Prepare release v0.3.4

Signed-off-by: Pablo Chacin <[email protected]>

releases/v0.3.4.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+This is a patch release that fixes a few bugs and does minor improvements.
+
+## Enhancements
+- [#231](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/231) Allow interception of port-forwarded traffic
+- [#257](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/257) Refuse to inject a fault on pods with hostNetwork set to true
+
+## Internal improvements
+- [#258](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/258) Upgrade to golangci-lint v1.53.3
+- [#244](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/244) Implement mechanism for generating custom agent commands per target pod
+- [#241](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/241) Update actions/setup-go action to v4
+- [#239](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/239) Add golangci to renovate configuration
+- [#237](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/237) Update alpine Docker tag to v3.18
+- [#235](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/235) Update go k8s libraries to v0.27.3
+- [#233](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/233)[#236](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/236) Enhancements in the setup and cleanup of e2e test resources
+- [#213](https://github.com/grafana/xk6-disruptor/pull/213) Generate runtime metrics