Consider constructors too when building metadata

[maeste]

We're currently considering methods only when building metadata; iow we
look for annotations on methods while forgetting that clazz.getMethods()
implicitly excludes constructors. The instrumentation based metadata build
currently considers invocations of constructors too instead, but atm
there's nothing in the metadata saying a MethodMetadata is actually a
constructor or a "real" method.