Include new version of bn256 library v0.5.1-lattices

Library bn256 contains a critical bug fix, which prevents mutation during point decompression. This translates into preventing signature mutation when verifying a BLS compressed signature.