whitakers: errors in aeneadum

[balmas]

Reported in alpheios-project/inflection-tables#240:

lookup for aeneadum (lower case), we don't show the same lemmas as Whitaker. we show the lemma adum but not aenum, aeni N - see screenshot
in Whitaker, aeneadum
Two words
May be 2 words combined (aene+adum) If not obvious, probably incorrect
aen.e N 2 2 NOM P N
aen.e N 2 2 ACC P N
aenum, aeni N N [XXXCO]
vessel made of copper/bronze; brazen vessel; kettle, pot, cauldron;
aen.e ADJ 1 1 VOC S M POS
aenus, aena, aenum ADJ [XXXCO]
copper, of copper (alloy); bronze, made of bronze, bronze-colored; brazen;
e SUFFIX
-ly; -ily; Converting ADJ to ADV
aen.e ADV POS
aenus, aena, aenum ADJ [XXXCO]
copper, of copper (alloy); bronze, made of bronze, bronze-colored; brazen;
*

Also, I think we can combine the two adjectives as they have the same meaning.

[balmas]

The wordsxml wrapper seems to really mangle the original Whitaker's output (assuming our version of the code produced the same as the instance Monica is reporting above):

<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
  <oac:Annotation xmlns:oac="http://www.openannotation.org/ns/" rdf:about="urn:TuftsMorphologyService:aeneadum:whitakerLat">
    <dcterms:creator xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
      <foaf:Agent xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" rdf:about="net.alpheios:tools:wordsxml.v1"/>
    </dcterms:creator>
    <dcterms:created xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">2018-11-12T19:12:07.327858</dcterms:created>
    <dc:rights xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Short definitions and morphology from Words by William Whitaker, Copyright 1993-2007.</dc:rights>
    <oac:hasTarget>
      <rdf:Description rdf:about="urn:word:aeneadum"/>
    </oac:hasTarget>
    <dc:title xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/>
    <oac:hasBody rdf:resource="urn:uuid:idm139828155989304"/>
    <oac:Body rdf:about="urn:uuid:idm139828155989304">
      <rdf:type rdf:resource="cnt:ContentAsXML"/>
      <cnt:rest xmlns:cnt="http://www.w3.org/2008/content#">
        <entry>
          <infl>
            <term xml:lang="lat">
              <stem>Two words</stem>
            </term>
          </infl>
          <mean>May be 2 words combined (aene+adum) If not obvious, probably incorrect</mean>
        </entry>
      </cnt:rest>
    </oac:Body>
    <oac:hasBody rdf:resource="urn:uuid:idm139828152944360"/>
    <oac:Body rdf:about="urn:uuid:idm139828152944360">
      <rdf:type rdf:resource="cnt:ContentAsXML"/>
      <cnt:rest xmlns:cnt="http://www.w3.org/2008/content#">
        <entry>
          <infl>
            <term xml:lang="lat">
              <stem>aen</stem>
              <suff>e</suff>
            </term>
            <pofs order="4">adjective</pofs>
            <decl>1st</decl>
            <var>1st</var>
            <case order="1">vocative</case>
            <num>singular</num>
            <gend>masculine</gend>
            <comp>positive</comp>
          </infl>
          <dict>
            <hdwd xml:lang="lat">aenus, aena, aenum</hdwd>
            <pofs order="4">adjective</pofs>
            <freq order="4">common</freq>
            <src>Ox.Lat.Dict.</src>
          </dict>
          <mean>copper, of copper (alloy); bronze, made of bronze, bronze-colored; brazen;</mean>
        </entry>
      </cnt:rest>
    </oac:Body>
    <oac:hasBody rdf:resource="urn:uuid:idm139828151406024"/>
    <oac:Body rdf:about="urn:uuid:idm139828151406024">
      <rdf:type rdf:resource="cnt:ContentAsXML"/>
      <cnt:rest xmlns:cnt="http://www.w3.org/2008/content#">
        <entry>
          <infl>
            <term xml:lang="lat">
              <stem>ad</stem>
              <suff>um</suff>
            </term>
            <pofs order="5">noun</pofs>
            <decl>1st</decl>
            <var>1st</var>
            <case order="6">genitive</case>
            <num>plural</num>
            <gend>masculine</gend>
          </infl>
          <dict>
            <hdwd xml:lang="lat">-, Adae</hdwd>
            <pofs order="5">noun</pofs>
            <decl>1st</decl>
            <gend>masculine</gend>
            <age order="4">late</age>
            <area>religion</area>
            <freq order="4">common</freq>
            <src>Lewis+Short</src>
          </dict>
          <mean>Adam; (Hebrew); (NOM S =&gt; Adam, not Ada, otherwise 1 DECL Ad...?);</mean>
        </entry>
      </cnt:rest>
    </oac:Body>
    <oac:hasBody rdf:resource="urn:uuid:idm139828149822888"/>
    <oac:Body rdf:about="urn:uuid:idm139828149822888">
      <rdf:type rdf:resource="cnt:ContentAsXML"/>
      <cnt:rest xmlns:cnt="http://www.w3.org/2008/content#">
        <entry>
          <infl>
            <term xml:lang="lat">
              <stem>e</stem>
            </term>
            <pofs>suffix</pofs>
          </infl>
          <mean>-ly; -ily;  Converting ADJ to ADV</mean>
        </entry>
      </cnt:rest>
    </oac:Body>
    <oac:hasBody rdf:resource="urn:uuid:idm139828150026328"/>
    <oac:Body rdf:about="urn:uuid:idm139828150026328">
      <rdf:type rdf:resource="cnt:ContentAsXML"/>
      <cnt:rest xmlns:cnt="http://www.w3.org/2008/content#">
        <entry>
          <infl>
            <term xml:lang="lat">
              <stem>aen</stem>
              <suff>e</suff>
            </term>
            <pofs order="2">adverb</pofs>
            <comp>positive</comp>
          </infl>
          <dict>
            <hdwd xml:lang="lat">aenus, aena, aenum</hdwd>
            <pofs order="4">adjective</pofs>
            <freq order="4">common</freq>
            <src>Ox.Lat.Dict.</src>
          </dict>
          <mean>copper, of copper (alloy); bronze, made of bronze, bronze-colored; brazen;</mean>
        </entry>
      </cnt:rest>
    </oac:Body>
  </oac:Annotation>
</rdf:RDF>