apertium-bn-en.en-bn.t2x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<interchunk>

  <section-def-cats>
	<!--noun phrase-->  
    <def-cat n="SN">
      <cat-item tags="SN"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
    </def-cat>
	<!--verb-->
    <def-cat n="SV">
      <cat-item tags="SV"/>
      <cat-item tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    
	<!--verb, present/past indefinite; am, is, are-->
    <def-cat n="SVI">
      <cat-item tags="SVPR"/><!--present-->
      <cat-item tags="SVPR.*"/>
      <cat-item tags="SVPS"/><!--past-->
      <cat-item tags="SVPS.*"/>
    </def-cat>

	<!--only present indefinite-->
    <def-cat n="SVP">
      <cat-item tags="SVPR"/><!--present-->
      <cat-item tags="SVPR.*"/>
    </def-cat>

	<!--only past indefinite-->
    <def-cat n="SVPS">
      <cat-item tags="SVPS"/><!--past-->
      <cat-item tags="SVPS.*"/>
    </def-cat>

	<!--have verb; have, has, had-->
    <def-cat n="SVH">
      <cat-item tags="SVH"/>
      <cat-item tags="SVH.*"/>
    </def-cat>

	<!--have been, had been-->
    <def-cat n="SVHB">
      <cat-item tags="SVHB"/>
      <cat-item tags="SVHB.*"/>
    </def-cat>

	<!--future auxilary verb; shall be, will be-->
    <def-cat n="SVF">
      <cat-item tags="SVF"/>
      <cat-item tags="SVF.*"/>
    </def-cat>

	<!--do verb; do, did, does-->
    <def-cat n="SVD">
      <cat-item tags="SVD"/>
      <cat-item tags="SVD.*"/>
    </def-cat>
	<!--verb, gerund-->
    <def-cat n="SVG">
      <cat-item tags="SVG"/>
      <cat-item tags="SVG.*"/>
    </def-cat>
	<!--postpositions-->
    <def-cat n="ADV">
      <cat-item tags="ADV"/>
      <cat-item tags="ADV.*"/>
    </def-cat>
	<!--postpositions-->
    <def-cat n="POST">
      <cat-item tags="POST"/>
      <cat-item tags="POST.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="for">
      <cat-item lemma="for" tags="pr"/>
    </def-cat>

  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>
    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="nt"/>
      <attr-item tags="GD"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p2.fam"/>
      <attr-item tags="p2.pol"/>
      <attr-item tags="p2.infml"/>
      <attr-item tags="p3.pol"/>
      <attr-item tags="p3.infml"/>
      <attr-item tags="PD"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="case">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="obj"/>
      <attr-item tags="loc"/>
      <attr-item tags="gen"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="temps">
      <attr-item tags="pres"/>
      <attr-item tags="pres.smpl"/>
      <attr-item tags="pres.cnt"/>
      <attr-item tags="past"/>
      <attr-item tags="past.smpl"/>
      <attr-item tags="past.cnt"/>  
      <attr-item tags="ft"/>
      <attr-item tags="ft.smpl"/>
      <attr-item tags="ft.cnt"/> 
      <attr-item tags="prft"/>     
      <attr-item tags="plprft"/>     
      <attr-item tags="inf"/>
      <!-- present indefinite? -->
      <attr-item tags="pri"/>
      <attr-item tags="TD"/>
    </def-attr>
    <!-- Vblex Attribute -->
    <def-attr n="a_vblex">
      <attr-item tags="ger"/>
      <attr-item tags="vpos"/>
    </def-attr>
  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="nombre"/>
    <def-var n="genere"/>
  </section-def-vars>

  <!--macros here-->
  <section-def-macros>
  	<def-macro n="set_third_person" npar="1">
  		<let>
		  <clip pos="1" part="pers"/>
		  <lit-tag v="p3.infml"/>
		</let>
  	</def-macro>

  	<def-macro n="fix_verb_possession" npar="2">
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="a_vblex"/>
						<lit-tag v="vpos"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
				  <clip pos="1" part="case"/>
				  <lit-tag v="gen"/>
				</let>
				<let>
				  <clip pos="2" part="a_vblex"/>
				  <lit v=""/>
				</let>
				<call-macro n="set_third_person">
					<with-param pos="2"/>
				</call-macro>
			</when>
		</choose>
  	</def-macro>

  </section-def-macros>



  <section-rules>

    <rule comment="REGLA: SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: SN SV">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
		<let>
			<clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="1" part="pers"/>
		</let>
		<call-macro n="fix_verb_possession">
			<with-param pos="1"/>
			<with-param pos="2"/>
		</call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: SN SV SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <let>
          <clip pos="3" part="case"/>
          <lit-tag v="obj"/>
        </let>
		<let>
			<clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="1" part="pers"/>
		</let>
		<call-macro n="fix_verb_possession">
			<with-param pos="1"/>
			<with-param pos="2"/>
		</call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

	<!--simple present, simple past-->
    <rule comment="REGLA: SN SVI SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="pres"/>
					</equal>
				</test>
				<out>
					<chunk>
					<clip pos="1" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="1"/>
					<chunk>
					<clip pos="3" part="whole"/>
					</chunk>
				</out>
			</when>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="past"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
					<clip pos="2" part="pers"/>
					<clip pos="1" part="pers"/>
				</let>
				<out>
				  <chunk>
				    <clip pos="1" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="1"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="2"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</when>
		</choose>

      </action>
    </rule>

	<!--simple present, simple past with gerund-->
    <rule comment="REGLA: SVG SVI SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SVG"/>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="pres"/>
					</equal>
				</test>
				<out>
					<chunk>
					<clip pos="1" part="lem"/>
					<lit-tag v="SVG"/>
					<lit-tag v="ger"/>
					<clip pos="1" part="chcontent"/>
					</chunk>
					<b pos="1"/>
					<chunk>
					<clip pos="3" part="whole"/>
					</chunk>
				</out>
			</when>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="past"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
					<clip pos="2" part="pers"/>
					<clip pos="1" part="pers"/>
				</let>
				<out>
				  <chunk>
				    <clip pos="1" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="1"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="2"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</when>
		</choose>

      </action>
    </rule>



	<!--have been, had been-->
    <rule comment="REGLA: SN SVHB SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SVHB"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="prft"/>
					</equal>
				</test>
				<out>
					<chunk>
					<clip pos="1" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="1"/>
					<chunk>
					<clip pos="3" part="whole"/>
					</chunk>
				</out>
			</when>
			<otherwise>
				<let>
					<clip pos="2" part="pers"/>
					<clip pos="1" part="pers"/>
				</let>
				<out>
				  <chunk>
				    <clip pos="1" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="1"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="2"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</otherwise>
		</choose>

      </action>
    </rule>



	<!--future; shall be, will be-->
    <rule comment="REGLA: SN SVF SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SVF"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
		<let>
			<clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="1" part="pers"/>
		</let>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

	<!--postposition-->
    <rule comment="REGLA: SN SV POST SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="POST"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <let>
          <clip pos="4" part="case"/>
          <lit-tag v="obj"/>
        </let>
		<let>
			<clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="1" part="pers"/>
		</let>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
      <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


	<!--interrogative with SVI: Am I rich? Was I rich?-->
    <rule comment="REGLA: SVI SN SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="1" part="temps"/>
						<lit-tag v="pres"/>
					</equal>
				</test>
				<out>
				  <chunk>
					<clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="1"/>
				  <chunk>
					<lit v="what"/>
					<lit-tag v="det.itg"/>
					<lit v="{^"/>
					<lit v="কি"/>
					<lit-tag v="det.itg.sg"/>
					<lit v="$}"/>
				  </chunk>
			  <b pos="2"/>
				  <chunk>
					<clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</when>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="1" part="temps"/>
						<lit-tag v="past"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
					<clip pos="1" part="pers"/>
					<clip pos="2" part="pers"/>
				</let>
				<out>
				  <chunk>
				    <clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b/>
				  <chunk>
					<lit v="what"/>
					<lit-tag v="det.itg"/>
					<lit v="{^"/>
					<lit v="কি"/>
					<lit-tag v="det.itg.sg"/>
					<lit v="$}"/>
				  </chunk>
			  <b/>
				  <chunk>
				    <clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b/>
				  <chunk>
				    <clip pos="1" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</when>
		</choose>

      </action>
    </rule>

	<!--interrogative with do verb: Do I work?-->
    <rule comment="REGLA: SVD SN SV">
      <pattern>
        <pattern-item n="SVD"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
		<let>
			<clip pos="3" part="temps"/>
			<clip pos="1" part="temps"/>
		</let>
		<let>
			<clip pos="3" part="pers"/>
			<clip pos="2" part="pers"/>
		</let>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

	<!--interrogative with be verb: Am I working?-->
    <rule comment="REGLA: SVI SN SVG">
      <pattern>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SVG"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
			<lit v="what"/>
			<lit-tag v="det.itg"/>
			<lit v="{^"/>
			<lit v="কি"/>
			<lit-tag v="det.itg.sg"/>
			<lit v="$}"/>
          </chunk>
	  <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
			<lit-tag v="SVG"/>
            <clip pos="1" part="temps"/>
			<lit-tag v="cnt"/>
            <clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

	<!--interrogative with have verb: Have I worked?-->
    <rule comment="REGLA: SVH SN SV">
      <pattern>
        <pattern-item n="SVH"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="3" part="lem"/>
						<lit v="verbcj"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
					<clip pos="3" part="temps"/>
					<clip pos="1" part="temps"/>
				</let>
			</when>
		</choose>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
			<lit v="what"/>
			<lit-tag v="det.itg"/>
			<lit v="{^"/>
			<lit v="কি"/>
			<lit-tag v="det.itg.sg"/>
			<lit v="$}"/>
          </chunk>
	  <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
			<lit-tag v="SV"/>
            <clip pos="3" part="temps"/>
            <clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


	<!--interrogative with adverb: How are you?-->
    <rule comment="REGLA: ADV SVI SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="ADV"/>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
		<let>
			<clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="3" part="pers"/>
		</let>
		<out>
		  	<chunk>
				<clip pos="3" part="whole"/>
		  	</chunk>
			<b pos="1"/>
		  	<chunk>
				<clip pos="1" part="whole"/>
		  	</chunk>
			<b pos="2"/>
		  	<chunk>
				<clip pos="2" part="lem"/>
				<clip pos="2" part="tags"/>
				<clip pos="2" part="chcontent"/>
		  	</chunk>
		</out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN SVI SN POST SN; [The Bengali script] [is] [the writing system] [for] [the Bengali language].">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="POST"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <let>
          <clip pos="5" part="case"/>
          <lit-tag v="gen"/>
        </let>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="pres"/>
					</equal>
				</test>
				<out>
					<chunk>
					<clip pos="1" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="1"/>
					<chunk>
					<clip pos="5" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="2"/>
					<chunk>
					<clip pos="4" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="3"/>
					<chunk>
					<clip pos="3" part="whole"/>
					</chunk>
				</out>
			</when>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="past"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
					<clip pos="2" part="pers"/>
					<clip pos="1" part="pers"/>
				</let>
				<out>
				  <chunk>
				    <clip pos="1" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="1"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="5" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="2"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="4" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="3"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="4"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</when>
		</choose>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: SVG SVI SN POST SN; [The Bengali script] [is] [the writing system] [for] [the Bengali language].">
      <pattern>
        <pattern-item n="SVG"/>
        <pattern-item n="SVI"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="POST"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <let>
          <clip pos="5" part="case"/>
          <lit-tag v="gen"/>
        </let>
		<choose>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="pres"/>
					</equal>
				</test>
				<out>
					<chunk>
					<clip pos="1" part="lem"/>
					<lit-tag v="SVG"/>
					<lit-tag v="ger"/>
					<clip pos="1" part="chcontent"/>
					</chunk>
					<b pos="1"/>
					<chunk>
					<clip pos="5" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="2"/>
					<chunk>
					<clip pos="4" part="whole"/>
					</chunk>
					<b pos="3"/>
					<chunk>
					<clip pos="3" part="whole"/>
					</chunk>
				</out>
			</when>
			<when>
				<test>
					<equal>
						<clip pos="2" part="temps"/>
						<lit-tag v="past"/>
					</equal>
				</test>
				<let>
					<clip pos="2" part="pers"/>
					<clip pos="1" part="pers"/>
				</let>
				<out>
				  <chunk>
				    <clip pos="1" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="1"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="5" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="2"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="4" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="3"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="3" part="whole"/>
				  </chunk>
			  <b pos="4"/>
				  <chunk>
				    <clip pos="2" part="whole"/>
				  </chunk>
				</out>
			</when>
		</choose>
      </action>
    </rule>



    <rule comment="REGLA: SN SV SN POST SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="POST"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <let>
          <clip pos="5" part="case"/>
          <lit-tag v="gen"/>
        </let>
		<let>
			<clip pos="2" part="pers"/>
			<clip pos="1" part="pers"/>
		</let>
		<call-macro n="fix_verb_possession">
			<with-param pos="1"/>
			<with-param pos="2"/>
		</call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
	  <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


  </section-rules>
</interchunk>