From 667c48cacb8e0d3b34c4addae4164b114fe92793 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JJ Date: Thu, 7 Oct 2021 00:19:04 -0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=9C=A8=E7=AC=AC=E4=B8=80=E7=AB=A0=E4=B8=AD?= =?UTF-8?q?=E5=8A=A0=E5=85=A5=E4=BA=86=E8=8B=B1=E6=96=87=E5=B0=8F=E8=8A=82?= =?UTF-8?q?=E6=A0=87=E9=A2=98=20added=20section=20titles=20in=20english?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 根据作者的原版书，给第一章的各小节加上了英文标题，方便英语学习 --- book/chap01.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/book/chap01.md b/book/chap01.md index 65203b6..dd08c34 100644 --- a/book/chap01.md +++ b/book/chap01.md @@ -60,7 +60,7 @@ known if you care enough to find out. 它决定你的计算机能做什么，同时能够拥有这种“自由”的唯一方式就是知道计算机正在做什么。 “自由”是指一台没有任何秘密的计算机，你可以从它那里了解一切，只要你用心的去寻找。 -### 为什么使用命令行 +### Why Use the Command Line? 为什么使用命令行 Have you ever noticed in the movies when the “super hacker,”— you know, the guy who can break into the ultra-secure military computer in under thirty seconds —sits down at @@ -97,7 +97,7 @@ over, say, Windows NT was the powerful command line interface which made the Unix 在20世纪80年代初显赫一时(虽然，开发它在更早之前），这使得图形界面的流行之前，命令行界面就已被广泛应用。 事实上，很多人选择 Linux（而不是其他的系统，比如说 Windows NT）是因为其可以使“完成复杂的任务成为可能”的强大的命令行界面。 -### 这本书讲什么 +### What This Book Is About 这本书讲什么 This book is a broad overview of “living” on the Linux command line. Unlike some books that concentrate on just a single program, such as the shell @@ -132,7 +132,7 @@ __这本书是围绕 Linux 而写的__。许多书籍，为了扩大自身的影 这本书只研究了当代 Linux 发行版。虽然，对于使用其它类 Unix 系统的用户来说， 书中95％的内容是有用的，但这本书主要面向的对象是现代 Linux 命令行用户。 -### 谁应该读这本书 +### Who Should Read This Book 谁应该读这本书 This book is for new Linux users who have migrated from other platforms. Most likely you are a “power user” of some version of Microsoft Windows. Perhaps @@ -170,7 +170,7 @@ we'll start you down that path as well. 如果你没有编程经验，也不要担心，我会带你入门。 -### 这本书的内容 +### What's in This Book 这本书的内容 This material is presented in a carefully chosen sequence, much like a tutor sitting next to you guiding you along. Many authors treat this material in a @@ -231,14 +231,14 @@ concepts that can be applied to many other programming languages. 常见的计算任务，很容易学。通过学习 shell 编程，你会逐渐熟悉一些关于编程语言方面的概念， 这些概念也适用于其他的编程语言。 -### 怎样阅读这本书 +### How To Read This Book 怎样阅读这本书 Start at the beginning of the book and follow it to the end. It isn’t written as a reference work, it's really more like a story with a beginning, middle, and an end. 从头到尾的阅读。它并不是一本技术参考手册，实际上它更像一本故事书，有开头，过程，结尾。 -#### 前提条件 +#### Prerequisites 前提条件 To use this book, all you will need is a working Linux installation. You can get this in one of two ways: @@ -333,7 +333,7 @@ AIX. I have chosen to use the popular format. If, however, you prefer to use 比如说 DOS, Windows, MacOS, Solaris, Irix, AIX. 所以我选择用流行的命名规则。然而， 如果你喜欢用“GNU/Linux”，当你读这本书时，可以在脑子里搜索并替换“Linux”。我不介意。 -### 拓展阅读 +### Further Reading 拓展阅读 Here are some Wikipedia articles on the famous people mentioned in this chapter: