{/* Header switch - render the usual header for all pages but the rundown view */}
{isAuthenticated && (
diff --git a/meteor/client/ui/RundownList/GettingStarted.tsx b/meteor/client/ui/RundownList/GettingStarted.tsx
index d702928c26..c4131a1e0a 100644
--- a/meteor/client/ui/RundownList/GettingStarted.tsx
+++ b/meteor/client/ui/RundownList/GettingStarted.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export function GettingStarted({ step }: Readonly
): JSX.El
visible={step === ToolTipStep.TOOLTIP_RUN_MIGRATIONS}
placement="bottom"
>
- {t('Migrations')}
+ {t('Migrations')}
diff --git a/meteor/client/ui/i18n.ts b/meteor/client/ui/i18n.ts
index ee0d20d6a2..0593c6088e 100644
--- a/meteor/client/ui/i18n.ts
+++ b/meteor/client/ui/i18n.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ const i18nOptions = {
},
backend: {
- loadPath: '/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
+ loadPath: Meteor.absoluteUrl('./locales/{{lng}}/{{ns}}.json'),
},
detection: {