Unable to upload image in comment (Android)

[AngelaVilladiego]

Describe the bug
When attempting to add an image to a comment under a post in from a sh.itjust.works account, a toast error message appears stating "Problem uploading image: Unknown error. Please try again". Have tried again, have restarted the app, and have ensured the app is up to date on Google Play store.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Unsure if this is limited to accounts on the sh.itjust.works instance.

1. Go to a post under any community (have reproduced with lemmy.world, lemmy.ml, slrpnk.net, and ttrpg.network)
2. Click on the reply icon to add a comment
3. Click on the image icon
4. Click on the image you want to add
5. See error

Expected behavior

The image is added to the comment, or more details about the error are given.

Screenshots

Smartphone (please complete the following information):

• Device: Samsung S21 5G
• OS: One UI 6.1, Android 14
• Browser: Voyager Android Application (if it matters, Firefox is my default mobile browser)
• Version: 2.17.1

Additional context
This happens at least 9/10 times; while attempting to reproduce the error, it randomly worked one or two times out of the multiple attempts.