[HL2][Linux] Commentary is not working, and gamepadui incompatibility

[nexplorer-3e]

With -gamepadui options, when clicking "Commentary" button in New Game page which allows player to select one chapter to start, the game freezes and there is no way but to kill the hl2_linux process.

Without the option, game can be started with commentary button in the scene. But when pressing E at the button, only dialog shown and there is no sound.

Console output indicated that developers forgot to pack the assets into linux build:

Failed to load sound "#commentary/cn_157_kleiners_lab.mp3", file probably missing from disk/repository
Failed to load sound "#commentary/cn_157_kleiners_lab.mp3", file probably missing from disk/repository

System: Fedora 41
Mesa: 24.2.8
CPU: i5-13500H
(No discrete graphic card)

[nexplorer-3e]

BTW the new commentary does not contain caption translates, and won't appear if game language is not English. To select game language, change steam language is necessary. (don't know why the game language option can only change voice)