefix => false) if boxes.empty?
-        boxes.each { |b| env.ui.info(b.name, :_translate => false, :_prefix => false) }
+        return env.ui.warn(I18n.t("vagrant.commands.box.no_installed_boxes"), :_prefix => false) if boxes.empty?
+        boxes.each { |b| env.ui.info(b.name, :_prefix => false) }
       end
     end
   end
diff --git a/lib/vagrant/command/destroy.rb b/lib/vagrant/command/destroy.rb
index d791e9f3ae9..a672c0f241c 100644
--- a/lib/vagrant/command/destroy.rb
+++ b/lib/vagrant/command/destroy.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def execute
           if vm.created?
             vm.destroy
           else
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.common.vm_not_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.common.vm_not_created")
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/halt.rb b/lib/vagrant/command/halt.rb
index 5918387fcf0..3b4d6f85aed 100644
--- a/lib/vagrant/command/halt.rb
+++ b/lib/vagrant/command/halt.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ def execute
           if vm.created?
             vm.halt(options)
           else
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.common.vm_not_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.common.vm_not_created")
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/provision.rb b/lib/vagrant/command/provision.rb
index dd332029007..4c797f61ae5 100644
--- a/lib/vagrant/command/provision.rb
+++ b/lib/vagrant/command/provision.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def execute
           if vm.created? && vm.vm.running?
             vm.provision
           else
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.common.vm_not_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.common.vm_not_created")
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/reload.rb b/lib/vagrant/command/reload.rb
index df72ddda657..e359cb6c8c0 100644
--- a/lib/vagrant/command/reload.rb
+++ b/lib/vagrant/command/reload.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def execute
           if vm.created?
             vm.reload
           else
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.common.vm_not_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.common.vm_not_created")
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/resume.rb b/lib/vagrant/command/resume.rb
index d76790f36ac..be91719542e 100644
--- a/lib/vagrant/command/resume.rb
+++ b/lib/vagrant/command/resume.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def execute
           if vm.created?
             vm.resume
           else
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.common.vm_not_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.common.vm_not_created")
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/ssh.rb b/lib/vagrant/command/ssh.rb
index b5d03a91c88..31e11f07a58 100644
--- a/lib/vagrant/command/ssh.rb
+++ b/lib/vagrant/command/ssh.rb
@@ -16,9 +16,9 @@ def execute
 
       def ssh_execute
         ssh_vm.ssh.execute do |ssh|
-          ssh_vm.env.ui.info "vagrant.commands.ssh.execute", :command => options[:execute]
+          ssh_vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.ssh.execute", :command => options[:execute])
           ssh.exec!(options[:execute]) do |channel, type, data|
-            ssh_vm.env.ui.info "#{data}", :_translate => false
+            ssh_vm.env.ui.info "#{data}"
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/ssh_config.rb b/lib/vagrant/command/ssh_config.rb
index 6450971483c..92d70bd67c5 100644
--- a/lib/vagrant/command/ssh_config.rb
+++ b/lib/vagrant/command/ssh_config.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ def execute
           :ssh_user => vm.env.config.ssh.username,
           :ssh_port => vm.ssh.port,
           :private_key_path => vm.env.config.ssh.private_key_path
-        }), :_translate => false, :_prefix => false)
+        }), :_prefix => false)
       end
     end
   end
diff --git a/lib/vagrant/command/status.rb b/lib/vagrant/command/status.rb
index d5ba6f8afb4..c4325cb73cb 100644
--- a/lib/vagrant/command/status.rb
+++ b/lib/vagrant/command/status.rb
@@ -13,9 +13,9 @@ def route
 
         state = env.vms.length == 1 ? state : "listing"
 
-        env.ui.info("vagrant.commands.status.output",
+        env.ui.info(I18n.t("vagrant.commands.status.output",
                     :states => results.join("\n"),
-                    :message => I18n.t("vagrant.commands.status.#{state}"),
+                    :message => I18n.t("vagrant.commands.status.#{state}")),
                     :_prefix => false)
       end
     end
diff --git a/lib/vagrant/command/suspend.rb b/lib/vagrant/command/suspend.rb
index e633277686b..a590d16cd5d 100644
--- a/lib/vagrant/command/suspend.rb
+++ b/lib/vagrant/command/suspend.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def execute
           if vm.created?
             vm.suspend
           else
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.common.vm_not_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.common.vm_not_created")
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/command/up.rb b/lib/vagrant/command/up.rb
index 74cac6a96e5..9b29292ba5a 100644
--- a/lib/vagrant/command/up.rb
+++ b/lib/vagrant/command/up.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ def execute
         # TODO: Make the options[:provision] actually mean something
         target_vms.each do |vm|
           if vm.created?
-            vm.env.ui.info "vagrant.commands.up.vm_created"
+            vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.up.vm_created")
             vm.start
           else
             vm.up
diff --git a/lib/vagrant/command/upgrade_to_060.rb b/lib/vagrant/command/upgrade_to_060.rb
index a9d480838e1..3820e7a4ca1 100644
--- a/lib/vagrant/command/upgrade_to_060.rb
+++ b/lib/vagrant/command/upgrade_to_060.rb
@@ -6,22 +6,22 @@ class UpgradeTo060Command < Base
       register "upgrade_to_060", "Upgrade pre-0.6.0 environment to 0.6.0", :hide => true
 
       def execute
-        @env.ui.warn "vagrant.commands.upgrade_to_060.info", :_prefix => false
-        @env.ui.warn "", :_translate => false, :_prefix => false
-        if !@env.ui.yes? "vagrant.commands.upgrade_to_060.ask", :_prefix => false, :_color => :yellow
-          @env.ui.info "vagrant.commands.upgrade_to_060.quit", :_prefix => false
+        @env.ui.warn I18n.t("vagrant.commands.upgrade_to_060.info"), :_prefix => false
+        @env.ui.warn "", :_prefix => false
+        if !@env.ui.yes? I18n.t("vagrant.commands.upgrade_to_060.ask"), :_prefix => false, :_color => :yellow
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.upgrade_to_060.quit"), :_prefix => false
           return
         end
 
         local_data = @env.local_data
         if !local_data.empty?
           if local_data[:active]
-            @env.ui.confirm "vagrant.commands.upgrade_to_060.already_done", :_prefix => false
+            @env.ui.confirm I18n.t("vagrant.commands.upgrade_to_060.already_done"), :_prefix => false
             return
           end
 
           # Backup the previous file
-          @env.ui.info "vagrant.commands.upgrade_to_060.backing_up", :_prefix => false
+          @env.ui.info I18n.t("vagrant.commands.upgrade_to_060.backing_up"), :_prefix => false
           FileUtils.cp(local_data.file_path, "#{local_data.file_path}.bak-#{Time.now.to_i}")
 
           # Gather the previously set virtual machines into a single
@@ -38,7 +38,7 @@ def execute
           local_data.commit
         end
 
-        @env.ui.confirm "vagrant.commands.upgrade_to_060.complete", :_prefix => false
+        @env.ui.confirm I18n.t("vagrant.commands.upgrade_to_060.complete"), :_prefix => false
       end
     end
   end
diff --git a/lib/vagrant/command/version.rb b/lib/vagrant/command/version.rb
index 324751905b5..53b312e13a8 100644
--- a/lib/vagrant/command/version.rb
+++ b/lib/vagrant/command/version.rb
@@ -4,8 +4,8 @@ class VersionCommand < Base
       register "version", "Prints the Vagrant version information", :alias => %w(-v --version)
 
       def version
-        env.ui.info("vagrant.commands.version.output",
-                    :version => Vagrant::VERSION,
+        env.ui.info(I18n.t("vagrant.commands.version.output",
+                    :version => Vagrant::VERSION),
                     :_prefix => false)
       end
     end
diff --git a/lib/vagrant/environment.rb b/lib/vagrant/environment.rb
index 7255d2f99d1..ed46d3c5af0 100644
--- a/lib/vagrant/environment.rb
+++ b/lib/vagrant/environment.rb
@@ -280,7 +280,7 @@ def load_home_directory!
       dirs.each do |dir|
         next if File.directory?(dir)
 
-        ui.info "vagrant.general.creating_home_dir", :directory => dir
+        ui.info I18n.t("vagrant.general.creating_home_dir", :directory => dir)
         FileUtils.mkdir_p(dir)
       end
     end
diff --git a/lib/vagrant/hosts/bsd.rb b/lib/vagrant/hosts/bsd.rb
index 7d63c4b9104..9bf3f231089 100644
--- a/lib/vagrant/hosts/bsd.rb
+++ b/lib/vagrant/hosts/bsd.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ def nfs_export(ip, folders)
 
         # The sleep ensures that the output is truly flushed before any `sudo`
         # commands are issued.
-        env.ui.info "vagrant.hosts.bsd.nfs_export.prepare"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.hosts.bsd.nfs_export.prepare")
         sleep 0.5
 
         output.split("\n").each do |line|
diff --git a/lib/vagrant/hosts/linux.rb b/lib/vagrant/hosts/linux.rb
index 1d9706f2d65..68466491e63 100644
--- a/lib/vagrant/hosts/linux.rb
+++ b/lib/vagrant/hosts/linux.rb
@@ -18,7 +18,7 @@ def nfs_export(ip, folders)
                                          :ip => ip,
                                          :folders => folders)
 
-        env.ui.info "vagrant.hosts.linux.nfs_export.prepare"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.hosts.linux.nfs_export.prepare")
         sleep 0.5
 
         output.split("\n").each do |line|
diff --git a/lib/vagrant/provisioners/chef.rb b/lib/vagrant/provisioners/chef.rb
index cd27a2c55d0..b98e2018d39 100644
--- a/lib/vagrant/provisioners/chef.rb
+++ b/lib/vagrant/provisioners/chef.rb
@@ -32,7 +32,7 @@ def setup_config(template, filename, template_vars)
       end
 
       def setup_json
-        env.ui.info "vagrant.provisioners.chef.json"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.provisioners.chef.json")
 
         # Set up initial configuration
         data = {
diff --git a/lib/vagrant/provisioners/chef_server.rb b/lib/vagrant/provisioners/chef_server.rb
index 2a67fb5d2df..9ac3578cc02 100644
--- a/lib/vagrant/provisioners/chef_server.rb
+++ b/lib/vagrant/provisioners/chef_server.rb
@@ -22,7 +22,7 @@ def provision!
       end
 
       def create_client_key_folder
-        env.ui.info "vagrant.provisioners.chef.client_key_folder"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.provisioners.chef.client_key_folder")
         path = Pathname.new(env.config.chef.client_key_path)
 
         vm.ssh.execute do |ssh|
@@ -31,7 +31,7 @@ def create_client_key_folder
       end
 
       def upload_validation_key
-        env.ui.info "vagrant.provisioners.chef.upload_validation_key"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.provisioners.chef.upload_validation_key")
         vm.ssh.upload!(validation_key_path, guest_validation_key_path)
       end
 
@@ -48,13 +48,13 @@ def setup_server_config
       def run_chef_client
         command = "cd #{env.config.chef.provisioning_path} && sudo -E chef-client -c client.rb -j dna.json"
 
-        env.ui.info "vagrant.provisioners.chef.running_client"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.provisioners.chef.running_client")
         vm.ssh.execute do |ssh|
           ssh.exec!(command) do |channel, type, data|
             if type == :exit_status
               ssh.check_exit_status(data, command)
             else
-              env.ui.info("#{data}: #{type}", :_translate => false)
+              env.ui.info("#{data}: #{type}")
             end
           end
         end
diff --git a/lib/vagrant/provisioners/chef_solo.rb b/lib/vagrant/provisioners/chef_solo.rb
index 73489eb5337..d152e9c4e81 100644
--- a/lib/vagrant/provisioners/chef_solo.rb
+++ b/lib/vagrant/provisioners/chef_solo.rb
@@ -40,11 +40,11 @@ def setup_solo_config
       def run_chef_solo
         command = "cd #{env.config.chef.provisioning_path} && sudo -E chef-solo -c solo.rb -j dna.json"
 
-        env.ui.info "vagrant.provisioners.chef.running_solo"
+        env.ui.info I18n.t("vagrant.provisioners.chef.running_solo")
         vm.ssh.execute do |ssh|
           ssh.exec!(command) do |channel, type, data|
             ssh.check_exit_status(data, command) if type == :exit_status
-            env.ui.info("#{data}: #{type}", :_translate => false) if type != :exit_status
+            env.ui.info("#{data}: #{type}") if type != :exit_status
           end
         end
       end
diff --git a/lib/vagrant/systems/linux.rb b/lib/vagrant/systems/linux.rb
index a05ebc3747b..a36ae49ad9e 100644
--- a/lib/vagrant/systems/linux.rb
+++ b/lib/vagrant/systems/linux.rb
@@ -28,7 +28,7 @@ def initialize
       # Overridden methods
       #-------------------------------------------------------------------
       def halt
-        vm.env.ui.info "vagrant.systems.linux.attempting_halt"
+        vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.systems.linux.attempting_halt")
         vm.ssh.execute do |ssh|
           ssh.exec!("sudo halt")
         end
diff --git a/lib/vagrant/systems/solaris.rb b/lib/vagrant/systems/solaris.rb
index c4a08905e2d..cf5692a858e 100644
--- a/lib/vagrant/systems/solaris.rb
+++ b/lib/vagrant/systems/solaris.rb
@@ -31,7 +31,7 @@ class SolarisError < Errors::VagrantError
       #
       # does not exist in /etc/user_attr. TODO
       def halt
-        vm.env.ui.info "vagrant.systems.solaris.attempting_halt"
+        vm.env.ui.info I18n.t("vagrant.systems.solaris.attempting_halt")
         vm.ssh.execute do |ssh|
           ssh.exec!("pfexec poweroff")
         end
diff --git a/lib/vagrant/ui.rb b/lib/vagrant/ui.rb
index 7e6d9d7ebf8..393c2b2aee8 100644
--- a/lib/vagrant/ui.rb
+++ b/lib/vagrant/ui.rb
@@ -50,8 +50,7 @@ def report_progress(progress, total, show_parts=true)
       protected
 
       def format_message(message, opts=nil)
-        opts = { :_prefix => true, :_translate => true }.merge(opts || {})
-        message = I18n.t(message, opts) if opts[:_translate]
+        opts = { :_prefix => true }.merge(opts || {})
         message = "[#{env.resource}] #{message}" if opts[:_prefix]
         message
       end
diff --git a/test/vagrant/ui_test.rb b/test/vagrant/ui_test.rb
index 72802344f00..cdd1fba7d3b 100644
--- a/test/vagrant/ui_test.rb
+++ b/test/vagrant/ui_test.rb
@@ -26,24 +26,4 @@ class ShellUITest < Test::Unit::TestCase
       @instance.info("vagrant.errors.test_key", :_prefix => false)
     end
   end
-
-  context "translating" do
-    should "translate the message by default" do
-      @shell.expects(:say).with() do |message, color|
-        assert message.include?(I18n.t("vagrant.errors.test_key"))
-        true
-      end
-
-      @instance.info("vagrant.errors.test_key")
-    end
-
-    should "not translate the message if noted" do
-      @shell.expects(:say).with() do |message, color|
-        assert message.include?("vagrant.errors.test_key")
-        true
-      end
-
-      @instance.info("vagrant.errors.test_key", :_translate => false)
-    end
-  end
 end