reproduce update_ats_in_plist file resolution error by adding plist in target

ReproducerApp/Gemfile

@@ -3,5 +3,7 @@ source 'https://rubygems.org'
 # You may use http://rbenv.org/ or https://rvm.io/ to install and use this version
 ruby ">= 2.6.10"
 
-gem 'cocoapods', '~> 1.13'
-gem 'activesupport', '>= 6.1.7.3', '< 7.1.0'
+# Cocoapods 1.15 introduced a bug which break the build. We will remove the upper
+# bound in the template on Cocoapods with next React Native release.
+gem 'cocoapods', '>= 1.13', '< 1.15'
+gem 'activesupport', '>= 6.1.7.5', '< 7.1.0'

ReproducerApp/ios/NotificationServiceExtension/NotificationService.swift

@@ -0,0 +1,35 @@
+//
+//  NotificationService.swift
+//  OneSignalNotificationServiceExtension
+//
+//  Created by Chris Zubak-Skees on 1/11/24.
+//
+
+import UserNotifications
+
+class NotificationService: UNNotificationServiceExtension {
+
+    var contentHandler: ((UNNotificationContent) -> Void)?
+    var bestAttemptContent: UNMutableNotificationContent?
+
+    override func didReceive(_ request: UNNotificationRequest, withContentHandler contentHandler: @escaping (UNNotificationContent) -> Void) {
+        self.contentHandler = contentHandler
+        bestAttemptContent = (request.content.mutableCopy() as? UNMutableNotificationContent)
+
+        if let bestAttemptContent = bestAttemptContent {
+            // Modify the notification content here...
+            bestAttemptContent.title = "\(bestAttemptContent.title) [modified]"
+
+            contentHandler(bestAttemptContent)
+        }
+    }
+
+    override func serviceExtensionTimeWillExpire() {
+        // Called just before the extension will be terminated by the system.
+        // Use this as an opportunity to deliver your "best attempt" at modified content, otherwise the original push payload will be used.
+        if let contentHandler = contentHandler, let bestAttemptContent =  bestAttemptContent {
+            contentHandler(bestAttemptContent)
+        }
+    }
+
+}

ReproducerApp/ios/NotificationServiceExtension/NotificationServiceExtension-Info.plist

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>NSExtension</key>
+	<dict>
+		<key>NSExtensionPointIdentifier</key>
+		<string>com.apple.usernotifications.service</string>
+		<key>NSExtensionPrincipalClass</key>
+		<string>$(PRODUCT_MODULE_NAME).NotificationService</string>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>