From e2f4f2a02e2a258c553b4715ee9dea7018fd4dab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: holfordm Date: Wed, 11 Dec 2024 19:51:11 +0000 Subject: [PATCH] retroconversion --- collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_167.xml | 45 +++++++++----- collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_96.xml | 84 +++++++++++++++++++++----- collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_99.xml | 88 ++++++++++++++++++++-------- works.xml | 10 +++- 4 files changed, 173 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_167.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_167.xml index b4a77f74fa..d63249353f 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_167.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_167.xml @@ -4,9 +4,17 @@ MS. Rawl. G. 167 MSS. Rawl. G. (Rawlinson G) - - Summary description - Elizabeth Solopova + + Cataloguer + Falconer Madan + + + Cataloguer + Otto Pächt + J. J. G. Alexander + + + Encoding Matthew Holford @@ -35,22 +43,27 @@ - - Gospels of St. Luke and St. John - (mutilated) - - Bible, Luke - - - Bible, John - - Latin + Latin + + (fol. 1) + Gospel of St. Luke + With corrections: wanting all after xxiv. 47 (remissionem peccatorum in omnes). + + + (fol. 63) + Gospel of St. John + With corrections: wanting i. 1-v. 1, and all after xxi. 16. parchment + v + 109 leaves + + 13.375 + 10.125 + @@ -69,8 +82,9 @@ Irish (?) + The name 'Combe' occurs at fol. 106v attached to some notes (16th cent.?). - Richard Rawlinson, 1690–1755 + Richard Rawlinson, 1690–1755 Bequeathed to the Bodleian in 1755 @@ -78,7 +92,7 @@ - Summary description abbreviated from the Summary Catalogue (1895). Decoration, localization and date follow Pächt and Alexander (1973). + Description adapted from the Summary Catalogue (1895). Decoration, localization and date follow Pächt and Alexander (1973). Summary Catalogue, Vol. 3, p. 372 @@ -114,6 +128,7 @@ + Description revised to incorporate all information from Summary Catalogue. Toby Burrows/Mapping Manuscript MigrationsProvenance and acquisition information added using https://github.com/mapping-manuscript-migrations/oxford-tei-updates/blob/master/update_oxford_prov.rb in collaboration with the Mapping Manuscript Migrations project. First online publication. diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_96.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_96.xml index f3d135d23e..cf7653e278 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_96.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_96.xml @@ -4,9 +4,12 @@ MS. Rawl. G. 96 MSS. Rawl. G. (Rawlinson G) - - Summary description - Elizabeth Solopova + + Cataloguer + Falconer Madan + + + Encoding Matthew Holford @@ -36,15 +39,25 @@

Composite: five parts

+ + + iv + 252 pages + + 9 + 6.875 + + + + 'Suum cuique Tho: Hearne 1723. Ex dono amicissimi doctissimique viri Richardi Graves, de Mickleton in agro Gloucestrensi, armigeri.'. Richard Rawlinson, 1690–1755 Bequeathed to the Bodleian in 1755 - Summary description abbreviated from the Summary Catalogue (1895). + Description adapted (2024) from the Summary Catalogue (1895). Summary Catalogue, Vol. 3, p. 437 Summary Catalogue, Vol. 3, p. 438 @@ -60,8 +73,12 @@ - Metrical list of Latin words and their derivatives - with glosses in Latin, French, and English + (p. 1) + John of Garland + Usus omnium + With glosses in Latin, French, and English + Commoda dicemus, sed in hiis non metra tenemus | Sensum non metrum sibi postulat hoc documentum + Est zinzirnare pardorum quis leo compo Latin, Anglo-Norman, and Middle English @@ -85,9 +102,14 @@ - + + (p. 91) Alexander de Villa Dei Doctrinale magnum + Informans pueros + Scribere clericulis paro Doctrinale nouellis + Imperfect, ending with 'quod raro participantis', near the end of the first part. On p. 90 is 'Nota quod materia huius libri sunt regule artis grammatice a voluminibus Preciani extracte, vnde iste liber dicitur Introductorium quod introducit nos ad vtrumque volumen Preciani...' There are many scholia and glosses, in Latin. + Latin @@ -111,15 +133,35 @@ - + Latin + + (p. 131) + John of Garland + Accentuarius + Metrifica recte, uoces intellige recte + Fragment, last page only, 'In terminaciones vocabulorum', as a scholium suggests. + + + (p. 132) John of Garland De mysteriis ecclesiae - Latin + Misteria sacre Ecclesie + Anglia quo fulget, quo gaudet presule claro | Londonie + Expliciunt misteria sacre Scripture + Nobilis Anglorum. + + On the margin of p. 145 are some semiretrograde verses on St. Thomas of Canterbury, in LatinNobilis Anglorum + - + + (p. 155) John of Garland Morale scholarium - Latin + Morale Scolarum + Humiles in spinetoScribo nouam satiram + With scholia and glosses. + + On p. 176 is added the hymn 'Gaude virgo mater Christi'. @@ -142,13 +184,20 @@ - + Latin + + (p. 177) Grammatical commentary on Alexander Nequam, De nominibus utensilium + Qui bene wlt disponere etc. Virorum [i.e. Cum rerum] notitia precedat notitiam causarum Alexander Nequam De nominibus utensilium - Latin + + On p. 196 follow some slightly later notes on the CalendarOn pp. 198-9 the beginning of a Dictionarium de AnatomiaDictionarium dicitur iste libellus. + + + @@ -156,6 +205,9 @@ parchment + + 2 cols. + @@ -171,10 +223,11 @@ - + + (p. 201) Horace Epistles - (end lost) + As far as bk. II. i. 117 (poemata passim), with scholia and notes: imperfect, and with the last leaf damaged. Latin @@ -195,6 +248,7 @@ + Description revised to incorporate all information from Summary Catalogue. Toby Burrows/Mapping Manuscript MigrationsProvenance and acquisition information added using https://github.com/mapping-manuscript-migrations/oxford-tei-updates/blob/master/update_oxford_prov.rb in collaboration with the Mapping Manuscript Migrations project. First online publication. James Cummings Up-converted the markup using https://github.com/jamescummings/Bodleian-msDesc-ODD/blob/master/convertTolkien2Bodley.xsl diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_99.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_99.xml index 7a53813d6e..24b79a3d81 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_99.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_99.xml @@ -4,9 +4,12 @@ MS. Rawl. G. 99 MSS. Rawl. G. (Rawlinson G) - - Summary description - Elizabeth Solopova + + Cataloguer + Falconer Madan + + + Encoding Matthew Holford @@ -36,14 +39,23 @@

Composite: fols. 9–16, 1, 2–8, 17–20 || fols. 21–65 || fols. 66–137 || fols. 138–162 || fols. 163-end

- -

Notation on staves (see van Dijk 1957).

- + + + ix + 173 leaves + + 10 + 7.125 + + + + + At fol. ii is a printed account by Robinson Ellis of arts. 5-7. St Albans, Hertfordshire, Benedictine abbey of St Alban: 'Liber Sancti Albani de libraria conventus ex dono Iohannis abbatis' (fols. i recto and 65v). 'Hunc librum ex industria fratris Hugonis legat perquisitum ad usum conventus monasterii sancti Albani assignavit venerabilis pater dominus Iohannes Stoke abbas monasterii antedicti ...' (fol. ix verso). (MLGB3: evidence from an ex-libris inscription or note of gift to an institution). - 'Sum cuique Tho: Hearne 1723–4. Ex dono amicissimi doctissimique viri Richardi Graves de Mickleton in agro Glouc. amigeri.' (MLGB3) + Names are scribbled on foll. 62r, 107v, 135v ('Iste liber constat Hugoni [?] Egystun', 15th cent.), 154v (mention of 'Johannes Boter and 'Johannes Heued', 15th cent.). + 'Sum cuique Tho: Hearne 1723–4. Ex dono amicissimi doctissimique viri Richardi Graves de Mickleton in agro Glouc. armigeri.' Richard Rawlinson, 1690–1755 @@ -53,7 +65,7 @@ - Summary description abbreviated from the Summary Catalogue (1895). + Description adapted (2024) from the Summary Catalogue (1895) with additional reference to literature as cited. Summary Catalogue, Vol. 3, p. 430 Summary Catalogue, Vol. 3, p. 431 @@ -76,6 +88,7 @@ + @@ -83,15 +96,20 @@ + Latin + (fols. 9-16, 1) Donatus Ars minor - Latin + Tria sunt que commendant + Nomen icio hec pars uocatur + Partes orationis quot sunt? + (fols. 2-8, 17-20). Treatise on Latin verbs - imperfect at the end - Latin + Amo est uerbum actiuum + A treatise on regular and irregular Latin verbs md verbal nouns, imperfect at end: ends 'plus quam perfecto utinam': the words treated are amo, doceo, lego, audio: sum, eo, volo, edo, fero, fio, gaudeo, tollo, audeo. @@ -114,9 +132,11 @@ - + + (fol. 21) Ovid Heroides + As far as the twelfth line of the last Epistle; the first nine leaves and a few others more or less damaged. Latin @@ -143,9 +163,11 @@ - + + (fol. 66) Walter of Châtillon Alexandreis + The tenth book is very badly mutilated. Latin @@ -172,23 +194,38 @@ - + + (fol. 138) Alexander Nequam De nominibus utensilium - with glosses - Latin + Qui bene vult disponere. + With glosses, some in French. + + On the French glosses see Tony Hunt, 'Les gloses en langue vulgaire dans les manuscrits du De nominibus utensilium d'Alexandre Nequam', Revue de Linguistique Romane, 43 (1979), 235-269 + + Latin and Anglo-Norman - + + (fol. 150) Adam of Balsham De utensilibus - Latin + Phale tolum cillentibus radiis + Containing the names of utensils, processes and objects of every kind, cast in the form of a narrative. + With glosses, some in French + Latin and Anglo-Norman - + + (fol. 156) John of Garland Dictionarius - with commentary + Dictionarius dicitur libellus + Ysidorus dicit quod tria sunt genera lingue. + Wth a commentary but no glosses. Latin + + + @@ -215,9 +252,10 @@ - - Missal, Use of Rheims or Boulogne (?) - part + + (fol. 163) + Missal + Part of a missal, beginning at 'secula seculorum. Amen. ', shortly before the Sursum corda in the Ordinarium Missae, and ending after the Canon with some Memoriae or Commemorationes, the last being 'In die unius Apostoli': with some musical notes. It belongs to a French use, probably of the archdiocese of Rheims, possibly of the diocese of Terouane (afterwards Boulogne). Latin @@ -227,6 +265,9 @@ parchment + +

Notation on staves (see van Dijk 1957).

+ @@ -240,6 +281,7 @@ + Description revised to incorporate all information from Summary Catalogue. Add provenance information from MLGB3. Toby Burrows/Mapping Manuscript MigrationsProvenance and acquisition information added using https://github.com/mapping-manuscript-migrations/oxford-tei-updates/blob/master/update_oxford_prov.rb in collaboration with the Mapping Manuscript Migrations project. diff --git a/works.xml b/works.xml index c07b3b31e3..39eb46d608 100644 --- a/works.xml +++ b/works.xml @@ -31695,6 +31695,13 @@ Titre collectif pour deux séries de commentaires théologiques de passages diff Jean Gerson, Œuvres complètes, vol. VIII (L'œuvre spirituelle et pastorale), éd. P. Glorieux, Paris, 1971, no. 399 Bloomfield 5127 + + John, of Garland, approximately 1195–approximately 1272 + John, of Garland, approximately 1195–approximately 1272: Usus omnium [Latin] + + + T. Hunt, Teaching and Learning Latin in XIIIth Century England, Cambridge, 1991, I. 395-9 + @@ -71757,7 +71764,8 @@ Medieval Papacy --> John, of Garland, approximately 1195–approximately 1272 John, of Garland, approximately 1195–approximately 1272: Accentuarius [Latin] - accentuarius + Ars lectoria ecclesiae + Accentarius MS. Rawl. C. 496