-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
MS_Arm_d_22.xml
296 lines (296 loc) · 16 KB
/
MS_Arm_d_22.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_125">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>OXFORD ARMENIAN MANUSCRIPTS CATALOGUE ONLINE</title>
<funder>Carnegie Foundation</funder>
<principal>Gillian Evison</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Bodleian Library</publisher>
<date calendar="#Gregorian">[Date when first made available]</date>
<pubPlace>
<address>
<addrLine>Department of Special Collections</addrLine>
<addrLine>Bodleian Library</addrLine>
<street>Broad Street</street>
<settlement>Oxford</settlement>
<postCode>OX1 3BG</postCode>
<addrLine>
<ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/collections">Bodleian
Library</ref>
</addrLine>
<addrLine>
<email>[email protected]</email>
</addrLine>
</address>
</pubPlace>
<idno>OAMCO</idno>
<idno type="msID">MS_Arm_d_22</idno>
<idno type="catalogue">Armenian</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="MS_Arm_d_22" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<region type="county">Oxfordshire</region>
<settlement>Oxford</settlement>
<institution>Oxford University</institution>
<repository>Bodleian Library</repository>
<collection type="main">Oriental Manuscripts </collection>
<idno>MS. Arm. d. 22</idno><idno type="ieArk">ark:29072/x0h702q65954</idno><idno type="crArk">ark:29072/x0h415p975vx</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>The Four Gospels, 16th century, illustrated with 14 full-page miniature
paintings.</summary>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item1" n="toc">
<locus from="18r" to="87v">ff. 18r-87v</locus>
<title xml:lang="en" key="work_847">The Gospel of St. Matthew</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item2" n="toc">
<locus from="87v" to="87v">ff. 87v</locus>
<title xml:lang="en" key="work_840">Epilogue to the Gospel of St.
Matthew</title>
<title xml:lang="hy" key="work_840">Աւետարան ըստ Մաթէոսի</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item3" n="toc">
<locus from="87v" to="88r">ff. 87v-88r</locus>
<title xml:lang="en" key="work_843">Preface to the Gospel of St. Mark</title>
<title xml:lang="hy" key="work_843">Նախադրութիւն Մարկոսի Աւետարանին</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item4" n="toc">
<locus from="89r" to="133v">ff. 89r-133v</locus>
<title xml:lang="en" key="work_846">The Gospel of St. Mark</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>The apocryphal verses 16:9-20 excluded.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item5" n="toc">
<locus from="133v" to="133v">ff. 133v</locus>
<title xml:lang="en" key="work_839">Epilogue to the Gospel of St. Mark</title>
<title xml:lang="hy" key="work_839">Աւետարան ըստ Մարկոսի</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item6" n="toc">
<locus from="134r" to="134r">ff. 134r</locus>
<title xml:lang="en" key="work_842">Preface to the Gospel of St. Luke</title>
<title xml:lang="hy" key="work_842">Նախադրութիւն Ղուկասու Աւետարանին</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item7" n="toc">
<locus from="135r" to="209v">ff. 135r-209v</locus>
<title xml:lang="en" key="work_845">The Gospel of St. Luke</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item8" n="toc">
<locus from="210r" to="210r">ff. 210r</locus>
<title xml:lang="en" key="work_838">Epilogue to the Gospel of St. Luke</title>
<title xml:lang="hy" key="work_838">Աւետարան ըստ Ղուկասու</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item9" n="toc">
<locus from="210r" to="210r">ff. 210r</locus>
<title xml:lang="en" key="work_841">Preface to the Gospel of St. John</title>
<title xml:lang="hy" key="work_841">Նախադրութիւն Յովհաննու Աւետարանին</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item10" n="toc">
<locus from="211r" to="265v">ff. 211r-265v</locus>
<title xml:lang="en" key="work_844">The Gospel of St. John</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<note>The episode of the ‘Woman taken in adultery’ is excluded.</note>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_d_22-item11" n="toc">
<locus from="265v" to="266v">ff. 265v-266v</locus>
<colophon xml:lang="hy" defective="true">Փառք անսըկզբանն եւ զկիզբն ամենայնի ...
incomplete</colophon>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
<listBibl>
<bibl>Nersessian, Vrej. A Catalogue of the Armenian Manuscripts in the
British Library Acquired since the Year 1913 and of Collections in Other
Libraries in the United Kingdom. London: The British Library, 2012, no
36, pp. 249-253.</bibl>
<bibl>van Lint, Theo Maarten and Robin Meyer (eds.). Armenia: Masterpieces
from an Enduring Culture. Oxford: Bodleian Library, 2015, no 9, p.
88.</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="paper">
<support>Main text on thick paper, with thick vellum flyleaves.</support>
<extent>ff. ii + 266 + i <dimensions type="leaf" unit="mm">
<height>270</height>
<width>190</width>
</dimensions>
</extent>
<collation>i (end signature 27b), ii28, iii40, iv52, v64, vi76, vii88,
viii100, ix112, x124, xi136, xii148, xiii158, xiv170, xv181, xvi193,
xvii205, xviii217, xix229, xx241, xxi253-264 and xxii265-266</collation>
<condition>The MS is in fine condition. The portrait of St Matthew is
missing and also missing are leaves from the end, which contained the end
of the principal colophon.</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" ruledLines="23">Double columns of 23 lines per page.
Margins in the middle and the outer borders marked by double lines using
red ink. The synoptic numbers are placed in the lower margins.
<dimensions type="written" unit="mm">
<height>210</height>
<width>120</width>
</dimensions>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote scope="major" script="bolorgir">Written in <ref target="https://armenian.bodleian.ox.ac.uk/about#bolorgir">medium
bolorgir</ref> script in black ink. Verse initials in red ink.</handNote>
</handDesc>
<decoDesc>
<decoNote/>
</decoDesc>
<bindingDesc>
<p>Dark brown leather over wooden boards. The top cover has a central cross
surrounded by borders. The back cover is stamped with floral and geometric
patterns. The binding has been restored. The front and back covers have been
pasted down onto matching modern leather with a new spine, but preserving
the original flap. The inside of the front cover is lined with red printed
cloth, while the back has red and white doublures. The cloth inside the flap
does not match that of the covers. </p>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace/>
<origDate calendar="#Gregorian" from="1588" to="1602">Dated to between 1588 and
1602.</origDate>
</origin>
<provenance/>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>The main text of this description is from Nersessian 2012, N36, pp.
249-253. Several additions and corrections to the text have been
introduced by David Zakarian for the online catalogue.</source>
</recordHist>
<availability status="restricted">
<p>In order to protect and preserve this artefact, access to it is
restricted, and readers are asked to work from reproductions and
published descriptions as far as possible. If you require access to the
original, please submit your request through the Bodleian Archives and
Manuscript Request service. When your request is received, you will be
asked to provide further information outlining the subject of your
research, the importance of this item to that research, and the resources
you have already consulted. Your application will then be considered by
our curatorial staff. Entry to read in the Library is permitted only on
presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact
<ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/services/admissions/">Bodleian Admissions</ref>).</p>
</availability>
</adminInfo>
<surrogates>
<bibl type="digital-facsimile" subtype="full">
<ref target="https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/6c9253f3-4db2-48b6-9404-418ba9e24b5d/">
<title>Digital Bodleian</title></ref> <note>(full digital facsimile)</note>
</bibl>
<bibl type="digital-facsimile" subtype="partial">
<ref target="https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/d48e9ea1-48ad-499f-800b-b13406354a23/">
<title>Digital Bodleian</title></ref> <note>(3 selected images only)</note>
</bibl>
</surrogates>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="LCSH">
<bibl>
<ref target="http://id.loc.gov/authorities/about.html#lcsh">Library of Congress
Subject Headings</ref>
</bibl>
</taxonomy>
<taxonomy xml:id="local_class">
<category xml:id="commentary">
<catDesc>Commentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="supercommentary">
<catDesc>Supercommentary</catDesc>
</category>
<category xml:id="indices">
<catDesc>Indices</catDesc>
</category>
<category xml:id="translation">
<catDesc>Translation</catDesc>
</category>
<category xml:id="multipleWorks">
<catDesc>multipleWorks</catDesc>
</category>
<category xml:id="abridgement">
<catDesc>Abridgement</catDesc>
</category>
<category xml:id="supplement">
<catDesc>Supplement</catDesc>
</category>
<category xml:id="papers">
<catDesc>Papers</catDesc>
</category>
<category xml:id="documents">
<catDesc>Documents</catDesc>
</category>
<category xml:id="extract">
<catDesc>Extract</catDesc>
</category>
<category xml:id="gloss">
<catDesc>Gloss</catDesc>
</category>
<category xml:id="selection">
<catDesc>Selection</catDesc>
</category>
<category xml:id="diagrams">
<catDesc>Diagrams</catDesc>
</category>
<category xml:id="notes">
<catDesc>Notes</catDesc>
</category>
<category xml:id="letters">
<catDesc>Letters</catDesc>
</category>
<category xml:id="versification">
<catDesc>Versification</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#LCSH">
<list>
<item>
<term key="subject_sh85013727">Bible--Translations</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-01-11"><persName>Alasdair Watson</persName> created this file.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic url="cat_pdf/p79.pdf"/>
<graphic url="cat_pdf/p81.pdf"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<p><!--Body paragraph provided for validation and future transcription--></p>
</body>
</text>
</TEI>