[Bug] go build failed with malformed import path on Windows

[y1yang0]

Currently, we locate the go.mod file using methods like go env GOMOD, which we consider a clever approach. However, it is not completely accurate. In some special cases, go build might execute outside of the user's source code, and in such scenarios, we might end up finding the incorrect go.mod file and consequently retrieve the wrong module name. I believe we should reference the Golang build process code and specifically use code similar to the following to search for go.mod

https://github.com/golang/go/blob/485ed2fa5b5e0b7067ef72a0f4bdc9ca12b77ed7/src/cmd/go/internal/modload/init.go#L1598