-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
MS_Arm_f_9.xml
262 lines (261 loc) · 15.1 KB
/
MS_Arm_f_9.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_92">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>OXFORD ARMENIAN MANUSCRIPTS CATALOGUE ONLINE</title>
<funder>JISC-??-</funder>
<principal>Gillian Evison</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Bodleian Library</publisher>
<date calendar="#Gregorian">[Date when first made available]</date>
<pubPlace>
<address>
<addrLine>Department of Special Collections</addrLine>
<addrLine>Bodleian Library</addrLine>
<street>Broad Street</street>
<settlement>Oxford</settlement>
<postCode>OX1 3BG</postCode>
<addrLine>
<ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/collections">Bodleian Library</ref>
</addrLine>
<addrLine>
<email>[email protected]</email>
</addrLine>
</address>
</pubPlace>
<idno>OCIMCO</idno>
<idno type="msID">MS_Arm_f_9</idno>
<idno type="catalogue">Armenian</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="MS_Arm_f_9" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<region type="county">Oxfordshire</region>
<settlement>Oxford</settlement>
<institution>Oxford University</institution>
<repository>Bodleian Library</repository>
<collection type="main">Oriental Manuscripts </collection>
<idno>MS. Arm. f. 9</idno><idno type="ieArk">ark:29072/x012579t45tg</idno><idno type="crArk">ark:29072/x00z708x62hm</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>St. Nilus of Sinai, etc., 18th cent.</summary>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item1" n="1">
<locus>f. 1</locus>
<author key="person_84">Grigor, Narekatsʻi, Saint, <date calendar="#Gregorian" from="0951" to="1003">951-1003</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_601">A large selection made, without regard to order, from the Book of Elegies of Gregory of Narek.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_601">Մատեան Ողբերգութեան</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>It comprises about 64 chapters out of the original 94, a notice of Gregory of Narek of himself as living under the Emperor Basil being added.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item2" n="2">
<locus>f. 287</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_603">On Prayer, in 150 chapters.</title>
<incipit>Որ ոք կամեսցի առնել անուշահոտ խունկս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item3" n="3">
<locus>f. 313</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_604">On the Eight Evil Spirits</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item4" n="4">
<locus>f. 340</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_605">Discourses (Ճառք) in 93 sections.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_605">Սուրբ հօրն միղոսի ասացեալ ճառք. ա՟. առաքինութիւնք և ի հրաժարումն յաշխարհէս բարի ոք կարճահատ …</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>The title meaning: 'Of our holy Father Nilus, Discourses. Upon Virtue and Retirement from the world, abridged …</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item4-item1" n="5">
<locus>f. 352</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_607">Spiritual counsels, in 66 sections</title>
<title xml:lang="hy" key="work_607">Խրատ հոգեշահ և վիճակք արդարութեան.</title>
<incipit>ա՟ զերկեղն ա՟յ ունիջիր ի զղջումն քո …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item5" n="6">
<locus>f. 358(b)</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_609">Spiritual counsels, on the word of life, in 233 sections</title>
<title xml:lang="hy" key="work_609">Խրատ հոգեշահ ասելով զբանն կենաց մարդկան ոգւոց կեցուցանել.</title>
<incipit>ա՟. զի այս է սկիզբն հրաժարելոյ յաշխարհէս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item6" n="7">
<locus>f. 372</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_611">Counsels of gentlesness, and precepts to beware of women, and about the future life.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_611">Խրատ յաղագս հեզութեան և զգոյշ լինել ի կանանցև վասն հանդերձեալ կենացն յաւիտեբական …</title>
<incipit>ա՟. Որ ցանկայ կենաց յաւիտենից, զոր պատրաստեաց սրբոց …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item7" n="8">
<locus>f. 380(b)</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_613">Counselse for those who wish to find salvation in monkhood.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_613">Խրատ որ կամին զփրկականն կրօնաւորիլ …</title>
<incipit>Մոնոզոն յորժամ աղօթել կամենայ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item8" n="9">
<locus>f. 383(b)</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_615">On the preference of prayer before all things.</title>
<title xml:lang="hy" key="work_615">Եթէ պարտ է զաղօթս նախագրել քան զա՟մ և ինչ վասն աւգտի.</title>
<incipit>Ամենայն գորձով, սիրելիք, և ա՟մ ծան փրկչին մերոյ …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_f_9-item9" n="10">
<locus>f. 385(b)</locus>
<author key="person_76">Nilus, of Ancyra, Saint, <date calendar="#Gregorian" to="0430">d. ca. 430</date></author>
<title xml:lang="en" key="work_617">Precepts to young people</title>
<incipit>Պարտ է մանկանց ճգնեալ և կրթել զմարմինս …</incipit>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<listBibl>
<bibl><ref target="https://archive.org/details/catalogueofarmen00bodl/page/n93/mode/2up?view=theater">Baronian and Conybeare, Catalogue of the Armenian manuscripts in the
Bodleian Library, no. 72, pp. 166-168.</ref></bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="paper">
<extent>
<dimensions type="leaf" unit="in">
<height>6.25"</height>
<width>4.25"</width>
<depth>3"</depth>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<dimensions type="line-height" unit="mm"/>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote scope="major" script="notrgir">Written in <ref target="https://armenian.bodleian.ox.ac.uk/about#notrgir">Nōtrgir</ref> script</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate calendar="#Gregorian" notBefore="1700" notAfter="1800">18th cent.</origDate>
</origin>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on: Baronian, Sukias, Rev.; Conybeare, F. C. (Frederick Cornwallis); Catalogue of the Armenian manuscripts in the Bodleian Library; Oxford, at the Clarendon Press 1918</source>
</recordHist>
<availability status="restricted">
<p>Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact <ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/services/admissions/">Bodleian Admissions</ref>). </p>
</availability>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="LCSH">
<bibl>
<ref target="http://id.loc.gov/authorities/about.html#lcsh">Library of Congress Subject Headings</ref>
</bibl>
</taxonomy>
<taxonomy xml:id="local_class">
<category xml:id="commentary">
<catDesc>Commentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="supercommentary">
<catDesc>Supercommentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="indices">
<catDesc>Indices</catDesc>
</category>
<category xml:id="translation">
<catDesc>Translation</catDesc>
</category>
<category xml:id="multipleWorks">
<catDesc>multipleWorks</catDesc>
</category>
<category xml:id="abridgement">
<catDesc>Abridgement</catDesc>
</category>
<category xml:id="supplement">
<catDesc>Supplement</catDesc>
</category>
<category xml:id="papers">
<catDesc>Papers</catDesc>
</category>
<category xml:id="documents">
<catDesc>Documents</catDesc>
</category>
<category xml:id="extract">
<catDesc>Extract</catDesc>
</category>
<category xml:id="gloss">
<catDesc>Gloss</catDesc>
</category>
<category xml:id="selection">
<catDesc>Selection</catDesc>
</category>
<category xml:id="diagrams">
<catDesc>Diagrams</catDesc>
</category>
<category xml:id="notes">
<catDesc>Notes</catDesc>
</category>
<category xml:id="letters">
<catDesc>Letters</catDesc>
</category>
<category xml:id="versification">
<catDesc>Versification</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#LCSH">
<list>
<item>
<term target="http://id.loc.gov/authorities/names/n84114935" key="subject_n84114935">Nilus, of Ancyra, Saint, d. ca. 430</term>
</item>
<item>
<term target="http://id.loc.gov/authorities/names/n81027872" key="subject_n81027872">Grigor, Narekatsʻi, Saint, 951-1003</term>
</item>
<item>
<term target="http://id.loc.gov/authorities/names/n81027871" key="subject_n81027871">Grigor, Narekatsʻi, Saint, 951-1003. Matean oghbergutʻean</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2017-07-26">
<persName>James Cummings</persName> Up-converted the markup using <ref target="https://github.com/bodleian/armenian-mss/tree/master/processing/convertArmenian2Bodley.xsl">https://github.com/bodleian/armenian-mss/tree/master/processing/convertArmenian2Bodley.xsl</ref>
</change>
<change when="2012-05-28">
<persName>Robin Meyer</persName>
</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="cat_pdf/p165.pdf"/>
<graphic url="cat_pdf/p167.pdf"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p><!--Body paragraph provided for validation and future transcription--></p>
</body>
</text>
</TEI>