fix(maker-dmg): remove extraneous properties from MakerDMGConfig

[tanishqkancharla]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• The changes are appropriately documented (if applicable).
• The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

Summarize your changes:

• Remove the required appPath key and optional out path from MakerDMGOptions because it always gets overridden.

Closes #3712