Don't render table headers if nothing in them

[btmura]

r/funny's sidebar has tables that have empty strings for table headers. They appear to take up space when viewing the table so don't render them if all the headers are empty.