-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
MS_Arm_c_3.xml
3237 lines (3237 loc) · 295 KB
/
MS_Arm_c_3.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/bodleian/consolidated-tei-schema/master/msdesc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_5">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>OXFORD ARMENIAN MANUSCRIPTS CATALOGUE ONLINE</title>
<funder>JISC-??-</funder>
<principal>Gillian Evison</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Bodleian Library</publisher>
<date calendar="#Gregorian">[Date when first made available]</date>
<pubPlace>
<address>
<addrLine>Department of Special Collections</addrLine>
<addrLine>Bodleian Library</addrLine>
<street>Broad Street</street>
<settlement>Oxford</settlement>
<postCode>OX1 3BG</postCode>
<addrLine>
<ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/collections">Bodleian
Library</ref>
</addrLine>
<addrLine>
<email>[email protected]</email>
</addrLine>
</address>
</pubPlace>
<idno>OCIMCO</idno>
<idno type="msID">MS_Arm_c_3</idno>
<idno type="catalogue">Armenian</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="MS_Arm_c_3" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<region type="county">Oxfordshire</region>
<settlement>Oxford</settlement>
<institution>Oxford University</institution>
<repository>Bodleian Library</repository>
<collection type="main">Oriental Manuscripts </collection>
<idno>MS. Arm. c. 3</idno><idno type="ieArk">ark:29072/x0d791sg59vf</idno><idno type="crArk">ark:29072/x0d504rk76j0</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Menologium, 16th cent. A menologion or yaysmawurk‘ (յայսմաւուրք), which
follows the redaction of Gregory of Xlat‘ (1349-1425). The manuscript largely
follows the <ref target="https://armenian.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_113">Bodleian
MS. Marsh 438 (I-III)</ref> copied in 1482, but also contains several
additional pieces, and an occasional difference of order. These deviations are
pointed out by Baronian and Conybeare (pp. 141-146).</summary>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item1" n="toc">
<locus from="1r" to="3v">ff. 1r-3v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ամսոյ հայոց ի Ա եւ ասորոց եւ Աւգոստոս
հռովմայեցոց, ի ԺԱ, եւ եբրայեցոց ի ԻԳ. Տաւն է Յովհաննու Մկրտչին եւ սուրբ
կարապետին Քրիստոսի կարգեալ ի սրբոյն Գրիգորէ մեր Լուսաւորչէն: Ընդ նմին եւ
Աթանագինայ հայրապետին՝ աներոյ նորին մեր լուսաւորչին, որ եբեր ի Հայս եւ եդ ի
վանս իննակնեայ, որ կոչի Գլակայ. Աւգնեայ Յիսուս եւ յաջողեայ զգործս ձեռաց իմոց
եւ բարին բարեխաւսութեամբ Սուրբ Յովանիսին: – Յորժամ լուսաւորեաց սուրբն Գրիգոր
զՀայս եւ զխոզացեալն Տրդատ վերըստին նորորոգեաց ի մարդկային ձեւ եւ ի
կերպարանս, գնա[ց] աղաչանաց բանիւ եւ թղթոյ հրամանաւ թագաւորին Տրդատայ ի
Մաժաք, որ է քաղաքն Կեսարիայ: Եւ անտի Ղեւոնդեայ պատր[իար]գէ ձեռնադրեցաւ...
(2v) Իսկ վասն ամենաաւրհնեալ գլխոյն... (3r) Իսկ զի այսաւր կոչի... (3r)
Թագաւոր կայր Հայոց Արտաւազ անուն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item2" n="toc">
<locus from="3v" to="5r">ff. 3v-5r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Բ, եւ Աւգոստոս ի ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոցն
Անիկտոսի, եւ Փոտինոսի վկայիցն Քրիստոսի: – Անաւրէն արքայն Դէոկղետիանոս եկն ի
քաղաքն Նիկոմիդայ... (4v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Լաւրէնտիոսի,
Քսեստոսի եւ Պաւղիտոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item3" n="toc">
<locus from="5r" to="7v">ff. 5r-7v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Գ, եւ Աւգոստոս ի ԺԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Մարկեղոսի եպիսկոպոսին: – Սուրբն Մարկեղիոս էր ի Կիպրոս... (5r) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն Հեմայ եւ Պեղիգեա եւ Փիղգայիդայ: – Սոքա ազգականք էին չորից
զինւորացն... (5v) Յայսմ աւուր յիշատակ սրբոց հայրապետացն մերոծ` Գրիգորիսի եւ
Ներսիսի Կլայեցոյն: Ի Շ եւ ի ԿԲ ամին յամսեանն Տրէ վախճանեցաւ տէր Բարսեղ
կաթողիկոսն մեր... (7r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ ի Քրիստոս սուրբն Մարթին: – Սա
աղախին էր... (7v) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն Ոնորատու: – Այս սքանչելի
այրս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item4" n="toc">
<locus from="7v" to="8v">ff. 7v-8v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Դ, եւ Աւգոստոս ի ԺԴ. Տաւն է Շողակաթին իջման
Միածնին Բանին Աստուծոյ ի Վաղարաշապատ քաղաքին: – Լուսաւորիչն մեր սուրբն
Գրիգոր` յորժամ ել ի վիրապէն եւ բերաւ ի Վաղարշապատ քաղաք... (8r) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն սրբոյն Ուրսիկինոսի վկային: – Սա էր ի քաղաքէն Սեբենդիոյ
լեալ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item5" n="toc">
<locus from="8v" to="11v">ff. 8v-11v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Ե, եւ Աւգոստոս ի ԺԵ. Տաւն է փոխման
ամէնաաւրհնեալ կուսին Մարիամու Աստուածածնին: — Պարտ եւ արժան է գիտել զգրեալ
սքանչելիս, որ եղեւ ի ննջումն ամէնաաւրհնեալ սուրբ Աստուածածնին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item6" n="toc">
<locus from="11v" to="13v">ff. 11v-13v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Զ, եւ Աւգոստոս ի ԺԶ. Վերստին տաւն է Փոխման
Աստուածածնին, ընդ նմին եւ յիշատակ սուրբ պատկերին Քրիստոսի, որ ի Դաստառակին:
– Աբգար արքայն Հայոց եւ Ասորոց լուաւ վասն Քրիստոսի, թե մեծամեծ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item7" n="toc">
<locus from="13v" to="15v">ff. 13v-15v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Է, եւ Աւգոստոս ի ԺԷ. Վերստին տաւն է Փոխման
սուրբ Աստուածածնին, եւ վկայաբանութիւն Միւռոնայ քահանային: — Ի ժամանակս
Դեկոսի ամբարիշտ արքային էր սուրբն Միւռոն... (14r) Յայսմ աւուր տաւն է սուրբ
պատկերի Աստուածամաւրն: – Յորժամ գիտաց երանելին Յովհաննէս զննջումն
Աստուածածին կուսին Մարիամայ: Առեալ տախտակ մի կիպարի ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item8" n="toc">
<locus from="15v" to="19r">ff. 15v-19r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Ը, եւ Աւգոստոս ի ԺԸ, Վերստին տաւն է Փոխման
սուրբ Աստուածածնին, եւ վկայաբանութիւն սրբոցն Խորոսի եւ Փլորոսի: — Փառաւորեալ
վկայքս Քրիստոսի Խորոս եւ Փլորոս եղբարք էին հարազատք երկւորեակք... (16r)
Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Դոմեդեայ բժշկին: Սուրբն Դոմեդոս էր ի
Տարսոն քաղաքին... (16v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ստեփաննոսի
Ուլնեցոյն եւ հօր եւ մօր նորա... (16v) Այր մի էր ի Կոկիսին` Ղազարոս
անուն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item9" n="toc">
<locus from="19r" to="20r">ff. 19r-20r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Թ, եւ Աւգոստոս ԺԹ. Վկայաբանութիւն սրբոց
Ատոմեանցն: — Թագաւորն Պարսից Յազկերտ, չար խրատով մոգուցն, յարոյց հալածանս ի
վերայ քրիստոնեից... (19v) Ի սմին աւուր նահատակութիւն Անդրէի զաւրավարին եւ
բանակի նորին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item10" n="toc">
<locus from="20r" to="22r">ff. 20r-22r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Ժ, եւ Աւգոստոս ի Ի. Վկայաբանութիւն սուրբ մաւրն
Վասայ եւ երեք որդոց նորա: — Սրբուհին Վասայ էր յամս Մաքսիմիանոսի անաւրէն
արքային... (20v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Ագաթոնիկոսի, որ թարգմանի
բարեյաղթ: – Մաքսիմիանոս ամբարիշտ արքայն... (21r) Յայսմ աւուր յիշատակ է
Սամուէլ մարգարէին, որդւոյն Եղկանայ եւ Աննայի: – Սա ուխտիւք խնդրեալ
եղեւ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item11" n="toc">
<locus from="22r" to="23r">ff. 22r-23r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԱ, եւ Աւգոստոս ԻԱ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Յուստինոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Յուստինոս զաւրական էր ի Հռոմ
քաղաքէն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item12" n="toc">
<locus from="23r" to="25r">ff. 23r-25r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԲ, եւ Աւգոստոս ԻԲ. Վկայաբանութիւն սուրբ
առաքելոյն Թումայի: — Յետ համբառնալոյն Քրիստոսի յերկինս եւ իջման Հոգոյն
Աստուծոյ ի դասս առաքելոցն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item13" n="toc">
<locus from="25r" to="25v">ff. 25r-25v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԳ, եւ Աւգոստոս ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Երինոսի եպիսկոպոսին: — Սուրբ եպիսկոսպոսն Երինոս էր ի Սերմիոյ գաւառէն յամս
ամբարիշտ... (25r) Յայսմ աւուր յիշատակ Լեւերտիոսի: – Սա աշակերտ էր... (25v)
Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Ստեփաննոսի Յուլնեցւոյն... Սորա պատմութիւն գրած է ի
յԱւգոստոսի ԺԸ…</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item14" n="toc">
<locus from="25v" to="26v">ff. 25v-26v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԴ, եւ Աւգոստոս ԻԴ. Տաւն է Դանիէլի մարգարէին: —
Դանիէլ մարգարէն էր ի ցեղէն Յուդայ` թոռն բարեպաշտ... (26r) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն սրբոյն Տիմոթէոսի... (26v) Ի սոյն աւուր սուրբն Ագապիոս եւ
սրբուհին Թեկղ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item15" n="toc">
<locus from="26v" to="28r">ff. 26v-28r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԵ, եւ Աւգոստոս ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Աբուդիմոսի: — Սուրբն Աբուդիմոս էր քրիստոնեայ հաւատով ի Տենետիոյ կղզոյ...
(26v) Յայսմ աւուր տաւն է սուրբ Աստուածածնին: – Լուսաւորիչն մեր...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item16" n="toc">
<locus from="28r" to="29v">ff. 28r-29v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդի ԺԶ, եւ Աւգոստոս ԻԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Անդրիանոսի եւ կնոջ նորա` Անատաւլեայ, եւ ԻԶ մարտիրոսացն: — Սուրբ վկայքն
Քրիստոսի` Անդրիանոս եւ ամուսինն իւր Անատօլեայ, էին ի քաղաքին
Նիկոմիդեա...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item17" n="toc">
<locus from="29v" to="31v">ff. 29v-31v</locus>
<title>Նաւասարդ ի ԺԷ, եւ Աւգոստոս ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոց Սուքիասանցն: —
Առաքեալն Քրիստոսի սուրբն Թադէոս յորժամ եկն ի Հայս, աշակերտեաց զսուրբն Ոսկի՝
ընկերաւքն իւրովք...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item18" n="toc">
<locus from="31v" to="32v">ff. 31v-32v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԸ, եւ Աւգոստոս ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Ստրատոնիկոսի, Փիլիպոսի, եւ Տիքիանոսի վկայիցն: — Սոքայ էին ի Նիկոմիդայ
քաղաքէն եւ ի միում աւուր գնացեալ... (32r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն
Ոնեսիմայ, եւ ոչ թէ աշակերտին Պաւղոսի... (32r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն
Անտիոքայ բժշկին: – Սուրբ վկայն Քրիստոսի Անտիոքոս էր արւեստիւ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item19" n="toc">
<locus from="32v" to="34v">ff. 32v-34v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԺԹ, եւ Աւգոստոս ԻԹ. Տաւն է գլխատմանն
Յովանն[ու]: — Կարապետն Քրիստոսի սուրբն Յովաննէս սրբութեամբ սնաւ
յանապատի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item20" n="toc">
<locus from="34v" to="35v">ff. 34v-35v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Ի, եւ Աւգոստոս Լ. Վկայաբանութիւն սուրբ
եպիսկոպոսին Վիլինիդոսի: — Սա ի բանտի էր վասն ի Քրիստոս հաւատոցն ընդ այլ
խոստովանող... (35r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Տատիանոսի: – Զոր
կալեալ անաւրէն դատաւորն... (35r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Ատրներսեհի: – Սա
որդի էր…</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item21" n="toc">
<locus from="35v" to="37r">ff. </locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԱ, եւ Աւգոստոս ԼԱ. Գիւտ պատուական գաւտոյ սուրբ
Աստուածածնին: — Զամենասրբուհոյ Աստուածածնի զգաւտին գտին յԵրուսաղէմ եւ
տարան... (37r-37v) [Գովեստ Աստուածածնի՝ «Գրիգորի է»] — Գթա եւ յիս, որ
դաւանողս եմ մայրութեան քո Աստուծոյ... (37v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն
սրբուհոյն Փոտինեայ, որ թարգմանի լուսեղէն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item22" n="toc">
<locus from="37r" to="38v">ff. </locus>
<title xml:lang="hy">Սեպտեմբեր ի ամիս հռոմայեցոց, եւ Գրաւպոս յունաց, եւ Իլուլ
ասորոց աւուրս ունին Լ, ցերեկ եւ գիշերն հասարակ է, ԺԲ ժամս։ Նաւասարդի ԻԲ, եւ
եբրաեցոցն Իլուլ ի ԺԴ. Տաւն է Յեսուայ որդոյ Նաւեայ` պաշտաւնեին Մովսեսի: —
Յեսու` որդի Նաւեայ, աշակերտ էր Մովսեսի նախամարգարէին մեծի... (37av) Յայսմ
աւուր վարք երանելոյն Սիմէոնի Սիւնակեցոյն: – Սա էր ի մեծ քաղաքէն
Անտիոքայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item23" n="toc">
<locus from="38v" to="39r">ff. 38v-39r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԳ, եւ Սեպտեմբեր Բ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Մամասայ: — Յամս Աւրեղիանոսի կռապաշտ արքային այր ոմն քրիստոնեայ հաւատով...
(39r) Յայսմ աւուր յիշատակ երանելոյն Յովհաննու Պահացողին: – Սա պատրիարգ էր ի
Կոստանդինուպաւլիս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item24" n="toc">
<locus from="39v" to="41r">ff. 39v-41r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԴ, եւ Սեպտեմբեր Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Անթիմոսի եպիսկոպոսին: — Յամս անաւրէն արքային Մաքսիմիանոսի էր սուրբն
Անթիմոս... (39v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Աթանասի եպիսկոպոսին եւ յիշատակ
աղախնոյն Աստուծոյ Խանթուշի: – Sրբուհին Խանթուշ էր ի Սելեւկիայ... (40v) Ի
սմին աւուր զԲ ծառայսն Խանթուշի՝ զԽարիսիմոս եւ զՆերփիտոս կացուցին առաջի
Աւրեղիանոսի... (40v) Ի սմին աւուր յիշատակ սքանչելեաց՝ ինչ որ եղեւ վասն
ուղղափառ հաւատոյ ի Պամփիւլեայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item25" n="toc">
<locus from="41r" to="42r">ff. 41r-42r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԵ, եւ Սեպտեմբեր Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Բաբելայ հայրապետին եւ Գ աշակերտացն: — Յամսն Ումերիանոսի անաւրէն արքային էր
սուրբն Բաբիլաս... (41r) Յայսմաւուր վկայաբանութիւն սրբոց մարտիրոսացն Թէոդոսի,
Ղուկիանոսի, Ամիանոսի եւ Յուլիանոսի... (41r) Եւ արդ լուարուք, հովիւք բանաւոր
հաւտից եւ երկերուք յԱստուծոյ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item26" n="toc">
<locus from="42r" to="43r">ff. 42r-43r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԶ, եւ Սեպտեմբեր Ե. Վկայաբանութիւն սրբոց Խ
կուսանացն եւ Ամոնի սարկաւագի: — Սրբուհի կանայքս էին ի ժամանակս Լիկիանոսի
անաւրէն... (42v) Յայսմ աւուր յիշատակ է կատարման քահանայապետին Զաքարիայ՝ հօրն
Յովաննու...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item27" n="toc">
<locus from="43r" to="44r">ff. 43r-44r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԷ, եւ Սեպտեմբեր Զ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն
Երմոնեայ եւ այլ Ժ մարտիրոսաց սրբոց: — Սուրբ առաքեալն Փիլիպոս, ոչ մեծն որ
յերկոտասանիցն... (43v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն ԺԳ մարտիրոսացն եւ Փիւսիոսի
քահանային եւ Բիբայ սարկաւագին եւ Նիւասայ ընթերցողին եւ այլ Ժ ընկերաց
նոցին... (43v) Յայսմ աւուր յիշատակ կատարման ԵՌ կուսանացն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item28" n="toc">
<locus from="44r" to="46r">ff. 44r-46r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԸ, եւ Սեպտեմբեր Է. Յիշատակ սուրբ ժողովոյն
Նիկիոյ: — Արիոս երէց Աղեքսանդրացի երեւեցաւ հայհոյիչ Քրիստոսի Որդոյն
Աստուծոյ…</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item29" n="toc">
<locus from="46r" to="48v">ff. 46r-48v</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի ԻԹ, եւ Սեպտեմբեր Ը. Տաւն է ծնընդեան սուրբ
կուսին Մարիամու: — Յազգատոհմէն Իսրայելի եւ ի ցեղէն Յուդայ էր Յովակիմ
յորդւոցն Դաւթի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item30" n="toc">
<locus from="48v" to="50r">ff. 48v-50r</locus>
<title xml:lang="hy">Նաւասարդ ի Լ, եւ Սեպտեմբեր Թ. Յիշատակ վարուց եւ մահւան
սուրբ հայրապետին Իսահակայ: — Սուրբ հայրապետն Իսահակ Պարթեւն, որդի էր Մեծին
Ներսեսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item31" n="toc">
<locus from="50r" to="51r">ff. 50r-51r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Ա, եւ Սեպտեմբեր ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոց կուսանացն
Մինադորայ եւ Մինփոտորայ եւ սրբուհոյն Բասիլիդեա: — Սոքա քորք էին հարազատք՝
սրբութեամբ վարժեալ... (50v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Բասիլիդեայ:
– Սա էր Թ. ամաց ի Նիկոմիդեա... (50v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն
Մանուշակի... (51r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ սրով սուրբ մարտիրոսն Ռոմիլոս...
(51r) Նոյնպէս եւ Դոքսիոս սուրբ վկայն... (51r) Յայսմ աւուր վկայութիւն սրբոցն
Դիոդորեայ եւ Դիդիմեայ: – Սոքա քրիստոնեայք էին հաւատով...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item32" n="toc">
<locus from="51r" to="52v">ff. 51r-52v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Բ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԱ. Վկայաբանութիւն սուրբ մարտիրոսին
Սողոնի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Սողոն էր յաւուրս ամբարիշտ արքային
Մաքսիմիանոսի... (51v) Յայսմ աւուր վկայութիւն սրբոյն Եփսիքոսի: – Սա էր ի
քաղաքէն Կեսարու... (51v) Ի սմին աւուր յիշատակ վարուց սուրբ եպիսկոպոսին
Պօղոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item33" n="toc">
<locus from="52v" to="53v">ff. 52v-53v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Գ, եւ Սեպտեմբեր ԺԲ. Վկայաբանութիւն Ապտոնիոսի
եպիսկոպոսի: — Սուրբ եպիսկոպոսն Ապտոնիոս էր ի ժամանակս Դէոկղետիանոսի անաւրէն
արքային՝ եպիսկոպոս լեալ Իտալացոց... (53r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն
Սեւեռիանոսի Սեբաստացոյն: – Յետ կատարումն սուրբ քառասնիցն…</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item34" n="toc">
<locus from="53v" to="56r">ff. 53v-56r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Դ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԳ. Նաւակատիք է Սուրբ Խաչի տաւնին
եւ Յարութեան եւ Գողգոթային: — Յորժամ շինեաց Մեծն Կոստանդիանոս զՍուրբ
Յարութեւան եկեղեցին... (55r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Յովհաննու
Ոսկեբերանին: – Մեծ վարդապետն եկեղեցոյ Յովհաննէս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item35" n="toc">
<locus from="56r" to="57v">ff. 56r-57v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Ե, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԴ. Խաչվերաց է: Եւ տօն սուրբ Խաչին:
— Դշխոյն Հեղինէ մայրն ինքնակալ կկայսերն Կոստանդիանոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item36" n="toc">
<locus from="57v" to="59r">ff. 57v-59r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Զ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԵ. Վերստին տաւն սուրբ Խաչին: Եւ
վկայաբանութիւն Նիկիտասայ: — Սուրբ Նիկիտաս էր ի խուժադուժ երկրէն Գաւթացւոց...
(58r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն Եւփիմեայ կուսին... (58r) Յայսմ աւուր
կատարեցաւ Կուռնելիոս այր ծերունի... (58r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սուրբ
մարտիրոսացն, որ եղեն ի Մահմետայ ի Ճ եւ Կ թուականին հայոց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item37" n="toc">
<locus from="59r" to="61r">ff. 59r-61r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Է, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԶ. Վարք եւ յիշատակ աղախնոյն
Աստուծոյ Թէոդորայ: — Յամս Զենոնի բարեպաշտ կայսերն Յունաց էր
Թէոդորայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item38" n="toc">
<locus from="61r" to="62r">ff. 61r-62r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Ը, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԷ. Վերստին տաւն սուրբ Խաչին, եւ
յիշատակ սրբոց թարգմանչացն Սահակայ հայրապետին եւ Մեսրոպայ վարդապետին: —
Լուսաւորիչն մեր եւ պայծառ ջահքն կաթաւղիկէ եկեղեցոյ սուրբ հայրապետն... (62r)
Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Քրիստոսի՝ Վարիպաս... (62r) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն սրբոյն Տրոփիմայ եւ Դորիմենդոսի եւ Սաբատիանայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item39" n="toc">
<locus from="62r" to="64r">ff. 62r-64r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Թ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԸ, եւ Եբրայեցոցն Թշրին Ա. Տաւն է
Մովսեսի եւ Ահարոնի: — Նախամարգարէն Մովսէս Աստուածախաւսն, որ առաջին էր
ամենայն մարգարէիցն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item40" n="toc">
<locus from="64r" to="64r">f. 64r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Ժ, եւ Սեպտեմբեր ի ԺԹ. Վկայաբանութիւն սրբոց Ոսկեանցն:
— Սոքա դեսպանք էին ի Հոռո[մոց առ Սանատրուկ արքայն հայոց]: Զայս գրած է
Նավասարդի ԺԷ. գիտ եւ կարդայ:</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item41" n="toc">
<locus from="64r" to="66r">ff. 64r-66r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԱ, եւ Սեպտեմբեր ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Եւստաքէոսի եւ կնոջն եւ Բ. որդոցն: — Սուրբն Եւստաքէոս հեթանոս էր, ազգաւ եւ
առաջին անուն սորա Ապլակիդոս էր...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item42" n="toc">
<locus from="66r" to="67v">ff. 66r-67v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԲ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԱ. Վկայաբանութիւն ՃԾ.
մարտիրոսացն: — Սոքա եգիպտացիք էին՝ Ճ. Մարտիրոսքս, որոց գլխաւորք էին... (66v)
Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Մակրոբայ, Գորգիանու, Հեղուի, Զոտիկոսի, Ղուկիանու
եւ Վաղերիանոսի... (66v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Արիադոնայ, զոր
Մարիամ անուանեն... (66r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ սուրբ վկայն Քրիստոսի Պապ...
(67r) Յայսմ աւուր յիշատակ աւերմանն Ամթայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item43" n="toc">
<locus from="67v" to="68v">ff. 67v-68v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԳ., եւ Սեպտեմբեր ի ԻԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Փոկասու
հայրապետին: — Սուրբ Փոկաս էր ի Սինաւպ քաղաքէն, որդի առն մեծատան... (68r)
Յայսմ աւուր տաւն է Յունանու մարգարէին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item44" n="toc">
<locus from="68v" to="70r">ff. 68v-70r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԴ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն
Իրայիտայ: — Ամբարիշտ իշխանն Կուկլիանոս գնաց յԵգիպտոս... (69r) Յայսմ աւուր
յիշատակ է կոտորելոցն ի տաճկաց յունացն քրիստոնէից: Ի ժամանակն յորում էր
թուականն հայոց ԲՃ. եւ Կ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item45" n="toc">
<locus from="70r" to="71r">ff. 70r-71r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԵ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԴ. Վկայաբանութիւն եւ յիշատակ
վարուց սրբուհոյ կուսին Թեկղի: — Նախավկայն Քրիստոսի սրբուհի կոյսն Թեկղի էր
յԻկոնիոն քաղաքէն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item46" n="toc">
<locus from="71r" to="72r">ff. 71r-72r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԶ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոց առաքելոցն
Կեփայի եւ Ապաւղոսի: — Սոքա աշակերտք էին առաքելոյն Պաւղոսի եւ ընդ նմա
շրջագայեալ... (71v) Յայսմ աւուր յիշատակ [է] վարուց սրբոյն Յակովբայ` Սրճոյ
եպիսկոպոսին: – Սա էր ի ժամանակս բարեպաշտ... (72r) Ի սմին աւուր
վկայաբանութիւն սրբոյն Ագաթոկղայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item47" n="toc">
<locus from="72r" to="74r">ff. 72r-74r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԷ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԶ. Ննջումն աւետարանչին Յովհաննու:
— Առաքեալն Քրիստոսի եւ աւետարանիչն եւ սիրելի աշակերտն Յիսուսի Յովհաննէս...
(73r) Ի սկզբանէ էր բանն, եւ բանն էր...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item48" n="toc">
<locus from="74r" to="75v">ff. 74r-75v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԸ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Կալիստրատոսի եւ ԽԹ ընկերաց նորին: — Սուրբն Կալիստրատոս վկայն Քրիստոսի էր ի
ժամանակս Դէոկղետիանոսի... (75r) Յայսմ աւուր մարտիրոսացաւ սուրբ վկայն
Քրիստոսի Մառինոս... (75r) Ի սմին աւուր հանգեաւ ի Քրիստոս Աստուածասէր եւ
բարեպաշտ կայսրն յունաց` Մանւէլն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item49" n="toc">
<locus from="75v" to="76v">ff. 75v-76v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԺԹ, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԸ. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն
Շմաւոնի՝ ազգականին Քրիստոսի: — Սուրբ առաքեալն Շմաւոն որդի էր Կղեովպայ եղբօրն
Յովսեփայ... (75v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Եպիքուրայ... (75v)
Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն է սրբուհոյն Մամելքայ... (76r) Յայսմ աւուր տաւն է
սրբոյն Եղիշէի... (76r) Յայսմ աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեն Զոնոնոսի: –
Ի քաղաքն Տիբերու, որ է ի սահմանս Ֆռանգաց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item50" n="toc">
<locus from="76v" to="77v">ff. 76v-77v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Ի, եւ Սեպտեմբեր ի ԻԹ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հաւրն
Քարիտոնի: — Սուրբ հայրն մեր Քարիտոն էր ի ժամանակս Աւրեղիանոսի... (77r) Յայսմ
աւուր տաւն է սրբոյն Եփսիքոսի... (77r) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Գէորգեայ
զաւրավարին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item51" n="toc">
<locus from="77v" to="79r">ff. 77v-79r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԱ, եւ Սեպտեմբեր ի Լ. Հանգիստ սրբոյն Գրիգորի
Լուսաւորչին: — Սուրբ հայրապետն մեր՝ Լուսաւորիչն Գրիգոր, յետ... (77v) Յայսմ
աւուր յիշատակ է սրբոյն Անտոնի եւ Կրօնիդայ եւ Է. Խոտաճարակացն, որ ի վանսն
Գլակայ: – Յորժամ ձեռնադրեաց սուրբն Գրիգոր... (78r) Յայսմ աւուր յիշատակ է
սուրբ հօրն Թաթլոյ եւ Վարոսի եւ Թումասու: – Սոքա աշակերտք էին սուրբ
հայրապետացն... (79r) Ի սմին աւուր տաւն է սրբոյն Գրիգորիսի` Աղուանից
կաթօղիկոսին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item52" n="toc">
<locus from="79r" to="81r">ff. 79r-81r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԲ, եւ Հոկտեմբեր ի եւ չրին ի Ա. Հոկտեմբեր ի ամիս
աւուրս ունի ԼԱ., տիւն ԺԱ., ժամ եւ գիշերն` ԺԳ. Եւ է այսաւր յիշատակ ԲԺ-ան
վարդապետացն, որոց առաջին եւ գլուխ է սուրբ Դիոնէսիոս Արիսպագացին: — Սուրբն
Դիոնէսիոս ի ծնաւղաց իւրոց նւիրեալ եղեւ յԱթէնս ի զոհ կռոցն... (79r) Երկրորդ`
ընտրեալի կարգ վարդապետաց... (79v) Երրորդ` սուրբն Սեղբեստոս... (79v) Չորրորդ`
մեծն Աթանաս Աղեքսանդրացին... (79v) Հինգերորդ` մեծն Կիւրեղ Երուսաղեմացին...
(80r) Վեցերորդ` սուրբն Եփրեմ խորին Ասորին... (80r) Եւթերորդ` եւթնալոյսն
Բարսեղ Կեսարացին... (80r) Ութերորդ` սուրբն Գրիգոր Նիւսացին... (80r)
Իններորդ` մեծն աստուածաբանն սուրբն Գրիգոր... (80r) Տասներորդ` մեծն Եպիփան
Կիպրացին... (80v) Մետասան` սուրբն Յովհան Ոսկեբերանն... (80v) Երկոտասան` փոքր
Կիւրեղ Աղեքսանդրացին... (80v) Եւ արդ գիտելի է...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item53" n="toc">
<locus from="81r" to="82r">ff. 81r-82r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԳ, եւ Հոկտեմբեր ի Բ. Վկայաբանութիւն սուրբ առաքելոյն
Անանիայ: — Առաքեալն Քրիստոսի սուրբն Անանիայ Դամասկացին, մի էր եւ սա յՀԲ
աշակերտացն Քրիստոսի... (81v) Յայսմ աւուր տաւն է սրբոյն Թէոդորոսի... (81v)
Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Միքայէլի՝ հաւր վանացն Զոբայ եւ ԼԶ
կրօնաւորացն, որ ընդ նմա... (81v) Ի սմին աւուր յիշատակ սքանչելեացն, որ եղեն
յուխտաւորսն Սինէական լերինն... (82r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյ
եպիսկոպոսին Դասոնայ... (82r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն
Պափնոտիոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item54" n="toc">
<locus from="82r" to="83v">ff. 82r-83v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԴ, եւ Հոկտեմբեր ի Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Կիպրիանոսի եպիսկոպոսին եւ Յուստիանեայ կուսին: — Սուրբն Կիպրիանոս այր
իմաստուն եւ կախարդ եւ յոյժ մեծատուն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item55" n="toc">
<locus from="83v" to="84v">ff. 83v-84v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԵ, եւ Հոկտեմբեր ի Դ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Դիոնէսիոսի Արիսպագացոյն: — Սուրբն Դիոնէսիոս Արիսպագացին մի՜ էր ի նախարարացն
Աթենացւոց... (84r) Յայսմ աւուր յիշատակ է սրբոյն Կիրակոսի... (84r) Յայսմ
աւուր յիշատակ վարուց եւ նահատակութեան սրբոյն Ադոքտոսի եւ դստերն իւրոյ
Կալեսթինեա...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item56" n="toc">
<locus from="84v" to="87r">ff. 84v-87r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԶ, եւ Հոկտեմբեր ի Ե. Վկայաբանութիւն սրբոց
Հռիփսիմեանց կուսանացն: — Սրբուհի կոյսն Հռիփսիմէ էր թագաւորական տոհմէ կայսերն
Կղաւդիայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item57" n="toc">
<locus from="87r" to="88v">ff. 87r-88v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԷ, եւ Հոկտեմբեր ի Զ. Վկայաբանութիւն սրբոց Գայիանանց
կուսանացն: — Յետ կատարման սրբոց Հռիփսիմեանցն հրաման ետ թագաւորն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item58" n="toc">
<locus from="88v" to="89v">ff. 88v-89v</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԸ, եւ Հոկտեմբեր ի Է. Վկայաբանութիւն սրբոյն Սարգսի եւ
Բագոսի: — Սուրբ եւ փառաւորեալ վկայքս Քրիստոսի` Սարգիս եւ Բագոս էին ի
ժամանակս... (89v) Յայսմ աւուր կատարեցան սուրբ վկայքն Քրիստոսի Նազարիոս,
Կելսիոս, Գերասիոս, Պռոտասիոս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item59" n="toc">
<locus from="90r" to="91r">ff. 90r-91r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի ԻԹ, եւ Հոկտեմբեր Ը. Վկայաբանութիւն սրբուհոյ կուսին
Պեղիգեա: — Սրբուհի կոյս վկայն Քրիստոսի Պեղիգեայ էր ի քաղաքէն Տարսոնայ...
(90r) Ի սմին աւուր յիշատակ է Պոպղիայ սարկաւագուհոյն... (90r) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն սրբոց մարտիրոսացն Յոբենտիոսի եւ Մաքսիմոսի: – Սոքա էին ի
ժամանակս չարին... (90v) Ի սմին աւուր երանելի կանայքն, քոյրքն Բ կոյսք եւ
պարկեշտք` Զինատիլայ եւ Փիլոնիտեա...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item60" n="toc">
<locus from="91r" to="92r">ff. 91r-92r</locus>
<title xml:lang="hy">Հոռի Լ, եւ Հոկտեմբեր Թ. Վկայաբանութիւն Եւլամբիոսի եւ քեռն
իւրոյ Եւլամբիայ: — Ի ժամանակս Մաքսիմիանոսի ամբարիշտ արքային էին սոքա ի
քաղաքէն Նիկոմիդեայ... (91v) Յայսմ աւուր կատարեցան սուրբ վկայքն Քրիստոսի`
Մարկոս եւ Ստեփանոս ի քաղաքին Անտիոք Պիսիդեայ... (91v) Ի սմին աւուր յիշատակ
Ռոմանոսի Երգեցողի... (91v) Յայսմ աւուր երեւումն սրբոց առաքելոցն սրբոյն
Յոհաննու Ոսկիբերանին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item61" n="toc">
<locus from="92r" to="93v">ff. 92r-93v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Ա, եւ Հոկտեմբեր Ժ. Տաւն է Յղութեանն Եղիսաբեթի զսուրբ
Կարապետն: — Քահանայապետն Զաքարիայ յաւուր տաւնին Քաւութեան...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item62" n="toc">
<locus from="93v" to="94v">ff. 93v-94v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Բ, եւ Հոկտեմբեր ԺԱ. Տաւն է [Ա]-երորդ ժողովոյն
Նիկիայ: — Ի ժամանակս բարեպա՜շտ արքային Կոստանդիանոսի եւ մօր նորա՝
Հեղինեայ... (93v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Թէոդորոսի
Աղեքսանդրացոյն: – Զսա կալան աղէքսանդրացիքն... (93v) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն սրբոց Տարագոսեանցն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item63" n="toc">
<locus from="94v" to="95v">ff. 94v-95v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Գ, եւ Հոկտեմբեր ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կարպոսի եւ
Պապիլասայ: — Ի ժամանակս Դեկոսի կռապաշտ արքային էին սոքա արուեստիւ բժիշկ...
(94v) Յայսմ աւուր կատարեցան սրով սուրբ վկայքն Ալփիոս, Աղէքսանդրոս, Զոսիմոս,
Նիկոնիոս, Նէոնոս, Ելիդորոս եւ Մարկոս յԱնտիոք Պիսիդեայ... (94v) Ի սմին աւուր
վկայաբանութիւն սրբուհոյն Դոմնայի... (94v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն
Վարոսի եւ այլ Զ կրաւնաւորացն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item64" n="toc">
<locus from="96r" to="96v">ff. 96r-96v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Դ, եւ Հոկտեմբերի ԺԳ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն
մերոյ Մաշտոց վարդապետին: — Սուրբ վարդապետն մեր եւ հայրն ճգնազգեաց Մաշթոց էր
ի գաւառէն Կոտէուց, ի գեղջէն Եղէվարդայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item65" n="toc">
<locus from="97r" to="98r">ff. 97r-98r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Ե, եւ Հոկտեմբեր ԺԴ. Տօն է Եփեսոսի սուրբ ժողովոյն: —
Հրամանաւ Փոքու արքային Թէոդոսի կայսերն Կոստանդուպաւլսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item66" n="toc">
<locus from="98r" to="100r">ff. 98r-100r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Զ, եւ Հոկտեմբեր ի ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Ուղկիանոսի քահանային: — Սուրբ քահանայն Աստուծոյ Ուղիկիանոս էր ի մեծ քաղաքէն
Անտիոքայ... (98v) Յայսմ աւուր սուրբ վկայն Քրիստոսի Դասիոս եւ Զոտիկոս եւ
Գայիոս... (98v) Յայսմ աւուր յիշատակ է Յովասափու եւ Բարաղամու...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item67" n="toc">
<locus from="100r" to="100v">ff. 100r-100v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Է, եւ Հոկտեմբեր ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Ղունկիանոսի հարիւրապետին: — Սա էր ի Կապադովկացոց գաւառէն եւ էր կարգեալ
հարիւրապետ... (100v) Յայսմ աւուր սուրբն Սոկրատէս քահանայն եւ սրբուհին
Թէոդոսիայ կատարեցան...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item68" n="toc">
<locus from="100v" to="102r">ff. 100v-102r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Ը, եւ Հոկտեմբեր ԺԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Խռուսանթոսի, որ թարգմանի ոսկի ծաղիկ, եւ ամուսնոյն իւրոյ Դարեհի: — Սա էր
յԱղէքսանդրիայ քաղաքին` որդի մեծատան իշխանի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item69" n="toc">
<locus from="102r" to="102v">ff. 102r-102v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Թ, եւ Հոկտեմբեր ԺԸ. Վկայաբանութիւն Ղուկասու
աւետարանչին: — Աւետարանիչն Քրիստոսի սուրբն Ղուկաս էր ազգաւ ասորի, ի մեծ
քաղաքէն Անտիոքայ... (102v) Յայսմ աւուր յիշատակ սըրբոյն Անդրիանոսի... (102v)
Յայսմ աւուր տօն է Ովսեայ մարգարէին... (102v) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Վարոս
ի Մաքսիմիանոսէ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item70" n="toc">
<locus from="103r" to="104r">ff. 103r-104r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Ժ, եւ Հոկտեմբեր ԺԹ. Տոն է Յովելեայ մարգարէին: —
Մարգարէն Յովէլ էր յազգէն Ռուբենի: Սա մարգարեցաւ... (103r) Յայսմ աւուր
վկայաբանութիւն սրբոյն Արտեմայ... (103v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոց
Հպերիքեանցն... (104r) Յայսմ աւուր կատարեցաւ ի Պարս... սուրբն եպիսկոպոսն
Բարդիշոյ... (104r) Ի սմին աւուր սուրբն Դոմնիոս յետ բազում տանջանաց
կատարեցաւ... (104r) Յայսմ աւուր եւ սրբուհին Լուկիայ... (104r) Ի սմին աւուր
կատարեցաւ կոյս եւ կրոնաւոր վկայն Քրիստոսի Անաստասիայ սրբուհին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item71" n="toc">
<locus from="104r" to="105r">ff. 104r-105r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Ժ[Ա], եւ Հոկտեմբերի ի Ի. Պատմութիւն եւ
վկայաբանութիւն սրբոց Խարիթանցն, ԺՌ եւ ԲՃ մարտիրոսացն: — Սուրբն Խարեթաս
գլխաւոր էր քաղաքին Նենգրանայ, որ է ի սահմանս հնդկաց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item72" n="toc">
<locus from="105r" to="106v">ff. 105r-106v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԲ, եւ Հոկտեմբեր ԻԱ. Վարք եւ յիշատակ սուրբ հօրն
հարանց Իլարիոնի: — Սուրբ եւ երջանիկ հայրն մեր Իլարիոն, որ կոչեցաւ հարանց
հայր... (106r) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սուրբ եւ արի ճգնաւորին
Մաղաքիայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item73" n="toc">
<locus from="106v" to="108r">ff. 106v-108r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԳ, եւ Հոկտեմբեր ԻԲ. Վարք եւ յիշատակ Աբերկիոսի
եպիսկոպոսին: — Սուրբն Աբերկիոս էր ի ժամանակս Անտոնինոսի կռապաշտ
արքային...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item74" n="toc">
<locus from="108r" to="109v">ff. 108r-109v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԴ, եւ Հոկտեմբեր ԻԳ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Յակո[վ]բայ առաքելոյն Տեառն եղբաւրն: — Առաքեալն Քրիստոսի Յակովբոս` եղբայր
Տեառն ըստ մարմնոյ, որդի էր Յովսեփայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item75" n="toc">
<locus from="109v" to="111r">ff. 109v-111r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԵ, եւ Հոկտեմբեր ԻԴ. Պատմութիւն ննջման եւ յարութեան
սուրբ մանկանցն Եփեսոսի: — Սոքա էին ի ժամանակս Դեկոսի ամբարիշ արքային,
որդիք...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item76" n="toc">
<locus from="111r" to="112r">ff. 111r-112r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԶ, եւ Հոկտեմբեր ԻԵ. Վկայաբանութիւն սրբոցն օտարացն
Մարկիանոսի եւ Մարտիրոնի: — Յետ վախճանի սրբոյն Աղէքսանդրի Կոստանդինուպօլսի
հայրապետին... (111v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Դեմետրիոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item77" n="toc">
<locus from="112r" to="113r">ff. 112r-113r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԷ, եւ Հոկտեմբեր ԻԶ. Վարք եւ յիշատակ Ամփի[լի]քոսի
եպիսկոպոսին: — Սա աշակերտ էր սրբոյն Բարսղի Կեսարացոյն եւ գրեաց զվարս...
(112v) Ի սմին աւուր եղեւ շարժ մեծ եւ ահագին ի Կոստանդինուպօլիս յամս Լեւոնի
կայսեր... (112v) Յայսմ աւուր նահատակութիւն Սմբատայ Բագրատունոյ ի ԽԳ թվականին
Հայոց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item78" n="toc">
<locus from="113r" to="114r">ff. 113r-114r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԸ, եւ Հոկտեմբեր ԻԷ. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Կապետոլինեա եւ աղախնոյն իւրոյ: — Սուրբ Կապետոլինէ էր ի Կապադովկիա հաւատովն
քրիստոնեայ... (113v) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն երից եղբարցն՝ Կղօդիոսի,
Աստերիոսի եւ Նեներոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item79" n="toc">
<locus from="114r" to="115r">ff. </locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԺԹ, եւ Հոկտեմբեր ԻԸ. Վարք եւ յիշատակ Աբրահամու
Արդարոյն: — Արդարս այս Աբրահամ էր ի քաղաքէն Ուրհայոյ, զաւակ քրիստոնեայ
ծնողաց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item80" n="toc">
<locus from="115r" to="116v">ff. 115r-116v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Ի, եւ Հոկտեմբեր ԻԹ. Տաւն է սրբոց կուսանացն Նունեայ
եւ Մանեայ: — Սուրբ կուսանացն Հռիփսիմեանցն ընկերք էին սոքայ, որք ելեալ... </title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item81" n="toc">
<locus from="116v" to="117v">ff. 116v-117v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԱ, եւ Հոկտեմբեր Լ. Վկայաբանութիւն Զենոբայ
եպիսկոպոսին եւ Զենոբիայ: — Սոքա էին յամս Դէոկղետիանոսի արքային: Էր այր մի
Աստուածապաշտ... (117r) Յայսմ աւուր ետես Պրոկղոս զառաքեալն Պօղոս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item82" n="toc">
<locus from="117v" to="118v">ff. 117v-118v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԲ, եւ Հոկտեմբեր ԼԱ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Եպիմաքոսի
եւ Անտոնիոսի: — Սա էր ի խուժադուժ եւ վայրենաբարոյ յերկրէն Եգիպտոսի... (118r)
Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Մելասպիոսի եւ ամուսնոյն իւրոյ Կասիանեայ...
(118v) Յայսմ աւուր կատարեցան սուրբ վկայքն Քրիստոսի ի Կեսարիայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item83" n="toc">
<locus from="118v" to="123r">ff. 118v-123r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԳ, եւ Նոյեմբերի Ա. Տօն է ամենայն սրբոցն Աստուծոյ`
հնոց եւ նորոց, եւ յիշատակ սրբոց անարծաթ բժշկացն` Կոզմայի եւ Դամիանոսի Բ
եղբարցն: Նոյեմբեր ամիս աւուրս ունի Լ, գիշերն ունի ժամս ԺԴ եւ ցերեկն` Ժ ի
փառս Քրիստոսի: — Կին մի էր այրի, անուն Թէոդոդիտայ` բարեպաշտօն եւ երկիւղած...
(120r) Ասացեալ սրբոց վարդապետացն ներբողեան ի պատիւ ամենայն սրբոց Աստուծոյ`
հին եւ նորոց: — Կաթուղիկէ եկեղեցի սուրբ երկին ի յերկրի հաստատեցաւ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item84" n="toc">
<locus from="123r" to="124r">ff. 123r-124r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԴ, եւ Նոյեմբեր Բ. Վկայաբանութիւն սրբոցն Յակինթոսի,
Պիգաստոսի եւ Ամբեստոսի: — Սոքա էին ի Պարսիկս յամս հրապաշտ արքային Պարսից
Շապհոյ... (124r) Ի սմին աւուր եպիսկոպոսն ֆռանգաց սուրբն Մարտինոս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item85" n="toc">
<locus from="124r" to="126r">ff. 124r-126r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԵ, եւ Նոյեմբեր Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ստեփանոսի
Հռոմայ հայրապետին եւ որոց ընդ նմա: — Սուրբն Ստեփաննոս էր յամս Վաղերիանոսի
անօրէն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item86" n="toc">
<locus from="126r" to="127r">ff. 126r-127r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԶ, եւ Նոյեմբեր Դ. Վկայաբանութիւն Ակիփսիմեա
եպիսկոպոսին եւ Յովսեփայ քահանային, եւ Այիթալայ սարկաւագին: — Սոքա պարսիկք
էին ազգաւ, յաշխարհէն Պարսից, եպիսկոպոսն Ակիփսիմայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item87" n="toc">
<locus from="127r" to="128r">ff. 127r-128r</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԷ, եւ Նոյեմբեր Ե. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն Կիւրենայ
եւ Մատրոնայ: — Սրբուհին Կիւրենի էր ի Տարսոն քաղաքէն, յամս Մաքսիմիանոսի...
(127r) Յայսմաւուր վարք աղախնոյն Աստուծոյ Մատրոնայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item88" n="toc">
<locus from="128r" to="129v">ff. 128r-129v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԸ, եւ Նոյեմբեր Զ. Տաւն է եւ յիշատակ սրբոյն Պաւղոսի
Խոստովանողին: — Սուրբ հայրապետն Մետրոփանոս պատրիարգն Կոստանդնուպաւլսի ի ժամ
վախճանին իւրոյ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item89" n="toc">
<locus from="129v" to="130v">ff. 129v-130v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի ԻԹ, եւ Նոյեմբեր ի Է. Վկայաբանութիւն սրբոյն
Պորփիւրոսի գուսանի: — Սուրբն Պորփիւրոս էր յազգէն ասիանու, ծնեալ եւ սնեալ...
(130r) Ի սմին աւուր յետ ժամանակաց յաւուրս Լեւոնի կայսեր անկաւ փոշի
յերկնից...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item90" n="toc">
<locus from="130v" to="134v">ff. 130v-134v</locus>
<title xml:lang="hy">Սահմի Լ, եւ Նոյեմբեր ի Ը. Տաւն է սրբոց հրեշտակապետացն
Գաբրիէլի եւ Միքայէլի, եւ ամենայն երկնային զաւրացն: — Յաւուրս
անաստուածութեանն, յորում զկուռսն ձեռագործս աստուածս պաշտէին... (132r)
Պատճառք յաղագս երկնայնոց դասուցն՝ թէ որպիսի՞ք են փառաբանութիւնք նոցա, եւ թէ
ո՞յք են առաջինք եւ միջինք եւ վերջինք: — Իսկական էութիւն եւ գերաբուն
աստուածութիւն՝ ամենասուրբ Երրորդութիւնն յառաջ քան զյաւիտեանս... (133r) Տեառն
Ներսէսի ասացեալ մաղթանք առ հրեշտակապետսն Գաբրիէլ եւ Միքայէլ եւ առ ամենայն
զաւրս երկնաւորացն: — Արդ, պաղատիմք առ հոգեղէնսդ՝ մեք տկարքս եւ հողեղէնքս...
(134r) Ճ տուն է ըստ թւոյ հարիւր ոչխարաց առակին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item91" n="toc">
<locus from="134v" to="135r">ff. 134v-135r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի Ա, եւ Նոյեմբեր ի Թ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Անտոնինոսի
եւ Բիքտորոսի: — Սուրբ վկայն Քրիստոսի Անտոնինոս էր յերկրէն Սուրանայ` ի գեղջէն
Պրիւալայ... (134v) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն Բիքտորոսի... (135r)
Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբուհոյն Ստեփայնեայ... (135r) Ի սմին աւուր
Իւպատիոս եպիսկոպոսն Գանգրայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item92" n="toc">
<locus from="135r" to="137v">ff. 135r-137v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ Բ, եւ Նոյեմբեր ի Ժ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մինասայ
Եգիպտացոյն: — Սուրբն Մինաս եգիպտացի էր եւ յաղթող զաւրական, յամս Մաքսիմիանոսի
անաւրէն արքային... (135v) Յայսմ աւուր պատմութիւն Մարխասայ եւ
Կոսփարայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item93" n="toc">
<locus from="137v" to="138v">ff. 137v-138v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ Գ, եւ Նոյեմբեր ԺԱ. Յիշատակ վարուց երանելոյն Յոհաննու
Ողորմածին, եւ Աբդիու մարգարէին: — Մարգարէն Աբդիու էր երրորդ յըսնապետ յոր
խնայեաց Եղիայ... (137v) Յայսմ աւուր յիշատակ Յովհաննու Ողորմածին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item94" n="toc">
<locus from="138v" to="139v">ff. 138v-139v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի Դ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԲ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Մելայ
եպիսկոպոսին, եւ Բուրայ քահանային, եւ Շինաւյի սարկաւագին: — Սուրբ վկայն
Քրիստոսի Մելի` ազգաւ պարսիկ էր եւ հաւատով քրիստոնեայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item95" n="toc">
<locus from="139v" to="141v">ff. 139v-141v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի Ե, եւ Նոյեմբեր ի ԺԳ. Վարք եւ յիշատակ սրբոյն
Յովհաննու Ոսկիբերանին Կոստանդնուպօլսի եպիսկոպոսին: — Սուրբն Յոհաննէս
Ոսկիբերանն էր ազգաւ ասորի ի քաղաքէն Անտիոքայ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item96" n="toc">
<locus from="141v" to="142v">ff. 141v-142v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ Զ, եւ Նոյեմբեր ԺԴ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Պղատոնի եւ
Ռոմանոսի: — Սուրբն Պղատոն էր ի քաղաէն յԱնկիւրիոյ Գաղատացոց, եղբայր սրբոյ
վկային Անտիոքայ... (142r) Ի սմին աւուր կատարեցաւ սրով սուրբ վկայն Քրիստոսի
Դոմետիանոս Աբուգինացին... (142r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն
Ռոմանոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item97" n="toc">
<locus from="142v" to="144r">ff. 142v-144r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ Է, եւ Նոյեմբեր ԺԵ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Գուրիասայ,
Սամոնասայ եւ Աբիբասայ սարկաւագին: — Այս Գ սուրբ վկայքս էին յամս
Դէոկղետիանոսի անօրէն արքային... (142v) Ի սմին աւուր եւ սարկաւագն Աբիբաս ի
ժամանակս Լիկիանոսի... (143v) Յայսմ աւուր յիշատակ է սքանչելեանցն Աստուծոյ որ
եղեն...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item98" n="toc">
<locus from="144r" to="145v">ff. 144r-145v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ Ը, եւ Նոյեմբեր ի ԺԶ. Վկայաբանութիւն Մատթէոսի
աւետարանչի: — Մինչ էր սուրբ առաքեալն եւ աւետարանիչն Քրիստոսի Մատթէոս ի
լերինն մերկ եւ բոկ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item99" n="toc">
<locus from="145v" to="147r">ff. 145v-147r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ Թ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԷ. Վկայաբանութիւն Փիլիպպոսի
Առաքելոյն: — Սուրբ առաքեալն Փիլիպպոս գնաց ի Լիդիա ի քաղաքն Ասիացոց եւ ի
գաւառն յայնոսիկ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item100" n="toc">
<locus from="147r" to="150r">ff. 147r-150r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի Ժ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԸ. Պատմութիւն սրբոյն Գրիգորի մեր
Լուսաւորչին եւ չարչարանաց նորին: — Յետ մահուանն Աղէքսանդրի Մակեդոնացոյ,
Արշակ քաջ յազգէն Պարթեաց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item101" n="toc">
<locus from="150r" to="152r">ff. 150r-152r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԱ, եւ Նոյեմբեր ի ԺԹ. Տօն է Ներսէսի հայրապետին եւ
Խադայ եպիսկոպոսին: — Յերրորդ ամի թագաւորութեանն Արշակայ եկաց յաթոռ
հայրապետութեանն Հայոց մեծն Ներսէս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item102" n="toc">
<locus from="152r" to="153r">ff. 152r-153r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԲ, եւ Նոյեմբեր ի Ի. Վկայաբանութիւն սրբոյն Ազիոսի
մարտիրոսի: — Սուրբն Ազիոս զաւրական էր Դիոկղետիանոսի կռապաշտ
արքային...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item103" n="toc">
<locus from="153r" to="154r">ff. 153r-154r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԳ, եւ Նոյեմբեր ԻԱ. Տաւն է ամենասրբուհոյ
Աստուածածնին, որ երից ամաց ի տաճարն բերին: — Յետ հրաշափառ յղութեանն Աննայի ի
Յովակիմայ աւետէօք...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item104" n="toc">
<locus from="154r" to="155v">ff. 154r-155v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԴ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԲ. Վկայաբանութիւն Արքիպասայ, եւ
Փիլիմոնի, եւ Դասիոսի: — Սոքա էին ի քաղաքէն Կողոսացոց աշակերտեալք առաքելոյն
Պաւղոսի... (154r) Ի սմին աւուր վկայաբանութիւն սուրբ վկային Դասիոսի... (154v)
Ի սմին աւուր վկայեցին ի Պարսիկս... Ներսան եպիսկոպոս եւ այլ Դ եպիսկոպոսունք
եւ Բ քահանայք... (154v) Յայսմ աւուր յիշատակ է Աղիպոսի Սիւնակեցոյն... (154v)
Յայսմ աւուր զսուրբ վկայն Քրիստոսի զծերունին Բարաղամ յԱնտիոք Ասորոց
կալան...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item105" n="toc">
<locus from="155r" to="159r">ff. 155r-159r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԵ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԳ. Վարք եւ յիշատակ սուրբոյն
Գրիգորի Ակռականդացոյն: — Սուրբ Գրիգոր էր ի քաղաքէն Ակռականդիոյ, որ է
յարեւմուտս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item106" n="toc">
<locus from="159r" to="160v">ff. 159r-160v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԶ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԴ. Վարք եւ յիշատակ վարուց սրբոյն
Գրիգորիի Սքանչելագործին: — Սուրբն Գրիգոր էր ի Նէուկեսարու` զաւակ կռապաշտ
ծնողաց...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item107" n="toc">
<locus from="160v" to="163r">ff. 160v-163r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԷ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԵ. Գիւտ գրոյն հայոց ի Բալու: —
Սուրբ վարդապետ եւ սքանչելի այրն Աստուծոյ ճգնաւորն Մեսրօպ աշակերտ էր...
(161v) Ողբանք վասն բառնալոյ թագաւորութեանն Հայոց ի յազգէն Արշակունեաց եւ
քահանայապետութեանն ի ցեղէն սրբոյն Գրիգորի, ասացեալ մեծին Մովսէսի Քերթողին: —
Ողբամ զձեզ, Հայոց աշխարհ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item108" n="toc">
<locus from="163r" to="165r">ff. 163r-165r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԸ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԶ. Վկայաբանութիւն Կղեմայ
հայրապետին: — Սուրբն Կղեմէս հայրապետն հռոմայեցի էր ազգաւ եւ էր յոյժ
ուսեալ... (164r) Ի սմին աւուր յիշատակ միւս այլ սքանչելեացն: Վարդապետ մի
հանդիպի ի տան քրիստոնէի միոյ...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item109" n="toc">
<locus from="165r" to="165v">ff. 165r-165v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԺԹ, եւ Նոյեմբեր ի ԻԷ. Վկայաբանութիւն Մեռկիւռիոսի
զինաւոր: — Սա էր յԱրեւելից կողմանէն, յազգէն Սկիւթացոց.: այս է ի
թուրքմանաց…</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item110" n="toc">
<locus from="165v" to="167r">ff. 165v-167r</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի Ի, եւ Նոյեմբեր ի ԻԸ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Կիկիլայ
եւ երկուց եղբարցն՝ Տուբերտիոսի եւ Վաղերիանոսի: — Սրբուհին Կիկիլիա էր ի
քաղաքէն Հռովմայ, դուստր առն մեծատան եւ կռապաշտի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item111" n="toc">
<locus from="167r" to="168v">ff. 167r-168v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԻԱ, եւ Նոյեմբերի ի ԻԹ. Յիշատակ Տրդատայ թագաւորին: —
Քաջազաւր եւ բարէյաղթ թագաւորն Տրդատ որդի էր Խոսրովու...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item112" n="toc">
<locus from="168v" to="170v">ff. 168v-170v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԻԲ, եւ Նոյեմբեր Լ. Վկայաբանութիւն Անդրէի առաքելոյն:
— Յորժամ առին հրաման սուրբ առաքեալքն քարոզել ընդ ամենայն աշխարհս...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item113" n="toc">
<locus from="170v" to="172v">ff. 170v-172v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԻԳ, եւ Դեկտեմբեր եւ Քանունկտիմ ԻԱ. Վկայաբանութիւն
սուրբ հայրապետացն՝ որդւոց եւ թոռանց սուրբ Լուսաւորչին: — Սոքա աթոռակալք էին
սրբոյն Գրիգորի մերոյ Լուսաւորչին... (172v) Ի սմին աւուր սուրբ վկայն Անանիայ
Պարսիկն եմուտ ի քաղաքն Արտաւել...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item114" n="toc">
<locus from="172v" to="173v">ff. 172v-173v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԻԴ, եւ Դեկտեմբեր Բ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Երինարքոսի
եւ այլ Է սրբոցն: — Ի ժամանակս ամբարիշտ արքային Դէոկղետիանոսի եւ Մաքսիմեայ
դատաւորին էր սուրբն Երինարքոս... (173r) Յայսմ աւուր վկայաբանութիւն սրբոյն
Թէոդորոսի եպիսկոպոսին...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item115" n="toc">
<locus from="173v" to="175v">ff. 173v-175v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԻԵ, եւ Դեկտեմբեր Գ. Վկայաբանութիւն սրբոյն Յակովբայ
պարսկի: — Յամս բարեպաշտ թագաւորացն Ոնորիոսի եւ եղբաւր նորին՝
Արկադէոսի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="MS_Arm_c_3-item116" n="toc">
<locus from="175v" to="176v">ff. 175v-176v</locus>
<title xml:lang="hy">Տրէ ի ԻԶ, եւ Դեկտեմբեր Դ. Վկայաբանութիւն սրբուհոյն
Վարվառեա եւ Յուլիանեայ: — Աղախինն Քրիստոսի սրբուհին Վառվառիայ էր դուստր առն
ամբարշտի... (176v) Յայսմ աւուր յիշատակ վարուց սուրբ հաւրն Սաբայի...</title>
<textLang mainLang="hy">Armenian</textLang>
</msItem>