diff --git a/docs/locales/de/LC_MESSAGES/docs.po b/docs/locales/de/LC_MESSAGES/docs.po
index 0d85386f48c7..543782086db1 100644
--- a/docs/locales/de/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/docs/locales/de/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-26 19:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-27 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/de/>\n"
@@ -1967,10 +1967,9 @@ msgid "Repository post-add"
 msgstr "Repository post-add"
 
 #: ../../admin/addons.rst:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Event handler after new translation is added."
 msgid "Triggered just after the new translation is added and committed."
-msgstr "Ereignis-Handler nachdem eine neue Übersetzung hinzugefügt wird."
+msgstr ""
+"Wird ausgelöst, sobald die neue Übersetzung hinzugefügt und committet wurde."
 
 #: ../../admin/addons.rst:55
 msgid "Repository post-commit"
@@ -1978,17 +1977,15 @@ msgstr "Repository post-commit"
 
 #: ../../admin/addons.rst:57
 msgid "Triggered just after the changes are committed."
-msgstr ""
+msgstr "Wird ausgelöst, sobald die Änderungen committet wurden."
 
 #: ../../admin/addons.rst:63
 msgid "Repository post-push"
 msgstr "Repository post-push"
 
 #: ../../admin/addons.rst:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Event handler after repository is pushed upstream."
 msgid "Triggered just after the repository is pushed upstream."
-msgstr "Ereignis-Handler nachdem das Repository Upstream gepusht wird."
+msgstr "Wird ausgelöst, nachdem das Repository Upstream gepusht wurde."
 
 #: ../../admin/addons.rst:70
 msgid "Repository post-update"