Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

'haver' + adverbi que comença amb 'de' #24

Open
hectoralos opened this issue Jan 1, 2024 · 0 comments
Open

'haver' + adverbi que comença amb 'de' #24

hectoralos opened this issue Jan 1, 2024 · 0 comments

Comments

@hectoralos
Copy link
Member

Una frase com "ha de fet treballat" s'analitza com

$ echo "ha de fet treballat" | apertium -d . cat-disam
"<ha de>"
	"haver# de" vbmod pri p3 sg
"<fet>"
	"fet" n m sg
;	"fer" vblex pp m sg REMOVE:1903
"<treballat>"
	"treballat" adj m sg
	"treballar" vblex pp m sg

Hauria de ser "haver" + "de fet". He intentat solucionar-ho afegint aquesta línia al diccionari, però no ha funcionat:

<e r="LR" lm="haver de fet"><i></i><par n="haver__vblex"/><p><l><b/>de<b/>fet</l><r><j/>de<b/>fet<s n="adv"/></r></p></e>

Un cop solucionat, caldria fer el mateix per a un munt d'adverbis que comencen per "de" ("de co(l)p", "de mica en mica", "de dalt a baix", etc.).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant