-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Lancelot_Konstantinova.xml
838 lines (790 loc) · 55.7 KB
/
Lancelot_Konstantinova.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- <?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> -->
<!DOCTYPE TEI SYSTEM "Lancelot_Konstantinova.dtd">
<?xml-model href="out/ODD_Lancelot_Konstantinova.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="out/ODD_Lancelot_Konstantinova.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Lancelot en prose</title>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Évaluation XML TEI </edition>
<editor>
<name>Kristina Konstantinova</name>
</editor>
<respStmt>
<resp>Numérisation, mise en ligne du manuscrit et de ses métadonnées encodées par:</resp>
<orgName>
<ref target="https://gallica.bnf.fr">Bibliothèque nationale de France - Gallica</ref>
</orgName>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Ecole nationale des Chartes</publisher>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<date>Février 2022</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms16999">
<msIdentifier>
<country>France</country>
<settlement>Paris</settlement>
<institution>Bibliothèque nationale de France</institution>
<repository>Département des manuscrits</repository>
<idno>Français 16999</idno>
<altIdentifier>
<idno> Ancienne cote : Séguier-Coislin. - Saint-Germain français 117</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>ark:/12148/btv1b6000418r</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<head>
<title>Première partie du roman en prose de Lancelot du Lac</title>
<origDate>XIVe siècle</origDate>
</head>
<msContents>
<summary>L'oeuvre consiste de 291 feuillets. Il est incomplet de la fin,
mais par les derniers mots du dernier feuillet, on peut voir
qu'il ne manque, de la première partie de Lancelot, que la valeur
de quelques pages </summary>
<textLang> mainLang="fr" otherLangs="AF">Ancien français</textLang>
<msItem>
<author>Chrétien de Troyes</author>
<note>Autre auteur potentiel: Gautier Map</note>
<title>Ci commence le livre de Lancelot du Lac, qui, à proprement parler,
fut appelez Galaad</title>
<incipit>Fol. 1 r°: « En la marche de Gaule et de la petite Bretaigne...»</incipit>
<explicit>Fol. 291 v°: « Or dist li contes que quant
mesire Y[vain] se fu partis de ses compaignons...»</explicit>
<filiation>Lancelot du Lac</filiation>
<respStmt>
<resp>Enlumineur</resp>
<name>Mathieu Le Vavasseur (selon François Avril)</name>
</respStmt>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>Parchemin</support>
<extent>
<height unit="410mm"/>
<width unit="300mm"/>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout> columns="3" writtenLines="50"
<p>Le texte est écrit en 3 colonnes. La marge au dessus
des colonnes est de 20mm. Celle du dessous est de 35mm.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote> scribe="Anonyme"
<p> Le texte <locus from="f1" to="f291"/> est écrit par une seule main.
Les signes de ponctuations correspondent à un point et virgule modernes.
Il y une tendance à faire apparaître des majuscules.
"Et" est majoritairement abregé. Absence des lettres allongées</p>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote type="initial">Les lettrines sont enluminées, ainsi que certaines
majuscules. Elles sont allongées et prennent de deux à six lignes.
Les couleurs utilisés sont surtout le bleu, le rouge et le vert véronese.
Les motifs d'ornement sont des feuilles et des notes musicales.</decoNote>
<decoNote type="initial">Lettre M : lettrine rose de 2
lignes de hauteur sur un fond de cadre vert. Du côté gauche de la
lettrine partent deux branches du même bleu que la lettre, avec des
feuilles pointues vertes, bleues, jaunes et rouges.</decoNote>
<decoNote type="initial">Lettre D : lettrine rose de 2
lignes de hauteur sur un fond de cadre vert. Sur son côté gauche
partent deux branches avec chacune deux feuilles pointues,
rouges et bleues. Audessus et audessous de ces feuilles il y a des notes.
La lettre se referme sur elle-même et termine avec deux feuilles rouges
en son centre.</decoNote>
<decoNote type="initial">Lettre Q : lettrine bleue avec queue rouge
prend 2 lignes de hauteur sur un fond de cadre vert.
A la manière des lettrines précedentes, de son côté gauche partent deux
branches bleues avec chacune deux feuilles pointues vertes, rouges
et bleues. La lettre se referme sur elle-même et termine avec deux feuilles en son
centre.</decoNote>
<decoNote type="border">Marge : une bordure consiste d'une ligne bien epaisse de la
couleur grise qui encadre du côté gauche la colonne centrale du folio 105 r°.
De son côté gauche partent quelques feilles de même type que sur les lettrines,
et deux feilles plus grands, en forme de trèfle là où la bordure touche la miniature.
La queue de la bordure se diverge en deux branches opposées, chacune avec des petites
feuilles rouges, bleues et vertes.</decoNote>
<decoNote type="miniature">Miniature : un petit bonhomme blond habillé en rouge
chasse un animal avec son petit hache. L'animal de la couleur grise
est difficilement identifiable puisque a été presque effacé.
Probablement c'est un loup ou un renard. La miniature encadre la colonne centrale
de son coté gauche, en dépassant la bordure sur la marge au-dessus.</decoNote>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>France</origin>
<provenance>
<p>Le manuscrit a appartenu au chancelier Pierre Séguier. Puis à Henri du Cambout,
duc de Coislin et évêque de Metz. Ensuite il est légué à l'abbaye
Saint- Germain-des-Prés. Enfin, à la Revolution il entre à la Bibliothèque
Nationale. </p>
<listBibl>
<head> Bibliographie des ouvrages mentionnant le manuscrit 16999
</head>
<bibl xml:id="Aniel-2008">
<author>Jean Pierre Aniel</author>
<title type="a">La rubrique et l'image dans le manuscrit médiéval : quelques remarques
</title>
<title type="m">Qu'est-ce que nommer? L'image légendée entre monde monastique et pensée
scolastique ; actes du colloque du RILMA, Institut Universitaire de France (Paris,
INHA, 17 - 18 octobre 2008) </title>
<pubPlace>Turnhout</pubPlace>
<publisher>Brepols</publisher>
<date>2008</date>
<biblScope unit="page">p. 101 - 110</biblScope>
</bibl>
<bibl xml:id="Heck-2010">
<idno type="ISBN">978-2-503-53426-8</idno>
<author><persName>Christian Heck</persName></author>
<title type="m">Qu'est-ce que nommer? L'image légendée entre monde monastique et pensée
scolastique</title>
<pubPlace>Turnhout</pubPlace>
<publisher>Brepols</publisher>
<date>2010</date>
</bibl>
<bibl xml:id="Salamon-2010">
<idno type="ISBN">978-2-84050-798-7</idno>
<author><persName>Cécile Le Cornec-Rochelois</persName>,
<persName>Anne Rochebouet</persName>, <persName>Anne
Salamon (dir.)</persName></author>
<title type="m">Le texte médiéval : de la variante à la recréation
</title>
<pubPlace>Paris</pubPlace>
<publisher>PUPS</publisher>
<date>2012</date>
<biblScope unit="page">p. 211</biblScope>
</bibl>
<bibl xml:id="Pyun-2010">
<idno type="ISBN">978-1-905375-46-2</idno>
<author><persName>Kyunghee Pyun</persName>
<persName>Anna D.Russakoff</persName>
</author>
<title type="m">Jean Pucelle : innovation and collaboration in manuscript painting
</title>
<pubPlace>London</pubPlace>
<publisher>Harveu Miller</publisher>
<date>2013</date>
<biblScope unit="page">p. 119 n.32</biblScope>
<biblScope unit="page">p. 122 n.55</biblScope>
<biblScope unit="page">p. 129 </biblScope>
</bibl>
<bibl xml:id="Dumitrescu-2014">
<note> Bibliographie relatif à un dépouillement bibliographique: </note>
<author>L.-I. Dumitrescu</author>
<title>« Le rôle de l'homologie dans quelques armoiries littéraires »,
dans Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale: mettre
en signe l'individu et la famille (XIIe-XVe siècles) : actes
du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011,
textes réunis par <persName>Catalina Girbea</persName>,
<persName>Laurent Hablot</persName>
et <persName>Raluca Radulescu</persName>
</title>
<pubPlace>Turnhout</pubPlace>
<publisher>Brepols</publisher>
<date>2014</date>
<biblScope>p. 129-133, cité p. 131</biblScope>
</bibl>
<bibl xml:id="Whetter-2017">
<idno type="ISBN">978-1-84384-453-2</idno>
<author>K.S. WHETTER</author>
<title type="a">The manuscript and meaning of Malory's’Morte
Darthur : rubrication, commemoration,
memorialization</title>
<pubPlace>Cambridge</pubPlace>
<publisher>DS Brewer</publisher>
<date>2017</date>
<biblScope>p. 47</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="Artus">
<persName>Le roi Arthur</persName>
<note>Roi de Bretagne</note>
</person>
<person xml:id="Hector">
<persName>Hector</persName>
<note>Hector des Marès, chevalier</note>
</person>
<person xml:id="Guenievre">
<persName>Guenièvre</persName>
<note>Reine de Bretagne, épouse du roi <persName>
ref="#Arthur">Arthur </persName> </note>
</person>
<person xml:id="DamedeRohestoc">
<persName>la Dame de Roestoc </persName>
</person>
<person xml:id="Segurades">
<persName>Segurade</persName>
<note>Chevalier, fils de Tarsin</note>
</person>
<person xml:id="DamedeMalehault">
<persName>la Dame de Malehaut </persName>
<note>amoureuse de Lancelot, compagne de Galehot</note>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<settingDesc>
<listPlace>
<place xml:id="RoyaumedeLogres">
<placeName>Royaume de Logres</placeName>
<note>royaume du roi Arthur, correspond au sud-est de l'Angleterre</note>
</place>
<place xml:id="Saverne">
<placeName>Saverne</placeName>
<note>rivière Severn en Angleterre</note>
</place>
<place xml:id="Bequehan">
<placeName>Brequeham</placeName>
<note>forêt sur la rive gallois de Saverne</note>
</place>
<place xml:id="Cambeinc">
<placeName>Cambenync</placeName>
<note>duché</note>
</place>
<place xml:id="Norgales">
<placeName>Norgales</placeName>
<note>royaume au nord du Pays de Galles</note>
</place>
</listPlace>
</settingDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface type="folio104r">
<graphic url="Lancelot_f.104 r.jpeg' width='1024px' height='1383px" />
<zone xml:id="l1" ulx="584" uly="649" lrx="810" lry="672" />
<zone xml:id="l2" ulx="589" uly="670" lrx="812" lry="690" />
<zone xml:id="l3" ulx="599" uly="691" lrx="804" lry="706" />
<zone xml:id="l4" ulx="597" uly="708" lrx="802" lry="729" />
<zone xml:id="l5" ulx="598" uly="729" lrx="801" lry="744" />
<zone xml:id="l6" ulx="596" uly="744" lrx="802" lry="760" />
<zone xml:id="l7" ulx="597" uly="764" lrx="810" lry="783" />
<zone xml:id="l8" ulx="594" uly="780" lrx="812" lry="796" />
<zone xml:id="l9" ulx="596" uly="799" lrx="810" lry="815" />
<zone xml:id="l10" ulx="596" uly="816" lrx="807" lry="832" />
<zone xml:id="l11" ulx="601" uly="837" lrx="805" lry="852" />
<zone xml:id="l12" ulx="596" uly="853" lrx="804" lry="869" />
<zone xml:id="l13" ulx="600" uly="870" lrx="799" lry="885" />
<zone xml:id="l14" ulx="598" uly="886" lrx="788" lry="900" />
<zone xml:id="l15" ulx="596" uly="903" lrx="813" lry="920" />
<zone xml:id="l16" ulx="596" uly="919" lrx="805" lry="937" />
<zone xml:id="l17" ulx="597" uly="939" lrx="802" lry="954" />
<zone xml:id="l18" ulx="595" uly="955" lrx="800" lry="974" />
<zone xml:id="l19" ulx="596" uly="972" lrx="816" lry="990" />
<zone xml:id="l20" ulx="597" uly="989" lrx="814" lry="1011" />
<zone xml:id="l21" ulx="594" uly="1004" lrx="808" lry="1028" />
<zone xml:id="l22" ulx="594" uly="1021" lrx="803" lry="1045" />
<zone xml:id="l23" ulx="596" uly="1039" lrx="805" lry="1061" />
<zone xml:id="l24" ulx="592" uly="1059" lrx="805" lry="1084" />
</surface>
<surface type="folio104v">
<graphic url="Lancelot_f.104v.jpeg' width='1024px' height='1387px" />
<zone xml:id="l25" ulx="247" uly="197" lrx="447" lry="224" />
<zone xml:id="l26" ulx="248" uly="214" lrx="452" lry="243" />
<zone xml:id="l27" ulx="246" uly="233" lrx="450" lry="260" />
<zone xml:id="l28" ulx="245" uly="252" lrx="456" lry="279" />
<zone xml:id="l29" ulx="245" uly="269" lrx="455" lry="298" />
<zone xml:id="l30" ulx="248" uly="288" lrx="450" lry="311" />
<zone xml:id="l31" ulx="248" uly="305" lrx="454" lry="330" />
<zone xml:id="l32" ulx="249" uly="324" lrx="453" lry="347" />
<zone xml:id="l33" ulx="247" uly="341" lrx="453" lry="366" />
<zone xml:id="l34" ulx="247" uly="358" lrx="454" lry="386" />
<zone xml:id="l35" ulx="248" uly="378" lrx="454" lry="404" />
<zone xml:id="l36" ulx="251" uly="397" lrx="454" lry="422" />
<zone xml:id="l37" ulx="250" uly="414" lrx="447" lry="440" />
<zone xml:id="l38" ulx="250" uly="435" lrx="449" lry="458" />
<zone xml:id="l39" ulx="251" uly="452" lrx="453" lry="478" />
<zone xml:id="l40" ulx="249" uly="471" lrx="452" lry="496" />
<zone xml:id="l41" ulx="251" uly="488" lrx="453" lry="509" />
<zone xml:id="l42" ulx="251" uly="506" lrx="454" lry="528" />
<zone xml:id="l43" ulx="251" uly="521" lrx="453" lry="546" />
<zone xml:id="l44" ulx="251" uly="539" lrx="456" lry="563" />
<zone xml:id="l45" ulx="253" uly="559" lrx="455" lry="582" />
<zone xml:id="l46" ulx="252" uly="576" lrx="446" lry="597" />
<zone xml:id="l47" ulx="251" uly="592" lrx="452" lry="616" />
<zone xml:id="l48" ulx="251" uly="610" lrx="451" lry="631" />
<zone xml:id="l49" ulx="254" uly="628" lrx="453" lry="651" />
<zone xml:id="l50" ulx="253" uly="646" lrx="444" lry="665" />
<zone xml:id="l51" ulx="255" uly="663" lrx="443" lry="681" />
<zone xml:id="l52" ulx="253" uly="680" lrx="457" lry="703" />
<zone xml:id="l53" ulx="254" uly="695" lrx="449" lry="717" />
<zone xml:id="l54" ulx="258" uly="716" lrx="454" lry="737" />
<zone xml:id="l55" ulx="254" uly="733" lrx="449" lry="759" />
<zone xml:id="l56" ulx="253" uly="755" lrx="456" lry="776" />
<zone xml:id="l57" ulx="258" uly="773" lrx="456" lry="791" />
<zone xml:id="l58" ulx="257" uly="793" lrx="455" lry="812" />
<zone xml:id="l59" ulx="255" uly="809" lrx="449" lry="830" />
<zone xml:id="l60" ulx="255" uly="823" lrx="465" lry="850" />
<zone xml:id="l61" ulx="255" uly="842" lrx="460" lry="868" />
<zone xml:id="l62" ulx="257" uly="859" lrx="461" lry="881" />
<zone xml:id="l63" ulx="256" uly="873" lrx="458" lry="903" />
<zone xml:id="l64" ulx="256" uly="892" lrx="453" lry="918" />
<zone xml:id="l65" ulx="257" uly="913" lrx="460" lry="938" />
<zone xml:id="l66" ulx="255" uly="932" lrx="459" lry="954" />
<zone xml:id="l67" ulx="255" uly="946" lrx="454" lry="968" />
<zone xml:id="l68" ulx="256" uly="964" lrx="455" lry="990" />
<zone xml:id="l69" ulx="255" uly="984" lrx="454" lry="1009" />
<zone xml:id="l70" ulx="254" uly="1001" lrx="448" lry="1024" />
<zone xml:id="l71" ulx="258" uly="1019" lrx="447" lry="1039" />
<zone xml:id="l72" ulx="255" uly="1033" lrx="456" lry="1058" />
<zone xml:id="l73" ulx="256" uly="1051" lrx="455" lry="1076" />
<zone xml:id="l74" ulx="257" uly="1068" lrx="457" lry="1095" />
<zone xml:id="l75" ulx="484" uly="199" lrx="676" lry="226" />
<zone xml:id="l76" ulx="487" uly="222" lrx="679" lry="241" />
<zone xml:id="l77" ulx="488" uly="237" lrx="678" lry="263" />
<zone xml:id="l78" ulx="488" uly="255" lrx="672" lry="279" />
<zone xml:id="l79" ulx="489" uly="276" lrx="678" lry="302" />
<zone xml:id="l80" ulx="487" uly="293" lrx="670" lry="313" />
<zone xml:id="l81" ulx="484" uly="309" lrx="678" lry="331" />
<zone xml:id="l82" ulx="486" uly="328" lrx="675" lry="349" />
<zone xml:id="l83" ulx="489" uly="345" lrx="677" lry="366" />
<zone xml:id="l84" ulx="490" uly="361" lrx="676" lry="388" />
<zone xml:id="l85" ulx="488" uly="381" lrx="678" lry="404" />
<zone xml:id="l86" ulx="490" uly="401" lrx="676" lry="425" />
<zone xml:id="l87" ulx="490" uly="418" lrx="672" lry="442" />
<zone xml:id="l88" ulx="491" uly="438" lrx="672" lry="461" />
<zone xml:id="l89" ulx="490" uly="454" lrx="670" lry="478" />
<zone xml:id="l90" ulx="486" uly="474" lrx="679" lry="496" />
<zone xml:id="l91" ulx="487" uly="490" lrx="675" lry="513" />
<zone xml:id="l92" ulx="487" uly="509" lrx="669" lry="530" />
<zone xml:id="l93" ulx="489" uly="527" lrx="678" lry="549" />
<zone xml:id="l94" ulx="491" uly="543" lrx="680" lry="567" />
<zone xml:id="l95" ulx="490" uly="560" lrx="675" lry="586" />
<zone xml:id="l96" ulx="492" uly="580" lrx="673" lry="603" />
<zone xml:id="l97" ulx="491" uly="597" lrx="677" lry="619" />
<zone xml:id="l98" ulx="489" uly="615" lrx="677" lry="637" />
<zone xml:id="l99" ulx="486" uly="632" lrx="678" lry="651" />
<zone xml:id="l100" ulx="491" uly="647" lrx="673" lry="669" />
<zone xml:id="l101" ulx="487" uly="665" lrx="686" lry="685" />
<zone xml:id="l102" ulx="492" uly="681" lrx="678" lry="702" />
<zone xml:id="l103" ulx="491" uly="698" lrx="674" lry="722" />
<zone xml:id="l104" ulx="490" uly="715" lrx="678" lry="739" />
<zone xml:id="l105" ulx="493" uly="736" lrx="676" lry="761" />
<zone xml:id="l106" ulx="488" uly="754" lrx="673" lry="774" />
<zone xml:id="l107" ulx="485" uly="772" lrx="680" lry="798" />
<zone xml:id="l108" ulx="487" uly="790" lrx="682" lry="812" />
<zone xml:id="l109" ulx="483" uly="808" lrx="683" lry="831" />
<zone xml:id="l110" ulx="495" uly="828" lrx="687" lry="852" />
<zone xml:id="l111" ulx="494" uly="845" lrx="685" lry="867" />
<zone xml:id="l112" ulx="496" uly="861" lrx="690" lry="883" />
<zone xml:id="l113" ulx="494" uly="878" lrx="686" lry="903" />
<zone xml:id="l114" ulx="489" uly="897" lrx="679" lry="922" />
<zone xml:id="l115" ulx="495" uly="915" lrx="685" lry="939" />
<zone xml:id="l116" ulx="493" uly="930" lrx="679" lry="956" />
<zone xml:id="l117" ulx="494" uly="950" lrx="679" lry="972" />
<zone xml:id="l118" ulx="494" uly="966" lrx="681" lry="989" />
<zone xml:id="l119" ulx="496" uly="987" lrx="685" lry="1006" />
<zone xml:id="l120" ulx="497" uly="1003" lrx="676" lry="1023" />
<zone xml:id="l121" ulx="495" uly="1021" lrx="683" lry="1044" />
<zone xml:id="l122" ulx="496" uly="1038" lrx="676" lry="1061" />
<zone xml:id="l123" ulx="495" uly="1052" lrx="685" lry="1076" />
<zone xml:id="l124" ulx="493" uly="1068" lrx="687" lry="1095" />
<zone xml:id="l125" ulx="719" uly="202" lrx="930" lry="226" />
<zone xml:id="l126" ulx="719" uly="222" lrx="923" lry="242" />
<zone xml:id="l127" ulx="719" uly="238" lrx="919" lry="262" />
<zone xml:id="l128" ulx="722" uly="259" lrx="922" lry="280" />
<zone xml:id="l129" ulx="722" uly="275" lrx="922" lry="300" />
<zone xml:id="l130" ulx="721" uly="293" lrx="913" lry="314" />
<zone xml:id="l131" ulx="722" uly="311" lrx="919" lry="331" />
<zone xml:id="l132" ulx="722" uly="325" lrx="919" lry="350" />
<zone xml:id="l133" ulx="721" uly="344" lrx="925" lry="366" />
<zone xml:id="l134" ulx="720" uly="364" lrx="925" lry="385" />
<zone xml:id="l135" ulx="720" uly="380" lrx="920" lry="402" />
<zone xml:id="l136" ulx="720" uly="398" lrx="913" lry="422" />
<zone xml:id="l137" ulx="721" uly="418" lrx="921" lry="443" />
<zone xml:id="l138" ulx="721" uly="439" lrx="914" lry="459" />
<zone xml:id="l139" ulx="720" uly="457" lrx="910" lry="477" />
<zone xml:id="l140" ulx="718" uly="476" lrx="910" lry="495" />
<zone xml:id="l141" ulx="721" uly="491" lrx="911" lry="514" />
<zone xml:id="l142" ulx="723" uly="509" lrx="912" lry="529" />
<zone xml:id="l143" ulx="724" uly="528" lrx="915" lry="545" />
<zone xml:id="l144" ulx="720" uly="543" lrx="921" lry="566" />
<zone xml:id="l145" ulx="723" uly="560" lrx="918" lry="583" />
<zone xml:id="l146" ulx="721" uly="578" lrx="920" lry="601" />
<zone xml:id="l147" ulx="722" uly="594" lrx="925" lry="618" />
<zone xml:id="l148" ulx="724" uly="615" lrx="922" lry="636" />
<zone xml:id="l149" ulx="723" uly="631" lrx="911" lry="651" />
<zone xml:id="l150" ulx="724" uly="648" lrx="916" lry="665" />
<zone xml:id="l151" ulx="723" uly="664" lrx="922" lry="684" />
<zone xml:id="l152" ulx="725" uly="682" lrx="923" lry="702" />
<zone xml:id="l153" ulx="727" uly="702" lrx="924" lry="722" />
<zone xml:id="l154" ulx="724" uly="716" lrx="911" lry="739" />
<zone xml:id="l155" ulx="724" uly="736" lrx="922" lry="758" />
<zone xml:id="l156" ulx="724" uly="755" lrx="926" lry="779" />
<zone xml:id="l157" ulx="723" uly="775" lrx="925" lry="800" />
<zone xml:id="l158" ulx="723" uly="792" lrx="915" lry="814" />
<zone xml:id="l159" ulx="722" uly="812" lrx="919" lry="829" />
<zone xml:id="l160" ulx="728" uly="829" lrx="931" lry="848" />
<zone xml:id="l161" ulx="726" uly="847" lrx="920" lry="864" />
<zone xml:id="l162" ulx="726" uly="865" lrx="929" lry="880" />
<zone xml:id="l163" ulx="726" uly="881" lrx="928" lry="899" />
<zone xml:id="l164" ulx="725" uly="898" lrx="926" lry="919" />
<zone xml:id="l165" ulx="727" uly="917" lrx="927" lry="937" />
<zone xml:id="l166" ulx="727" uly="934" lrx="923" lry="953" />
<zone xml:id="l167" ulx="724" uly="950" lrx="930" lry="972" />
<zone xml:id="l168" ulx="722" uly="970" lrx="925" lry="991" />
<zone xml:id="l169" ulx="722" uly="987" lrx="920" lry="1007" />
<zone xml:id="l170" ulx="721" uly="1004" lrx="916" lry="1024" />
<zone xml:id="l171" ulx="724" uly="1022" lrx="916" lry="1043" />
<zone xml:id="l172" ulx="726" uly="1039" lrx="916" lry="1061" />
<zone xml:id="l173" ulx="723" uly="1059" lrx="922" lry="1079" />
<zone xml:id="l174" ulx="725" uly="1074" lrx="914" lry="1096" />
</surface>
<surface type="folio105r">
<graphic url='Lancelot_f.105r.jpeg' width='1024px' height='1383px' />
<zone xml:id="l175" ulx="138" uly="195" lrx="327" lry="217" />
<zone xml:id="l176" ulx="135" uly="215" lrx="330" lry="233" />
<zone xml:id="l177" ulx="140" uly="232" lrx="334" lry="254" />
<zone xml:id="l178" ulx="137" uly="252" lrx="330" lry="270" />
<zone xml:id="l179" ulx="136" uly="268" lrx="336" lry="286" />
<zone xml:id="l180" ulx="136" uly="285" lrx="341" lry="307" />
<zone xml:id="l181" ulx="136" uly="303" lrx="332" lry="322" />
<zone xml:id="l182" ulx="138" uly="320" lrx="339" lry="341" />
<zone xml:id="l183" ulx="137" uly="336" lrx="331" lry="357" />
<zone xml:id="l184" ulx="137" uly="356" lrx="343" lry="378" />
<zone xml:id="l185" ulx="136" uly="375" lrx="330" lry="395" />
<zone xml:id="l186" ulx="134" uly="393" lrx="339" lry="415" />
<zone xml:id="l187" ulx="137" uly="414" lrx="336" lry="435" />
<zone xml:id="l188" ulx="138" uly="429" lrx="338" lry="453" />
<zone xml:id="l189" ulx="137" uly="448" lrx="334" lry="467" />
<zone xml:id="l190" ulx="136" uly="467" lrx="336" lry="487" />
<zone xml:id="l191" ulx="134" uly="485" lrx="331" lry="505" />
<zone xml:id="l192" ulx="136" uly="501" lrx="327" lry="518" />
<zone xml:id="l193" ulx="137" uly="520" lrx="326" lry="536" />
<zone xml:id="l194" ulx="138" uly="537" lrx="333" lry="554" />
<zone xml:id="l195" ulx="137" uly="554" lrx="337" lry="573" />
<zone xml:id="l196" ulx="137" uly="570" lrx="337" lry="592" />
<zone xml:id="l197" ulx="136" uly="585" lrx="332" lry="607" />
<zone xml:id="l198" ulx="136" uly="605" lrx="335" lry="624" />
<zone xml:id="l199" ulx="138" uly="622" lrx="334" lry="643" />
<zone xml:id="l200" ulx="137" uly="639" lrx="330" lry="660" />
<zone xml:id="l201" ulx="135" uly="659" lrx="335" lry="678" />
<zone xml:id="l202" ulx="137" uly="675" lrx="332" lry="698" />
<zone xml:id="l203" ulx="136" uly="694" lrx="334" lry="714" />
<zone xml:id="l204" ulx="138" uly="714" lrx="336" lry="733" />
<zone xml:id="l205" ulx="136" uly="732" lrx="333" lry="751" />
<zone xml:id="l206" ulx="136" uly="750" lrx="331" lry="772" />
<zone xml:id="l207" ulx="138" uly="768" lrx="330" lry="788" />
<zone xml:id="l208" ulx="137" uly="787" lrx="333" lry="804" />
<zone xml:id="l209" ulx="136" uly="801" lrx="339" lry="826" />
<zone xml:id="l210" ulx="138" uly="819" lrx="328" lry="839" />
<zone xml:id="l211" ulx="135" uly="835" lrx="338" lry="859" />
<zone xml:id="l212" ulx="135" uly="854" lrx="334" lry="876" />
<zone xml:id="l213" ulx="140" uly="873" lrx="327" lry="895" />
<zone xml:id="l214" ulx="138" uly="889" lrx="332" lry="913" />
<zone xml:id="l215" ulx="138" uly="906" lrx="327" lry="927" />
<zone xml:id="l216" ulx="139" uly="924" lrx="329" lry="947" />
<zone xml:id="l217" ulx="138" uly="943" lrx="322" lry="964" />
<zone xml:id="l218" ulx="140" uly="957" lrx="322" lry="979" />
<zone xml:id="l219" ulx="139" uly="973" lrx="328" lry="996" />
<zone xml:id="l220" ulx="139" uly="993" lrx="315" lry="1011" />
<zone xml:id="l221" ulx="140" uly="1008" lrx="326" lry="1028" />
<zone xml:id="l222" ulx="139" uly="1027" lrx="323" lry="1047" />
<zone xml:id="l223" ulx="139" uly="1042" lrx="321" lry="1063" />
<zone xml:id="l224" ulx="139" uly="1060" lrx="319" lry="1083" />
<zone xml:id="l225" ulx="372" uly="193" lrx="559" lry="213" />
<zone xml:id="l226" ulx="375" uly="212" lrx="562" lry="234" />
<zone xml:id="l227" ulx="378" uly="229" lrx="559" lry="248" />
<zone xml:id="l228" ulx="376" uly="248" lrx="567" lry="271" />
<zone xml:id="l229" ulx="378" uly="268" lrx="557" lry="289" />
<zone xml:id="l230" ulx="380" uly="287" lrx="560" lry="304" />
<zone xml:id="l231" ulx="381" uly="305" lrx="561" lry="320" />
<zone xml:id="l232" ulx="379" uly="320" lrx="565" lry="337" />
<zone xml:id="l233" ulx="381" uly="337" lrx="569" lry="357" />
<zone xml:id="l234" ulx="380" uly="354" lrx="567" lry="372" />
<zone xml:id="l235" ulx="377" uly="375" lrx="565" lry="393" />
<zone xml:id="l236" ulx="378" uly="391" lrx="558" lry="413" />
<zone xml:id="l237" ulx="377" uly="413" lrx="566" lry="431" />
<zone xml:id="l238" ulx="377" uly="430" lrx="569" lry="450" />
<zone xml:id="l239" ulx="377" uly="451" lrx="566" lry="470" />
<zone xml:id="l240" ulx="379" uly="466" lrx="565" lry="485" />
<zone xml:id="l241" ulx="379" uly="484" lrx="565" lry="503" />
<zone xml:id="l242" ulx="380" uly="500" lrx="547" lry="515" />
</surface>
</facsimile>
<text>
<body>
<pb facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000418r/f219.highres" n="104r"/>
<cb n="1"/>
<lg n="1" type="rubrique">
<lb/><l n="1" facs="#l1">Moult font g&ra;nt ioie </l>
<lb/><l n="2" facs="#l2">entre le seneschal </l>
<lb/><l n="3" facs="#l3">et <persName ref="#Hector">hector</persName>. li uns de son pri </l>
<lb/><l n="4" facs="#l4">son li autres de lespee, et </l>
<lb/><l n="5" facs="#l5">ne seuent mie qui cil </l>
<lb/><l n="6" facs="#l6">est qui leur enuoie. c&omme; </l>
<lb/><l n="7" facs="#l7">nt frait la royne &et; </l>
<lb/><l n="8" facs="#l8">a la <persName ref="#DamedeRohestoc">dame de <del>nia</del>rohestoc</persName> </l>
<lb/><l n="9" facs="#l9">que enuoie il donques </l>
<lb/><l n="10" facs="#l10">par foi dame il me dist.</l>
<lb/><l n="11" facs="#l11">qu’il li auoit enuoie .ii. </l>
<lb/><l n="12" facs="#l12">&chlr;s <persName ref="#Segurades">segurades</persName> et son</l>
<lb/><l n="13" facs="#l13">neueu aussi comme </l>
<lb/><l n="14" facs="#l14">elle li donna .ii. dons </l>
<lb/><l n="15" facs="#l15">une cainture &et; .i. arcinail </l>
<lb/><l n="16" facs="#l16">pour ce quil ne uouloit </l>
<lb/><l n="17" facs="#l17">mie quele fust de ceue </l>
<lb/><l n="18" facs="#l18">si li mande par moi &que;l </l>
<lb/><l n="19" facs="#l19">ne tient mie ces diuerces </l>
<lb/><l n="20" facs="#l20">anices les a donnees a </l>
<lb/><l n="21" facs="#l21">la plus uaillant damoise </l>
<lb/><l n="22" facs="#l22">le qui soit, car il nes a </l>
<lb/><l n="23" facs="#l23">uoit prises le par rame&m; </l>
<lb/><l n="24" facs="#l24">brance de lui non. et il li </l>
</lg>
<pb facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000418r/f220.highres" n="104v"/>
<cb n="2"/>
<lg n="2">
<lb/><l n="25" facs="#l25">est auis que il ne mes </l>
<lb/><l n="26" facs="#l26">fait pas se il loublie pl&us; </l>
<lb/><l n="27" facs="#l27">quelle loublia auant. </l>
<lb/><l n="28" facs="#l28">et quant la dame lente&n;t </l>
<lb/><l n="29" facs="#l29">si sepasme, car cestoit la </l>
<lb/><l n="30" facs="#l30">riens el monde que ele </l>
<lb/><l n="31" facs="#l31">auoit plus amer &que; cel </l>
<lb/><l n="32" facs="#l32">&chlr;. si uoit bien que ore </l>
<lb/><l n="33" facs="#l33">lauoit ele perdu. del tout </l>
<lb/><l n="34" facs="#l34">maintenant court la roy </l>
<lb/><l n="35" facs="#l35">ne &et; autres dames assez </l>
<lb/><l n="36" facs="#l36">si la traient en une cham </l>
<lb/><l n="37" facs="#l37">bre pour les gens quil </l>
<lb/><l n="38" facs="#l38">ne laueissent. et qua&n;t </l>
<lb/><l n="39" facs="#l39">ele fu uenue de pamoiso&n; </l>
<lb/><l n="40" facs="#l40">si la parla la royne pre </l>
<lb/><l n="41" facs="#l41">mierem&en;t. et li dist com </l>
<lb/><l n="42" facs="#l42">me cele qui touz les &bien;s </l>
<lb/><l n="43" facs="#l43">sauoit que ele ne li me&n; </l>
<lb/><l n="44" facs="#l44">tist mie se ele amoit le </l>
<lb/><l n="45" facs="#l45">&chlr;. dame fait elle on </l>
<lb/><l n="46" facs="#l46">ques tant come leur </l>
<lb/><l n="47" facs="#l47">riens nel prisai. et puis </l>
<lb/><l n="48" facs="#l48">que ie ne lui simet el </l>
<lb/><l n="49" facs="#l49">auer nee si grant amors </l>
<lb/><l n="50" facs="#l50">que dire nel uous sau </l>
<lb/><l n="51" facs="#l51">roie. et chascun iour </l>
<lb/><l n="52" facs="#l52">croist &et; en force. et sachiez </l>
<lb/><l n="53" facs="#l53">bien que iamais ne se </l>
<lb/><l n="54" facs="#l54">rai liee deuant que iel </l>
<lb/><l n="55" facs="#l55">uoie. et ie uous pri pour </l>
<lb/><l n="56" facs="#l56">dieu comme a ma dame </l>
<lb/><l n="57" facs="#l57">que uouz metez paine e&n; </l>
<lb/><l n="58" facs="#l58">ce que <persName ref="#Hector">hestor</persName> y aille se uo&us; </l>
<lb/><l n="59" facs="#l59">uoulez ma uie sauuer. </l>
<lb/><l n="60" facs="#l60">lors li est chroite aus piez </l>
<lb/><l n="61" facs="#l61">tout emplourant, la roy </l>
<lb/><l n="62" facs="#l62">ne len relieue si uient en </l>
<lb/><l n="63" facs="#l63">la sale. li apela la damoi </l>
<lb/><l n="64" facs="#l64">sele &et; li dist que il con </l>
<lb/><l n="65" facs="#l65">uient que ele face <persName ref="#Hector">hestor</persName> </l>
<lb/><l n="66" facs="#l66">aler en cele queste &et; &que;le </l>
<lb/><l n="67" facs="#l67">l’en prist. &et; ele dist que ia </l>
<lb/><l n="68" facs="#l68">dice ne li aist quant ele </l>
<lb/><l n="69" facs="#l69">ia li dira ne priera. et la </l>
<lb/><l n="70" facs="#l70">royne li dist pour so&n; sai </l>
<lb/><l n="71" facs="#l71">rement que ele auoit </l>
<lb/><l n="72" facs="#l72">fait que ia ne len feroit </l>
<lb/><l n="73" facs="#l73">ne priere ne co&m;mandem&en;t. </l>
<lb/><l n="74" facs="#l75">si dist la royne dont ueil </l>
</lg>
<lg>
<cb n="3"/>
<lg n="3">
<lb/><l n="75" facs="#l75">liez souffrir seuleme&n;t </l>
<lb/><l n="76" facs="#l76">que il y aille &et; le ueille </l>
<lb/><l n="77" facs="#l77">otroier ou se ce non ele </l>
<lb/><l n="78" facs="#l78">sache que ele a sa t&er;re </l>
<lb/><l n="79" facs="#l79">perdue et elle meisnier </l>
<lb/><l n="80" facs="#l80">sera mise en tel lieu </l>
<lb/><l n="81" facs="#l81">ou ele naura pour de </l>
<lb/><l n="82" facs="#l82">ioir de son cors. et qu&an;t </l>
<lb/><l n="83" facs="#l83">ele uoit que afaire les </l>
<lb/><l n="84" facs="#l84">tuet, li dist que par sa </l>
<lb/><l n="85" facs="#l85">priere ne par son com </l>
<lb/><l n="86" facs="#l86">mandement nira il par </l>
<lb/><l n="87" facs="#l87">el peril de mort. mais </l>
<lb/><l n="88" facs="#l88">sil y ueult aler ele lo </l>
<lb/><l n="89" facs="#l89">toie bien sanz male </l>
<lb/><l n="90" facs="#l90">ueillance. et <persName ref="#Hector">hector</persName> en </l>
<lb/><l n="91" facs="#l91">est &mlt; liez &et; dist quil </l>
<lb/><l n="92" facs="#l92">yra &mlt; uolentiers. si </l>
<lb/><l n="93" facs="#l93">maist diex fait ele <persName ref="#Hector">hestor</persName></l>
<lb/><l n="94" facs="#l94">del tout ne fera il </l>
<lb/><l n="95" facs="#l95">mie en lor uolente que </l>
<lb/><l n="96" facs="#l96">puis que uous auez </l>
<lb/><l n="97" facs="#l97">la queste auancee. ie </l>
<lb/><l n="98" facs="#l98">sui quite lui dont da </l>
<lb/><l n="99" facs="#l99">me fait la royne. cer </l>
<lb/><l n="100" facs="#l100">tes ou il quant il le </l>
<lb/><l n="101" facs="#l101">ma iure certes fait ele </l>
<lb/><l n="102" facs="#l102">pour iurer ne remain </l>
<lb/><l n="103" facs="#l103">dra il mie et &bien; sa </l>
<lb/><l n="104" facs="#l104">chiez que il nira mie seulz. </l>
<lb/><l n="105" facs="#l105">car ie men irai </l>
<lb/><l n="106" facs="#l106">auec lui. </l>
<lb/><l n="107" facs="#l107">de ces paroles se </l>
<lb/><l n="108" facs="#l108">rient les dames </l>
<lb/><l n="109" facs="#l109">et la tiennent pour fo </l>
<lb/><l n="110" facs="#l110">le et len chastient mes </l>
<lb/><l n="111" facs="#l111">chastiement ni a mest </l>
<lb/><l n="112" facs="#l112">que toutes uoies ne ueil</l>
<lb/><l n="113" facs="#l113">le aler auecques lui &et; </l>
<lb/><l n="114" facs="#l114">la royne le trait a con </l>
<lb/><l n="115" facs="#l115">seil entre lui &et; la dame</l>
<lb/><l n="116" facs="#l116">de <persName ref="#DamedeMalehault">malehault</persName>. &et; dient </l>
<lb/><l n="117" facs="#l117">que dont seroit elle </l>
<lb/><l n="118" facs="#l118">honnie sune meschea&n; </l>
<lb/><l n="119" facs="#l119">ce auenoit a son ami. </l>
<lb/><l n="120" facs="#l120">cuns autres &chlr;s le </l>
<lb/><l n="121" facs="#l121">conqueist, il uous pren </l>
<lb/><l n="122" facs="#l122">droit &et; feroit de uous </l>
<lb/><l n="123" facs="#l123">sa uolente miex uo&us; uen </l>
<lb/><l n="124" facs="#l124">droit que uo&us; eussiez uotre </l>
<lb/><l n="125" facs="#l125">ami sain ou mehaignie </l>
<lb/><l n="126" facs="#l126">car maint preudomme </l>
<lb/><l n="127" facs="#l127">&chlr; ont este mene ius </l>
<lb/><l n="128" facs="#l128">ques a outrance qui pl&us; </l>
<lb/><l n="129" facs="#l129">sont preudomme &et; hon </l>
<lb/><l n="130" facs="#l130">noure, et ele dist que </l>
<lb/><l n="131" facs="#l131">apres la mort son ami </l>
<lb/><l n="132" facs="#l132">ne ueult ele ia uiure. </l>
<lb/><l n="133" facs="#l133">&et; son pour quant tant li </l>
<lb/><l n="134" facs="#l134">dient qu’ele se tient a la </l>
<lb/><l n="135" facs="#l135">demourance &mlt; dolan </l>
<lb/><l n="136" facs="#l136">te &et; moult et courouciee. </l>
<lb/><l n="137" facs="#l137">et ia sont a <persName ref="#Hector">hector</persName> les ar </l>
<lb/><l n="138" facs="#l138">mes aportees. et la roy</l>
<lb/><l n="139" facs="#l139">ne li conte de chief en </l>
<lb/><l n="140" facs="#l140">chief pour quel chose </l>
<lb/><l n="141" facs="#l141">il entra en la queste &et; </l>
<lb/><l n="142" facs="#l142">pourquoi. apres par </l>
<lb/><l n="143" facs="#l143">son commandem&en;t sa </l>
<lb/><l n="144" facs="#l144">genoulla <persName ref="#Hector">hestor</persName> deua&n;t </l>
<lb/><l n="145" facs="#l145">ice sainz. et puis iure </l>
<lb/><l n="146" facs="#l146">ce que la royne li deni </l>
<lb/><l n="147" facs="#l147">se li comme a cel temps </l>
<lb/><l n="148" facs="#l148">estoit coustume que il </l>
<lb/><l n="149" facs="#l149">querroit a son proir </l>
<lb/><l n="150" facs="#l150">le &chlr;, tant comme </l>
<lb/><l n="151" facs="#l151">queste deuoit durer ces </l>
<lb/><l n="152" facs="#l152">toit un an &et; un iour et </l>
<lb/><l n="153" facs="#l153">que il ne reuendroit sa&n;z </l>
<lb/><l n="154" facs="#l154">lui ou sanz uraies en </l>
<lb/><l n="155" facs="#l155">seignes. par quoi len sau </l>
<lb/><l n="156" facs="#l156">roit deuoir qu’il lauroit </l>
<lb/><l n="157" facs="#l157">trouuee. et de chose qui li </l>
<lb/><l n="158" facs="#l158">auenist en l’auoie ne </l>
<lb/><l n="159" facs="#l159">mentiroit a son estient </l>
<lb/><l n="160" facs="#l160">ne pour la honte couurir </l>
<lb/><l n="161" facs="#l161">ne pour sonnour aua&n; </l>
<lb/><l n="162" facs="#l162">cier. y tel sairement fo&n;t </l>
<lb/><l n="163" facs="#l163">tait cil qui en la queste </l>
<lb/><l n="164" facs="#l164">aloient autans que les </l>
<lb/><l n="165" facs="#l165">merueilleuses auentir </l>
<lb/><l n="166" facs="#l166">res auenoient ou roy </l>
<lb/><l n="167" facs="#l167">aume de <placeName ref="#RoyaumedeLogres">logres</placeName> &et; es fiez </l>
<lb/><l n="168" facs="#l168">li comme uous auez oy </l>
<lb/><l n="169" facs="#l169">eu cest conte. </l>
<lb/><l n="170" facs="#l170">Quant <persName ref="#Hector">hestor</persName> oc </l>
<lb/><l n="171" facs="#l171">nire si arma so&n; </l>
<lb/><l n="172" facs="#l172">cors &et; les mains &et; la</l>
<lb/><l n="173" facs="#l173">ca son hiaume. et la pu </l>
<lb/><l n="174" facs="#l174">cele qui samie estoit </l>
</lg>
<pb facs="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000418r/f221.highres" n="105r"/>
<cb n="4"/>
<lg n="4">
<lb/><l n="175" facs="#l175">fist tel duel que riens </l>
<lb/><l n="176" facs="#l176">ne la puet reconforter </l>
<lb/><l n="177" facs="#l177">si la la <persName ref="#DamedeMalehault">dame de maleh&au;t</persName> </l>
<lb/><l n="178" facs="#l178">en serre en une chambre </l>
<lb/><l n="179" facs="#l179">pour ce que li commu&n;s </l>
<lb/><l n="180" facs="#l180">des gens ne ueist le duel </l>
<lb/><l n="181" facs="#l181">quele faisoit. lors p&ri;nt </l>
<lb/><l n="182" facs="#l182"><persName ref="#Hector">hestor</persName> du roy &et; de la royne </l>
<lb/><l n="183" facs="#l183">congie et les commande </l>
<lb/><l n="184" facs="#l184">adieu touz armez du hiau </l>
<lb/><l n="185" facs="#l185">me que la royne ne les </l>
<lb/><l n="186" facs="#l186">autres ne ueissent les ler </l>
<lb/><l n="187" facs="#l187">mes qui des yex li chroie&n;t </l>
<lb/><l n="188" facs="#l188">si sa genoullent deuant la </l>
<lb/><l n="189" facs="#l189">dame &et; li prie pour dieu </l>
<lb/><l n="190" facs="#l190">de sa damoisele. et la roy </l>
<lb/><l n="191" facs="#l191">ne leuit angoisseuz si </l>
<lb/><l n="192" facs="#l192">dist pour lui elle estier </l>
<lb/><l n="193" facs="#l193">que il ne sesmaist mie </l>
<lb/><l n="194" facs="#l194">que ge il le fait bien en </l>
<lb/><l n="195" facs="#l195">ceste queste elle li p&ro;met </l>
<lb/><l n="196" facs="#l196">la compaignie de la mai </l>
<lb/><l n="197" facs="#l197">son le roy <persName ref="#Artus">artus</persName> que uuz </l>
<lb/><l n="198" facs="#l198">&chlr;s tant fust prenz fust </l>
<lb/><l n="199" facs="#l199">acompagniez aus com </l>
<lb/><l n="200" facs="#l200">maignons de son ostel de </l>
<lb/><l n="201" facs="#l201">uant que par ses compag </l>
<lb/><l n="202" facs="#l202">nons ou par le roy meis </l>
<lb/><l n="203" facs="#l203">nies fust conneue sa pro </l>
<lb/><l n="204" facs="#l204">esce. et souuent auenoit </l>
<lb/><l n="205" facs="#l205">quant uu &chlr; estoit co&n; </l>
<lb/><l n="206" facs="#l206">neuz par estranges genz </l>
<lb/><l n="207" facs="#l207">et a la royne plaisoit sa </l>
<lb/><l n="208" facs="#l208">compaignie que ele le re </l>
<lb/><l n="209" facs="#l209">ceuoit de la maisniee. ta&n;t </l>
<lb/><l n="210" facs="#l210">que il fust esprouuez de </l>
<lb/><l n="211" facs="#l211">sa maisniee de laute prou </l>
<lb/><l n="212" facs="#l212">esce. en tel maniere fure </l>
<lb/><l n="213" facs="#l213">ceuz a court <persName ref="#Hector">hestor</persName> qu&an;t </l>
<lb/><l n="214" facs="#l214">il y uint premierem&en;t. &mlt; </l>
<lb/><l n="215" facs="#l215">fu liez <persName ref="#Hector">hestor</persName> de lounou </l>
<lb/><l n="216" facs="#l216">rance a la royne et elle </l>
<lb/><l n="217" facs="#l217">meisines lemena au </l>
<lb/><l n="218" facs="#l218">&chlr; qui le braz auoit </l>
<lb/><l n="219" facs="#l219">brisic. pour sauoir en &que;l </l>
<lb/><l n="220" facs="#l220">lieu il auoit laissie le </l>
<lb/><l n="221" facs="#l221">&chlr;. &et; il li dist quil la </l>
<lb/><l n="222" facs="#l222">uoit trouue sor larmie </l>
<lb/><l n="223" facs="#l223">re de <placeName ref="#Saverne">sauerne</placeName> es landes </l>
<lb/><l n="224" facs="#l224">de <placeName ref="#Bequehan">bequehan</placeName>. cest la fo </l>
<lb/><l n="225" facs="#l225">rest qui est entre la </l>
<lb/><l n="226" facs="#l226">duchee de <placeName ref="#Cambeinc">cambeinc</placeName> &et; </l>
<lb/><l n="227" facs="#l227">le royaume de <placeName ref="#Norgales">norgales</placeName>. </l>
<lb/><l n="228" facs="#l228">et quant <persName ref="#Hector">hestor</persName> lor </l>
<lb/><l n="229" facs="#l229">si sot &bien; ouce du car par </l>
<lb/><l n="230" facs="#l230">maintes foiz euoit oy </l>
<lb/><l n="231" facs="#l231">parler. mais il ni fu on </l>
<lb/><l n="232" facs="#l232">ques. atant sen part <persName ref="#Hector">&h;</persName> </l>
<lb/><l n="233" facs="#l233">a un mardi au soir entre </l>
<lb/><l n="234" facs="#l234">nonne &et; vespres &et; entra </l>
<lb/><l n="235" facs="#l235">en sa queste. et vint au </l>
<lb/><l n="236" facs="#l236">plus tost que il on&que;s </l>
<lb/><l n="237" facs="#l237">pot en la terre de <placeName ref="#Norgales">norgales</placeName>. </l>
<lb/><l n="238" facs="#l238">Si se taust ore li con </l>
<lb/><l n="239" facs="#l239">tes de lui que plus ne </l>
<lb/><l n="240" facs="#l240">parole. ancors retour </l>
<lb/><l n="241" facs="#l241">ne a parler de la royne </l>
<lb/><l n="242" facs="#l242">et de la compaigne.</l>
</lg>
</lg>
</body>
</text>
</TEI>