Fix data seeding for public data interface in Docker container

[jaronheard]

Description

Currently the Docker container will not geocode addresses when seeding the DB, which leads to no contributions being shown in the public interface.

Screen Shots

Steps to reproduce

Run basic setup steps in Readme.md

Expected result

Should be populated with geocoded data.

Actual result

Data is not geocoded.

Environment

Docker container