From f208f80c82302d71961535054a2c790407909642 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathon Love <jon@thon.cc>
Date: Tue, 30 Nov 2021 16:44:22 +1100
Subject: [PATCH] Added japanese translation

---
 src/ja.po | 2032 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2032 insertions(+)
 create mode 100644 src/ja.po

diff --git a/src/ja.po b/src/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..5ec3072
--- /dev/null
+++ b/src/ja.po
@@ -0,0 +1,2032 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid ""
+"'{}' is not an argument for {}()\n"
+"(If you're wanting to test equality, use two equal signs '==')"
+msgstr ""
+"「{}」は {}() の引数ではありません\\n（値が等しいことを確かめたいのであれば、"
+"「=」ではなく「==」としてください））"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:33
+msgid "(auto)"
+msgstr "(自動)"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:261
+msgid "(current)"
+msgstr "(この変数)"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:1164
+msgid "{columnType} columns may not be edited."
+msgstr "{columnType}の列は編集できません。"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:218
+msgid "{m} was uninstalled successfully"
+msgstr "{m}をアンインストールしました"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:579
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:617
+msgid "{n} is not a positive integer"
+msgstr "{n}は正の整数ではありません"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:100
+msgid "{r} is not an integer"
+msgstr "{r}は整数ではありません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/formatio/omv.py
+msgid "A newer version of jamovi is required"
+msgstr "このjamoviのバージョンは古すぎます"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Accent"
+msgstr "アクセント"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid ""
+"Access is denied. You may not have the appropriate permissions to access "
+"this resource."
+msgstr ""
+"アクセスが拒否されました。適切なアクセス権限を持っていない可能性があります。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:380
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:498
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:535
+msgid "active"
+msgstr "オン"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:33
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:58
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:27
+msgid "Add"
+msgstr "追加"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:265
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:409
+msgid "Add another nested filter"
+msgstr "入れ子フィルタを追加"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/missingvaluelist.js:46
+msgid "Add Missing Value"
+msgstr "欠損値を追加"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:41
+msgid "Add new filter"
+msgstr "フィルタを追加"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:46
+msgid "Add new level"
+msgstr "レベルを追加"
+
+#: jamovi/client/resultsview/element.js:134
+msgid "Add Note"
+msgstr "メモを追加"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:123
+msgid "Add recode condition"
+msgstr "変換条件を追加"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:57
+msgid "Add Variable"
+msgstr "変数を追加"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:76
+msgid "Added"
+msgstr "追加"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:587
+msgid "All"
+msgstr "すべて"
+
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1022
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1023
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1024
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1025
+msgid "All {n} way"
+msgstr "全{n}要因"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:454
+msgid "An online data set hosted by {hostname}"
+msgstr "{hostname}上のオンラインデータセット"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:128
+msgid "An unexpected error has occured, and jamovi must now close."
+msgstr "予期しないエラーです。jamoviを終了します。"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:132
+msgid "An update is available"
+msgstr "更新があります"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/analysetab.js:11
+#: jamovi/client/main/ribbon/analysetab.js:58
+msgid "Analyses"
+msgstr "分析"
+
+#: jamovi/client/resultsview/main.js:113
+msgid "Analysis"
+msgstr "分析"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:403
+msgid "and"
+msgstr "かつ"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:102
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:106
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:110
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:60
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:64
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:68
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:36
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:40
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:44
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:60
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:30
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:34
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:38
+msgid "Append"
+msgstr "追加"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:611
+msgid "Append how many rows?"
+msgstr "何行追加しますか？"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:24
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:44
+msgid "Append Row..."
+msgstr "行を追加…"
+
+#: jamovi/client/main/variableeditor.js:173
+msgid "Apply changes"
+msgstr "変更を適用"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:225
+#: jamovi/client/main/vareditor/measurelist.js:44
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:131
+msgid "Automatic"
+msgstr "自動"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:144
+msgid "Automatically install updates"
+msgstr "最新版に自動更新"
+
+#: jamovi/client/main/store.js:36
+msgid "Available"
+msgstr "利用可能"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Bad function definition"
+msgstr "関数の定義に問題があります"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:92
+msgid "Black & white"
+msgstr "モノクロ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Blues"
+msgstr "ブルー"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:121
+msgid "Bold"
+msgstr "太字"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:339
+msgid "Browse"
+msgstr "ブラウズ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:144
+msgid "Bullet List"
+msgstr "順不同箇条書き"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:636
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Cannot assign non-numeric value to column '{}'"
+msgstr "「{}」列に数値でない値を割り当てることはできません"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:1219
+msgid "Cannot assign non-numeric value to column '{columnName}'"
+msgstr "「{columnName}」列に数値でない値を割り当てることはできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Cannot assign to computed column '{}'"
+msgstr "計算変数の列「{}」に割り当てることはできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Cannot assign to filter column '{}'"
+msgstr "フィルタ列「{}」に割り当てることはできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Cannot assign to recoded column '{}'"
+msgstr "変換変数の列「{}」に割り当てることはできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Cannot assign to these columns."
+msgstr "これらの列に割り当てることはできません。"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:75
+msgid "Cells edited "
+msgstr "編集済 "
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:138
+msgid "Center Align"
+msgstr "中央揃え"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarlevelwidget.js:95
+msgid "change label..."
+msgstr "ラベルを変更…"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:129
+msgid "Check again"
+msgstr "再チェック"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:130
+msgid "Checking for updates"
+msgstr "最新版チェック"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/messages.py
+msgid "Circular reference detected"
+msgstr "循環参照が検出されました"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:438
+msgid "Clear selection"
+msgstr "選択解除"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:106
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:15
+msgid "Clipboard"
+msgstr "クリップボード"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:156
+msgid "Code-Block"
+msgstr "コード"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:98
+msgid "Color palette"
+msgstr "配色テーマ"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/transmogrifier.py
+msgid "Column '{}' does not exist in the dataset"
+msgstr "「{}」列はデータセットに含まれていません"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:1163
+msgid "Column is not editable"
+msgstr "列の編集不可"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:30
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:24
+msgid "Compute"
+msgstr "計算"
+
+#: jamovi/client/main/dataset.js:1316
+msgid "Computed"
+msgstr "計算変数"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:282
+msgid "Computed variable"
+msgstr "計算変数"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:104
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:62
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:38
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:32
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:240
+msgid "Computed Variable"
+msgid_plural "Multiple Computed Variables ({n})"
+msgstr[0] "計算変数"
+msgstr[1] "{n}個の計算変数"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:418
+msgid "Confirm overwite"
+msgstr "上書きを承認"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:209
+msgid "Confirm uninstall"
+msgstr "アンインストールを承認"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:744
+msgid "Connection failed"
+msgstr "接続失敗"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:127 jamovi/client/main/main.js:134
+msgid "Connection lost"
+msgstr "接続切断"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:228
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:276
+#: jamovi/client/main/vareditor/measurelist.js:57
+msgid "Continuous"
+msgstr "連続"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:62
+msgid "Convenience short-hand for ABS(IQR( variable ))"
+msgstr "「IQR(変数名)」の計算結果を絶対値で返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:64
+msgid "Convenience short-hand for ABS(Z( variable ))"
+msgstr "「Z(変数名)」の計算結果を絶対値で返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:72
+msgid "Convenience short-hand for MAX(ABSIQR( variable 1, variable 2, … ))"
+msgstr "「ABSIQR(変数1, 変数2, …)」の結果のうち、最大の値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:74
+msgid "Convenience short-hand for MAX(ABSZ( variable 1, variable 2, … ))"
+msgstr "「ABSZ(変数1, 変数2, …)」の結果のうち、最大の値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:142
+msgid "Converts a number to an integer."
+msgstr "数値を整数に変換します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:130
+msgid "Converts text to a number (if possible)."
+msgstr "文字（数字）を数値に変換します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:128
+msgid "Converts the value to text."
+msgstr "数値を文字（数字）に変換します。"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:681
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:783
+msgid "Copied"
+msgstr "コピーしました"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:131
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:14
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:36
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:89
+#: jamovi/client/main/menu.js:153 jamovi/client/main/resultspanel.js:427
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:591
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:110
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:19
+#: jamovi/client/main/utils/clipboardprompt.js:19
+#: jamovi/client/main/utils/clipboardprompt.js:21
+#: jamovi/client/resultsview/element.js:134
+#: jamovi/client/resultsview/group.js:213
+#: jamovi/client/resultsview/group.js:215
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:1218 jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not assign data"
+msgstr "データを割り当てられません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not delete rows"
+msgstr "行を削除できませんでした"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not insert columns"
+msgstr "列を挿入できませんでした"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not insert rows"
+msgstr "行を挿入できませんでした"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not modify columns"
+msgstr "列を修正できませんでした"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not modify transform"
+msgstr "変換を適用できませんでした"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Could not perform operation"
+msgstr "操作を実行できませんでした"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/transformlist.js:20
+msgid "Create New Transform..."
+msgstr "変換を新規作成…"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1029 jamovi/client/main/backstage.js:1052
+#: jamovi/client/main/backstage.js:976
+msgid "CSV (Comma delimited) {ext}"
+msgstr "CSV形式（コンマ区切りテキスト）{ext}"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:13
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:88
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:109
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:18
+msgid "Cut"
+msgstr "切り取り"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Dark2"
+msgstr "色覚配慮"
+
+#: jamovi/client/main/dataset.js:1313 jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:11
+msgid "Data"
+msgstr "データ"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:970
+msgid "Data files"
+msgstr "データファイル"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1195 jamovi/client/main/backstage.js:1272
+#: jamovi/client/main/utils/pathtools.js:17
+msgid "Data Library"
+msgstr "データライブラリ"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:31
+msgid "Data type"
+msgstr "データ型"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:108
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:58
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:34
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:28
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:238
+msgid "Data Variable"
+msgid_plural "Multiple Data Variables ({n})"
+msgstr[0] "データ変数"
+msgstr[1] "{n}個のデータ変数"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:32
+msgid "Decimal"
+msgstr "小数"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:62
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:69
+msgid "decimal places"
+msgstr "小数位"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:92
+msgid "Default"
+msgstr "初期値"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:109
+msgid "Default missings"
+msgstr "欠損値の初期値"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:51
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:62
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:41
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:273
+msgid "Delete column '{columnName}'?"
+msgid_plural "Delete {n} columns?"
+msgstr[0] "「{columnName}」列を削除しますか？"
+msgstr[1] "{n}列を削除しますか？"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:120
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:135
+msgid "Delete Filter"
+msgstr "フィルタを削除"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:28
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:49
+msgid "Delete Row"
+msgstr "行を削除"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:322
+msgid "Delete row {index}?"
+msgid_plural "Delete {n} rows?"
+msgstr[0] "{index}行目を削除しますか？"
+msgstr[1] "{n}行を削除しますか？"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/transformlistitem.js:40
+msgid "Delete transform"
+msgstr "変換を削除"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:74
+msgid "Delete Variable"
+msgid_plural "Delete Variables"
+msgstr[0] "変数を削除"
+msgstr[1] "変数を削除"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:77
+msgid "Deleted"
+msgstr "削除"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:61
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:68
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:507
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:321
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
+
+#: jamovi/client/main/utils/pathtools.js:11
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Desktop"
+msgstr "デスクトップ"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:124
+msgid ""
+"Determines if any of the items appear in in1, in2, in3, .... Note that most "
+"of these arguments are optional -- it is possible to simply use "
+"<strong>CONTAINS(needle, haystack)</strong>."
+msgstr ""
+"「対象（in1, in2, …）」の中に「項目（item1, item2, …）」があるかどうか（真・"
+"偽）を判定します。引数のほとんどはオプションなので、<strong>CONTAINS(針, 干し"
+"草)</strong>のようにシンプルに記述できます。"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:153
+msgid "Developer mode"
+msgstr "開発者モード"
+
+#: jamovi/client/main/utils/pathtools.js:7
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Documents"
+msgstr "書類"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:364
+msgid "Don't enable"
+msgstr "有効化しない"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:636
+msgid "Don't Save"
+msgstr "保存しない"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1120 jamovi/client/main/backstage.js:1222
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1240
+msgid "Download"
+msgstr "ダウンロード"
+
+#: jamovi/client/main/utils/pathtools.js:9
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Downloads"
+msgstr "ダウンロード"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:148
+msgid ""
+"Draws a sample of n from the variable. i.e. SAMPLE(var, 20), i.e. SAMPLE(1, "
+"20), i.e. SAMPLE('training', 20, 'test')"
+msgstr ""
+"変数の中から標本サイズ（n）で指定された個数の値を無作為抽出します（例："
+"SAMPLE(var, 20), SAMPLE(‘training’, 20, ‘test’)）。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:154
+msgid "Draws samples from a Beta distribution."
+msgstr "ベータ分布から標本抽出を行います。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:156
+msgid "Draws samples from a Gamma distribution."
+msgstr "ガンマ分布から標本抽出を行います。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:158
+msgid "Draws samples from a normal (Gaussian) distribution."
+msgstr "正規分布（ガウス分布）から標本抽出を行います。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:160
+msgid "Draws samples from a uniform distribution."
+msgstr "一様分布から標本抽出を行います。"
+
+#: jamovi/client/resultsview/group.js:215
+msgid "Duplicate"
+msgstr "複製"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/transformlistitem.js:39
+msgid "Duplicate transform"
+msgstr "変換を複製"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:175
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:114
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:13
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:23
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:17
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:23
+#: jamovi/client/main/tableview.js:1173 jamovi/client/main/tableview.js:1283
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/transformlistitem.js:38
+msgid "Edit transform"
+msgstr "変換を編集"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:124
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:139
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:33
+msgid "Edit..."
+msgstr "編集…"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:360
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:417
+msgid "else use"
+msgstr "他は"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:365
+msgid "Enable"
+msgstr "有効化"
+
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:133
+msgid "Enter description"
+msgstr "説明を入力"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:275 jamovi/client/main/backstage.js:312
+msgid "Enter file name here"
+msgstr "ファイル名を入力"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarlevelwidget.js:93
+msgid "Enter label..."
+msgstr "ラベルを入力…"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:80
+msgid "Enter level value"
+msgstr "水準値を入力"
+
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:132
+msgid "Enter name"
+msgstr "名前を入力"
+
+#: jamovi/client/resultsview/annotation.js:148
+msgid "Enter your URL here"
+msgstr "ここにURLを入力"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:718
+msgid "EPS Image {ext}"
+msgstr "EPS画像 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:41
+msgid "Equal to"
+msgstr "この値と同値"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:978
+msgid "Excel {ext}"
+msgstr "Excel形式 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1231 jamovi/client/main/backstage.js:1323
+#: jamovi/client/main/backstage.js:321 jamovi/client/main/resultspanel.js:592
+#: jamovi/client/resultsview/element.js:134
+#: jamovi/client/resultsview/group.js:215
+msgid "Export"
+msgstr "書き出し"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:713
+msgid "Export image"
+msgstr "画像を書き出し"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:740
+msgid "Export results"
+msgstr "結果を書き出し"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:389
+msgid "Exported"
+msgstr "書き出しました"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:390
+msgid "Exported to '{filename}'"
+msgstr "「{filename}」に書き出しました"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:169
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/formatio/exceptions.py
+msgid "File format is not supported"
+msgstr "サポートされていないファイル形式です"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:133
+msgid "File imported"
+msgstr "ファイルを読み込みました"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/formatio/exceptions.py
+msgid "File is corrupt"
+msgstr "ファイルが破損しています"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/formatio/omv.py
+msgid "File is corrupt (manifest is corrupt or missing)"
+msgstr "ファイルが破損しています（マニフェストが破損しているか欠落しています）"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/formatio/omv.py
+msgid "File is corrupt (manifest is corrupt)"
+msgstr "ファイルが破損しています（マニフェストが破損しています）"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:425
+msgid "File save failed."
+msgstr "保存できませんでした。"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:403
+msgid "File Saved"
+msgstr "保存しました"
+
+#: jamovi/client/main/dataset.js:1322
+msgid "Filter"
+msgstr "フィルタ"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instancemodel.py
+msgid "Filter {}"
+msgstr "フィルタ {}"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:494
+msgid "Filter {i}"
+msgstr "フィルタ {i}"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:382
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:497
+msgid "Filter is active"
+msgstr "フィルタがオンです"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:387
+msgid "Filter is inactive"
+msgstr "フィルタがオフです"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:78
+msgid "Filtered"
+msgstr "フィルタ適用"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:19
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:40
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:56
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:46
+#: jamovi/client/main/tableview.js:83 jamovi/client/main/variablesview.js:61
+msgid "Filters"
+msgstr "フィルタ"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:140
+msgid "Filters a variable using the filter expression."
+msgstr "フィルタ式（filter expression）を用いて変数にフィルタを掛けます。"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Filters may not reference columns using 'V' or column functions"
+msgstr "フィルタでは「V」や列関数を使用した列の参照はできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Filters may not reference output variables"
+msgstr "フィルタでは結果変数の参照はできません"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:119
+msgid "Font"
+msgstr "書体"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:152
+#: jamovi/client/main/vareditor/computedvarwidget.js:78
+msgid "Formula"
+msgstr "数式"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Formula contains illegal node"
+msgstr "式に不正なノードが含まれています"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/parser.py
+msgid ""
+"Formula is mis-specified (If you're wanting to test equality, use two equals "
+"signs '==')"
+msgstr ""
+"式の指定に誤りがあります（値が等しいことを確かめたいのであれば、「=」でなく"
+"「==」としてください）"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/nodes.py
+msgid "Function {}() does not exist"
+msgstr "関数 {}() が存在しません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Function {}() requires atleast {} argument{}"
+msgstr "関数 {}() には少なくとも{}個の引数が必要です"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Function {}() requires between {} and {} arguments"
+msgstr "関数 {}() には{}個から{}個の引数が必要です"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/checker.py
+msgid "Function {}() takes {} argument{}"
+msgstr "関数 {}() には{}個の引数が必要です"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:180
+msgid "Functions"
+msgstr "関数"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:45
+msgid "Greater than"
+msgstr "この値より大"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:49
+msgid "Greater than or equal to"
+msgstr "この値以上"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Greens"
+msgstr "グリーン"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Greys"
+msgstr "グレー"
+
+#: jamovi/client/resultsview/array.js:73 jamovi/client/resultsview/group.js:73
+msgid "Group"
+msgstr "グループ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:92
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Hadley"
+msgstr "ggplot風"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:157
+msgid "Heading"
+msgstr "見出し"
+
+#: jamovi/client/resultsview/annotation.js:138
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ"
+
+#: jamovi/client/main/infobox.js:34
+msgid "Hi"
+msgstr "こんにちは"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:76
+msgid "Hidden"
+msgstr "非表示"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:139
+#: jamovi/client/main/variableeditor.js:175
+#: jamovi/client/main/variableeditor.js:49
+msgid "Hide"
+msgstr "隠す"
+
+#: jamovi/client/main/store.js:25
+msgid "Hide library"
+msgstr "ライブラリを隠す"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:38
+msgid "Hide settings"
+msgstr "設定を隠す"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:130
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "強調色"
+
+#: jamovi/client/main/utils/pathtools.js:13
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Home"
+msgstr "ホーム"
+
+#: jamovi/client/resultsview/html.js:53
+msgid "Html"
+msgstr "HTML"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:92
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "I ♥ SPSS"
+msgstr "SPSS風"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:229
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:277
+#: jamovi/client/main/vareditor/measurelist.js:61
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Idle session"
+msgstr "アイドルセッション"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:355
+msgid "if"
+msgstr "もし"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:116
+msgid "If the expression resolves true, use the value, otherwise the else."
+msgstr ""
+"条件式（expression）が「真」の場合は「真の場合（value）」、そうでない場合は"
+"「偽の場合（else）」の値を返します。"
+
+#: jamovi/client/resultsview/image.js:54
+msgid "Image"
+msgstr "画像"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1277 jamovi/client/main/backstage.js:278
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:107
+msgid "Import"
+msgstr "読み込み"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:134
+msgid "Import successful"
+msgstr "読み込みました"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:43
+msgid "Imported as"
+msgstr "読み込み名"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:116
+msgid "Importing"
+msgstr "読込中"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:385
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:535
+msgid "inactive"
+msgstr "オフ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:146
+msgid "Indent -1"
+msgstr "左へシフト"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:147
+msgid "Indent +1"
+msgstr "右へシフト"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:101
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:105
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:109
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:59
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:63
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:67
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:151
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:35
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:39
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:43
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:59
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:29
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:33
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:37
+msgid "Insert"
+msgstr "挿入"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:573
+msgid "Insert how many rows?"
+msgstr "何行を挿入しますか？"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:23
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:45
+msgid "Insert Row..."
+msgstr "行を挿入…"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:118
+msgid "Install"
+msgstr "インストール"
+
+#: jamovi/client/main/store.js:35 jamovi/client/main/store/pagemodules.js:121
+msgid "Installed"
+msgstr "インストール済"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/analysetab.js:80
+msgid "Installed Modules"
+msgstr "インストール済モジュール"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:133
+msgid "Installed version is incompatible"
+msgstr "このバージョンに対応していません"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:32
+msgid "Integer"
+msgstr "整数"
+
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1019
+msgid "Interaction"
+msgstr "交互作用"
+
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1020
+msgid "Interactions"
+msgstr "交互作用"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:120
+msgid "Inverts the value."
+msgstr "値の「真／偽」を反転させます。"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:497 jamovi/client/main/tableview.js:536
+#: jamovi/client/main/tableview.js:591
+msgid "Issue with formula"
+msgstr "数式に問題があります"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:122
+msgid "Italic"
+msgstr "斜体"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1005 jamovi/client/main/backstage.js:1016
+msgid "jamovi file {ext}"
+msgstr "jamoviファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:974
+msgid "jamovi files {ext}"
+msgstr "jamoviファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:129
+msgid "jamovi is up-to-date"
+msgstr "jamoviは最新です"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/analysetab.js:78
+msgid "jamovi library"
+msgstr "jamoviライブラリ"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagesideload.js:27
+msgid "jamovi modules"
+msgstr "jamoviモジュール"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1028 jamovi/client/main/backstage.js:1051
+msgid "jamovi template {ext}"
+msgstr "jamoviテンプレート {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:975
+msgid "jamovi templates {ext}"
+msgstr "jamoviテンプレート {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:983
+msgid "JASP files {ext}"
+msgstr "JASPファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:140
+msgid "Justify"
+msgstr "両揃え"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:237
+msgid "Keyword: {v}"
+msgstr "キーワード：{v}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1030 jamovi/client/main/backstage.js:1053
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:748
+msgid "LaTeX bundle {ext}"
+msgstr "LaTeXバンドル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:137
+msgid "Left Align"
+msgstr "左揃え"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:47
+msgid "Less than"
+msgstr "この値未満"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:51
+msgid "Less than or equal to"
+msgstr "この値以下"
+
+#: jamovi/client/analysisui/rmanovafactorscontrol.js:137
+#: jamovi/client/analysisui/rmanovafactorscontrol.js:289
+#: jamovi/client/analysisui/rmanovafactorscontrol.js:320
+#: jamovi/client/analysisui/rmanovafactorscontrol.js:467
+msgid "Level {0}"
+msgstr "水準 {0}"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:184
+msgid "Level value"
+msgstr "水準値"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:48
+#: jamovi/client/main/vareditor/outputvarwidget.js:26
+msgid "Levels"
+msgstr "水準"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:159
+msgid "Link"
+msgstr "リンク"
+
+#: jamovi/client/main/progressbar.js:24
+msgid "Loading"
+msgstr "読込中"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:114
+msgid "Logical"
+msgstr "論理関数"
+
+#: jamovi/client/analysisui/gridtargetcontrol.js:1021
+msgid "Main Effects"
+msgstr "主効果"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/analysetab.js:79
+msgid "Manage installed"
+msgstr "モジュール管理"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:48
+msgid "Math"
+msgstr "数学関数"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:223
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:271
+msgid "Measure type"
+msgstr "測定値型"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:92
+msgid "Minimal"
+msgstr "ミニマル"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:138
+msgid "Misc"
+msgstr "その他の関数"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:244
+msgid "Missing values"
+msgstr "欠損値"
+
+#: jamovi/client/main/editors/missingvalueeditor.js:14
+msgid "Missing Values"
+msgstr "欠損値"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:192
+msgid "Module installed"
+msgstr "モジュールのインストール"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagesideload.js:44
+msgid "Module installed successfully"
+msgstr "モジュールをインストールしました"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:217
+msgid "Module uninstalled"
+msgstr "モジュールのアンインストール"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:193
+msgid "Module was installed successfully"
+msgstr "モジュールをインストールしました"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/analysetab.js:77
+msgid "Modules"
+msgstr "モジュール"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:363
+msgid "More info ..."
+msgstr "詳細を見る…"
+
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:320
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1176 jamovi/client/main/backstage.js:1253
+msgid "New"
+msgstr "新規"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/newvarwidget.js:27
+msgid "New computed variable"
+msgstr "計算変数を作成"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/newvarwidget.js:22
+msgid "New data variable"
+msgstr "データ変数を作成"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/newvarwidget.js:32
+msgid "New transformed variable"
+msgstr "変換変数を作成"
+
+#: jamovi/client/main/variableeditor.js:52
+msgid "Next variable"
+msgstr "次の変数"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:130
+msgid "No Color"
+msgstr "色なし"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:101
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:210
+msgid "No information about this function is avaliable"
+msgstr "この関数についての情報がありません"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:567
+msgid "No recognised data files were found."
+msgstr "認識可能なデータファイルがありません。"
+
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:357
+msgid "No variables match your query."
+msgstr "クエリに一致する変数がありません。"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:226
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:274
+#: jamovi/client/main/vareditor/measurelist.js:49
+msgid "Nominal"
+msgstr "名義"
+
+#: jamovi/client/main/dataset.js:1328 jamovi/client/main/dataset.js:1330
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:255
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:305
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:32
+#: jamovi/client/main/vareditor/transformlist.js:15
+#: jamovi/client/main/vareditor/variablelist.js:15
+#: jamovi/client/main/vareditor/variablelist.js:20
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:43
+msgid "Not equal to"
+msgstr "この値以外"
+
+#: jamovi/client/resultsview/main.js:108 jamovi/client/resultsview/table.js:624
+msgid "Note"
+msgstr "メモ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:61
+msgid "Number format"
+msgstr "数値書式"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:144
+msgid "Offsets the values up or down."
+msgstr "指定された値の分だけ変数値を増減させます。"
+
+#: jamovi/client/main/infobox.js:37
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:358
+msgid ""
+"One or more analyses in this data set have been disabled\n"
+"                    because they allow the execution of arbitrary code. You\n"
+"                    should only enable them if you trust this data set's\n"
+"                    source."
+msgstr ""
+"このデータセットで１つ以上の分析が無効化されています。\n"
+"                    任意のコードが実行可能な状態になっているためです。\n"
+"                    それらを有効にするのは、このデータの入手先が信頼できる\n"
+"                    場合だけにしてください。"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:461
+msgid "Online data set"
+msgstr "オンラインデータセット"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1181 jamovi/client/main/backstage.js:1258
+msgid "Open"
+msgstr "開く"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:977
+msgid "Open Document (LibreOffice) {ext}"
+msgstr "オープンドキュメント形式（LibreOffice）{ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1704 jamovi/client/main/instance.js:236
+#: jamovi/client/main/main.js:656
+msgid "Opening"
+msgstr "開いています"
+
+#: jamovi/client/main/editors/operatordropdown.js:70
+msgid "Operators"
+msgstr "演算子"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:143
+msgid "Ordered List"
+msgstr "順序箇条書き"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:227
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:275
+#: jamovi/client/main/vareditor/measurelist.js:53
+msgid "Ordinal"
+msgstr "順序"
+
+#: jamovi/client/main/dataset.js:1325
+msgid "Output"
+msgstr "出力"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:244
+msgid "Output Variable"
+msgid_plural "Multiple Output Variables ({n})"
+msgstr[0] "結果変数"
+msgstr[1] "{n}個の結果変数"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:68
+msgid "p-value format"
+msgstr "p値の書式"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:135
+msgid "Paragraph"
+msgstr "段落"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:15
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:90
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:107
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:16
+msgid "Paste"
+msgstr "貼り付け"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1026 jamovi/client/main/backstage.js:1049
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:715
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:742
+msgid "PDF Document {ext}"
+msgstr "PDF書類 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:91
+msgid "Plot theme"
+msgstr "グラフテーマ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:88
+msgid "Plots"
+msgstr "グラフ"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:716
+msgid "PNG Image {ext}"
+msgstr "PNG画像 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/variableeditor.js:51
+msgid "Previous variable"
+msgstr "前の変数"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "qualitative"
+msgstr "質的"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:980
+msgid "R data files {ext}"
+msgstr "Rデータファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1031 jamovi/client/main/backstage.js:1032
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1054 jamovi/client/main/backstage.js:1055
+msgid "R object {ext}"
+msgstr "Rオブジェクト {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:80
+msgid "Ranks each value"
+msgstr "各値の順位（昇順）を返します"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:1250 jamovi/client/main/tableview.js:80
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:58
+msgid "Ready"
+msgstr "編集可"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:209
+msgid "Really uninstall {m}?"
+msgstr "{m}をアンインストールしてよろしいですか？"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1999
+msgid "Recent"
+msgstr "最近のファイル"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:116
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:25
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:19
+msgid "Redo Edit"
+msgstr "やり直し"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:132
+msgid "Reference"
+msgstr "文献"
+
+#: jamovi/client/main/references.js:20 jamovi/client/main/resultspanel.js:421
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:423
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:75
+msgid "References"
+msgstr "文献"
+
+#: jamovi/client/main/menu.js:169 jamovi/client/main/resultspanel.js:571
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:593
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:115
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:502
+msgid "Remove filter"
+msgstr "フィルタを削除"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:130
+msgid "Requires a newer version of jamovi"
+msgstr "jamoviのバージョンが古すぎます"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:135
+msgid "Restart and Install"
+msgstr "再起動してインストール"
+
+#: jamovi/client/main/analyses.js:336 jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:58
+#: jamovi/server/jamovi/server/analyses.py
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Results"
+msgstr "結果"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:101
+msgid "Retain unused levels in analyses"
+msgstr "分析で未使用の水準を保持"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:131
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:134
+msgid "Retry"
+msgstr "再試行"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:66
+msgid "Returns a Box Cox transformation of the variable."
+msgstr "変数のボックスコックス変換値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:68
+msgid ""
+"Returns a whether the variable is an outlier according to the IQR: If the "
+"value is within the box of a Boxplot 0 is returned, absolute values larger "
+"than 1.5 are outside the whiskers."
+msgstr ""
+"四分位範囲（IQR）に基づいて変数値が外れ値かどうかを判断します。値が箱ひげ図の"
+"箱の中にあるときは0が返されます。絶対値が1.5を超える場合には、その値がひげの"
+"外にあることを意味します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:50
+msgid "Returns the absolute value of a number."
+msgstr "数値の絶対値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:56
+msgid "Returns the base-10 logarithm of a number."
+msgstr "数値の常用対数（底=10）を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:52
+msgid "Returns the exponent for basis ℯ of a number."
+msgstr "ネイピア数eのべき乗を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:70
+msgid "Returns the largest value of a set of numbers."
+msgstr "指定された数値のうちの最大値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:90
+msgid "Returns the largest value of a variable."
+msgstr "変数値の最大値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:76
+msgid "Returns the mean of a set of numbers."
+msgstr "指定された数値の平均値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:94
+msgid "Returns the median of a variable."
+msgstr "変数値の中央値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:98
+msgid "Returns the most common value in a variable."
+msgstr "変数値における最頻値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:54
+msgid "Returns the natural logarithm of a number."
+msgstr "数値の自然対数を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:112
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:84
+msgid "Returns the normalized values of a set of numbers."
+msgstr "指定された数値を標準化した結果を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:100
+msgid "Returns the number of cases in a variable."
+msgstr "変数値の個数を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:150
+msgid "Returns the number of rows of a variable."
+msgstr "変数の行数を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:92
+msgid "Returns the overall mean of a variable."
+msgstr "変数値の平均値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:106
+msgid "Returns the overall sum of a variable."
+msgstr "変数値の合計値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:146
+msgid "Returns the row numbers."
+msgstr "行番号を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:78
+msgid "Returns the smallest value of a set of numbers."
+msgstr "指定された値のうちの最小値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:96
+msgid "Returns the smallest value of a variable."
+msgstr "変数値の最小値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:58
+msgid "Returns the square root of a number."
+msgstr "数値の平方根を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:86
+msgid "Returns the standard deviation of a set of numbers."
+msgstr "指定された値の標準偏差を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:104
+msgid "Returns the standard deviation of a variable."
+msgstr "変数値の標準偏差を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:102
+msgid "Returns the standard error of the mean of a variable."
+msgstr "変数の平均値の標準誤差を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:88
+msgid "Returns the sum of a set of numbers."
+msgstr "指定された値の合計値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:108
+msgid "Returns the variance of a set of numbers."
+msgstr "指定された値の分散を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:110
+msgid "Returns the variance of a variable."
+msgstr "変数値の分散（不偏分散）を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/variableeditor.js:50
+msgid "Revert changes"
+msgstr "変更取消"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:139
+msgid "Right Align"
+msgstr "右揃え"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:82
+msgid "Rounds each value"
+msgstr "変数値を指定された桁数に丸めます"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:79
+msgid "Row count"
+msgstr "行数"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:246
+msgid "Row Filters"
+msgstr "行フィルタ"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:55
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:45
+msgid "Rows"
+msgstr "行"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1035 jamovi/client/main/backstage.js:1058
+msgid "SAS 7bdat {ext}"
+msgstr "SAS 7bdat形式 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:982
+msgid "SAS files {ext}"
+msgstr "SASファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1036 jamovi/client/main/backstage.js:1059
+msgid "SAS xpt {ext}"
+msgstr "SAS xpt形式 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1295 jamovi/client/main/backstage.js:319
+#: jamovi/client/main/main.js:636 jamovi/client/main/menu.js:160
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1209 jamovi/client/main/backstage.js:1310
+msgid "Save As"
+msgstr "別名で保存"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:638
+msgid "Save changes to '{title}'?"
+msgstr "「{title}」への変更を保存しますか？"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:435
+msgid "Save failed"
+msgstr "保存できませんでした"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:404
+msgid "Saved to '{filename}'"
+msgstr "「{filename}」に保存しました"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:356
+msgid "Saving"
+msgstr "保存しています"
+
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:48
+msgid "Search variables"
+msgstr "変数を検索"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:433
+msgid "Select all"
+msgstr "すべてを選択"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:83
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:63
+msgid "Selected"
+msgstr "選択中"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "sequential"
+msgstr "連続"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:99
+msgid "Set1"
+msgstr "基本"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:29
+msgid "Setup"
+msgstr "設定"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:78
+msgid "Setup..."
+msgstr "設定…"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:136
+msgid "Show"
+msgstr "表示"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:59
+msgid "Show filter columns"
+msgstr "フィルタ列を表示"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:634
+#: jamovi/client/main/vareditor/computedvarwidget.js:128
+#: jamovi/client/main/vareditor/filterwidget.js:413
+msgid "Show formula editor"
+msgstr "数式エディタを表示"
+
+#: jamovi/client/main/store.js:65
+msgid "Side loading modules is not avaliable in this demo."
+msgstr "このデモでは外部モジュールは利用できません。"
+
+#: jamovi/client/main/store.js:37
+msgid "Sideload"
+msgstr "外部モジュール"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:62
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:69
+msgid "significant figures"
+msgstr "有効桁数"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:152
+msgid "Simulation"
+msgstr "シミュレーション"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:27
+msgid "Source variable"
+msgstr "変換元の変数"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:126
+msgid ""
+"Splits text into pieces based on a separator. <i>piece</i> specifies the "
+"desired piece by index."
+msgstr ""
+"変数に含まれる文字列を区切り文字で分割します。<i>piece</i>で何番目の要素を取"
+"り出すかを指定します。"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:979
+msgid "SPSS files {ext}"
+msgstr "SPSSファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1033 jamovi/client/main/backstage.js:1056
+msgid "SPSS sav {ext}"
+msgstr "SPSS形式 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1037 jamovi/client/main/backstage.js:1060
+msgid "Stata {ext}"
+msgstr "Stata形式 {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:981
+msgid "Stata files {ext}"
+msgstr "Stataファイル {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:60
+msgid "Statistical"
+msgstr "統計関数"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:124
+msgid "Strike"
+msgstr "打消し線"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:155
+msgid "Styles"
+msgstr "スタイル"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:127
+msgid "Sub Script"
+msgstr "下付き"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:128
+msgid "Super Script"
+msgstr "上付き"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:717
+msgid "SVG Image {ext}"
+msgstr "SVG画像 {ext}"
+
+#: jamovi/client/resultsview/syntax.js:43
+msgid "Syntax"
+msgstr "シンタックス"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:82
+msgid "Syntax mode"
+msgstr "シンタックスモード"
+
+#: jamovi/client/resultsview/table.js:184
+msgid "Table"
+msgstr "表"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:32
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:122
+msgid "Text"
+msgstr "文字"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:131
+msgid "Text Color"
+msgstr "文字色"
+
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:682
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:784
+msgid "The content has been copied to the clipboard"
+msgstr "内容をクリップボードにコピーしました"
+
+#: jamovi/client/main/utils/clipboardprompt.js:20
+msgid ""
+"The content has been prepared, and can be copied with the button below, or "
+"by pressing <em>{k}+C</em> on your keyboard"
+msgstr ""
+"コピーの準備が完了しました。下のボタン、またはキーボードの<em>{k}+C</em>でコ"
+"ピーできます"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:238
+msgid "The current value of the variable to which this transform is applied."
+msgstr "この変換が適用される変数値です。"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:418
+msgid "The file '{filename}' already exists. Overwrite this file?"
+msgstr "「{filename}」というファイルがすでに存在します。上書きしますか？"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/messages.py
+msgid "The formula is mis-specified"
+msgstr "式の指定に誤りがあります"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:136
+msgid "The index of value in the provided values."
+msgstr "検索値に一致する値の位置を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/store.js:64
+msgid "The jamovi library is not avaliable in this demo."
+msgstr "このデモではjamoviライブラリは利用できません。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:116
+msgid "The level value {r} is already in use."
+msgstr "水準値「{r}」はすでに使用されています。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/datavarwidget.js:128
+msgid "The level value cannot be blank."
+msgstr "水準値は空白にできません。"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "The library is disabled"
+msgstr "ライブラリは使用できません"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:284
+msgid "The selected transform is in error and should be edited."
+msgstr "選択した変換にエラーがあります。修正してください。"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:134
+msgid "The value in the provided values at index."
+msgstr "指定された「位置（index）」にある値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1196
+#: jamovi/client/main/utils/pathtools.js:15
+msgid "This Device"
+msgstr "このデバイス"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:242
+msgid "This is a data variable."
+msgstr "これはデータ変数です。"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1136 jamovi/client/main/backstage.js:1271
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1290 jamovi/client/main/backstage.js:1318
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1326
+msgid "This PC"
+msgstr "このPC"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+#: jamovi/server/jamovi/server/instancemodel.py
+msgid "This session is limited to {} columns"
+msgstr "このセッションで使用できるのは{}列までです"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+#: jamovi/server/jamovi/server/instancemodel.py
+msgid "This session is limited to {} rows"
+msgstr "このセッションで使用できるのは{}行までです"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "This session will end any moment now"
+msgstr "このセッションはまもなく終了します"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "This session will end in around {} minutes"
+msgstr "このセッションはあと{}分ほどで終了します"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "This session will end in around 1 minute"
+msgstr "このセッションはあと約1分で終了します"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:34
+msgid "This transform is in error and should be edited."
+msgstr "この変換にはエラーがあります。修正してください。"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:357
+msgid "Too much data, use import instead"
+msgstr "データが多すぎます。「読み込み」を試してください"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:24
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:31
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:25
+msgid "Transform"
+msgstr "変換"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instancemodel.py
+msgid "Transform {}"
+msgstr "変換 {}"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:271
+msgid "Transform: {name}"
+msgstr "変換： {name}"
+
+#: jamovi/client/main/tableview.js:276
+msgid "Transform: None"
+msgstr "変換：なし"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:81
+msgid "Transform..."
+msgstr "変換…"
+
+#: jamovi/client/main/dataset.js:1319
+msgid "Transformed"
+msgstr "変換変数"
+
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:100
+#: jamovi/client/main/contextmenu/contextmenus.js:66
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:42
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:36
+#: jamovi/client/main/vareditor/editorwidget.js:242
+msgid "Transformed Variable"
+msgid_plural "Multiple Transformed Variables ({n})"
+msgstr[0] "変換変数"
+msgstr[1] "{n} 個の変換変数"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to access analysis"
+msgstr "分析にアクセスできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to access library"
+msgstr "ライブラリにアクセスできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to browse {}"
+msgstr "{}をブラウズできません"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:745
+msgid "Unable to connect to the server"
+msgstr "サーバに接続できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to import {}"
+msgstr "{}を読み込めません"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:199
+#: jamovi/client/main/store/pagesideload.js:54
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to install module"
+msgstr "モジュールをインストールできません"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1743 jamovi/client/main/instance.js:207
+#: jamovi/client/main/instance.js:210 jamovi/client/main/instance.js:248
+#: jamovi/client/main/main.js:704
+msgid "Unable to open"
+msgstr "開けません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to open {}"
+msgstr "{}を開けません"
+
+#: jamovi/client/main/viewcontroller.js:356
+msgid "Unable to paste"
+msgstr "貼り付けできません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to perform import"
+msgstr "読み込みを実行できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to perform request"
+msgstr "リクエストを実行できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to save"
+msgstr "保存できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unable to save {}"
+msgstr "{}を保存できません"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:224
+msgid "Unable to uninstall module"
+msgstr "モジュールをアンインストールできません"
+
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:124
+msgid "Unavailable"
+msgstr "利用不可"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:123
+msgid "Underline"
+msgstr "下線"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/annotationtab.js:115
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:24
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:18
+msgid "Undo Edit"
+msgstr "取り消し"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:249
+#: jamovi/server/jamovi/server/compute/messages.py
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "予期しないエラーです"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Unrecognised file format"
+msgstr "認識できないファイル形式"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:132
+#: jamovi/client/main/store/pagemodules.js:127
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:134
+msgid "Update did not complete"
+msgstr "更新失敗"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:133
+msgid "Update is being downloaded"
+msgstr "更新ダウンロード中"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:135
+msgid "Update is ready"
+msgstr "更新準備完了"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:131
+msgid "Update not found"
+msgstr "更新はありません"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:126
+msgid "Updates"
+msgstr "更新"
+
+#: jamovi/client/main/instance.js:165
+msgid "Uploading"
+msgstr "アップロード中"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:389
+msgid "use"
+msgstr "なら"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:260
+msgid "used by"
+msgstr "使用中"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/recodedvarwidget.js:30
+msgid "using transform"
+msgstr "使用する変換"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "Value is too large for column '{}' of type integer"
+msgstr "値が大きすぎて整数型の列「{}」では使用できません"
+
+#: jamovi/client/main/editors/transformeditor.js:62
+msgid "Variable suffix"
+msgstr "変数の接尾辞"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:241
+msgid "Variable: {v}"
+msgstr "変数：{v}"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/datatab.js:28
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:13
+#: jamovi/client/main/ribbon/variablestab.js:22
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:220
+#: jamovi/client/main/variablesview.js:62
+msgid "Variables"
+msgstr "変数"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:168
+msgid "Version {v}"
+msgstr "バージョン {v}"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:76
+msgid "Visible"
+msgstr "表示"
+
+#: jamovi/client/main/backstage.js:1027 jamovi/client/main/backstage.js:1050
+#: jamovi/client/main/resultspanel.js:743
+msgid "Web Page {ext}"
+msgstr "Webページ {ext}"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/missingvaluelistitem.js:33
+msgid "when"
+msgstr "もし"
+
+#: jamovi/client/main/vareditor/formulatoolbar.js:118
+msgid ""
+"When the variable contains a missing value, use the value, otherwise the "
+"else."
+msgstr ""
+"変数に欠損値が含まれている場合は「真の場合（value）」、そうでない場合は「偽の"
+"場合（else）」の値を返します。"
+
+#: jamovi/client/main/utils/clipboardprompt.js:22
+msgid "Why is this additional step necessary?"
+msgstr "なぜ追加の手順が必要なのですか？"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "You cannot delete rows while filtered rows are hidden"
+msgstr "フィルタを適用中の行があるので行を削除できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid "You cannot insert rows while filtered rows are hidden"
+msgstr "フィルタを適用中の行があるので行を挿入できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid ""
+"You cannot modify columns that affect filters when filtered rows are hidden"
+msgstr "フィルタの適用中は、フィルタに影響する列は編集できません"
+
+#: jamovi/server/jamovi/server/instance.py
+msgid ""
+"You cannot modify transforms that affect filters when filtered rows are "
+"hidden"
+msgstr "フィルタの適用中は、フィルタに影響する変換は編集できません"
+
+#: jamovi/client/main/main.js:135
+msgid "Your connection has been lost. Please refresh the page to continue."
+msgstr "接続が失われました。継続するにはページを更新してください。"
+
+#: jamovi/client/main/ribbon/appmenu.js:49
+msgid "Zoom"
+msgstr "ズーム"