From 7c5457a3a6c1968261e1e8c4ed542bf1b5c19cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damian Iseminger <66483101+diseminger@users.noreply.github.com> Date: Fri, 8 Sep 2023 11:08:45 -0400 Subject: [PATCH] corrections for Catalan translations --- csv/Elements/rdae.csv | 1094 ++++++++-------- csv/Elements/rdau.csv | 4 +- csv/RDAOntologyMetadata.csv | 192 +-- jsonld/Elements/a.jsonld | 1128 ++++++++-------- jsonld/Elements/a/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/a/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/c.jsonld | 36 +- jsonld/Elements/e.jsonld | 680 +++++----- jsonld/Elements/e/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/e/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/i.jsonld | 134 +- jsonld/Elements/i/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/i/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/m.jsonld | 1054 +++++++-------- jsonld/Elements/m/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/m/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/n.jsonld | 124 +- jsonld/Elements/n/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/n/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/p.jsonld | 60 +- jsonld/Elements/p/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/p/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/rof.jsonld | 4 +- jsonld/Elements/t.jsonld | 102 +- jsonld/Elements/t/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/t/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/u.jsonld | 8 +- jsonld/Elements/w.jsonld | 582 ++++----- jsonld/Elements/w/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/w/object.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/x.jsonld | 70 +- jsonld/Elements/x/datatype.jsonld | 2 +- jsonld/Elements/x/object.jsonld | 2 +- jsonld/termList/AspectRatio.jsonld | 6 +- jsonld/termList/IllusContent.jsonld | 6 +- jsonld/termList/ModeIssue.jsonld | 4 +- jsonld/termList/MusNotation.jsonld | 6 +- jsonld/termList/RDACarrierEU.jsonld | 64 +- jsonld/termList/RDACarrierType.jsonld | 56 +- jsonld/termList/RDACartoDT.jsonld | 2 +- .../RDACollectionAccrualMethod.jsonld | 2 +- .../RDACollectionAccrualPolicy.jsonld | 2 +- jsonld/termList/RDAColourContent.jsonld | 4 +- jsonld/termList/RDAContentType.jsonld | 16 +- jsonld/termList/RDAExtensionPlan.jsonld | 4 +- jsonld/termList/RDAGeneration.jsonld | 32 +- jsonld/termList/RDAInteractivityMode.jsonld | 4 +- jsonld/termList/RDALinkedDataWork.jsonld | 6 +- jsonld/termList/RDAMaterial.jsonld | 6 +- jsonld/termList/RDAMediaType.jsonld | 16 +- jsonld/termList/RDAPolarity.jsonld | 2 +- jsonld/termList/RDARecordingMethods.jsonld | 8 +- jsonld/termList/RDARecordingSources.jsonld | 26 +- jsonld/termList/RDAReductionRatio.jsonld | 2 +- jsonld/termList/RDARegionalEncoding.jsonld | 6 +- jsonld/termList/RDATasks.jsonld | 10 +- jsonld/termList/RDATerms.jsonld | 170 +-- jsonld/termList/RDATypeOfBinding.jsonld | 20 +- jsonld/termList/RDAUnitOfTime.jsonld | 26 +- jsonld/termList/RDAproductionMethod.jsonld | 4 +- jsonld/termList/TacNotation.jsonld | 2 +- jsonld/termList/bookFormat.jsonld | 2 +- jsonld/termList/broadcastStand.jsonld | 2 +- jsonld/termList/configPlayback.jsonld | 2 +- jsonld/termList/fileType.jsonld | 10 +- jsonld/termList/fontSize.jsonld | 2 +- jsonld/termList/formatNoteMus.jsonld | 22 +- jsonld/termList/frequency.jsonld | 32 +- jsonld/termList/groovePitch.jsonld | 2 +- jsonld/termList/grooveWidth.jsonld | 2 +- jsonld/termList/layout.jsonld | 34 +- jsonld/termList/noteMove.jsonld | 4 +- jsonld/termList/presFormat.jsonld | 24 +- jsonld/termList/recMedium.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofch.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofchrda.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofem.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofer.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofet.jsonld | 2 +- jsonld/termList/roffgrda.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofhf.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofid.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofim.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofin.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofit.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofitrda.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofrm.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofrr.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofrt.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofsf.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofsfrda.jsonld | 2 +- jsonld/termList/rofsm.jsonld | 2 +- jsonld/termList/scale.jsonld | 2 +- jsonld/termList/soundCont.jsonld | 2 +- jsonld/termList/specPlayback.jsonld | 2 +- jsonld/termList/statIdentification.jsonld | 2 +- jsonld/termList/trackConfig.jsonld | 2 +- jsonld/termList/typeRec.jsonld | 2 +- jsonld/termList/videoFormat.jsonld | 26 +- nt/Elements/a.nt | 1144 ++++++++--------- nt/Elements/a/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/a/object.nt | 4 +- nt/Elements/c.nt | 36 +- nt/Elements/e.nt | 690 +++++----- nt/Elements/e/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/e/object.nt | 4 +- nt/Elements/i.nt | 134 +- nt/Elements/i/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/i/object.nt | 4 +- nt/Elements/m.nt | 1080 ++++++++-------- nt/Elements/m/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/m/object.nt | 4 +- nt/Elements/n.nt | 124 +- nt/Elements/n/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/n/object.nt | 4 +- nt/Elements/p.nt | 60 +- nt/Elements/p/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/p/object.nt | 4 +- nt/Elements/rof.nt | 4 +- nt/Elements/t.nt | 102 +- nt/Elements/t/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/t/object.nt | 4 +- nt/Elements/u.nt | 8 +- nt/Elements/w.nt | 586 ++++----- nt/Elements/w/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/w/object.nt | 4 +- nt/Elements/x.nt | 100 +- nt/Elements/x/datatype.nt | 4 +- nt/Elements/x/object.nt | 4 +- nt/termList/AspectRatio.nt | 10 +- nt/termList/IllusContent.nt | 10 +- nt/termList/ModeIssue.nt | 6 +- nt/termList/MusNotation.nt | 16 +- nt/termList/RDACarrierEU.nt | 76 +- nt/termList/RDACarrierType.nt | 118 +- nt/termList/RDACartoDT.nt | 4 +- nt/termList/RDACollectionAccrualMethod.nt | 4 +- nt/termList/RDACollectionAccrualPolicy.nt | 4 +- nt/termList/RDAColourContent.nt | 10 +- nt/termList/RDAContentType.nt | 26 +- nt/termList/RDAExtensionPlan.nt | 6 +- nt/termList/RDAGeneration.nt | 44 +- nt/termList/RDAInteractivityMode.nt | 12 +- nt/termList/RDALinkedDataWork.nt | 22 +- nt/termList/RDAMaterial.nt | 8 +- nt/termList/RDAMediaType.nt | 24 +- nt/termList/RDAPolarity.nt | 4 +- nt/termList/RDARecordingMethods.nt | 18 +- nt/termList/RDARecordingSources.nt | 40 +- nt/termList/RDAReductionRatio.nt | 5 +- nt/termList/RDARegionalEncoding.nt | 16 +- nt/termList/RDATasks.nt | 24 +- nt/termList/RDATerms.nt | 262 ++-- nt/termList/RDATypeOfBinding.nt | 86 +- nt/termList/RDAUnitOfTime.nt | 44 +- nt/termList/RDAproductionMethod.nt | 6 +- nt/termList/TacNotation.nt | 4 +- nt/termList/bookFormat.nt | 4 +- nt/termList/broadcastStand.nt | 4 +- nt/termList/configPlayback.nt | 4 +- nt/termList/fileType.nt | 24 +- nt/termList/fontSize.nt | 4 +- nt/termList/formatNoteMus.nt | 50 +- nt/termList/frequency.nt | 36 +- nt/termList/groovePitch.nt | 8 +- nt/termList/grooveWidth.nt | 4 +- nt/termList/layout.nt | 70 +- nt/termList/noteMove.nt | 8 +- nt/termList/presFormat.nt | 52 +- nt/termList/recMedium.nt | 4 +- nt/termList/rofch.nt | 4 +- nt/termList/rofchrda.nt | 4 +- nt/termList/rofem.nt | 4 +- nt/termList/rofer.nt | 4 +- nt/termList/rofet.nt | 4 +- nt/termList/roffgrda.nt | 4 +- nt/termList/rofhf.nt | 4 +- nt/termList/rofid.nt | 4 +- nt/termList/rofim.nt | 4 +- nt/termList/rofin.nt | 4 +- nt/termList/rofit.nt | 4 +- nt/termList/rofitrda.nt | 4 +- nt/termList/rofrm.nt | 4 +- nt/termList/rofrr.nt | 4 +- nt/termList/rofrt.nt | 4 +- nt/termList/rofsf.nt | 4 +- nt/termList/rofsfrda.nt | 4 +- nt/termList/rofsm.nt | 4 +- nt/termList/scale.nt | 4 +- nt/termList/soundCont.nt | 4 +- nt/termList/specPlayback.nt | 4 +- nt/termList/statIdentification.nt | 4 +- nt/termList/trackConfig.nt | 4 +- nt/termList/typeRec.nt | 4 +- nt/termList/videoFormat.nt | 54 +- xml/Elements/a.xml | 1144 ++++++++--------- xml/Elements/a/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/a/object.xml | 4 +- xml/Elements/c.xml | 36 +- xml/Elements/e.xml | 690 +++++----- xml/Elements/e/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/e/object.xml | 4 +- xml/Elements/i.xml | 134 +- xml/Elements/i/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/i/object.xml | 4 +- xml/Elements/m.xml | 1080 ++++++++-------- xml/Elements/m/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/m/object.xml | 4 +- xml/Elements/n.xml | 124 +- xml/Elements/n/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/n/object.xml | 4 +- xml/Elements/p.xml | 60 +- xml/Elements/p/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/p/object.xml | 4 +- xml/Elements/rof.xml | 4 +- xml/Elements/t.xml | 102 +- xml/Elements/t/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/t/object.xml | 4 +- xml/Elements/u.xml | 8 +- xml/Elements/w.xml | 586 ++++----- xml/Elements/w/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/w/object.xml | 4 +- xml/Elements/x.xml | 90 +- xml/Elements/x/datatype.xml | 4 +- xml/Elements/x/object.xml | 4 +- xml/termList/AspectRatio.xml | 10 +- xml/termList/IllusContent.xml | 10 +- xml/termList/ModeIssue.xml | 6 +- xml/termList/MusNotation.xml | 16 +- xml/termList/RDACarrierEU.xml | 76 +- xml/termList/RDACarrierType.xml | 127 +- xml/termList/RDACartoDT.xml | 4 +- xml/termList/RDACollectionAccrualMethod.xml | 4 +- xml/termList/RDACollectionAccrualPolicy.xml | 4 +- xml/termList/RDAColourContent.xml | 10 +- xml/termList/RDAContentType.xml | 26 +- xml/termList/RDAExtensionPlan.xml | 6 +- xml/termList/RDAGeneration.xml | 44 +- xml/termList/RDAInteractivityMode.xml | 12 +- xml/termList/RDALinkedDataWork.xml | 22 +- xml/termList/RDAMaterial.xml | 8 +- xml/termList/RDAMediaType.xml | 24 +- xml/termList/RDAPolarity.xml | 4 +- xml/termList/RDARecordingMethods.xml | 18 +- xml/termList/RDARecordingSources.xml | 40 +- xml/termList/RDAReductionRatio.xml | 4 +- xml/termList/RDARegionalEncoding.xml | 16 +- xml/termList/RDATasks.xml | 24 +- xml/termList/RDATerms.xml | 264 ++-- xml/termList/RDATypeOfBinding.xml | 86 +- xml/termList/RDAUnitOfTime.xml | 44 +- xml/termList/RDAproductionMethod.xml | 6 +- xml/termList/TacNotation.xml | 4 +- xml/termList/bookFormat.xml | 4 +- xml/termList/broadcastStand.xml | 4 +- xml/termList/configPlayback.xml | 4 +- xml/termList/fileType.xml | 24 +- xml/termList/fontSize.xml | 4 +- xml/termList/formatNoteMus.xml | 50 +- xml/termList/frequency.xml | 36 +- xml/termList/groovePitch.xml | 8 +- xml/termList/grooveWidth.xml | 4 +- xml/termList/layout.xml | 70 +- xml/termList/noteMove.xml | 8 +- xml/termList/presFormat.xml | 52 +- xml/termList/recMedium.xml | 4 +- xml/termList/rofch.xml | 4 +- xml/termList/rofchrda.xml | 4 +- xml/termList/rofem.xml | 4 +- xml/termList/rofer.xml | 4 +- xml/termList/rofet.xml | 4 +- xml/termList/roffgrda.xml | 4 +- xml/termList/rofhf.xml | 4 +- xml/termList/rofid.xml | 4 +- xml/termList/rofim.xml | 4 +- xml/termList/rofin.xml | 4 +- xml/termList/rofit.xml | 4 +- xml/termList/rofitrda.xml | 4 +- xml/termList/rofrm.xml | 4 +- xml/termList/rofrr.xml | 4 +- xml/termList/rofrt.xml | 4 +- xml/termList/rofsf.xml | 4 +- xml/termList/rofsfrda.xml | 4 +- xml/termList/rofsm.xml | 4 +- xml/termList/scale.xml | 4 +- xml/termList/soundCont.xml | 4 +- xml/termList/specPlayback.xml | 4 +- xml/termList/statIdentification.xml | 4 +- xml/termList/trackConfig.xml | 4 +- xml/termList/typeRec.xml | 4 +- xml/termList/videoFormat.xml | 54 +- 291 files changed, 8488 insertions(+), 8488 deletions(-) diff --git a/csv/Elements/rdae.csv b/csv/Elements/rdae.csv index dd879340e..ee272adc0 100644 --- a/csv/Elements/rdae.csv +++ b/csv/Elements/rdae.csv @@ -1,578 +1,578 @@ *label_en,lexicalAlias_en,description[0]_en,note[0]_en,altLabel[0]_en,altLabel[1]_en,altLabel[2]_en,ToolkitLabel_en,ToolkitDefinition_en,*uri,*type,domain,subPropertyOf[0],subPropertyOf[1],sameAs[0],*status,instructionNumber,has element type,See Also[0] -aggregates,rdae:aggregates.en,Relates an expression to an expression that is chosen as part of the plan of an aggregating expression.,,,,,aggregates,An expression that is chosen as part of the plan of an aggregating expression.,rdae:P20319,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,3, -has abridger agent,rdae:abridgerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,abridger,,,abridger agent,An agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20049,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdaw:P10061 -has abridger collective agent,rdae:abridgerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger collective agent,A collective agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20416,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20049,,Published,,2, -has abridger corporate body,rdae:abridgerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger corporate body,A corporate body who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20475,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20416,,Published,,2, -has abridger family,rdae:abridgerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger family,A family who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20534,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20416,,Published,,2, -has abridger person,rdae:abridgerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger person,A person who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20357,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20049,,Published,,2, -has access point for expression,rdae:accessPointForExpression.en,Relates an expression to a nomen that is an appellation of expression in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.,,,,,access point for expression,A nomen that is an appellation of expression in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.,rdae:P20310,property,rdac:C10006,rdae:P20311,rdax:P00016,,Published,,3, -has accessibility content (Deprecated),rdae:accessibilityContent.en,Relates an expression to an indication of content that provides alternative sensory modes to perceive the primary content of an expression. (Deprecated),"Accessibility content includes accessible labels, audio description, captioning, image description, sign language, and subtitles. Accessibility content does not include subtitles in a language different from the spoken content.",,,,accessibility content (Deprecated),An indication of content that provides alternative sensory modes to perceive the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20208,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,,rdae:P20007 -has accompanying expression relationship with (Deprecated),rdae:accompanyingExpressionRelationship.en,"Relates an expression to an expression of a work that is an augmentation of, or is augmented by, or is complemented by another expression. (Deprecated)",,,,,accompanying expression relationship (Deprecated),"An expression of a work that is an augmentation of, or is augmented by, or is complemented by another expression. (Deprecated)",rdae:P20232,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Deprecated,24.5,, +has content type,rdae:contentType.en,Relates an expression to a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.,Content type also reflects the number of spatial dimensions and the presence or absence of movement in which content expressed in the form of an image or images is intended to be perceived.,type of content,,,content type,A categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.,rdae:P20001,property,rdac:C10006,,,,Published,6.9,4, +has identifier for expression,rdae:identifierForExpression.en,"Relates an expression to a nomen that is an appellation of expression that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an expression.",,,,,identifier for expression,"A nomen that is an appellation of expression that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an expression.",rdae:P20002,property,rdac:C10006,rdae:P20311,rdax:P00018,,Published,6.13,3, +has other distinguishing characteristic of expression (Deprecated),rdae:otherDistinguishingCharacteristicOfExpression.en,"Relates an expression to a characteristic, other than content type, language of expression, or date of expression, that serves to differentiate an expression from another expression of the same work. (Deprecated)",,,,,other distinguishing characteristic of expression (Deprecated),"A characteristic, other than content type, language of expression, or date of expression, that serves to differentiate an expression from another expression of the same work. (Deprecated)",rdae:P20003,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,6.12,6, +has date of capture,rdae:dateOfCapture.en,"Relates an expression to a timespan that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",,,,,date of capture,"A timespan that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",rdae:P20004,property,rdac:C10006,rdae:P20214,rdae:P20217,,Published,7.11.3,3, +has award,rdae:award.en,"Relates an expression to a formal recognition of excellence or other merit given by an award- or prize-granting body, for the content of an expression.",,,,,award,"A formal recognition of excellence or other merit given by an award- or prize-granting body, for the content of an expression.",rdae:P20005,property,rdac:C10006,,,,Published,7.28,6, +has language of expression,rdae:languageOfExpression.en,Relates an expression to a language used for the content of an expression.,,language of content,,,language of expression,A language used for the content of an expression.,rdae:P20006,property,rdac:C10006,,,,Published,6.11,5, +has language of content (Deprecated),rdae:languageOfContent.en,Relates an expression to a language used to express the content of an expression. (Deprecated),,,,,language of content (Deprecated),A language used to express the content of an expression. (Deprecated),rdae:P20007,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.12,6, +has artistic and/or technical credit (Deprecated),rdae:artisticAndOrTechnicalCredit.en,"Relates an expression to a statement of persons, families, or corporate bodies making contributions to the artistic and/or technical production of a resource. (Deprecated)",,,,,artistic and/or technical credit (Deprecated),"A statement of persons, families, or corporate bodies making contributions to the artistic and/or technical production of a resource. (Deprecated)",rdae:P20008,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.24,, +is adapted as motion picture expression,rdae:adaptedAsMotionPictureExpression.en,Relates an expression to an expression of a moving image work that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as motion picture expression,An expression of a moving image work that is based on an expression of another work.,rdae:P20009,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +has note on changes in content characteristics,rdae:noteOnChangesInContentCharacteristics.en,"Relates an expression to a note on expression that provides information on variations in the content characteristics of expressions of parts, issues, or iterations of a diachronic work.",,,,,note on changes in content characteristics,"A note on expression that provides information on variations in the content characteristics of expressions of parts, issues, or iterations of a diachronic work.",rdae:P20010,property,rdac:C10006,rdae:P20071,,,Published,7.29.2,6, +has conductor agent,rdae:conductorAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,conductor,,,conductor agent,An agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20011,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, has actor agent,rdae:actorAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,actor,,,actor agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20012,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has actor collective agent,rdae:actorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20428,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20012,,Published,,2, -has actor corporate body,rdae:actorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20487,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20428,,Published,,2, -has actor family,rdae:actorFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor family,A family who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20546,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20428,,Published,,2, -has actor person,rdae:actorPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor person,A person who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20369,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20012,,Published,,2, -has addenda expression,rdae:addendaExpression.en,Relates an expression to an expression of a work consisting of brief content that is essential for the completeness of an expression of a related work.,,,,,addenda expression,An expression of a work that consists of brief content that is essential for the completeness of an expression of a related work.,rdae:P20109,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, -has additional scale information,rdae:additionalScaleInformation.en,Relates an expression to an indication of supplemental information about scale.,"Additional scale information includes a statement of comparative measurements or limitation of the scale to particular parts of the content of an expression, etc.",,,,additional scale information,An indication of supplemental information about scale.,rdae:P20213,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.5,6, +has onscreen presenter agent,rdae:onscreenPresenterAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,on-screen presenter,,,onscreen presenter agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20013,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2,rdae:P20279 +has dancer agent,rdae:dancerAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,dancer,,,dancer agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20014,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has instructor agent,rdae:instructorAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,instructor,,,instructor agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20015,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has host agent,rdae:hostAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,host,,,host agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20016,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has moderator agent,rdae:moderatorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,moderator,,,moderator agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20017,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has puppeteer agent,rdae:puppeteerAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,puppeteer,,,puppeteer agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20018,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has panelist agent,rdae:panelistAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,panelist,,,panelist agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20019,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has instrumentalist agent,rdae:instrumentalistAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,instrumentalist,,,instrumentalist agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20020,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has commentator agent,rdae:commentatorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,commentator,,,commentator agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20021,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has narrator agent,rdae:narratorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,narrator,,,narrator agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20022,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has storyteller agent,rdae:storytellerAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,storyteller,,,storyteller agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20023,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has speaker agent,rdae:speakerAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,speaker,,,speaker agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20024,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has singer agent,rdae:singerAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,singer,,,singer agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20025,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, +has composer of expression (Deprecated),rdae:composerOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by adding music to a work that originally lacked it, by composing new music to substitute for original music, or by composing new music to supplement existing music. (Deprecated)",,,,,composer of expression (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by adding music to a work that originally lacked it, by composing new music to substitute for original music, or by composing new music to supplement existing music. (Deprecated)",rdae:P20026,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2, +has surveyor (Deprecated),rdae:surveyor.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a cartographic work by providing measurements or dimensional relationships for a geographic area represented. (Deprecated),,,,,surveyor (Deprecated),An agent who contributes to an expression of a cartographic work by providing measurements or dimensional relationships for a geographic area represented. (Deprecated),rdae:P20027,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2, has animator agent,rdae:animatorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,animator,,,animator agent,An agent who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20028,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdaw:P10058 -has animator collective agent,rdae:animatorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator collective agent,A collective agent who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20453,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20028,,Published,,2, -has animator corporate body,rdae:animatorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator corporate body,A corporate body who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20512,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20453,,Published,,2, -has animator family,rdae:animatorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator family,A family who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20571,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20453,,Published,,2, -has animator person,rdae:animatorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator person,A person who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20394,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20028,,Published,,2, -has appellation of expression,rdae:appellationOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is used within a given scheme or context to refer to an expression.,,,,,appellation of expression,A nomen that is used within a given scheme or context to refer to an expression.,rdae:P20311,property,rdac:C10006,rdae:P20308,rdax:P00017,,Published,,3, -has appendix expression,rdae:appendixExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content augments an expression of a related work.,"Includes lists of references, statistical tables, and explanatory matter that are not essential to the completeness of the content.",,,,appendix expression,An expression of a work whose content augments an expression of a related work.,rdae:P20118,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, has arranger agent of music,rdae:arrangerAgentOfMusic.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",arranger of music,,,arranger agent of music,An agent who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20029,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdaw:P10053 -has arranger collective agent of music,rdae:arrangerCollectiveAgentOfMusic.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger collective agent of music,A collective agent who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20424,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20029,,Published,,2, -has arranger corporate body of music,rdae:arrangerCorporateBodyOfMusic.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger corporate body of music,A corporate body who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20483,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20424,,Published,,2, -has arranger family of music,rdae:arrangerFamilyOfMusic.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger family of music,A family who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20542,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20424,,Published,,2, -has arranger person of music,rdae:arrangerPersonOfMusic.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger person of music,A person who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20365,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20029,,Published,,2, +has writer of added text (Deprecated),rdae:writerOfAddedText.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a primarily non-textual work by providing text, such as writing captions for photographs or descriptions of maps. (Deprecated)",,,,,writer of added text (Deprecated),"An agent who contributes to an expression of a primarily non-textual work by providing text, such as writing captions for photographs or descriptions of maps. (Deprecated)",rdae:P20030,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, +has stage director agent,rdae:stageDirectorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,stage director,,,stage director agent,An agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20031,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has interviewer agent of expression,rdae:interviewerAgentOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,interviewer (expression),,,interviewer agent of expression,"An agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20032,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has draftsman agent,rdae:draftsmanAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,draftsman,,,draftsman agent,"An agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20033,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, +has transcriber agent,rdae:transcriberAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,transcriber,,,transcriber agent,"An agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20034,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdae:P20029 +has musical director agent,rdae:musicalDirectorAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,musical director,,,musical director agent,"An agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20035,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has costume designer agent,rdae:costumeDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,costume designer,,,costume designer agent,An agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20036,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has translator agent,rdae:translatorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,translator,,,translator agent,An agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20037,property,rdac:C10006,rdae:P20053,,,Published,18.5,2, has art director agent,rdae:artDirectorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,art director,,,art director agent,An agent who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20038,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has art director collective agent,rdae:artDirectorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director collective agent,A collective agent who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20409,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20038,,Published,,2, -has art director corporate body,rdae:artDirectorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director corporate body,A corporate body who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20468,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20409,,Published,,2, -has art director family,rdae:artDirectorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director family,A family who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20527,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20409,,Published,,2, -has art director person,rdae:artDirectorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director person,A person who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20350,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20038,,Published,,2, -has artistic and/or technical credit (Deprecated),rdae:artisticAndOrTechnicalCredit.en,"Relates an expression to a statement of persons, families, or corporate bodies making contributions to the artistic and/or technical production of a resource. (Deprecated)",,,,,artistic and/or technical credit (Deprecated),"A statement of persons, families, or corporate bodies making contributions to the artistic and/or technical production of a resource. (Deprecated)",rdae:P20008,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.24,, -has aspect ratio,rdae:aspectRatio.en,Relates an expression to a numerical ratio of the width to the height of an expression of a moving image.,,,,,aspect ratio,A numerical ratio of the width to the height of an expression of a moving image.,rdae:P20229,property,rdac:C10006,,,,Published,7.19,3, -has aspect ratio designation,rdae:aspectRatioDesignation.en,Relates an expression to a general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.,,,,,aspect ratio designation,A general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.,rdae:P20290,property,rdac:C10006,,,,Published,7.19.1.4,4, -has audio engineer agent,rdae:audioEngineerAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,audio engineer,,,audio engineer agent,"An agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20292,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has audio engineer collective agent,rdae:audioEngineerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20407,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20292,,Published,,2, -has audio engineer corporate body,rdae:audioEngineerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20466,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20407,,Published,,2, -has audio engineer family,rdae:audioEngineerFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer family,"A family who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20525,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20407,,Published,,2, -has audio engineer person,rdae:audioEngineerPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer person,"A person who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20348,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20292,,Published,,2, -has author of expression (Deprecated),rdae:authorOfExpression.en,,,,,,,,rdae:P20332,property,,,,,Deprecated,,2, -has authorized access point for expression,rdae:authorizedAccessPointForExpression.en,Relates an expression to a nomen that is an access point of expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,,,,,authorized access point for expression,A nomen that is an access point of expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,rdae:P20313,property,rdac:C10006,rdae:P20310,rdax:P00020,,Published,,3, -has award,rdae:award.en,"Relates an expression to a formal recognition of excellence or other merit given by an award- or prize-granting body, for the content of an expression.",,,,,award,"A formal recognition of excellence or other merit given by an award- or prize-granting body, for the content of an expression.",rdae:P20005,property,rdac:C10006,,,,Published,7.28,6, -has cadenza expression,rdae:cadenzaExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work that consists of an ornamental passage, for a soloist, added to an expression of a musical work such as a concerto either by the same or a different composer.",,,,,cadenza expression,"An expression of a musical work that consists of an ornamental passage, for a soloist, added to an expression of a musical work such as a concerto either by the same or a different composer.",rdae:P20080,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, -has capture information,rdae:captureInformation.en,"Relates an expression to a place, date, or other information that is associated with the recording, filming, or other method of obtaining the content of an expression.",,,,,capture information,"A place, date, or other information that is associated with the recording, filming, or other method of obtaining the content of an expression.",rdae:P20217,property,rdac:C10006,,,,Published,7.11,6, +has performer agent,rdae:performerAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,performer,,,performer agent,"An agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20039,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has court reporter agent,rdae:courtReporterAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,court reporter,,,court reporter agent,An agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20040,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, +has writer of preface (Deprecated),rdae:writerOfPreface.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing a preface to an original work. (Deprecated),,,,,writer of preface (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing a preface to an original work. (Deprecated),rdae:P20041,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, has cartographer of expression (Deprecated),rdae:cartographerOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing additional cartography, or by modifying previous cartography. (Deprecated)",,,,,cartographer of expression (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by providing additional cartography, or by modifying previous cartography. (Deprecated)",rdae:P20042,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2, -has catalogue expression (Deprecated),rdae:catalogueExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that consists of a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated),,,,,catalogue expression (Deprecated),An expression of a work that consists of a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated),rdae:P20107,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Deprecated,24.5,2, -has category of expression,rdae:categoryOfExpression.en,Relates an expression to a type to which an expression belongs.,,type of expression,,,category of expression,A type to which an expression belongs.,rdae:P20331,property,rdac:C10006,rdax:P00029,,,Published,,5, -has censor agent,rdae:censorAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,censor,,,censor agent,"An agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20287,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdaw:P10061 -has censor collective agent,rdae:censorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20415,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20287,,Published,,2, -has censor corporate body,rdae:censorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20474,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20415,,Published,,2, -has censor family,rdae:censorFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor family,"A family who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20533,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20415,,Published,,2, -has censor person,rdae:censorPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor person,"A person who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20356,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20287,,Published,,2, -has choral conductor agent,rdae:choralConductorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,choral conductor,,,choral conductor agent,An agent who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20285,property,rdac:C10006,rdae:P20011,,,Published,18.5,2, -has choral conductor collective agent,rdae:choralConductorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a conductor who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor collective agent,A collective agent who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20395,property,rdac:C10006,rdae:P20442,rdae:P20285,,Published,,2, -has choral conductor corporate body,rdae:choralConductorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor corporate body,A corporate body who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20454,property,rdac:C10006,rdae:P20501,rdae:P20395,,Published,,2, -has choral conductor family,rdae:choralConductorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor family,A family who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20513,property,rdac:C10006,rdae:P20560,rdae:P20395,,Published,,2, -has choral conductor person,rdae:choralConductorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor person,A person who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20336,property,rdac:C10006,rdae:P20383,rdae:P20285,,Published,,2, has choreographer of expression (Deprecated),rdae:choreographerOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing additional choreography, or by modifying previous choreography. (Deprecated)",,,,,choreographer of expression (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by providing additional choreography, or by modifying previous choreography. (Deprecated)",rdae:P20043,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2, -has choreography expression,rdae:choreographyExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides choreography for use in a related expression.,,,,,choreography expression,An expression of a work that provides choreography for use in a related expression.,rdae:P20253,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -has colour,rdae:colour.en,Relates an expression to a categorization reflecting a hue of the visual content of an expression.,"Colour may be present in an expression with a content type of "cartographic image", "cartographic moving image", "cartographic three-dimensional form", "notated movement", "notated music", "performed movement", "still image", "text", "three-dimensional moving image", "three-dimensional form", or "two-dimensional moving image".",color,,,colour,A categorization reflecting a hue of the visual content of an expression.,rdae:P20573,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, -has colour content (Deprecated),rdae:colourContent.en,"Relates an expression to a presence of colour, tone, etc., in the content of an expression. (Deprecated)","Black, white, single colour shades of black, single colour tints of white, and single colour tones of gray are considered to be single colours.",color content,,,colour content (Deprecated),"A presence of colour, tone, etc., in the content of an expression. (Deprecated)",rdae:P20224,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has colour content of resource designed for persons with visual impairments (Deprecated),rdae:colourContentOfResourceDesignedForPersonsWithVisualImpairments.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a resource designed for persons with visual impairments. colour content of resources designed for persons with visual impairments is also the specific colours, tones, etc., (excluding black and white) present in a resource designed for persons with visual impairments. (Deprecated)",,,,,Colour content of resource designed for persons with visual impairments (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a resource designed for persons with visual impairments. Colour content of resources designed for persons with visual impairments is also the specific colours, tones, etc., (excluding black and white) present in a resource designed for persons with visual impairments. (Deprecated)",rdae:P20221,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.5,, -has colour of moving image (Deprecated),rdae:colourOfMovingImage.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a moving image or images contained in a resource. colour of moving image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a moving image or images contained in a resource. (Deprecated)",,,,,Colour of moving image (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a moving image or images contained in a resource. Colour of moving image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a moving image or images contained in a resource. (Deprecated)",rdae:P20220,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.3,, -has colour of still image (Deprecated),rdae:colourOfStillImage.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a still image or images contained in a resource. colour of still image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a still image or images contained in a resource. (Deprecated)",,,,,Colour of still image (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a still image or images contained in a resource. Colour of still image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a still image or images contained in a resource. (Deprecated)",rdae:P20222,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.2,, -has colour of three-dimensional form (Deprecated),rdae:colourOfThreeDimensionalForm.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a three-dimensional form or forms contained in a resource. colour of three-dimensional form is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a three-dimensional form or forms contained in a resource. (Deprecated)",,,,,Colour of three-dimensional form (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a three-dimensional form or forms contained in a resource. Colour of three-dimensional form is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a three-dimensional form or forms contained in a resource. (Deprecated)",rdae:P20223,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.4,, -has colourist agent,rdae:colouristAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist,colorist agent,colourist,colourist agent,"An agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20283,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, -has colourist collective agent,rdae:colouristCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist collective agent,,,colourist collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20399,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20283,,Published,,2, -has colourist corporate body,rdae:colouristCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist corporate body,,,colourist corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20458,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20399,,Published,,2, -has colourist family,rdae:colouristFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist family,,,colourist family,"A family who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20517,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20399,,Published,,2, -has colourist person,rdae:colouristPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist person,,,colourist person,"A person who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20340,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20283,,Published,,2, -has commentator agent,rdae:commentatorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,commentator,,,commentator agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20021,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has commentator collective agent,rdae:commentatorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20436,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20021,,Published,,2, -has commentator corporate body,rdae:commentatorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20495,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20436,,Published,,2, -has commentator family,rdae:commentatorFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator family,"A family who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20554,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20436,,Published,,2, -has commentator person,rdae:commentatorPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator person,"A person who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20377,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20021,,Published,,2, -has composer of expression (Deprecated),rdae:composerOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by adding music to a work that originally lacked it, by composing new music to substitute for original music, or by composing new music to supplement existing music. (Deprecated)",,,,,composer of expression (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by adding music to a work that originally lacked it, by composing new music to substitute for original music, or by composing new music to supplement existing music. (Deprecated)",rdae:P20026,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2, -has concordance expression,rdae:concordanceExpression.en,Relates an expression to an expression of a concordance work that is derived from another expression.,,,,,concordance expression,An expression of a concordance work that is derived from another expression.,rdae:P20108,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,2, -has concordance work,rdae:concordanceWork.en,Relates an expression to a work that is a systematic guide of all or selected words that occur in an expression that realizes a textual work.,,,,,concordance work,A work that is a systematic guide of all or selected words that occur in an expression that realizes a textual work.,rdae:P20577,property,rdac:C10006,rdae:P20298,,,Published,,2, -has conductor agent,rdae:conductorAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,conductor,,,conductor agent,An agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20011,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has conductor collective agent,rdae:conductorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20442,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20011,,Published,,2, -has conductor corporate body,rdae:conductorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20501,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20442,,Published,,2, -has conductor family,rdae:conductorFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor family,A family who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20560,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20442,,Published,,2, -has conductor person,rdae:conductorPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor person,A person who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20383,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20011,,Published,,2, -has content type,rdae:contentType.en,Relates an expression to a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.,Content type also reflects the number of spatial dimensions and the presence or absence of movement in which content expressed in the form of an image or images is intended to be perceived.,type of content,,,content type,A categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.,rdae:P20001,property,rdac:C10006,,,,Published,6.9,4, -has contributor agent to amalgamation,rdae:contributorAgentToAmalgamation.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,contributor to amalgamation,,,contributor agent to amalgamation,An agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20328,property,rdac:C10006,rdae:P20053,,,Published,,2, -has contributor agent to performance,rdae:contributorAgentToPerformance.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression that is a performance.,,contributor to performance,,,contributor agent to performance,An agent who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20329,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,,2, -has contributor collective agent to amalgamation,rdae:contributorCollectiveAgentToAmalgamation.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor collective agent to amalgamation,A collective agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20426,property,rdac:C10006,rdae:P20448,rdae:P20328,,Published,,2, -has contributor collective agent to performance,rdae:contributorCollectiveAgentToPerformance.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor collective agent to performance,A collective agent who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20425,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20329,,Published,,2, -has contributor corporate body to amalgamation,rdae:contributorCorporateBodyToAmalgamation.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor corporate body to amalgamation,A corporate body who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20485,property,rdac:C10006,rdae:P20507,rdae:P20426,,Published,,2, -has contributor corporate body to performance,rdae:contributorCorporateBodyToPerformance.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor corporate body to performance,A corporate body who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20484,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20425,,Published,,2, -has contributor family to amalgamation,rdae:contributorFamilyToAmalgamation.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor family to amalgamation,A family who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20544,property,rdac:C10006,rdae:P20566,rdae:P20426,,Published,,2, -has contributor family to performance,rdae:contributorFamilyToPerformance.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor family to performance,A family who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20543,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20425,,Published,,2, -has contributor person to amalgamation,rdae:contributorPersonToAmalgamation.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor person to amalgamation,A person who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20367,property,rdac:C10006,rdae:P20389,rdae:P20328,,Published,,2, -has contributor person to performance,rdae:contributorPersonToPerformance.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor person to performance,A person who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20366,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20329,,Published,,2, -has costume designer agent,rdae:costumeDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,costume designer,,,costume designer agent,An agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20036,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has costume designer collective agent,rdae:costumeDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer collective agent,A collective agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20404,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20036,,Published,,2, -has costume designer corporate body,rdae:costumeDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer corporate body,A corporate body who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20463,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20404,,Published,,2, -has costume designer family,rdae:costumeDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer family,A family who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20522,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20404,,Published,,2, -has costume designer person,rdae:costumeDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer person,A person who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20345,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20036,,Published,,2, -has court reporter agent,rdae:courtReporterAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,court reporter,,,court reporter agent,An agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20040,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, -has court reporter collective agent,rdae:courtReporterCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter collective agent,A collective agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20411,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20040,,Published,,2, -has court reporter corporate body,rdae:courtReporterCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter corporate body,A corporate body who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20470,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20411,,Published,,2, -has court reporter family,rdae:courtReporterFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter family,A family who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20529,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20411,,Published,,2, -has court reporter person,rdae:courtReporterPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter person,A person who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20352,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20040,,Published,,2, -has creator agent of expression,rdae:creatorAgentOfExpression.en,Relates an expression to an agent who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",contributor,,,creator agent of expression,An agent who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20053,property,rdac:C10006,rdae:P20301,,,Published,20.2,2, -has creator collective agent of expression,rdae:creatorCollectiveAgentOfExpression.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator collective agent of expression,A collective agent who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20448,property,rdac:C10006,rdae:P20305,rdae:P20053,,Published,,2, -has creator corporate body of expression,rdae:creatorCorporateBodyOfExpression.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator corporate body of expression,A corporate body who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20507,property,rdac:C10006,rdae:P20304,rdae:P20448,,Published,,2, -has creator family of expression,rdae:creatorFamilyOfExpression.en,Relates an expression to a family who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator family of expression,A family who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20566,property,rdac:C10006,rdae:P20303,rdae:P20448,,Published,,2, -has creator person of expression,rdae:creatorPersonOfExpression.en,Relates an expression to a person who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator person of expression,A person who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20389,property,rdac:C10006,rdae:P20302,rdae:P20053,,Published,,2, -has dancer agent,rdae:dancerAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,dancer,,,dancer agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20014,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has dancer collective agent,rdae:dancerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20430,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20014,,Published,,2, -has dancer corporate body,rdae:dancerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20489,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20430,,Published,,2, -has dancer family,rdae:dancerFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer family,A family who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20548,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20430,,Published,,2, -has dancer person,rdae:dancerPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer person,A person who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20371,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20014,,Published,,2, -has date of capture,rdae:dateOfCapture.en,"Relates an expression to a timespan that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",,,,,date of capture,"A timespan that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",rdae:P20004,property,rdac:C10006,rdae:P20214,rdae:P20217,,Published,7.11.3,3, -has date of expression,rdae:dateOfExpression.en,Relates an expression to a timespan that is the earliest associated with an expression.,"A date of expression may include a date a text was written, a date of final editing of a moving image work, a date of first broadcast for a television or radio program, a date of notation for a score, the date of the recording of an event, etc.",,,,date of expression,A timespan that is the earliest associated with an expression.,rdae:P20214,property,rdac:C10006,rdae:P20307,,,Published,6.1,3, -has derivative expression,rdae:derivativeExpression.en,Relates an expression to an expression that is a modification of another expression of the same work.,,,,,derivative expression,An expression that is a modification of another expression of the same work.,rdae:P20575,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,2,rdae:P20203 -has derivative expression relationship (Deprecated),rdae:derivativeExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression of a work that is based on or is a derivative of another expression. (Deprecated),,,,,derivative expression relationship (Deprecated),An expression of a work that is based on or is a derivative of another expression. (Deprecated),rdae:P20233,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has descriptive expression relationship with (Deprecated),rdae:descriptiveExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression of a work that is described in or is a description of the expression. (Deprecated),,,,,descriptive expression relationship (Deprecated),An expression of a work that is described in or is a description of the expression. (Deprecated),rdae:P20234,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Deprecated,,, -has designation of version,rdae:designationOfVersion.en,Relates an expression to a word or phrase that distinguishes an expression from another expression of the same work.,,other distinguishing characteristic of expression,,,designation of version,A word or phrase that distinguishes an expression from another expression of the same work.,rdae:P20572,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, -has details of aspect ratio designation,rdae:detailsOfAspectRatioDesignation.en,Relates an expression to details of a ratio of the width to the height of a moving image.,,,,,details of aspect ratio designation,Details of a ratio of the width to the height of a moving image.,rdae:P20260,property,rdac:C10006,,,,Published,7.19.1.4.1.4,6, -has details of cartographic content,rdae:detailsOfCartographicContent.en,"Relates an expression to an indication of mathematical data and other features of the cartographic content of an expression not recorded in statements of scale, projection, and coordinates.",,other details of cartographic content,,,details of cartographic content,"An indication of mathematical data and other features of the cartographic content of an expression not recorded in statements of scale, projection, and coordinates.",rdae:P20210,property,rdac:C10006,,,,Published,7.27,6, -has details of colour content (Deprecated),rdae:detailsOfColourContent.en,"Relates an expression to details of a presence of colour, tone, etc., in the content of an expression, and the specific colours, tones, etc., including black and white, present. (Deprecated)",,,,,details of colour content (Deprecated),"Details of a presence of colour, tone, etc., in the content of an expression, and the specific colours, tones, etc., including black and white, present. (Deprecated)",rdae:P20261,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.17.1.4,6, -has details of duration,rdae:detailsOfDuration.en,"Relates an expression to details of an extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",,,,,details of duration,"Details of an extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",rdae:P20278,property,rdac:C10006,,,,Published,7.22.1.5,6, -has details of form of musical notation,rdae:detailsOfFormOfMusicalNotation.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,,,,,details of form of musical notation,Details of a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,rdae:P20262,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.3.4,6, -has details of form of notated movement,rdae:detailsOfFormOfNotatedMovement.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,,,,,details of form of notated movement,Details of a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,rdae:P20263,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.5.4,6, -has details of form of tactile notation,rdae:detailsOfFormOfTactileNotation.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,,,,,details of form of tactile notation,Details of a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,rdae:P20265,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.4.4,6, -has details of format of notated music,rdae:detailsOfFormatOfNotatedMusic.en,Relates an expression to details of a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,,,,,details of format of notated music,Details of a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,rdae:P20264,property,rdac:C10006,,,,Published,7.20.1.4,6, -has details of illustrative content (Deprecated),rdae:detailsOfIllustrativeContent.en,Relates an expression to details of content intended to illustrate the primary content of an expression. (Deprecated),,,,,details of illustrative content (Deprecated),Details of content intended to illustrate the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20267,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.15.1.4,6, -has details of script,rdae:detailsOfScript.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,,,,,details of script,Details of a set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,rdae:P20266,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.2.4,6, -has DJ agent,rdae:djAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",DJ,,,DJ agent,An agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20296,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdae:P20293 -has DJ collective agent,rdae:djCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ collective agent,A collective agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20408,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20296,,Published,,2, -has DJ corporate body,rdae:djCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ corporate body,A corporate body who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20467,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20408,,Published,,2, -has DJ family,rdae:djFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ family,A family who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20526,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20408,,Published,,2, -has DJ person,rdae:djPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ person,A person who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20349,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20296,,Published,,2, -has draftsman agent,rdae:draftsmanAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,draftsman,,,draftsman agent,"An agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20033,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, -has draftsman collective agent,rdae:draftsmanCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20398,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20033,,Published,,2, -has draftsman corporate body,rdae:draftsmanCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20457,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20398,,Published,,2, -has draftsman family,rdae:draftsmanFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman family,"A family who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20516,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20398,,Published,,2, -has draftsman person,rdae:draftsmanPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman person,"A person who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20339,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20033,,Published,,2, -has dubbed version,rdae:dubbedVersion.en,Relates an expression to an expression of a moving image work that translates spoken dialogue of another expression of the same work into a different language.,,,,,dubbed version,An expression of a moving image work that translates spoken dialogue of another expression of the same work into a different language.,rdae:P20079,property,rdac:C10006,rdae:P20171,,,Published,24.5,2, -has dubbing director agent,rdae:dubbingDirectorAgent.en,Relates an expression to an agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,dubbing director,,,dubbing director agent,An agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20295,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has dubbing director collective agent,rdae:dubbingDirectorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director collective agent,A collective agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20452,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20295,,Published,,2, -has dubbing director corporate body,rdae:dubbingDirectorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director corporate body,A corporate body who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20511,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20452,,Published,,2, -has dubbing director family,rdae:dubbingDirectorFamily.en,Relates an expression to a family who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director family,A family who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20570,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20452,,Published,,2, -has dubbing director person,rdae:dubbingDirectorPerson.en,Relates an expression to a person who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director person,A person who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20393,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20295,,Published,,2, -has duration,rdae:duration.en,"Relates an expression to an extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",,,,,duration,"An extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",rdae:P20219,property,rdac:C10006,rdae:P20321,,,Published,7.22,3, +has writer of added commentary (Deprecated),rdae:writerOfAddedCommentary.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing an interpretation or critical explanation of an original work. (Deprecated),,,,,writer of added commentary (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing an interpretation or critical explanation of an original work. (Deprecated),rdae:P20044,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, +has writer of introduction (Deprecated),rdae:writerOfIntroduction.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing an introduction to an original work. (Deprecated),,,,,writer of introduction (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing an introduction to an original work. (Deprecated),rdae:P20045,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, +has writer of supplementary textual content (Deprecated),rdae:writerOfSupplementaryTextualContent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing supplementary textual content, such as an introduction or a preface, to an original work. (Deprecated)",,,,,writer of supplementary textual content (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by providing supplementary textual content, such as an introduction or a preface, to an original work. (Deprecated)",rdae:P20046,property,rdac:C10006,rdae:P20332,,,Deprecated,18.5,2, +has interviewee agent of expression,rdae:intervieweeAgentOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,interviewee (expression),,,interviewee agent of expression,"An agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20047,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, has editor (Deprecated),rdae:editor.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. (Deprecated)","Addition of an introduction, notes, or other critical matter, or preparing an expression of a work for production, publication, or distribution is included. Major revision, adaptation, etc., that substantially changes the nature and content of the original work, resulting in a new work, is excluded.",,,,editor (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by revising or clarifying the content, or by selecting and putting together works, or parts of works, by one or more creators. (Deprecated)",rdae:P20048,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10061 -has editor agent,rdae:editorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor,editor agent of text,,editor agent,An agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20330,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,,2, +has abridger agent,rdae:abridgerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,abridger,,,abridger agent,An agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20049,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdaw:P10061 +has recording engineer agent,rdae:recordingEngineerAgent.en,Relates an expression to an agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,recording engineer,,,recording engineer agent,An agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20050,property,rdac:C10006,rdae:P20292,,,Published,18.5,2, +has illustrator (Deprecated),rdae:illustrator.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. (Deprecated)",Creation of content that is primarily artistic is excluded.,,,,illustrator (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. (Deprecated)",rdae:P20051,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10058 +has recordist agent,rdae:recordistAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",recordist,,,recordist agent,An agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20052,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has creator agent of expression,rdae:creatorAgentOfExpression.en,Relates an expression to an agent who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",contributor,,,creator agent of expression,An agent who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20053,property,rdac:C10006,rdae:P20301,,,Published,20.2,2, +has presenter agent,rdae:presenterAgent.en,"Relates an expression to an agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,presenter,,,presenter agent,"An agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20054,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, has editor agent of moving image work,rdae:editorAgentOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to an agent who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,editor of moving image work,,,editor agent of moving image work,"An agent who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20055,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has editor collective agent,rdae:editorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor collective agent of text,,,editor collective agent,A collective agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20397,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20330,,Published,,2, -has editor collective agent of moving image work,rdae:editorCollectiveAgentOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a collective agent who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor collective agent of moving image work,"A collective agent who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20449,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20055,,Published,,2, -has editor corporate body,rdae:editorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor corporate body of text,,,editor corporate body,A corporate body who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20456,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20397,,Published,,2, -has editor corporate body of moving image work,rdae:editorCorporateBodyOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a corporate body who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor corporate body of moving image work,"A corporate body who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20508,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20449,,Published,,2, -has editor family,rdae:editorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor family of text,,,editor family,A family who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20515,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20397,,Published,,2, -has editor family of moving image work,rdae:editorFamilyOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a family who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor family of moving image work,"A family who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20567,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20449,,Published,,2, -has editor person,rdae:editorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor person of text,,,editor person,A person who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20338,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20330,,Published,,2, -has editor person of moving image work,rdae:editorPersonOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a person who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor person of moving image work,"A person who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20390,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20055,,Published,,2, -has errata expression,rdae:errataExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work consisting of errors discovered after publication of a predominant work, with their corrections.",,,,,errata expression,"An expression of a work that consists of errors discovered after the publication of a predominant work, with their corrections.",rdae:P20093,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, -has expression of derivative work,rdae:expressionOfDerivativeWork.en,Relates an expression to an expression of a work that is a modification of a source expression of a different work.,,,,,expression of derivative work,An expression of a work that is a modification of a source expression of a different work.,rdae:P20203,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3,rdae:P20575 -has expression of source work,rdae:expressionOfSourceWork.en,Relates an expression to an expression of a work that is modified to create an expression of a derivative work.,,is based on expression,based on expression,,expression of source work,An expression of a work that is modified to create an expression of a derivative work.,rdae:P20204,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3, -has extent of expression,rdae:extentOfExpression.en,"Relates an expression to a type, number, and measurement unit that quantify an aspect of the extent of an expression.",,,,,extent of expression,"A type, number, and measurement unit that quantify an aspect of the extent of an expression.",rdae:P20321,property,rdac:C10006,,,,Published,,6, -has finding aid expression (Deprecated),rdae:findingAidExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides a guide to the organization, arrangement, and contents of an archival collection. (Deprecated)",,,,,finding aid expression (Deprecated),"An expression of a work that provides a guide to the organization, arrangement, and contents of an archival collection. (Deprecated)",rdae:P20155,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Deprecated,24.5,2, -has form of musical notation,rdae:formOfMusicalNotation.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,,,,,form of musical notation,A set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,rdae:P20064,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.3,4, -has form of notated movement,rdae:formOfNotatedMovement.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,,,,,form of notated movement,A set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,rdae:P20063,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.5,4, -has form of notation,rdae:formOfNotation.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express the content of an expression.,,,,,form of notation,A set of characters or symbols used to express the content of an expression.,rdae:P20062,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13,5, +has production designer agent,rdae:productionDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,production designer,,,production designer agent,An agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20056,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +"has performer, narrator, and/or presenter (Deprecated)",rdae:performerNarratorAndOrPresenter.en,"Relates an expression to a person, family, or corporate body responsible for performing, narrating, and/or presenting a work. (Deprecated)",,,,,"performer, narrator, and/or presenter (Deprecated)","A person, family, or corporate body responsible for performing, narrating, and/or presenting a work. (Deprecated)",rdae:P20057,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.23,, +has minute taker agent,rdae:minuteTakerAgent.en,Relates an expression to an agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,minute taker,,,minute taker agent,An agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20058,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, +has manifestation of expression,rdae:manifestationOfExpression.en,Relates an expression to a manifestation that is a physical embodiment of an expression.,,,,,manifestation of expression,A manifestation that is a physical embodiment of an expression.,rdae:P20059,property,rdac:C10006,rdae:P20299,,,Published,17.9,3, +is adapted as radio program expression,rdae:adaptedAsRadioProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a radio program that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as radio program expression,An expression of a radio program that is based on an expression of another work.,rdae:P20060,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, has form of tactile notation,rdae:formOfTactileNotation.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,,,,,form of tactile notation,A set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,rdae:P20061,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.4,4, -has format of notated music,rdae:formatOfNotatedMusic.en,Relates an expression to a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,,,,,format of notated music,A musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,rdae:P20209,property,rdac:C10006,,,,Published,7.2,4, -has guide expression,rdae:guideExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that guides a user through the use of a predominant work, using notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",,,,,guide expression,"An expression of a work that guides a user through the use of a predominant work, using notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",rdae:P20120,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, -has horizontal scale of cartographic content,rdae:horizontalScaleOfCartographicContent.en,Relates an expression to a ratio of horizontal distances in cartographic content of an expression to the actual distances they represent.,,,,,horizontal scale of cartographic content,A ratio of horizontal distances in cartographic content of an expression to the actual distances they represent.,rdae:P20226,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.3,6, -has host agent,rdae:hostAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,host,,,host agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20016,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has host collective agent,rdae:hostCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20431,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20016,,Published,,2, -has host corporate body,rdae:hostCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20490,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20431,,Published,,2, -has host family,rdae:hostFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host family,"A family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20549,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20431,,Published,,2, -has host person,rdae:hostPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host person,"A person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20372,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20016,,Published,,2, -has identifier for expression,rdae:identifierForExpression.en,"Relates an expression to a nomen that is an appellation of expression that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an expression.",,,,,identifier for expression,"A nomen that is an appellation of expression that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an expression.",rdae:P20002,property,rdac:C10006,rdae:P20311,rdax:P00018,,Published,6.13,3, +has form of notation,rdae:formOfNotation.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express the content of an expression.,,,,,form of notation,A set of characters or symbols used to express the content of an expression.,rdae:P20062,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13,5, +has form of notated movement,rdae:formOfNotatedMovement.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,,,,,form of notated movement,A set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,rdae:P20063,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.5,4, +has form of musical notation,rdae:formOfMusicalNotation.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,,,,,form of musical notation,A set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,rdae:P20064,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.3,4, +has script,rdae:script.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,,,,,script,A set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,rdae:P20065,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.2,5, +is adapted as television program expression,rdae:adaptedAsTelevisionProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a television program that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as television program expression,An expression of a television program that is based on an expression of another work.,rdae:P20066,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is adapted as video expression,rdae:adaptedAsVideoExpression.en,Relates an expression to an expression of a video that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as video expression,An expression of a video that is based on an expression of another work.,rdae:P20067,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +has writer of added lyrics (Deprecated),rdae:writerOfAddedLyrics.en,Relates an expression to a writer of words added to an expression of a musical work. (Deprecated),Writing of lyrics in collaboration with a composer to form an original work is excluded.,,,,writer of added lyrics (Deprecated),A writer of words added to an expression of a musical work. (Deprecated),rdae:P20068,property,rdac:C10006,rdae:P20030,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10204 +has summarization of content,rdae:summarizationOfContent.en,"Relates an expression to an abstract, summary, synopsis, or other description of the content of an expression.",,,,,summarization of content,"An abstract, summary, synopsis, or other description of the content of an expression.",rdae:P20069,property,rdac:C10006,,,,Published,7.1,6, +has voice actor agent,rdae:voiceActorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,voice actor,,,voice actor agent,"An agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20070,property,rdac:C10006,rdae:P20012,,,Published,18.5,2, +has note on expression,rdae:noteOnExpression.en,Relates an expression to a broad unstructured description of one or more attributes of an expression.,,,,,note on expression,A broad unstructured description of one or more attributes of an expression.,rdae:P20071,property,rdac:C10006,rdax:P00015,,,Published,7.29,6, +is description of (expression) (Deprecated),rdae:descriptionOfExpression.en,Relates an expression to an expression described by an expression of a describing work. (Deprecated),,,,,description of (expression) (Deprecated),An expression described by an expression of a describing work. (Deprecated),rdae:P20072,property,rdac:C10006,rdae:P20234,,,Deprecated,,, +is dramatized as expression,rdae:dramatizedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a dramatic work that is adapted from an expression of another work.,,,,,dramatized as expression,An expression of a dramatic work that is adapted from an expression of another work.,rdae:P20073,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is part of expression,rdae:partOfExpression.en,Relates an expression to an expression that has another expression as a discrete component.,,contained in (expression),,,part of expression,An expression that has another expression as a discrete component.,rdae:P20074,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3, +is replaced in part by expression,rdae:replacedInPartByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content partially supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work.,,,,replaced in part by expression,An expression of a work whose content partially supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,rdae:P20075,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +is replaced by expression,rdae:replacedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work or an integrating work.,,,,replaced by expression,An expression of a work whose content supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,rdae:P20076,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +is adapted in verse as expression,rdae:adaptedInVerseAsExpression.en,Relates an expression to an An expression of a literary composition in verse form that is adapted from an expression of another work.,,,,,adapted in verse as expression,An expression of a literary composition in verse form that is adapted from an expression of another work.,rdae:P20077,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is dubbed version of,rdae:dubbedVersionOf.en,Relates an expression to an expression of a moving image work whose spoken dialogue is translated into a language different from another expression of the same work.,,,,,dubbed version of,An expression of a moving image work whose spoken dialogue is translated into a language different from another expression of the same work.,rdae:P20078,property,rdac:C10006,rdae:P20141,,,Published,24.5,2, +has dubbed version,rdae:dubbedVersion.en,Relates an expression to an expression of a moving image work that translates spoken dialogue of another expression of the same work into a different language.,,,,,dubbed version,An expression of a moving image work that translates spoken dialogue of another expression of the same work into a different language.,rdae:P20079,property,rdac:C10006,rdae:P20171,,,Published,24.5,2, +has cadenza expression,rdae:cadenzaExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work that consists of an ornamental passage, for a soloist, added to an expression of a musical work such as a concerto either by the same or a different composer.",,,,,cadenza expression,"An expression of a musical work that consists of an ornamental passage, for a soloist, added to an expression of a musical work such as a concerto either by the same or a different composer.",rdae:P20080,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, +is variations based on expression,rdae:variationsBasedOnExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work from which melodic, thematic, or harmonic material is taken to form a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",,,,,variations based on expression,"An expression of a musical work from which melodic, thematic, or harmonic material is taken to form a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",rdae:P20081,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is modified by variation as expression,rdae:modifiedByVariationAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work in which melodic, thematic, or harmonic material taken from an expression of another work forms a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",,,,,modified by variation as expression,"An expression of a musical work in which melodic, thematic, or harmonic material taken from an expression of another work forms a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",rdae:P20082,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is cadenza composed for expression,rdae:cadenzaComposedForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work, such as a concerto, to which is added an expression of musical work that is an ornamental passage for a soloist by the same or a different composer.",,,,,cadenza composed for expression,"An expression of a musical work, such as a concerto, to which is added an expression of musical work that is an ornamental passage for a soloist by the same or a different composer.",rdae:P20083,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is libretto for expression,rdae:librettoForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work such as an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, that uses the text of a related work.",,,,,libretto for expression,"An expression of a musical work such as an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, that uses the text of a related work.",rdae:P20084,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +has incidental music expression,rdae:incidentalMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage.,,,,,incidental music expression,An expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage.,rdae:P20085,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, +is remade as expression,rdae:remadeAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a new motion picture, radio program, television program, or video that is based on an earlier work.",,,,,remade as expression,"An expression of a new motion picture, radio program, television program, or video that is based on an earlier work.",rdae:P20086,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is set to music as expression,rdae:setToMusicAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a non-dramatic musical work, other than an oratorio, that uses the text of an expression of another work.",,,,,set to music as expression,"An expression of a non-dramatic musical work, other than an oratorio, that uses the text of an expression of another work.",rdae:P20087,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is adapted as novel expression,rdae:adaptedAsNovelExpression.en,Relates an expression to an expression of a novel that is adapted from an expression of another work.,,,,,adapted as novel expression,An expression of a novel that is adapted from an expression of another work.,rdae:P20088,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is appendix to expression,rdae:appendixToExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is augmented with content from an expression of a related work.,"Includes lists of references, statistical tables, and explanatory matter that are not essential to the completeness of the content.",,,,appendix to expression,An expression of a work whose content is augmented with content from an expression of a related work.,rdae:P20089,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is abstracted in expression,rdae:abstractedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is an abstracting and indexing service that abstracts the contents of another expression.,,,,,abstracted in expression,An expression of a work that is an abstracting and indexing service that abstracts the contents of another expression.,rdae:P20090,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,2, +is indexed in expression (Deprecated),rdae:indexedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is an abstracting and indexing service that indexes the contents of a source expression. (Deprecated),,,,,indexed in expression (Deprecated),An expression of a work that is an abstracting and indexing service that indexes the contents of an expression of another work. (Deprecated),rdae:P20091,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Deprecated,24.5,2, +is adapted as choreography expression,rdae:adaptedAsChoreographyExpression.en,Relates an expression to an expression of a work consisting of movement based on an expression of another work.,,,,,adapted as choreography expression,An expression of a work that consists of movement based on an expression of another work.,rdae:P20092,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +has errata expression,rdae:errataExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work consisting of errors discovered after publication of a predominant work, with their corrections.",,,,,errata expression,"An expression of a work that consists of errors discovered after the publication of a predominant work, with their corrections.",rdae:P20093,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, has illustrations expression,rdae:illustrationsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work consisting of pictorial content designed to explain or decorate an augmented expression.,,,,,illustrations expression,An expression of a work that consists of pictorial content designed to explain or decorate an augmented expression.,rdae:P20094,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, -has illustrative content (Deprecated),rdae:illustrativeContent.en,Relates an expression to a presence of one or more still images that accompany the primary content of an expression. (Deprecated),Tables containing only words or numerical data are excluded.,,,,illustrative content (Deprecated),A presence of image content that accompanies the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20207,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has illustrator (Deprecated),rdae:illustrator.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. (Deprecated)",Creation of content that is primarily artistic is excluded.,,,,illustrator (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by supplementing the primary content with drawings, diagrams, photographs, etc. (Deprecated)",rdae:P20051,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10058 -has incidental music expression,rdae:incidentalMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage.,,,,,incidental music expression,An expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage.,rdae:P20085,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, -has index expression (Deprecated),rdae:indexExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",,,,,index expression (Deprecated),"An expression of a work that provides a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",rdae:P20156,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Deprecated,24.5,2, -has instructor agent,rdae:instructorAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,instructor,,,instructor agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20015,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has instructor collective agent,rdae:instructorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20440,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20015,,Published,,2, -has instructor corporate body,rdae:instructorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20499,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20440,,Published,,2, -has instructor family,rdae:instructorFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor family,A family who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20558,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20440,,Published,,2, -has instructor person,rdae:instructorPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor person,A person who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20381,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20015,,Published,,2, -has instrumental conductor agent,rdae:instrumentalConductorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,instrumental conductor,,,instrumental conductor agent,An agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20286,property,rdac:C10006,rdae:P20011,,,Published,18.5,2, -has instrumental conductor collective agent,rdae:instrumentalConductorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor collective agent,A collective agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20427,property,rdac:C10006,rdae:P20442,rdae:P20286,,Published,,2, -has instrumental conductor corporate body,rdae:instrumentalConductorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor corporate body,A corporate body who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20486,property,rdac:C10006,rdae:P20501,rdae:P20427,,Published,,2, -has instrumental conductor family,rdae:instrumentalConductorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor family,A family who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20545,property,rdac:C10006,rdae:P20560,rdae:P20427,,Published,,2, -has instrumental conductor person,rdae:instrumentalConductorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor person,A person who who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20368,property,rdac:C10006,rdae:P20383,rdae:P20286,,Published,,2, -has instrumentalist agent,rdae:instrumentalistAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,instrumentalist,,,instrumentalist agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20020,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has instrumentalist collective agent,rdae:instrumentalistCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20435,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20020,,Published,,2, -has instrumentalist corporate body,rdae:instrumentalistCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20494,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20435,,Published,,2, -has instrumentalist family,rdae:instrumentalistFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist family,A family who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20553,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20435,,Published,,2, -has instrumentalist person,rdae:instrumentalistPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist person,A person who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20376,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20020,,Published,,2, -has intended audience of expression,rdae:intendedAudienceOfExpression.en,"Relates an expression to a category of user for which an expression is intended, or for whom an expression is considered suitable.",,,,,intended audience of expression,"A category of user for which an expression is intended, or for whom an expression is considered suitable.",rdae:P20322,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, -has interactivity mode,rdae:interactivityMode.en,Relates an expression to a capacity of content to respond to actions performed by the user.,,,,,interactivity mode,A capacity of content to respond to actions performed by the user.,rdae:P20323,property,rdac:C10006,,,,Published,,4, -has interviewee agent of expression,rdae:intervieweeAgentOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,interviewee (expression),,,interviewee agent of expression,"An agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20047,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has interviewee collective agent of expression,rdae:intervieweeCollectiveAgentOfExpression.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee collective agent of expression,"A collective agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20413,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20047,,Published,,2, -has interviewee corporate body of expression,rdae:intervieweeCorporateBodyOfExpression.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee corporate body of expression,"A corporate body who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20472,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20413,,Published,,2, -has interviewee family of expression,rdae:intervieweeFamilyOfExpression.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee family of expression,"A family who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20531,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20413,,Published,,2, -has interviewee person of expression,rdae:intervieweePersonOfExpression.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee person of expression,"A person who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20354,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20047,,Published,,2, -has interviewer agent of expression,rdae:interviewerAgentOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,interviewer (expression),,,interviewer agent of expression,"An agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20032,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has interviewer collective agent of expression,rdae:interviewerCollectiveAgentOfExpression.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other collective agent who gathers information.",,,,,interviewer collective agent of expression,"A collective agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other collective agent who gathers information.",rdae:P20396,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20032,,Published,,2, -has interviewer corporate body of expression,rdae:interviewerCorporateBodyOfExpression.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other corporate body who gathers information.",,,,,interviewer corporate body of expression,"A corporate body who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other corporate body who gathers information.",rdae:P20455,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20396,,Published,,2, -has interviewer family of expression,rdae:interviewerFamilyOfExpression.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other family who gathers information.",,,,,interviewer family of expression,"A family who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other family who gathers information.",rdae:P20514,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20396,,Published,,2, -has interviewer person of expression,rdae:interviewerPersonOfExpression.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other person who gathers information.",,,,,interviewer person of expression,"A person who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other person who gathers information.",rdae:P20337,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20032,,Published,,2, -has key of expression,rdae:keyOfExpression.en,"Relates an expression to a set of pitch relationships that establishes the tonal centre, or principal tonal centre, used, or intended to be used, for performance of musical content of an expression.",,key,,,key of expression,"A set of pitch relationships that establishes the tonal centre, or principal tonal centre, used, or intended to be used, for performance of musical content of an expression.",rdae:P20326,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, -has language of content (Deprecated),rdae:languageOfContent.en,Relates an expression to a language used to express the content of an expression. (Deprecated),,,,,language of content (Deprecated),A language used to express the content of an expression. (Deprecated),rdae:P20007,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.12,6, -has language of expression,rdae:languageOfExpression.en,Relates an expression to a language used for the content of an expression.,,language of content,,,language of expression,A language used for the content of an expression.,rdae:P20006,property,rdac:C10006,,,,Published,6.11,5, -has letterer agent,rdae:lettererAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,letterer,,,letterer agent,"An agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20259,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, -has letterer collective agent,rdae:lettererCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20446,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20259,,Published,,2, -has letterer corporate body,rdae:lettererCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20505,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20446,,Published,,2, -has letterer family,rdae:lettererFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer family,"A family who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20564,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20446,,Published,,2, -has letterer person,rdae:lettererPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer person,"A person who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20387,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20259,,Published,,2, +is adapted as motion picture screenplay expression,rdae:adaptedAsMotionPictureScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a moving image work, based on an expression of another work.",,,,,adapted as motion picture screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a moving image work, based on an expression of another work.",rdae:P20095,property,rdac:C10006,rdae:P20096,,,Published,24.5,3, +is adapted as screenplay expression,rdae:adaptedAsScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a motion picture, television program, or video, based on an expression of another work.",,,,,adapted as screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a motion picture, television program, or video, based on an expression of another work.",rdae:P20096,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is adapted as television screenplay expression,rdae:adaptedAsTelevisionScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a television program, based on an expression of another work.",,,,,adapted as television screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a television program, based on an expression of another work.",rdae:P20097,property,rdac:C10006,rdae:P20096,,,Published,24.5,3, +is adapted as video screenplay expression,rdae:adaptedAsVideoScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a video, based on an expression of another work.",,,,,adapted as video screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a video, based on an expression of another work.",rdae:P20098,property,rdac:C10006,rdae:P20096,,,Published,24.5,3, +is adapted as radio script expression,rdae:adaptedAsRadioScriptExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a script for a radio program, based on an expression of another work.",,,,,adapted as radio script expression,"An expression of a work that consists of a script for a radio program, based on an expression of another work.",rdae:P20099,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is complemented by expression,rdae:complementedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is paired with a related expression without either expression being considered to be predominate.,,,,,complemented by expression,An expression of a work that is paired with a related expression without either expression being considered to be predominate.,rdae:P20100,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, +is separated into expression,rdae:separatedIntoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is continuing.,This element applies in general to an expression of a successive work.,continued in part by (expression),,,separated into expression,An expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is continuing.,rdae:P20101,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +is screenplay for expression,rdae:screenplayForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work such as a motion picture, television program, or video, that uses the text of a work as a screenplay.",,,,,screenplay for expression,"An expression of a work such as a motion picture, television program, or video, that uses the text of a work as a screenplay.",rdae:P20102,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +is incidental music for expression,rdae:incidentalMusicForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work such as a play or other spoken work for the stage that uses a musical work as incidental music.,,,,,incidental music for expression,An expression of a work such as a play or other spoken work for the stage that uses a musical work as incidental music.,rdae:P20103,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, +is abstracted as expression (Deprecated),rdae:abstractedAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that abbreviates an expression of another work in a brief, objective manner. (Deprecated)",,,,,abstracted as expression (Deprecated),"An expression of a work that abbreviates an expression of another work in a brief, objective manner. (Deprecated)",rdae:P20104,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Deprecated,24.5,2, +is augmented by expression,rdae:augmentedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that adds to the content of a predominant expression.,,,,,augmented by expression,An expression of a work that adds to the content of a predominant expression.,rdae:P20105,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, +is summarized as expression (Deprecated),rdae:summarizedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that consists of a brief recapitulation of the content of a source expression. (Deprecated),,,,,summarized as expression (Deprecated),An expression of a work that consists of a brief recapitulation of the content of an expression of another work. (Deprecated),rdae:P20106,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Deprecated,24.5,2, +has catalogue expression (Deprecated),rdae:catalogueExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that consists of a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated),,,,,catalogue expression (Deprecated),An expression of a work that consists of a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated),rdae:P20107,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Deprecated,24.5,2, +has concordance expression,rdae:concordanceExpression.en,Relates an expression to an expression of a concordance work that is derived from another expression.,,,,,concordance expression,An expression of a concordance work that is derived from another expression.,rdae:P20108,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,2, +has addenda expression,rdae:addendaExpression.en,Relates an expression to an expression of a work consisting of brief content that is essential for the completeness of an expression of a related work.,,,,,addenda expression,An expression of a work that consists of brief content that is essential for the completeness of an expression of a related work.,rdae:P20109,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, +is adapted as libretto expression,rdae:adaptedAsLibrettoExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, based on an expression of another work.",,,,,adapted as libretto expression,"An expression of a work that consists of the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, based on an expression of another work.",rdae:P20110,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is reviewed in (expression) (Deprecated),rdae:reviewedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that contains a brief evaluation of the described expression. (Deprecated),,,,,reviewed in (expression) (Deprecated),An expression of a work that contains a brief evaluation of the described expression. (Deprecated),rdae:P20111,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, +is critiqued in (expression) (Deprecated),rdae:critiquedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that contains a critical evaluation of the described expression. (Deprecated),,,,,critiqued in (expression) (Deprecated),An expression of a work that contains a critical evaluation of the described expression. (Deprecated),rdae:P20112,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, +is commentary in (expression) (Deprecated),rdae:commentaryInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that contains a set of explanatory or critical notes on the described expression. (Deprecated),,,,,commentary in (expression) (Deprecated),An expression of a work that contains a set of explanatory or critical notes on the described expression. (Deprecated),rdae:P20113,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, +is imitated as expression,rdae:imitatedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that copies the style or content of an expression of another work.,,,,,imitated as expression,An expression of a work that copies the style or content of an expression of another work.,rdae:P20114,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is expanded as expression,rdae:expandedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that enlarges upon the content of an expression of another work.,,,,,expanded as expression,An expression of a work that enlarges upon the content of an expression of another work.,rdae:P20115,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is evaluated in (expression) (Deprecated),rdae:evaluatedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that examines or judges the described expression. (Deprecated),,,,,evaluated in (expression),An expression of a work that examines or judges the described expression.,rdae:P20116,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, +is analysed in (expression) (Deprecated),rdae:analysedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that examines the source expression to identify its components and their relations. (Deprecated),,,,,analysed in (expression) (Deprecated),An expression of a work that examines the source expression to identify its components and their relations. (Deprecated),rdae:P20117,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, +has appendix expression,rdae:appendixExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content augments an expression of a related work.,"Includes lists of references, statistical tables, and explanatory matter that are not essential to the completeness of the content.",,,,appendix expression,An expression of a work whose content augments an expression of a related work.,rdae:P20118,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, +is freely translated as expression,rdae:freelyTranslatedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is both an adaptation and a translation into another language of a source expression.,,,,,freely translated as expression,An expression of a work that is both an adaptation and a translation into another language of an expression of another work.,rdae:P20119,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +has guide expression,rdae:guideExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that guides a user through the use of a predominant work, using notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",,,,,guide expression,"An expression of a work that guides a user through the use of a predominant work, using notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",rdae:P20120,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, +is abridgement of expression,rdae:abridgementOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is shortened as an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,,,,,abridgement of expression,An expression of a work that is shortened as an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20121,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is abstract of expression (Deprecated),rdae:abstractOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is abstracted, i.e., abbreviated in a brief, objective manner. (Deprecated)",,,,,abstract of expression (Deprecated),"An expression of a work that is abstracted, i.e., abbreviated in a brief, objective manner. (Deprecated)",rdae:P20122,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Deprecated,24.5,2, +is dramatization of expression,rdae:dramatizationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a drama.,,,,,dramatization of expression,An expression of a work that is adapted as a drama.,rdae:P20123,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is verse adaptation of expression,rdae:verseAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a literary composition in verse form.,,,,,verse adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a literary composition in verse form.,rdae:P20124,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is motion picture adaptation of expression,rdae:motionPictureAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a motion picture.,,,,,motion picture adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a motion picture.,rdae:P20125,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is novelization of expression,rdae:novelizationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a novel.,,,,,novelization of expression,An expression of a work that is adapted as a novel.,rdae:P20126,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is radio adaptation of expression,rdae:radioAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a radio program.,,,,,radio adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a radio program.,rdae:P20127,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is television adaptation of expression,rdae:televisionAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a television program.,,,,,television adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a television program.,rdae:P20128,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is screenplay based on expression,rdae:screenplayBasedOnExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture, television program, or video.",,,,,screenplay based on expression,"An expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture, television program, or video.",rdae:P20129,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is motion picture screenplay based on expression,rdae:motionPictureScreenplayBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture.,,,,,motion picture screenplay based on expression,An expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture.,rdae:P20130,property,rdac:C10006,rdae:P20129,,,Published,24.5,3, +is television screenplay based on expression,rdae:televisionScreenplayBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a television program.,,,,,television screenplay based on expression,An expression of a work that is adapted as a screenplay for a television program.,rdae:P20131,property,rdac:C10006,rdae:P20129,,,Published,24.5,3, +is video screenplay based on expression,rdae:videoScreenplayBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a video.,,,,,video screenplay based on expression,An expression of a work that is adapted as a screenplay for a video.,rdae:P20132,property,rdac:C10006,rdae:P20129,,,Published,24.5,3, +is radio script based on expression,rdae:radioScriptBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a script for a radio program.,,,,,radio script based on expression,An expression of a work that is adapted as a script for a radio program.,rdae:P20133,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is video adaptation of expression,rdae:videoAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted for video.,,,,,video adaptation of expression,An expression of a work that is adapted for video.,rdae:P20134,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is digest of expression,rdae:digestOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is digested, i.e., systematically and comprehensively condensed.",,,,,digest of expression,"An expression of a work that is digested, i.e., systematically and comprehensively condensed.",rdae:P20135,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is analysis of (expression) (Deprecated),rdae:analysisOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that has been examined to identify its components and their relations. (Deprecated),,,,,analysis of (expression) (Deprecated),An expression of a work that has been examined to identify its components and their relations. (Deprecated),rdae:P20136,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, +is absorption of expression,rdae:absorptionOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is incorporated in the content of an expression of another work.,,,,,absorption of expression,An expression of a work whose content is incorporated in the content of an expression of another work.,rdae:P20137,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is absorption in part of expression,rdae:absorptionInPartOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose partial content is incorporated in the content of an expression of another work.,,,,,absorption in part of expression,An expression of a work whose partial content is incorporated in the content of an expression of another work.,rdae:P20138,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is arrangement of,rdae:arrangementOf.en,Relates an expression to an expression of a musical work whose medium of performance is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,"This element applies to modifications of a work for the same medium of performance, etc., that keep the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arrangement of,An expression of a musical work whose medium of performance is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,rdae:P20139,property,rdac:C10006,rdae:P20574,,,Published,24.5,2, +is free translation of expression,rdae:freeTranslationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted and translated into another language.,,,,,free translation of expression,An expression of a work that is adapted and translated into another language.,rdae:P20140,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is translation of,rdae:translationOf.en,Relates an expression to an expression whose language is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,,,,,translation of,An expression whose language is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,rdae:P20141,property,rdac:C10006,rdae:P20574,,,Published,24.5,2, +is parodied as expression,rdae:parodiedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that imitates the style or content of an expression of another work for comic effect.,,,,,parodied as expression,An expression of a work that imitates the style or content of an expression of another work for comic effect.,rdae:P20142,property,rdac:C10006,rdae:P20114,,,Published,24.5,3, +is absorbed by expression,rdae:absorbedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content incorporates the content of an expression of another work.,,,,,absorbed by expression,An expression of a work whose content incorporates the content of an expression of another work.,rdae:P20143,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +is absorbed in part by expression,rdae:absorbedInPartByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content incorporates the partial content of an expression of another work.,,,,,absorbed in part by expression,An expression of a work whose content incorporates the partial content of an expression of another work.,rdae:P20144,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +has part expression,rdae:partExpression.en,Relates an expression to an expression that is a discrete component of another expression.,,container of (expression),,,part expression,An expression that is a discrete component of another expression.,rdae:P20145,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3, +is errata to expression,rdae:errataToExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is augmented by a list of errors in a predominant work, discovered after publication, with their corrections.",,,,,errata to expression,"An expression of a work that is augmented by a list of errors in a predominant work, discovered after publication, with their corrections.",rdae:P20146,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is guide to expression,rdae:guideToExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is augmented by a related work consisting of material to help the user of a predominant work, such as notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",,,,,guide to expression,"An expression of a work that is augmented by a related work that consists of material to help the user of a predominant work, such as notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",rdae:P20147,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is illustrations for expression,rdae:illustrationsForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is augmented by pictorial content designed to explain or decorate it.,,,,,illustrations for expression,An expression of a work that is augmented by pictorial content designed to explain or decorate it.,rdae:P20148,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is continuation of expression,rdae:continuationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a completed diachronic work whose content is continued by an expression of another diachronic work.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,continuation of expression,An expression of a work that is a completed diachronic work whose content is continued by an expression of another diachronic work.,rdae:P20149,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is evaluation of (expression) (Deprecated),rdae:evaluationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is examined or judged. (Deprecated),,,,,evaluation of (expression),An expression of a work that is examined or judged.,rdae:P20150,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, +is supplement to expression,rdae:supplementToExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is updated or otherwise complemented by an augmenting expression.,,,,,supplement to expression,An expression of a work that is updated or otherwise complemented by an augmenting expression.,rdae:P20151,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is adaptation of expression,rdae:adaptationOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is modified for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",,,,,adaptation of expression,"An expression of a work that is modified for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",rdae:P20152,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is adapted as expression,rdae:adaptedAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that modifies an expression of another work for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",,,,,adapted as expression,"An expression of a work that modifies an expression of another work for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",rdae:P20153,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is preceded by expression,rdae:precededByExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that precedes, that is, is earlier in time or before in narrative, etc., a succeeding expression.",,,,,preceded by expression,"An expression of a work that precedes, that is, is earlier in time or before in narrative, etc., a succeeding expression.",rdae:P20154,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, +has finding aid expression (Deprecated),rdae:findingAidExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides a guide to the organization, arrangement, and contents of an archival collection. (Deprecated)",,,,,finding aid expression (Deprecated),"An expression of a work that provides a guide to the organization, arrangement, and contents of an archival collection. (Deprecated)",rdae:P20155,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Deprecated,24.5,2, +has index expression (Deprecated),rdae:indexExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",,,,,index expression (Deprecated),"An expression of a work that provides a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",rdae:P20156,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Deprecated,24.5,2, +has screenplay expression,rdae:screenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides text for a motion picture, television program or video.",,,,,screenplay expression,"An expression of a work that provides text for a motion picture, television program or video.",rdae:P20157,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +has motion picture screenplay expression,rdae:motionPictureScreenplayExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a motion picture.,,,,,motion picture screenplay expression,An expression of a work that provides text for a motion picture.,rdae:P20158,property,rdac:C10006,rdae:P20157,,,Published,24.5,2, +is musical setting of expression,rdae:musicalSettingOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides text for a non-dramatic musical work, other than an oratorio.",,,,,musical setting of expression,"An expression of a work that provides text for a non-dramatic musical work, other than an oratorio.",rdae:P20159,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +has radio script expression,rdae:radioScriptExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a radio program.,,,,,radio script expression,An expression of a work that provides text for a radio program.,rdae:P20160,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +has television screenplay expression,rdae:televisionScreenplayExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a television program.,,,,,television screenplay expression,An expression of a work that provides text for a television program.,rdae:P20161,property,rdac:C10006,rdae:P20157,,,Published,24.5,2, +has video screenplay expression,rdae:videoScreenplayExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a video.,,,,,video screenplay expression,An expression of a work that provides text for a video.,rdae:P20162,property,rdac:C10006,rdae:P20157,,,Published,24.5,2, has libretto expression,rdae:librettoExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides text for an opera or other work for the musical stage, or an oratorio.",,,,,libretto expression,"An expression of a work that provides text for an opera or other work for the musical stage, or an oratorio.",rdae:P20163,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -has lighting designer agent,rdae:lightingDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,lighting designer,,,lighting designer agent,An agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20277,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has lighting designer collective agent,rdae:lightingDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer collective agent,A collective agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20403,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20277,,Published,,2, -has lighting designer corporate body,rdae:lightingDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer corporate body,A corporate body who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20462,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20403,,Published,,2, -has lighting designer family,rdae:lightingDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer family,A family who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20521,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20403,,Published,,2, -has lighting designer person,rdae:lightingDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer person,A person who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20344,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20277,,Published,,2, -has makeup artist agent,rdae:makeupArtistAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,make-up artist,,,makeup artist agent,An agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20284,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has makeup artist collective agent,rdae:makeupArtistCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist collective agent,A collective agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20400,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20284,,Published,,2, -has makeup artist corporate body,rdae:makeupArtistCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist corporate body,A corporate body who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20459,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20400,,Published,,2, -has makeup artist family,rdae:makeupArtistFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist family,A family who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20518,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20400,,Published,,2, -has makeup artist person,rdae:makeupArtistPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist person,A person who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20341,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20284,,Published,,2, -has manifestation of expression,rdae:manifestationOfExpression.en,Relates an expression to a manifestation that is a physical embodiment of an expression.,,,,,manifestation of expression,A manifestation that is a physical embodiment of an expression.,rdae:P20059,property,rdac:C10006,rdae:P20299,,,Published,17.9,3, -has medium of performance of choreographic content,rdae:mediumOfPerformanceOfChoreographicContent.en,"Relates an expression to a type of performer or group of performers participating, or intended to participate, in a performance of choreographic or non-musical dramatic content.",,,,,medium of performance of choreographic content,"A type of performer or group of performers participating, or intended to participate, in a performance of choreographic or non-musical dramatic content.",rdae:P20324,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, +is paraphrased as expression,rdae:paraphrasedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that restates the content of an expression of another work in a different form.,,,,,paraphrased as expression,An expression of a work that restates the content of an expression of another work in a different form.,rdae:P20164,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is arranged as,rdae:arrangedAs.en,Relates an expression to an expression of a musical work whose medium of performance is a modification of another expression of the same work.,"This element applies to modifications of a work for the same medium of performance, etc., that keep the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranged as,An expression of a musical work whose medium of performance is a modification of another expression of the same work.,rdae:P20165,property,rdac:C10006,rdae:P20575,,,Published,24.5,2, +is abridged as expression,rdae:abridgedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that shortens an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,,,,,abridged as expression,An expression of a work that shortens an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20166,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is split from expression,rdae:splitFromExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that is completed whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,This element applies in general to an expression of a successive work.,continuation in part of (expression),,,split from expression,An expression of a work that is a diachronic work that is completed whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,rdae:P20167,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is separated from expression,rdae:separatedFromExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,separated from expression,An expression of a work that is a diachronic work whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,rdae:P20168,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is succeeded by expression,rdae:succeededByExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that succeeds, that is, is later in time or after in a narrative, etc., a preceding expression.",,,,,succeeded by expression,"An expression of a work that succeeds, that is, is later in time or after in a narrative, etc., a preceding expression.",rdae:P20169,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, +is digested as expression,rdae:digestedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that systematically and comprehensively condenses a source expression.,,,,,digested as expression,An expression of a work that systematically and comprehensively condenses an expression of another work.,rdae:P20170,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, +is translated as,rdae:translatedAs.en,Relates an expression to an expression whose language is a modification of another expression of the same work.,,,,,translated as,An expression whose language is a modification of another expression of the same work.,rdae:P20171,property,rdac:C10006,rdae:P20575,,,Published,24.5,2, +has supplement expression,rdae:supplementExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that updates or otherwise complements a predominant expression.,,,,,supplement expression,An expression of a work that updates or otherwise complements a predominant expression.,rdae:P20172,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, +is screenplay for motion picture expression,rdae:screenplayForMotionPictureExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a screenplay for a motion picture.,,,,,screenplay for motion picture expression,An expression of a work that uses the text as a screenplay for a motion picture.,rdae:P20173,property,rdac:C10006,rdae:P20102,,,Published,24.5,2, +is screenplay for television program expression,rdae:screenplayForTelevisionProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a screenplay for a television program.,,,,,screenplay for television program expression,An expression of a work that uses the text as a screenplay for a television program.,rdae:P20174,property,rdac:C10006,rdae:P20102,,,Published,24.5,2, +is screenplay for video expression,rdae:screenplayForVideoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a screenplay for a video.,,,,,screenplay for video expression,An expression of a work that uses the text as a screenplay for a video.,rdae:P20175,property,rdac:C10006,rdae:P20102,,,Published,24.5,2, +is script for radio program expression,rdae:scriptForRadioProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a script for a radio program.,,,,,script for radio program expression,An expression of a work that uses the text as a script for a radio program.,rdae:P20176,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +is addenda to expression,rdae:addendaToExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is completed with brief content from an expression of a related work.,,,,,addenda to expression,An expression of a work whose content is completed with brief content from an expression of a related work.,rdae:P20177,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, +is review of (expression) (Deprecated),rdae:reviewOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a brief evaluation. (Deprecated),,,,,review of (expression) (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a brief evaluation. (Deprecated),rdae:P20178,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, +is summary of expression (Deprecated),rdae:summaryOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a brief recapitulation of its content. (Deprecated),,,,,summary of expression (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a brief recapitulation of its content. (Deprecated),rdae:P20179,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Deprecated,24.5,2, +is catalogue of expression (Deprecated),rdae:catalogueOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a catalogue, i.e., a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated)",,,,,catalogue of expression (Deprecated),"An expression of a work that is used as the basis for a catalogue, i.e., a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated)",rdae:P20180,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Deprecated,24.5,2, +is concordance to expression,rdae:concordanceToExpression.en,Relates an expression to an expression that is used as the basis of a concordance work that is realized by another expression.,,,,,concordance to expression,An expression that is used as the basis of a concordance work that is realized by another expression.,rdae:P20181,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,2, +is critique of (expression) (Deprecated),rdae:critiqueOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a critical evaluation. (Deprecated),,,,,critique of (expression) (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a critical evaluation. (Deprecated),rdae:P20182,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, +is choreographic adaptation of expression,rdae:choreographicAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a work that consists of movement.,,,,,choreographic adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a work that consists of movement.,rdae:P20183,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is expanded version of expression,rdae:expandedVersionOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a derivative work that enlarges upon the content of an expression of another work.,,,,,expanded version of expression,An expression of a work that is used as the basis for a derivative work that enlarges upon the content of an expression of another work.,rdae:P20184,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is remake of expression,rdae:remakeOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as a basis for a new motion picture, radio program, television program, or video.",,,,,remake of expression,"An expression of a work that is used as a basis for a new motion picture, radio program, television program, or video.",rdae:P20185,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is paraphrase of expression,rdae:paraphraseOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a restating of the content of an expression of another work in a different form.,,,,,paraphrase of expression,An expression of a work that is used as the basis for a restating of the content of an expression of another work in a different form.,rdae:P20186,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is commentary on (expression) (Deprecated),rdae:commentaryOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a set of explanatory or critical notes. (Deprecated),,,,,commentary on (expression) (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a set of explanatory or critical notes. (Deprecated),rdae:P20187,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, +is index to expression (Deprecated),rdae:indexToExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for an index, i.e., a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",,,,,index to expression (Deprecated),"An expression of a work that is used as the basis for an index, i.e., a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",rdae:P20188,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Deprecated,24.5,2, +is revision of,rdae:revisionOf.en,"Relates an expression to an expression that is updated, corrected, or expanded to create a new expression of the same work.",,,,,revision of,"An expression that is updated, corrected, or expanded to create a new expression of the same work.",rdae:P20189,property,rdac:C10006,rdae:P20574,,,Published,24.5,2, +is libretto based on expression,rdae:librettoBasedOnExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio.",,,,,libretto based on expression,"An expression of a work that is used as the basis for the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio.",rdae:P20190,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is continued by expression,rdae:continuedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that continues the content of another diachronic work that is completed.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,continued by expression,An expression of a work that is a diachronic work that continues the content of another diachronic work that is completed.,rdae:P20191,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +is augmentation of expression,rdae:augmentationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is added to by a related expression.,,,,,augmentation of expression,An expression of a work whose content is added to by a related expression.,rdae:P20192,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, +is abstracts for expression,rdae:abstractsForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose contents have been abstracted by an abstracting and indexing service.,,,,,abstracts for expression,An expression of a work whose contents have been abstracted by an abstracting and indexing service.,rdae:P20193,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,2, +is indexing for expression (Deprecated),rdae:indexingForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose contents have been indexed by an abstracting and indexing service. (Deprecated),,,,,indexing for expression (Deprecated),An expression of a work whose contents have been indexed by an abstracting and indexing service. (Deprecated),rdae:P20194,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Deprecated,24.5,2, +is imitation of expression,rdae:imitationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose style or content is copied in a derivative work.,,,,,imitation of expression,An expression of a work whose style or content is copied in a derivative work.,rdae:P20195,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, +is parody of expression,rdae:parodyOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose style or content is imitated for comic effect.,,,,,parody of expression,An expression of a work whose style or content is imitated for comic effect.,rdae:P20196,property,rdac:C10006,rdae:P20195,,,Published,24.5,3, +is finding aid for expression (Deprecated),rdae:findingAidForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is an archival collection described by a guide to the organization, arrangement, and contents of the collection. (Deprecated)",,,,,finding aid for expression (Deprecated),"An expression of a work that is an archival collection described by a guide to the organization, arrangement, and contents of the collection. (Deprecated)",rdae:P20197,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Deprecated,24.5,2, +is replacement in part of expression,rdae:replacementInPartOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is partially superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work.,,,,replacement in part of expression,An expression of a work whose content is partially superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,rdae:P20198,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is replacement of expression,rdae:replacementOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work or an integrating work.,,,,replacement of expression,An expression of a work whose content is superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,rdae:P20199,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is split into expression,rdae:splitIntoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is completed.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,split into expression,An expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is completed.,rdae:P20200,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +is merger of expression,rdae:mergerOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that came together with one or more other expressions to form a new expression.,,,,,merger of expression,An expression of a work that came together with one or more other expressions to form a new expression.,rdae:P20201,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, +is described in (expression) (Deprecated),rdae:describedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that describes an expression. (Deprecated),,,,,described in (expression) (Deprecated),An expression of a work that describes an expression. (Deprecated),rdae:P20202,property,rdac:C10006,rdae:P20234,,,Deprecated,,, +has expression of derivative work,rdae:expressionOfDerivativeWork.en,Relates an expression to an expression of a work that is a modification of a source expression of a different work.,,,,,expression of derivative work,An expression of a work that is a modification of a source expression of a different work.,rdae:P20203,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3,rdae:P20575 +has expression of source work,rdae:expressionOfSourceWork.en,Relates an expression to an expression of a work that is modified to create an expression of a derivative work.,,is based on expression,based on expression,,expression of source work,An expression of a work that is modified to create an expression of a derivative work.,rdae:P20204,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3, +has related expression of expression,rdae:relatedExpressionOfExpression.en,Relates an expression to an expression that is associated with an expression.,,whole-part expression relationship,sequential expression relationship,derivative expression relationship,related expression of expression,An expression that is associated with an expression.,rdae:P20205,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00003,,Published,,1, +has supplementary content (Deprecated),rdae:supplementaryContent.en,Relates an expression to an indication of content that updates or complements the primary content of an expression. (Deprecated),"Supplementary content includes an index, a bibliography, an appendix, etc. (Deprecated)",,,,supplementary content (Deprecated),An indication of content that updates or complements the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20206,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has illustrative content (Deprecated),rdae:illustrativeContent.en,Relates an expression to a presence of one or more still images that accompany the primary content of an expression. (Deprecated),Tables containing only words or numerical data are excluded.,,,,illustrative content (Deprecated),A presence of image content that accompanies the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20207,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has accessibility content (Deprecated),rdae:accessibilityContent.en,Relates an expression to an indication of content that provides alternative sensory modes to perceive the primary content of an expression. (Deprecated),"Accessibility content includes accessible labels, audio description, captioning, image description, sign language, and subtitles. Accessibility content does not include subtitles in a language different from the spoken content.",,,,accessibility content (Deprecated),An indication of content that provides alternative sensory modes to perceive the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20208,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,,rdae:P20007 +has format of notated music,rdae:formatOfNotatedMusic.en,Relates an expression to a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,,,,,format of notated music,A musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,rdae:P20209,property,rdac:C10006,,,,Published,7.2,4, +has details of cartographic content,rdae:detailsOfCartographicContent.en,"Relates an expression to an indication of mathematical data and other features of the cartographic content of an expression not recorded in statements of scale, projection, and coordinates.",,other details of cartographic content,,,details of cartographic content,"An indication of mathematical data and other features of the cartographic content of an expression not recorded in statements of scale, projection, and coordinates.",rdae:P20210,property,rdac:C10006,,,,Published,7.27,6, +is revised as,rdae:revisedAs.en,"Relates an expression to an expression that is an update, correction, or expansion of another expression of the same work.",,,,,revised as,"An expression that is an update, correction, or expansion of another expression of the same work.",rdae:P20211,property,rdac:C10006,rdae:P20575,,,Published,24.5,2, +is merged to form expression,rdae:mergedToFormExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is formed from the coming together of two or more expressions.,,,,,merged to form expression,An expression of a work that is formed from the coming together of two or more expressions.,rdae:P20212,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, +has additional scale information,rdae:additionalScaleInformation.en,Relates an expression to an indication of supplemental information about scale.,"Additional scale information includes a statement of comparative measurements or limitation of the scale to particular parts of the content of an expression, etc.",,,,additional scale information,An indication of supplemental information about scale.,rdae:P20213,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.5,6, +has date of expression,rdae:dateOfExpression.en,Relates an expression to a timespan that is the earliest associated with an expression.,"A date of expression may include a date a text was written, a date of final editing of a moving image work, a date of first broadcast for a television or radio program, a date of notation for a score, the date of the recording of an event, etc.",,,,date of expression,A timespan that is the earliest associated with an expression.,rdae:P20214,property,rdac:C10006,rdae:P20307,,,Published,6.1,3, has medium of performance of musical content,rdae:mediumOfPerformanceOfMusicalContent.en,"Relates an expression to an instrument, voice, or ensemble and the number of parts, performers and hands used, or intended to be used, to perform the musical content of an expression.",,medium of performance,,,medium of performance of musical content,"An instrument, voice, or ensemble and the number of parts, performers and hands used, or intended to be used, to perform the musical content of an expression.",rdae:P20215,property,rdac:C10006,,,,Published,7.21,5, -has minute taker agent,rdae:minuteTakerAgent.en,Relates an expression to an agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,minute taker,,,minute taker agent,An agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20058,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, -has minute taker collective agent,rdae:minuteTakerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker collective agent,A collective agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20451,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20058,,Published,,2, -has minute taker corporate body,rdae:minuteTakerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker corporate body,A corporate body who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20510,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20451,,Published,,2, -has minute taker family,rdae:minuteTakerFamily.en,Relates an expression to a family who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker family,A family who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20569,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20451,,Published,,2, -has minute taker person,rdae:minuteTakerPerson.en,Relates an expression to a person who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker person,A person who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20392,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20058,,Published,,2, -has mixing engineer agent,rdae:mixingEngineerAgent.en,"Relates an expression to an agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",mixing engineer,,,mixing engineer agent,"An agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20293,property,rdac:C10006,rdae:P20292,,,Published,18.5,2,rdaw:P10306 -has mixing engineer collective agent,rdae:mixingEngineerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer collective agent,"A collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20444,property,rdac:C10006,rdae:P20407,rdae:P20293,,Published,,2, -has mixing engineer corporate body,rdae:mixingEngineerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer corporate body,"A corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20503,property,rdac:C10006,rdae:P20466,rdae:P20444,,Published,,2, -has mixing engineer family,rdae:mixingEngineerFamily.en,"Relates an expression to a family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer family,"A family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20562,property,rdac:C10006,rdae:P20525,rdae:P20444,,Published,,2, -has mixing engineer person,rdae:mixingEngineerPerson.en,"Relates an expression to a person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer person,"A person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20385,property,rdac:C10006,rdae:P20348,rdae:P20293,,Published,,2, -has moderator agent,rdae:moderatorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,moderator,,,moderator agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20017,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has moderator collective agent,rdae:moderatorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20432,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20017,,Published,,2, -has moderator corporate body,rdae:moderatorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20491,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20432,,Published,,2, -has moderator family,rdae:moderatorFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator family,"A family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20550,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20432,,Published,,2, -has moderator person,rdae:moderatorPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator person,"A person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20373,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20017,,Published,,2, -has motion picture music expression,rdae:motionPictureMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a motion picture.,,,,,motion picture music expression,An expression of a musical work that is used in a motion picture.,rdae:P20251,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, -has motion picture screenplay expression,rdae:motionPictureScreenplayExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a motion picture.,,,,,motion picture screenplay expression,An expression of a work that provides text for a motion picture.,rdae:P20158,property,rdac:C10006,rdae:P20157,,,Published,24.5,2, -has music expression,rdae:musicExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a motion picture, play, television program, etc.",,,,,music expression,"An expression of a musical work that is used in a motion picture, play, television program, etc.",rdae:P20243,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -has music programmer agent,rdae:musicProgrammerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,music programmer,,,music programmer agent,An agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20294,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdaw:P10053 -has music programmer collective agent,rdae:musicProgrammerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20421,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20294,,Published,,2, -has music programmer corporate body,rdae:musicProgrammerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20480,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20421,,Published,,2, -has music programmer family,rdae:musicProgrammerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer family,A family who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20539,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20421,,Published,,2, -has music programmer person,rdae:musicProgrammerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer person,A person who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20362,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20294,,Published,,2, -has musical director agent,rdae:musicalDirectorAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,musical director,,,musical director agent,"An agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20035,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has musical director collective agent,rdae:musicalDirectorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20401,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20035,,Published,,2, -has musical director corporate body,rdae:musicalDirectorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20460,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20401,,Published,,2, -has musical director family,rdae:musicalDirectorFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director family,"A family who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20519,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20401,,Published,,2, -has musical director person,rdae:musicalDirectorPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director person,"A person who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20342,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20035,,Published,,2, -has narrator agent,rdae:narratorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,narrator,,,narrator agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20022,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has narrator collective agent,rdae:narratorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20437,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20022,,Published,,2, -has narrator corporate body,rdae:narratorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20496,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20437,,Published,,2, -has narrator family,rdae:narratorFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator family,"A family who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20555,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20437,,Published,,2, -has narrator person,rdae:narratorPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator person,"A person who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20378,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20022,,Published,,2, -has note on capture,rdae:noteOnCapture.en,"Relates an expression to a note on expression that provides information associated with the recording, filming, etc., of the content of an expression.","Note on capture includes the circumstances such as a live or studio recording, the equipment used, etc.",,,,note on capture,"A note on expression that provides information associated with the recording, filming, etc., of the content of an expression.",rdae:P20309,property,rdac:C10006,rdae:P20217,,,Published,7.11.4,6, -has note on changes in content characteristics,rdae:noteOnChangesInContentCharacteristics.en,"Relates an expression to a note on expression that provides information on variations in the content characteristics of expressions of parts, issues, or iterations of a diachronic work.",,,,,note on changes in content characteristics,"A note on expression that provides information on variations in the content characteristics of expressions of parts, issues, or iterations of a diachronic work.",rdae:P20010,property,rdac:C10006,rdae:P20071,,,Published,7.29.2,6, -has note on expression,rdae:noteOnExpression.en,Relates an expression to a broad unstructured description of one or more attributes of an expression.,,,,,note on expression,A broad unstructured description of one or more attributes of an expression.,rdae:P20071,property,rdac:C10006,rdax:P00015,,,Published,7.29,6, -has onscreen participant agent,rdae:onscreenParticipantAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,on-screen participant,,,onscreen participant agent,An agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20279,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdae:P20013 -has onscreen participant collective agent,rdae:onscreenParticipantCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20422,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20279,,Published,,2, -has onscreen participant corporate body,rdae:onscreenParticipantCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20481,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20422,,Published,,2, -has onscreen participant family,rdae:onscreenParticipantFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant family,A family who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20540,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20422,,Published,,2, -has onscreen participant person,rdae:onscreenParticipantPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant person,A person who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20363,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20279,,Published,,2, -has onscreen presenter agent,rdae:onscreenPresenterAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,on-screen presenter,,,onscreen presenter agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20013,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2,rdae:P20279 -has onscreen presenter collective agent,rdae:onscreenPresenterCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20429,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20013,,Published,,2, -has onscreen presenter corporate body,rdae:onscreenPresenterCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20488,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20429,,Published,,2, -has onscreen presenter family,rdae:onscreenPresenterFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter family,A family who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20547,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20429,,Published,,2, -has onscreen presenter person,rdae:onscreenPresenterPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter person,A person who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20370,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20013,,Published,,2, -has other distinguishing characteristic of expression (Deprecated),rdae:otherDistinguishingCharacteristicOfExpression.en,"Relates an expression to a characteristic, other than content type, language of expression, or date of expression, that serves to differentiate an expression from another expression of the same work. (Deprecated)",,,,,other distinguishing characteristic of expression (Deprecated),"A characteristic, other than content type, language of expression, or date of expression, that serves to differentiate an expression from another expression of the same work. (Deprecated)",rdae:P20003,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,6.12,6, -has panelist agent,rdae:panelistAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,panelist,,,panelist agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20019,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has panelist collective agent,rdae:panelistCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20434,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20019,,Published,,2, -has panelist corporate body,rdae:panelistCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20493,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20434,,Published,,2, -has panelist family,rdae:panelistFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist family,"A family who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20552,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20434,,Published,,2, -has panelist person,rdae:panelistPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist person,"A person who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20375,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20019,,Published,,2, -has part expression,rdae:partExpression.en,Relates an expression to an expression that is a discrete component of another expression.,,container of (expression),,,part expression,An expression that is a discrete component of another expression.,rdae:P20145,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3, -has performer agent,rdae:performerAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,performer,,,performer agent,"An agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20039,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has performer collective agent,rdae:performerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20410,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20039,,Published,,2, -has performer corporate body,rdae:performerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20469,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20410,,Published,,2, -has performer family,rdae:performerFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer family,"A family who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20528,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20410,,Published,,2, -has performer person,rdae:performerPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer person,"A person who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20351,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20039,,Published,,2, -"has performer, narrator, and/or presenter (Deprecated)",rdae:performerNarratorAndOrPresenter.en,"Relates an expression to a person, family, or corporate body responsible for performing, narrating, and/or presenting a work. (Deprecated)",,,,,"performer, narrator, and/or presenter (Deprecated)","A person, family, or corporate body responsible for performing, narrating, and/or presenting a work. (Deprecated)",rdae:P20057,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.23,, -has photographer of expression (Deprecated),rdae:photographerOfExpression.en,Relates an expression to an illustrator who contributes to an expression by providing supplementary photographic content to an original work. (Deprecated),Creation of content that is primarily artistic is excluded.,,,,photographer of expression (Deprecated),An illustrator who contributes to an expression of a work by providing supplementary photographic content to an original work. (Deprecated),rdae:P20288,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10056 -has place of capture,rdae:placeOfCapture.en,"Relates an expression to a place that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",,,,,place of capture,"A place that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",rdae:P20218,property,rdac:C10006,rdae:P20306,rdae:P20217,,Published,7.11.2,3, -has preferred title of expression,rdae:preferredTitleOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is a title of expression that is selected for preference in a specific application or context.,,,,,preferred title of expression,A nomen that is a title of expression that is selected for preference in a specific application or context.,rdae:P20315,property,rdac:C10006,rdae:P20312,rdax:P00021,,Published,,3, -has prequel expression,rdae:prequelExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that extends the narrative of an expression of another work backwards in time.,,,,,prequel expression,An expression of a work that extends the narrative of an expression of another work backwards in time.,rdae:P20334,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,,2, -has presenter agent,rdae:presenterAgent.en,"Relates an expression to an agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,presenter,,,presenter agent,"An agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20054,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has presenter collective agent,rdae:presenterCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter collective agent,"A collective agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20447,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20054,,Published,,2, -has presenter corporate body,rdae:presenterCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter corporate body,"A corporate body who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20506,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20447,,Published,,2, -has presenter family,rdae:presenterFamily.en,"Relates an expression to a family who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter family,"A family who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20565,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20447,,Published,,2, -has presenter person,rdae:presenterPerson.en,"Relates an expression to a person who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter person,"A person who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20388,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20054,,Published,,2, -has prime meridian,rdae:primeMeridian.en,"Relates an expression to a line of constant longitude passing through a given place on the surface of the earth and the terrestrial poles, from which longitude east and west is measured.",,,,,prime meridian,"A line of constant longitude passing through a given place on the surface of the earth and the terrestrial poles, from which longitude east and west is measured.",rdae:P20317,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, -has production designer agent,rdae:productionDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,production designer,,,production designer agent,An agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20056,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has production designer collective agent,rdae:productionDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer collective agent,A collective agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20450,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20056,,Published,,2, -has production designer corporate body,rdae:productionDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer corporate body,A corporate body who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20509,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20450,,Published,,2, -has production designer family,rdae:productionDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer family,A family who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20568,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20450,,Published,,2, -has production designer person,rdae:productionDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer person,A person who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20391,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20056,,Published,,2, has projection of cartographic content,rdae:projectionOfCartographicContent.en,Relates an expression to a method or system used to represent the surface of the earth or of a celestial sphere on a plane in an expression.,,,,,projection of cartographic content,A method or system used to represent the surface of the earth or of a celestial sphere on a plane in an expression.,rdae:P20216,property,rdac:C10006,,,,Published,7.26,5, -has puppeteer agent,rdae:puppeteerAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,puppeteer,,,puppeteer agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20018,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has puppeteer collective agent,rdae:puppeteerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20433,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20018,,Published,,2, -has puppeteer corporate body,rdae:puppeteerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20492,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20433,,Published,,2, -has puppeteer family,rdae:puppeteerFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer family,"A family who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20551,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20433,,Published,,2, -has puppeteer person,rdae:puppeteerPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer person,"A person who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20374,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20018,,Published,,2, +has capture information,rdae:captureInformation.en,"Relates an expression to a place, date, or other information that is associated with the recording, filming, or other method of obtaining the content of an expression.",,,,,capture information,"A place, date, or other information that is associated with the recording, filming, or other method of obtaining the content of an expression.",rdae:P20217,property,rdac:C10006,,,,Published,7.11,6, +has place of capture,rdae:placeOfCapture.en,"Relates an expression to a place that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",,,,,place of capture,"A place that is associated with recording, filming, etc., the content of an expression.",rdae:P20218,property,rdac:C10006,rdae:P20306,rdae:P20217,,Published,7.11.2,3, +has duration,rdae:duration.en,"Relates an expression to an extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",,,,,duration,"An extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",rdae:P20219,property,rdac:C10006,rdae:P20321,,,Published,7.22,3, +has colour of moving image (Deprecated),rdae:colourOfMovingImage.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a moving image or images contained in a resource. colour of moving image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a moving image or images contained in a resource. (Deprecated)",,,,,Colour of moving image (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a moving image or images contained in a resource. Colour of moving image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a moving image or images contained in a resource. (Deprecated)",rdae:P20220,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.3,, +has colour content of resource designed for persons with visual impairments (Deprecated),rdae:colourContentOfResourceDesignedForPersonsWithVisualImpairments.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a resource designed for persons with visual impairments. colour content of resources designed for persons with visual impairments is also the specific colours, tones, etc., (excluding black and white) present in a resource designed for persons with visual impairments. (Deprecated)",,,,,Colour content of resource designed for persons with visual impairments (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a resource designed for persons with visual impairments. Colour content of resources designed for persons with visual impairments is also the specific colours, tones, etc., (excluding black and white) present in a resource designed for persons with visual impairments. (Deprecated)",rdae:P20221,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.5,, +has colour of still image (Deprecated),rdae:colourOfStillImage.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a still image or images contained in a resource. colour of still image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a still image or images contained in a resource. (Deprecated)",,,,,Colour of still image (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a still image or images contained in a resource. Colour of still image is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a still image or images contained in a resource. (Deprecated)",rdae:P20222,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.2,, +has colour of three-dimensional form (Deprecated),rdae:colourOfThreeDimensionalForm.en,"Relates an expression to the presence of colour, tone, etc., in a three-dimensional form or forms contained in a resource. colour of three-dimensional form is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a three-dimensional form or forms contained in a resource. (Deprecated)",,,,,Colour of three-dimensional form (Deprecated),"The presence of colour, tone, etc., in a three-dimensional form or forms contained in a resource. Colour of three-dimensional form is also the specific colours, tones, etc., (including black and white) present in a three-dimensional form or forms contained in a resource. (Deprecated)",rdae:P20223,property,rdac:C10006,rdae:P20224,,,Deprecated,7.17.4,, +has colour content (Deprecated),rdae:colourContent.en,"Relates an expression to a presence of colour, tone, etc., in the content of an expression. (Deprecated)","Black, white, single colour shades of black, single colour tints of white, and single colour tones of gray are considered to be single colours.",color content,,,colour content (Deprecated),"A presence of colour, tone, etc., in the content of an expression. (Deprecated)",rdae:P20224,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has sound content (Deprecated),rdae:soundContent.en,Relates an expression to a presence or absence of sound in an expression. (Deprecated),,,,,sound content (Deprecated),A presence or absence of sound in an expression. (Deprecated),rdae:P20225,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has horizontal scale of cartographic content,rdae:horizontalScaleOfCartographicContent.en,Relates an expression to a ratio of horizontal distances in cartographic content of an expression to the actual distances they represent.,,,,,horizontal scale of cartographic content,A ratio of horizontal distances in cartographic content of an expression to the actual distances they represent.,rdae:P20226,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.3,6, +has scale of still image or three-dimensional form,rdae:scaleOfStillImageOrThreeDimensionalForm.en,Relates an expression to a ratio of the dimensions of a still image or three-dimensional form realized by an expression to the dimensions of the thing that is represented.,,,,,scale of still image or three-dimensional form,A ratio of the dimensions of a still image or three-dimensional form realized by an expression to the dimensions of the thing that is represented.,rdae:P20227,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.2,6, +has scale,rdae:scale.en,Relates an expression to a ratio of the dimensions of an expression of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,"Scale can apply to horizontal, vertical, angular, or other measurements represented in an expression.",,,,scale,A ratio of the dimensions of an expression of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,rdae:P20228,property,rdac:C10006,,,,Published,7.25,6, +has aspect ratio,rdae:aspectRatio.en,Relates an expression to a numerical ratio of the width to the height of an expression of a moving image.,,,,,aspect ratio,A numerical ratio of the width to the height of an expression of a moving image.,rdae:P20229,property,rdac:C10006,,,,Published,7.19,3, +has vertical scale of cartographic content,rdae:verticalScaleOfCartographicContent.en,Relates an expression to a scale of elevation or vertical dimension of cartographic content of an expression.,,,,,vertical scale of cartographic content,A scale of elevation or vertical dimension of cartographic content of an expression.,rdae:P20230,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.4,6, +has work expressed,rdae:workExpressed.en,Relates an expression to a work that is realized through an expression.,,,,,work expressed,A work that is realized through an expression.,rdae:P20231,property,rdac:C10006,rdae:P20298,,,Published,17.6,3, +has accompanying expression relationship with (Deprecated),rdae:accompanyingExpressionRelationship.en,"Relates an expression to an expression of a work that is an augmentation of, or is augmented by, or is complemented by another expression. (Deprecated)",,,,,accompanying expression relationship (Deprecated),"An expression of a work that is an augmentation of, or is augmented by, or is complemented by another expression. (Deprecated)",rdae:P20232,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Deprecated,24.5,, +has derivative expression relationship (Deprecated),rdae:derivativeExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression of a work that is based on or is a derivative of another expression. (Deprecated),,,,,derivative expression relationship (Deprecated),An expression of a work that is based on or is a derivative of another expression. (Deprecated),rdae:P20233,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has descriptive expression relationship with (Deprecated),rdae:descriptiveExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression of a work that is described in or is a description of the expression. (Deprecated),,,,,descriptive expression relationship (Deprecated),An expression of a work that is described in or is a description of the expression. (Deprecated),rdae:P20234,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Deprecated,,, +has sequential expression relationship (Deprecated),rdae:sequentialExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression of a work that is preceded by or succeeded by another expression. (Deprecated),,,,,sequential expression relationship (Deprecated),An expression of a work that is preceded by or succeeded by another expression. (Deprecated),rdae:P20235,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has whole-part expression relationship (Deprecated),rdae:wholePartExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression that is contained in or contains another expression. (Deprecated),,,,,whole-part expression relationship (Deprecated),An expression that is contained in or contains another expression. (Deprecated),rdae:P20236,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, +has writer of afterword (Deprecated),rdae:writerOfAfterword.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing an afterword to an original work. (Deprecated),,,,,writer of afterword (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing an afterword to an original work. (Deprecated),rdae:P20237,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, +has writer of postface (Deprecated),rdae:writerOfPostface.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing a postface to an original work. (Deprecated),,,,,writer of postface (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing a postface to an original work. (Deprecated),rdae:P20238,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, +is musical theatre adaptation of expression,rdae:musicalTheatreAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a musical theatre work.,,musical theater adaptation of expression,,,musical theatre adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a musical theatre work.,rdae:P20239,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is opera adaptation of expression,rdae:operaAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as an opera.,,,,,opera adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as an opera.,rdae:P20240,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is adapted as musical theatre expression,rdae:adaptedAsMusicalTheatreExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical theatre work that is based on an expression of another work.,,adapted as musical theater expression,,,adapted as musical theatre expression,An expression of a musical theatre work that is based on an expression of another work.,rdae:P20241,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is adapted as opera expression,rdae:adaptedAsOperaExpression.en,Relates an expression to an expression of an opera based on an expression of another work.,,,,,adapted as opera expression,An expression of an opera based on an expression of another work.,rdae:P20242,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +has music expression,rdae:musicExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a motion picture, play, television program, etc.",,,,,music expression,"An expression of a musical work that is used in a motion picture, play, television program, etc.",rdae:P20243,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +is music for expression,rdae:musicForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work such as a motion picture, play, television program, etc., that uses a musical work.",,,,,music for expression,"An expression of a work such as a motion picture, play, television program, etc., that uses a musical work.",rdae:P20244,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +has video music expression,rdae:videoMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a video.,,,,,video music expression,An expression of a musical work that is used in a video.,rdae:P20245,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, +is music for video expression,rdae:musicForVideoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a video.,,,,,music for video expression,An expression of a work that uses a musical work in a video.,rdae:P20246,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, +has television program music expression,rdae:televisionProgramMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a television program.,,,,,television program music expression,An expression of a musical work that is used in a television program.,rdae:P20247,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, +is music for television program expression,rdae:musicForTelevisionProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a television program.,,,,,music for television program expression,An expression of a work that uses a musical work in a television program.,rdae:P20248,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, has radio program music expression,rdae:radioProgramMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a radio program.,,,,,radio program music expression,An expression of a musical work that is used in a radio program.,rdae:P20249,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, -has radio script expression,rdae:radioScriptExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a radio program.,,,,,radio script expression,An expression of a work that provides text for a radio program.,rdae:P20160,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -has recording engineer agent,rdae:recordingEngineerAgent.en,Relates an expression to an agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,recording engineer,,,recording engineer agent,An agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20050,property,rdac:C10006,rdae:P20292,,,Published,18.5,2, -has recording engineer collective agent,rdae:recordingEngineerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer collective agent,A collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20445,property,rdac:C10006,rdae:P20407,rdae:P20050,,Published,,2, -has recording engineer corporate body,rdae:recordingEngineerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer corporate body,A corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20504,property,rdac:C10006,rdae:P20466,rdae:P20445,,Published,,2, -has recording engineer family,rdae:recordingEngineerFamily.en,Relates an expression to a family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer family,A family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20563,property,rdac:C10006,rdae:P20525,rdae:P20445,,Published,,2, -has recording engineer person,rdae:recordingEngineerPerson.en,Relates an expression to a person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer person,A person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20386,property,rdac:C10006,rdae:P20348,rdae:P20050,,Published,,2, -has recordist agent,rdae:recordistAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",recordist,,,recordist agent,An agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20052,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has recordist collective agent,rdae:recordistCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist collective agent,A collective agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20417,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20052,,Published,,2, -has recordist corporate body,rdae:recordistCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist corporate body,A corporate body who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20476,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20417,,Published,,2, -has recordist family,rdae:recordistFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist family,A family who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20535,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20417,,Published,,2, -has recordist person,rdae:recordistPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist person,A person who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20358,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20052,,Published,,2, -has related agent of expression,rdae:relatedAgentOfExpression.en,Relates an expression to an agent who is associated with an expression.,,,,,related agent of expression,An agent who is associated with an expression.,rdae:P20301,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00006,,Published,,1, -has related collective agent of expression,rdae:relatedCollectiveAgentOfExpression.en,Relates an expression to a collective agent who is associated with an expression.,,,,,related collective agent of expression,A collective agent who is associated with an expression.,rdae:P20305,property,rdac:C10006,rdae:P20301,rdax:P00012,,Published,,1, -has related corporate body of expression,rdae:relatedCorporateBodyOfExpression.en,Relates an expression to a corporate body who is associated with an expression.,,,,,related corporate body of expression,A corporate body who is associated with an expression.,rdae:P20304,property,rdac:C10006,rdae:P20305,rdax:P00009,,Published,,1, -has related entity of expression,rdae:relatedEntityOfExpression.en,Relates an expression to an entity that is associated with an expression.,,,,,related entity of expression,An entity that is associated with an expression.,rdae:P20333,property,rdac:C10006,rdax:P00028,,,Published,,1, -has related expression of expression,rdae:relatedExpressionOfExpression.en,Relates an expression to an expression that is associated with an expression.,,whole-part expression relationship,sequential expression relationship,derivative expression relationship,related expression of expression,An expression that is associated with an expression.,rdae:P20205,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00003,,Published,,1, -has related family of expression,rdae:relatedFamilyOfExpression.en,Relates an expression to a family who is associated with an expression.,,,,,related family of expression,A family who is associated with an expression.,rdae:P20303,property,rdac:C10006,rdae:P20305,rdax:P00008,,Published,,1, -has related item of expression,rdae:relatedItemOfExpression.en,Relates an expression to an item that is associated with an expression.,,,,,related item of expression,An item that is associated with an expression.,rdae:P20300,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00005,,Published,,1, +is music for radio program expression,rdae:musicForRadioProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a radio program.,,,,,music for radio program expression,An expression of a work that uses a musical work in a radio program.,rdae:P20250,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, +has motion picture music expression,rdae:motionPictureMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a motion picture.,,,,,motion picture music expression,An expression of a musical work that is used in a motion picture.,rdae:P20251,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, +is music for motion picture expression,rdae:musicForMotionPictureExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a motion picture.,,,,,music for motion picture expression,An expression of a work that uses a musical work in a motion picture.,rdae:P20252,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, +has choreography expression,rdae:choreographyExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides choreography for use in a related expression.,,,,,choreography expression,An expression of a work that provides choreography for use in a related expression.,rdae:P20253,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +is choreography for expression,rdae:choreographyForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses choreography of a related expression.,,,,,choreography for expression,An expression of a work that uses choreography of a related expression.,rdae:P20254,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, +is adapted as graphic novel expression,rdae:adaptedAsGraphicNovelExpression.en,Relates an expression to an expression of a graphic novel that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as graphic novel expression,An expression of a graphic novel that is based on an expression of another work.,rdae:P20255,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +is graphic novelization of expression,rdae:graphicNovelizationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a graphic novel.,,,,,graphic novelization of expression,An expression of a work that is adapted as a graphic novel.,rdae:P20256,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +has visual effects provider agent,rdae:visualEffectsProviderAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,visual effects provider,,,visual effects provider agent,An agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20257,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has special effects provider agent,rdae:specialEffectsProviderAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,special effects provider,,,special effects provider agent,An agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20258,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has letterer agent,rdae:lettererAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,letterer,,,letterer agent,"An agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20259,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, +has details of aspect ratio designation,rdae:detailsOfAspectRatioDesignation.en,Relates an expression to details of a ratio of the width to the height of a moving image.,,,,,details of aspect ratio designation,Details of a ratio of the width to the height of a moving image.,rdae:P20260,property,rdac:C10006,,,,Published,7.19.1.4.1.4,6, +has details of colour content (Deprecated),rdae:detailsOfColourContent.en,"Relates an expression to details of a presence of colour, tone, etc., in the content of an expression, and the specific colours, tones, etc., including black and white, present. (Deprecated)",,,,,details of colour content (Deprecated),"Details of a presence of colour, tone, etc., in the content of an expression, and the specific colours, tones, etc., including black and white, present. (Deprecated)",rdae:P20261,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.17.1.4,6, +has details of form of musical notation,rdae:detailsOfFormOfMusicalNotation.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,,,,,details of form of musical notation,Details of a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,rdae:P20262,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.3.4,6, +has details of form of notated movement,rdae:detailsOfFormOfNotatedMovement.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,,,,,details of form of notated movement,Details of a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,rdae:P20263,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.5.4,6, +has details of format of notated music,rdae:detailsOfFormatOfNotatedMusic.en,Relates an expression to details of a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,,,,,details of format of notated music,Details of a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation.,rdae:P20264,property,rdac:C10006,,,,Published,7.20.1.4,6, +has details of form of tactile notation,rdae:detailsOfFormOfTactileNotation.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,,,,,details of form of tactile notation,Details of a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,rdae:P20265,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.4.4,6, +has details of script,rdae:detailsOfScript.en,Relates an expression to details of a set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,,,,,details of script,Details of a set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,rdae:P20266,property,rdac:C10006,,,,Published,7.13.2.4,6, +has details of illustrative content (Deprecated),rdae:detailsOfIllustrativeContent.en,Relates an expression to details of content intended to illustrate the primary content of an expression. (Deprecated),,,,,details of illustrative content (Deprecated),Details of content intended to illustrate the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20267,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,7.15.1.4,6, +is subject expression of,rdae:subjectExpressionOf.en,Relates an expression to a work that is about an expression.,,subject of (expression),,,subject expression of,A work that is about an expression.,rdae:P20268,property,rdac:C10006,rdae:P20298,rdax:P00014,,Published,,2, +is expression described by,rdae:expressionDescribedBy.en,Relates an expression to a work that is a description of an expression.,,described in (expression),expression described in,,expression described by,A work that is a description of an expression.,rdae:P20269,property,rdac:C10006,rdae:P20268,,,Published,23.5,2, +is expression analysed in,rdae:expressionAnalysedIn.en,Relates an expression to a work that describes the structure and composition of an expression of another work.,,analysed in (expression),expression analyzed in,,expression analysed in,A work that describes the structure and composition of an expression of another work.,rdae:P20270,property,rdac:C10006,rdae:P20269,,,Published,23.5,2, +is expression commentary in,rdae:expressionCommentaryIn.en,Relates an expression to a work that is a set of explanatory or critical notes on an expression.,,commentary in (expression),,,expression commentary in,A work that is a set of explanatory or critical notes on an expression.,rdae:P20271,property,rdac:C10006,rdae:P20269,,,Published,23.5,2, +is expression critiqued by,rdae:expressionCritiquedBy.en,Relates an expression to a work that is a critical evaluation of an expression.,,critiqued in (expression),expression critiqued in,,expression critiqued by,A work that is a critical evaluation of an expression.,rdae:P20272,property,rdac:C10006,rdae:P20273,,,Published,23.5,2, +is expression evaluated by,rdae:expressionEvaluatedBy.en,Relates an expression to a work that is an examination or judgement of an expression.,,evaluated in (expression),expression evaluated in,,expression evaluated by,A work that is an examination or judgement of an expression.,rdae:P20273,property,rdac:C10006,rdae:P20268,,,Published,23.5,2, +is expression reviewed by,rdae:expressionReviewedBy.en,Relates an expression to a work that is a brief evaluation of an expression.,,reviewed in (expression),expression reviewed in,,expression reviewed by,A work that is a brief evaluation of an expression.,rdae:P20274,property,rdac:C10006,rdae:P20273,,,Published,23.5,2, +has writer of foreword (Deprecated),rdae:writerOfForeword.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing a foreword to an original work. (Deprecated),,,,,writer of foreword (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing a foreword to an original work. (Deprecated),rdae:P20275,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, +has sound designer agent,rdae:soundDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,sound designer,,,sound designer agent,An agent who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20276,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has lighting designer agent,rdae:lightingDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,lighting designer,,,lighting designer agent,An agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20277,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has details of duration,rdae:detailsOfDuration.en,"Relates an expression to details of an extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",,,,,details of duration,"Details of an extent of expression that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.",rdae:P20278,property,rdac:C10006,,,,Published,7.22.1.5,6, +has onscreen participant agent,rdae:onscreenParticipantAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,on-screen participant,,,onscreen participant agent,An agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20279,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdae:P20013 +has software developer agent,rdae:softwareDeveloperAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,software developer,,,software developer agent,"An agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20280,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, +is oratorio adaptation of expression,rdae:oratorioAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as an oratorio.,,,,,oratorio adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as an oratorio.,rdae:P20281,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, +is adapted as oratorio expression,rdae:adaptedAsOratorioExpression.en,Relates an expression to an expression of an oratorio based on an expression of another work.,,,,,adapted as oratorio expression,An expression of an oratorio based on an expression of another work.,rdae:P20282,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, +has colourist agent,rdae:colouristAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist,colorist agent,colourist,colourist agent,"An agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20283,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, +has makeup artist agent,rdae:makeupArtistAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,make-up artist,,,makeup artist agent,An agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20284,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has choral conductor agent,rdae:choralConductorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,choral conductor,,,choral conductor agent,An agent who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20285,property,rdac:C10006,rdae:P20011,,,Published,18.5,2, +has instrumental conductor agent,rdae:instrumentalConductorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,instrumental conductor,,,instrumental conductor agent,An agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20286,property,rdac:C10006,rdae:P20011,,,Published,18.5,2, +has censor agent,rdae:censorAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,censor,,,censor agent,"An agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20287,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdaw:P10061 +has photographer of expression (Deprecated),rdae:photographerOfExpression.en,Relates an expression to an illustrator who contributes to an expression by providing supplementary photographic content to an original work. (Deprecated),Creation of content that is primarily artistic is excluded.,,,,photographer of expression (Deprecated),An illustrator who contributes to an expression of a work by providing supplementary photographic content to an original work. (Deprecated),rdae:P20288,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10056 +has restorationist agent of expression,rdae:restorationistAgentOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,restorationist (expression),,,restorationist agent of expression,"An agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20289,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2, +has aspect ratio designation,rdae:aspectRatioDesignation.en,Relates an expression to a general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.,,,,,aspect ratio designation,A general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.,rdae:P20290,property,rdac:C10006,,,,Published,7.19.1.4,4, +has scale designation,rdae:scaleDesignation.en,Relates an expression to a general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,,,,,scale designation,A general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,rdae:P20291,property,rdac:C10006,,,,Published,7.25.6,4, +has audio engineer agent,rdae:audioEngineerAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,audio engineer,,,audio engineer agent,"An agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20292,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has mixing engineer agent,rdae:mixingEngineerAgent.en,"Relates an expression to an agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",mixing engineer,,,mixing engineer agent,"An agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20293,property,rdac:C10006,rdae:P20292,,,Published,18.5,2,rdaw:P10306 +has music programmer agent,rdae:musicProgrammerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,music programmer,,,music programmer agent,An agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20294,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdaw:P10053 +has dubbing director agent,rdae:dubbingDirectorAgent.en,Relates an expression to an agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,dubbing director,,,dubbing director agent,An agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20295,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has DJ agent,rdae:djAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",DJ,,,DJ agent,An agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20296,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2,rdae:P20293 +has related RDA entity of expression,rdae:relatedRDAEntityOfExpression.en,Relates an expression to an RDA entity that is associated with an expression.,,,,,related RDA entity of expression,An RDA entity that is associated with an expression.,rdae:P20297,property,rdac:C10006,rdae:P20333,rdax:P00001,,Published,,1, +has related work of expression,rdae:relatedWorkOfExpression.en,Relates an expression to a work that is associated with an expression.,,,,,related work of expression,A work that is associated with an expression.,rdae:P20298,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00002,,Published,,1, has related manifestation of expression,rdae:relatedManifestationOfExpression.en,Relates an expression to a manifestation that is associated with an expression.,,,,,related manifestation of expression,A manifestation that is associated with an expression.,rdae:P20299,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00004,,Published,,1, -has related nomen of expression,rdae:relatedNomenOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is associated with an expression.,,,,,related nomen of expression,A nomen that is associated with an expression.,rdae:P20308,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00013,,Published,,1, +has related item of expression,rdae:relatedItemOfExpression.en,Relates an expression to an item that is associated with an expression.,,,,,related item of expression,An item that is associated with an expression.,rdae:P20300,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00005,,Published,,1, +has related agent of expression,rdae:relatedAgentOfExpression.en,Relates an expression to an agent who is associated with an expression.,,,,,related agent of expression,An agent who is associated with an expression.,rdae:P20301,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00006,,Published,,1, has related person of expression,rdae:relatedPersonOfExpression.en,Relates an expression to a person who is associated with an expression.,,,,,related person of expression,A person who is associated with an expression.,rdae:P20302,property,rdac:C10006,rdae:P20301,rdax:P00007,,Published,,1, +has related family of expression,rdae:relatedFamilyOfExpression.en,Relates an expression to a family who is associated with an expression.,,,,,related family of expression,A family who is associated with an expression.,rdae:P20303,property,rdac:C10006,rdae:P20305,rdax:P00008,,Published,,1, +has related corporate body of expression,rdae:relatedCorporateBodyOfExpression.en,Relates an expression to a corporate body who is associated with an expression.,,,,,related corporate body of expression,A corporate body who is associated with an expression.,rdae:P20304,property,rdac:C10006,rdae:P20305,rdax:P00009,,Published,,1, +has related collective agent of expression,rdae:relatedCollectiveAgentOfExpression.en,Relates an expression to a collective agent who is associated with an expression.,,,,,related collective agent of expression,A collective agent who is associated with an expression.,rdae:P20305,property,rdac:C10006,rdae:P20301,rdax:P00012,,Published,,1, has related place of expression,rdae:relatedPlaceOfExpression.en,Relates an expression to a place that is associated with an expression.,,,,,related place of expression,A place that is associated with an expression.,rdae:P20306,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00010,,Published,,1, -has related RDA entity of expression,rdae:relatedRDAEntityOfExpression.en,Relates an expression to an RDA entity that is associated with an expression.,,,,,related RDA entity of expression,An RDA entity that is associated with an expression.,rdae:P20297,property,rdac:C10006,rdae:P20333,rdax:P00001,,Published,,1, has related timespan of expression,rdae:relatedTimespanOfExpression.en,Relates an expression to a timespan that is associated with an expression.,,,,,related timespan of expression,A timespan that is associated with an expression.,rdae:P20307,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00011,,Published,,1, -has related work of expression,rdae:relatedWorkOfExpression.en,Relates an expression to a work that is associated with an expression.,,,,,related work of expression,A work that is associated with an expression.,rdae:P20298,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00002,,Published,,1, +has related nomen of expression,rdae:relatedNomenOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is associated with an expression.,,,,,related nomen of expression,A nomen that is associated with an expression.,rdae:P20308,property,rdac:C10006,rdae:P20297,rdax:P00013,,Published,,1, +has note on capture,rdae:noteOnCapture.en,"Relates an expression to a note on expression that provides information associated with the recording, filming, etc., of the content of an expression.","Note on capture includes the circumstances such as a live or studio recording, the equipment used, etc.",,,,note on capture,"A note on expression that provides information associated with the recording, filming, etc., of the content of an expression.",rdae:P20309,property,rdac:C10006,rdae:P20217,,,Published,7.11.4,6, +has access point for expression,rdae:accessPointForExpression.en,Relates an expression to a nomen that is an appellation of expression in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.,,,,,access point for expression,A nomen that is an appellation of expression in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.,rdae:P20310,property,rdac:C10006,rdae:P20311,rdax:P00016,,Published,,3, +has appellation of expression,rdae:appellationOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is used within a given scheme or context to refer to an expression.,,,,,appellation of expression,A nomen that is used within a given scheme or context to refer to an expression.,rdae:P20311,property,rdac:C10006,rdae:P20308,rdax:P00017,,Published,,3, +has title of expression,rdae:titleOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is an appellation of expression in natural language and phrasing used in common discourse.,,,,,title of expression,A nomen that is an appellation of expression in natural language and phrasing used in common discourse.,rdae:P20312,property,rdac:C10006,rdae:P20311,rdax:P00019,,Published,,3, +has authorized access point for expression,rdae:authorizedAccessPointForExpression.en,Relates an expression to a nomen that is an access point of expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,,,,,authorized access point for expression,A nomen that is an access point of expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,rdae:P20313,property,rdac:C10006,rdae:P20310,rdax:P00020,,Published,,3, +has variant access point for expression,rdae:variantAccessPointForExpression.en,Relates an expression to nomen that is an access point of expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,,,,,variant access point for expression,A nomen that is an access point of expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,rdae:P20314,property,rdac:C10006,rdae:P20310,rdax:P00022,,Published,,3, +has preferred title of expression,rdae:preferredTitleOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is a title of expression that is selected for preference in a specific application or context.,,,,,preferred title of expression,A nomen that is a title of expression that is selected for preference in a specific application or context.,rdae:P20315,property,rdac:C10006,rdae:P20312,rdax:P00021,,Published,,3, +has variant title of expression,rdae:variantTitleOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context.,,,,,variant title of expression,A nomen that is a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context.,rdae:P20316,property,rdac:C10006,rdae:P20312,rdax:P00023,,Published,,3, +has prime meridian,rdae:primeMeridian.en,"Relates an expression to a line of constant longitude passing through a given place on the surface of the earth and the terrestrial poles, from which longitude east and west is measured.",,,,,prime meridian,"A line of constant longitude passing through a given place on the surface of the earth and the terrestrial poles, from which longitude east and west is measured.",rdae:P20317,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, has relief representation,rdae:reliefRepresentation.en,"Relates an expression to a cartographic representation of the surface forms of the earth or other celestial body, real or imaginary, by means of special graphic methods.",,relief type,has relief type,,relief representation,"A cartographic representation of the surface forms of the earth or other celestial body, real or imaginary, by means of special graphic methods.",rdae:P20318,property,rdac:C10006,,,,Published,,6, -has restorationist agent of expression,rdae:restorationistAgentOfExpression.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,restorationist (expression),,,restorationist agent of expression,"An agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20289,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2, -has restorationist collective agent of expression,rdae:restorationistCollectiveAgentOfExpression.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist collective agent of expression,"A collective agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20414,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20289,,Published,,2, -has restorationist corporate body of expression,rdae:restorationistCorporateBodyOfExpression.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist corporate body of expression,"A corporate body who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20473,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20414,,Published,,2, -has restorationist family of expression,rdae:restorationistFamilyOfExpression.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist family of expression,"A family who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20532,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20414,,Published,,2, -has restorationist person of expression,rdae:restorationistPersonOfExpression.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist person of expression,"A person who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20355,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20289,,Published,,2, +aggregates,rdae:aggregates.en,Relates an expression to an expression that is chosen as part of the plan of an aggregating expression.,,,,,aggregates,An expression that is chosen as part of the plan of an aggregating expression.,rdae:P20319,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,3, +is aggregated by,rdae:aggregatedBy.en,Relates an expression to an expression that aggregates an expression as part of the plan of an aggregating expression.,,,,,aggregated by,An expression that aggregates an expression as part of the plan of an aggregating expression.,rdae:P20320,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,3, +has extent of expression,rdae:extentOfExpression.en,"Relates an expression to a type, number, and measurement unit that quantify an aspect of the extent of an expression.",,,,,extent of expression,"A type, number, and measurement unit that quantify an aspect of the extent of an expression.",rdae:P20321,property,rdac:C10006,,,,Published,,6, +has intended audience of expression,rdae:intendedAudienceOfExpression.en,"Relates an expression to a category of user for which an expression is intended, or for whom an expression is considered suitable.",,,,,intended audience of expression,"A category of user for which an expression is intended, or for whom an expression is considered suitable.",rdae:P20322,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, +has interactivity mode,rdae:interactivityMode.en,Relates an expression to a capacity of content to respond to actions performed by the user.,,,,,interactivity mode,A capacity of content to respond to actions performed by the user.,rdae:P20323,property,rdac:C10006,,,,Published,,4, +has medium of performance of choreographic content,rdae:mediumOfPerformanceOfChoreographicContent.en,"Relates an expression to a type of performer or group of performers participating, or intended to participate, in a performance of choreographic or non-musical dramatic content.",,,,,medium of performance of choreographic content,"A type of performer or group of performers participating, or intended to participate, in a performance of choreographic or non-musical dramatic content.",rdae:P20324,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, +is representative expression of,rdae:representativeExpressionOf.en,Relates an expression to a work for which an expression is considered a canonical source of identifying data.,,,,,representative expression of,A work for which an expression is considered a canonical source of identifying data.,rdae:P20325,property,rdac:C10006,rdae:P20298,,,Published,,2, +has key of expression,rdae:keyOfExpression.en,"Relates an expression to a set of pitch relationships that establishes the tonal centre, or principal tonal centre, used, or intended to be used, for performance of musical content of an expression.",,key,,,key of expression,"A set of pitch relationships that establishes the tonal centre, or principal tonal centre, used, or intended to be used, for performance of musical content of an expression.",rdae:P20326,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, has reviser agent,rdae:reviserAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,reviser,,,reviser agent,An agent who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20327,property,rdac:C10006,rdae:P20053,,,Published,,2, -has reviser collective agent,rdae:reviserCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser collective agent,A collective agent who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20406,property,rdac:C10006,rdae:P20448,rdae:P20327,,Published,,2, -has reviser corporate body,rdae:reviserCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser corporate body,A corporate body who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20465,property,rdac:C10006,rdae:P20507,rdae:P20406,,Published,,2, -has reviser family,rdae:reviserFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser family,A family who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20524,property,rdac:C10006,rdae:P20566,rdae:P20406,,Published,,2, -has reviser person,rdae:reviserPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser person,A person who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20347,property,rdac:C10006,rdae:P20389,rdae:P20327,,Published,,2, -has scale,rdae:scale.en,Relates an expression to a ratio of the dimensions of an expression of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,"Scale can apply to horizontal, vertical, angular, or other measurements represented in an expression.",,,,scale,A ratio of the dimensions of an expression of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,rdae:P20228,property,rdac:C10006,,,,Published,7.25,6, -has scale designation,rdae:scaleDesignation.en,Relates an expression to a general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,,,,,scale designation,A general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,rdae:P20291,property,rdac:C10006,,,,Published,7.25.6,4, -has scale of still image or three-dimensional form,rdae:scaleOfStillImageOrThreeDimensionalForm.en,Relates an expression to a ratio of the dimensions of a still image or three-dimensional form realized by an expression to the dimensions of the thing that is represented.,,,,,scale of still image or three-dimensional form,A ratio of the dimensions of a still image or three-dimensional form realized by an expression to the dimensions of the thing that is represented.,rdae:P20227,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.2,6, -has screenplay expression,rdae:screenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides text for a motion picture, television program or video.",,,,,screenplay expression,"An expression of a work that provides text for a motion picture, television program or video.",rdae:P20157,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -has script,rdae:script.en,Relates an expression to a set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,,,,,script,A set of characters or symbols used to express written language content of an expression.,rdae:P20065,property,rdac:C10006,rdae:P20062,,,Published,7.13.2,5, +has contributor agent to amalgamation,rdae:contributorAgentToAmalgamation.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,contributor to amalgamation,,,contributor agent to amalgamation,An agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20328,property,rdac:C10006,rdae:P20053,,,Published,,2, +has contributor agent to performance,rdae:contributorAgentToPerformance.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression that is a performance.,,contributor to performance,,,contributor agent to performance,An agent who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20329,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,,2, +has editor agent,rdae:editorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor,editor agent of text,,editor agent,An agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20330,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,,2, +has category of expression,rdae:categoryOfExpression.en,Relates an expression to a type to which an expression belongs.,,type of expression,,,category of expression,A type to which an expression belongs.,rdae:P20331,property,rdac:C10006,rdax:P00029,,,Published,,5, +has author of expression (Deprecated),rdae:authorOfExpression.en,,,,,,,,rdae:P20332,property,,,,,Deprecated,,2, +has related entity of expression,rdae:relatedEntityOfExpression.en,Relates an expression to an entity that is associated with an expression.,,,,,related entity of expression,An entity that is associated with an expression.,rdae:P20333,property,rdac:C10006,rdax:P00028,,,Published,,1, +has prequel expression,rdae:prequelExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that extends the narrative of an expression of another work backwards in time.,,,,,prequel expression,An expression of a work that extends the narrative of an expression of another work backwards in time.,rdae:P20334,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,,2, has sequel expression,rdae:sequelExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that extends the narrative of an expression of another work forwards in time.,,,,,sequel expression,An expression of a work that extends the narrative of an expression of another work forwards in time.,rdae:P20335,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,,2, -has sequential expression relationship (Deprecated),rdae:sequentialExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression of a work that is preceded by or succeeded by another expression. (Deprecated),,,,,sequential expression relationship (Deprecated),An expression of a work that is preceded by or succeeded by another expression. (Deprecated),rdae:P20235,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has singer agent,rdae:singerAgent.en,"Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,singer,,,singer agent,"An agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20025,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has singer collective agent,rdae:singerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20441,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20025,,Published,,2, -has singer corporate body,rdae:singerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20500,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20441,,Published,,2, -has singer family,rdae:singerFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer family,"A family who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20559,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20441,,Published,,2, -has singer person,rdae:singerPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer person,"A person who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20382,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20025,,Published,,2, -has software developer agent,rdae:softwareDeveloperAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,software developer,,,software developer agent,"An agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20280,property,rdac:C10006,rdae:P20328,,,Published,18.5,2, -has software developer collective agent,rdae:softwareDeveloperCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20412,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20280,,Published,,2, -has software developer corporate body,rdae:softwareDeveloperCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20471,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20412,,Published,,2, -has software developer family,rdae:softwareDeveloperFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer family,"A family who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20530,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20412,,Published,,2, +has choral conductor person,rdae:choralConductorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor person,A person who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20336,property,rdac:C10006,rdae:P20383,rdae:P20285,,Published,,2, +has interviewer person of expression,rdae:interviewerPersonOfExpression.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other person who gathers information.",,,,,interviewer person of expression,"A person who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other person who gathers information.",rdae:P20337,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20032,,Published,,2, +has editor person,rdae:editorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor person of text,,,editor person,A person who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20338,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20330,,Published,,2, +has draftsman person,rdae:draftsmanPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman person,"A person who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20339,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20033,,Published,,2, +has colourist person,rdae:colouristPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist person,,,colourist person,"A person who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20340,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20283,,Published,,2, +has makeup artist person,rdae:makeupArtistPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist person,A person who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20341,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20284,,Published,,2, +has musical director person,rdae:musicalDirectorPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director person,"A person who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20342,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20035,,Published,,2, +has sound designer person,rdae:soundDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,,,,sound designer person,A person who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20343,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20276,,Published,,2, +has lighting designer person,rdae:lightingDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer person,A person who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20344,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20277,,Published,,2, +has costume designer person,rdae:costumeDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer person,A person who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20345,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20036,,Published,,2, +has translator person,rdae:translatorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator person,A person who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20346,property,rdac:C10006,rdae:P20389,rdae:P20037,,Published,,2, +has reviser person,rdae:reviserPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser person,A person who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20347,property,rdac:C10006,rdae:P20389,rdae:P20327,,Published,,2, +has audio engineer person,rdae:audioEngineerPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer person,"A person who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20348,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20292,,Published,,2, +has DJ person,rdae:djPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ person,A person who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20349,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20296,,Published,,2, +has art director person,rdae:artDirectorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director person,A person who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20350,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20038,,Published,,2, +has performer person,rdae:performerPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer person,"A person who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20351,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20039,,Published,,2, +has court reporter person,rdae:courtReporterPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter person,A person who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20352,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20040,,Published,,2, has software developer person,rdae:softwareDeveloperPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer person,"A person who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20353,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20280,,Published,,2, -has sound content (Deprecated),rdae:soundContent.en,Relates an expression to a presence or absence of sound in an expression. (Deprecated),,,,,sound content (Deprecated),A presence or absence of sound in an expression. (Deprecated),rdae:P20225,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has sound designer agent,rdae:soundDesignerAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,sound designer,,,sound designer agent,An agent who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20276,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, +has interviewee person of expression,rdae:intervieweePersonOfExpression.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee person of expression,"A person who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20354,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20047,,Published,,2, +has restorationist person of expression,rdae:restorationistPersonOfExpression.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist person of expression,"A person who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20355,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20289,,Published,,2, +has censor person,rdae:censorPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor person,"A person who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20356,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20287,,Published,,2, +has abridger person,rdae:abridgerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger person,A person who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20357,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20049,,Published,,2, +has recordist person,rdae:recordistPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist person,A person who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20358,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20052,,Published,,2, +has transcriber person,rdae:transcriberPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber person,"A person who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20359,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20034,,Published,,2, +has special effects provider person,rdae:specialEffectsProviderPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider person,A person who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20360,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20258,,Published,,2, +has visual effects provider person,rdae:visualEffectsProviderPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider person,A person who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20361,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20257,,Published,,2, +has music programmer person,rdae:musicProgrammerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer person,A person who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20362,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20294,,Published,,2, +has onscreen participant person,rdae:onscreenParticipantPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant person,A person who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20363,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20279,,Published,,2, +has stage director person,rdae:stageDirectorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director person,A person who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20364,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20031,,Published,,2, +has arranger person of music,rdae:arrangerPersonOfMusic.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger person of music,A person who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20365,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20029,,Published,,2, +has contributor person to performance,rdae:contributorPersonToPerformance.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor person to performance,A person who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20366,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20329,,Published,,2, +has contributor person to amalgamation,rdae:contributorPersonToAmalgamation.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor person to amalgamation,A person who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20367,property,rdac:C10006,rdae:P20389,rdae:P20328,,Published,,2, +has instrumental conductor person,rdae:instrumentalConductorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor person,A person who who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20368,property,rdac:C10006,rdae:P20383,rdae:P20286,,Published,,2, +has actor person,rdae:actorPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor person,A person who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20369,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20012,,Published,,2, +has onscreen presenter person,rdae:onscreenPresenterPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter person,A person who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20370,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20013,,Published,,2, +has dancer person,rdae:dancerPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer person,A person who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20371,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20014,,Published,,2, +has host person,rdae:hostPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host person,"A person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20372,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20016,,Published,,2, +has moderator person,rdae:moderatorPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator person,"A person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20373,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20017,,Published,,2, +has puppeteer person,rdae:puppeteerPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer person,"A person who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20374,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20018,,Published,,2, +has panelist person,rdae:panelistPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist person,"A person who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20375,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20019,,Published,,2, +has instrumentalist person,rdae:instrumentalistPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist person,A person who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20376,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20020,,Published,,2, +has commentator person,rdae:commentatorPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator person,"A person who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20377,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20021,,Published,,2, +has narrator person,rdae:narratorPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator person,"A person who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20378,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20022,,Published,,2, +has storyteller person,rdae:storytellerPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller person,A person who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20379,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20023,,Published,,2, +has speaker person,rdae:speakerPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker person,A person who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20380,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20024,,Published,,2, +has instructor person,rdae:instructorPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor person,A person who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20381,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20015,,Published,,2, +has singer person,rdae:singerPerson.en,"Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer person,"A person who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20382,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20025,,Published,,2, +has conductor person,rdae:conductorPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor person,A person who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20383,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20011,,Published,,2, +has voice actor person,rdae:voiceActorPerson.en,"Relates an expression to a person who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor person,"A person who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20384,property,rdac:C10006,rdae:P20369,rdae:P20070,,Published,,2, +has mixing engineer person,rdae:mixingEngineerPerson.en,"Relates an expression to a person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer person,"A person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20385,property,rdac:C10006,rdae:P20348,rdae:P20293,,Published,,2, +has recording engineer person,rdae:recordingEngineerPerson.en,Relates an expression to a person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer person,A person who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20386,property,rdac:C10006,rdae:P20348,rdae:P20050,,Published,,2, +has letterer person,rdae:lettererPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer person,"A person who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20387,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20259,,Published,,2, +has presenter person,rdae:presenterPerson.en,"Relates an expression to a person who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter person,"A person who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20388,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20054,,Published,,2, +has creator person of expression,rdae:creatorPersonOfExpression.en,Relates an expression to a person who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator person of expression,A person who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20389,property,rdac:C10006,rdae:P20302,rdae:P20053,,Published,,2, +has editor person of moving image work,rdae:editorPersonOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a person who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor person of moving image work,"A person who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20390,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20055,,Published,,2, +has production designer person,rdae:productionDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer person,A person who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20391,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20056,,Published,,2, +has minute taker person,rdae:minuteTakerPerson.en,Relates an expression to a person who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker person,A person who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20392,property,rdac:C10006,rdae:P20367,rdae:P20058,,Published,,2, +has dubbing director person,rdae:dubbingDirectorPerson.en,Relates an expression to a person who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director person,A person who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20393,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20295,,Published,,2, +has animator person,rdae:animatorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator person,A person who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20394,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20028,,Published,,2, +has choral conductor collective agent,rdae:choralConductorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a conductor who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor collective agent,A collective agent who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20395,property,rdac:C10006,rdae:P20442,rdae:P20285,,Published,,2, +has interviewer collective agent of expression,rdae:interviewerCollectiveAgentOfExpression.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other collective agent who gathers information.",,,,,interviewer collective agent of expression,"A collective agent who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other collective agent who gathers information.",rdae:P20396,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20032,,Published,,2, +has editor collective agent,rdae:editorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor collective agent of text,,,editor collective agent,A collective agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20397,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20330,,Published,,2, +has draftsman collective agent,rdae:draftsmanCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20398,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20033,,Published,,2, +has colourist collective agent,rdae:colouristCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist collective agent,,,colourist collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20399,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20283,,Published,,2, +has makeup artist collective agent,rdae:makeupArtistCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist collective agent,A collective agent who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20400,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20284,,Published,,2, +has musical director collective agent,rdae:musicalDirectorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20401,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20035,,Published,,2, has sound designer collective agent,rdae:soundDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,,,,sound designer collective agent,A collective agent who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20402,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20276,,Published,,2, +has lighting designer collective agent,rdae:lightingDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer collective agent,A collective agent who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20403,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20277,,Published,,2, +has costume designer collective agent,rdae:costumeDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer collective agent,A collective agent who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20404,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20036,,Published,,2, +has translator collective agent,rdae:translatorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator collective agent,A collective agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20405,property,rdac:C10006,rdae:P20448,rdae:P20037,,Published,,2, +has reviser collective agent,rdae:reviserCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser collective agent,A collective agent who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20406,property,rdac:C10006,rdae:P20448,rdae:P20327,,Published,,2, +has audio engineer collective agent,rdae:audioEngineerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20407,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20292,,Published,,2, +has DJ collective agent,rdae:djCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ collective agent,A collective agent who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20408,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20296,,Published,,2, +has art director collective agent,rdae:artDirectorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director collective agent,A collective agent who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20409,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20038,,Published,,2, +has performer collective agent,rdae:performerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20410,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20039,,Published,,2, +has court reporter collective agent,rdae:courtReporterCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter collective agent,A collective agent who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20411,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20040,,Published,,2, +has software developer collective agent,rdae:softwareDeveloperCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20412,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20280,,Published,,2, +has interviewee collective agent of expression,rdae:intervieweeCollectiveAgentOfExpression.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee collective agent of expression,"A collective agent who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20413,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20047,,Published,,2, +has restorationist collective agent of expression,rdae:restorationistCollectiveAgentOfExpression.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist collective agent of expression,"A collective agent who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20414,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20289,,Published,,2, +has censor collective agent,rdae:censorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20415,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20287,,Published,,2, +has abridger collective agent,rdae:abridgerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger collective agent,A collective agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20416,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20049,,Published,,2, +has recordist collective agent,rdae:recordistCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist collective agent,A collective agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20417,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20052,,Published,,2, +has transcriber collective agent,rdae:transcriberCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20418,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20034,,Published,,2, +has special effects provider collective agent,rdae:specialEffectsProviderCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20419,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20258,,Published,,2, +has visual effects provider collective agent,rdae:visualEffectsProviderCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20420,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20257,,Published,,2, +has music programmer collective agent,rdae:musicProgrammerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20421,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20294,,Published,,2, +has onscreen participant collective agent,rdae:onscreenParticipantCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20422,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20279,,Published,,2, +has stage director collective agent,rdae:stageDirectorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20423,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20031,,Published,,2, +has arranger collective agent of music,rdae:arrangerCollectiveAgentOfMusic.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger collective agent of music,A collective agent who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20424,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20029,,Published,,2, +has contributor collective agent to performance,rdae:contributorCollectiveAgentToPerformance.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor collective agent to performance,A collective agent who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20425,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20329,,Published,,2, +has contributor collective agent to amalgamation,rdae:contributorCollectiveAgentToAmalgamation.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor collective agent to amalgamation,A collective agent who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20426,property,rdac:C10006,rdae:P20448,rdae:P20328,,Published,,2, +has instrumental conductor collective agent,rdae:instrumentalConductorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor collective agent,A collective agent who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20427,property,rdac:C10006,rdae:P20442,rdae:P20286,,Published,,2, +has actor collective agent,rdae:actorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20428,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20012,,Published,,2, +has onscreen presenter collective agent,rdae:onscreenPresenterCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20429,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20013,,Published,,2, +has dancer collective agent,rdae:dancerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20430,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20014,,Published,,2, +has host collective agent,rdae:hostCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20431,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20016,,Published,,2, +has moderator collective agent,rdae:moderatorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20432,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20017,,Published,,2, +has puppeteer collective agent,rdae:puppeteerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20433,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20018,,Published,,2, +has panelist collective agent,rdae:panelistCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20434,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20019,,Published,,2, +has instrumentalist collective agent,rdae:instrumentalistCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20435,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20020,,Published,,2, +has commentator collective agent,rdae:commentatorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20436,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20021,,Published,,2, +has narrator collective agent,rdae:narratorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20437,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20022,,Published,,2, +has storyteller collective agent,rdae:storytellerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20438,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20023,,Published,,2, +has speaker collective agent,rdae:speakerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20439,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20024,,Published,,2, +has instructor collective agent,rdae:instructorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20440,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20015,,Published,,2, +has singer collective agent,rdae:singerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer collective agent,"A collective agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20441,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20025,,Published,,2, +has conductor collective agent,rdae:conductorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20442,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20011,,Published,,2, +has voice actor collective agent,rdae:voiceActorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor collective agent,"A collective agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20443,property,rdac:C10006,rdae:P20428,rdae:P20070,,Published,,2, +has mixing engineer collective agent,rdae:mixingEngineerCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer collective agent,"A collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20444,property,rdac:C10006,rdae:P20407,rdae:P20293,,Published,,2, +has recording engineer collective agent,rdae:recordingEngineerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer collective agent,A collective agent who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20445,property,rdac:C10006,rdae:P20407,rdae:P20050,,Published,,2, +has letterer collective agent,rdae:lettererCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer collective agent,"A collective agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20446,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20259,,Published,,2, +has presenter collective agent,rdae:presenterCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter collective agent,"A collective agent who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20447,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20054,,Published,,2, +has creator collective agent of expression,rdae:creatorCollectiveAgentOfExpression.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator collective agent of expression,A collective agent who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20448,property,rdac:C10006,rdae:P20305,rdae:P20053,,Published,,2, +has editor collective agent of moving image work,rdae:editorCollectiveAgentOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a collective agent who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor collective agent of moving image work,"A collective agent who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20449,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20055,,Published,,2, +has production designer collective agent,rdae:productionDesignerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer collective agent,A collective agent who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20450,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20056,,Published,,2, +has minute taker collective agent,rdae:minuteTakerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker collective agent,A collective agent who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20451,property,rdac:C10006,rdae:P20426,rdae:P20058,,Published,,2, +has dubbing director collective agent,rdae:dubbingDirectorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director collective agent,A collective agent who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20452,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20295,,Published,,2, +has animator collective agent,rdae:animatorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator collective agent,A collective agent who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20453,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20028,,Published,,2, +has choral conductor corporate body,rdae:choralConductorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor corporate body,A corporate body who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20454,property,rdac:C10006,rdae:P20501,rdae:P20395,,Published,,2, +has interviewer corporate body of expression,rdae:interviewerCorporateBodyOfExpression.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other corporate body who gathers information.",,,,,interviewer corporate body of expression,"A corporate body who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other corporate body who gathers information.",rdae:P20455,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20396,,Published,,2, +has editor corporate body,rdae:editorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor corporate body of text,,,editor corporate body,A corporate body who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20456,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20397,,Published,,2, +has draftsman corporate body,rdae:draftsmanCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20457,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20398,,Published,,2, +has colourist corporate body,rdae:colouristCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist corporate body,,,colourist corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20458,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20399,,Published,,2, +has makeup artist corporate body,rdae:makeupArtistCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist corporate body,A corporate body who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20459,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20400,,Published,,2, +has musical director corporate body,rdae:musicalDirectorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20460,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20401,,Published,,2, has sound designer corporate body,rdae:soundDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,,,,sound designer corporate body,A corporate body who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20461,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20402,,Published,,2, +has lighting designer corporate body,rdae:lightingDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer corporate body,A corporate body who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20462,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20403,,Published,,2, +has costume designer corporate body,rdae:costumeDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer corporate body,A corporate body who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20463,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20404,,Published,,2, +has translator corporate body,rdae:translatorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator corporate body,A corporate body who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20464,property,rdac:C10006,rdae:P20507,rdae:P20405,,Published,,2, +has reviser corporate body,rdae:reviserCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser corporate body,A corporate body who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20465,property,rdac:C10006,rdae:P20507,rdae:P20406,,Published,,2, +has audio engineer corporate body,rdae:audioEngineerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20466,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20407,,Published,,2, +has DJ corporate body,rdae:djCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ corporate body,A corporate body who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20467,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20408,,Published,,2, +has art director corporate body,rdae:artDirectorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director corporate body,A corporate body who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20468,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20409,,Published,,2, +has performer corporate body,rdae:performerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20469,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20410,,Published,,2, +has court reporter corporate body,rdae:courtReporterCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter corporate body,A corporate body who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20470,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20411,,Published,,2, +has software developer corporate body,rdae:softwareDeveloperCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20471,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20412,,Published,,2, +has interviewee corporate body of expression,rdae:intervieweeCorporateBodyOfExpression.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee corporate body of expression,"A corporate body who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20472,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20413,,Published,,2, +has restorationist corporate body of expression,rdae:restorationistCorporateBodyOfExpression.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist corporate body of expression,"A corporate body who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20473,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20414,,Published,,2, +has censor corporate body,rdae:censorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20474,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20415,,Published,,2, +has abridger corporate body,rdae:abridgerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger corporate body,A corporate body who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20475,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20416,,Published,,2, +has recordist corporate body,rdae:recordistCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist corporate body,A corporate body who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20476,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20417,,Published,,2, +has transcriber corporate body,rdae:transcriberCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20477,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20418,,Published,,2, +has special effects provider corporate body,rdae:specialEffectsProviderCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20478,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20419,,Published,,2, +has visual effects provider corporate body,rdae:visualEffectsProviderCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20479,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20420,,Published,,2, +has music programmer corporate body,rdae:musicProgrammerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20480,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20421,,Published,,2, +has onscreen participant corporate body,rdae:onscreenParticipantCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20481,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20422,,Published,,2, +has stage director corporate body,rdae:stageDirectorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20482,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20423,,Published,,2, +has arranger corporate body of music,rdae:arrangerCorporateBodyOfMusic.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger corporate body of music,A corporate body who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20483,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20424,,Published,,2, +has contributor corporate body to performance,rdae:contributorCorporateBodyToPerformance.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor corporate body to performance,A corporate body who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20484,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20425,,Published,,2, +has contributor corporate body to amalgamation,rdae:contributorCorporateBodyToAmalgamation.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor corporate body to amalgamation,A corporate body who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20485,property,rdac:C10006,rdae:P20507,rdae:P20426,,Published,,2, +has instrumental conductor corporate body,rdae:instrumentalConductorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor corporate body,A corporate body who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20486,property,rdac:C10006,rdae:P20501,rdae:P20427,,Published,,2, +has actor corporate body,rdae:actorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20487,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20428,,Published,,2, +has onscreen presenter corporate body,rdae:onscreenPresenterCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20488,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20429,,Published,,2, +has dancer corporate body,rdae:dancerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20489,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20430,,Published,,2, +has host corporate body,rdae:hostCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20490,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20431,,Published,,2, +has moderator corporate body,rdae:moderatorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20491,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20432,,Published,,2, +has puppeteer corporate body,rdae:puppeteerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20492,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20433,,Published,,2, +has panelist corporate body,rdae:panelistCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20493,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20434,,Published,,2, +has instrumentalist corporate body,rdae:instrumentalistCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20494,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20435,,Published,,2, +has commentator corporate body,rdae:commentatorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20495,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20436,,Published,,2, +has narrator corporate body,rdae:narratorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20496,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20437,,Published,,2, +has storyteller corporate body,rdae:storytellerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20497,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20438,,Published,,2, +has speaker corporate body,rdae:speakerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20498,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20439,,Published,,2, +has instructor corporate body,rdae:instructorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20499,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20440,,Published,,2, +has singer corporate body,rdae:singerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer corporate body,"A corporate body who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20500,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20441,,Published,,2, +has conductor corporate body,rdae:conductorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20501,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20442,,Published,,2, +has voice actor corporate body,rdae:voiceActorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor corporate body,"A corporate body who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20502,property,rdac:C10006,rdae:P20487,rdae:P20443,,Published,,2, +has mixing engineer corporate body,rdae:mixingEngineerCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer corporate body,"A corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20503,property,rdac:C10006,rdae:P20466,rdae:P20444,,Published,,2, +has recording engineer corporate body,rdae:recordingEngineerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer corporate body,A corporate body who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20504,property,rdac:C10006,rdae:P20466,rdae:P20445,,Published,,2, +has letterer corporate body,rdae:lettererCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer corporate body,"A corporate body who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20505,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20446,,Published,,2, +has presenter corporate body,rdae:presenterCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter corporate body,"A corporate body who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20506,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20447,,Published,,2, +has creator corporate body of expression,rdae:creatorCorporateBodyOfExpression.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator corporate body of expression,A corporate body who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20507,property,rdac:C10006,rdae:P20304,rdae:P20448,,Published,,2, +has editor corporate body of moving image work,rdae:editorCorporateBodyOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a corporate body who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor corporate body of moving image work,"A corporate body who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20508,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20449,,Published,,2, +has production designer corporate body,rdae:productionDesignerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer corporate body,A corporate body who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20509,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20450,,Published,,2, +has minute taker corporate body,rdae:minuteTakerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker corporate body,A corporate body who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20510,property,rdac:C10006,rdae:P20485,rdae:P20451,,Published,,2, +has dubbing director corporate body,rdae:dubbingDirectorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director corporate body,A corporate body who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20511,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20452,,Published,,2, +has animator corporate body,rdae:animatorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator corporate body,A corporate body who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20512,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20453,,Published,,2, +has choral conductor family,rdae:choralConductorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,choral conductor family,A family who contributes to an expression by leading a choral performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20513,property,rdac:C10006,rdae:P20560,rdae:P20395,,Published,,2, +has interviewer family of expression,rdae:interviewerFamilyOfExpression.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other family who gathers information.",,,,,interviewer family of expression,"A family who contributes to an expression by acting as an interviewer, reporter, pollster, or some other family who gathers information.",rdae:P20514,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20396,,Published,,2, +has editor family,rdae:editorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,"Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text.",editor family of text,,,editor family,A family who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.,rdae:P20515,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20397,,Published,,2, +has draftsman family,rdae:draftsmanFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",,,,,draftsman family,"A family who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.",rdae:P20516,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20398,,Published,,2, +has colourist family,rdae:colouristFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",,colorist family,,,colourist family,"A family who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.",rdae:P20517,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20399,,Published,,2, +has makeup artist family,rdae:makeupArtistFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,makeup artist family,A family who contributes to an expression by applying makeup and prosthetics for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20518,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20400,,Published,,2, +has musical director family,rdae:musicalDirectorFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,musical director family,"A family who contributes to an expression by coordinating the activities of composers, sound editors, and sound mixers for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20519,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20401,,Published,,2, has sound designer family,rdae:soundDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,,,,sound designer family,A family who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20520,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20402,,Published,,2, -has sound designer person,rdae:soundDesignerPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,,,,,sound designer person,A person who contributes to an expression by designing and creating audio or sound components.,rdae:P20343,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20276,,Published,,2, -has source expression,rdae:sourceExpression.en,Relates an expression to an expression that is modified to create a new expression of the same work.,,,,,source expression,An expression that is modified to create a new expression of the same work.,rdae:P20574,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,2, -has speaker agent,rdae:speakerAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,speaker,,,speaker agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20024,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has speaker collective agent,rdae:speakerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20439,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20024,,Published,,2, -has speaker corporate body,rdae:speakerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20498,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20439,,Published,,2, -has speaker family,rdae:speakerFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker family,A family who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20557,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20439,,Published,,2, -has speaker person,rdae:speakerPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker person,A person who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20380,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20024,,Published,,2, -has special effects provider agent,rdae:specialEffectsProviderAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,special effects provider,,,special effects provider agent,An agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20258,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has special effects provider collective agent,rdae:specialEffectsProviderCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20419,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20258,,Published,,2, -has special effects provider corporate body,rdae:specialEffectsProviderCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20478,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20419,,Published,,2, +has lighting designer family,rdae:lightingDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,,,,,lighting designer family,A family who contributes to an expression by designing and creating lighting components.,rdae:P20521,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20403,,Published,,2, +has costume designer family,rdae:costumeDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,,,,,costume designer family,A family who contributes to an expression by designing costumes for a moving image production or for a musical or dramatic presentation or entertainment.,rdae:P20522,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20404,,Published,,2, +has translator family,rdae:translatorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator family,A family who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20523,property,rdac:C10006,rdae:P20566,rdae:P20405,,Published,,2, +has reviser family,rdae:reviserFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,,,,,reviser family,A family who contributes to an expression by making changes to the content of another expression.,rdae:P20524,property,rdac:C10006,rdae:P20566,rdae:P20406,,Published,,2, +has audio engineer family,rdae:audioEngineerFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",,,,,audio engineer family,"A family who contributes to an expression by managing the technical aspects of sound during the processes of recording, mixing, and reproduction.",rdae:P20525,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20407,,Published,,2, +has DJ family,rdae:djFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,"Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded.",,,,DJ family,A family who contributes to an expression by mixing recorded tracks together during a live performance or in a recording studio to appear as one continuous track.,rdae:P20526,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20408,,Published,,2, +has art director family,rdae:artDirectorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,,,,,art director family,A family who contributes to an expression by overseeing artists and craftspeople who build sets for moving image productions.,rdae:P20527,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20409,,Published,,2, +has performer family,rdae:performerFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",,,,,performer family,"A family who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.",rdae:P20528,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20410,,Published,,2, +has court reporter family,rdae:courtReporterFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,,,,,court reporter family,A family who contributes to an expression by preparing the opinions of a court for publication.,rdae:P20529,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20411,,Published,,2, +has software developer family,rdae:softwareDeveloperFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",,,,,software developer family,"A family who contributes to an expression by researching, designing, implementing, or testing software.",rdae:P20530,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20412,,Published,,2, +has interviewee family of expression,rdae:intervieweeFamilyOfExpression.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",,,,,interviewee family of expression,"A family who contributes to an expression by responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other agent who gathers information.",rdae:P20531,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20413,,Published,,2, +has restorationist family of expression,rdae:restorationistFamilyOfExpression.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",,,,,restorationist family of expression,"A family who contributes to an expression by restoring or combining earlier expressions, which may be damaged or fragmentary, to create a new expression.",rdae:P20532,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20414,,Published,,2, +has censor family,rdae:censorFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,censor family,"A family who contributes to an expression by revising the content of another expression for the purpose of suppressing content deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged.",rdae:P20533,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20415,,Published,,2, +has abridger family,rdae:abridgerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,Substantial modification that results in the creation of a new work is excluded.,,,,abridger family,A family who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20534,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20416,,Published,,2, +has recordist family,rdae:recordistFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,"Includes field recordings of natural sounds, music performances, and other events.",,,,recordist family,A family who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.,rdae:P20535,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20417,,Published,,2, +has transcriber family,rdae:transcriberFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber family,"A family who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20536,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20418,,Published,,2, has special effects provider family,rdae:specialEffectsProviderFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider family,A family who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20537,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20419,,Published,,2, -has special effects provider person,rdae:specialEffectsProviderPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,,,,,special effects provider person,A person who contributes to an expression of a moving image or audio work by designing and creating on-set special effects such as on-set mechanical effects and in-camera optical effects.,rdae:P20360,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20258,,Published,,2, -has stage director agent,rdae:stageDirectorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,stage director,,,stage director agent,An agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20031,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has stage director collective agent,rdae:stageDirectorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20423,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20031,,Published,,2, -has stage director corporate body,rdae:stageDirectorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20482,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20423,,Published,,2, +has visual effects provider family,rdae:visualEffectsProviderFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider family,A family who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20538,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20420,,Published,,2, +has music programmer family,rdae:musicProgrammerFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,The creation of a new musical work is excluded.,,,,music programmer family,A family who contributes to an expression of a musical work by using electronic audio devices or computer software to generate sounds.,rdae:P20539,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20421,,Published,,2, +has onscreen participant family,rdae:onscreenParticipantFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,Appearance on screen to provide contextual or background information is excluded.,,,,onscreen participant family,A family who contributes to an expression of a nonfiction moving image work by taking an active role as a participant.,rdae:P20540,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20422,,Published,,2, has stage director family,rdae:stageDirectorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director family,A family who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20541,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20423,,Published,,2, -has stage director person,rdae:stageDirectorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,,,,,stage director person,A person who contributes to an expression of a stage work through the general management and supervision of a performance.,rdae:P20364,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20031,,Published,,2, -has storyteller agent,rdae:storytellerAgent.en,Relates an expression to an agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,storyteller,,,storyteller agent,An agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20023,property,rdac:C10006,rdae:P20039,,,Published,18.5,2, -has storyteller collective agent,rdae:storytellerCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller collective agent,A collective agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20438,property,rdac:C10006,rdae:P20410,rdae:P20023,,Published,,2, -has storyteller corporate body,rdae:storytellerCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller corporate body,A corporate body who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20497,property,rdac:C10006,rdae:P20469,rdae:P20438,,Published,,2, +has arranger family of music,rdae:arrangerFamilyOfMusic.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,"Contribution includes modification of a work for the same medium of performance, etc., that keeps the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranger family of music,A family who contributes to an expression of a work by rewriting a composition for a medium of performance different from that for which a work was originally intended.,rdae:P20542,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20424,,Published,,2, +has contributor family to performance,rdae:contributorFamilyToPerformance.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression that is a performance.,,,,,contributor family to performance,A family who contributes to an expression that is a performance.,rdae:P20543,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20425,,Published,,2, +has contributor family to amalgamation,rdae:contributorFamilyToAmalgamation.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,,,,,contributor family to amalgamation,A family who contributes to an expression that is a seamless mix of kinds of content.,rdae:P20544,property,rdac:C10006,rdae:P20566,rdae:P20426,,Published,,2, +has instrumental conductor family,rdae:instrumentalConductorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,instrumental conductor family,A family who contributes to an expression by leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20545,property,rdac:C10006,rdae:P20560,rdae:P20427,,Published,,2, +has actor family,rdae:actorFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,,,,,actor family,A family who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20546,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20428,,Published,,2, +has onscreen presenter family,rdae:onscreenPresenterFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,Appearance in nonfiction moving image materials or in introductions to fiction moving image materials is included. Appearance on screen in a non-performing role is excluded.,,,,onscreen presenter family,A family who is a performer who contributes to an expression by appearing on screen to provide contextual or background information.,rdae:P20547,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20429,,Published,,2, +has dancer family,rdae:dancerFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,,,,,dancer family,A family who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20548,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20430,,Published,,2, +has host family,rdae:hostFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",,,,,host family,"A family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.",rdae:P20549,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20431,,Published,,2, +has moderator family,rdae:moderatorFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,moderator family,"A family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20550,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20432,,Published,,2, +has puppeteer family,rdae:puppeteerFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",,,,,puppeteer family,"A family who is a performer who contributes to an expression by manipulating, controlling, or directing puppets or marionettes in a moving image production or a musical or dramatic presentation or entertainment.",rdae:P20551,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20433,,Published,,2, +has panelist family,rdae:panelistFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",,,,,panelist family,"A family who is a performer who contributes to an expression by participating in a program, often broadcast, where topics are discussed, usually with participation of experts in fields related to the discussion.",rdae:P20552,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20434,,Published,,2, +has instrumentalist family,rdae:instrumentalistFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,,,,,instrumentalist family,A family who is a performer who contributes to an expression by playing a musical instrument.,rdae:P20553,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20435,,Published,,2, +has commentator family,rdae:commentatorFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",,,,,commentator family,"A family who is a performer who contributes to an expression by providing interpretation, analysis, or a discussion of the subject matter on a recording, film, or other audiovisual medium.",rdae:P20554,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20436,,Published,,2, +has narrator family,rdae:narratorFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",,,,,narrator family,"A family who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.",rdae:P20555,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20437,,Published,,2, has storyteller family,rdae:storytellerFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller family,A family who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20556,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20438,,Published,,2, -has storyteller person,rdae:storytellerPerson.en,Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,,,,,storyteller person,A person who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.,rdae:P20379,property,rdac:C10006,rdae:P20351,rdae:P20023,,Published,,2, -has summarization of content,rdae:summarizationOfContent.en,"Relates an expression to an abstract, summary, synopsis, or other description of the content of an expression.",,,,,summarization of content,"An abstract, summary, synopsis, or other description of the content of an expression.",rdae:P20069,property,rdac:C10006,,,,Published,7.1,6, -has supplement expression,rdae:supplementExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that updates or otherwise complements a predominant expression.,,,,,supplement expression,An expression of a work that updates or otherwise complements a predominant expression.,rdae:P20172,property,rdac:C10006,rdae:P20105,,,Published,24.5,2, -has supplementary content (Deprecated),rdae:supplementaryContent.en,Relates an expression to an indication of content that updates or complements the primary content of an expression. (Deprecated),"Supplementary content includes an index, a bibliography, an appendix, etc. (Deprecated)",,,,supplementary content (Deprecated),An indication of content that updates or complements the primary content of an expression. (Deprecated),rdae:P20206,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has surveyor (Deprecated),rdae:surveyor.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a cartographic work by providing measurements or dimensional relationships for a geographic area represented. (Deprecated),,,,,surveyor (Deprecated),An agent who contributes to an expression of a cartographic work by providing measurements or dimensional relationships for a geographic area represented. (Deprecated),rdae:P20027,property,rdac:C10006,rdae:P20331,,,Deprecated,18.5,2, -has television program music expression,rdae:televisionProgramMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a television program.,,,,,television program music expression,An expression of a musical work that is used in a television program.,rdae:P20247,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, -has television screenplay expression,rdae:televisionScreenplayExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a television program.,,,,,television screenplay expression,An expression of a work that provides text for a television program.,rdae:P20161,property,rdac:C10006,rdae:P20157,,,Published,24.5,2, -has title of expression,rdae:titleOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is an appellation of expression in natural language and phrasing used in common discourse.,,,,,title of expression,A nomen that is an appellation of expression in natural language and phrasing used in common discourse.,rdae:P20312,property,rdac:C10006,rdae:P20311,rdax:P00019,,Published,,3, -has transcriber agent,rdae:transcriberAgent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,transcriber,,,transcriber agent,"An agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20034,property,rdac:C10006,rdae:P20327,,,Published,18.5,2,rdae:P20029 -has transcriber collective agent,rdae:transcriberCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber collective agent,"A collective agent who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20418,property,rdac:C10006,rdae:P20406,rdae:P20034,,Published,,2, -has transcriber corporate body,rdae:transcriberCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber corporate body,"A corporate body who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20477,property,rdac:C10006,rdae:P20465,rdae:P20418,,Published,,2, -has transcriber family,rdae:transcriberFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber family,"A family who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20536,property,rdac:C10006,rdae:P20524,rdae:P20418,,Published,,2, -has transcriber person,rdae:transcriberPerson.en,"Relates an expression to a person who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",Transcription of a musical work for a different instrument or performing group is excluded.,,,,transcriber person,"A person who contributes to an expression by writing down or notating unwritten or unnotated content, or by changing it from one system of notation to another.",rdae:P20359,property,rdac:C10006,rdae:P20347,rdae:P20034,,Published,,2, -has translator agent,rdae:translatorAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,translator,,,translator agent,An agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20037,property,rdac:C10006,rdae:P20053,,,Published,18.5,2, -has translator collective agent,rdae:translatorCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator collective agent,A collective agent who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20405,property,rdac:C10006,rdae:P20448,rdae:P20037,,Published,,2, -has translator corporate body,rdae:translatorCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator corporate body,A corporate body who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20464,property,rdac:C10006,rdae:P20507,rdae:P20405,,Published,,2, -has translator family,rdae:translatorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator family,A family who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20523,property,rdac:C10006,rdae:P20566,rdae:P20405,,Published,,2, -has translator person,rdae:translatorPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,A translator may also translate linguistic content between forms of the same language from different time periods.,,,,translator person,A person who contributes to an expression by expressing the linguistic content of the work in a language different from that of previous expressions of the original work.,rdae:P20346,property,rdac:C10006,rdae:P20389,rdae:P20037,,Published,,2, -has variant access point for expression,rdae:variantAccessPointForExpression.en,Relates an expression to nomen that is an access point of expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,,,,,variant access point for expression,A nomen that is an access point of expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.,rdae:P20314,property,rdac:C10006,rdae:P20310,rdax:P00022,,Published,,3, -has variant title of expression,rdae:variantTitleOfExpression.en,Relates an expression to a nomen that is a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context.,,,,,variant title of expression,A nomen that is a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context.,rdae:P20316,property,rdac:C10006,rdae:P20312,rdax:P00023,,Published,,3, -has vertical scale of cartographic content,rdae:verticalScaleOfCartographicContent.en,Relates an expression to a scale of elevation or vertical dimension of cartographic content of an expression.,,,,,vertical scale of cartographic content,A scale of elevation or vertical dimension of cartographic content of an expression.,rdae:P20230,property,rdac:C10006,rdae:P20228,,,Published,7.25.4,6, -has video music expression,rdae:videoMusicExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical work that is used in a video.,,,,,video music expression,An expression of a musical work that is used in a video.,rdae:P20245,property,rdac:C10006,rdae:P20243,,,Published,24.5,2, -has video screenplay expression,rdae:videoScreenplayExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that provides text for a video.,,,,,video screenplay expression,An expression of a work that provides text for a video.,rdae:P20162,property,rdac:C10006,rdae:P20157,,,Published,24.5,2, -has visual effects provider agent,rdae:visualEffectsProviderAgent.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,visual effects provider,,,visual effects provider agent,An agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20257,property,rdac:C10006,rdae:P20329,,,Published,18.5,2, -has visual effects provider collective agent,rdae:visualEffectsProviderCollectiveAgent.en,Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider collective agent,A collective agent who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20420,property,rdac:C10006,rdae:P20425,rdae:P20257,,Published,,2, -has visual effects provider corporate body,rdae:visualEffectsProviderCorporateBody.en,Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider corporate body,A corporate body who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20479,property,rdac:C10006,rdae:P20484,rdae:P20420,,Published,,2, -has visual effects provider family,rdae:visualEffectsProviderFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider family,A family who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20538,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20420,,Published,,2, -has visual effects provider person,rdae:visualEffectsProviderPerson.en,Relates an expression to a person who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,,,,,visual effects provider person,A person who contributes to an expression of a moving image work by designing and creating post-production visual effects.,rdae:P20361,property,rdac:C10006,rdae:P20366,rdae:P20257,,Published,,2, -has voice actor agent,rdae:voiceActorAgent.en,"Relates an expression to an agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,voice actor,,,voice actor agent,"An agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20070,property,rdac:C10006,rdae:P20012,,,Published,18.5,2, -has voice actor collective agent,rdae:voiceActorCollectiveAgent.en,"Relates an expression to a collective agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor collective agent,"A collective agent who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20443,property,rdac:C10006,rdae:P20428,rdae:P20070,,Published,,2, -has voice actor corporate body,rdae:voiceActorCorporateBody.en,"Relates an expression to a corporate body who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor corporate body,"A corporate body who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20502,property,rdac:C10006,rdae:P20487,rdae:P20443,,Published,,2, +has speaker family,rdae:speakerFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,Includes a lecture or speech.,,,,speaker family,A family who is a performer who contributes to an expression by speaking words.,rdae:P20557,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20439,,Published,,2, +has instructor family,rdae:instructorFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,,,,,instructor family,A family who is a performer who contributes to an expression by teaching or providing a demonstration.,rdae:P20558,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20440,,Published,,2, +has singer family,rdae:singerFamily.en,"Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",A performance of a singer may or may not include actual words.,,,,singer family,"A family who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.",rdae:P20559,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20441,,Published,,2, +has conductor family,rdae:conductorFamily.en,Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,,,,,conductor family,A family who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.,rdae:P20560,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20442,,Published,,2, has voice actor family,rdae:voiceActorFamily.en,"Relates an expression to a family who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor family,"A family who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20561,property,rdac:C10006,rdae:P20546,rdae:P20443,,Published,,2, -has voice actor person,rdae:voiceActorPerson.en,"Relates an expression to a person who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed expressions, etc.",,,,,voice actor person,"A person who is an actor who contributes to an expression by providing the voice for characters in radio and audio productions and for animated characters in moving image works, as well as by providing voice-overs in radio and television commercials, dubbed resources, etc.",rdae:P20384,property,rdac:C10006,rdae:P20369,rdae:P20070,,Published,,2, -has whole-part expression relationship (Deprecated),rdae:wholePartExpressionRelationship.en,Relates an expression to an expression that is contained in or contains another expression. (Deprecated),,,,,whole-part expression relationship (Deprecated),An expression that is contained in or contains another expression. (Deprecated),rdae:P20236,property,rdac:C10006,,,,Deprecated,,, -has work expressed,rdae:workExpressed.en,Relates an expression to a work that is realized through an expression.,,,,,work expressed,A work that is realized through an expression.,rdae:P20231,property,rdac:C10006,rdae:P20298,,,Published,17.6,3, -has writer of added commentary (Deprecated),rdae:writerOfAddedCommentary.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing an interpretation or critical explanation of an original work. (Deprecated),,,,,writer of added commentary (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing an interpretation or critical explanation of an original work. (Deprecated),rdae:P20044,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of added lyrics (Deprecated),rdae:writerOfAddedLyrics.en,Relates an expression to a writer of words added to an expression of a musical work. (Deprecated),Writing of lyrics in collaboration with a composer to form an original work is excluded.,,,,writer of added lyrics (Deprecated),A writer of words added to an expression of a musical work. (Deprecated),rdae:P20068,property,rdac:C10006,rdae:P20030,,,Deprecated,18.5,2,rdaw:P10204 -has writer of added text (Deprecated),rdae:writerOfAddedText.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression of a primarily non-textual work by providing text, such as writing captions for photographs or descriptions of maps. (Deprecated)",,,,,writer of added text (Deprecated),"An agent who contributes to an expression of a primarily non-textual work by providing text, such as writing captions for photographs or descriptions of maps. (Deprecated)",rdae:P20030,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of afterword (Deprecated),rdae:writerOfAfterword.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing an afterword to an original work. (Deprecated),,,,,writer of afterword (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing an afterword to an original work. (Deprecated),rdae:P20237,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of foreword (Deprecated),rdae:writerOfForeword.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing a foreword to an original work. (Deprecated),,,,,writer of foreword (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing a foreword to an original work. (Deprecated),rdae:P20275,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of introduction (Deprecated),rdae:writerOfIntroduction.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing an introduction to an original work. (Deprecated),,,,,writer of introduction (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing an introduction to an original work. (Deprecated),rdae:P20045,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of postface (Deprecated),rdae:writerOfPostface.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing a postface to an original work. (Deprecated),,,,,writer of postface (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing a postface to an original work. (Deprecated),rdae:P20238,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of preface (Deprecated),rdae:writerOfPreface.en,Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing a preface to an original work. (Deprecated),,,,,writer of preface (Deprecated),An agent who contributes to an expression by providing a preface to an original work. (Deprecated),rdae:P20041,property,rdac:C10006,rdae:P20046,,,Deprecated,18.5,2, -has writer of supplementary textual content (Deprecated),rdae:writerOfSupplementaryTextualContent.en,"Relates an expression to an agent who contributes to an expression by providing supplementary textual content, such as an introduction or a preface, to an original work. (Deprecated)",,,,,writer of supplementary textual content (Deprecated),"An agent who contributes to an expression by providing supplementary textual content, such as an introduction or a preface, to an original work. (Deprecated)",rdae:P20046,property,rdac:C10006,rdae:P20332,,,Deprecated,18.5,2, -is abridged as expression,rdae:abridgedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that shortens an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,,,,,abridged as expression,An expression of a work that shortens an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20166,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is abridgement of expression,rdae:abridgementOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is shortened as an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,,,,,abridgement of expression,An expression of a work that is shortened as an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation.,rdae:P20121,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is absorbed by expression,rdae:absorbedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content incorporates the content of an expression of another work.,,,,,absorbed by expression,An expression of a work whose content incorporates the content of an expression of another work.,rdae:P20143,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is absorbed in part by expression,rdae:absorbedInPartByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content incorporates the partial content of an expression of another work.,,,,,absorbed in part by expression,An expression of a work whose content incorporates the partial content of an expression of another work.,rdae:P20144,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is absorption in part of expression,rdae:absorptionInPartOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose partial content is incorporated in the content of an expression of another work.,,,,,absorption in part of expression,An expression of a work whose partial content is incorporated in the content of an expression of another work.,rdae:P20138,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is absorption of expression,rdae:absorptionOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is incorporated in the content of an expression of another work.,,,,,absorption of expression,An expression of a work whose content is incorporated in the content of an expression of another work.,rdae:P20137,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is abstract of expression (Deprecated),rdae:abstractOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is abstracted, i.e., abbreviated in a brief, objective manner. (Deprecated)",,,,,abstract of expression (Deprecated),"An expression of a work that is abstracted, i.e., abbreviated in a brief, objective manner. (Deprecated)",rdae:P20122,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Deprecated,24.5,2, -is abstracted as expression (Deprecated),rdae:abstractedAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that abbreviates an expression of another work in a brief, objective manner. (Deprecated)",,,,,abstracted as expression (Deprecated),"An expression of a work that abbreviates an expression of another work in a brief, objective manner. (Deprecated)",rdae:P20104,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Deprecated,24.5,2, -is abstracted in expression,rdae:abstractedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is an abstracting and indexing service that abstracts the contents of another expression.,,,,,abstracted in expression,An expression of a work that is an abstracting and indexing service that abstracts the contents of another expression.,rdae:P20090,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,2, -is abstracts for expression,rdae:abstractsForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose contents have been abstracted by an abstracting and indexing service.,,,,,abstracts for expression,An expression of a work whose contents have been abstracted by an abstracting and indexing service.,rdae:P20193,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,2, -is adaptation of expression,rdae:adaptationOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is modified for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",,,,,adaptation of expression,"An expression of a work that is modified for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",rdae:P20152,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is adapted as choreography expression,rdae:adaptedAsChoreographyExpression.en,Relates an expression to an expression of a work consisting of movement based on an expression of another work.,,,,,adapted as choreography expression,An expression of a work that consists of movement based on an expression of another work.,rdae:P20092,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as expression,rdae:adaptedAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that modifies an expression of another work for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",,,,,adapted as expression,"An expression of a work that modifies an expression of another work for a purpose, use, or medium other than that for which it was originally intended.",rdae:P20153,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is adapted as graphic novel expression,rdae:adaptedAsGraphicNovelExpression.en,Relates an expression to an expression of a graphic novel that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as graphic novel expression,An expression of a graphic novel that is based on an expression of another work.,rdae:P20255,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as libretto expression,rdae:adaptedAsLibrettoExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, based on an expression of another work.",,,,,adapted as libretto expression,"An expression of a work that consists of the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, based on an expression of another work.",rdae:P20110,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as motion picture expression,rdae:adaptedAsMotionPictureExpression.en,Relates an expression to an expression of a moving image work that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as motion picture expression,An expression of a moving image work that is based on an expression of another work.,rdae:P20009,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as motion picture screenplay expression,rdae:adaptedAsMotionPictureScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a moving image work, based on an expression of another work.",,,,,adapted as motion picture screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a moving image work, based on an expression of another work.",rdae:P20095,property,rdac:C10006,rdae:P20096,,,Published,24.5,3, -is adapted as musical theatre expression,rdae:adaptedAsMusicalTheatreExpression.en,Relates an expression to an expression of a musical theatre work that is based on an expression of another work.,,adapted as musical theater expression,,,adapted as musical theatre expression,An expression of a musical theatre work that is based on an expression of another work.,rdae:P20241,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as novel expression,rdae:adaptedAsNovelExpression.en,Relates an expression to an expression of a novel that is adapted from an expression of another work.,,,,,adapted as novel expression,An expression of a novel that is adapted from an expression of another work.,rdae:P20088,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as opera expression,rdae:adaptedAsOperaExpression.en,Relates an expression to an expression of an opera based on an expression of another work.,,,,,adapted as opera expression,An expression of an opera based on an expression of another work.,rdae:P20242,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as oratorio expression,rdae:adaptedAsOratorioExpression.en,Relates an expression to an expression of an oratorio based on an expression of another work.,,,,,adapted as oratorio expression,An expression of an oratorio based on an expression of another work.,rdae:P20282,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as radio program expression,rdae:adaptedAsRadioProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a radio program that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as radio program expression,An expression of a radio program that is based on an expression of another work.,rdae:P20060,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as radio script expression,rdae:adaptedAsRadioScriptExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a script for a radio program, based on an expression of another work.",,,,,adapted as radio script expression,"An expression of a work that consists of a script for a radio program, based on an expression of another work.",rdae:P20099,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as screenplay expression,rdae:adaptedAsScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a motion picture, television program, or video, based on an expression of another work.",,,,,adapted as screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a motion picture, television program, or video, based on an expression of another work.",rdae:P20096,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as television program expression,rdae:adaptedAsTelevisionProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a television program that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as television program expression,An expression of a television program that is based on an expression of another work.,rdae:P20066,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as television screenplay expression,rdae:adaptedAsTelevisionScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a television program, based on an expression of another work.",,,,,adapted as television screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a television program, based on an expression of another work.",rdae:P20097,property,rdac:C10006,rdae:P20096,,,Published,24.5,3, -is adapted as video expression,rdae:adaptedAsVideoExpression.en,Relates an expression to an expression of a video that is based on an expression of another work.,,,,,adapted as video expression,An expression of a video that is based on an expression of another work.,rdae:P20067,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is adapted as video screenplay expression,rdae:adaptedAsVideoScreenplayExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that consists of a screenplay for a video, based on an expression of another work.",,,,,adapted as video screenplay expression,"An expression of a work that consists of a screenplay for a video, based on an expression of another work.",rdae:P20098,property,rdac:C10006,rdae:P20096,,,Published,24.5,3, -is adapted in verse as expression,rdae:adaptedInVerseAsExpression.en,Relates an expression to an An expression of a literary composition in verse form that is adapted from an expression of another work.,,,,,adapted in verse as expression,An expression of a literary composition in verse form that is adapted from an expression of another work.,rdae:P20077,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is addenda to expression,rdae:addendaToExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is completed with brief content from an expression of a related work.,,,,,addenda to expression,An expression of a work whose content is completed with brief content from an expression of a related work.,rdae:P20177,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is aggregated by,rdae:aggregatedBy.en,Relates an expression to an expression that aggregates an expression as part of the plan of an aggregating expression.,,,,,aggregated by,An expression that aggregates an expression as part of the plan of an aggregating expression.,rdae:P20320,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,3, -is analysed in (expression) (Deprecated),rdae:analysedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that examines the source expression to identify its components and their relations. (Deprecated),,,,,analysed in (expression) (Deprecated),An expression of a work that examines the source expression to identify its components and their relations. (Deprecated),rdae:P20117,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, -is analysis of (expression) (Deprecated),rdae:analysisOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that has been examined to identify its components and their relations. (Deprecated),,,,,analysis of (expression) (Deprecated),An expression of a work that has been examined to identify its components and their relations. (Deprecated),rdae:P20136,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, -is appendix to expression,rdae:appendixToExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is augmented with content from an expression of a related work.,"Includes lists of references, statistical tables, and explanatory matter that are not essential to the completeness of the content.",,,,appendix to expression,An expression of a work whose content is augmented with content from an expression of a related work.,rdae:P20089,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is arranged as,rdae:arrangedAs.en,Relates an expression to an expression of a musical work whose medium of performance is a modification of another expression of the same work.,"This element applies to modifications of a work for the same medium of performance, etc., that keep the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arranged as,An expression of a musical work whose medium of performance is a modification of another expression of the same work.,rdae:P20165,property,rdac:C10006,rdae:P20575,,,Published,24.5,2, -is arrangement of,rdae:arrangementOf.en,Relates an expression to an expression of a musical work whose medium of performance is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,"This element applies to modifications of a work for the same medium of performance, etc., that keep the musical substance of the original composition essentially unchanged, and excludes substantial modification that results in the creation of a new musical work.",,,,arrangement of,An expression of a musical work whose medium of performance is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,rdae:P20139,property,rdac:C10006,rdae:P20574,,,Published,24.5,2, -is augmentation of expression,rdae:augmentationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is added to by a related expression.,,,,,augmentation of expression,An expression of a work whose content is added to by a related expression.,rdae:P20192,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, -is augmented by expression,rdae:augmentedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that adds to the content of a predominant expression.,,,,,augmented by expression,An expression of a work that adds to the content of a predominant expression.,rdae:P20105,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, -is cadenza composed for expression,rdae:cadenzaComposedForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work, such as a concerto, to which is added an expression of musical work that is an ornamental passage for a soloist by the same or a different composer.",,,,,cadenza composed for expression,"An expression of a musical work, such as a concerto, to which is added an expression of musical work that is an ornamental passage for a soloist by the same or a different composer.",rdae:P20083,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is catalogue of expression (Deprecated),rdae:catalogueOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a catalogue, i.e., a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated)",,,,,catalogue of expression (Deprecated),"An expression of a work that is used as the basis for a catalogue, i.e., a complete enumeration of items arranged systematically. (Deprecated)",rdae:P20180,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Deprecated,24.5,2, -is choreographic adaptation of expression,rdae:choreographicAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a work that consists of movement.,,,,,choreographic adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a work that consists of movement.,rdae:P20183,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is choreography for expression,rdae:choreographyForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses choreography of a related expression.,,,,,choreography for expression,An expression of a work that uses choreography of a related expression.,rdae:P20254,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -is commentary in (expression) (Deprecated),rdae:commentaryInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that contains a set of explanatory or critical notes on the described expression. (Deprecated),,,,,commentary in (expression) (Deprecated),An expression of a work that contains a set of explanatory or critical notes on the described expression. (Deprecated),rdae:P20113,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, -is commentary on (expression) (Deprecated),rdae:commentaryOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a set of explanatory or critical notes. (Deprecated),,,,,commentary on (expression) (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a set of explanatory or critical notes. (Deprecated),rdae:P20187,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, -is complemented by expression,rdae:complementedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is paired with a related expression without either expression being considered to be predominate.,,,,,complemented by expression,An expression of a work that is paired with a related expression without either expression being considered to be predominate.,rdae:P20100,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, -is concordance to expression,rdae:concordanceToExpression.en,Relates an expression to an expression that is used as the basis of a concordance work that is realized by another expression.,,,,,concordance to expression,An expression that is used as the basis of a concordance work that is realized by another expression.,rdae:P20181,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,2, -is continuation of expression,rdae:continuationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a completed diachronic work whose content is continued by an expression of another diachronic work.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,continuation of expression,An expression of a work that is a completed diachronic work whose content is continued by an expression of another diachronic work.,rdae:P20149,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is continued by expression,rdae:continuedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that continues the content of another diachronic work that is completed.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,continued by expression,An expression of a work that is a diachronic work that continues the content of another diachronic work that is completed.,rdae:P20191,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is critique of (expression) (Deprecated),rdae:critiqueOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a critical evaluation. (Deprecated),,,,,critique of (expression) (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a critical evaluation. (Deprecated),rdae:P20182,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, -is critiqued in (expression) (Deprecated),rdae:critiquedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that contains a critical evaluation of the described expression. (Deprecated),,,,,critiqued in (expression) (Deprecated),An expression of a work that contains a critical evaluation of the described expression. (Deprecated),rdae:P20112,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, -is described in (expression) (Deprecated),rdae:describedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that describes an expression. (Deprecated),,,,,described in (expression) (Deprecated),An expression of a work that describes an expression. (Deprecated),rdae:P20202,property,rdac:C10006,rdae:P20234,,,Deprecated,,, -is description of (expression) (Deprecated),rdae:descriptionOfExpression.en,Relates an expression to an expression described by an expression of a describing work. (Deprecated),,,,,description of (expression) (Deprecated),An expression described by an expression of a describing work. (Deprecated),rdae:P20072,property,rdac:C10006,rdae:P20234,,,Deprecated,,, -is digest of expression,rdae:digestOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is digested, i.e., systematically and comprehensively condensed.",,,,,digest of expression,"An expression of a work that is digested, i.e., systematically and comprehensively condensed.",rdae:P20135,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is digested as expression,rdae:digestedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that systematically and comprehensively condenses a source expression.,,,,,digested as expression,An expression of a work that systematically and comprehensively condenses an expression of another work.,rdae:P20170,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is dramatization of expression,rdae:dramatizationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a drama.,,,,,dramatization of expression,An expression of a work that is adapted as a drama.,rdae:P20123,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is dramatized as expression,rdae:dramatizedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a dramatic work that is adapted from an expression of another work.,,,,,dramatized as expression,An expression of a dramatic work that is adapted from an expression of another work.,rdae:P20073,property,rdac:C10006,rdae:P20153,,,Published,24.5,3, -is dubbed version of,rdae:dubbedVersionOf.en,Relates an expression to an expression of a moving image work whose spoken dialogue is translated into a language different from another expression of the same work.,,,,,dubbed version of,An expression of a moving image work whose spoken dialogue is translated into a language different from another expression of the same work.,rdae:P20078,property,rdac:C10006,rdae:P20141,,,Published,24.5,2, -is errata to expression,rdae:errataToExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is augmented by a list of errors in a predominant work, discovered after publication, with their corrections.",,,,,errata to expression,"An expression of a work that is augmented by a list of errors in a predominant work, discovered after publication, with their corrections.",rdae:P20146,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is evaluated in (expression) (Deprecated),rdae:evaluatedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that examines or judges the described expression. (Deprecated),,,,,evaluated in (expression),An expression of a work that examines or judges the described expression.,rdae:P20116,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, -is evaluation of (expression) (Deprecated),rdae:evaluationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is examined or judged. (Deprecated),,,,,evaluation of (expression),An expression of a work that is examined or judged.,rdae:P20150,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, -is expanded as expression,rdae:expandedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that enlarges upon the content of an expression of another work.,,,,,expanded as expression,An expression of a work that enlarges upon the content of an expression of another work.,rdae:P20115,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is expanded version of expression,rdae:expandedVersionOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a derivative work that enlarges upon the content of an expression of another work.,,,,,expanded version of expression,An expression of a work that is used as the basis for a derivative work that enlarges upon the content of an expression of another work.,rdae:P20184,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is expression analysed in,rdae:expressionAnalysedIn.en,Relates an expression to a work that describes the structure and composition of an expression of another work.,,analysed in (expression),expression analyzed in,,expression analysed in,A work that describes the structure and composition of an expression of another work.,rdae:P20270,property,rdac:C10006,rdae:P20269,,,Published,23.5,2, -is expression commentary in,rdae:expressionCommentaryIn.en,Relates an expression to a work that is a set of explanatory or critical notes on an expression.,,commentary in (expression),,,expression commentary in,A work that is a set of explanatory or critical notes on an expression.,rdae:P20271,property,rdac:C10006,rdae:P20269,,,Published,23.5,2, -is expression critiqued by,rdae:expressionCritiquedBy.en,Relates an expression to a work that is a critical evaluation of an expression.,,critiqued in (expression),expression critiqued in,,expression critiqued by,A work that is a critical evaluation of an expression.,rdae:P20272,property,rdac:C10006,rdae:P20273,,,Published,23.5,2, -is expression described by,rdae:expressionDescribedBy.en,Relates an expression to a work that is a description of an expression.,,described in (expression),expression described in,,expression described by,A work that is a description of an expression.,rdae:P20269,property,rdac:C10006,rdae:P20268,,,Published,23.5,2, +has mixing engineer family,rdae:mixingEngineerFamily.en,"Relates an expression to a family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.","Remixing activities that substantially change the nature and content of the original work, resulting in a new work, are excluded.",,,,mixing engineer family,"A family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by manipulating, mixing, and assembling the multiple tracks of a recording.",rdae:P20562,property,rdac:C10006,rdae:P20525,rdae:P20444,,Published,,2, +has recording engineer family,rdae:recordingEngineerFamily.en,Relates an expression to a family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,,,,,recording engineer family,A family who is an audio engineer who contributes to the audio content of an expression by supervising the technical aspects of a recording session.,rdae:P20563,property,rdac:C10006,rdae:P20525,rdae:P20445,,Published,,2, +has letterer family,rdae:lettererFamily.en,"Relates an expression to a family who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",,,,,letterer family,"A family who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.",rdae:P20564,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20446,,Published,,2, +has presenter family,rdae:presenterFamily.en,"Relates an expression to a family who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",,,,,presenter family,"A family who is included in statement of an "X presents:" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.",rdae:P20565,property,rdac:C10006,rdae:P20528,rdae:P20447,,Published,,2, +has creator family of expression,rdae:creatorFamilyOfExpression.en,Relates an expression to a family who is responsible for a realization of a work.,"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.",,,,creator family of expression,A family who is responsible for a realization of a work.,rdae:P20566,property,rdac:C10006,rdae:P20303,rdae:P20448,,Published,,2, +has editor family of moving image work,rdae:editorFamilyOfMovingImageWork.en,"Relates an expression to a family who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",,,,,editor family of moving image work,"A family who is responsible for assembling, arranging, and trimming film, video, or other moving image formats, including both visual and audio aspects.",rdae:P20567,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20449,,Published,,2, +has production designer family,rdae:productionDesignerFamily.en,Relates an expression to a family who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,,,,,production designer family,A family who is responsible for designing the overall visual appearance of a moving image production.,rdae:P20568,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20450,,Published,,2, +has minute taker family,rdae:minuteTakerFamily.en,Relates an expression to a family who is responsible for recording the minutes of a meeting.,,,,,minute taker family,A family who is responsible for recording the minutes of a meeting.,rdae:P20569,property,rdac:C10006,rdae:P20544,rdae:P20451,,Published,,2, +has dubbing director family,rdae:dubbingDirectorFamily.en,Relates an expression to a family who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,,,,,dubbing director family,A family who is responsible for the general management and supervision of the process of adding new dialogue or other sounds to complete a soundtrack for an expression.,rdae:P20570,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20452,,Published,,2, +has animator family,rdae:animatorFamily.en,Relates an expression to a family who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,Creation of the drawings that are animated is excluded.,,,,animator family,A family who contributes to an expression by giving apparent movement to inanimate objects or drawings.,rdae:P20571,property,rdac:C10006,rdae:P20543,rdae:P20453,,Published,,2, +has designation of version,rdae:designationOfVersion.en,Relates an expression to a word or phrase that distinguishes an expression from another expression of the same work.,,other distinguishing characteristic of expression,,,designation of version,A word or phrase that distinguishes an expression from another expression of the same work.,rdae:P20572,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, +has colour,rdae:colour.en,Relates an expression to a categorization reflecting a hue of the visual content of an expression.,"Colour may be present in an expression with a content type of "cartographic image", "cartographic moving image", "cartographic three-dimensional form", "notated movement", "notated music", "performed movement", "still image", "text", "three-dimensional moving image", "three-dimensional form", or "two-dimensional moving image".",color,,,colour,A categorization reflecting a hue of the visual content of an expression.,rdae:P20573,property,rdac:C10006,,,,Published,,5, +has source expression,rdae:sourceExpression.en,Relates an expression to an expression that is modified to create a new expression of the same work.,,,,,source expression,An expression that is modified to create a new expression of the same work.,rdae:P20574,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,2, +has derivative expression,rdae:derivativeExpression.en,Relates an expression to an expression that is a modification of another expression of the same work.,,,,,derivative expression,An expression that is a modification of another expression of the same work.,rdae:P20575,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,,2,rdae:P20203 is expression described with metadata by,rdae:expressionDescribedWithMetadataBy.en,Relates an expression to a work that is a metadata work for an expression.,,,,,expression described with metadata by,A work that is a metadata work for an expression.,rdae:P20576,property,rdac:C10006,rdae:P20269,,,Published,,2, -is expression evaluated by,rdae:expressionEvaluatedBy.en,Relates an expression to a work that is an examination or judgement of an expression.,,evaluated in (expression),expression evaluated in,,expression evaluated by,A work that is an examination or judgement of an expression.,rdae:P20273,property,rdac:C10006,rdae:P20268,,,Published,23.5,2, -is expression reviewed by,rdae:expressionReviewedBy.en,Relates an expression to a work that is a brief evaluation of an expression.,,reviewed in (expression),expression reviewed in,,expression reviewed by,A work that is a brief evaluation of an expression.,rdae:P20274,property,rdac:C10006,rdae:P20273,,,Published,23.5,2, -is finding aid for expression (Deprecated),rdae:findingAidForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is an archival collection described by a guide to the organization, arrangement, and contents of the collection. (Deprecated)",,,,,finding aid for expression (Deprecated),"An expression of a work that is an archival collection described by a guide to the organization, arrangement, and contents of the collection. (Deprecated)",rdae:P20197,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Deprecated,24.5,2, -is free translation of expression,rdae:freeTranslationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted and translated into another language.,,,,,free translation of expression,An expression of a work that is adapted and translated into another language.,rdae:P20140,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is freely translated as expression,rdae:freelyTranslatedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is both an adaptation and a translation into another language of a source expression.,,,,,freely translated as expression,An expression of a work that is both an adaptation and a translation into another language of an expression of another work.,rdae:P20119,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is graphic novelization of expression,rdae:graphicNovelizationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a graphic novel.,,,,,graphic novelization of expression,An expression of a work that is adapted as a graphic novel.,rdae:P20256,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is guide to expression,rdae:guideToExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is augmented by a related work consisting of material to help the user of a predominant work, such as notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",,,,,guide to expression,"An expression of a work that is augmented by a related work that consists of material to help the user of a predominant work, such as notes, learning and study aids, exercises, problems, questions and answers, or other instructor or student materials.",rdae:P20147,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is illustrations for expression,rdae:illustrationsForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is augmented by pictorial content designed to explain or decorate it.,,,,,illustrations for expression,An expression of a work that is augmented by pictorial content designed to explain or decorate it.,rdae:P20148,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is imitated as expression,rdae:imitatedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that copies the style or content of an expression of another work.,,,,,imitated as expression,An expression of a work that copies the style or content of an expression of another work.,rdae:P20114,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is imitation of expression,rdae:imitationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose style or content is copied in a derivative work.,,,,,imitation of expression,An expression of a work whose style or content is copied in a derivative work.,rdae:P20195,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is incidental music for expression,rdae:incidentalMusicForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work such as a play or other spoken work for the stage that uses a musical work as incidental music.,,,,,incidental music for expression,An expression of a work such as a play or other spoken work for the stage that uses a musical work as incidental music.,rdae:P20103,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, -is index to expression (Deprecated),rdae:indexToExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for an index, i.e., a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",,,,,index to expression (Deprecated),"An expression of a work that is used as the basis for an index, i.e., a systematic, alphabetical guide to the contents of a predominant expression, usually keyed to page numbers or other reference codes. (Deprecated)",rdae:P20188,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Deprecated,24.5,2, -is indexed in expression (Deprecated),rdae:indexedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is an abstracting and indexing service that indexes the contents of a source expression. (Deprecated),,,,,indexed in expression (Deprecated),An expression of a work that is an abstracting and indexing service that indexes the contents of an expression of another work. (Deprecated),rdae:P20091,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Deprecated,24.5,2, -is indexing for expression (Deprecated),rdae:indexingForExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose contents have been indexed by an abstracting and indexing service. (Deprecated),,,,,indexing for expression (Deprecated),An expression of a work whose contents have been indexed by an abstracting and indexing service. (Deprecated),rdae:P20194,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Deprecated,24.5,2, -is libretto based on expression,rdae:librettoBasedOnExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio.",,,,,libretto based on expression,"An expression of a work that is used as the basis for the text of an opera or other work for the musical stage, or an oratorio.",rdae:P20190,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is libretto for expression,rdae:librettoForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work such as an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, that uses the text of a related work.",,,,,libretto for expression,"An expression of a musical work such as an opera or other work for the musical stage, or an oratorio, that uses the text of a related work.",rdae:P20084,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -is merged to form expression,rdae:mergedToFormExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is formed from the coming together of two or more expressions.,,,,,merged to form expression,An expression of a work that is formed from the coming together of two or more expressions.,rdae:P20212,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is merger of expression,rdae:mergerOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that came together with one or more other expressions to form a new expression.,,,,,merger of expression,An expression of a work that came together with one or more other expressions to form a new expression.,rdae:P20201,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is modified by variation as expression,rdae:modifiedByVariationAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work in which melodic, thematic, or harmonic material taken from an expression of another work forms a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",,,,,modified by variation as expression,"An expression of a musical work in which melodic, thematic, or harmonic material taken from an expression of another work forms a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",rdae:P20082,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is motion picture adaptation of expression,rdae:motionPictureAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a motion picture.,,,,,motion picture adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a motion picture.,rdae:P20125,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is motion picture screenplay based on expression,rdae:motionPictureScreenplayBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture.,,,,,motion picture screenplay based on expression,An expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture.,rdae:P20130,property,rdac:C10006,rdae:P20129,,,Published,24.5,3, -is music for expression,rdae:musicForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work such as a motion picture, play, television program, etc., that uses a musical work.",,,,,music for expression,"An expression of a work such as a motion picture, play, television program, etc., that uses a musical work.",rdae:P20244,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -is music for motion picture expression,rdae:musicForMotionPictureExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a motion picture.,,,,,music for motion picture expression,An expression of a work that uses a musical work in a motion picture.,rdae:P20252,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, -is music for radio program expression,rdae:musicForRadioProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a radio program.,,,,,music for radio program expression,An expression of a work that uses a musical work in a radio program.,rdae:P20250,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, -is music for television program expression,rdae:musicForTelevisionProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a television program.,,,,,music for television program expression,An expression of a work that uses a musical work in a television program.,rdae:P20248,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, -is music for video expression,rdae:musicForVideoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses a musical work in a video.,,,,,music for video expression,An expression of a work that uses a musical work in a video.,rdae:P20246,property,rdac:C10006,rdae:P20244,,,Published,24.5,2, -is musical setting of expression,rdae:musicalSettingOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that provides text for a non-dramatic musical work, other than an oratorio.",,,,,musical setting of expression,"An expression of a work that provides text for a non-dramatic musical work, other than an oratorio.",rdae:P20159,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is musical theatre adaptation of expression,rdae:musicalTheatreAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a musical theatre work.,,musical theater adaptation of expression,,,musical theatre adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a musical theatre work.,rdae:P20239,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is novelization of expression,rdae:novelizationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a novel.,,,,,novelization of expression,An expression of a work that is adapted as a novel.,rdae:P20126,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is opera adaptation of expression,rdae:operaAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as an opera.,,,,,opera adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as an opera.,rdae:P20240,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is oratorio adaptation of expression,rdae:oratorioAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as an oratorio.,,,,,oratorio adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as an oratorio.,rdae:P20281,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is paraphrase of expression,rdae:paraphraseOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a restating of the content of an expression of another work in a different form.,,,,,paraphrase of expression,An expression of a work that is used as the basis for a restating of the content of an expression of another work in a different form.,rdae:P20186,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is paraphrased as expression,rdae:paraphrasedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that restates the content of an expression of another work in a different form.,,,,,paraphrased as expression,An expression of a work that restates the content of an expression of another work in a different form.,rdae:P20164,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is parodied as expression,rdae:parodiedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that imitates the style or content of an expression of another work for comic effect.,,,,,parodied as expression,An expression of a work that imitates the style or content of an expression of another work for comic effect.,rdae:P20142,property,rdac:C10006,rdae:P20114,,,Published,24.5,3, -is parody of expression,rdae:parodyOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose style or content is imitated for comic effect.,,,,,parody of expression,An expression of a work whose style or content is imitated for comic effect.,rdae:P20196,property,rdac:C10006,rdae:P20195,,,Published,24.5,3, -is part of expression,rdae:partOfExpression.en,Relates an expression to an expression that has another expression as a discrete component.,,contained in (expression),,,part of expression,An expression that has another expression as a discrete component.,rdae:P20074,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,3, -is preceded by expression,rdae:precededByExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that precedes, that is, is earlier in time or before in narrative, etc., a succeeding expression.",,,,,preceded by expression,"An expression of a work that precedes, that is, is earlier in time or before in narrative, etc., a succeeding expression.",rdae:P20154,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, -is radio adaptation of expression,rdae:radioAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a radio program.,,,,,radio adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a radio program.,rdae:P20127,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is radio script based on expression,rdae:radioScriptBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a script for a radio program.,,,,,radio script based on expression,An expression of a work that is adapted as a script for a radio program.,rdae:P20133,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is remade as expression,rdae:remadeAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a new motion picture, radio program, television program, or video that is based on an earlier work.",,,,,remade as expression,"An expression of a new motion picture, radio program, television program, or video that is based on an earlier work.",rdae:P20086,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is remake of expression,rdae:remakeOfExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is used as a basis for a new motion picture, radio program, television program, or video.",,,,,remake of expression,"An expression of a work that is used as a basis for a new motion picture, radio program, television program, or video.",rdae:P20185,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is replaced by expression,rdae:replacedByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work or an integrating work.,,,,replaced by expression,An expression of a work whose content supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,rdae:P20076,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is replaced in part by expression,rdae:replacedInPartByExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content partially supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work.,,,,replaced in part by expression,An expression of a work whose content partially supersedes and renders obsolete the content of an expression of another work.,rdae:P20075,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is replacement in part of expression,rdae:replacementInPartOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is partially superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work.,,,,replacement in part of expression,An expression of a work whose content is partially superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,rdae:P20198,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is replacement of expression,rdae:replacementOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work whose content is superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,This element applies in general to an expression of a static work or an integrating work.,,,,replacement of expression,An expression of a work whose content is superseded and rendered obsolete by the content of an expression of another work.,rdae:P20199,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is representative expression of,rdae:representativeExpressionOf.en,Relates an expression to a work for which an expression is considered a canonical source of identifying data.,,,,,representative expression of,A work for which an expression is considered a canonical source of identifying data.,rdae:P20325,property,rdac:C10006,rdae:P20298,,,Published,,2, -is review of (expression) (Deprecated),rdae:reviewOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a brief evaluation. (Deprecated),,,,,review of (expression) (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a brief evaluation. (Deprecated),rdae:P20178,property,rdac:C10006,rdae:P20072,,,Deprecated,,, -is reviewed in (expression) (Deprecated),rdae:reviewedInExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that contains a brief evaluation of the described expression. (Deprecated),,,,,reviewed in (expression) (Deprecated),An expression of a work that contains a brief evaluation of the described expression. (Deprecated),rdae:P20111,property,rdac:C10006,rdae:P20202,,,Deprecated,,, -is revised as,rdae:revisedAs.en,"Relates an expression to an expression that is an update, correction, or expansion of another expression of the same work.",,,,,revised as,"An expression that is an update, correction, or expansion of another expression of the same work.",rdae:P20211,property,rdac:C10006,rdae:P20575,,,Published,24.5,2, -is revision of,rdae:revisionOf.en,"Relates an expression to an expression that is updated, corrected, or expanded to create a new expression of the same work.",,,,,revision of,"An expression that is updated, corrected, or expanded to create a new expression of the same work.",rdae:P20189,property,rdac:C10006,rdae:P20574,,,Published,24.5,2, -is screenplay based on expression,rdae:screenplayBasedOnExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture, television program, or video.",,,,,screenplay based on expression,"An expression of a work that is adapted as a screenplay for a motion picture, television program, or video.",rdae:P20129,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is screenplay for expression,rdae:screenplayForExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work such as a motion picture, television program, or video, that uses the text of a work as a screenplay.",,,,,screenplay for expression,"An expression of a work such as a motion picture, television program, or video, that uses the text of a work as a screenplay.",rdae:P20102,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -is screenplay for motion picture expression,rdae:screenplayForMotionPictureExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a screenplay for a motion picture.,,,,,screenplay for motion picture expression,An expression of a work that uses the text as a screenplay for a motion picture.,rdae:P20173,property,rdac:C10006,rdae:P20102,,,Published,24.5,2, -is screenplay for television program expression,rdae:screenplayForTelevisionProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a screenplay for a television program.,,,,,screenplay for television program expression,An expression of a work that uses the text as a screenplay for a television program.,rdae:P20174,property,rdac:C10006,rdae:P20102,,,Published,24.5,2, -is screenplay for video expression,rdae:screenplayForVideoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a screenplay for a video.,,,,,screenplay for video expression,An expression of a work that uses the text as a screenplay for a video.,rdae:P20175,property,rdac:C10006,rdae:P20102,,,Published,24.5,2, -is script for radio program expression,rdae:scriptForRadioProgramExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that uses the text as a script for a radio program.,,,,,script for radio program expression,An expression of a work that uses the text as a script for a radio program.,rdae:P20176,property,rdac:C10006,rdae:P20100,,,Published,24.5,2, -is separated from expression,rdae:separatedFromExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,separated from expression,An expression of a work that is a diachronic work whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,rdae:P20168,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is separated into expression,rdae:separatedIntoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is continuing.,This element applies in general to an expression of a successive work.,continued in part by (expression),,,separated into expression,An expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is continuing.,rdae:P20101,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is set to music as expression,rdae:setToMusicAsExpression.en,"Relates an expression to an expression of a non-dramatic musical work, other than an oratorio, that uses the text of an expression of another work.",,,,,set to music as expression,"An expression of a non-dramatic musical work, other than an oratorio, that uses the text of an expression of another work.",rdae:P20087,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Published,24.5,3, -is split from expression,rdae:splitFromExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that is completed whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,This element applies in general to an expression of a successive work.,continuation in part of (expression),,,split from expression,An expression of a work that is a diachronic work that is completed whose partial content is continued by an expression of another diachronic work.,rdae:P20167,property,rdac:C10006,rdae:P20154,,,Published,24.5,2, -is split into expression,rdae:splitIntoExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is completed.,This element applies in general to an expression of a successive work.,,,,split into expression,An expression of a work that is a diachronic work that continues the partial content of another diachronic work that is completed.,rdae:P20200,property,rdac:C10006,rdae:P20169,,,Published,24.5,2, -is subject expression of,rdae:subjectExpressionOf.en,Relates an expression to a work that is about an expression.,,subject of (expression),,,subject expression of,A work that is about an expression.,rdae:P20268,property,rdac:C10006,rdae:P20298,rdax:P00014,,Published,,2, -is succeeded by expression,rdae:succeededByExpression.en,"Relates an expression to an expression of a work that succeeds, that is, is later in time or after in a narrative, etc., a preceding expression.",,,,,succeeded by expression,"An expression of a work that succeeds, that is, is later in time or after in a narrative, etc., a preceding expression.",rdae:P20169,property,rdac:C10006,rdae:P20205,,,Published,24.5,2, -is summarized as expression (Deprecated),rdae:summarizedAsExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that consists of a brief recapitulation of the content of a source expression. (Deprecated),,,,,summarized as expression (Deprecated),An expression of a work that consists of a brief recapitulation of the content of an expression of another work. (Deprecated),rdae:P20106,property,rdac:C10006,rdae:P20203,,,Deprecated,24.5,2, -is summary of expression (Deprecated),rdae:summaryOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is used as the basis for a brief recapitulation of its content. (Deprecated),,,,,summary of expression (Deprecated),An expression of a work that is used as the basis for a brief recapitulation of its content. (Deprecated),rdae:P20179,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Deprecated,24.5,2, -is supplement to expression,rdae:supplementToExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is updated or otherwise complemented by an augmenting expression.,,,,,supplement to expression,An expression of a work that is updated or otherwise complemented by an augmenting expression.,rdae:P20151,property,rdac:C10006,rdae:P20192,,,Published,24.5,2, -is television adaptation of expression,rdae:televisionAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a television program.,,,,,television adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a television program.,rdae:P20128,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is television screenplay based on expression,rdae:televisionScreenplayBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a television program.,,,,,television screenplay based on expression,An expression of a work that is adapted as a screenplay for a television program.,rdae:P20131,property,rdac:C10006,rdae:P20129,,,Published,24.5,3, -is translated as,rdae:translatedAs.en,Relates an expression to an expression whose language is a modification of another expression of the same work.,,,,,translated as,An expression whose language is a modification of another expression of the same work.,rdae:P20171,property,rdac:C10006,rdae:P20575,,,Published,24.5,2, -is translation of,rdae:translationOf.en,Relates an expression to an expression whose language is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,,,,,translation of,An expression whose language is modified to create a new expression that is different from another expression of the same work.,rdae:P20141,property,rdac:C10006,rdae:P20574,,,Published,24.5,2, -is variations based on expression,rdae:variationsBasedOnExpression.en,"Relates an expression to an expression of a musical work from which melodic, thematic, or harmonic material is taken to form a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",,,,,variations based on expression,"An expression of a musical work from which melodic, thematic, or harmonic material is taken to form a discrete theme, which is repeated one or more times with subsequent modifications.",rdae:P20081,property,rdac:C10006,rdae:P20204,,,Published,24.5,3, -is verse adaptation of expression,rdae:verseAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a literary composition in verse form.,,,,,verse adaptation of expression,An expression of a work that is adapted as a literary composition in verse form.,rdae:P20124,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is video adaptation of expression,rdae:videoAdaptationOfExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted for video.,,,,,video adaptation of expression,An expression of a work that is adapted for video.,rdae:P20134,property,rdac:C10006,rdae:P20152,,,Published,24.5,3, -is video screenplay based on expression,rdae:videoScreenplayBasedOnExpression.en,Relates an expression to an expression of a work that is adapted as a screenplay for a video.,,,,,video screenplay based on expression,An expression of a work that is adapted as a screenplay for a video.,rdae:P20132,property,rdac:C10006,rdae:P20129,,,Published,24.5,3, \ No newline at end of file +has concordance work,rdae:concordanceWork.en,Relates an expression to a work that is a systematic guide of all or selected words that occur in an expression that realizes a textual work.,,,,,concordance work,A work that is a systematic guide of all or selected words that occur in an expression that realizes a textual work.,rdae:P20577,property,rdac:C10006,rdae:P20298,,,Published,,2, \ No newline at end of file diff --git a/csv/Elements/rdau.csv b/csv/Elements/rdau.csv index 06d158ccd..d3cc2b8ff 100644 --- a/csv/Elements/rdau.csv +++ b/csv/Elements/rdau.csv @@ -261,7 +261,7 @@ has form of notation,rdau:formOfNotation.en,Relates a resource to a set of chara has form of tactile notation,rdau:formOfTactileNotation.en,Relates a resource to a set of characters or symbols used to express the content of a resource in a form that can be perceived through touch.,,,rdau:P60318,property,rdau:P60319,,Published, has format of notated music,rdau:formatOfNotatedMusic.en,Relates a resource to a musical or physical layout of the content of a resource that is presented in the form of musical notation.,,,rdau:P60488,property,,,Published, has former owner,rdau:formerOwner.en,Relates a resource to an agent formerly having legal possession of a resource.,,,rdau:P60401,property,rdau:P60404,rdau:P60630,Published, -has founded agent of agent,rdau:foundedAgentOfAgent.en,Relates an agent to an agent who initiates an agent.,,,rdau:P60687,property,,rdau:P60694,Published, +has founded agent of agent,rdau:foundedAgentOfAgent.en,Relates an agent to an agent who is initiated by an agent.,,,rdau:P60687,property,,rdau:P60694,Published, has founder agent of agent,rdau:founderAgentOfAgent.en,Relates an agent to an agent who initiates an agent.,,,rdau:P60694,property,,rdau:P60687,Published, has founder agent of resource,rdau:founderAgentOfResource.en,Relates a resource to an agent who is responsible for initiating a diachronic resource.,,,rdau:P60871,property,rdau:P60374,rdau:P60872,Published, has frequency,rdau:frequency.en,Relates a resource to an interval at which an issue or part of a diachronic resource is issued.,,,rdau:P60538,property,,,Published, @@ -984,7 +984,7 @@ is ISSN of,rdau:issnOf.en,Relates a nomen to a resource that has an identifier a is issue of,rdau:issueOf.en,"Relates a resource to a resource that is a successive aggregating resource that inspires the editorial policy, scope, and style of a static resource.",,is in series,rdau:P60193,property,rdau:P60101,rdau:P60240,Published, is issuing agent of,rdau:issuingAgentOf.en,"Relates an agent to a resource that involves a responsibility of an agent for issuing a resource, such as an official organ of the body.",,,rdau:P60703,property,rdau:P60602,rdau:P60467,Published, is judge of,rdau:judgeOf.en,Relates an agent to a resource that involves a responsibility of an agent for hearing and decision on legal matters in court.,,,rdau:P60696,property,rdau:P60602,rdau:P60461,Published, -is jurisdiction governed of,rdau:jurisdictionGovernedOf.en,"Relates an agent to a resource that involves a responsibility for managing the financial, technical, and organizational aspects of a production for stage, screen, sound recording, television, webcast, etc.",,,rdau:P60015,property,,rdau:P60097,Published, +is jurisdiction governed of,rdau:jurisdictionGovernedOf.en,"Relates a place to an agent who is a government of a jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another government.",,,rdau:P60015,property,,rdau:P60097,Published, is key title of,rdau:keyTitleOf.en,Relates a nomen to a resource that has a title of resource that is assigned by an ISSN registration agency.,,,rdau:P61118,property,rdau:P61030,rdau:P60597,Published, is landscape architect of,rdau:landscapeArchitectOf.en,Relates an agent to a resource that involves a responsibility of an agent for architectural aspects of landscaping.,,,rdau:P60704,property,rdau:P60664,rdau:P60473,Published, is language version of,rdau:languageVersionOf.en,Relates a resource to a resource that has a language audience that is changed to create a resource.,,,rdau:P61064,property,rdau:P61060,rdau:P61061,Published, diff --git a/csv/RDAOntologyMetadata.csv b/csv/RDAOntologyMetadata.csv index 59ad0c036..467228fa9 100644 --- a/csv/RDAOntologyMetadata.csv +++ b/csv/RDAOntologyMetadata.csv @@ -1,97 +1,97 @@ dc:title,dc:description,vann:preferredNamespacePrefix,dc:issued,dc:modified,owl:versionInfo,dc:rights,cc:licence,dc:creator,dc:contributor,dc:publisher,dc:type,rdf:type,Folder title (for URI formula),Namespace URI (formula) -RDA Aspect Ratio Designation,Concepts for a general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.,rdaar,2009-03-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,AspectRatio,http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio -RDA Bibliographic Format,"Concepts for a proportional relationship between a whole sheet and the individual leaves that result if that sheet is left full, cut, or folded in a manifestation.",rdabf,2009-04-12,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,bookFormat,http://rdaregistry.info/termList/bookFormat -RDA Broadcast Standard,Concepts for a system used to format a manifestation of a video for television broadcast.,rdabs,2009-04-14,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,broadcastStand,http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand -RDA Carrier Extent Unit,Concepts for a type of unit or subunit of a manifestation.,rdacarx,2016-07-14,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACarrierEU,http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU -RDA Carrier Type,"Concepts for a categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.",rdact,2009-01-01,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACarrierType,http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType -RDA Cartographic Data Type,Concepts for a machine-readable representation of geospatial features.,rdacdt,2016-07-12,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACartoDT,http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT -RDA Colour Content,Concepts for an indication of the presence of colour or tone embodied by a manifestation.,rdacc,2015-03-14,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAColourContent,http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent -RDA Configuration of Playback Channels,Concepts for a number of sound channels used to make a recording.,rdacpc,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,configPlayback,http://rdaregistry.info/termList/configPlayback -RDA Content Type,Concepts for a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.,rdaco,2008-12-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAContentType,http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType -RDA Extension Plan,Concepts for a categorization that reflects an intention to extend the content of a work.,rdaep,2018-04-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAExtensionPlan,http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan -RDA File Type,Concepts for a general type of data content encoded in a computer file.,rdaft,2009-06-01,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,fileType,http://rdaregistry.info/termList/fileType -RDA Font Size,Concepts for a size of the type that is used to represent the characters and symbols in a manifestation.,rdafs,2009-04-12,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,fontSize,http://rdaregistry.info/termList/fontSize -RDA Form of Musical Notation,Concepts for a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,rdafmn,2009-03-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,MusNotation,http://rdaregistry.info/termList/MusNotation -RDA Form of Notated Movement,Concepts for a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,rdafnv,2009-05-27,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,noteMove,http://rdaregistry.info/termList/noteMove -RDA Form of Tactile Notation,Concepts for a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,rdaftn,2009-03-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,TacNotation,http://rdaregistry.info/termList/TacNotation -RDA Format of Notated Music,Concepts for a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation,rdafnm,2009-11-16,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,formatNoteMus,http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus -RDA Frequency,"Concepts for an interval at which a part, issue, or iteration of a diachronic work is issued.",rdafr,2009-03-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,frequency,http://rdaregistry.info/termList/frequency -RDA Generation,Concepts for a relationship between an original carrier and a carrier of a reproduction that is made from the original,rdagen,2016-07-12,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAGeneration,http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration -RDA Groove Pitch of an Analog Cylinder,Concepts for a groove pitch of an analog cylinder.,rdagrp,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,groovePitch,http://rdaregistry.info/termList/groovePitch -RDA Groove Width of an Analog Disc,Concepts for a groove width of an analog disc.,rdagw,2009-06-15,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,grooveWidth,http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth -RDA Illustrative Content,Concepts for an indication of the kinds of expression of image content that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.,rdaill,2009-03-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,IllusContent,http://rdaregistry.info/termList/IllusContent -RDA Interactivity Mode,Concepts for a capacity of content to respond to actions performed by the user.,rdaim,2018-04-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAInteractivityMode,http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode -RDA Layout,"Concepts for an arrangement of text, images, tactile notation, or other content in a manifestation.",rdalay,2009-04-12,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,layout,http://rdaregistry.info/termList/layout -RDA Material,Concepts for a physical or chemical substance that is used to create a manifestation.,rdamat,2016-07-12,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAMaterial,http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial -RDA Media Type,"Concepts for a categorization that reflects the general type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.",rdamt,2008-05-25,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAMediaType,http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType -RDA Mode of Issuance,Concepts for a categorization that reflects whether a manifestation is issued in one or more units.,rdami,2009-03-31,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,ModeIssue,http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue -RDA Polarity,Concepts for a relationship of the colours and tones in an image of an object to the colours and tones of the object that is reproduced.,rdapo,2008-05-25,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAPolarity,http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity -RDA Presentation Format,Concepts for a format that is used in the production of a projected image.,rdapf,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,presFormat,http://rdaregistry.info/termList/presFormat -RDA Production Method,Concepts for a process that is used to produce a manifestation.,rdapm,2008-05-19,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAproductionMethod,http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod -RDA Recording Medium,Concepts for a type of medium used to record sound on an audio carrier.,rdarm,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,recMedium,http://rdaregistry.info/termList/recMedium -RDA Recording Methods,Concepts for a method used to record a value of an RDA element.,rdapath,2017-10-16,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDARecordingMethods,http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods -RDA Recording Source,Concepts for a source of information for a metadata work that is an unstructured description transcribed from a manifestation that is being described.,rdasource,2017-10-16,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDARecordingSources,http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources -RDA Reduction Ratio Designation,Concepts for a numerical ratio of the size of a micro-image in relation to the original from which it was produced.,rdarr,2008-05-25,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAReductionRatio,http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio -RDA Regional Encoding,"Concepts for a designation for one or more regions of the world for which a videodisc or video game carrier has been encoded, indicating that playback is restricted to a device configured to decode it.",rdare,2017-02-07,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDARegionalEncoding,http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding -RDA Scale Designation,Concepts for a general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,rdasca,2009-11-11,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,scale,http://rdaregistry.info/termList/scale -RDA Sound Content,Concepts for an indication of the presence or absence of sound embodied by a manifestation.,rdasco,2009-05-27,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,soundCont,http://rdaregistry.info/termList/soundCont -RDA Special Playback Characteristic,"Concepts for an equalization system, noise-reduction system, or other processing that is used in making an audio recording.",rdaspc,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,specPlayback,http://rdaregistry.info/termList/specPlayback -RDA Status of Identification,Concepts for an indication of a level of authentication of the nomen of an entity.,rdasoi,2009-05-06,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,statIdentification,http://rdaregistry.info/termList/statIdentification -RDA Terms,Concepts for terms used in RDA guidance and instructions in RDA Toolkit.,rdaterm,2016-07-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDATerms,http://rdaregistry.info/termList/RDATerms -RDA Track Configuration,Concepts for a configuration of the audio track on a soundtrack film.,rdatc,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,trackConfig,http://rdaregistry.info/termList/trackConfig -RDA Type Of Binding,Concepts for a method used to bind a published or unpublished manifestation.,rdatb,2018-04-04,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDATypeOfBinding,http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding -RDA Type of Recording,Concepts for a method used to encode audio content for playback.,rdatr,2009-04-13,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,typeRec,http://rdaregistry.info/termList/typeRec -RDA Unit of Time,Concepts for a unit of chronological duration that is used in the names and access points of calendrical timespans.,rdaut,2020-12-16,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAUnitOfTime,http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime -RDA User Tasks,Concepts for a category of activity carried out by a person using a service for resource discovery.,rdatask,2017-07-02,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDATasks,http://rdaregistry.info/termList/RDATasks -RDA Video Format,Concepts for a schema or standard that is used to encode the analog video content of a manifestation.,rdavf,2009-04-14,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,videoFormat,http://rdaregistry.info/termList/videoFormat -ROF Character,Concepts for a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.,rofch,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofch,http://rdaregistry.info/termList/rofch -ROF Character for RDA,Concepts for a refinement for RDA of a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.,rofchrda,2015-06-02,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofchrda,http://rdaregistry.info/termList/rofchrda -ROF Extension Mode,Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be extended after initial release.,rofem,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofem,http://rdaregistry.info/termList/rofem -ROF Extension Requirement,Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.,rofer,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofer,http://rdaregistry.info/termList/rofer -ROF Extension Termination,Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.,rofet,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofet,http://rdaregistry.info/termList/rofet -ROF Form/Genre for RDA,"Concepts for an extension for RDA of a literary, musical, artistic, etc., form or genre associated with the content of a resource.",roffgrda,2015-06-02,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,roffgrda,http://rdaregistry.info/termList/roffgrda -ROF Housing Format,Concepts for the physical format of the encasing for the storage medium.,rofhf,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofhf,http://rdaregistry.info/termList/rofhf -ROF Image Dimensionality,Concepts for the number of spatial dimensions in which the image content of a resource is intended to be perceived.,rofid,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofid,http://rdaregistry.info/termList/rofid -ROF Image Movement,Concepts for the perceived presence or absence of movement in the image content of a resource.,rofim,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofim,http://rdaregistry.info/termList/rofim -ROF Interaction,Concepts for a capacity to respond to actions performed by the user in relation to the content of the resource.,rofin,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofin,http://rdaregistry.info/termList/rofin -ROF Intermediation Tool,Concepts for a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.,rofit,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofit,http://rdaregistry.info/termList/rofit -ROF Intermediation Tool for RDA,Concepts for a refinement for RDA of a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.,rofitrda,2015-06-02,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofitrda,http://rdaregistry.info/termList/rofitrda -ROF Revision Mode,Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be revised after initial release.,rofrm,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofrm,http://rdaregistry.info/termList/rofrm -ROF Revision Requirement,Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.,rofrr,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofrr,http://rdaregistry.info/termList/rofrr -ROF Revision Termination,Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.,rofrt,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofrt,http://rdaregistry.info/termList/rofrt -ROF Sensory Mode,Concepts for a human sense through which the content of a resource is intended to be perceived.,rofsm,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofsm,http://rdaregistry.info/termList/rofsm -ROF Storage Medium Format,Concepts for the physical form of the material on which the content of the resource is stored.,rofsf,2015-05-22,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofsf,http://rdaregistry.info/termList/rofsf -ROF Storage Medium Format for RDA,Concepts for a refinement for RDA of the physical form of the material on which the content of the resource is stored.,rofsfrda,2015-06-02,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofsfrda,http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda -RDA Classes,"Classes that represent the RDA entities, including RDA Entity, Work, Expression, Manifestation, Item, Agent, Collective Agent, Person, Family, Corporate Body, Nomen, Place, and Timespan.",rdac,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,c,http://rdaregistry.info/Elements/c/ -Agent properties,"Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities.",rdaa,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,a,http://rdaregistry.info/Elements/a/ -Agent datatype properties,"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities.",rdaad,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,a/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/ -Agent object properties,"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities.",rdaao,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,a/object,http://rdaregistry.info/Elements/a/object/ -Expression properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Expression entity.,rdae,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,e,http://rdaregistry.info/Elements/e/ -Expression datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Expression entity.,rdaed,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,e/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/ -Expression object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Expression entity.,rdaeo,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,e/object,http://rdaregistry.info/Elements/e/object/ -Item properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Item entity.,rdai,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,i,http://rdaregistry.info/Elements/i/ -Item datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Item entity.,rdaid,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,i/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/ -Item object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Item entity.,rdaio,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,i/object,http://rdaregistry.info/Elements/i/object/ -Manifestation properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Manifestation entity.,rdam,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,m,http://rdaregistry.info/Elements/m/ -Manifestation datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Manifestation entity.,rdamd,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,m/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/ -Manifestation object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Manifestation entity.,rdamo,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,m/object,http://rdaregistry.info/Elements/m/object/ -Nomen properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity.,rdan,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,n,http://rdaregistry.info/Elements/n/ -Nomen datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity.,rdand,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,n/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/ -Nomen object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Nomen entity.,rdano,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,n/object,http://rdaregistry.info/Elements/n/object/ -Place properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Place entity.,rdap,2016-07-11,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,p,http://rdaregistry.info/Elements/p/ -Place datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Place entity.,rdapd,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,p/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/ -Place object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Place entity.,rdapo,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,p/object,http://rdaregistry.info/Elements/p/object/ -Timespan properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Timespan entity.,rdat,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,t,http://rdaregistry.info/Elements/t/ -Timespan datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Timespan entity.,rdatd,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,t/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/ -Timespan object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Timespan entity.,rdato,2016-12-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,t/object,http://rdaregistry.info/Elements/t/object/ -Unconstrained properties,Properties that are derived from the elements of all of the RDA entities with semantics that are independent of the IFLA Library Reference Model.,rdau,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,u,http://rdaregistry.info/Elements/u/ -Work properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Work entity.,rdaw,2014-01-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,w,http://rdaregistry.info/Elements/w/ -Work datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Work entity.,rdawd,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,w/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/ -Work object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Work entity.,rdawo,2016-09-18,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,w/object,http://rdaregistry.info/Elements/w/object/ -RDA Entity properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity.,rdax,2016-12-17,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,x,http://rdaregistry.info/Elements/x/ -RDA Entity datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity.,rdaxd,2016-12-17,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,x/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/ -RDA Entity object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Entity entity.,rdaxo,2016-12-17,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,x/object,http://rdaregistry.info/Elements/x/object/ -RDA/ONIX Framework element set,Classes and properties that represent the the entities and attribute elements of the RDA/ONIX Framework for Resource Categorization.,rof,2015-06-20,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,rof,http://rdaregistry.info/Elements/rof/ -RDA Linked Data Work,Concepts for a category of linked data work.,rdaldw,2021-04-20,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDALinkedDataWork,http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork -RDA Collection Accrual Method,Concepts for a method of transfer of custodianship of the items that are added to a manifestation of a collection work.,rdacam,2021-11-09,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACollectionAccrualMethod,http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod -RDA Collection Accrual Policy,Concepts for a policy for selecting items that are added to a manifestation of a collection work.,rdacap,2021-11-09,2023-09-06,v5.0.14,"Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACollectionAccrualPolicy,http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy \ No newline at end of file +RDA Aspect Ratio Designation,Concepts for a general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.,rdaar,2009-03-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,AspectRatio,http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio +RDA Bibliographic Format,"Concepts for a proportional relationship between a whole sheet and the individual leaves that result if that sheet is left full, cut, or folded in a manifestation.",rdabf,2009-04-12,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,bookFormat,http://rdaregistry.info/termList/bookFormat +RDA Broadcast Standard,Concepts for a system used to format a manifestation of a video for television broadcast.,rdabs,2009-04-14,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,broadcastStand,http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand +RDA Carrier Extent Unit,Concepts for a type of unit or subunit of a manifestation.,rdacarx,2016-07-14,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACarrierEU,http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU +RDA Carrier Type,"Concepts for a categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.",rdact,2009-01-01,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACarrierType,http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType +RDA Cartographic Data Type,Concepts for a machine-readable representation of geospatial features.,rdacdt,2016-07-12,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACartoDT,http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT +RDA Colour Content,Concepts for an indication of the presence of colour or tone embodied by a manifestation.,rdacc,2015-03-14,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAColourContent,http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent +RDA Configuration of Playback Channels,Concepts for a number of sound channels used to make a recording.,rdacpc,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,configPlayback,http://rdaregistry.info/termList/configPlayback +RDA Content Type,Concepts for a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.,rdaco,2008-12-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAContentType,http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType +RDA Extension Plan,Concepts for a categorization that reflects an intention to extend the content of a work.,rdaep,2018-04-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAExtensionPlan,http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan +RDA File Type,Concepts for a general type of data content encoded in a computer file.,rdaft,2009-06-01,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,fileType,http://rdaregistry.info/termList/fileType +RDA Font Size,Concepts for a size of the type that is used to represent the characters and symbols in a manifestation.,rdafs,2009-04-12,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,fontSize,http://rdaregistry.info/termList/fontSize +RDA Form of Musical Notation,Concepts for a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.,rdafmn,2009-03-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,MusNotation,http://rdaregistry.info/termList/MusNotation +RDA Form of Notated Movement,Concepts for a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.,rdafnv,2009-05-27,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,noteMove,http://rdaregistry.info/termList/noteMove +RDA Form of Tactile Notation,Concepts for a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.,rdaftn,2009-03-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,TacNotation,http://rdaregistry.info/termList/TacNotation +RDA Format of Notated Music,Concepts for a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation,rdafnm,2009-11-16,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,formatNoteMus,http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus +RDA Frequency,"Concepts for an interval at which a part, issue, or iteration of a diachronic work is issued.",rdafr,2009-03-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,frequency,http://rdaregistry.info/termList/frequency +RDA Generation,Concepts for a relationship between an original carrier and a carrier of a reproduction that is made from the original,rdagen,2016-07-12,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAGeneration,http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration +RDA Groove Pitch of an Analog Cylinder,Concepts for a groove pitch of an analog cylinder.,rdagrp,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,groovePitch,http://rdaregistry.info/termList/groovePitch +RDA Groove Width of an Analog Disc,Concepts for a groove width of an analog disc.,rdagw,2009-06-15,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,grooveWidth,http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth +RDA Illustrative Content,Concepts for an indication of the kinds of expression of image content that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.,rdaill,2009-03-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,IllusContent,http://rdaregistry.info/termList/IllusContent +RDA Interactivity Mode,Concepts for a capacity of content to respond to actions performed by the user.,rdaim,2018-04-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAInteractivityMode,http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode +RDA Layout,"Concepts for an arrangement of text, images, tactile notation, or other content in a manifestation.",rdalay,2009-04-12,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,layout,http://rdaregistry.info/termList/layout +RDA Material,Concepts for a physical or chemical substance that is used to create a manifestation.,rdamat,2016-07-12,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAMaterial,http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial +RDA Media Type,"Concepts for a categorization that reflects the general type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.",rdamt,2008-05-25,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAMediaType,http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType +RDA Mode of Issuance,Concepts for a categorization that reflects whether a manifestation is issued in one or more units.,rdami,2009-03-31,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,ModeIssue,http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue +RDA Polarity,Concepts for a relationship of the colours and tones in an image of an object to the colours and tones of the object that is reproduced.,rdapo,2008-05-25,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAPolarity,http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity +RDA Presentation Format,Concepts for a format that is used in the production of a projected image.,rdapf,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,presFormat,http://rdaregistry.info/termList/presFormat +RDA Production Method,Concepts for a process that is used to produce a manifestation.,rdapm,2008-05-19,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAproductionMethod,http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod +RDA Recording Medium,Concepts for a type of medium used to record sound on an audio carrier.,rdarm,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,recMedium,http://rdaregistry.info/termList/recMedium +RDA Recording Methods,Concepts for a method used to record a value of an RDA element.,rdapath,2017-10-16,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDARecordingMethods,http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods +RDA Recording Source,Concepts for a source of information for a metadata work that is an unstructured description transcribed from a manifestation that is being described.,rdasource,2017-10-16,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDARecordingSources,http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources +RDA Reduction Ratio Designation,Concepts for a numerical ratio of the size of a micro-image in relation to the original from which it was produced.,rdarr,2008-05-25,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAReductionRatio,http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio +RDA Regional Encoding,"Concepts for a designation for one or more regions of the world for which a videodisc or video game carrier has been encoded, indicating that playback is restricted to a device configured to decode it.",rdare,2017-02-07,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDARegionalEncoding,http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding +RDA Scale Designation,Concepts for a general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.,rdasca,2009-11-11,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,scale,http://rdaregistry.info/termList/scale +RDA Sound Content,Concepts for an indication of the presence or absence of sound embodied by a manifestation.,rdasco,2009-05-27,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,soundCont,http://rdaregistry.info/termList/soundCont +RDA Special Playback Characteristic,"Concepts for an equalization system, noise-reduction system, or other processing that is used in making an audio recording.",rdaspc,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,specPlayback,http://rdaregistry.info/termList/specPlayback +RDA Status of Identification,Concepts for an indication of a level of authentication of the nomen of an entity.,rdasoi,2009-05-06,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,statIdentification,http://rdaregistry.info/termList/statIdentification +RDA Terms,Concepts for terms used in RDA guidance and instructions in RDA Toolkit.,rdaterm,2016-07-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDATerms,http://rdaregistry.info/termList/RDATerms +RDA Track Configuration,Concepts for a configuration of the audio track on a soundtrack film.,rdatc,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,trackConfig,http://rdaregistry.info/termList/trackConfig +RDA Type Of Binding,Concepts for a method used to bind a published or unpublished manifestation.,rdatb,2018-04-04,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDATypeOfBinding,http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding +RDA Type of Recording,Concepts for a method used to encode audio content for playback.,rdatr,2009-04-13,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,typeRec,http://rdaregistry.info/termList/typeRec +RDA Unit of Time,Concepts for a unit of chronological duration that is used in the names and access points of calendrical timespans.,rdaut,2020-12-16,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDAUnitOfTime,http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime +RDA User Tasks,Concepts for a category of activity carried out by a person using a service for resource discovery.,rdatask,2017-07-02,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDATasks,http://rdaregistry.info/termList/RDATasks +RDA Video Format,Concepts for a schema or standard that is used to encode the analog video content of a manifestation.,rdavf,2009-04-14,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,videoFormat,http://rdaregistry.info/termList/videoFormat +ROF Character,Concepts for a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.,rofch,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofch,http://rdaregistry.info/termList/rofch +ROF Character for RDA,Concepts for a refinement for RDA of a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.,rofchrda,2015-06-02,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofchrda,http://rdaregistry.info/termList/rofchrda +ROF Extension Mode,Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be extended after initial release.,rofem,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofem,http://rdaregistry.info/termList/rofem +ROF Extension Requirement,Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.,rofer,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofer,http://rdaregistry.info/termList/rofer +ROF Extension Termination,Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.,rofet,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofet,http://rdaregistry.info/termList/rofet +ROF Form/Genre for RDA,"Concepts for an extension for RDA of a literary, musical, artistic, etc., form or genre associated with the content of a resource.",roffgrda,2015-06-02,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,roffgrda,http://rdaregistry.info/termList/roffgrda +ROF Housing Format,Concepts for the physical format of the encasing for the storage medium.,rofhf,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofhf,http://rdaregistry.info/termList/rofhf +ROF Image Dimensionality,Concepts for the number of spatial dimensions in which the image content of a resource is intended to be perceived.,rofid,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofid,http://rdaregistry.info/termList/rofid +ROF Image Movement,Concepts for the perceived presence or absence of movement in the image content of a resource.,rofim,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofim,http://rdaregistry.info/termList/rofim +ROF Interaction,Concepts for a capacity to respond to actions performed by the user in relation to the content of the resource.,rofin,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofin,http://rdaregistry.info/termList/rofin +ROF Intermediation Tool,Concepts for a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.,rofit,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofit,http://rdaregistry.info/termList/rofit +ROF Intermediation Tool for RDA,Concepts for a refinement for RDA of a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.,rofitrda,2015-06-02,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofitrda,http://rdaregistry.info/termList/rofitrda +ROF Revision Mode,Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be revised after initial release.,rofrm,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofrm,http://rdaregistry.info/termList/rofrm +ROF Revision Requirement,Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.,rofrr,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofrr,http://rdaregistry.info/termList/rofrr +ROF Revision Termination,Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.,rofrt,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofrt,http://rdaregistry.info/termList/rofrt +ROF Sensory Mode,Concepts for a human sense through which the content of a resource is intended to be perceived.,rofsm,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofsm,http://rdaregistry.info/termList/rofsm +ROF Storage Medium Format,Concepts for the physical form of the material on which the content of the resource is stored.,rofsf,2015-05-22,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofsf,http://rdaregistry.info/termList/rofsf +ROF Storage Medium Format for RDA,Concepts for a refinement for RDA of the physical form of the material on which the content of the resource is stored.,rofsfrda,2015-06-02,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,rofsfrda,http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda +RDA Classes,"Classes that represent the RDA entities, including RDA Entity, Work, Expression, Manifestation, Item, Agent, Collective Agent, Person, Family, Corporate Body, Nomen, Place, and Timespan.",rdac,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,c,http://rdaregistry.info/Elements/c/ +Agent properties,"Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities.",rdaa,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,a,http://rdaregistry.info/Elements/a/ +Agent datatype properties,"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities.",rdaad,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,a/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/ +Agent object properties,"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities.",rdaao,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,a/object,http://rdaregistry.info/Elements/a/object/ +Expression properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Expression entity.,rdae,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,e,http://rdaregistry.info/Elements/e/ +Expression datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Expression entity.,rdaed,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,e/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/ +Expression object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Expression entity.,rdaeo,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,e/object,http://rdaregistry.info/Elements/e/object/ +Item properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Item entity.,rdai,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,i,http://rdaregistry.info/Elements/i/ +Item datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Item entity.,rdaid,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,i/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/ +Item object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Item entity.,rdaio,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,i/object,http://rdaregistry.info/Elements/i/object/ +Manifestation properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Manifestation entity.,rdam,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,m,http://rdaregistry.info/Elements/m/ +Manifestation datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Manifestation entity.,rdamd,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,m/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/ +Manifestation object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Manifestation entity.,rdamo,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,m/object,http://rdaregistry.info/Elements/m/object/ +Nomen properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity.,rdan,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,n,http://rdaregistry.info/Elements/n/ +Nomen datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity.,rdand,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,n/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/ +Nomen object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Nomen entity.,rdano,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,n/object,http://rdaregistry.info/Elements/n/object/ +Place properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Place entity.,rdap,2016-07-11,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,p,http://rdaregistry.info/Elements/p/ +Place datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Place entity.,rdapd,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,p/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/ +Place object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Place entity.,rdapo,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,p/object,http://rdaregistry.info/Elements/p/object/ +Timespan properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Timespan entity.,rdat,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,t,http://rdaregistry.info/Elements/t/ +Timespan datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Timespan entity.,rdatd,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,t/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/ +Timespan object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Timespan entity.,rdato,2016-12-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,t/object,http://rdaregistry.info/Elements/t/object/ +Unconstrained properties,Properties that are derived from the elements of all of the RDA entities with semantics that are independent of the IFLA Library Reference Model.,rdau,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,u,http://rdaregistry.info/Elements/u/ +Work properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Work entity.,rdaw,2014-01-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,w,http://rdaregistry.info/Elements/w/ +Work datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Work entity.,rdawd,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,w/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/ +Work object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Work entity.,rdawo,2016-09-18,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,w/object,http://rdaregistry.info/Elements/w/object/ +RDA Entity properties,Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity.,rdax,2016-12-17,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,x,http://rdaregistry.info/Elements/x/ +RDA Entity datatype properties,Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity.,rdaxd,2016-12-17,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,x/datatype,http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/ +RDA Entity object properties,Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Entity entity.,rdaxo,2016-12-17,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,x/object,http://rdaregistry.info/Elements/x/object/ +RDA/ONIX Framework element set,Classes and properties that represent the the entities and attribute elements of the RDA/ONIX Framework for Resource Categorization.,rof,2015-06-20,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1003,owl:Ontology,rof,http://rdaregistry.info/Elements/rof/ +RDA Linked Data Work,Concepts for a category of linked data work.,rdaldw,2021-04-20,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDALinkedDataWork,http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork +RDA Collection Accrual Method,Concepts for a method of transfer of custodianship of the items that are added to a manifestation of a collection work.,rdacam,2021-11-09,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACollectionAccrualMethod,http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod +RDA Collection Accrual Policy,Concepts for a policy for selecting items that are added to a manifestation of a collection work.,rdacap,2021-11-09,2023-09-08,v5.0.15,"Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals",https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US,RDA Steering Committee,RSC Technical Working Group,ALA Digital Reference,rdaldw:1002,skos:ConceptScheme,RDACollectionAccrualPolicy,http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy \ No newline at end of file diff --git a/jsonld/Elements/a.jsonld b/jsonld/Elements/a.jsonld index aa9640d98..0f23cb674 100644 --- a/jsonld/Elements/a.jsonld +++ b/jsonld/Elements/a.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50157", @@ -718,7 +718,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتسمية عبارة عن اسم لوكيل بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d\u2019agent en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Bezeichnung für einen Akteur in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is an appellation of agent in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -749,7 +749,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم لوكيل في لغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019agent en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für einen Akteur in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of agent in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -842,7 +842,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتسمية عبارة عن اسم لوكيل جماعي في اللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent col·lectiu en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d\u2019agent col·lectiu en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Bezeichnung für einen gemeinschaftlichen Akteur in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is an appellation of collective agent in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -873,7 +873,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم لوكيل جماعي بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent col·lectiu en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019agent col·lectiu en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für einen gemeinschaftlichen Akteur in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of collective agent in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -966,7 +966,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتسمية عبارة عن اسم هيئة بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat corporativa en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d\u2019entitat corporativa en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en korporation til et nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Körperschaft in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a corporate body to a nomen that is an appellation of corporate body in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -997,7 +997,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية لهيئة عبارة عن اسم بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat corporativa en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019entitat corporativa en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Körperschaft in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of corporate body in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -1080,7 +1080,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتسمية عبارة عن اسم عائلة بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en familie til et nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Familie in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a family to a nomen that is an appellation of family in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -1111,7 +1111,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم عائلة بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Familie in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of family in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -1194,7 +1194,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتسمية عبارة عن اسم شخص بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en person til en benævnelse på person på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a person to a nomen that is an appellation of person in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -1225,7 +1225,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم شخص بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på person på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of person in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -3963,7 +3963,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل عبارة عن أطروحة يقدمها رئيس الجلسة في مناظرة أكاديمية، ويدافع عنها أو يعارضها مرشح للحصول على درجة علمية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual sâ\u20ac™oposa un candidat a un grau acadèmic."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s\u2019oposa un candidat a un grau acadèmic."], "da": ["Relaterer en person til en disputats, som er fremsat af præses i et akademisk disputation, som forsvares eller opponeres af en kandidat til en akademisk grad."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer These (Werk), die vom Praeses in einer akademischen Disputation aufgestellt wird und die von einer Kandidatin/einem Kandidaten für einen akademischen Grad verteidigt oder abgelehnt wird."], "el": ["Συνδέει έναν υποψήφιο διδάκτορα, ο οποίος επιχειρηματολογεί υπέρ ή κατά μιας θέσης που τίθεται από τον επόπτη σε ακαδημαϊκή διαβούλευση, με ένα έργο."], @@ -3995,7 +3995,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن أطروحة يقدمها رئيس الجلسة في مناظرة أكاديمية، ويدافع عنها أو يعارضها مرشح للحصول على درجة علمية.", - "ca": "Obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual sâ\u20ac™oposa un candidat a un grau acadèmic.", + "ca": "Obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s\u2019oposa un candidat a un grau acadèmic.", "da": "Værk, som er en disputats, som er fremsat af præses i en akademisk disputation, som forsvares eller opponeres af en kandidat til en akademisk grad.", "de": "Eine These (Werk), die vom Praeses in einer akademischen Disputation aufgestellt wird und die von einer Kandidatin/einem Kandidaten für einen akademischen Grad verteidigt oder abgelehnt wird.", "el": "Μια θέση που τίθεται από τον επόπτη σε ακαδημαϊκή διαβούλευση, η οποία [θέση] υποστηρίζεται από τον υποψήφιο διδάκτορα.", @@ -5896,7 +5896,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη της δημιουργίας ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου, περιλαμβανομένης μιας οπτικής αναπαράστασης, με στόχο να δείξει π.χ., την όψη του κτηρίου όταν αυτό θα έχει ολοκληρωθεί.", @@ -6029,7 +6029,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -6117,7 +6117,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed."], @@ -6148,7 +6148,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -6257,7 +6257,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -6335,7 +6335,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed."], @@ -6366,7 +6366,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -8795,7 +8795,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بزميل يساعد شخصًا آخر."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que ajuda una altra persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que ajuda una altra persona."], "da": ["Relaterer en person til er person, der er en kollega, som hjælper en anden person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Kollegin/einem Kollegen (Person), die/der eine andere Person unterstützt."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν συνάδελφο, ο οποίος παρέχει βοήθεια σε ένα άλλο φυσικό πρόσωπο."], @@ -8827,7 +8827,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "زميل يساعد شخصًا آخر.", - "ca": "Persona que és un col·lega que ajuda una altra persona.", + "ca": "Persona que és un col·lega que ajuda una altra persona.", "da": "Person, der er en kollega, som hjælper en anden person.", "de": "Eine Kollegin/Ein Kollege (Person), die/der eine andere Person unterstützt.", "el": "Ένας συνάδελφος που παρέχει βοήθεια σε ένα άλλο φυσικό πρόσωπο.", @@ -8897,7 +8897,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بزميل تلقى مساعدة من شخص آخر."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona."], "da": ["Relaterer en person til en person, der er en kollega, som ´får hjælp af en anden person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Kollegin/einem Kollegen (Person), die/der von einer anderen Person unterstützt wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν συνάδελφο, ο οποίος δέχεται βοήθεια από ένα άλλο φυσικό πρόσωπο."], @@ -8929,7 +8929,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "زميل تلقى مساعدة من شخص آخر.", - "ca": "Persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona.", + "ca": "Persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona.", "da": "Person, der er en kollega, som får hjælp av en anden person.", "de": "Eine Kollegin/Ein Kollege (Person), die/der von einer anderen Person unterstützt wird.", "el": "Ένας συνάδελφος που δέχεται βοήθεια από ένα άλλο φυσικό πρόσωπο.", @@ -10673,7 +10673,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بنقطة وصول للوكيل اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er en søgeindgang for agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Sucheinstieg für einen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is an access point for agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -10704,7 +10704,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "يربط الوكيل بنقطة وصول لوكيل تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Et nomen, som er en søgeindgang for agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für einen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -10787,7 +10787,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بنقطة وصول لوكيل جماعي اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és punt d\u2019accés d\u2019agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen for en søgeindgang for kollektiv agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is an access point for collective agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -10818,7 +10818,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لوكيل جماعي تم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és punt d\u2019accés d\u2019agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for kollektiv agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for collective agent that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -10901,7 +10901,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بنقطة وصول لهيئة التي يتم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en korporation til et nomen, som er en søgeindgang for korporation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Körperschaft, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a corporate body to a nomen that is an access point for corporate body that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -10932,7 +10932,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لهيئة يتم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for korporation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Körperschaft, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for corporate body that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -11005,7 +11005,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بنقطة وصول لعائلة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un punt d\u2019accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en familie til et nomen, som er en søgeindgang for familie, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Familie, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a family to a nomen that is an access point for family that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -11036,7 +11036,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لعائلة يتم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for familie, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Familie, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for family that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -11109,7 +11109,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بنقطة وصول لشخص تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d\u2019accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er en søgeindgang for person, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Person, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a person to a nomen that is an access point for person that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -11140,7 +11140,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لشخص تم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for person, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Person, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for person that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -12416,7 +12416,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν καλλιτέχνη, υπεύθυνο για τη δημιουργία έργων τέχνης τα οποία αξιοποιούν τη μορφή του βιβλίου ή μεταβάλλουν τη φυσική του δομή ως μέρος του περιεχομένου, με ένα έργο."], @@ -12448,7 +12448,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την καλλιτεχνική ευθύνη για τη δημιουργία έργων τέχνης, τα οποία αξιοποιούν τη μορφή του βιβλίου ή μεταβάλλουν τη φυσική του δομή ως μέρος του περιεχομένου.", @@ -12542,7 +12542,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for exploiting the book form or altering its physical structure."], @@ -12573,7 +12573,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for exploiting the book form or altering its physical structure.", @@ -12656,7 +12656,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for exploiting the book form or altering its physical structure."], @@ -12687,7 +12687,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for exploiting the book form or altering its physical structure.", @@ -12760,7 +12760,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for exploiting the book form or altering its physical structure."], @@ -12791,7 +12791,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for exploiting the book form or altering its physical structure.", @@ -12864,7 +12864,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for exploiting the book form or altering its physical structure."], @@ -12895,7 +12895,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en lâ\u20ac™explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en l\u2019explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Verwertung der Buchform oder für die Veränderung ihrer physischen Struktur verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for exploiting the book form or altering its physical structure.", @@ -15176,7 +15176,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن أعمال رسم الخرائط."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et kartografisk værk."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός χάρτη, ενός άτλαντα, μιας υδρόγειας σφαίρας ή άλλου χαρτογραφικού έργου, με ένα έργο."], @@ -15208,7 +15208,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن أعمال رسم الخرائط.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et kartografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "el": "Ένα χαρτογραφικό έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη της δημιουργίας ενός χάρτη, ενός άτλαντα, μιας υδρόγειας σφαίρας ή άλλου χαρτογραφικού έργου.", @@ -15224,7 +15224,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["رسام خرائط لـ"], - "ca": ["cartògraf de"], + "ca": ["cartògraf de"], "da": ["kartograf af"], "de": ["Kartografin/Kartograf von"], "el": ["χαρτογράφος του έργου του"], @@ -15302,7 +15302,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن أعمال رسم الخرائط."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et kartografisk værk."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating a cartographic work."], @@ -15333,7 +15333,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن أعمال رسم الخرائط.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et kartografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating a cartographic work.", @@ -15416,7 +15416,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن أعمال رسم الخرائط."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et kartografisk værk."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating a cartographic work."], @@ -15447,7 +15447,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن أعمال رسم الخرائط.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et kartografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating a cartographic work.", @@ -15520,7 +15520,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن أعمال رسم الخرائط."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for et kartografisk værk."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for creating a cartographic work."], @@ -15551,7 +15551,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن أعمال رسم الخرائط.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for at skabe et kartografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating a cartographic work.", @@ -15624,7 +15624,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص ما عن أعمال رسم الخرائط."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et kartografisk værk."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating a cartographic work."], @@ -15655,7 +15655,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن أعمال رسم الخرائط.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et kartografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating a cartographic work.", @@ -17648,7 +17648,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مراجعة محتوى تعبيرة أخرى بغرض حجب محتوى قد يكون موضع اعتراض لأسباب أخلاقية أو سياسية أو عسكرية أو لاعتبارات أخرى، دون أن يُحدث تغييرا جوهريا في طابعه أو في مضمونه العام ."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu revisant el contingut dâ\u20ac™una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu revisant el contingut d\u2019una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at revidere indholdet af et andet indtryk med henblik på at undertrykke indhold, som anses for at være moralsk, politisk, militært eller af anden årsag stødende, men som i alt væsentligt lader originalværkets karakter og indhold være uændret."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er den Inhalt einer anderen Expression überarbeitet, um Teile zu unterdrücken, die aus moralischen, politischen, militärischen oder anderen Gründen unerwünscht sind, ohne den Charakter und den Inhalt des Originalwerks substantiell zu verändern."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of revising the content of another expression for the purpose of suppressing content that is deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged."], @@ -17970,7 +17970,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في مراجعة محتوى تعبيرة أخرى بغرض حجب محتوى قد يكون موضع اعتراض لأسباب أخلاقية أو سياسية أو عسكرية أو لاعتبارات أخرى، دون أن يُحدث تغييرا جوهريا في طابعه أو في مضمونه العام ."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona revisant el contingut dâ\u20ac™una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona revisant el contingut d\u2019una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at revidere indholdet af et andet indtryk med henblik på at undertrykke indhold, som anses for at være moralsk, politisk, militært eller af anden årsag stødende, men som i alt væsentligt lader originalværkets karakter og indhold være uændret."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie den Inhalt einer anderen Expression überarbeitet, um Teile zu unterdrücken, die aus moralischen, politischen, militärischen oder aus anderen Gründen unerwünscht sind, ohne den Charakter und den Inhalt des Originalwerks substantiell zu verändern."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of revising the content of another expression for the purpose of suppressing content that is deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds, but leaving the nature and general content substantially unchanged."], @@ -18626,7 +18626,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل عن وضع الألحان الراقصة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et koreografisk værk."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός έργου κίνησης, με ένα έργο."], @@ -18658,7 +18658,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل عن وضع الألحان الراقصة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et koreografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "el": "Ένα έργο κίνησης που περιλαμβάνει την ευθύνη της δημιουργίας του.", @@ -18674,7 +18674,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["واضع الألحان الراقصة لـ"], - "ca": ["coreògraf de"], + "ca": ["coreògraf de"], "da": ["koreograf af"], "de": ["Choreograf von"], "el": ["χορογράφος του έργου του"], @@ -18752,7 +18752,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن وضع الألحان الراقصة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et koreografisk værk."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates an agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating a choreographic work."], @@ -18783,7 +18783,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن وضع الألحان الراقصة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et koreografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating a choreographic work.", @@ -18866,7 +18866,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل راقص يترتب عليه مسئولية هيئة عن وضع الألحان الراقصة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la coreografia."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la coreografia."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et koreografisk værk."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates an agent to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating a choreographic work."], @@ -18897,7 +18897,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل راقص يترتب عليه مسئولية هيئة عن وضع الألحان الراقصة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la coreografia.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la coreografia.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et koreografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating a choreographic work.", @@ -18970,7 +18970,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيل بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن وضع الألحان الراقصة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe et koreografisk værk."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates an agent to a work that involves a responsibility of a family for creating a choreographic work."], @@ -19001,7 +19001,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل راقص يترتب عليه مسئولية عائلة عن وضع الألحان الرقصة", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for at skabe et koreografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating a choreographic work.", @@ -19074,7 +19074,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه تحمل شخص مسئولية وضع الألحان الراقصة لعمل"], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et koreografisk værk."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates an agent to a work that involves a responsibility of a person for creating a choreographic work."], @@ -19105,7 +19105,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل تصميم رقصات يترتب عليه مسئولية شخص عن وضع الألحان الراقصة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et koreografisk værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating a choreographic work.", @@ -19360,7 +19360,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50046", "label": { "ar": "هو وكيل مسجل مجموعة لـ", - "ca": "és agent conservador de col·leccions de recursos de", + "ca": "és agent conservador de col·leccions de recursos de", "da": "er agent, som er samlingsregistrator af", "de": "ist Akteur als Registrarin/Registrar von", "el": "είναι καταχωρητής συλλογής φορέας του", @@ -19392,7 +19392,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل مسجِل مجموعة لـ", - "ca": "agent conservador de col·leccions de recursos de", + "ca": "agent conservador de col·leccions de recursos de", "da": "agent, som er samlingsregistrator af", "de": "Akteur als Registrarin/Registrar von", "el": "καταχωρητής συλλογής φορέας του", @@ -19424,7 +19424,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مسجل مجموعة لـ"], - "ca": ["conservador de col·leccions de recursos"], + "ca": ["conservador de col·leccions de recursos"], "da": ["samlingsregistrator af"], "de": ["Registrar von"], "el": ["καταχωρητής συλλογής του"], @@ -19486,7 +19486,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50791", "label": { "ar": "هو وكيل جماعي مسجل مجموعة لـ", - "ca": "és agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de", + "ca": "és agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de", "da": "er kollektiv agent, som er samlingsregistrator af", "de": "ist gemeinschaftlicher Akteur als Registrarin/Registrar von", "el": "είναι καταχωρητής συλλογής συλλογικός φορέας του", @@ -19517,7 +19517,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي مسجل مجموعة", - "ca": "agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de", + "ca": "agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de", "da": "kollektiv agent, som er samlingsregistrator af", "de": "Gemeinschaftlicher Akteur als Registrarin/Registrar von", "el": "καταχωρητής συλλογής συλλογικός φορέας του", @@ -19603,7 +19603,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50942", "label": { "ar": "هي هيئة مسجلة لمجموعة لـ", - "ca": "és entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de", + "ca": "és entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de", "da": "er korporation, som er samlingsregistrator af", "de": "ist Körperschaft als Registrarin/Registrar von", "el": "είναι καταχωρητής συλλογής συλλογικό όργανο του", @@ -19634,7 +19634,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هيئة مسجلة مجموعة", - "ca": "entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de", + "ca": "entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de", "da": "korporation, som er samlingsregistrator af", "de": "Körperschaft als Registrarin/Registrar von", "el": "καταχωρητής συλλογής συλλογικό όργανο του", @@ -19710,7 +19710,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P51093", "label": { "ar": "هي عائلة مسجلة لمجموعة لـ", - "ca": "és família conservadora de col·leccions de recursos de", + "ca": "és família conservadora de col·leccions de recursos de", "da": "er familie, som er samlingsregistrator af", "de": "ist Familie als Registrarin/Registrar von", "el": "είναι υπεύθυνος γραμματέας συλλογής της οικογένειας του", @@ -19818,7 +19818,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50640", "label": { "ar": "هو شخص مسجل مجموعة لـ", - "ca": "és persona conservadora de col·leccions de recursos de", + "ca": "és persona conservadora de col·leccions de recursos de", "da": "er person, som er samlingsregistrator af", "de": "ist Person als Registrarin/Registrar von", "el": "είναι καταχωρητής συλλογής φυσικό πρόσωπο του", @@ -19849,7 +19849,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "شخص مسجل مجموعة", - "ca": "persona conservadora de col·leccions de recursos de", + "ca": "persona conservadora de col·leccions de recursos de", "da": "person, som er samlingsregistrator af", "de": "Person als Registrarin/Registrar von", "el": "καταχωρητής συλλογής φυσικό πρόσωπο του", @@ -20072,7 +20072,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بمفردة جمعها وكيل مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], "da": ["Relaterer en agent til et eksemplar, som er sammenført af en agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Exemplar, das von einem Akteur mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden."], "el": ["Συνδέει έναν έφορο, ο οποίος συγκεντρώνει αντικείμενα από διάφορες πηγές, τα οποία εν συνεχεία οργανώνονται, περιγράφονται και καταλογογραφούνται ως μία συλλογή από αντικείμενα, με ένα αντικείμενο."], @@ -20104,7 +20104,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة جمعها وكيل مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت ووُصفت وفُهرست كمجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", + "ca": "Ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som er sammenført af en agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling.", "de": "Ein Exemplar, das von einem Akteur mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden.", "el": "Ένα τεκμήριο που συνενώνεται με τεκμήρια από διάφορες πηγές τα οποία εν συνεχεία οργανώνονται, περιγράφονται και καταλογογραφούνται ως μία συλλογή.", @@ -20198,7 +20198,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جامع بمفردة جمعها وكيل جامع مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som er sammenført af en kollektiv agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Exemplar, das von einem gemeinschaftlichen Akteur mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden."], "en": ["Relates a collective agent to an item that is brought together by a collective agent with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)"], @@ -20229,7 +20229,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة جمعها وكيل جامع مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", + "ca": "Ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som er sammenført af en kollektiv agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling.", "de": "Ein Exemplar, das von einem gemeinschaftlichen Akteur mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden.", "en": "An item that is brought together by a collective agent with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)", @@ -20312,7 +20312,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بمفردة جمعتها هيئة مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], "da": ["Relaterer en korporation til et eksemplar, som er sammenført af en korporation med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Exemplar, das von einer Körperschaft mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden."], "en": ["Relates a corporate body to an item that is brought together by a corporate body with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)"], @@ -20343,7 +20343,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة جمعتها هيئة مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", + "ca": "Ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som er sammenført af en korporation med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling.", "de": "Ein Exemplar, das von einer Körperschaft mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden.", "en": "An item that is brought together by a corporate body with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)", @@ -20416,7 +20416,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بمفردة جمعتها عائلة مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."], - "ca": ["Relaciona una família amb un ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una família amb un ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], "da": ["Relaterer en familie til et eksemplar, som er sammenført af en familie med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet eller katalogiseret som en samling."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Exemplar, das von einer Familie mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με ένα αντίτυπο το οποίο ενώνεται από μια οικογένεια με αντίτυπα από διάφορες πηγές που οργανώνονται, περιγράφονται και καταλογογραφούνται ως συλλογή."], @@ -20448,7 +20448,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة جمعتها عائلة مع مفردات من مصادر مختلفة يتم ترتيبها و وصفها وفهرستها كمجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", + "ca": "Ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som er sammenført af en familie med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet eller katalogiseret som en samling.", "de": "Ein Exemplar, das von einer Familie mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden.", "en": "An item that is brought together by a family with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)", @@ -20521,7 +20521,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بمفردة جمعها وكيل مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."], "da": ["Relaterer en person til et eksemplar, som er sammenført af en person med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Exemplar, das von einer Person mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden."], "en": ["Relates a person to an item that is brought together by a person with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)"], @@ -20552,7 +20552,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة جمعها شخص مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que sâ\u20ac™arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", + "ca": "Ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s\u2019arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som er sammenført af en person med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling.", "de": "Ein Exemplar, das von einer Person mit Materialien aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen wird, die dann als Sammlung geordnet, beschrieben oder katalogisiert werden.", "en": "An item that is brought together by a person with items from various sources that are arranged, described, or catalogued as a collection. (Deprecated)", @@ -22288,7 +22288,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50262", "label": { "ar": "هو وكيل جهة تكليف بـ", - "ca": "és agent comitent de", + "ca": "és agent comitent de", "da": "er agent, som er opgavestiller af", "de": "ist Akteur als Auftraggeberin/Auftraggeber von", "el": "είναι αναθέτον όργανο φορέας του", @@ -22414,7 +22414,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50689", "label": { "ar": "هو وكيل جماعي جهة تكليف لـ", - "ca": "és agent col·lectiu comitent de", + "ca": "és agent col·lectiu comitent de", "da": "er kollektiv agent, som er opgavestiller af", "de": "ist gemeinschaftlicher Akteur als Auftraggeberin/Auftraggeber von", "el": "είναι προσληφθέν όργανο συλλογικός φορέας του", @@ -22445,7 +22445,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي جهة تكليف بـ", - "ca": "agent col·lectiu comitent de", + "ca": "agent col·lectiu comitent de", "da": "kollektiv agent, som er opgavestiller af", "de": "Gemeinschaftlicher Akteur als Auftraggeberin/Auftraggeber von", "el": "προσληφθέν όργανο συλλογικός φορέας του", @@ -22528,7 +22528,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50840", "label": { "ar": "هي هيئة جهة تكليف لـ", - "ca": "és entitat comitent de", + "ca": "és entitat comitent de", "da": "er korporation, som er opgavestiller af", "de": "ist Körperschaft als Auftraggeberin/Auftraggeber von", "el": "είναι προσληφθέν όργανο συλλογικό όργανο του", @@ -22736,7 +22736,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50538", "label": { "ar": "هو شخص جهة تكليف لـ", - "ca": "és persona comitent de", + "ca": "és persona comitent de", "da": "er person, som er opgavestiller af", "de": "ist Person als Auftraggeberin/Auftraggeber von", "el": "είναι προσληφθέν όργανο φυσικό πρόσωπο του", @@ -23518,7 +23518,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل موسيقي يترتب عليه مسئولية وكيل عن الموسيقى."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la música."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la música."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, der er et musikværk, som involverer en agents ansvar for musik."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Musikwerk, bei dem ein Akteur für die Musik verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός μουσικού έργου, με ένα έργο."], @@ -23550,7 +23550,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية وكيل عن الموسيقى.", - "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la música.", + "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la música.", "da": "Værk, der er et musikværk, som involverer en agents ansvar for musik.", "de": "Ein Musikwerk, bei dem ein Akteur für die Musik verantwortlich ist.", "el": "Ένα μουσικό έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη ενός φορέα για μουσική.", @@ -23643,7 +23643,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل موسيقي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن الموسيقى."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la música."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la música."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er et musikværk, som involverer en kollektiv agents ansvar for musik."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Musikwerk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Musik verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating a musical work."], @@ -23674,7 +23674,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن الموسيقى.", - "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la música.", + "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la música.", "da": "Værk, som er et musikværk, som involverer en kollektiv agents ansvar for musik.", "de": "Ein Musikwerk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Musik verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating a musical work.", @@ -23757,7 +23757,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل موسيقي يترتب عليه مسئولية هيئة عن الموسيقى."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la música."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la música."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som er et musikværk, som involverer en korporations ansvar for musik."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Musikwerk, bei dem eine Körperschaft für die Musik verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating a musical work."], @@ -23788,7 +23788,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية هيئة عن الموسيقى.", - "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la música.", + "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la música.", "da": "Værk, som er et musikværk, som involverer en korporations ansvar for musik.", "de": "Ein Musikwerk, bei dem eine Körperschaft für die Musik verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating a musical work.", @@ -23861,7 +23861,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل موسيقي يترتب عليه مسئولية عائلة عن الموسيقى."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la música."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019una família en la música."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som er et musikværk, som involverer en families ansvar for musik."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Musikwerk, bei dem eine Familie für die Musik verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for creating a musical work."], @@ -23892,7 +23892,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية عائلة عن الموسيقى.", - "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la música.", + "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019una família en la música.", "da": "Værk, som er et musikværk, som involverer en families ansvar for musik.", "de": "Ein Musikwerk, bei dem eine Familie für die Musik verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating a musical work.", @@ -23965,7 +23965,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل موسيقي يترتب عليه مسئولية شخص عن الموسيقى."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la música."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la música."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som er et musikværk, som involverer en persons ansvar for musik."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Musikwerk, bei dem eine Person für die Musik verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating a musical work."], @@ -23996,7 +23996,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل موسيقي يترتب عليه تحمل شخص المسئولية عن الموسيقى.", - "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la música.", + "ca": "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la música.", "da": "Værk, som er et musikværk, som involverer en persons ansvar for musik.", "de": "Ein Musikwerk, bei dem eine Person für die Musik verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating a musical work.", @@ -25223,7 +25223,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل رسم خرائطي أنشأه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by an agent."], @@ -25254,7 +25254,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by an agent.", @@ -25268,7 +25268,7 @@ "no": "En manifestasjon som er et aggregat som realiserer et kartografisk verk skapt av en agent." }, "altLabel": { - "ca": ["cartògraf (expressió) de"], + "ca": ["cartògraf (expressió) de"], "da": ["kartograf (udtryk) af"], "de": ["Kartograf (Expression) von"], "en": ["cartographer (expression) of"], @@ -25346,7 +25346,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأه وكيل"], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by an agent."], @@ -25377,7 +25377,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقصا أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by an agent.", @@ -25456,7 +25456,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra de contingut informàtic creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra de contingut informàtic creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by an agent."], @@ -25487,7 +25487,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra de contingut informàtic creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra de contingut informàtic creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by an agent.", @@ -25565,7 +25565,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by an agent."], @@ -25596,7 +25596,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by an agent.", @@ -25675,7 +25675,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا ألفه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by an agent."], @@ -25706,7 +25706,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا ألفه الوكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by an agent.", @@ -25720,7 +25720,7 @@ "no": "En manifestasjon som er et aggregat som realiserer et musikalsk verk skapt av en agent." }, "altLabel": { - "ca": ["compositor (expressió) de"], + "ca": ["compositor (expressió) de"], "da": ["komponist (udtryk) af"], "de": ["Komponistin/Komponist (Expression) von"], "en": ["composer (expression) of"], @@ -25793,7 +25793,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by an agent."], @@ -25824,7 +25824,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by an agent.", @@ -25902,7 +25902,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا بكلمات منطوقة أنشأه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by an agent."], @@ -25933,7 +25933,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بكلمات منطوقة أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by an agent.", @@ -26057,7 +26057,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["رسام صور إيضاحية لـ"], - "ca": ["fotògraf (expressió) de"], + "ca": ["fotògraf (expressió) de"], "da": ["fotograf (udtryk) af"], "de": ["Fotograf (Expression) von"], "el": ["εικονογράφος του"], @@ -26135,7 +26135,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا نصيا أنشأه وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by an agent."], @@ -26150,7 +26150,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["كاتب توطئة لـ"], - "ca": ["escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de,escriptor dâ\u20ac™un pròleg de"], + "ca": ["escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de,escriptor d\u2019un pròleg de"], "da": ["forfatter af forord til"], "de": ["Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts von"], "el": ["συγγραφέας του συνοδευτικού κειμενικού περιεχομένου του,συγγραφέας του προλόγου του"], @@ -26180,7 +26180,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصيا أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by an agent.", @@ -26258,7 +26258,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per un agent."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, der er skabt af en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates an agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by an agent."], @@ -26289,7 +26289,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد تعبيرة لعمل أنشأه وكيل.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per un agent.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per un agent.", "da": "Manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, der er skabt af en agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die ein Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by an agent.", @@ -26412,7 +26412,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل في مزج سلس لأنواع من المحتوى."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, bei der ein Akteur zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt."], "en": ["Relates an agent to an expression that includes a contribution by an agent to a seamless mix of kinds of content."], @@ -26443,7 +26443,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في مزج سلس لأنواع من المحتوى.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", "da": "Udtryk, som omfatter en agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold.", "de": "Eine Expression, bei der ein Akteur zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt.", "en": "An expression that includes a contribution by an agent to a seamless mix of kinds of content.", @@ -26775,7 +26775,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a collective agent."], @@ -26806,7 +26806,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a collective agent.", @@ -26894,7 +26894,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a collective agent."], @@ -26925,7 +26925,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة التي هي عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أبدعه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a collective agent.", @@ -27008,7 +27008,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a collective agent."], @@ -27039,7 +27039,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a collective agent.", @@ -27122,7 +27122,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a collective agent."], @@ -27153,7 +27153,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a collective agent.", @@ -27236,7 +27236,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a collective agent."], @@ -27267,7 +27267,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a collective agent.", @@ -27350,7 +27350,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a collective agent."], @@ -27381,7 +27381,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a collective agent.", @@ -27464,7 +27464,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a collective agent."], @@ -27495,7 +27495,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a collective agent.", @@ -27578,7 +27578,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a collective agent."], @@ -27609,7 +27609,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a collective agent.", @@ -27692,7 +27692,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا نصي أنشأه وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a collective agent."], @@ -27723,7 +27723,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأه وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra textual creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra textual creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a collective agent.", @@ -27806,7 +27806,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling,som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a collective agent."], @@ -27837,7 +27837,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام وكيل جماعي.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per un agent col·lectiu.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per un agent col·lectiu.", "da": "Manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en kollektiv agent.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die ein gemeinschaftlicher Akteur erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a collective agent.", @@ -27965,7 +27965,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مزج سلس لأنواع من المحتوى."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, bei der ein gemeinschaftlicher Akteur zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent to a seamless mix of kinds of content."], @@ -27996,7 +27996,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مزج سلس لأنواع من المحتوى.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold.", "de": "Eine Expression, bei der ein gemeinschaftlicher Akteur zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent to a seamless mix of kinds of content.", @@ -28338,7 +28338,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a corporate body."], @@ -28369,7 +28369,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a corporate body.", @@ -28447,7 +28447,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a corporate body."], @@ -28478,7 +28478,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et uddtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a corporate body.", @@ -28551,7 +28551,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a corporate body."], @@ -28582,7 +28582,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a corporate body.", @@ -28655,7 +28655,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a corporate body."], @@ -28686,7 +28686,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a corporate body.", @@ -28759,7 +28759,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a corporate body."], @@ -28790,7 +28790,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا تم إنشاؤه بمعرفة هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a corporate body.", @@ -28863,7 +28863,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a corporate body."], @@ -28894,7 +28894,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a corporate body.", @@ -28967,7 +28967,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a corporate body."], @@ -28998,7 +28998,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a corporate body.", @@ -29071,7 +29071,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a corporate body."], @@ -29102,7 +29102,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a corporate body.", @@ -29175,7 +29175,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a corporate body."], @@ -29206,7 +29206,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a corporate body.", @@ -29279,7 +29279,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a corporate body."], @@ -29310,7 +29310,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام هيئة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa.", "da": "Manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en korporation.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die eine Körperschaft erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a corporate body.", @@ -29428,7 +29428,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في مزج سلس لأنواع من المحتوى."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, bei der eine Körperschaft zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body to a seamless mix of kinds of content."], @@ -29459,7 +29459,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في مزج سلس لأنواع من المحتوى.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold.", "de": "Eine Expression, bei der eine Körperschaft zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body to a seamless mix of kinds of content.", @@ -29781,7 +29781,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a family."], @@ -29812,7 +29812,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a family.", @@ -29890,7 +29890,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a family."], @@ -29921,7 +29921,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a family.", @@ -29994,7 +29994,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra de contingut informàtic que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra de contingut informàtic que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a family."], @@ -30025,7 +30025,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra de contingut informàtic que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra de contingut informàtic que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a family.", @@ -30098,7 +30098,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a family."], @@ -30129,7 +30129,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a family.", @@ -30202,7 +30202,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a family."], @@ -30233,7 +30233,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشاته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a family.", @@ -30306,7 +30306,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a family."], @@ -30337,7 +30337,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a family.", @@ -30410,7 +30410,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a family."], @@ -30441,7 +30441,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a family.", @@ -30514,7 +30514,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a family."], @@ -30545,7 +30545,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a family.", @@ -30618,7 +30618,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a family."], @@ -30649,7 +30649,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a family.", @@ -30722,7 +30722,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per una família."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som omfatter et værk skabt af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat."], "en": ["Relates a family to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a family."], @@ -30753,7 +30753,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام عائلة.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per una família.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per una família.", "da": "Manifestation, som er en samling, som omfatter et værk skabt af en familie.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die eine Familie erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a family.", @@ -30871,7 +30871,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في مزج سلس لأنواع من المحتوى."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, bei der eine Familie zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με μια έκφραση που περιλαμβάνει μια συνεισφορά από μια οικογένεια σε μια αρραγή μείξη ειδών περιεχομένου."], @@ -30903,7 +30903,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في مزج سلس لأنواع من المحتوى.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold.", "de": "Eine Expression, bei der eine Familie zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt.", "en": "An expression that includes a contribution by a family to a seamless mix of kinds of content.", @@ -31226,7 +31226,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a person."], @@ -31257,7 +31257,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم الخرائط أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra cartogràfica que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines kartografischen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a cartographic work that is created by a person.", @@ -31335,7 +31335,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a person."], @@ -31366,7 +31366,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا راقص أبدعه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra coreogràfica que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines choreografischen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a choreographic work that is created by a person.", @@ -31439,7 +31439,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل محتوى حاسوبي أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra de contingut informàtic que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra de contingut informàtic que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a person."], @@ -31470,7 +31470,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا محتوى حاسوبي أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra de contingut informàtic que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra de contingut informàtic que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression von Computer Content verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of computer content created by a person.", @@ -31543,7 +31543,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a person."], @@ -31574,7 +31574,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Bewegtbildwerks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a moving image work that is created by a person.", @@ -31647,7 +31647,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل موسيقي أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a person."], @@ -31678,7 +31678,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل موسيقي أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra musical que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra musical que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Musikwerks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a musical work that is created by a person.", @@ -31751,7 +31751,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد تعبيرة لعمل كيان أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a person."], @@ -31782,7 +31782,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل كيان أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gegenständlichen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of an object work that is created by a person.", @@ -31855,7 +31855,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل كلمة منطوقة أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a person."], @@ -31886,7 +31886,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل كلمة منطوقة أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra oral que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra oral que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines gesprochenen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a vocal work that is created by a person.", @@ -31959,7 +31959,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a person."], @@ -31990,7 +31990,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا اصور ثابتة أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines unbewegten Bildwerks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a still image work that is created by a person.", @@ -32063,7 +32063,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل نصيا أنشأه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a person."], @@ -32094,7 +32094,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل نصيا أنشأه شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra textual que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra textual que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines textlichen Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a textual work that is created by a person.", @@ -32167,7 +32167,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد تعبيرة لعمل أنشاه شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per una persona."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, der rummer et udtryk af et værk, som er skabt af en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat."], "en": ["Relates a person to a manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a person."], @@ -32198,7 +32198,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تمثل تجميعة يتضمن إسهام شخص.", - "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió dâ\u20ac™una obra que és creada per una persona.", + "ca": "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d\u2019una obra que és creada per una persona.", "da": "Manifestation, som er en samling, som omfatter en persons bidrag, der rummer et udtryk af et værk, som er skabt af en person.", "de": "Ein Aggregat (Manifestation), das eine Expression eines Werks verkörpert, die eine Person erstellt hat.", "en": "A manifestation that is an aggregate that embodies an expression of a work that is created by a person.", @@ -32316,7 +32316,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في مزج سلس لأنواع من المحتوى."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, bei der eine Person zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person to a seamless mix of kinds of content."], @@ -32347,7 +32347,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مزج سلس لأنواع من المحتوى.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold.", "de": "Eine Expression, bei der eine Person zu einer nahtlosen Mischung von Inhalten beiträgt.", "en": "An expression that includes a contribution by a person to a seamless mix of kinds of content.", @@ -34490,7 +34490,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter producent, producer og udgiver."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -35003,7 +35003,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], "fi": ["Manifestaation tekijä sisältää jakajan, valmistajan, tuottajan ja kustantajan."], @@ -35500,7 +35500,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation involverer en producent, producer og udgiver."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -36059,7 +36059,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter en producent, producer og udgiver."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -36536,7 +36536,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Skaber af manifestation omfatter en producent, producer og udgiver."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -37205,7 +37205,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتسمية هي اسم عائلة يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació d\u2019una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família."], "da": ["Relaterer en familie til et nomen, som er en benævnelse på familie, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Familie, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Familie verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα μοναδικά συνδεδεμένο με μία οικογένεια ή με ένα υποκατάστατο, όπως μία καθιερωμένη εγγραφή για μια οικογένεια."], @@ -37239,7 +37239,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم عائلة يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف عائلة.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på familie, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en familie.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Familie, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Familie verwendet wird.", "el": "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας μοναδικά συνδεδεμένος με μια οικογένεια ή με ένα υποκατάστατο, όπως μία καθιερωμένη εγγραφή για μια οικογένεια.", @@ -37491,7 +37491,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتسمية لعائلة اختيرت كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en familie til et nomen, som er et navn på familie, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Namen einer Familie, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με ένα όνομα ή μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί για την ταύτιση μιας οικογένειας."], @@ -37525,7 +37525,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم عائلة اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er navn på familie, som er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst.", "de": "Ein Name einer Familie, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί για την ταύτιση μιας οικογένειας.", @@ -37658,7 +37658,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["عائلة منحدرة"], - "ca": ["família descendent"], + "ca": ["família descendent"], "da": ["nedstammende familie"], "en": ["descendant family"], "fi": ["polveutuva suku"] @@ -37718,7 +37718,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتسمية لعائلة في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en familie til et nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Familie in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με μια λέξη, χαρακτήρα ή ομάδα λέξεων ή/και χαρακτήρων με τους οποίους μια οικογένεια είναι γνωστή."], @@ -37749,7 +37749,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم عائلة في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Familie in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "el": "Μια λέξη, χαρακτήρας ή ομάδα λέξων ή/και χαρακτήρων μέσω των οποίων είναι γνωστή μια οικογένεια.", @@ -37835,7 +37835,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة باسم عائلة لم يُختر كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en familie til et navn på familie, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Namen einer Familie, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με ένα όνομα ή μορφή ονόματος με το οποίο η οικογένεια είναι γνωστή, το οποίο διαφέρει από το όνομα ή τη μορφή ονόματος που επιλέγεται ως το προτιμώμενο όνομα."], @@ -37869,7 +37869,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم عائلة لم يُختر كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er navn på familie, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst.", "de": "Ein Name einer Familie, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μορφή ονόματος με το οποίο η οικογένεια είναι γνωστή, το οποίο διαφέρει από ένα όνομα ή μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα.", @@ -37958,7 +37958,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط أسرة بلغة تستخدمها عائلة في اتصالاتها."], - "ca": ["Relaciona una família amb una llengua que és usada per una família en les seves comunicacions."], + "ca": ["Relaciona una família amb una llengua que és usada per una família en les seves comunicacions."], "da": ["Relaterer en familie til et sprog, som en familie anvender i sin kommunikation."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Sprache, die eine Familie bei ihrer Kommunikation verwendet."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με μια γλώσσα την οποία χρησιμοποιεί η οικογένεια στις επικοινωνίες της."], @@ -37991,7 +37991,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "لغة تستخدمها العائلة في اتصالاتها.", - "ca": "Llengua que és usada per una família en les seves comunicacions.", + "ca": "Llengua que és usada per una família en les seves comunicacions.", "da": "Sprog, som en familie anvender i sin kommunikation.", "de": "Eine Sprache, die eine Familie bei ihrer Kommunikation verwendet.", "el": "Μια γλώσσα την οποία χρησιμοποιεί η οικογένεια στις επικοινωνίες της.", @@ -38058,7 +38058,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بشخص مشهور هو عضو في عائلة"], - "ca": ["Relaciona una família amb un individu ben conegut que és un membre dâ\u20ac™una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb un individu ben conegut que és un membre d\u2019una família."], "da": ["Relaterer en familie til en person, der er et velkendt individ, som er medlem af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem bekannten Individuum (Person), das Mitglied einer Familie ist."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με ένα ευρέως γνωστό άτομο το οποίο είναι μέλος μιας οικογένειας."], @@ -38092,7 +38092,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص هو فرد معروف في عائلة.", - "ca": "Persona que és un individu ben conegut que és un membre dâ\u20ac™una família.", + "ca": "Persona que és un individu ben conegut que és un membre d\u2019una família.", "da": "Person, der er et velkendt individ, som er medlem af en familie.", "de": "Ein bekanntes Individuum (Person), das Mitglied einer Familie ist.", "el": "Ένα δημοφιλές άτομο το οποίο είναι μέλος μιας οικογένειας.", @@ -38724,7 +38724,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بمفردة يترتب عليها مسئولية وكيل عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d\u2019un agent de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció."], "da": ["Relaterer en agent til et eksemplar, som involverer en agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Exemplar, bei dem ein Akteur die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα, που συλλαμβάνει, συγκεντρώνει ή και οργανώνει μια έκθεση, συλλογή ή άλλο αντίτυπο, με ένα αντίτυπο."], @@ -38756,7 +38756,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تنطوي على مسئولية وكيل عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció.", + "ca": "Ítem que implica una responsabilitat d\u2019un agent de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som involverer en agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling.", "de": "Ein Exemplar, bei dem ein Akteur die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert.", "el": "Ένα αντίτυπο το οποίο συλλαμβάνεται, συγκεντρώνεται ή/και οργανώνεται σε μια έκθεση, συλλογή ή άλλο αντίτυπο.", @@ -38860,7 +38860,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بمفردة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن تصور أو إدارة التجميع لمفردة في معرض أو في مجموعة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Exemplar, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert."], "en": ["Relates a collective agent to an item that involves a responsibility of a collective agent for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)"], @@ -38891,7 +38891,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció.", + "ca": "Ítem que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling.", "de": "Ein Exemplar, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert.", "en": "An item that involves a responsibility of a collective agent for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)", @@ -38984,7 +38984,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بمفردة تنطوي على مسئولية هيئة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció."], "da": ["Relaterer en korporation til et eksemplar, som involverer en korporations ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Exemplar, bei dem eine Körperschaft die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert."], "en": ["Relates a corporate body to an item that involves a responsibility of a corporate body for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)"], @@ -39015,7 +39015,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تنطوي على مسئولية هيئة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció.", + "ca": "Ítem que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som involverer en korporations ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling.", "de": "Ein Exemplar, bei dem eine Körperschaft die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert.", "en": "An item that involves a responsibility of a corporate body for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)", @@ -39098,7 +39098,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بمفردة تنطوي على مسئولية عائلة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."], - "ca": ["Relaciona una família amb un ítem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una família amb un ítem que implica una responsabilitat d\u2019una família de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció."], "da": ["Relaterer en familie til et eksemplar, som involverer en families ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Exemplar, bei dem eine Familie die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με ένα αντίτυπο που περιλαμβάνει την ευθύνη μιας οικογένειας για τη σύλληψη ή τη διαχείριση του ερανισμού ενός αντιτύπου σε μια έκθεση ή συλλογή."], @@ -39130,7 +39130,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تنطوي على مسئولية عائلة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció.", + "ca": "Ítem que implica una responsabilitat d\u2019una família de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som involverer en families ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling.", "de": "Ein Exemplar, bei dem eine Familie die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert.", "en": "An item that involves a responsibility of a family for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)", @@ -39213,7 +39213,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بمفردة تنطوي على مسئولية وكيل فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un ítem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un ítem que implica una responsabilitat d\u2019una persona de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció."], "da": ["Relaterer en person til et eksemplar, som involverer en persons ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Exemplar, bei dem eine Person die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert."], "en": ["Relates a person to an item that involves a responsibility of a person for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)"], @@ -39244,7 +39244,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تنطوي على مسئولية شخص عن تصور أو إدارة التجميع لمفردة في معرض أو في مجموعة.", - "ca": "Ã\u008dtem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona de concebre o gestionar lâ\u20ac™agregació dâ\u20ac™un ítem en una exposició o una col·lecció.", + "ca": "Ítem que implica una responsabilitat d\u2019una persona de concebre o gestionar l\u2019agregació d\u2019un ítem en una exposició o una col·lecció.", "da": "Eksemplar, som involverer en persons ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling.", "de": "Ein Exemplar, bei dem eine Person die Aggregation eines Exemplars in einer Ausstellung oder Sammlung konzipiert oder organisiert.", "en": "An item that involves a responsibility of a person for conceiving or managing the aggregation of an item in an exhibition or collection. (Deprecated)", @@ -39937,7 +39937,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تنطوي على مسئولية وكيل عن الوصاية القانونية.", - "ca": "Ã\u008dtem que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la custòdia legal.", + "ca": "Ítem que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la custòdia legal.", "da": "Eksemplar, som involverer en agents ansvar for lovlig forvaring.", "de": "Ein Exemplar, das sich in der rechtmäßigen Verwahrung eines Akteurs befindet.", "el": "Ένα αντίτυπο υπό τη νόμιμη επιμέλεια φύλαξης ενός φορέα.", @@ -41011,7 +41011,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بفترة زمنية تحدد أو عُقد خلالها رسمياً مؤتمر، أو معرض، أو أي فعالية أخرى، وأسفرت عن عمل."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat."], "da": ["Relaterer en korporation til en tidsperiode, hvorunder en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed er afholdt."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine Konferenz, eine Ausstellung oder eine andere formal benannte und einberufene Veranstaltung stattfindet."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με ένα χρονικό διάστημα κατά το οποίο ένα συνέδριο,μια έκθεση ή άλλλο επίσημα κατονομαζόμενο και συγκαλούμενο συμβάν το οποίο δίνει έναυσμα για ένα έργο, λαμβάνει χώρα."], @@ -41045,7 +41045,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية تحدد أو عُقد خلالها رسمياً مؤتمر، أو معرض، أو أي فعالية أخرى، وأسفرت عن عمل.", - "ca": "Interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat.", + "ca": "Interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat.", "da": "Tidsperiode, hvorunder en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed er afholdt.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine Konferenz, eine Ausstellung oder eine andere formal benannte und einberufene Veranstaltung stattfindet.", "el": "Μια χρονολογία ή εύρος χρονολογιών κατά τις οποίες ένα συνέδριο, συνάντηση, εορτή, φεστιβάλ κ.λπ. έλαβε χώρα.", @@ -41178,7 +41178,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مهدى إليه (مفردة) لـ"], - "ca": ["dedicatari (ítem) de"], + "ca": ["dedicatari (ítem) de"], "da": ["dedikeret (eksemplar) til"], "de": ["Widmungsempfänger (Exemplar) von"], "el": ["αποδέκτης αφιέρωσης του αντιτύπου του"], @@ -42235,7 +42235,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل خُصص للإقرار بالإلهام أو الدعم الذي قدمه وكيل ذو صلة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™un agent relacionat."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019un agent relacionat."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som er tilegnet en relateret agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einem in Beziehung stehenden Akteur gewidmet ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα, από τον οποίο δημιουργείται η αφιέρωση, με ένα έργο."], @@ -42267,7 +42267,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل خُصص للإقرار بالإلهام أو الدعم الذي قدمه وكيل ذو صلة.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™un agent relacionat.", + "ca": "Obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019un agent relacionat.", "da": "Værk, som er tilegnet en relateret agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte.", "de": "Ein Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einem in Beziehung stehenden Akteur gewidmet ist.", "el": "Ένα έργο που είναι αφιερωμένο σε έναν φορέα.", @@ -42361,7 +42361,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لوكيل جماعي ذي الصلة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™un agent col·lectiu relacionat."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019un agent col·lectiu relacionat."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er tilegnet en relateret kollektiv agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einem in Beziehung stehenden gemeinschaftlichen Akteur gewidmet ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related collective agent."], @@ -42392,7 +42392,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لوكيل جماعي ذي الصلة.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™un agent col·lectiu relacionat.", + "ca": "Obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019un agent col·lectiu relacionat.", "da": "Værk, som er tilegnet en relateret kollektiv agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte.", "de": "Ein Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einem in Beziehung stehenden gemeinschaftlichen Akteur gewidmet ist.", "en": "A work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related collective agent.", @@ -42475,7 +42475,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لهيئة مرتبطة ."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™una entitat corporativa relacionada."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019una entitat corporativa relacionada."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som er tilegnet en relateret korporation, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, das als Zeichen der Anerkennung der Inspiration oder Unterstützung einer in Beziehung stehenden Körperschaft gewidmet ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related corporate body."], @@ -42506,7 +42506,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لهيئة مرتبطة .", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™una entitat corporativa relacionada.", + "ca": "Obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019una entitat corporativa relacionada.", "da": "Værk, som er tilegnet en relateret korporation, som en anerkendelse af inspiration eller støtte.", "de": "Ein Werk, das als Zeichen der Anerkennung der Inspiration oder Unterstützung einer in Beziehung stehenden Körperschaft gewidmet ist.", "en": "A work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related corporate body.", @@ -42579,7 +42579,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لعائلة مرتبطة ."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™una família relacionada."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019una família relacionada."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som er tilegnet en relateret familie, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einer in Beziehung stehenden Familie gewidmet ist."], "en": ["Relates a family to a work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related family."], @@ -42610,7 +42610,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لعائلة مرتبطة .", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™una família relacionada.", + "ca": "Obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019una família relacionada.", "da": "Værk, som er tilegnet en relateret familie, som en anerkendelse af inspiration eller støtte.", "de": "Ein Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einer in Beziehung stehenden Familie gewidmet ist.", "en": "A work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related family.", @@ -42683,7 +42683,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لشخص ذي الصلة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™una persona relacionada."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019una persona relacionada."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som er tilegnet en relateret person, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einer in Beziehung stehenden Person gewidmet ist."], "en": ["Relates a person to a work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related person."], @@ -42714,7 +42714,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لشخص ذي الصلة.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™assigna com a reconeixement per la inspiració o suport dâ\u20ac™una persona relacionada.", + "ca": "Obra que s\u2019assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d\u2019una persona relacionada.", "da": "Værk, som er tilegnet en relateret person, som en anerkendelse af inspiration eller støtte.", "de": "Ein Werk, das als Zeichen der Anerkennung oder Unterstützung einer in Beziehung stehenden Person gewidmet ist.", "en": "A work that is assigned as an acknowledgment of the inspiration or support of a related person.", @@ -42874,7 +42874,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة أودعها وكيل في عهدة وكيل آخر دون نقل الملكية.", - "ca": "Ã\u008dtem que és dipositat per un agent sota la custòdia dâ\u20ac™un altre agent sense transferir-li la propietat.", + "ca": "Ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d\u2019un altre agent sense transferir-li la propietat.", "da": "eksemplar, som er deponeret i forvaring af en agent hos en anden agent, men uden at overgive ejerskab.", "de": "Ein Exemplar, das von einem Akteur in die Obhut eines anderen Akteurs gegeben wird, ohne das Eigentumsrecht zu übertragen.", "el": "Ένα αντίτυπο το οποίο κατατίθεται υπό την επιμέλεια φύλαξης άλλου φορέα, ενόσω ο καταθέτης διατηρεί την ιδιοκτησία.", @@ -44154,7 +44154,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بزميل طالب آخر ينخرط أيضًا في التعلم بصورة رسمية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un associat dâ\u20ac™un altre estudiant que també es dedica formalment a lâ\u20ac™aprenentatge."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un associat d\u2019un altre estudiant que també es dedica formalment a l\u2019aprenentatge."], "da": ["Relaterer en person til en person, der er en anden students arbejdskammerat, som også er formelt beskæftigt med at studere."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Studienkollegin/einem Studienkollegen (Person) einer anderen Studentin/eines anderen Studenten, die/der sich ebenfalls offiziell mit Studieren befasst."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν συμφοιτητή κάποιου άλλου φοιτητή που επίσης εμπλέκεται τυπικά στη μάθηση"], @@ -44186,7 +44186,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "زمالة طالب آخر يشارك أيضًا بشكل رسمي في التعلم.", - "ca": "Persona que és un associat dâ\u20ac™un altre estudiant que també es dedica formalment a lâ\u20ac™aprenentatge.", + "ca": "Persona que és un associat d\u2019un altre estudiant que també es dedica formalment a l\u2019aprenentatge.", "da": "Person, der er en anden students arbejdskammerat, som også er formelt beskæftigt med at studere.", "de": "Eine Studienkollegin/Ein Studienkollege (Person) einer anderen Studentin/eines anderen Studenten, die/der sich ebenfalls offiziell mit Studieren befasst.", "el": "Ένας συμφοιτητής κάποιου άλλου φοιτητή που επίσης εμπλέκεται τυπικά στη μάθηση.", @@ -44256,7 +44256,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل عبارة عن أطروحة أو رسالة جامعية ذات صلة بدرجة أكاديمية معتمدة من هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som er en afhandling for en akademisk grad, som er godkendt af en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Hochschulschrift (Werk), die von einer Körperschaft genehmigt wird und mit einem akademischen Grad in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο που χορηγεί ένα ανώτερου ακαδημαϊκού επιπέδου πτυχίο, με ένα έργο."], @@ -44288,7 +44288,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن أطروحة أو رسالة جامعية ذات صلة بدرجة أكاديمية معتمدة من هيئة.", - "ca": "Obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa.", + "ca": "Obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa.", "da": "Værk, som er en afhandling for en akademisk grad, som er godkendt af en korporation.", "de": "Eine Hochschulschrift (Werk), die von einer Körperschaft genehmigt wird und mit einem akademischen Grad in Verbindung steht.", "el": "Ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο το οποίο χορηγείται από ένα συλλογικό όργανο.", @@ -44358,7 +44358,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية العمل في لجنة تشرف على أطروحة أو رسالة جامعية لطالب."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat de formar part dâ\u20ac™un comitè que supervisa una tesi o una dissertació dâ\u20ac™un estudiant."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat de formar part d\u2019un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d\u2019un estudiant."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer et ansvar for at være medlem af et udvalg, som fører tilsyn med en students speciale eller afhandling."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, das mit einer Verantwortung verbunden ist, Mitglied eines Ausschusses zu sein, der eine Hochschulschrift von einer Studentin/einem Studenten beaufsichtigt."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο, το οποίο συνιστά μέλος επιτροπής εποπτείας διατριβής ή διδακτορικής έρευνας, με ένα έργο."], @@ -44390,7 +44390,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية العمل في لجنة تشرف على رسالة جامعية أو أطروحة لطالب.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat de formar part dâ\u20ac™un comitè que supervisa una tesi o una dissertació dâ\u20ac™un estudiant.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat de formar part d\u2019un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d\u2019un estudiant.", "da": "Værk, som involverer et ansvar for at være medlem af et udvalg, som fører tilsyn med en students speciale eller afhandling.", "de": "Ein Werk, das mit einer Verantwortung verbunden ist, Mitglied eines Ausschusses zu sein, der eine Hochschulschrift von einer Studentin/einem Studenten beaufsichtigt.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη ενός μέλους επιτροπής που επιβλέπει μια διατριβή ή διδακτορική έρευνα ενός έργου.", @@ -46451,7 +46451,7 @@ }, "note": { "ar": ["تعبيرة لعمل تتضمن إسهاما بمزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو بحيث تبدو كمسار واحد مستمر."], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut dâ\u20ac™una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes dâ\u20ac™un enregistrament."], + "ca": ["S\u2019exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d\u2019una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d\u2019un enregistrament."], "da": ["Remix-aktiviteter, der væsentligt ændrer karakteren og indholdet af et originalværk, hvilket resulterer i et nyt værk, og mixing og sammensætning af flere spor på en optagelse, er udelukket."], "de": ["Darunter fallen keine Nachbearbeitungen, die die Art und den Inhalt des Originalwerks substantiell verändert, so dass ein neues Werk entsteht, sowie das Mischen und Zusammenlegen von mehreren Einzelspuren einer Aufnahme."], "el": ["Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της μείξης κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής παράστασης ή σε ένα studio ηχογράφησης ηχογραφημένων κομματιών [με τέτοιον τρόπο], ώστε να εμφανίζονται ως ένα ενιαίο κομμάτι."], @@ -46597,7 +46597,7 @@ }, "note": { "ar": ["تعبيرة لعمل يتضمن إسهاما بمزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر."], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut dâ\u20ac™una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes dâ\u20ac™un enregistrament."], + "ca": ["S\u2019exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d\u2019una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d\u2019un enregistrament."], "da": ["Remixing-aktiviteter, som væsentligt forandrer originalressourcens karakter og indhold og derved resulterer i en nyt ressource, samt mixing og sammensætning af de forskellige spor på en optagelse, er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fallen keine Nachbearbeitungen, die die Art und den Inhalt des Originalwerks substantiell verändert, so dass ein neues Werk entsteht, sowie das Mischen und Zusammenlegen von mehreren Einzelspuren einer Aufnahme."], "en": ["Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded."], @@ -46728,7 +46728,7 @@ }, "note": { "ar": ["تعبيرة لعمل يتضمن إسهاما بمزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر."], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut dâ\u20ac™una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes dâ\u20ac™un enregistrament."], + "ca": ["S\u2019exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d\u2019una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d\u2019un enregistrament."], "da": ["Remixing-aktiviteter, som ikke væsentligt forandrer originalværkets karakter og indhold, samt mixe indspillede lydspor sammen for at fremstå som ét uafbrudt spor, er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fallen keine Nachbearbeitungen, die die Art und den Inhalt des Originalwerks substantiell verändert, so dass ein neues Werk entsteht, sowie das Mischen und Zusammenlegen von mehreren Einzelspuren einer Aufnahme."], "el": ["Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της μείξης κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής παράστασης ή σε ένα studio ηχογράφησης ηχογραφημένων κομματιών [με τέτοιον τρόπο], ώστε να εμφανίζονται ως ένα ενιαίο κομμάτι."], @@ -46850,7 +46850,7 @@ }, "note": { "ar": ["تعبيرة لعمل يتضمن إسهام في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر."], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut dâ\u20ac™una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes dâ\u20ac™un enregistrament."], + "ca": ["S\u2019exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d\u2019una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d\u2019un enregistrament."], "da": ["Remixing-aktiviteter, som ikke væsentligt forandrer originalværkets karakter og indhold, samt mixe indspillede lydspor sammen for at fremstå som ét uafbrudt spor, er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fallen keine Nachbearbeitungen, die die Art und den Inhalt des Originalwerks substantiell verändert, so dass ein neues Werk entsteht, sowie das Mischen und Zusammenlegen von mehreren Einzelspuren einer Aufnahme."], "el": ["Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της μείξης κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής παράστασης ή σε ένα studio ηχογράφησης ηχογραφημένων κομματιών [με τέτοιον τρόπο], ώστε να εμφανίζονται ως ένα ενιαίο κομμάτι."], @@ -46972,7 +46972,7 @@ }, "note": { "ar": ["تعبيرة لعمل يتضمن إسهاما بمزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة."], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut dâ\u20ac™una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes dâ\u20ac™un enregistrament."], + "ca": ["S\u2019exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d\u2019una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d\u2019un enregistrament."], "da": ["Remixing-aktiviteter, som væsentligt forandrer originalressourcens karakter og indhold og derved resulterer i en nyt ressource, samt mixing og sammensætning af de forskellige spor på en optagelse, er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fallen keine Nachbearbeitungen, die die Art und den Inhalt des Originalwerks substantiell verändert, so dass ein neues Werk entsteht, sowie das Mischen und Zusammenlegen von mehreren Einzelspuren einer Aufnahme."], "en": ["Remixing activities that substantially change the nature and content of an original work, resulting in a new work, and mixing and assembling the multiple tracks of a recording, are excluded."], @@ -48704,7 +48704,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates an agent to an expression that includes a contribution by an agent of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -48735,7 +48735,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug.", "de": "Eine Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "An expression that includes a contribution by an agent of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -48764,7 +48764,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، حركة مدونة بصورة ملموسة، موسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold inkluderer noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -48948,7 +48948,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50720", "label": { "ar": "هو وكيل جماعي محرر نص لـ", - "ca": "és agent col·lectiu editor literari de", + "ca": "és agent col·lectiu editor literari de", "da": "er kollektiv agent, som er redaktør af tekst af", "de": "ist gemeinschaftlicher Akteur als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "είναι επιμελητής συλλογικός φορέας του κειμένου του", @@ -48964,7 +48964,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller til andet brug."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlicher Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -48979,7 +48979,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي محرر نص", - "ca": "agent col·lectiu editor literari de", + "ca": "agent col·lectiu editor literari de", "da": "kollektiv agent, som er redaktør", "de": "Gemeinschaftlicher Akteur als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "επιμελητής συλλογικός φορέας του κειμένου του", @@ -48995,7 +48995,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller til andet brug.", "de": "Eine Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -49010,7 +49010,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، حركة مدونة ملموسة، موسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -49021,7 +49021,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل جماعي محرر نص"], - "ca": ["agent col·lectiu editor de text de"], + "ca": ["agent col·lectiu editor de text de"], "da": ["kollektiv agent, som er redaktør af tekst af"], "de": ["Gemeinschaftlicher Akteur als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"], "en": ["editor collective agent of text of"], @@ -49196,7 +49196,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50871", "label": { "ar": "هي هيئة مسئولة عن تحرير نص لـ", - "ca": "és entitat corporativa editora literària de", + "ca": "és entitat corporativa editora literària de", "da": "er korporation, som er redaktør af tekst af", "de": "ist Körperschaft als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "είναι επιμελητής συλλογικό όργανο του κειμένου του", @@ -49212,7 +49212,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o dâ\u20ac™un un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d\u2019un un altre ús."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandardereller for andet brug."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -49227,7 +49227,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هيئة مسئولة عن تحرير نص", - "ca": "entitat corporativa editora literària de", + "ca": "entitat corporativa editora literària de", "da": "korporation, som er redaktør af tekst af", "de": "Körperschaft als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "επιμελητής συλλογικό όργανο του κειμένου του", @@ -49243,7 +49243,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o dâ\u20ac™un un altre ús.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d\u2019un un altre ús.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandardereller for andet brug.", "de": "Eine Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -49258,7 +49258,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، وحركة مدونة ملموسة، وموسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indehold omfatter noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -49423,7 +49423,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P51022", "label": { "ar": "هي عائلة مسئولة عن تحرير نص لـ", - "ca": "és família editora literària de", + "ca": "és família editora literària de", "da": "er familie, som er redaktør af tekst af", "de": "ist Familie als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "είναι επιμελήτρια οικογένεια του κειμένου του", @@ -49439,7 +49439,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at ændre indhold skabt af andre familier, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -49454,7 +49454,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة مسئولة عن تحرير نص", - "ca": "família editora literària de", + "ca": "família editora literària de", "da": "familie, som er redaktør", "de": "Familie als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "επιμελήτρια οικογένεια του κειμένου του", @@ -49470,7 +49470,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug.", "de": "Eine Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "An expression that includes a contribution by a family of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -49485,7 +49485,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، حركة مدونة بصورة ملموسة، موسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -49496,7 +49496,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["عائلة محررة لنص لـ"], - "ca": ["família editora de text de"], + "ca": ["família editora de text de"], "da": ["familie, som er redaktør af tekst af"], "de": ["Familie als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"], "en": ["editor family of text of"], @@ -50204,7 +50204,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50569", "label": { "ar": "هو شخص محرر نص لـ", - "ca": "és persona editora literària de", + "ca": "és persona editora literària de", "da": "er person, som er redaktør af", "de": "ist Person als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "είναι επιμελητής φυσικό πρόσωπο του κειμένου του", @@ -50220,7 +50220,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -50235,7 +50235,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "شخص محرر نص", - "ca": "persona editora literària de", + "ca": "persona editora literària de", "da": "person, som er redaktør af", "de": "Person als Herausgeberin/Herausgeber von", "el": "επιμελητής φυσικό πρόσωπο του κειμένου του", @@ -50251,7 +50251,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug.", "de": "Eine Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "An expression that includes a contribution by a person of amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -50266,7 +50266,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، حركة مدونة بصورة ملموسة، موسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -52473,7 +52473,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعائلة هي عضو في عائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una família que és un membre dâ\u20ac™una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb una família que és un membre d\u2019una família."], "da": ["Relaterer en familie til en familie, som er et medlem af en familie."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Familie, die Mitglied einer Familie ist."], "en": ["Relates a family to a family who is a member of a family."], @@ -52994,7 +52994,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بمجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل"], - "ca": ["Relaciona un agent amb un camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica un agent."], "da": ["Relaterer en agent til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en agent er engageret."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Tätigkeitsfeld, einem Wissensgebiet und so weiter, in dem ein Akteur aktiv ist."], "en": ["Relates an agent to a field of endeavor, area of expertise, etc., in which an agent is engaged."], @@ -53025,7 +53025,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل.", - "ca": "Camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica un agent.", + "ca": "Camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica un agent.", "da": "Indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en agent er engageret.", "de": "Ein Tätigkeitsfeld, ein Wissensgebiet und so weiter, in dem ein Akteur aktiv ist.", "en": "A field of endeavor, area of expertise, etc., in which an agent is engaged.", @@ -53091,7 +53091,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بمجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل الجماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en kollektiv agent er engageret."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Tätigkeitsfeld, einem Wissensgebiet und so weiter, in dem ein gemeinschaftlicher Akteur aktiv ist."], "en": ["Relates a collective agent to a field of endeavor, area of expertise, etc., in which a collective agent is engaged."], @@ -53122,7 +53122,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل الجماعي.", - "ca": "Camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu.", + "ca": "Camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu.", "da": "Indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en kollektiv agent er engageret.", "de": "Ein Tätigkeitsfeld, ein Wissensgebiet und so weiter, in dem ein gemeinschaftlicher Akteur aktiv ist.", "en": "A field of endeavor, area of expertise, etc., in which a collective agent is engaged.", @@ -53195,7 +53195,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بمجال العمل والخبرة، الخ، الذي تمارسه العائلة."], - "ca": ["Relaciona una família amb un camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica una família."], + "ca": ["Relaciona una família amb un camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica una família."], "da": ["Relaterer en familie til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en familie er engageret."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Tätigkeitsfeld, einem Wissensgebiet und so weiter, in dem eine Familie aktiv ist."], "en": ["Relates a family to a field of endeavor, area of expertise, etc., in which a family is engaged."], @@ -53226,7 +53226,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مجال العمل والخبرة، الخ، الذي تمارسه العائلة.", - "ca": "Camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica una família.", + "ca": "Camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica una família.", "da": "Indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en familie er engageret.", "de": "Ein Tätigkeitsfeld, ein Wissensgebiet und so weiter, in dem eine Familie aktiv ist.", "en": "A field of endeavor, area of expertise, etc., in which a family is engaged.", @@ -53852,7 +53852,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتجسيدة تنطوي على مسئولية وكيل عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una manifestació que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en agent til en manifestation, som involverer en agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Manifestation, bei der ein Akteur für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα, ο οποίος εμπλέκεται στη διανομή μιας εκδήλωσης κινητής εικόνας στα θέατρα ή σε άλλα κανάλια διανομής, με μια εκδήλωση."], @@ -53884,7 +53884,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تنطوي على مسئولية وكيل عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى.", - "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Manifestation, som involverer en agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Eine Manifestation, bei der ein Akteur für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "el": "Μια εκδήλωση κινητής εικόνας που διανέμεται στα θέατρα ή σε άλλα κανάλια διανομής.", @@ -53978,7 +53978,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتجسيدة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som involverer en kollektiv agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Manifestation, bei der ein gemeinschaftlicher Akteur für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a manifestation that involves a responsibility of a collective agent for distribution of a moving image to theaters or other channels."], @@ -54009,7 +54009,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى.", - "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Manifestation, som involverer en kollektiv agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Ein Manifestation, bei der ein gemeinschaftlicher Akteur für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A manifestation that involves a responsibility of a collective agent for distribution of a moving image to theaters or other channels.", @@ -54095,7 +54095,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتجسيدة تنطوي على مسئولية هيئة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en korporation til en manifestation, som involverer en korporations ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Manifestation, bei der eine Körperschaft für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a manifestation that involves a responsibility of a corporate body for distribution of a moving image to theaters or other channels."], @@ -54126,7 +54126,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تنطوي على مسئولية هيئة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى.", - "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Manifestation, som involverer en korporations ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Eine Manifestation, bei der eine Körperschaft für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A manifestation that involves a responsibility of a corporate body for distribution of a moving image to theaters or other channels.", @@ -54202,7 +54202,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتجسيدة تنطوي على مسئولية عائلة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una família amb una manifestació que implica una responsabilitat d\u2019una família en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en familie til en manifestation, som involverer en families ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Manifestation, bei der eine Familie für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a manifestation that involves a responsibility of a family for distribution of a moving image to theaters or other channels."], @@ -54233,7 +54233,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تنطوي على مسئولية عائلة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى.", - "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat d\u2019una família en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Manifestation, som involverer en families ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Eine Manifestation, bei der eine Familie für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A manifestation that involves a responsibility of a family for distribution of a moving image to theaters or other channels.", @@ -54309,7 +54309,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتجسيدة تنطوي على مسئولية شخص عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la distribució dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una manifestació que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la distribució d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en person til en manifestation, som involverer en persons ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Manifestation, bei der eine Person für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a manifestation that involves a responsibility of a person for distribution of a moving image to theaters or other channels."], @@ -54340,7 +54340,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة تنطوي على مسئولية شخص عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى.", - "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la difusió dâ\u20ac™una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Manifestació que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la difusió d\u2019una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Manifestation, som involverer en persons ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Eine Manifestation, bei der eine Person für den Vertrieb eines Bewegtbilds an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A manifestation that involves a responsibility of a person for distribution of a moving image to theaters or other channels.", @@ -54416,7 +54416,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن فيلم مستقل أو شخصي."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου ή προσωπικού φιλμ, με ένα έργο."], @@ -54464,7 +54464,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن فيلم مستقل أو شخصي.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for en indiefilm eller personlig film.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη της δημιουργίας ενός ανεξάρτητου ή προσωπικού φιλμ.", @@ -54558,7 +54558,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن فيلم مستقل أو شخصي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating an independent or personal film."], @@ -54589,7 +54589,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن فيلم مستقل أو شخصي.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating an independent or personal film.", @@ -54687,7 +54687,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن فيلم مستقل أو شخصي."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating an independent or personal film."], @@ -54718,7 +54718,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن فيلم مستقل أو شخصي.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating an independent or personal film.", @@ -54807,7 +54807,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن فيلم مستقل أو شخصي."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for creating an independent or personal film."], @@ -54838,7 +54838,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن فيلم مستقل أو شخصي.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating an independent or personal film.", @@ -54927,7 +54927,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن فيلم مستقل أو شخصي."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating an independent or personal film."], @@ -54958,7 +54958,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن فيلم مستقل أو شخصي.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019una pel·lícula cinematogràfica independent o personal.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines unabhängigen oder privaten Films verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating an independent or personal film.", @@ -57764,7 +57764,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه تحملها مسئولية إدارة الجوانب المالية والتقنية والتنظيمية لإنتاج أُعد لمسرح، أو لشاشة عرض، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™un espectacle, dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament àudio, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d\u2019una producció d\u2019un espectacle, d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament àudio, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer et ansvar for økonomisk, teknisk og organisatorisk ledelse af en produktion beregnet til scene, lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, das mit einer Verantwortung verbunden ist, das Management für die finanziellen, technischen und organisatorischen Aspekte einer Produktion für die Bühne, die Leinwand, die Tonaufnahme, das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter zu verwalten."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την οικονομική, τεχνική και οργανωτική διαχείριση μιας παραγωγής που προορίζεται για τη σκηνή, την οθόνη, μια ηχογράφηση, την τηλεόραση, μια διαδικτυακή μετάδοση κ.λπ., με ένα έργο."], @@ -57796,7 +57796,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه تحمل مسئولية إدارة الجوانب المالية والتقنية والتنظيمية لإنتاج أُعد لمسرح، أو لشاشة عرض، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™un espectacle, dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament àudio, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d\u2019una producció d\u2019un espectacle, d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament àudio, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Værk, som involverer et ansvar for økonomisk, teknisk og organisatorisk ledelse af en produktion beregnet til scene, lærred lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Werk, das mit einer Verantwortung verbunden ist, das Management für die finanziellen, technischen und organisatorischen Aspekte einer Produktion für die Bühne, die Leinwand, die Tonaufnahme, das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter zu verwalten.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την οικονομική, τεχνική και οργανωτική διαχείριση μιας παραγωγής που προορίζεται για τη σκηνή, την οθόνη, μια ηχογράφηση, την τηλεόραση, μια διαδικτυακή μετάδοση κ.λπ.", @@ -58244,7 +58244,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["لقب شرف متوارث"], - "ca": ["títol hereditari"], + "ca": ["títol hereditari"], "da": ["arvelig æresperiode"], "en": ["hereditary title,hereditary term of honor"], "fi": ["-"] @@ -58517,7 +58517,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل مكرم بمفردة"], - "ca": ["entitat homenatjada (ítem) de"], + "ca": ["entitat homenatjada (ítem) de"], "da": ["agent, som beæres af eksemplar af"], "de": ["Gefeierter (Exemplar) von"], "el": ["τιμώμενος του αντιτύπου του"], @@ -59678,7 +59678,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل مؤدي في برنامج يجري في الغالب بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag, der er en performer ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre performers."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "el": ["Συνδέει έναν εκτελεστή, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου ως επικεφαλής προγράμματος, συχνά εκπομπής, η οποία περιλαμβάνει άλλους καλεσμένους, εκτελεστές κ.λπ., με μια έκφραση."], @@ -59710,7 +59710,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل مؤدي في برنامج يجري في الغالب بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre performers.", "de": "Eine Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της παρουσίασης ενός προγράμματος, συχνά εκπομπής, που περιλαμβάνει συχνά καλεσμένους, εκτελεστές κ.λπ.", @@ -59804,7 +59804,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي مؤدي في برنامج يجري في الغالب بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -59835,7 +59835,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende.", "de": "Eine Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent of leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -59918,7 +59918,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة لقيادة برنامج، غالبًا ما يتم بث، ويتضمن ضيوفا آخرين وفناني الأداء ووكيلين آخرين."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body of leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -59949,7 +59949,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة لقيادة برنامج، غالبًا ما يتم بث، ويتضمن ضيوفا آخرين وفناني الأداء ووكيلين آخرين.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende.", "de": "Eine Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body of leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -60022,7 +60022,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في إدارة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family of leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -60053,7 +60053,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة لقيادة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende.", "de": "Eine Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "An expression that includes a contribution by a family of leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -60233,7 +60233,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة برنامج، غالبا مُذاع، يستضيف ضيوفا وفنانين ووكلاء آخرين."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -60264,7 +60264,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة برنامج، غالبًا مُذاع، ويستضيف ضيوفا وفنانين ووكلاء آخرين.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter optrædende.", "de": "Eine Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie ein Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "An expression that includes a contribution by a person of leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -60589,7 +60589,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتسمية عبارة عن اسم وكيل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا المستخدمة في تعريف وكيل."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d\u2019agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Bezeichnung für einen Akteur, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Akteurs verwendet wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is an appellation of agent that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an agent."], @@ -60620,7 +60620,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم وكيل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en agent.", "de": "Eine Bezeichnung für einen Akteur, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Akteurs verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of agent that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an agent.", @@ -60703,7 +60703,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتسمية عبارة عن اسم وكيل جماعي يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d\u2019agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Bezeichnung für einen Akteur, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines gemeinschaftlichen Akteurs verwendet wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is an appellation of collective agent that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a collective agent."], @@ -60734,7 +60734,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم وكيل جماعي يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل جماعي.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en kollektiv agent.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Akteur, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines gemeinschaftlichen Akteurs verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of collective agent that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a collective agent.", @@ -61125,7 +61125,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50939", "label": { "ar": "هي هيئة مزخرفة لـ", - "ca": "és entitat corporativa il·luminadora de", + "ca": "és entitat corporativa il·luminadora de", "da": "er korporation, som er illuminator af", "de": "ist Körperschaft als Illuminatorin/Illuminator von", "el": "είναι φωτιστής συλλογικό όργανο του", @@ -61141,7 +61141,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بمفردة تزينها هيئة بمعادن ثمينة أو بألوان، غالبًا بتصاميم وزخارف منمقة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats."], "da": ["Relaterer en korporation til et eksemplar, som er udsmykket af en korporation med ædelmetal eller farve, ofte med detaljerige mønstre og motiver."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Exemplar, das von einer Körperschaft durch Edelmetalle oder Farbe, häufig mit kunstvollen Mustern und Motiven, (aus-)gestaltet wird."], "en": ["Relates a corporate body to an item that is decorated by a corporate body using precious metals or colour, often with elaborate designs and motifs."], @@ -61156,7 +61156,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هيئة مزخرفة", - "ca": "és entitat corporativa il·luminadora de", + "ca": "és entitat corporativa il·luminadora de", "da": "korporation, som er illuminator af", "de": "Körperschaft als Illuminatorin/Illuminator von", "el": "φωτιστής συλλογικό όργανο του", @@ -61172,7 +61172,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة تزينها هيئة بمعادن ثمينة أو بألوان، غالبًا بتصاميم وزخارف منمقة.", - "ca": "Ã\u008dtem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats.", + "ca": "Ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats.", "da": "Eksemplar, som er udsmykket af en korporation med ædelmetal eller farve, ofte med detaljerige mønstre og motiver.", "de": "Ein Exemplar, das von einer Körperschaft durch Edelmetalle oder Farbe, häufig mit kunstvollen Mustern und Motiven, (aus-)gestaltet wird.", "en": "An item that is decorated by a corporate body using precious metals or colour, often with elaborate designs and motifs.", @@ -62086,7 +62086,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."], "el": ["Συνδέει έναν διευθυντή ορχήστρας, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός μουσικού έργου μέσω της διεύθυνσης ενός οργανικού συνόλου σε μια μουσική ή δραματική παρουσίαση κ.λπ., με μια έκφραση."], @@ -62118,7 +62118,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", "da": "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet.", "el": "Μια έκφραση ενός μουσικού έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της διεύθυνσης ενός οργανικού συνόλου σε μια μουσική ή δραματική παρουσίαση κ.λπ.", @@ -62212,7 +62212,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -62243,7 +62243,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -62326,7 +62326,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -62357,7 +62357,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -62430,7 +62430,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -62461,7 +62461,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet.", "en": "An expression that includes a contribution by a family of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -62534,7 +62534,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -62565,7 +62565,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie eine Instrumentalgruppe in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet.", "en": "An expression that includes a contribution by a person of conducting and leading an instrumental performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -63774,7 +63774,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن الاستجابة لمحاور، وعادة ما يكون مراسلًا أو مستطلع رأي أو وكيل من نوع آخر يجمع معلومات."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus dâ\u20ac™agent que recull la informació."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d\u2019agent que recull la informació."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at besvare spørgsmål fra en interviewer, normalt en journalist, meningsmåler eller en anden form for agent, som indsamler information."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft einer Interviewerin/einem Interviewer antwortet. Dabei handelt es sich normalerweise um eine Reporterin/einen Reporter, eine Meinungsforscherin/einen Meinungsforscher oder anderen Akteur, die/der Informationen zusammenträgt."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for responding to an interviewer, usually a reporter, pollster, or some other kind of agent who gathers information."], @@ -64342,7 +64342,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["محاور في تعبيرة"], - "ca": ["és entrevistador (expressió) de"], + "ca": ["és entrevistador (expressió) de"], "da": ["interviewer (udtryk) af"], "de": ["Interviewer (Expression) von"], "el": ["συνεντευκτής της έκφρασης του"], @@ -65398,7 +65398,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία μιας νέας συσκευής ή διαδικασίας, με ένα έργο."], @@ -65430,7 +65430,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη της δημιουργίας μιας νέας συσκευής ή διαδικασίας.", @@ -65524,7 +65524,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlicher Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung ein neues Geräts oder Prozesses verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating a new device or process."], @@ -65555,7 +65555,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung ein neues Geräts oder Prozesses verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating a new device or process.", @@ -65638,7 +65638,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o un procés nou."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019un mecanisme o un procés nou."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating a new device or process."], @@ -65669,7 +65669,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o un procés nou.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació d\u2019un mecanisme o un procés nou.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en ny anordning eller proces.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating a new device or process.", @@ -65742,7 +65742,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for creating a new device or process."], @@ -65773,7 +65773,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for en ny anordning eller proces.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating a new device or process.", @@ -65846,7 +65846,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating a new device or process."], @@ -65877,7 +65877,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació dâ\u20ac™un mecanisme o procés nou.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació d\u2019un mecanisme o procés nou.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en ny anordning eller proces.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Schaffung eines neuen Geräts oder Prozesses verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating a new device or process.", @@ -66162,7 +66162,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50697", "label": { "ar": "هو وكيل جماعي جهة إصدار لـ", - "ca": "és agent col·lectiu dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "és agent col·lectiu d\u2019entitat editora de", "da": "er udgivende kollektiv agent af", "de": "ist herausgebender gemeinschaftlicher Akteur von", "el": "είναι οργανισμός έκδοσης συλλογικός φορέας του", @@ -66193,7 +66193,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي جهة إصدار", - "ca": "agent col·lectiu dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "agent col·lectiu d\u2019entitat editora de", "da": "udgivende kollektiv agent af", "de": "Herausgebender gemeinschaftlicher Akteur von", "el": "οργανισμός έκδοσης συλλογικός φορέας του", @@ -66276,7 +66276,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50848", "label": { "ar": "هي هيئة جهة إصدار لـ", - "ca": "és entitat corporativa dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "és entitat corporativa d\u2019entitat editora de", "da": "er korporation, som er udstedende organ af", "de": "ist herausgebende Körperschaft von", "el": "είναι οργανισμός έκδοσης συλλογικό όργανο του", @@ -66292,7 +66292,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la publicació dâ\u20ac™una obra, com ara un òrgan oficial de lâ\u20ac™entitat."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la publicació d\u2019una obra, com ara un òrgan oficial de l\u2019entitat."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Herausgabe eines Werks, zum Beispiel eines offiziellen Organs der Körperschaft, verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for issuing a work, such as an official organ of the body."], @@ -66307,7 +66307,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هيئة جهة إصدار", - "ca": "entitat corporativa dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "entitat corporativa d\u2019entitat editora de", "da": "korporation, som er udstedende organ af", "de": "Herausgebende Körperschaft von", "el": "οργανισμός έκδοσης συλλογικό όργανο του", @@ -66323,7 +66323,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la publicació dâ\u20ac™una obra, com ara un òrgan oficial de lâ\u20ac™entitat.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la publicació d\u2019una obra, com ara un òrgan oficial de l\u2019entitat.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Herausgabe eines Werks, zum Beispiel eines offiziellen Organs der Körperschaft, verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for issuing a work, such as an official organ of the body.", @@ -66380,7 +66380,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50999", "label": { "ar": "هي عائلة جهة إصدار لـ", - "ca": "és família dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "és família d\u2019entitat editora de", "da": "er familie, som er udstedende af", "de": "ist herausgebende Familie von", "el": "είναι οργανισμός έκδοσης οικογένεια του", @@ -66411,7 +66411,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة جهة إصدار", - "ca": "família dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "família d\u2019entitat editora de", "da": "familie, som er udstedende af", "de": "Herausgebende Familie von", "el": "οργανισμός έκδοσης οικογένεια του", @@ -66484,7 +66484,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50546", "label": { "ar": "هو شخص جهة إصدار لـ", - "ca": "és persona dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "és persona d\u2019entitat editora de", "da": "er udstedende person af", "de": "ist herausgebende Person von", "el": "είναι οργανισμός έκδοσης φυσικό πρόσωπο του", @@ -66515,7 +66515,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "شخص جهة إصدار", - "ca": "persona dâ\u20ac™entitat editora de", + "ca": "persona d\u2019entitat editora de", "da": "udstedende person af", "de": "Herausgebende Person von", "el": "οργανισμός έκδοσης φυσικό πρόσωπο του", @@ -67121,7 +67121,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بوكيل ذي صلة بوكيل جماعي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un agent que sâ\u20ac™associa amb un agent col·lectiu."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un agent que s\u2019associa amb un agent col·lectiu."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en agent, som er knyttet til en kollektiv agent."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Akteur, der mit einem gemeinschaftlichen Akteur in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει έναν συλλογικό φορέα με έναν φορέα ο οποίος συνδέεται με έναν συλλογικό φορέα."], @@ -67153,7 +67153,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل ذو صلة بوكيل جماعي.", - "ca": "Agent que sâ\u20ac™associa amb un agent col·lectiu.", + "ca": "Agent que s\u2019associa amb un agent col·lectiu.", "da": "Agent, som er knyttet til en kollektiv agent.", "de": "Ein Akteur, der mit einem gemeinschaftlichen Akteur in Verbindung steht.", "en": "An agent who is associated with a collective agent.", @@ -70554,7 +70554,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل آخر مرتبط بتجسيدة"], - "ca": ["altre agent associat amb una manifestació de"], + "ca": ["altre agent associat amb una manifestació de"], "da": ["anden agent knyttet til manifestation af"], "de": ["Sonstiger Akteur, der mit einer Manifestation in Verbindung steht von"], "en": ["other agent associated with manifestation of"], @@ -72775,7 +72775,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل آخر مرتبط مفردة"], - "ca": ["altre agent associat amb un ítem de"], + "ca": ["altre agent associat amb un ítem de"], "de": ["Sonstiger Akteur, der mit einem Exemplar in Verbindung steht von"], "en": ["other agent associated with item of"], "fi": ["kappaleeseen liittyvä muu toimija kappaleessa"] @@ -74964,7 +74964,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا باسم أطلق على شخص عند ولادته أو لاحقا، مضافا إليه اسم العائلة أو عوضا عنه."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc dâ\u20ac™un cognom."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d\u2019un cognom."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er et navn på person, som blev givet ved fødslen eller på et senere tidspunkt oveni, eller i stedet for, et efternavn."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Namen einer Person, der ihr bei der Geburt oder zu einem späteren Zeitpunkt, zusätzlich oder anstatt eines Nachnamens, gegeben wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα όνομα που δόθηκε σε ένα φυσικό πρόσωπο κατά τη γέννησή του ή κάποια στιγμή αργότερα επιπρόσθετα ή αντί επωνύμου."], @@ -74996,7 +74996,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم أطلق على شخص عند ولادته أو لاحقا مضافا إليه اسم عائلة أو عوضا عنه.", - "ca": "Nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc dâ\u20ac™un cognom.", + "ca": "Nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d\u2019un cognom.", "da": "Nomen, som er et navn på person, som blev givet til en person ved fødslen eller på et senere tidspunkt oveni, eller i stedet for, et efternavn.", "de": "Ein Name einer Person, der ihr bei der Geburt oder zu einem späteren Zeitpunkt, zusätzlich oder anstatt eines Nachnamens, gegeben wird.", "el": "Ένα όνομα που δόθηκε σε ένα φυσικό πρόσωπο κατά τη γέννησή του ή κάποια στιγμή αργότερα επιπρόσθετα ή αντί επωνύμου.", @@ -75181,7 +75181,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بزميل عضو في مهنة أو في هيئة تدريس أو في كلية أكاديمية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic."], "da": ["Relaterer en person til en person, der er medlem af samme profession, personale eller akademisk fakultet."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Person, die mit anderen zusammen im gleichen Beruf, im gleichen Betrieb, in der gleichen Einrichtung oder Organisation und so weiter tätig ist."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν συνάδελφο από τον επαγγελματικό χώρο, το προσωπικό ή το ακαδημαϊκό διδακτικό προσωπικό."], @@ -75213,7 +75213,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "زميل عضو في مهنة أو في هيئة تدريس أو في كلية أكاديمية.", - "ca": "Persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic.", + "ca": "Persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic.", "da": "Person, som er medlem af samme profession, personale eller akademisk fakultet.", "de": "Eine Person, die mit anderen zusammen im gleichen Beruf, im gleichen Betrieb, in der gleichen Einrichtung oder Organisation und so weiter tätig ist.", "el": "Ένας συνάδελφος από τον επαγγελματικό χώρο, το προσωπικό ή το ακαδημαϊκό διδακτικό προσωπικό. .", @@ -75487,7 +75487,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50303", "definition": { "ar": ["يربط مؤتمرا بمؤتمر يُعقد بصورة مشتركة مع مؤتمر آخر."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa que és un congrés amb un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa que és un congrés amb un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés."], "da": ["Relaterer en konference til en konference, som er afholdt i fællesskab med en anden konference."], "de": ["Setzt eine Konferenz (Körperschaft) in Beziehung zu einer Konferenz, die gemeinsam mit einer anderen Konferenz durchgeführt wird."], "el": ["Συνδέει ένα συνέδριο με ένα συνέδριο το οποίο διοργανώθηκε από κοινού με κάποιο άλλο συνέδριο."], @@ -75519,7 +75519,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤتمر يُعقد بالاشتراك مع مؤتمر آخر.", - "ca": "Entitat corporativa que és un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés.", + "ca": "Entitat corporativa que és un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés.", "da": "Korporation, der er en konference, som er afholdt i fællesskab med en anden konference.", "de": "Eine Konferenz (Körperschaft), die gemeinsam mit einer anderen Konferenz durchgeführt wird.", "el": "Ένα συνέδριο που διοργανώνεται από κοινού με κάποιο άλλο συνέδριο.", @@ -75605,7 +75605,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بشخص هو مسئول مُنح صلاحيات الإدارة فيها للعمل لمصلحتها."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu amb poders assignats dâ\u20ac™administració en una entitat corporativa per tal dâ\u20ac™actuar per al benefici dâ\u20ac™aquesta."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu amb poders assignats d\u2019administració en una entitat corporativa per tal d\u2019actuar per al benefici d\u2019aquesta."], "da": ["Relaterer en korporation til en person, der er en embedsmand, som har fået administrationsbeføjelse i en korporation til at agere i dens interesse."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer leitenden Angestellten/einem leitenden Angestellten (Person), der/dem die Verwaltungsvollmachten über eine Körperschaft übertragen wird, um zu ihrem Nutzen zu agieren."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με έναν υπάλληλο, ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί σε ένα συλλογικό όργανο να ενεργεί προς όφελός του."], @@ -75637,7 +75637,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول مُنح صلاحية الإدارة في هيئة للعمل لمصلحتها.", - "ca": "Persona que és un directiu amb poders assignats dâ\u20ac™administració en una entitat corporativa per tal dâ\u20ac™actuar per al benefici dâ\u20ac™aquesta.", + "ca": "Persona que és un directiu amb poders assignats d\u2019administració en una entitat corporativa per tal d\u2019actuar per al benefici d\u2019aquesta.", "da": "Person, der er en embedsmand, som har fået administrationsbeføjelse i en korporation til at agere i dens interesse.", "de": "Eine leitende Angestellte/Ein leitender Angestellter (Person), der/dem die Verwaltungsvollmachten über eine Körperschaft übertragen wird, um zu ihrem Nutzen zu agieren.", "el": "Ένας υπάλληλος που έχει εξουσιοδοτηθεί να ενεργεί προς όφελός ενός συλλογικού οργάνου.", @@ -75812,7 +75812,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن تنسيق المواقع الخارجية."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació de paisatges."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació de paisatges."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at skabe landskaber."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν αρχιτέκτονα, υπεύθυνο για τη δημιουργία τοπίων, με ένα έργο."], @@ -75844,7 +75844,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن تنسيق المواقع الخارجية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la creació de paisatges.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la creació de paisatges.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe landskaber.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist.", "el": "Ένα έργο τοπίου, το οποίο περιλαμβάνει την ευθύνη της αρχιτεκτονικής του.", @@ -75938,7 +75938,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن الجوانب المعمارية لتنسيق المواقع."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació de paisatges."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació de paisatges."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe landskaber."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating landscapes."], @@ -75969,7 +75969,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن تنسيق المواقع الخارجية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la creació de paisatges.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la creació de paisatges.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe landskaber.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating landscapes.", @@ -76052,7 +76052,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن تنسيق المواقع الخارجية."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació de paisatges."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació de paisatges."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe landskaber."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating landscapes."], @@ -76083,7 +76083,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن تنسيق المواقع الخارجية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la creació de paisatges.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la creació de paisatges.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe landskaber.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating landscapes.", @@ -76156,7 +76156,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن تنسيق المواقع الخارجية."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació de paisatges."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació de paisatges."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe landskaber."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for creating landscapes."], @@ -76187,7 +76187,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن تنسيق المواقع الخارجية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la creació de paisatges.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la creació de paisatges.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for at skabe landskaber.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating landscapes.", @@ -76260,7 +76260,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن تنسيق المواقع الخارجية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació de paisatges."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació de paisatges."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe landskaber."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating landscapes."], @@ -76291,7 +76291,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن تنسيق المواقع الخارجية.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la creació de paisatges.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la creació de paisatges.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for at skabe landskaber.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die Schaffung von Landschaften verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating landscapes.", @@ -76364,7 +76364,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بلغة يستخدمها وكيل في اتصالاته."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions."], "da": ["Relaterer en agent til et sprog, som en agent anvender i sin kommunikation."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Sprache, die ein Akteur bei seiner Kommunikation verwendet."], "en": ["Relates an agent to a language that is used by an agent in its communications."], @@ -76395,7 +76395,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "لغة يستخدمها وكيل في اتصالاته.", - "ca": "Llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions.", + "ca": "Llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions.", "da": "Sprog, som en agent anvender i sin kommunikation.", "de": "Eine Sprache, die ein Akteur bei seiner Kommunikation verwendet.", "en": "A language that is used by an agent in its communications.", @@ -76461,7 +76461,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بلغة يستخدمها وكيل جماعي في اتصالاته."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et sprog, som en kollektiv agent anvender i sin kommunikation."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Sprache, die ein gemeinschaftlicher Akteur bei seiner Kommunikation verwendet."], "en": ["Relates a collective agent to a language that is used by a collective agent in its communications."], @@ -76492,7 +76492,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "لغة يستخدمها وكيل جماعي في اتصالاته.", - "ca": "Llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions.", + "ca": "Llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions.", "da": "Sprog, som en kollektiv agent anvender i sin kommunikation.", "de": "Eine Sprache, die ein gemeinschaftlicher Akteur bei seiner Kommunikation verwendet.", "en": "A language that is used by a collective agent in its communications.", @@ -76985,7 +76985,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["عائلة منحدرة من"], - "ca": ["família descendent de"], + "ca": ["família descendent de"], "de": ["Nachkommen"], "en": ["descendant family of"], "fi": ["kantasuku"] @@ -82343,7 +82343,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تسجيل محاضر الاجتماع."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu en lâ\u20ac™enregistrament de les notes dâ\u20ac™una reunió."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu en l\u2019enregistrament de les notes d\u2019una reunió."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at tage referat ved et møde."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er für das Aufzeichnen des Protokolls einer Sitzung verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of recording the minutes of a meeting."], @@ -82457,7 +82457,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تسجيل محاضر الاجتماع."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa en lâ\u20ac™enregistrament de les notes dâ\u20ac™una reunió."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa en l\u2019enregistrament de les notes d\u2019una reunió."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at tage referat ved et møde."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie für das Aufzeichnen des Protokolls einer Sitzung verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by an corporate body of recording the minutes of a meeting."], @@ -82561,7 +82561,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تسجيل محاضر الاجتماع."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família en lâ\u20ac™enregistrament de les notes dâ\u20ac™una reunió."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família en l\u2019enregistrament de les notes d\u2019una reunió."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at tage referat ved et møde."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie für das Aufzeichnen des Protokolls einer Sitzung verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family of recording the minutes of a meeting."], @@ -82665,7 +82665,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في تسجيل محاضر الاجتماع."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona en lâ\u20ac™enregistrament de les notes dâ\u20ac™una reunió."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona en l\u2019enregistrament de les notes d\u2019una reunió."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at tage referat ved et møde."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie für das Aufzeichnen des Protokolls einer Sitzung verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of recording the minutes of a meeting."], @@ -83406,7 +83406,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل في إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ومناقشة موضوعات بمشاركة خبراء في المجالات المتعلقة بموضوع النقاش."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació dâ\u20ac™experts en els camps relacionats amb la discussió."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d\u2019experts en els camps relacionats amb la discussió."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, hvor emner diskuteres, normalt med deltagelse af fagfolk indenfor felter, som er relateret til diskussionen."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, in der Themen üblicherweise mit Expertinnen/Experten diskutiert werden."], "el": ["Συνδέει έναν εκτελεστή, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου ως επικεφαλής προγράμματος, συχνά εκπομπής, όπου συζητώνται θέματα, συνήθως με τη συμμετοχή ειδικών σε τομείς συναφείς με τη συζήτηση, με μια έκφραση."], @@ -84507,7 +84507,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50096", "label": { "ar": "له صاحب عمل", - "ca": "té com a ocupador", + "ca": "té com a ocupador", "da": "har arbejdsgiver", "de": "hat Arbeitgeberin/Arbeitgeber", "el": "έχει εργοδότη", @@ -84627,7 +84627,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بشخص هو زميل يعمل مع شخص آخر أو يشاركه مهمة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona."], "da": ["Relaterer en person til en person, der er en kollega, som arbejder sammen med, eller deler en opgave med, en anden person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Kollegin/einem Kollegen (Person), die/der mit einer anderen Person zusammenarbeitet oder mit ihr eine Aufgabe teilt."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν συνάδελφο που συνεργάζεται ή μοιράζεται μια εργασία με ένα άλλο φυσικό πρόσωπο."], @@ -84659,7 +84659,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "زميل يعمل مع شخص آخر أو يشاركه مهمة.", - "ca": "Persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona.", + "ca": "Persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona.", "da": "Person, der er en kollega, som arbejder sammen med, eller deler en opgave med, en anden person.", "de": "Eine Kollegin/Ein Kollege (Person), die/der mit einer anderen Person zusammenarbeitet oder mit ihr eine Aufgabe teilt.", "el": "Ένας συνάδελφος που συνεργάζεται ή μοιράζεται μια εργασία με ένα άλλο φυσικό πρόσωπο.", @@ -85289,7 +85289,7 @@ }, "note": { "ar": ["يُستبعد إنشاء عمل موسيقي جديد"], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclou la creació dâ\u20ac™una obra musical nova."], + "ca": ["S\u2019exclou la creació d\u2019una obra musical nova."], "da": ["Skabelsen af et nyt musikværk er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fällt nicht das Schaffen eines neuen Musikwerks."], "el": ["Δεν περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός νέου μουσικού έργου."], @@ -85484,7 +85484,7 @@ }, "note": { "ar": ["يُستبعد إنشاء عمل موسيقي جديد"], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclou la creació dâ\u20ac™una obra musical nova."], + "ca": ["S\u2019exclou la creació d\u2019una obra musical nova."], "da": ["Skabelsen af et nyt musikværk er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fällt nicht das Schaffen eines neuen Musikwerks."], "en": ["The creation of a new musical work is excluded."], @@ -85613,7 +85613,7 @@ }, "note": { "ar": ["يُستبعد إنشاء عمل موسيقي جديد"], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclou la creació dâ\u20ac™una obra musical nova."], + "ca": ["S\u2019exclou la creació d\u2019una obra musical nova."], "da": ["Skabelsen af et nyt musikværk er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fällt nicht das Schaffen eines neuen Musikwerks."], "el": ["Δεν περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός νέου μουσικού έργου."], @@ -85734,7 +85734,7 @@ }, "note": { "ar": ["يُستبعد إنشاء عمل موسيقي جديد"], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclou la creació dâ\u20ac™una obra musical nova."], + "ca": ["S\u2019exclou la creació d\u2019una obra musical nova."], "da": ["Skabelsen af et nyt musikværk er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fällt nicht das Schaffen eines neuen Musikwerks."], "el": ["Δεν περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός νέου μουσικού έργου."], @@ -85854,7 +85854,7 @@ }, "note": { "ar": ["يُستبعد إنشاء عمل موسيقي جديد"], - "ca": ["Sâ\u20ac™exclou la creació dâ\u20ac™una obra musical nova."], + "ca": ["S\u2019exclou la creació d\u2019una obra musical nova."], "da": ["Skabelsen af et nyt musikværk er ikke omfattet."], "de": ["Darunter fällt nicht das Schaffen eines neuen Musikwerks."], "en": ["The creation of a new musical work is excluded."], @@ -85926,7 +85926,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتسمية لوكيل في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d\u2019agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Bezeichnung für einen Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is an appellation of agent in natural language and phrasing used in common discourse."], @@ -85955,7 +85955,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية الوكيل في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für einen Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of agent in natural language and phrasing used in common discourse.", @@ -86046,7 +86046,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتسمية وكيل جماعي في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d\u2019agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Bezeichnung für einen gemeinschaftlichen Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is an appellation of collective agent in natural language and phrasing used in common discourse."], @@ -86075,7 +86075,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية الوكيل الجماعي في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für einen gemeinschaftlichen Akteur in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of collective agent in natural language and phrasing used in common discourse.", @@ -86814,7 +86814,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتسمية هي اسم شخص عبارة عن الصيغة الأكمل لاسم، أو لجزء من اسم، ويُعبر عنه بالأحرف الأولى، أو مختصرا، أو مختزلا، أو معدلا بأي صورة أخرى ."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa dâ\u20ac™un nom o dâ\u20ac™una part dâ\u20ac™un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d\u2019un nom o d\u2019una part d\u2019un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er et navn på person, som inkluderer en mere fuldstændig navneform eller del af et navn repræsenteret af et initial, forkortelse eller lignende tilpasninger."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Namen einer Person, der die vollständige Form oder einen Teil eines Namens enthält, der nur durch eine Initiale, eine Abkürzung oder sonst irgendwie gekürzte oder anderweitig veränderte Form dargestellt wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα όνομα ή ονόματα που συνδέονται με ένα φυσικό πρόσωπο, το οποίο ή τα οποία περιλαμβάνουν την πληρέστερη μορφή μέρους ενός οποιουδήποτε ονόματος που αναπαρίσταται μόνο από ένα αρχικό, συντομογραφία ή σύντμηση ή διαφορετικά τροποποιημένη παραλλαγή της μορφής που έχει επιλεγεί ω το προτιμώμενο όνομα ή/και μέρος του ονόματος, η οποία δεν περιλαμβάνεται στη μορφή που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα."], @@ -86848,7 +86848,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم شخص يتضمن صيغة أكمل لاسم، أو لجزء من اسم يُعبر عنه بالأحرف الأولى، أو مختصرا، أو مختزلا، أو معدلا بأي صورة أخرى .", - "ca": "Nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa dâ\u20ac™un nom o dâ\u20ac™una part dâ\u20ac™un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament.", + "ca": "Nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d\u2019un nom o d\u2019una part d\u2019un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament.", "da": "Nomen, som er et navn på person, som inkluderer en mere fuldstændig navneform eller del af et navn repræsenteret af et initial, forkortelse eller lignende tilpasninger.", "de": "Ein Name einer Person, der die vollständige Form oder einen Teil eines Namens enthält, der nur durch eine Initiale, eine Abkürzung oder sonst irgendwie gekürzte oder anderweitig veränderte Form dargestellt wird.", "el": "Ένα όνομα ή ονόματα που συνδέονται με ένα φυσικό πρόσωπο, το οποίο ή τα οποία περιλαμβάνουν την πληρέστερη μορφή μέρους ενός οποιουδήποτε ονόματος που αναπαρίσταται μόνο από ένα αρχικό, συντομογραφία ή σύντμηση ή διαφορετικά τροποποιημένη παραλλαγή της μορφής που έχει επιλεγεί ω το προτιμώμενο όνομα ή/και μέρος του ονόματος, η οποία δεν περιλαμβάνεται στη μορφή που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα.", @@ -88124,7 +88124,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل بظهوره على الشاشة لتقديم معلومات سياقية أو معلومات أساسية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", "da": "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation.", "de": "Eine Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er auf dem Bildschirm erscheint, um Kontext- und Hintergrundinformationen zu liefern.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της εμφάνισης επί της οθόνης για την παροχή πληροφοριών αναφορικά με το πλαίσιο ή το υποβάθρο.", @@ -88256,7 +88256,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بظهوره على الشاشة لتقديم معلومات سياقية أو معلومات أساسية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation.", "de": "Eine Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er auf dem Bildschirm erscheint, um Kontext- und Hintergrundinformationen zu liefern.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent of appearing on-screen to provide contextual or background information.", @@ -88385,7 +88385,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة بظهورها على الشاشة لتقديم معلومات سياقية أو معلومات أساسية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation.", "de": "Eine Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie auf dem Bildschirm erscheint, um Kontext- und Hintergrundinformationen zu liefern.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body of appearing on-screen to provide contextual or background information.", @@ -88505,7 +88505,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بظهورها على الشاشة لتقديم معلومات سياقية أو معلومات أساسية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation.", "de": "Eine Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie auf dem Bildschirm erscheint, um Kontext- und Hintergrundinformationen zu liefern.", "en": "An expression that includes a contribution by a family of appearing on-screen to provide contextual or background information.", @@ -88625,7 +88625,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص بظهوره على الشاشة لتقديم معلومات سياقية أو معلومات أساسية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation.", "de": "Eine Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie auf dem Bildschirm erscheint, um Kontext- und Hintergrundinformationen zu liefern.", "en": "An expression that includes a contribution by a person of appearing on-screen to provide contextual or background information.", @@ -89486,7 +89486,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بهيئة قامت بتشكيل هيئة أخرى عن طريق الاندماج مع هيئة أو أكثر من الهيئات الأخرى."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives."], "da": ["Relaterer en korporation til en korporation, som danner en anden korporation gennem sammenlægning med en eller flere andre korporationer."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Körperschaft, die durch Fusion mit einer Körperschaft oder mehreren anderen Körperschaften eine Körperschaft bildet."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με ένα συλλογικό όργανο το οποίο δημιούργησε κάποιο άλλο συλλογικό όργανο μέσω της συγχώνευσής του με ένα ή περισσότερα συλλογικά όργανα."], @@ -89519,7 +89519,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة شكلت هيئة أخرى عن طريق الاندماج مع هيئة أو أكثر .", - "ca": "Entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives.", + "ca": "Entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives.", "da": "Korporation, som danner en anden korporation gennem sammenlægning med en eller flere andre korporationer.", "de": "Eine Körperschaft, die durch Fusion mit einer Körperschaft oder mehreren anderen Körperschaften eine Körperschaft bildet.", "el": "Ένα συλλογικό όργανο το οποίο δημιούργησε κάποιο άλλο συλλογικό όργανο μέσω της συγχώνευσής του με ένα ή περισσότερα συλλογικά όργανα.", @@ -91400,7 +91400,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بشخص هو زميل يعمل مع شخص آخر في نشاط محل اهتمام مشترك، غالبا شراكة تجارية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat dâ\u20ac™interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d\u2019interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial."], "da": ["Relaterer en person til en person, der er en kollega, som arbejder sammen med en anden person i en aktivitet af fælles interesse, i de fleste tilfølde, et forretningspartnerskab."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Kollegin/einem Kollege (Person), die/der mit einer anderen Person in einer Tätigkeit von gemeinsamem Interesse, meist in einer Geschäftspartnerschaft, zusammenarbeitet."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν συνάδελφο, ο οποίος συνεργάζεται με ένα άλλο φυσικό πρόσωπο σε δράσεις κοινού ενδιαφέροντος, πιο συχνά σε μια επιχειρηματική συνεργασία."], @@ -91432,7 +91432,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "زميل يعمل مع شخص آخر في نشاط محل اهتمام مشترك، غالبا شراكة تجارية.", - "ca": "Persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat dâ\u20ac™interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial.", + "ca": "Persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d\u2019interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial.", "da": "Person, der er en kollega, som arbejder sammen med en anden person i en aktivitet af fælles interesse, i de fleste tilfølde, et forretningspartnerskab.", "de": "Eine Kollegin/Ein Kollege (Person), die/der mit einer anderen Person in einer Tätigkeit von gemeinsamem Interesse, meist in einer Geschäftspartnerschaft, zusammenarbeitet.", "el": "Ένας συνάδελφος, ο οποίος συνεργάζεται με ένα άλλο φυσικό πρόσωπο σε δράσεις κοινού ενδιαφέροντος, πιο συχνά σε μια επιχειρηματική συνεργασία.", @@ -92429,7 +92429,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بفترة زمنية يكون خلالها الوكيل نشطًا في مجال عمله الأساسي."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat."], "da": ["Relaterer en agent til en tidsperiode, hvori en agent er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem ein Akteur in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates an agent to a timespan during which an agent is active in its primary field of endeavor."], @@ -92460,7 +92460,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية يكون خلالها وكيل نشطًا في مجال عمله الأساسي.", - "ca": "Interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat.", + "ca": "Interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat.", "da": "Tidsperiode, hvori en agent er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein Zeitraum, in dem ein Akteur in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A timespan during which an agent is active in its primary field of endeavor.", @@ -92541,7 +92541,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بفترة زمنية يكون خلالها الوكيل الجماعي نشطًا في مجال عمله الأساسي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til en tidsperiode, hvori en kollektiv agent er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem ein gemeinschaftlicher Akteur in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a collective agent to a timespan during which a collective agent is active in its primary field of endeavor."], @@ -92572,7 +92572,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية يكون خلالها وكيل جماعي نشطًا في مجال عمله الأساسي.", - "ca": "Interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat.", + "ca": "Interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat.", "da": "Tidsperiode, hvori en kollektiv agent er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein Zeitraum, in dem ein gemeinschaftlicher Akteur in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A timespan during which a collective agent is active in its primary field of endeavor.", @@ -92658,7 +92658,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بفترة زمنية تكون خلالها العائلة نشطة في مجال عملها الأساسي."], - "ca": ["Relaciona una família amb un interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat."], + "ca": ["Relaciona una família amb un interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat."], "da": ["Relaterer en familie til en tidsperiode, hvori en familie er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine Familie in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a family to a timespan during which a family is active in its primary field of endeavor."], @@ -92689,7 +92689,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية تكون خلالها عائلة نشطة في مجال عملها الأساسي.", - "ca": "Interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat.", + "ca": "Interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat.", "da": "Tidsperiode, hvori en familie er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine Familie in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A timespan during which a family is active in its primary field of endeavor.", @@ -92983,7 +92983,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن التصوير."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la fotografia."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la fotografia."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, der er et fotografisk værk, som involverer en agents ansvar for fotografi."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem fotografischen Werk, bei dem ein Akteur für die Fotografie verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός φωτογραφικού έργου, με ένα έργο."], @@ -93015,7 +93015,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل عن التصوير.", - "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la fotografia.", + "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la fotografia.", "da": "Værk, der er et fotografisk værk, som involverer en agents ansvar for fotografi.", "de": "Ein fotografisches Werk, bei dem ein Akteur für die Fotografie verantwortlich ist.", "el": "Ένα φωτογραφικό έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη ενός φορέα για τη φωτογραφία.", @@ -93031,7 +93031,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مصور"], - "ca": ["fotògraf de"], + "ca": ["fotògraf de"], "da": ["fotograf af"], "de": ["Fotografin/Fotograf von"], "el": ["φωτογράφος του έργου του"], @@ -93109,7 +93109,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن التصوير."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la fotografia."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la fotografia."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er et fotografisk værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for fotografi."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem fotografischen Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Fotografie verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for creating a photographic work."], @@ -93140,7 +93140,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن التصوير.", - "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la fotografia.", + "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la fotografia.", "da": "Værk, som er et fotografisk værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for fotografi.", "de": "Ein fotografisches Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die Fotografie verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for creating a photographic work.", @@ -93223,7 +93223,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية هيئة عن التصوير."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la fotografia."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la fotografia."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som er et fotografisk værk, som involverer en korporations ansvar for fotografi."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem fotografischen Werk, bei dem eine Körperschaft für die Fotografie verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for creating a photographic work."], @@ -93254,7 +93254,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية هيئة عن التصوير.", - "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la fotografia.", + "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la fotografia.", "da": "Værk, som er et fotografisk værk, som involverer en korporations ansvar for fotografi.", "de": "Ein fotografisches Werk, bei dem eine Körperschaft für die Fotografie verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for creating a photographic work.", @@ -93327,7 +93327,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه تحمل عائلة مسئولية التصوير."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la fotografia."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019una família en la fotografia."], "da": ["Relaterer en familie til et værk,som er et fotografisk værk, som involverer en families ansvar for fotografi."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem fotografischen Werk, bei dem eine Familie für die Fotografie verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for creating a photographic work."], @@ -93358,7 +93358,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه تحمل عائلة مسئولية التصوير.", - "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la fotografia.", + "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019una família en la fotografia.", "da": "Værk, som er et fotografisk værk, som involverer en families ansvar for fotografi.", "de": "Ein fotografisches Werk, bei dem eine Familie für die Fotografie verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for creating a photographic work.", @@ -93431,7 +93431,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية شخص عن التصوير."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la fotografia."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la fotografia."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som er et fotografsik værk, som involverer en persons ansvar for fotografi."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem fotografischen Werk, bei dem eine Person für die Fotografie verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for creating a photographic work."], @@ -93462,7 +93462,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية شخص عن التصوير.", - "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la fotografia.", + "ca": "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la fotografia.", "da": "Værk, som er et fotografisk værk, som involverer en persons ansvar for fotografi.", "de": "Ein fotografisches Werk, bei dem eine Person für die Fotografie verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for creating a photographic work.", @@ -94599,7 +94599,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا باسم وكيل اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d\u2019agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er et navn på agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Namen eines Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is a name of agent that is selected for preference in a specific application or context."], @@ -94630,7 +94630,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines Akteur, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of agent that is selected for preference in a specific application or context.", @@ -94713,7 +94713,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا باسم وكيل جماعي اختير اسما مفضلا في تطبيق أوفي سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d\u2019agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er et navn på kollektiv agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Namen eines gemeinschaftlichen Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is a name of collective agent that is selected for preference in a specific application or context."], @@ -94744,7 +94744,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل جماعي اختير اسما مفضلا في تطبيق أو سياق محدد .", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på kollektiv agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines gemeinschaftlichen Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of collective agent that is selected for preference in a specific application or context.", @@ -94827,7 +94827,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, der er indeholdt i en manifestation, der inkluderer ophavsangivelsen: \"X præsenterer:\" for en agent, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für einen Akteur enthält, der wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα, ο οποίος αναφέρεται σε ένα \"X presents:\" παρέχει αναγνώριση για υλικό κινητής εικόνας και για το ποιος πιθανόν συνδέεται με κάποιον τρόπο με την παραγωγή, τη χρηματοδότηση ή τη διανομή, με μια έκφραση."], @@ -94859,7 +94859,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:& quot&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع.", - "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Udtryk, der er indeholdt i en manifestation, der inkluderer ophavsangivelsen: \"X præsenterer:\" for en agent, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde.", "de": "Eine Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für einen Akteur enthält, der wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "el": "Μια εκδήλωση για υλικό κινητής εικόνας που αναφέρεται σε ένα \"X presents:\" παρέχει αναγνώριση για έναν φορέα, ο οποίος πιθανόν να συνδέεται με κάποιον τρόπο με την παραγωγή, τη χρηματοδότηση ή τη διανομή.", @@ -94952,7 +94952,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بإنتاج تعبيرة لعمل صور متحركة أو تمويله أو توزيعه بصورة ما."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, der er indeholdt i en manfestation, som indeholder en ophavsangivelse med forteksten \"X præsenterer:\" for en kollektiv agent, som sansynligvis er knyttet til produktion, finansiering, eller distribution af et udtryk af en levende billedemanifestationpå en eller anden måde."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für einen gemeinschaftlichen Akteur enthält, der wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a collective agent who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -94983,7 +94983,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بإنتاج تعبيرة لعمل صور متحركة أو تمويله أو توزيعه بصورة ما.", - "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Udtryk, der er indeholdt i en manfestation, som indeholder en ophavsangivelse med forteksten \"X præsenterer:\" for en kollektiv agent, som sansynligvis er knyttet til produktion, finansiering, eller distribution af et udtryk af en levende billedemanifestationpå en eller anden måde.", "de": "Eine Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für einen gemeinschaftlichen Akteur enthält, der wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "An expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a collective agent who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -95066,7 +95066,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten \"X præsenterer:\" i en levende billedemanifestation for en korporation, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für eine Körperschaft enthält, die wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a corporate body who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -95097,7 +95097,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع.", - "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten \"X præsenterer:\" i en levende billedemanifestation for en korporation, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde.", "de": "Eine Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für eine Körperschaft enthält, die wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "An expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a corporate body who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -95170,7 +95170,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten \"X præsenterer:\" i en levende billedemanifestation for en familie, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für eine Familie enthält, die wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια οικογένεια με μια έκφραση μέσω ενός \"X presents:\" αναγνωρίζει σε μια έκφραση κινητής εικόνας για μια οικογένεια ποιος πιθανόν συνδέεται με κάποιον τρόπο με την παραγωγή, τη χρηματοδότηση ή τη διανομή."], @@ -95202,7 +95202,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع.", - "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten \"X præsenterer:\" i en levende billedemanifestation for en familie, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Eine Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für eine Familie enthält, die wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "An expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a family who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -95275,7 +95275,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل ربما يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو بالتمويل أو التوزيع."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, der er indeholdt i en manifestation, som indeholder ophavsangivelsen \"X præsenterer:\" for en person, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde af et levende billedværk."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für eine Person enthält, die wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates a person to an expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a person who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -95306,7 +95306,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة ما مع \"X presents:"&؛ ائتمان في تجسيدة صور متحركة لشخص ربما يرتبط بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع بطريقة أو بأخرى.", - "ca": "Expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Udtryk, der er indeholdt i en manifestation, som indeholder ophavsangivelsen \"X præsenterer:\" for en person, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Eine Expression, die in einer Manifestation verkörpert ist, die die Angabe \u0084X präsentiert:\u0093 für eine Person enthält, die wahrscheinlich irgendwie mit der Produktion, Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "An expression that is embodied in a manifestation that includes a statement of an \"X presents:\" credit for a person who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -96583,7 +96583,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein Akteur für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα υπεύθυνο για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας παραγωγής επί της οθόνης, ηχογράφησης, τηλεοπτικής, διαδικτυακής εκπομπής κ.λπ., με ένα έργο."], @@ -96631,7 +96631,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Værk, som involverer en agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Werk, bei dem ein Akteur für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας παραγωγής επί της οθόνης, ηχογράφησης, τηλεοπτικής, διαδικτυακής εκπομπής κ.λπ.", @@ -96869,7 +96869,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن معظم جوانب العمل في أُعد لمسرح، أو لشاشة عرض، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a collective agent to a work that involves a responsibility of a collective agent for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -96900,7 +96900,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن معظم جوانب العمل أُعد لمسرح، أو لشاشة عرض، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Werk, bei dem ein gemeinschaftlicher Akteur für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a collective agent for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -97132,7 +97132,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن معظم جوانب العمل في إنتاج لشاشة، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Körperschaft für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a corporate body to a work that involves a responsibility of a corporate body for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -97163,7 +97163,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن معظم جوانب العمل في إنتاج لشاشة، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Værk, som involverer en korporations ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Körperschaft für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a corporate body for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -97376,7 +97376,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Familie für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a family to a work that involves a responsibility of a family for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -97407,7 +97407,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una família en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una família en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Værk, som involverer en families ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Familie für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a family for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -97620,7 +97620,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine Person für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a person to a work that involves a responsibility of a person for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -97651,7 +97651,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat dâ\u20ac™una persona en la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat d\u2019una persona en la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Værk, som involverer en persons ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Werk, bei dem eine Person für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A work that involves a responsibility of a person for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -105847,7 +105847,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["أخصائي ترميم تعبيرة"], - "ca": ["restaurador (expressió) de"], + "ca": ["restaurador (expressió) de"], "da": ["konservator (udtryk) af"], "de": ["Restaurator (Expression) von"], "el": ["συντηρητής της έκφρασης του"], @@ -109235,7 +109235,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer, der bruger sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Akteur) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "el": ["Συνδέει έναν εκτελεστή, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας τη φωνή του/της/των με ή χωρίς συνοδεία, για την παραγωγή μουσικής, με μια έκφραση."], @@ -109283,7 +109283,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer, der bruger sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Akteur) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της χρήσης της φωνής του/της/των, με ή χωρίς συνοδεία μουσικών οργάνων για την παραγωγή μουσικής.", @@ -109377,7 +109377,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (gemeinschaftlicher Akteur) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -109408,7 +109408,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (gemeinschaftlicher Akteur) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -109506,7 +109506,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Körperschaft) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -109537,7 +109537,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئةبأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Körperschaft) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -109626,7 +109626,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Familie) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -109657,7 +109657,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج غناء.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Familie) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "An expression that includes a contribution by a family who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -109746,7 +109746,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Person) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -109777,7 +109777,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Person) beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "An expression that includes a contribution by a person who uses their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -110417,7 +110417,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er Tonelemente entwirft und erstellt."], "el": ["Συνδέει έναν φορέα, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω του σχεδιασμού και της δημιουργίας ακουστικών ή ηχητικών συστατικών, με μια έκφραση."], @@ -110449,7 +110449,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", "da": "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele.", "de": "Eine Expression, zu der ein Akteur beiträgt, indem er Tonelemente entwirft und erstellt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά του σχεδιασμού και της δημιουργίας ακουστικών ή ηχητικών συστατικών.", @@ -110543,7 +110543,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er Tonelemente entwirft und erstellt."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of designing and creating audio or sound components."], @@ -110574,7 +110574,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بوضع مكياج أومكياج ترقيعي في إنتاج صور متحركة أو في عرض موسيقي أو درامي أو ترفيهي.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele.", "de": "Eine Expression, zu der ein gemeinschaftlicher Akteur beiträgt, indem er Tonelemente entwirft und erstellt.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent of designing and creating audio or sound components.", @@ -110657,7 +110657,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie Tonelemente entwirft und erstellt."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body of designing and creating audio or sound components."], @@ -110688,7 +110688,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele.", "de": "Eine Expression, zu der eine Körperschaft beiträgt, indem sie Tonelemente entwirft und erstellt.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body of designing and creating audio or sound components.", @@ -110761,7 +110761,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie Tonelemente entwirft und erstellt."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family of designing and creating audio or sound components."], @@ -110792,7 +110792,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele.", "de": "Eine Expression, zu der eine Familie beiträgt, indem sie Tonelemente entwirft und erstellt.", "en": "An expression that includes a contribution by a family of designing and creating audio or sound components.", @@ -110865,7 +110865,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie Tonelemente entwirft und erstellt."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of designing and creating audio or sound components."], @@ -110896,7 +110896,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors.", "da": "Udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele.", "de": "Eine Expression, zu der eine Person beiträgt, indem sie Tonelemente entwirft und erstellt.", "en": "An expression that includes a contribution by a person of designing and creating audio or sound components.", @@ -114204,7 +114204,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter bidrag af en agent, der er en performer, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Akteur) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "el": ["Συνδέει έναν εκτελεστή, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μεταφέροντας την πρωτότυπη ιστορία ενός δημιουργού μέσω δραματικής ή θεατρικής ερμηνείας, με μια έκφραση."], @@ -114236,7 +114236,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Udtryk, som omfatter bidrag af en agent, der er en performer, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Akteur) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που ενσωματώνει τη συνεισφορά της διήγησης μιας πρωτότυπης ιστορίας ενός δημιουργού με θεατρική ερμηνεία.", @@ -114330,7 +114330,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at give en historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (gemeinschaftlicher Akteur) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates a collective agent to an expression that includes a contribution by a collective agent of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -114361,7 +114361,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at give en historie dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (gemeinschaftlicher Akteur) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "An expression that includes a contribution by a collective agent of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -114444,7 +114444,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Körperschaft) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates a corporate body to an expression that includes a contribution by a corporate body of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -114475,7 +114475,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Körperschaft) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "An expression that includes a contribution by a corporate body of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -114548,7 +114548,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Familie) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates a family to an expression that includes a contribution by a family of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -114579,7 +114579,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Udtryk, som omfatter en families bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Familie) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "An expression that includes a contribution by a family of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -114652,7 +114652,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d\u2019una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer en person til et udtryk, som omfatter bidrag af en person, som er optrædende, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Person) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates a person to an expression that includes a contribution by a person of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -114683,7 +114683,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تتضمن إسهام شخص بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Expressió que inclou una contribució dâ\u20ac™una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Expressió que inclou una contribució d\u2019una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Udtryk, som omfatter et bidrag af en person, som er optrædende, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Expression, zu der eine Ausführende/ein Ausführender (Person) beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "An expression that includes a contribution by a person of relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -116001,7 +116001,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتسمية هي اسم شخص يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er en benævnelse på person, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Person, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Person verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα μοναδικά συνδεδεμένο με ένα φυσικό πρόσωπο ή με ένα υποκατάστατο, όπως μια καθιερωμένη εγγραφή για το φυσικό πρόσωπο."], @@ -116035,7 +116035,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم شخص يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف شخص.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona.", "da": "Nomen, der er en benævnelse på person, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en person.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Person, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Person verwendet wird.", "el": "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας μοναδικά συνδεδεμένος με ένα φυσικό πρόσωπο ή με ένα υποκατάστατο, όπως μια καθιερωμένη εγγραφή για το φυσικό πρόσωπο.", @@ -116239,7 +116239,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا باسم شخص اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er et navn på person, som er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Namen einer Person, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα όνομα ή τη μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί για την ταύτιση ενός φυσικού προσώπου."], @@ -116272,7 +116272,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "يربط شخصا باسم اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på person, som er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name einer Person, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μορφή ονόματος που επιλέγεται για την ταύτιση ενός φυσικού προσώπου.", @@ -116356,7 +116356,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بتسمية شخص في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er en benævnelse på person på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με μια ονομασία του φυσικού προσώπου σε φυσική γλώσσα και διατύπωση που χρησιμοποιείται στον καθημερινό διάλογο."], @@ -116390,7 +116390,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية شخص في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på person på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Person in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "el": "Μια λέξη, φράση, χαρακτήρας ή ομάδα λέξεων ή/και χαρακτήρων με τους οποίους είναι γνωστό ένα φυσικό πρόσωπο.", @@ -116492,7 +116492,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بفترة زمنية ينشط خلالها شخص في مجال عمله الأساسي."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat."], "da": ["Relaterer en person til en tidsperiode, hvori en person er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine Person in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με μια χρονολογία ή ένα εύρος χρονολογιών ενδεικτικών της περιόδου κατά την οποία το φυσικό πρόσωπο έδρασε στο κύριο πεδίο της δραστηριοποίησης του/της."], @@ -116526,7 +116526,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية ينشط خلالها شخص في مجال عمله الأساسي.", - "ca": "Interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat.", + "ca": "Interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d\u2019activitat.", "da": "Tidsperiode, hvori en person er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine Person in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "el": "Μια χρονολογία ή ένα εύρος χρονολογιών ενδεικτικών της περιόδου κατά την οποία το φυσικό πρόσωπο έδρασε στο κύριο πεδίο της δραστηριοποίησης του/της.", @@ -116605,7 +116605,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بمجال العمل والخبرة، الخ، التي يمارسها شخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica una persona."], "da": ["Relaterer en person til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en person er engageret."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Tätigkeitsfeld, einem Wissensgebiet und so weiter, in dem eine Person tätig ist."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα πεδίο δραστηριοποίησης, μια περιοχή ειδίκευσης κ.λπ. με την οποία το φυσικό πρόσωπο εμπλέκεται ή εμπλεκόταν."], @@ -116638,7 +116638,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مجال العمل والخبرة، الخ، التي يمارسها شخص.", - "ca": "Camp dâ\u20ac™acció, àrea dâ\u20ac™experiència, etc., al qual es dedica una persona.", + "ca": "Camp d\u2019acció, àrea d\u2019experiència, etc., al qual es dedica una persona.", "da": "Indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en person er engageret.", "de": "Ein Tätigkeitsfeld, ein Wissensgebiet und so weiter, in dem eine Person tätig ist.", "el": "Ένα πεδίο δραστηριοποίησης, μια περιοχή ειδίκευσης κ.λπ. με την οποία το φυσικό πρόσωπο εμπλέκεται ή εμπλεκόταν.", @@ -116705,7 +116705,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا باسم شخص لم يُختر كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er et navn på person, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Namen einer Person, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα όνομα ή μια μορφή ονόματος με την οποία το φυσικό πρόσωπο είναι γνωστό, η οποία διαφέρει από το όνομα ή τη μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα."], @@ -116739,7 +116739,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم عائلة اختير اسما مفضلا في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic.", + "ca": "Nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic.", "da": "Nomen, som er et navn på person, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name einer Person, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μια μορφή ονόματος με την οποία το φυσικό πρόσωπο είναι γνωστό, η οποία διαφέρει από το όνομα ή τη μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα.", @@ -116829,7 +116829,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بلغة يستخدمها شخص عند الكتابة للنشر، وللبث الإذاعي، إلخ"], - "ca": ["Relaciona una persona amb una llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc."], "da": ["Relaterer en person til et sprog, som en person anvender til at skrive til publicering, udsendelse etc."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer Sprache, die eine Person für ihre Veröffentlichungen, zum Senden und so weiter verwendet."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με μια γλώσσα την οποία το φυσικό πρόσωπο χρησιμοποιεί σε μια δημοσίευση, εκπομπή κ.λπ."], @@ -116862,7 +116862,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "لغة يستخدمها شخص عند الكتابة للنشر، والبث الإذاعي، إلخ.", - "ca": "Llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc.", + "ca": "Llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc.", "da": "Sprog, som en person anvender til at skrive til publicering, udsendelse etc.", "de": "Eine Sprache, die eine Person für ihre Veröffentlichungen, zum Senden und so weiter verwendet.", "el": "Μια γλώσσα την οποία το φυσικό πρόσωπο χρησιμοποιεί σε μια δημοσίευση, εκπομπή κ.λπ.", @@ -119120,7 +119120,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية كمشرف أكاديمي على أطروحة أو بحث أكاديمي للحصول على درجة أكاديمية تؤدي إلى عمل."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic dâ\u20ac™una tesi o una dissertació dâ\u20ac™una recerca per a lâ\u20ac™obtenció dâ\u20ac™un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d\u2019una tesi o una dissertació d\u2019una recerca per a l\u2019obtenció d\u2019un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."], "da": ["Relaterer en person til et værk, som involverer et ansvar som en akademisk vejleder for forskning til en akademisk grads afhandling eller speciale, som resulterer i et værk."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Werk, bei dem eine akademische Betreuerin/ein akademischer Betreuer für die Beratung und Aufsicht von Forschungstätigkeiten im Rahmen einer Hochschularbeit verantwortlich ist, die zur Erlangung eines akademischen Grads und zu einem Werk führen."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο, όπως σύμβουλο ή επόπτη μιας διατριβής ή διδακτορικής έρευνας, είτε για την απόκτηση ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίου είτε διδακτορικού, με ένα έργο."], @@ -119152,7 +119152,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يترتب عليه مسئولية مشرف أكاديمي على أطروحة أو بحث أكاديمي للحصول على درجة أكاديميةينشأ عنها عمل.", - "ca": "Obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic dâ\u20ac™una tesi o una dissertació dâ\u20ac™una recerca per a lâ\u20ac™obtenció dâ\u20ac™un grau acadèmic que dona com a resultat una obra.", + "ca": "Obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d\u2019una tesi o una dissertació d\u2019una recerca per a l\u2019obtenció d\u2019un grau acadèmic que dona com a resultat una obra.", "da": "Værk, som involverer et ansvar som akademisk vejleder for forskning til en akademisk grads afhandling eller speciale, som resulterer i et værk.", "de": "Ein Werk, bei dem eine akademische Betreuerin/ein akademischer Betreuer für die Beratung und Aufsicht von Forschungstätigkeiten im Rahmen einer Hochschularbeit verantwortlich ist, die zur Erlangung eines akademischen Grads und zu einem Werk führen.", "el": "Ένα έργο που περιλαμβάνει την ευθύνη για την επίβλεψη μιας διατριβής ή διδακτορικής έρευνας για την απόκτηση είτε ενός ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίου είτε διδακτορικού.", @@ -119352,7 +119352,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["هيئة تابعة"], - "ca": ["afiliació"], + "ca": ["afiliació"], "da": ["korporation"], "de": ["Affiliation"], "el": ["συλλογικό όργανο,σύνδεση"], @@ -119861,7 +119861,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتسمية هي اسم هيئة يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d\u2019entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en benævnelse på korporation, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Körperschaft, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Körperschaft verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα μοναδικά συνδεδεμένο με ένα συλλογικό όργανο ή με ένα υποκατάστατο, όπως μια καθιερωμένη εγγραφή για ένα συλλογικό όργανο."], @@ -119895,7 +119895,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم هيئة يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف هيئة.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på korporation, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en korporation.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Körperschaft, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Körperschaft verwendet wird.", "el": "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας μοναδικά συνδεδεμένος με ένα συλλογικό όργανο ή με ένα υποκατάστατο, όπως μια καθιερωμένη εγγραφή για ένα συλλογικό όργανο.", @@ -119978,7 +119978,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بلغة تستخدمها هيئة في اتصالاتها."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions."], "da": ["Relaterer en korporation til et sprog, som en korporation anvender i sin kommunikation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Sprache, die eine Körperschaft bei ihrer Kommunikation verwendet."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με μια γλώσσα που χρησιμοποιεί το συλλογικό όργανο στις επικοινωνίες του."], @@ -120011,7 +120011,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اللغة التي تستخدمها هيئة في اتصالاتها.", - "ca": "Llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions.", + "ca": "Llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions.", "da": "Sprog, som en korporation anvender i sin kommunikation.", "de": "Eine Sprache, die eine Körperschaft bei ihrer Kommunikation verwendet.", "el": "Μια γλώσσα που χρησιμοποιεί το συλλογικό όργανο στις επικοινωνίες του.", @@ -120322,7 +120322,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بمجالات العمل الذي تمارسه الهيئة واختصاصها ومسئوليتها وولايتها القضائية، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un camp dâ\u20ac™activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un camp d\u2019activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til et indsats-, kompetence- eller ansvarsområde eller jurisdiktion etc., hvori en korporation virker."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Tätigkeitsfeld, einem Kompetenzbereich, einer Verantwortlichkeit, einer Zuständigkeit und so weiter, in dem/der eine Körperschaft tätig ist."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με έναν επιχειρηματικό τομέα στον οποίο το συλλογικό όργανο δραστηριοποιείται ή έναν τομέα αρμοδιότητας, ευθύνης, δικαιοδοσίας κ.λπ. με ένα συλλογικό όργανο."], @@ -120355,7 +120355,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مجالات عمل الهيئة واختصاصها ومسئوليتها وولايتها القضائية، إلخ.", - "ca": "Camp dâ\u20ac™activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa.", + "ca": "Camp d\u2019activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa.", "da": "Indsats-, kompetence- eller ansvarsområde eller jurisdiktion etc., hvori en korporation virker.", "de": "Ein Tätigkeitsfeld, ein Kompetenzbereich, eine Verantwortlichkeit, eine Zuständigkeit und so weiter, in dem/der eine Körperschaft tätig ist.", "el": "Ένας επιχειρηματικός τομέας στον οποίο το συλλογικό όργανο δραστηριοποιείται ή ένας τομέας αρμοδιότητας, ευθύνης, δικαιοδοσίας κ.λπ. ενός συλλογικού οργάνου.", @@ -120422,7 +120422,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بفترة زمنية كانت الهيئة خلالها نشطة في مجال عملها الأساسي."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp dâ\u20ac™activitat principal."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d\u2019activitat principal."], "da": ["Relaterer en korporation til en tidsperiode, hvori en korporation er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine Körperschaft in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με μια χρονολογία ή εύρος χρονολογιών ενδεικτικών της περιόδου κατά την οποία ήταν ενεργό ένα συλλογικό όργανο."], @@ -120456,7 +120456,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية كانت الهيئة خلالها نشطة في مجال عملها الأساسي.", - "ca": "Interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp dâ\u20ac™activitat principal.", + "ca": "Interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d\u2019activitat principal.", "da": "Tidsperiode, hvori en korporation er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine Körperschaft in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "el": "Μια χρονολογία ή εύρος χρονολογιών ενδεικτικών της περιόδου κατά την οποία ένα συλλογικό όργανο έδρασε/ήταν ενεργό.", @@ -120536,7 +120536,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة باسم هيئة اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d\u2019entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en korporation til et navn på korporation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Namen einer Körperschaft, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με ένα όνομα συλλογικού οργάνου το οποίο έχει επιλεγεί ως προτιμώμενο σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή ή περιεχόμενο."], @@ -120570,7 +120570,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم هيئة اختير اسما مفضلا ضمن تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på korporation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name einer Körperschaft, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί για την ταύτιση ενός συλλογικού οργάνου.", @@ -120653,7 +120653,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بمسمى هيئة في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام"], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d\u2019entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en korporation til en benævnelse på korporation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Körperschaft in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με μια ονομασία ενός συλλογικού οργάνου σε φυσική γλώσσα και διατύπωση χρησιμοποιούμενη στην καθομιλουμένη."], @@ -120685,7 +120685,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هيئة في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Körperschaft in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "el": "Μια λέξη, χαρακτήρας ή ομάδα λέξεων ή/και χαρακτήρων με τους οποίους ένα συλλογικό όργανο είναι γνωστό.", @@ -120771,7 +120771,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بتسمية هي اسم هيئة لم يُختر كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d\u2019una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en korporation til et navn på korporation, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Namen einer Körperschaft, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με ένα όνομα ή μορφή ονόματος με την οποία ένα συλλογικό όργανο είναι γνωστό, η οποία διαφέρει από το όνομα ή τη μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα."], @@ -120805,7 +120805,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "يربط هيئة باسم هيئة لم يُختر كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på korporation, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst.", "de": "Ein Name einer Körperschaft, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μια μορφή ονόματος με την οποία ένα συλλογικό όργανο είναι γνωστό, η οποία διαφέρει από το όνομα ή τη μορφή ονόματος που έχει επιλεγεί ως το προτιμώμενο όνομα.", @@ -121325,7 +121325,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بملخص المعلومات التاريخية لهيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un resum de la informació sobre la història dâ\u20ac™una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un resum de la informació sobre la història d\u2019una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en opsummering af historiske oplysninger om en korporation."], "de": ["Setzt ein Körperschaft in Beziehung zu Informationen über die Geschichte einer Körperschaft."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με μια περίληψη ιστορικών πληροφοριών σχετικών με ένα συλλογικό όργανο."], @@ -121359,7 +121359,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "ملخص المعلومات التاريخية لهيئة.", - "ca": "Resum de la informació sobre la història dâ\u20ac™una entitat corporativa.", + "ca": "Resum de la informació sobre la història d\u2019una entitat corporativa.", "da": "Opsummering af oplysninger om en korporations historie.", "de": "Informationen über die Geschichte einer Körperschaft.", "el": "Μια συνοπτική ιστορική πληροφόρηση αναφορικά με ένα συλλογικό όργανο.", @@ -123309,7 +123309,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا بنقطة وصول لوكيل لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er en søgeindgang for agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Sucheinstieg für einen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is an access point for agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -123340,7 +123340,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لوكيل لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er søgeindgang for agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für einen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -123423,7 +123423,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا جماعيا بنقطة وصول لوكيل جماعي لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en søgeindgang for kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is an access point for collective agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -123454,7 +123454,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لوكيل جماعي لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für einen gemeinschaftlichen Akteur, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for collective agent that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -123537,7 +123537,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بنقطة وصول لهيئة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en korporation til et nomen, som er en søgeindgang for korporation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Körperschaft, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a corporate body to a nomen that is an access point for corporate body that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -123568,7 +123568,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لهيئة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for korporation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Körperschaft, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for corporate body that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -123641,7 +123641,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عائلة بنقطة وصول لعائلة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una família amb un nomen que és un punt d\u2019accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en familie til et nomen, som er en søgeindgang for familie, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Familie in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Familie, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a family to a nomen that is an access point for family that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -123672,7 +123672,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لعائلة تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen som er en søgeindgang for familie, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Familie, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for family that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -123745,7 +123745,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بنقطة وصول لشخص التي لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d\u2019accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er en søgeindgang for person, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Person, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a person to a nomen that is an access point for person that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -123776,7 +123776,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة وصول لشخص لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for person, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Person, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for person that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -123849,7 +123849,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط وكيلا باسم وكيل لم يُختر كاسم مفضل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d\u2019agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en agent til et nomen, som er et navn på agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Namen eines Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an agent to a nomen that is a name of agent that is not selected for preference in a specific application or context."], @@ -123880,7 +123880,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم الوكيل لم يُختر كاسم مفضل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of agent that is not selected for preference in a specific application or context.", @@ -123963,7 +123963,7 @@ }, "definition": { "ar": ["نقطة وصول لشخص اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d\u2019agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er et navn på kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt einen gemeinschaftlichen Akteur in Beziehung zu einem Namen eines gemeinschaftlichen Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a collective agent to a nomen that is a name of collective agent that is not selected for preference in a specific application or context."], @@ -123994,7 +123994,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل جماعي لم يُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Nomen, som er et navn på kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines gemeinschaftlichen Akteurs, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of collective agent that is not selected for preference in a specific application or context.", @@ -124077,7 +124077,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا بمؤسسة أو كلية تمنح درجة أكاديمية لشخص."], - "ca": ["Relaciona una persona amb una entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona."], + "ca": ["Relaciona una persona amb una entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona."], "da": ["Relaterer en person til en korporation, der er en institution eller fakultet, som tildeler en akademisk grad til en person."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einer grad-verleihenden Institution oder Fakultät (Körperschaft), die einer Person einen akademischen Grad verleiht."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα ίδρυμα ή σχολή, η οποία απένειμε ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο σε ένα φυσικό πρόσωπο."], @@ -124110,7 +124110,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤسسة أو كلية تمنح درجة أكاديمية لشخص.", - "ca": "Entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona.", + "ca": "Entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona.", "da": "Korporation, der er en institution eller fakultet, som tildeler en akademisk grad til en person.", "de": "Eine grad-verleihenden Institution oder Fakultät (Körperschaft), die einer Person einen akademischen Grad verleiht.", "el": "Ένα ίδρυμα ή σχολή, η οποία απένειμε ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο σε ένα φυσικό πρόσωπο.", @@ -124184,7 +124184,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط هيئة بشخص هو مسئول رفيع المستوى في هيئة."], - "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu que té el càrrec més alt dâ\u20ac™una entitat corporativa."], + "ca": ["Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu que té el càrrec més alt d\u2019una entitat corporativa."], "da": ["Relaterer en korporation til en person, der er en embedsmand, som har den højeste stilling i en korporation."], "de": ["Setzt eine Körperschaft in Beziehung zu einer leitenden Angestellten/einem leitenden Angestellten (Person), die/der das höchste Amt in einer Körperschaft innehat."], "el": ["Συνδέει ένα συλλογικό όργανο με έναν υπάλληλο που βρίσκεται στην κορυφή της ιεραρχίας ενός συλλογικού οργάνου."], @@ -124216,7 +124216,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول رفيع المستوى في هيئة.", - "ca": "Persona que és un directiu que té el càrrec més alt dâ\u20ac™una entitat corporativa.", + "ca": "Persona que és un directiu que té el càrrec més alt d\u2019una entitat corporativa.", "da": "Person, der er en embedsmand, som har den højeste stilling i en korporation.", "de": "Eine leitende Angestellte/Ein leitender Angestellter (Person), die/der das höchste Amt in einer Körperschaft innehat.", "el": "Ένας υπάλληλος που βρίσκεται στην κορυφή της ιεραρχίας ενός συλλογικού οργάνου.", @@ -124391,7 +124391,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط شخصا باسم يُستخدم كاسم عائلة."], - "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que sâ\u20ac™usa com a nom de família."], + "ca": ["Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que s\u2019usa com a nom de família."], "da": ["Relaterer en person til et nomen, som er et navn på person, som anvendes som familienavn."], "de": ["Setzt eine Person in Beziehung zu einem Namen einer Person, der als Familienname benutzt wird."], "el": ["Συνδέει ένα φυσικό πρόσωπο με ένα όνομα που χρησιμοποιείται ως οικογενειακό όνομα."], @@ -124439,7 +124439,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم شخص يستخدم كاسم عائلة.", - "ca": "Nomen que és un nom de persona que sâ\u20ac™usa com a nom de família.", + "ca": "Nomen que és un nom de persona que s\u2019usa com a nom de família.", "da": "Nomen, som er et navn på person, som anvendes som familienavn.", "de": "Ein Name einer Person, der als Familienname benutzt wird.", "el": "Ένα όνομα που χρησιμοποιείται ως οικογενειακό όνομα.", @@ -125052,7 +125052,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50217", "label": { "ar": "هو وكيل ممثل صوتي لـ", - "ca": "és agent actor de veu de", + "ca": "és agent actor de veu de", "da": "er agent, som er dubber af", "de": "ist Akteur als Sprecherin/Sprecher einer Rolle von", "el": "είναι ηθοποιός φωνής φορέας του", @@ -125112,7 +125112,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["ممثل صوتي"], - "ca": ["intèrpret de veu de"], + "ca": ["intèrpret de veu de"], "da": ["dubber af"], "de": ["Synchronsprecher von"], "el": ["ηθοποιός φωνής του"], @@ -125173,7 +125173,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50758", "label": { "ar": "هو وكيل جماعي ممثل صوتي لـ", - "ca": "és agent col·lectiu actor de veu de", + "ca": "és agent col·lectiu actor de veu de", "da": "er kollektiv agent, som er dubber af", "de": "ist gemeinschaftlicher Akteur als Synchronsprecherin/Synchronsprecher von", "el": "είναι ηθοποιός φωνής συλλογικός φορέας του", @@ -125204,7 +125204,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي ممثل صوتي", - "ca": "agent col·lectiu actor de veu de", + "ca": "agent col·lectiu actor de veu de", "da": "kollektiv agent, som er dubber af", "de": "Gemeinschaftlicher Akteur als Synchronsprecherin/Synchronsprecher von", "el": "ηθοποιός φωνής συλλογικός φορέας του", @@ -125290,7 +125290,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50909", "label": { "ar": "هي هيئة ممثلة صوتية لـ", - "ca": "és entitat corporativa actriu de veu de", + "ca": "és entitat corporativa actriu de veu de", "da": "er korporation, som er dubber af", "de": "ist Körperschaft als Sprecherin/Sprecher einer Rolle von", "el": "είναι ηθοποιός φωνής συλλογικό όργανο του", @@ -125397,7 +125397,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P51060", "label": { "ar": "هي عائلة ممثلة صوتية لـ", - "ca": "és família actriu de veu de", + "ca": "és família actriu de veu de", "da": "er familie, som er dubber af", "de": "ist Familie als Sprecherin/Sprecher einer Rolle von", "el": "είναι ηθοποιός φωνής οικογένεια του", @@ -125428,7 +125428,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة ممثلة صوتية", - "ca": "família actriu de veu de", + "ca": "família actriu de veu de", "da": "familie, som er dubber af", "de": "Familie als Sprecherin/Sprecher einer Rolle von", "el": "ηθοποιός φωνής οικογένεια του", @@ -125504,7 +125504,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/a/P50607", "label": { "ar": "هو شخص ممثل صوتي لـ", - "ca": "és persona actriu de veu de", + "ca": "és persona actriu de veu de", "da": "er person, som er dubber af", "de": "ist Person als Sprecherin/Sprecher einer Rolle von", "el": "είναι ηθοποιός φωνής φυσικό πρόσωπο του", diff --git a/jsonld/Elements/a/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/a/datatype.jsonld index cb8bfbc2d..23228d9a6 100644 --- a/jsonld/Elements/a/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/a/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaad","title":{"en":"Agent datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/P50157","label":{"en":"is abridger agent of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/", "label":"Agent datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaad","title":{"en":"Agent datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/P50157","label":{"en":"is abridger agent of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/datatype/", "label":"Agent datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/a/object.jsonld b/jsonld/Elements/a/object.jsonld index dbab5fc4f..3b1e11826 100644 --- a/jsonld/Elements/a/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/a/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaao","title":{"en":"Agent object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/object/P50157","label":{"en":"is abridger agent of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/object/", "label":"Agent object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaao","title":{"en":"Agent object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Agent, Collective Agent, Person, Family, and Corporate Body entities."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/object/P50157","label":{"en":"is abridger agent of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/a/object/", "label":"Agent object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/c.jsonld b/jsonld/Elements/c.jsonld index 7389da979..1dcfd8d9e 100644 --- a/jsonld/Elements/c.jsonld +++ b/jsonld/Elements/c.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/c/C10002", @@ -47,7 +47,7 @@ }, "definition": { "ar": ["كيان قادر على القيام بأفعال متعمدة، وأن يحصل على حقوق، ويخضع للمساءلة عن أفعاله."], - "ca": ["Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions."], + "ca": ["Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions."], "da": ["Entitet, der er i stand til bevidste handlinger, tildeles rettigheder og kan stå til ansvar for sine handlinger."], "de": ["Eine Entität, die in der Lage ist, bewusst zu handeln, Rechte zu erhalten und für Handlungen zur Rechenschaft gezogen zu werden."], "el": ["Ένα φυσικό πρόσωπο, οικογένεια ή συλλογικό όργανο."], @@ -83,7 +83,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "كيان قادر على القيام بأفعال متعمدة، وأن يحصل على حقوق، ويخضع للمساءلة عن أفعاله.", - "ca": "Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions.", + "ca": "Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions.", "da": "Entitet, der er i stand til bevidste handlinger, tildeles rettigheder og kan stå til ansvar for sine handlinger.", "de": "Eine Entität, die in der Lage ist, bewusst zu handeln, Rechte zu erhalten und für Handlungen zur Rechenschaft gezogen zu werden.", "el": "Ένα φυσικό πρόσωπο, οικογένεια ή συλλογικό όργανο.", @@ -101,7 +101,7 @@ }, "note": { "ar": ["وكيل تشمل وكيلا جماعيا وشخصا"], - "ca": ["Agent inclou un agent col·lectiu i una persona."], + "ca": ["Agent inclou un agent col·lectiu i una persona."], "da": ["Agent omfatter en kollektiv agent og en person."], "de": ["Darunter fallen gemeinschaftliche Akteure und Personen."], "en": ["An agent includes a collective agent and a person."], @@ -149,7 +149,7 @@ }, "definition": { "ar": ["وكيل عبارة عن تجمع أو تنظيم من شخصين أو أكثر يحملون اسما محددا ويمكنهم التعامل كوحدة ."], - "ca": ["Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç dâ\u20ac™actuar com una unitat."], + "ca": ["Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d\u2019actuar com una unitat."], "da": ["Agent, som er en forsamling eller organisation af to eller felere personer med et bestemt namn, der kan agere som en enhed."], "de": ["Ein Akteur, bei dem es sich um eine Zusammenkunft oder eine Organisation von zwei oder mehreren Personen handelt, die der einen bestimmten Namen trägt und imstande ist, als Einheit zu handeln."], "el": ["Μια συνένωση ή οργανισμός φυσικών προσώπων που φέρουν ένα συγκεκριμένο όνομα και δύνανται να δρουν ως ομάδα."], @@ -198,7 +198,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل عبارة عن تجمع أو تنظيم من شخصين أو أكثر يحملون اسما محددا ويمكنهم التعامل كوحدة .", - "ca": "Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç dâ\u20ac™actuar com una unitat.", + "ca": "Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d\u2019actuar com una unitat.", "da": "Agent, som er en forsamling eller organisation af to eller felere personer med et bestemt namn, der kan agere som en enhed.", "de": "Ein Akteur, bei dem es sich um eine Zusammenkunft oder eine Organisation von zwei oder mehreren Personen handelt, die der einen bestimmten Namen trägt und imstande ist, als Einheit zu handeln.", "el": "Μια συνένωση ή οργανισμός φυσικών προσώπων που φέρουν ένα συγκεκριμένο όνομα και δύνανται να δρουν ως ομάδα.", @@ -254,7 +254,7 @@ }, "definition": { "ar": ["وكيل جماعي يتألف من أشخاص منظمين لتحقيق غرض أو نشاط مشترك"], - "ca": ["Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú."], + "ca": ["Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú."], "da": ["Kollektiv agent, som er sammensat af personer, som er organiseret for et fælles formål."], "de": ["Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die für einen gemeinsamen Zweck oder eine gemeinsame Tätigkeit organisiert sind."], "el": ["Ένας οργανισμός ή ομάδα προσώπων ή/και οργανισμών, η οποία ταυτίζεται από ένα συγκεκριμένο όνομα, το οποίο δρα ή μπορεί να δρα ως ομάδα."], @@ -291,7 +291,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يتألف من أشخاص منظمين لتحقيق غرض أو نشاط مشترك", - "ca": "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú.", + "ca": "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú.", "da": "Kollektiv agent, som er sammensat af personer, som er organiseret for et fælles formål.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die für einen gemeinsamen Zweck oder eine gemeinsame Tätigkeit organisiert sind.", "el": "Ένας οργανισμός ή ομάδα προσώπων ή/και οργανισμών, η οποία ταυτίζεται από ένα συγκεκριμένο όνομα, το οποίο δρα ή μπορεί να δρα ως ομάδα.", @@ -348,7 +348,7 @@ }, "definition": { "ar": ["وكيل جماعي يتألف من أشخاص يربطهم ميلاد أو زواج أو تبني أو زواج مدني أو أي وضع قانوني آخر، أو يقدمون أنفسهم كعائلة."], - "ca": ["Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, lâ\u20ac™adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família."], + "ca": ["Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l\u2019adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família."], "da": ["Kollektiv agent, som er sammensat af personer, der er beslægtede via fødsel, ægteskab, adoption, registreret partnerskab eller lignende juridisk status, eller som på anden vis præsenterer sig selv som en familie."], "de": ["Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die aufgrund von Geburt, Eheschließung, Adoption, eingetragene Lebenspartnerschaft oder einen ähnlichen Rechtsstatus miteinander in Beziehung stehen oder sich in anderer Form als Familie präsentieren."], "el": ["Δύο ή περισσότερα πρόσωπα με σχέσεις όπως γέννησης, γάμου, υιοθεσίας, πολιτικής ένωσης ή παρόμοιου νομικού καθεστώτος ή άλλης περίπτωσης στην οποία εμφανίζονται ως οικογένεια."], @@ -384,7 +384,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يتألف من أشخاص يربطهم ميلاد أو زواج أو تبني أو زواج مدني أو أي وضع قانوني آخر، أو يقدمون أنفسهم كعائلة.", - "ca": "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, lâ\u20ac™adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família.", + "ca": "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l\u2019adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família.", "da": "Kollektiv agent, som er sammensat af personer, der er beslægtede via fødsel, ægteskab, adoption, registreret partnerskab eller lignende juridisk status, eller som på anden vis præsenterer sig selv som en familie.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die aufgrund von Geburt, Eheschließung, Adoption, eingetragene Lebenspartnerschaft oder einen ähnlichen Rechtsstatus miteinander in Beziehung stehen oder sich in anderer Form als Familie präsentieren.", "el": "Δύο ή περισσότερα πρόσωπα με σχέσεις όπως γέννησης, γάμου, υιοθεσίας, πολιτικής ένωσης ή παρόμοιου νομικού καθεστώτος ή άλλης περίπτωσης στην οποία εμφανίζονται ως οικογένεια.", @@ -647,7 +647,7 @@ }, "note": { "ar": ["أداة تعريف قد تكون اسما، أو لقبا، أو نقطة وصول، أو معرِّف."], - "ca": ["Una etiqueta inclou un nom, un títol, un punt dâ\u20ac™accés o un identificador."], + "ca": ["Una etiqueta inclou un nom, un títol, un punt d\u2019accés o un identificador."], "da": ["Betegnelse omfatter et navn, en titel, en søgeindgang, eller en identifikator."], "de": ["Darunter fallen Namen, Titel, Sucheinstiege oder Identifikatoren."], "el": ["Ένας προσδιορισμός περιλαμβάνει ένα όνομα, έναν τίτλο, ένα σημείο πρόσβασης, ένα αναγνωριστικό και κώδικες θεματικής ταξινόμησης και επικεφαλίδες."], @@ -831,7 +831,7 @@ }, "definition": { "ar": ["وكيل هو إنسان فرد يعيش أو يُفترض أنه قد عاش."], - "ca": ["Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut."], + "ca": ["Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut."], "da": ["Agent som er et individuelt menneske, som lever eller antages at have levet."], "de": ["Ein Akteur, bei dem es sich um ein individuelles menschliches Wesen handelt, das lebt oder von dem man annimmt, dass es gelebt hat."], "el": ["Ένα πρόσωπο ή ταυτότητα καθιερωμένη από πρόσωπο είτε μόνο του είτε σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα πρόσωπα."], @@ -868,7 +868,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل هو إنسان فرد يعيش أو يُفترض أنه قد عاش", - "ca": "Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut.", + "ca": "Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut.", "da": "Agent som er et individuelt menneske, som lever eller antages at have levet.", "de": "Ein Akteur, bei dem es sich um ein individuelles menschliches Wesen handelt, das lebt oder von dem man annimmt, dass es gelebt hat.", "el": "Ένα πρόσωπο ή ταυτότητα καθιερωμένη από πρόσωπο είτε μόνο του είτε σε συνεργασία με ένα ή περισσότερα πρόσωπα.", @@ -1012,7 +1012,7 @@ }, "definition": { "ar": ["فئة مجردة من كائنات مفاهيمية رئيسية في عالم الخطاب البشري، هي محور اهتمام مستخدمي ميتاداتا \"وام\" في نظام لاكتشاف المصادر."], - "ca": ["Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en lâ\u20ac™univers del discurs humà que són un centre dâ\u20ac™interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos."], + "ca": ["Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l\u2019univers del discurs humà que són un centre d\u2019interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos."], "da": ["Abstrakt klasse af begrebsmæssige nøglekomponenter af interesse for brugere af RDA-metadata i et system til ressourcesøgning."], "de": ["Eine abstrakte Klasse wichtiger konzeptioneller Entitäten in der Gesamtheit des menschlichen Diskursuniversums, die für Benutzende von RDA-Metadaten in einem System zum Auffinden von Ressourcen von Interesse ist."], "el": ["Μια αφηρημένη τάξη σημαντικών εννοιολογικών αντικειμένων στο σύμπαν του ανθρώπινου λόγου, τα οποία αποτελούν εστία ενδιαφέροντος για τους χρήστες των RDA μεταδεδομένων στα πληροφοριακά συστήματα των βιβλιοθηκών."], @@ -1046,7 +1046,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فئة مجردة من كائنات مفاهيمية رئيسية في عالم الخطاب البشري، هي محور اهتمام مستخدمي ميتاداتا \"وام\"في نظام لاكتشاف المصادر.", - "ca": "Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en lâ\u20ac™univers del discurs humà que són un centre dâ\u20ac™interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos.", + "ca": "Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l\u2019univers del discurs humà que són un centre d\u2019interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos.", "da": "Abstrakt klasse af begrebsmæssige nøglekomponenter af interesse for brugere af RDA-metadata i et system til ressourcesøgning.", "de": "Eine abstrakte Klasse wichtiger konzeptioneller Entitäten in der Gesamtheit des menschlichen Diskursuniversums, die für Benutzende von RDA-Metadaten in einem System zum Auffinden von Ressourcen von Interesse ist.", "el": "Μια αφηρημένη τάξη σημαντικών εννοιολογικών αντικειμένων στο σύμπαν του ανθρώπινου λόγου, τα οποία αποτελούν εστία ενδιαφέροντος για τους χρήστες των RDA μεταδεδομένων στα πληροφοριακά συστήματα των βιβλιοθηκών.", @@ -1109,7 +1109,7 @@ }, "definition": { "ar": ["فترة زمنية محددة"], - "ca": ["Període de temps finit."], + "ca": ["Període de temps finit."], "da": ["Begrænset tidsrum"], "de": ["Eine definierte Zeitangabe."], "el": ["Μια χρονική έκταση με αρχή, τέλος και διάρκεια."], @@ -1143,7 +1143,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية محددة", - "ca": "Període de temps finit.", + "ca": "Període de temps finit.", "da": "Begrænset tidsrum", "de": "Eine definierte Zeitangabe.", "el": "Μια χρονική έκταση με αρχή, τέλος και διάρκεια.", diff --git a/jsonld/Elements/e.jsonld b/jsonld/Elements/e.jsonld index f72f8ee37..88e8b62d0 100644 --- a/jsonld/Elements/e.jsonld +++ b/jsonld/Elements/e.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20049", @@ -838,7 +838,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει στην έκφραση ενός έργου ενεργώντας ως ηθοποιός ή ως εκτελεστής σε μια μουσική ή δραματική παράσταση κ.λπ."], @@ -871,7 +871,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindehaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει στην έκφραση ενός έργου ενεργώντας ως ηθοποιός ή ως εκτελεστής σε μια μουσική ή δραματική παράσταση κ.λπ.", @@ -967,7 +967,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل أو عازف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation."], @@ -995,7 +995,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل او عازف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica.", "da": "Kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.", @@ -1080,7 +1080,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل أو عازف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft ), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation."], @@ -1108,7 +1108,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل أو عازف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica.", "da": "Korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.", @@ -1183,7 +1183,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال العمل كعضو فريق تمثيل او عازف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation."], @@ -1211,7 +1211,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica.", "da": "Familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.", @@ -1286,7 +1286,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال العمل كعضو فريق تمثيل او عازف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation."], @@ -1314,7 +1314,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال العمل كعضو فريق تمثيل في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant dâ\u20ac™una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d\u2019una representació musical o dramàtica.", "da": "Person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by acting as a cast member or player in a musical or dramatic presentation.", @@ -1561,7 +1561,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20227", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ونسبة أبعاد صورة ثابتة أو شكل ثلاثي الأبعاد تجسده تعبيرة بأبعاد الشيء الذي تمثله."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una relació entre les dimensions dâ\u20ac™una imatge fixa o dâ\u20ac™una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una relació entre les dimensions d\u2019una imatge fixa o d\u2019una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa."], "da": ["Relaterer et udtryk til et forhold mellem et fast billede eller en tredimensionel form indeholdt eller realiseret i et udtryk til dimensionerne for den ting, der er repræsenteret."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Verhältnis der Maße eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, das/die in einer Expression realisiert ist, zu den Maßen der Sache, die es/sie repräsentiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με τον λόγο των διαστάσεων μιας κινητής εικόνας ή μιας τρισδιάστατης μορφής που περιέχεται ή ενσωματώνεται σε μια έκφραση προς τις διαστάσεις του πράγματος που αναπαρίσταται."], @@ -1595,7 +1595,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نسبة أبعاد صورة ثابتة أو شكل ثلاثي الأبعاد تجسده تعبيرة بأبعاد الشيء الذي تمثله.", - "ca": "Relació entre les dimensions dâ\u20ac™una imatge fixa o dâ\u20ac™una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa.", + "ca": "Relació entre les dimensions d\u2019una imatge fixa o d\u2019una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa.", "da": "Forhold mellem et fast billede eller en tredimensionel form indeholdt eller realiseret i et udtryk til dimensionerne for den ting, der er repræsenteret.", "de": "Ein Verhältnis der Maße eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, das/die in einer Expression realisiert ist, zu den Maßen der Sache, die es/sie repräsentiert.", "el": "Ο λόγος των διαστάσεων μιας κινητής εικόνας ή μιας τρισδιάστατης μορφής που περιέχεται ή ενσωματώνεται σε μια έκφραση προς τις διαστάσεις του πράγματος που αναπαρίσταται.", @@ -3620,7 +3620,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لنسخة مُحدثة، أو مُصححة، أو مُوسعة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una versió actualitzada, corregida o ampliada."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019una versió actualitzada, corregida o ampliada."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en opdateret, korrigeret eller udvidet version."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für eine aktualisierte, korrigierte oder erweiterte Fassung verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια ενημερωμένη/ανανεωμένη, διορθωμένη ή επεκταμένη εκδοχή."], @@ -3653,7 +3653,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لنسخة مُحدثة، أو مُصححة، أو مُوسعة.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una versió actualitzada, corregida o ampliada.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019una versió actualitzada, corregida o ampliada.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en opdateret, korrigeret eller udvidet version.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine aktualisierte, korrigierte oder erweiterte Fassung verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια ενημερωμένη/ανανεωμένη, διορθωμένη ή επεκταμένη εκδοχή.", @@ -3812,7 +3812,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20274", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعمل عبارة عن تقييم موجز لتعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació breu d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til et værk, som er en kort evaluering af et udtryk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Expression handelt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα έργο το οποίο περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση της περιγραφόμενης έκφρασης."], @@ -3845,7 +3845,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن تقييم موجز لتعبيرة.", - "ca": "Obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Obra que és una avaluació breu d\u2019una expressió.", "da": "Værk, som er en kort evaluering af et udtryk.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Expression handelt.", "el": "Ένα έργο το οποίο περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση της περιγραφόμενης έκφρασης.", @@ -4517,7 +4517,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتسمية عبارة عن نقطة وصول لتعبيرة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et udtryk til et nomen, som er en søgeindgang for udtryk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Expression, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an expression to a nomen that is an access point of expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -4545,7 +4545,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لتعبيرة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Nomen, som er en søgeindgang for udtryk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Expression, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of expression that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -6311,7 +6311,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder eller andet indhold."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της εφαρμογής χρωμάτων στα σχέδια, τα σκίτσα, τις εκτυπώσεις, τις φωτογραφίες, τους χάρτες, τις κινητές εικόνες κ.λπ."], @@ -6344,7 +6344,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر.", - "ca": "Agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", + "ca": "Agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", "da": "Agent, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder eller andet indhold.", "de": "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt.", "el": "Ένας φορέας ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της εφαρμογής χρωμάτων στα σχέδια, τα σκίτσα, τις εκτυπώσεις, τις φωτογραφίες, τους χάρτες, τις κινητές εικόνες κ.λπ.", @@ -6435,7 +6435,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content."], @@ -6463,7 +6463,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر.", - "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", + "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", "da": "Kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt.", "en": "A collective agent who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.", @@ -6552,7 +6552,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content."], @@ -6580,7 +6580,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر.", - "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", + "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", "da": "Korporation, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc.", "de": "Eine Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt.", "en": "A corporate body who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.", @@ -6659,7 +6659,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt."], "en": ["Relates an expression to a family who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content."], @@ -6687,7 +6687,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر.", - "ca": "Família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut.", + "ca": "Família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut.", "da": "Familie, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc.", "de": "Eine Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt.", "en": "A family who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.", @@ -6766,7 +6766,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt."], "en": ["Relates an expression to a person who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content."], @@ -6794,7 +6794,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر.", - "ca": "Persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", + "ca": "Persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut.", "da": "Person, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc.", "de": "Eine Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt.", "en": "A person who contributes to an expression by applying colour to drawings, prints, photographs, maps, moving images, or other content.", @@ -7559,7 +7559,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός μουσικού έργου μέσω της διεύθυνσης ενός οργανικού συνόλου σε μια μουσική ή δραματική παρουσίαση κ.λπ."], @@ -7592,7 +7592,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός μουσικού έργου μέσω της διεύθυνσης ενός οργανικού συνόλου σε μια μουσική ή δραματική παρουσίαση κ.λπ.", @@ -7693,7 +7693,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -7721,7 +7721,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica.", "da": "Kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -7811,7 +7811,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -7839,7 +7839,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica.", "da": "Korporation, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -7919,7 +7919,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung mit einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -7947,7 +7947,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica.", "da": "Familie, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -8027,7 +8027,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation."], @@ -8055,7 +8055,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة لعمل موسيقي من خلال قيادة فرقة عزف في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dâ\u20ac™una obra musical dirigint un grup dâ\u20ac™intèrprets en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d\u2019una obra musical dirigint un grup d\u2019intèrprets en una representació musical o dramàtica.", "da": "Person, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorführung leitet.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression of a musical work by leading a performing group in a musical or dramatic presentation.", @@ -11016,7 +11016,7 @@ }, "note": { "ar": ["منشئ تعبيرة يشمل المترجمين، وموزعي الموسيقى، وفناني الأداء، إلخ. منشئ عمل تحقق بتعبيرة هو أيضًا منشئ تعبيرة."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador dâ\u20ac™una obra que és realitzada per una expressió és també un creador dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Un creador d\u2019una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d\u2019una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d\u2019una expressió."], "da": ["Ophav til udtryk omfatter oversætter, musikarrangør, udøver etc. Ophav til et værk, der er realiseret af et udtryk er også ophav til udtrykket."], "de": ["Darunter fallen Übersetzerinnen/Übersetzer, Arrangeurinnen/Arrangeure von Musik, Ausführende und so weiter. Eine geistige Schöpferin/ein geistiger Schöpfer eines Werks, das durch eine Expression realisiert ist, wird ebenfalls als geistige Schöpferin/geistiger Schöpfer der Expression angesehen."], "el": ["Οι συντελεστές περιλαμβάνουν τους επιμελητές, μεταφραστές, διασκευαστές μουσικής, εκτελεστές κ.λπ."], @@ -11163,7 +11163,7 @@ }, "note": { "ar": ["منشئ تعبيرة يشمل المترجمين، وموزعي الموسيقى، وفناني الأداء، إلخ. منشئ عمل تحقق بتعبيرة هو أيضًا منشئ تعبيرة."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador dâ\u20ac™una obra que és realitzada per una expressió és també un creador dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Un creador d\u2019una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d\u2019una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d\u2019una expressió."], "da": ["Ophav til udtryk omfatter oversætter, musikarrangør, udøver ect."], "de": ["Darunter fallen Übersetzerinnen/Übersetzer, Arrangeurinnen/Arrangeure von Musik, Ausführende und so weiter. Eine geistige Schöpferin/ein geistiger Schöpfer eines Werks, das durch eine Expression realisiert ist, wird ebenfalls als geistige Schöpferin/geistiger Schöpfer der Expression angesehen."], "en": ["A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression."], @@ -11300,7 +11300,7 @@ }, "note": { "ar": ["منشئ تعبيرة يشمل المترجمين، وموزعي الموسيقى، وفناني الأداء، إلخ. منشئ عمل تحقق بتعبيرة هو أيضًا منشئ تعبيرة."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador dâ\u20ac™una obra que és realitzada per una expressió és també un creador dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Un creador d\u2019una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d\u2019una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d\u2019una expressió."], "da": ["Ophav til udtryk omfatter oversætter, musikarrangør, udøver ect."], "de": ["Darunter fallen Übersetzerinnen/Übersetzer, Arrangeurinnen/Arrangeure von Musik, Ausführende und so weiter. Eine geistige Schöpferin/ein geistiger Schöpfer eines Werks, das durch eine Expression realisiert ist, wird ebenfalls als geistige Schöpferin/geistiger Schöpfer der Expression angesehen."], "en": ["A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression."], @@ -11427,7 +11427,7 @@ }, "note": { "ar": ["منشئ تعبيرة يشمل المترجمين، وموزعي الموسيقى، وفناني الأداء، إلخ. منشئ عمل تحقق بتعبيرة هو أيضًا منشئ تعبيرة."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador dâ\u20ac™una obra que és realitzada per una expressió és també un creador dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Un creador d\u2019una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d\u2019una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d\u2019una expressió."], "da": ["Ophav til udtryk omfatter oversætter, musikarrangør, udøver ect."], "de": ["Darunter fallen Übersetzerinnen/Übersetzer, Arrangeurinnen/Arrangeure von Musik, Ausführende und so weiter. Eine geistige Schöpferin/ein geistiger Schöpfer eines Werks, das durch eine Expression realisiert ist, wird ebenfalls als geistige Schöpferin/geistiger Schöpfer der Expression angesehen."], "en": ["A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression."], @@ -11554,7 +11554,7 @@ }, "note": { "ar": ["منشئ تعبيرة يشمل المترجمين، وموزعي الموسيقى، وفناني الأداء، إلخ. منشئ عمل تحقق بتعبيرة هو أيضًا منشئ تعبيرة."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador dâ\u20ac™una obra que és realitzada per una expressió és també un creador dâ\u20ac™una expressió"], + "ca": ["Un creador d\u2019una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d\u2019una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d\u2019una expressió"], "da": ["Ophav til udtryk omfatter oversætter, musikarrangør, udøver ect."], "de": ["Darunter fallen Übersetzerinnen/Übersetzer, Arrangeurinnen/Arrangeure von Musik, Ausführende und so weiter. Eine geistige Schöpferin/ein geistiger Schöpfer eines Werks, das durch eine Expression realisiert ist, wird ebenfalls als geistige Schöpferin/geistiger Schöpfer der Expression angesehen."], "en": ["A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression."], @@ -11703,7 +11703,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung tanzt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω του χορού σε μια μουσική, δραματική κ.λπ. παρουσίαση."], @@ -11736,7 +11736,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung tanzt.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω του χορού σε μια μουσική, δραματική κ.λπ. παρουσίαση.", @@ -11827,7 +11827,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation."], @@ -11855,7 +11855,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", "da": "Kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.", @@ -11935,7 +11935,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation."], @@ -11963,7 +11963,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", "da": "Korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.", @@ -12033,7 +12033,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation."], @@ -12061,7 +12061,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", "da": "Familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.", @@ -12131,7 +12131,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation."], @@ -12159,7 +12159,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال الرقص في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica.", "da": "Person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen, dramatischen oder ähnlichen Darbietung tanzt.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by dancing in a musical or dramatic presentation.", @@ -13274,7 +13274,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o dâ\u20ac™altres construccions."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o d\u2019altres construccions."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder eller anden agent ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter eller andre konstruktioner."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Akteur, der zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem er detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου ενός αρχιτέκτονα, εφευρέτη κ.λπ. μέσω της δημιουργίας λεπτομερών σχεδίων ή σκίτσων κτηρίων, πλοίων, αεροσκαφών, μηχανών, αντικειμένων κ.λπ."], @@ -13307,7 +13307,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى.", - "ca": "Agent que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o dâ\u20ac™altres construccions.", + "ca": "Agent que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o d\u2019altres construccions.", "da": "Agent, som bidrager til et udtryk af et værk af en arkitekt, opfinder eller anden agent ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter eller andre konstruktioner.", "de": "Ein Akteur, der zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem er detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt.", "el": "Ένας φορέας ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου ενός αρχιτέκτονα, εφευρέτη κ.λπ. μέσω της δημιουργίας λεπτομερών σχεδίων ή σκίτσων κτιρίων, πλοίων, αεροσκαφών, μηχανών, αντικειμένων κ.λπ.", @@ -13398,7 +13398,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o altres construccions."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o altres construccions."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem er detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions."], @@ -13426,7 +13426,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى.", - "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o altres construccions.", + "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o altres construccions.", "da": "Kollektiv agent, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem er detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt.", "en": "A collective agent who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.", @@ -13506,7 +13506,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o dâ\u20ac™altres construccions."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o d\u2019altres construccions."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem sie detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions."], @@ -13534,7 +13534,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى.", - "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o dâ\u20ac™altres construccions.", + "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o d\u2019altres construccions.", "da": "Korporation, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc.", "de": "Eine Körperschaft, die zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem sie detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt.", "en": "A corporate body who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.", @@ -13604,7 +13604,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o dâ\u20ac™altres construccions."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o d\u2019altres construccions."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem sie detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt."], "en": ["Relates an expression to a family who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions."], @@ -13632,7 +13632,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى.", - "ca": "Família que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o dâ\u20ac™altres construccions.", + "ca": "Família que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o d\u2019altres construccions.", "da": "Familie, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc.", "de": "Eine Familie, die zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem sie detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt.", "en": "A family who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.", @@ -13702,7 +13702,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o altres construccions."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o altres construccions."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem sie detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt."], "en": ["Relates an expression to a person who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions."], @@ -13730,7 +13730,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في تعبيرة من خلال مهندس معماري، أو مخترع، أو وكيل آخر عن طريق وضع خطط أو رسومات مفصلة للمباني، أو السفن، أو الطائرات، أو الآلات، أو الأشياء، أو إنشاءات أخرى.", - "ca": "Persona que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un arquitecte, un inventor o un altre agent amb lâ\u20ac™elaboració dels plànols o els dibuixos detallats dâ\u20ac™edificis, de vaixells, dâ\u20ac™avions, de màquines, dâ\u20ac™objectes o altres construccions.", + "ca": "Persona que contribueix a una expressió d\u2019un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l\u2019elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d\u2019edificis, de vaixells, d\u2019avions, de màquines, d\u2019objectes o altres construccions.", "da": "Person, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc.", "de": "Eine Person, die zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem sie detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt.", "en": "A person who contributes to an expression by an architect, inventor, or other agent by making detailed plans or drawings for buildings, ships, aircraft, machines, objects, or other constructions.", @@ -13786,7 +13786,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20073", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل درامي مقتبس من تعبيرة مصدرية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra teatral que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra teatral que s\u2019adapta d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et dramatisk værk bearbejdet ud fra et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Theaterstücks, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός δραματικού/θεατρικού έργου προσαρμοσμένο από μια έκφραση-πηγή."], @@ -13819,7 +13819,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل درامي مقتبس من تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra teatral que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra teatral que s\u2019adapta d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et dramatisk værk bearbejdet ud fra et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Theaterstücks, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde.", "el": "Μια έκφραση ενός δραματικού/θεατρικού έργου προσαρμοσμένο από μια έκφραση-πηγή.", @@ -14416,7 +14416,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20330", "label": { "ar": "لها وكيل محرر", - "ca": "té com a agent editor literari", + "ca": "té com a agent editor literari", "da": "har agent, som er redaktør til tekst", "de": "hat Herausgeberin/Herausgeber (Akteur)", "en": "has editor agent", @@ -14430,7 +14430,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates an expression to an agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -14458,7 +14458,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر.", - "ca": "Agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil.", "de": "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "An agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -14484,7 +14484,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، وحركة مدونة بصورة ملموسة، وموسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -14668,7 +14668,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20397", "label": { "ar": "لها وكيل جماعي محرر", - "ca": "té com a agent col·lectiu editor literari", + "ca": "té com a agent col·lectiu editor literari", "da": "har kollektiv agent, som er redaktør af tekst", "de": "hat Herausgeberin/Herausgeber (Gemeinschaftlicher Akteur)", "en": "has editor collective agent", @@ -14682,7 +14682,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -14696,7 +14696,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي محرر", - "ca": "agent col·lectiu editor literari", + "ca": "agent col·lectiu editor literari", "da": "kollektiv agent, som er redaktør af tekst", "de": "Herausgeberin/Herausgeber (Gemeinschaftlicher Akteur)", "en": "editor collective agent", @@ -14710,7 +14710,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر.", - "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "A collective agent who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -14724,7 +14724,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، وحركة مدونة بصورة ملموسة، وموسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -14735,7 +14735,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل جماعي محرر لنص"], - "ca": ["agent col·lectiu editor de text"], + "ca": ["agent col·lectiu editor de text"], "da": ["kollektiv agent af tekst, som er udgiver."], "de": ["Herausgeberin/Herausgeber von Text (Gemeinschaftlicher Akteur)"], "en": ["editor collective agent of text"], @@ -14907,7 +14907,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20456", "label": { "ar": "لها هيئة محررة", - "ca": "té com a entitat corporativa editora literària", + "ca": "té com a entitat corporativa editora literària", "da": "har korporation, som er redaktør af tekst", "de": "hat Herausgeberin/Herausgeber (Körperschaft)", "en": "has editor corporate body", @@ -14921,7 +14921,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -14935,7 +14935,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هيئة محررة", - "ca": "entitat corporativa editora literària", + "ca": "entitat corporativa editora literària", "da": "korporation, som er redaktør", "de": "Herausgeberin/Herausgeber (Körperschaft)", "en": "editor corporate body", @@ -14949,7 +14949,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر.", - "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Korporation, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil.", "de": "Eine Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "A corporate body who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -14963,7 +14963,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، وحركة مدونة بصورة ملموسة، وموسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -15126,7 +15126,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20515", "label": { "ar": "لها عائلة محررة", - "ca": "té com a família editora literària", + "ca": "té com a família editora literària", "da": "har familie, som er redaktør", "de": "hat Herausgeberin/Herausgeber (Familie)", "en": "has editor family", @@ -15140,7 +15140,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie Text verändert, der von anderen Akteuren erstellt wurde, um Publikationsstandards wie Konsistenz, Klarheit und Stil zu erfüllen."], "en": ["Relates an expression to a family who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -15154,7 +15154,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة محررة", - "ca": "família editora literària", + "ca": "família editora literària", "da": "familie, som er redaktør", "de": "Herausgeberin/Herausgeber (Familie)", "en": "editor family", @@ -15168,7 +15168,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر.", - "ca": "Família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil.", "de": "Eine Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "A family who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -15182,7 +15182,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، وحركة مدونة بصورة ملموسة، وموسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -15193,7 +15193,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["عائلة محرر لنص"], - "ca": ["família editora de text"], + "ca": ["família editora de text"], "da": ["familie, som er redaktør af tekst"], "de": ["Herausgeberin/Herausgeber von Text (Familie)"], "en": ["editor family of text"], @@ -15345,7 +15345,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20338", "label": { "ar": "لها شخص محرر", - "ca": "té com a persona editora literària", + "ca": "té com a persona editora literària", "da": "har person, som er redaktør af tekst", "de": "Herausgeberin/Herausgeber (Person)", "en": "has editor person", @@ -15359,7 +15359,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen."], "en": ["Relates an expression to a person who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use."], @@ -15373,7 +15373,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "شخص محرر", - "ca": "persona editora literària", + "ca": "persona editora literària", "da": "person, som er redaktør", "de": "Herausgeberin/Herausgeber (Person)", "en": "editor person", @@ -15387,7 +15387,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في تعبيرة من خلال تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر أو لاستخدام آخر.", - "ca": "Persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", + "ca": "Persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús.", "da": "Person, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil.", "de": "Eine Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie von anderen Akteuren erstellte Inhalte so verändert, dass sie den Standards für die Veröffentlichung oder einer anderweitigen Verwendung entsprechen.", "en": "A person who contributes to an expression by amending content created by other agents in order to meet standards for publication or other use.", @@ -15401,7 +15401,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى يتضمن حركات مدونة، وموسيقى مدونة، وحركة مدونة بصورة ملموسة، وموسيقى مدونة بصورة ملموسة، ونص ملموس، ونص."], - "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], + "ca": ["El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."], "da": ["Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."], "de": ["Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."], "en": ["Content includes notated movement, notated music, tactile notated movement, tactile notated music, tactile text, and text."], @@ -16330,7 +16330,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20004", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة يوصف وفترة زمنية مرتبطة بتسجيل محتوى تعبيرة ممثِلة، أو تصويره، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un interval de temps que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™enregistrament, la filmació, etc., del contingut dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un interval de temps que s\u2019associa amb l\u2019enregistrament, la filmació, etc., del contingut d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til en tidsperiode knyttet til en indspilning, filmoptagelse, etc., af et indholdet af et udtryk"], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Zeitraum, der mit der Aufnahme, dem Filmen und so weiter des Inhalts einer Expression in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια χρονολογία ή ένα εύρος χρονολογιών που συνδέονται με την ηχογράφηση, κινηματογράφηση κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης."], @@ -16364,7 +16364,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية مرتبطة بتسجيل محتوى تعبيرة، أو تصويره، إلخ.", - "ca": "Interval de temps que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™enregistrament, la filmació, etc., del contingut dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Interval de temps que s\u2019associa amb l\u2019enregistrament, la filmació, etc., del contingut d\u2019una expressió.", "da": "Tidsperiode knyttet til en indspilning, filmoptagelse, etc., af et indholdet af et udtryk.", "de": "Ein Zeitraum, der mit der Aufnahme, dem Filmen und so weiter des Inhalts einer Expression in Verbindung steht.", "el": "Μια χρονολογία ή ένα εύρος χρονολογιών που συνδέονται με την ηχογράφηση, κινηματογράφηση κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης.", @@ -16646,7 +16646,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20009", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل صورة متحركة مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es basa en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk med levende billeder, som er baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Bewegtbildwerks, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια κινηματογραφική ταινία βασισμένη σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -16679,7 +16679,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل صورة متحركة مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es basa en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk med levende billeder, som er baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Bewegtbildwerks, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια κινηματογραφική ταινία βασισμένη σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -16940,7 +16940,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20171", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يترجم تعبيرة أخرى لعمل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que tradueix el text dâ\u20ac™una altra expressió dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que tradueix el text d\u2019una altra expressió d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som oversætter teksten på et andet udtryk af et værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die den Text einer anderen Expression eines Werks übersetzt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου, το οποίο μεταφράζει το κείμενο μιας έκφρασης-πηγής σε μια γλώσσα διαφορετική από εκείνη του πρωτότυπου έργου."], @@ -16973,7 +16973,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يترجم نص تعبيرة أخرى لعمل.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que tradueix el text dâ\u20ac™una altra expressió dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que tradueix el text d\u2019una altra expressió d\u2019una obra.", "da": "Udtryk af et værk, som oversætter teksten på et andet udtryk af et værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die den Text einer anderen Expression eines Werks übersetzt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο μεταφράζει το κείμενο μιας έκφρασης-πηγής σε μια γλώσσα διαφορετική από εκείνη του πρωτότυπου έργου.", @@ -18047,7 +18047,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين وتعبيرة وتعبيرة لعمل محتواه مزيد بمحتوى تعبيرة لعمل ذي صلة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra el contingut de la qual sâ\u20ac™augmenta amb contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra relacionada."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra el contingut de la qual s\u2019augmenta amb contingut d\u2019una expressió d\u2019una obra relacionada."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, hvis indhold er beriget med indhold fra et udtryk af et relateret værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, deren Inhalt durch Inhalt einer Expression eines in Beziehung stehenden Werks erweitert wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου του οποίου το περιεχόμενο είναι επαυξημένο με περιεχόμενο από μια έκφραση ενός άλλου έργου."], @@ -18080,7 +18080,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل محتواه مزيد بمحتوى تعبيرة لعمل ذي صلة.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra el contingut de la qual sâ\u20ac™augmenta amb contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra relacionada.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra el contingut de la qual s\u2019augmenta amb contingut d\u2019una expressió d\u2019una obra relacionada.", "da": "Udtryk af et værk, hvis indhold er beriget med indhold fra et udtryk af et relateret værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, deren Inhalt durch Inhalt einer Expression eines in Beziehung stehenden Werks erweitert wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου του οποίου το περιεχόμενο είναι επαυξημένο με περιεχόμενο από μια έκφραση ενός άλλου έργου.", @@ -18460,7 +18460,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου ως επικεφαλής προγράμματος, συχνά εκπομπής, η οποία περιλαμβάνει άλλους καλεσμένους, εκτελεστές κ.λπ."], @@ -18493,7 +18493,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre gæster.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου ως επικεφαλής προγράμματος, συχνά εκπομπής, η οποία περιλαμβάνει άλλους καλεσμένους, εκτελεστές κ.λπ.", @@ -18584,7 +18584,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, der indeholder andre performere."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -18612,7 +18612,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Kollektiv agent, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, der indeholder andre performere.", "de": "Eine Ausführende/ein Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -18692,7 +18692,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, sem er en performer der bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, der indeholder andre performere."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -18720,7 +18720,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Korporation, sem er en performer der bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, der indeholder andre performere.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -18790,7 +18790,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at lede et program, often transmitteret, der inkluderer andre performere."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -18818,7 +18818,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Familie, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at lede et program, often transmitteret, der inkluderer andre performere.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -18888,7 +18888,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف ضيوف، ومؤدين، ووكلاء آخرين."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, der inkluderer gæster, performere, og andre agenter."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er ein Programm leitet (meist eine Sendung), an dem auch andere Ausführende teilnehmen."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers."], @@ -18916,7 +18916,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال إدارة برنامج، غالبا ما يجري بثه، ويستضيف مؤدين آخرين.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets.", "da": "Person, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at lede et program, ofte transmitteret, der inkluderer gæster, performere, og andre agenter.", "de": "Eine Ausführende/ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er ein Programm leitet (meist eine Sendung), an dem auch andere Ausführende teilnehmen.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by leading a program, often broadcast, that includes other performers.", @@ -19359,7 +19359,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20219", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ومدى تعبيرة عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una extensió dâ\u20ac™una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, dâ\u20ac™execució o una altra durada de temps."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una extensió d\u2019una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d\u2019execució o una altra durada de temps."], "da": ["Relaterer et udtryk til omfanget af et udtryk, som er en varighed, opførelsestid, spilletid etc. eller anden tidslængde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με τον χρόνο αναπαραγωγής, τον χρόνο εκτέλεσης, τον χρόνο ροής κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης."], @@ -19393,7 +19393,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مدى تعبيرة عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى.", - "ca": "Extensió dâ\u20ac™una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, dâ\u20ac™execució o una altra durada de temps.", + "ca": "Extensió d\u2019una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d\u2019execució o una altra durada de temps.", "da": "Omfanget af et udtryk, som er en varighed, opførelsestid, spilletid etc. eller anden tidslængde.", "de": "Ein Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt.", "el": "Ο χρόνος αναπαραγωγής, ο χρόνος εκτέλεσης, ο χρόνος ροής κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης.", @@ -19465,7 +19465,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20278", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتفاصيل مدى تعبيرة عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb les particularitats dâ\u20ac™extensió dâ\u20ac™una expressió que és un temps de reproducció, dâ\u20ac™execució, de projecció o una altra durada de temps."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb les particularitats d\u2019extensió d\u2019una expressió que és un temps de reproducció, d\u2019execució, de projecció o una altra durada de temps."], "da": ["Relaterer et udtryk til detaljer om varighed af udtryk, som er spilletid, opførelsestid, løbetid eller anden tidslængde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu Details zu dem Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με τις λεπτομέρειες του χρόνου αναπαραγωγής, του χρόνου ροής, του χρόνου εκτέλεσης κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης."], @@ -19499,7 +19499,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تفاصيل مدى تعبيرة عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى.", - "ca": "Particularitats dâ\u20ac™extensió dâ\u20ac™una expressió que és un temps de reproducció, dâ\u20ac™execució, de projecció o una altra durada de temps.", + "ca": "Particularitats d\u2019extensió d\u2019una expressió que és un temps de reproducció, d\u2019execució, de projecció o una altra durada de temps.", "da": "Detaljer om varighed af udtryk, som er spilletid, opførelsestid, løbetid eller anden tidslængde.", "de": "Details zu dem Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt.", "el": "Οι λεπτομέρειες του χρόνου αναπαραγωγής, του χρόνου ροής, του χρόνου εκτέλεσης κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης.", @@ -19575,7 +19575,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل مزيد بمحتوى تصويري مصمم لشرحه أو تزيينه."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er beriget med billedindhold, som er skabt til at forklare eller udsmykke det."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die durch Bildinhalte ergänzt wird, die das Werk erklären oder ausschmücken sollen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει αυξηθεί μέσω εικονoγραφημένου περιεχομένου που προορίζεται για την επεξήγηση ή τη διακόσμησή του."], @@ -19608,7 +19608,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل مزيد بمحتوى تصويري مصمم لشرحه أو تزيينه.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la.", "da": "Udtryk af et værk, som er beriget med billedindhold, som er skabt til at forklare eller udsmykke det.", "de": "Eine Expression eines Werks, die durch Bildinhalte ergänzt wird, die das Werk erklären oder ausschmücken sollen.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει αυξηθεί μέσω εικονoγραφημένου περιεχομένου που προορίζεται για την επεξήγηση ή τη διακόσμησή του.", @@ -20072,7 +20072,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يمثل خدمة استخلاص وتكشيف، تُفهرس محتويات تعبيرة مصدرية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er en abstracts- og indekseringsservice, som indekserer indholdet af et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer ursprünglichen Expression indexiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που λειτουργεί ως υπηρεσία επιτομής και ευρετηρίασης, η οποία ευρετηριάζει τα περιεχόμενα μιας έκφρασης-πηγής."], @@ -20105,7 +20105,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يمثل خدمة استخلاص وتكشيف، تُفهرس محتويات تعبيرة عمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som er en abstracts- og indekseringsservice, som indekserer indholdet af et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer ursprünglichen Expression indexiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που λειτουργεί ως υπηρεσία επιτομής και ευρετηρίασης, η οποία ευρετηριάζει τα περιεχόμενα μιας έκφρασης-πηγής.", @@ -20368,7 +20368,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20188", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لكشاف؛ أي دليل منهجي هجائي لمحتويات تعبيرة سائدة، عادة مرتبط بأرقام الصفحات أو رموز إحالة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts dâ\u20ac™una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d\u2019una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et indeks, dvs. en systematisk, alfabetiseret oversigt over indholdet i et fremtrædende udtryk, normalt kædet sammen med sidenumre eller andre henvisningskoder."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index verwendet wird, das heißt eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zu den Inhalten einer Haupt-Expression, der normalerweise durch Seitenzahlen oder andere Referenzcodes verschlüsselt ist."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα ευρετήριο, δηλαδή έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό των περιεχομένων της κύριας έκφρασης, ο οποίος συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς."], @@ -20401,7 +20401,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لكشاف؛ أي دليل منهجي هجائي لمحتويات تعبيرة سائدة، عادة مرتبط بأرقام الصفحات أو رموز إحالة أخرى.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts dâ\u20ac™una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d\u2019una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et indeks, dvs. en systematisk, alfabetiseret oversigt over indholdet i et fremtrædende udtryk, normalt kædet sammen med sidenumre eller andre henvisningskoder.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index verwendet wird, das heißt eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zu den Inhalten einer Haupt-Expression, der normalerweise durch Seitenzahlen oder andere Referenzcodes verschlüsselt ist.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα ευρετήριο, δηλαδή έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό των περιεχομένων της κύριας έκφρασης, ο οποίος συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς.", @@ -20472,7 +20472,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20217", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ومكان، أو تاريخ، أو أية معلومات أخرى مرتبطة بتسجيل، أو تصوير، أو طريقة أخرى للحصول على محتوى تعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un lloc, data o altra informació que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un lloc, data o altra informació que s\u2019associa amb l\u2019enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til et sted, dato eller anden information der er knyttet til optagelsen, indspilningen eller anden metode, brugt for at af få et udtryks indhold."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Geografikum, ein Datum oder andere Informationen, das/die mit der Aufnahme, dem Filmen oder einem anderen Verfahren, womit man Inhalte einer Expression erzeugt, in Verbindung steht/stehen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν τόπο και μια χρονολογία που συνδέονται με την ηχογράφηση, την κινηματογράφηση κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης."], @@ -20506,7 +20506,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان، أو تاريخ، أو أية معلومات أخرى مرتبطة بتسجيل، أو تصوير، أو طريقة أخرى للحصول على محتوى تعبيرة.", - "ca": "Lloc, data o altra informació que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Lloc, data o altra informació que s\u2019associa amb l\u2019enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d\u2019una expressió.", "da": "Sted, dato eller anden information der er knyttet til optagelsen, indspilningen eller anden metode, brugt for at af få et udtryks indhold.", "de": "Ein Geografikum, ein Datum oder andere Informationen, das/die mit der Aufnahme, dem Filmen oder einem anderen Verfahren, womit man Inhalte einer Expression erzeugt, in Verbindung steht/stehen.", "el": "Ένας τόπος και μια χρονολογία που συνδέονται με την ηχογράφηση, την κινηματογράφηση κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης.", @@ -22392,7 +22392,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["محاور (تعبيرة)"], - "ca": ["entrevistat (expressió)"], + "ca": ["entrevistat (expressió)"], "da": ["interviewede (udtryk)"], "de": ["Interviewter (Expression)"], "en": ["interviewee (expression)"], @@ -22920,7 +22920,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["ضيف مقابلة (تعبيرة)"], - "ca": ["entrevistador (expressió)"], + "ca": ["entrevistador (expressió)"], "da": ["interviewer (udtryk)"], "de": ["Interviewer (Expression)"], "en": ["interviewer (expression)"], @@ -23806,7 +23806,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20255", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لرواية مصورة مبنية على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una novel·la gràfica que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una novel·la gràfica que es basa en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk af en graphic novel, som er baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression einer Graphic Novel, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα μυθιστόρημα σε μορφή κόμικ βασισμένο σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -23839,7 +23839,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لرواية مصورة مبنية على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una novel·la gràfica que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una novel·la gràfica que es basa en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af en graphic novel, som er baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression einer Graphic Novel, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Ένα μυθιστόρημα σε μορφή κόμικ βασισμένο σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -24030,7 +24030,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل عبارة عن مجموعة أرشيفية موصوفة في دليل إرشادي لتنظيم المجموعة، وترتيبها، ومحتوياتها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a lâ\u20ac™organització, lâ\u20ac™arranjament i els continguts de la col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l\u2019organització, l\u2019arranjament i els continguts de la col·lecció."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er en arkivsamling, som beskreven en vejledning om organisering, opsætning og indhold af samlingen."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, bei der es sich um eine Archivsammlung handelt, die in einer Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung beschrieben ist."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση μιας αρχειακής συλλογής η οποία περιγράφεται σε ένα εργαλείο έρευνας, δηλαδή ένας οδηγός για τον οργανισμό, την οργάνωση και τα περιεχόμενα της συλλογής."], @@ -24063,7 +24063,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل عبارة عن مجموعة أرشيفية موصوفة في دليل إرشادي لتنظيم المجموعة، وترتيبها، ومحتوياتها.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a lâ\u20ac™organització, lâ\u20ac™arranjament i els continguts de la col·lecció.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l\u2019organització, l\u2019arranjament i els continguts de la col·lecció.", "da": "Udtryk af et værk, som er en arkivsamling, som beskreven en vejledning om organisering, opsætning og indhold af samlingen.", "de": "Eine Expression eines Werks, bei der es sich um eine Archivsammlung handelt, die in einer Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung beschrieben ist.", "el": "Μια έκφραση μιας αρχειακής συλλογής η οποία περιγράφεται σε ένα εργαλείο έρευνας, δηλαδή ένας οδηγός για τον οργανισμό, την οργάνωση και τα περιεχόμενα της συλλογής.", @@ -24442,7 +24442,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل مقترن بتعبيرة ذات صلة دون اعتبار أي منهما التعبيرة السائدة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er parret med et relateret udtryk, uden at ét af udtrykkene betragtes som værende hovedudtryk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die mit einer in Beziehung stehenden Expression zusammengebracht wird, ohne dass eine der beiden als Haupt-Expression angesehen wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνδυάζεται με κάποια άλλη έκφραση χωρίς να θεωρείται οποιαδήποτε εξ αυτών ως κύρια [έκφραση]."], @@ -24475,7 +24475,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل مقترن بتعبيرة ذات صلة دون اعتبار أي منهما التعبيرة السائدة.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina.", "da": "Udtryk af et værk, som er parret med et relateret udtryk, uden at ét af udtrykkene betragtes som værende hovedudtryk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die mit einer in Beziehung stehenden Expression zusammengebracht wird, ohne dass eine der beiden als Haupt-Expression angesehen wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνδυάζεται με κάποια άλλη έκφραση χωρίς να θεωρείται οποιαδήποτε εξ αυτών ως κύρια [έκφραση].", @@ -25932,7 +25932,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20184", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لعمل مشتق يتوسع في محتوى تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com a base dâ\u20ac™una obra derivada que amplia el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com a base d\u2019una obra derivada que amplia el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et afledt værk, som uddyber indholdet i et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für ein abgeleitetes Werk verwendet wird, welche den Inhalt einer Expression eines anderen Werks näher erläutert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα παράγωγο έργο το οποίο αυξάνει την έκταση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής."], @@ -25965,7 +25965,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لعمل مشتق يتوسع في محتوى تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com a base dâ\u20ac™una obra derivada que amplia el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com a base d\u2019una obra derivada que amplia el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et afledt værk, som uddyber indholdet i et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für ein abgeleitetes Werk verwendet wird, welche den Inhalt einer Expression eines anderen Werks näher erläutert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα παράγωγο έργο το οποίο αυξάνει την έκταση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής.", @@ -26260,7 +26260,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20095", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي لعمل صور متحركة مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment, basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af manuskript til en værk med levende billeder, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Bewegtbildwerk besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -26293,7 +26293,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط بين تعبيرة وعمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي لعمل صور متحركة مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment, basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af manuskript til en værk med levende billeder, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Bewegtbildwerk besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -26484,7 +26484,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20096", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لعمل فيلم سينمائي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af et manuskript til en spillefilm, tv-program eller video, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -26517,7 +26517,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لعمل فيلم سينمائي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af manuskriptet til en spillefilm, tv-program eller video, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -26669,7 +26669,7 @@ }, "note": { "ar": ["تاريخ لتعبيرة قد يتضمن تاريخ لنص مكتوب، أو تاريخ لتحرير نهائي لفيلم سينمائي، أو تاريخ لأول بث لبرنامج تليفزيوني أو إذاعي، أو تاريخ لتدوين مدونة، أو تاريخ لتسجيل حدث، إلخ."], - "ca": ["Una data dâ\u20ac™expressió pot incloure una data en què va ser escrit un text, una data dâ\u20ac™edició final dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment, una data de la primera emissió dâ\u20ac™un programa de televisió o dâ\u20ac™un programa radiofònic, una data de notació dâ\u20ac™una partitura, la data de lâ\u20ac™enregistrament dâ\u20ac™un esdeveniment, etc."], + "ca": ["Una data d\u2019expressió pot incloure una data en què va ser escrit un text, una data d\u2019edició final d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment, una data de la primera emissió d\u2019un programa de televisió o d\u2019un programa radiofònic, una data de notació d\u2019una partitura, la data de l\u2019enregistrament d\u2019un esdeveniment, etc."], "da": ["Dato for udtryk kan omfatte et dato for hvornår en tekst blev skrevet, en dato for endelig redigering af et værk med levende billeder, en dato for første udsendelse for et tv- eller radioprogram, en dato for notation af et partitur, en dato for optagelsen af en begivenhed, etc."], "de": ["Darunter können ein Datum, an dem ein Text geschrieben wurde, ein Datum der Endbearbeitung eines Bewegtbildwerks, ein Datum der Erstausstrahlung einer Ferseh- oder Hörfunksendung, ein Datum der Notation einer Partitur, ein Datum einer Aufnahme eines Ereignisses und so weiter fallen."], "en": ["A date of expression may include a date a text was written, a date of final editing of a moving image work, a date of first broadcast for a television or radio program, a date of notation for a score, the date of the recording of an event, etc."], @@ -26782,7 +26782,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة مشتقة لتعبيرة"], - "ca": ["relació dâ\u20ac™expressió derivada"], + "ca": ["relació d\u2019expressió derivada"], "de": ["Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene"], "en": ["whole-part expression relationship,sequential expression relationship,derivative expression relationship"], "fi": ["johdannaisekspressiosuhde"] @@ -26922,7 +26922,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لفهرس؛ أي حصر كامل لمفردات مرتبة ترتيبا منهجيا."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un catàleg, és a dir, una enumeració completa dâ\u20ac™Ã­tems arranjats sistemàticament."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un catàleg, és a dir, una enumeració completa d\u2019ítems arranjats sistemàticament."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et katalog, dvs. en komplet fortegnelse over eksemplarer, som er arrangeret systematisk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν κατάλογο, μια πλήρη δηλαδή απαρίθμηση των αντιτύπων που οργανώνονται συστηματικά."], @@ -26955,7 +26955,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لفهرس؛ أي حصر كامل لمفردات مرتبة ترتيبا منهجيا.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un catàleg, és a dir, una enumeració completa dâ\u20ac™Ã­tems arranjats sistemàticament.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un catàleg, és a dir, una enumeració completa d\u2019ítems arranjats sistemàticament.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et katalog, dvs. en komplet fortegnelse over eksemplarer, som er arrangeret systematisk.", "de": "Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Katalog, das heißt eine vollständige Aufzählung von systematisch angeordneten Elementen, verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν κατάλογο, μια πλήρη δηλαδή απαρίθμηση των αντιτύπων που οργανώνονται συστηματικά.", @@ -27010,7 +27010,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20153", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يعدل تعبيرة عمل آخر لغرض، أو استخدام، أو وسيلة أخرى غير ما كان معنيًّا في الأصل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que modifica una expressió dâ\u20ac™una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent dâ\u20ac™aquell per al qual es va concebre originalment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que modifica una expressió d\u2019una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d\u2019aquell per al qual es va concebre originalment."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som tilpasser et udtryk af et andet værk til et andet formål, en anden brug eller et andet medium end det, det oprindeligt var beregnet til."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet, als den/die/das, wofür sie ursprünglich konzipiert war."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου βασισμένου στην έκφραση-πηγή."], @@ -27043,7 +27043,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يعدل تعبيرة عمل آخر لغرض، أو استخدام، أو وسيلة أخرى غير ما كان معنيًّا في الأصل.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que modifica una expressió dâ\u20ac™una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent dâ\u20ac™aquell per al qual es va concebre originalment.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que modifica una expressió d\u2019una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d\u2019aquell per al qual es va concebre originalment.", "da": "Udtryk af et værk, som tilpasser et udtryk af et andet værk til et andet formål, en anden brug eller et andet medium end det, det oprindeligt var beregnet til.", "de": "Eine Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet, als den/die/das, wofür sie ursprünglich konzipiert war.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο τροποποιεί μιε έκφραση-πηγή για έναν σκοπό, μια χρήση ή ένα μέσο άλλο από εκείνο για το οποίο προοριζόταν αρχικά το έργο.", @@ -27296,7 +27296,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20115", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتوسع في محتوى تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que amplia el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que amplia el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som uddyber indholdet af et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks erweitert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο επεκτείνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής."], @@ -27329,7 +27329,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتوسع في محتوى تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que amplia el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que amplia el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som uddyber indholdet af et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks erweitert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο επεκτείνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής.", @@ -27400,7 +27400,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20170", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يكثف تعبيرة مصدرية تكثيفا منهجيا وشاملا."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som systematisk og gennemgribende komprimerer indholdet i et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks systematisch und umfassend zusammenfasst.http://rdaregistry.i"], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο συστηματικά και περιεκτικά συμπυκνώνει μια έκφραση-πηγή."], @@ -27433,7 +27433,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يكثف تعبيرة عمل آخر تكثيفا منهجيا وشاملا.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som systematisk og gennemgribende komprimerer indholdet i et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks systematisch und umfassend zusammenfasst.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο συστηματικά και περιεκτικά συμπυκνώνει μια έκφραση-πηγή.", @@ -27504,7 +27504,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20164", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يعيد صياغة محتوى تعبيرة عمل آخر في شكل مختلف."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que replanteja el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que replanteja el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra en una forma diferent."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som gentager indholdet i et udtryk af et andet værk i en anden form."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form neu darstellt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο αναδιατυπώνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή."], @@ -27537,7 +27537,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يعيد صياغة محتوى تعبيرة عمل آخر في شكل مختلف.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que replanteja el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que replanteja el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra en una forma diferent.", "da": "Udtryk af et værk, som gentager indholdet i et udtryk af et andet værk i en anden form.", "de": "Eine Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form neu darstellt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο αναδιατυπώνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή.", @@ -27608,7 +27608,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20142", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل ينسخ نمط تعبيرة لعمل آخر ليُحدث تأثيرًا هزليًا."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que imita lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra per donar un efecte còmic."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que imita l\u2019estil o el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra per donar un efecte còmic."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som efterligner stil eller indhold af et udtryk af et oprindeligt værk for at opnå en komisk effekt."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks imitiert, um einen lustigen Effekt zu erzielen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο μιμείται το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής για κωμικό εφέ."], @@ -27641,7 +27641,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل ينسخ نمط تعبيرة لعمل آخر ليُحدث تأثيرًا هزليًا.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que imita lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra per donar un efecte còmic.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que imita l\u2019estil o el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra per donar un efecte còmic.", "da": "Udtryk af et værk, som efterligner stil eller indhold af et udtryk af et oprindeligt værk for at opnå en komisk effekt.", "de": "Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks imitiert, um einen lustigen Effekt zu erzielen.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο μιμείται το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής για κωμικό εφέ.", @@ -27936,7 +27936,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يعد اقتباسًا وترجمة إلى لغة أخرى لتعبيرة مصدرية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som både er en bearbejdelse og en oversættelse til et andet sprog af et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die sowohl eine Bearbeitung als auch eine Übersetzung einer Expression eines anderen Werks in eine andere Sprache ist."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο είναι ταυτόχρονα προσαρμογή και μετάφραση μιας έκφρασης-πηγής σε μια άλλη γλώσσα ."], @@ -27969,7 +27969,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يعد اقتباسًا وترجمة إلى لغة أخرى لتعبيرة مصدرية.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som både er en bearbejdelse og en oversættelse til et andet sprog af et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die sowohl eine Bearbeitung als auch eine Übersetzung einer Expression eines anderen Werks in eine andere Sprache ist.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο είναι ταυτόχρονα προσαρμογή και μετάφραση μιας έκφρασης-πηγής σε μια άλλη γλώσσα.", @@ -28040,7 +28040,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لفيلم سينمائي، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو مبني على عمل سابق."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af en spillefilm, radio- eller tv-program eller en video, baseret på et tidligere værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Films, einer Hörfunksendung, einer Fernsehsendung oder eines Videos, die auf einem früheren Werk basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση μιας κινηματογραφικής ταινίας, ενός ραδιοφωνικού προγράμματος, τηλεοπτικού προγράμματος ή βίντεο, βασισμένων σε προηγούμενο έργο."], @@ -28073,7 +28073,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لفيلم سينمائي، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو مبني على عمل سابق.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior.", + "ca": "Expressió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior.", "da": "Udtryk af en spillefilm, radio- eller tv-program eller video, baseret på et tidligere værk.", "de": "Eine Expression eines Films, einer Hörfunksendung, einer Fernsehsendung oder eines Videos, die auf einem früheren Werk basiert.", "el": "Μια έκφραση μιας κινηματογραφικής ταινίας, ενός ραδιοφωνικού προγράμματος, τηλεοπτικού προγράμματος ή βίντεο βασισμένων σε προηγούμενο έργο.", @@ -28128,7 +28128,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20114", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل ينسخ نمط تعبيرة لعمل آخر أو محتواها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que copia lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que copia l\u2019estil o el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som kopierer stil eller indhold fra et udryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks kopiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο αντιγράφει το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής."], @@ -28161,7 +28161,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل ينسخ نمط تعبيرة لعمل آخر أو محتواها.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que copia lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que copia l\u2019estil o el contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som kopierer stil eller indhold fra et udryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks kopiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο αντιγράφει το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής.", @@ -28237,7 +28237,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20077", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لتكوين أدبي في شكل شعر مقتبس من تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una composició literària en vers que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una composició literària en vers que s\u2019adapta d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af en litterær komposition i versform, bearbejdet ud fra et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression einer literarischen Dichtung in Versform, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet ist."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση μιας λογοτεχνικής σύνθεσης σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από μια έκφραση-πηγή."], @@ -28270,7 +28270,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لتكوين أدبي في شكل شعر مقتبس من تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una composició literària en vers que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una composició literària en vers que s\u2019adapta d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af en litterær komposition i versform, bearbejdet ud fra et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression einer literarischen Dichtung in Versform, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet ist.", "el": "Μια έκφραση μιας λογοτεχνικής σύνθεσης σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από μια έκφραση-πηγή.", @@ -28653,7 +28653,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20181", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لكشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et indeks over alle, eller et udvalg af, ordene i et fremtrædende værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν συμφραστικό πίνακα λέξεων, δηλαδή ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε μια κύρια έκφραση."], @@ -28686,7 +28686,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لكشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for et indeks over alle, eller et udvalg af, ordene i et fremtrædende værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν συμφραστικό πίνακα λέξεων, δηλαδή ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε μια κύρια έκφραση.", @@ -28757,7 +28757,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20092", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يحتوي على حركة مبنية على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en moviment basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af bevægelse baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus Bewegung, basierend auf einer Expression eines anderen Werks, besteht."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από κίνηση βασισμένη σε ένα έργο-πηγή."], @@ -28790,7 +28790,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يحتوي على حركة مبنية على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en moviment basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af bevægelse baseret på et udtrykaf et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus Bewegung, basierend auf einer Expression eines anderen Werks, besteht.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από κίνηση βασισμένη σε ένα έργο-πηγή.", @@ -28880,7 +28880,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل معالج كعمل يحتوي على حركة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™adapta com una obra que consisteix en moviment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019adapta com una obra que consisteix en moviment."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er bearbejdet til et værk, som består af bevægelse."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Werk, bestehend aus Bewegung (zum Beispiel Tanz), bearbeitet ist."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει προσαρμοστεί ως ένα έργο που συνίσταται από μια κίνηση."], @@ -28913,7 +28913,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل معالج كعمل يحتوي على حركة.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™adapta com una obra que consisteix en moviment.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019adapta com una obra que consisteix en moviment.", "da": "Udtryk af et værk, som er bearbejdet til et værk, som består af bevægelse.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Werk, bestehend aus Bewegung (zum Beispiel Tanz), bearbeitet ist.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει προσαρμοστεί ως ένα έργο που συνίσταται από μια κίνηση.", @@ -28971,7 +28971,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20186", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لإعادة صياغة محتوى تعبيرة عمل آخر في شكل مختلف."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un replantejament del contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un replantejament del contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra en una forma diferent."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en parafrase, dvs. en gentagelse af det oprindelige værks indhold i en anden form."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für eine Neuformulierung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια παράφραση, δηλαδή μια επαναδιατύπωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή."], @@ -29004,7 +29004,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لإعادة صياغة محتوى تعبيرة عمل آخر في شكل مختلف.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™un replantejament del contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019un replantejament del contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra en una forma diferent.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en parafrase, dvs. en gentagelse af det oprindelige værks indhold i en anden form.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine Neuformulierung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια παράφραση, δηλαδή μια επαναδιατύπωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή.", @@ -29168,7 +29168,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتجسيدة عبارة عن تجسيد مادي لتعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una manifestació que és una materialització física dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una manifestació que és una materialització física d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til en manifestation, som er en fysisk realisering af et udtryk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Manifestation, bei der es sich um eine physische Verkörperung einer Expression handelt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με τη φυσική υλοποίηση μιας έκφρασης."], @@ -29202,7 +29202,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجسيد مادي لتعبيرة.", - "ca": "Manifestació que és una materialització física dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Manifestació que és una materialització física d\u2019una expressió.", "da": "Manifestation, som er en fysisk realisering af et udtryk.", "de": "Eine Manifestation, bei der es sich um eine physische Verkörperung einer Expression handelt.", "el": "Η φυσική υλοποίηση μιας έκφρασης.", @@ -29887,7 +29887,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لنص للأوبرا، أو عمل آخر للمسرح الموسيقي، أو لموسيقى دينية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base del text dâ\u20ac™una òpera o dâ\u20ac™una altra obra per a lâ\u20ac™escena musical o un oratori."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base del text d\u2019una òpera o d\u2019una altra obra per a l\u2019escena musical o un oratori."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er bearbejdet til tekst til en opera eller et andet musikalsk sceneværk eller til et oratorium."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für den Text einer Oper oder ein anderes Musikwerk für die Bühne oder für ein Oratorium verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει προσαρμοστεί ως το κείμενο μιας όπερας ή άλλο έργο για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο."], @@ -29920,7 +29920,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لنص للأوبرا، أو عمل آخر للمسرح الموسيقي، أو لموسيقى دينية.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base del text dâ\u20ac™una òpera o dâ\u20ac™una altra obra per a lâ\u20ac™escena musical o un oratori.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base del text d\u2019una òpera o d\u2019una altra obra per a l\u2019escena musical o un oratori.", "da": "Udtryk af et værk, som er blevet bearbejdet til tekst til en opera eller et andet musikalsk sceneværk eller til et oratorium.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für den Text einer Oper oder ein anderes Musikwerk für die Bühne oder für ein Oratorium verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί ως η βάση για το κείμενο μιας όπερας ή άλλο έργο για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο.", @@ -29975,7 +29975,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20133", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل معالج كسيناريو لبرنامج إذاعي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™adapta com un guió dâ\u20ac™un programa radiofònic."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019adapta com un guió d\u2019un programa radiofònic."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er bearbejdet til manuskript til et radioprogram."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Skript für eine Hörfunksendung bearbeitet ist."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει προσαρμοστεί ως σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα."], @@ -30008,7 +30008,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل معالج كسيناريو لبرنامج إذاعي.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™adapta com un guió dâ\u20ac™un programa radiofònic.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019adapta com un guió d\u2019un programa radiofònic.", "da": "Udtryk af et værk, som er blevet bearbejdet til manuskript til et radioprogram.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Skript für eine Hörfunksendung bearbeitet ist.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει προσαρμοστεί ως σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα.", @@ -30615,7 +30615,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لتلخيص موجز لمحتواه."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una recapitulació breu del seu contingut."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019una recapitulació breu del seu contingut."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en kortfattet sammenfatning af dets indhold."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für eine kurze Zusammenfassung ihres Inhalts verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένου του."], @@ -30648,7 +30648,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لتلخيص موجز لمحتواه.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una recapitulació breu del seu contingut.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019una recapitulació breu del seu contingut.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en kortfattet sammenfatning af dets indhold.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine kurze Zusammenfassung ihres Inhalts verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένού του.", @@ -31015,7 +31015,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20099", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لبرنامج إذاعي مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa radiofònic, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019un programa radiofònic, basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af et manuskript til et radioprogram, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einem Skript für eine Hörfunksendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -31048,7 +31048,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لبرنامج تليفزيوني مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa radiofònic, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019un programa radiofònic, basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af et manuskript til et radioprogram, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einem Skript für eine Hörfunksendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -31223,7 +31223,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20088", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لرواية مقتبسة من تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una novel·la que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una novel·la que s\u2019adapta d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af en roman bearbejdet ud fra et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Romans, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός μυθιστορήματος προσαρμοσμένου από μια έκφραση-πηγή."], @@ -31256,7 +31256,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لرواية مقتبسة من تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una novel·la que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una novel·la que s\u2019adapta d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af en roman bearbejdet ud fra et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Romans, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde.", "el": "Μια έκφραση ενός μυθιστορήματος προσαρμοσμένου από μια έκφραση-πηγή.", @@ -31863,7 +31863,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20097", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لبرنامج تليفزيوني مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa de televisió, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019un programa de televisió, basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af et manuskript til et tv-program, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für eine Fernsehsendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -31896,7 +31896,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لبرنامج تليفزيوني مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa de televisió, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019un programa de televisió, basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af et manuskript til et tv-program, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für eine Fernsehsendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -32100,7 +32100,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يستخدم كأساس لفيلم سينمائي جديد، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en spillefilm, radio- eller tv-program eller video."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die als Grundlage für einen neuen Film, eine neue Hörfunksendung, eine neue Fernsehsendung oder ein neues Video verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια νέα κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο."], @@ -32133,7 +32133,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يستخدم كأساس لفيلم سينمائي جديد، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que s\u2019usa com la base d\u2019una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo.", "da": "Udtryk af et værk, som anvendes som grundlag for en spillefilm, radio- eller tv-program eller video.", "de": "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen neuen Film, eine neue Hörfunksendung, eine neue Fernsehsendung oder ein neues Video verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια νέα κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο.", @@ -32505,7 +32505,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20098", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لفيديو مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un vídeo, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019un vídeo, basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af et manuskript til en video, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -32538,7 +32538,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتكون من سيناريو لفيديو مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un vídeo, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en un guió d\u2019un vídeo, basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af et manuskript til en video, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -32779,7 +32779,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["معالجة مسرحية موسيقية لتعبيرة"], - "ca": ["adaptació per a teatre musical dâ\u20ac™una expressió"], + "ca": ["adaptació per a teatre musical d\u2019una expressió"], "en": ["musical theater adaptation of expression"] }, "isDefinedBy": { @@ -32932,7 +32932,7 @@ "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et musikværk, som indeholder ledsagemusik til et skuespil eller andet talt sceneværk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Musikwerks, die Bühnenmusik für ein Drama oder ein anderes, gesprochenes Bühnenwerk liefert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός μουσικού έργου που παρέχει μουσική του τυχαίου για ένα θεατρικό έργο ή άλλο έργο με προφορικό λόγο για τη σκηνή."], - "en": ["Relates an expression to an expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage."], + "en": ["Relates an expression to an expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage."], "et": ["Seostab väljenduse muusikateose väljendusega, mida kasutatakse saatemuusikana näidendis või muus kõnel põhinevas lavateoses."], "fi": ["Liittää ekspression musiikkiteoksen ekspressioon, joka toimii näytelmän tai muun puhutun näyttämöteoksen näytelmämusiikkina."], "fr": ["Met une expression en relation avec une expression d\u2019une œuvre musicale qui fournit de la musique de scène pour une pièce de théâtre ou une autre œuvre parlée pour la scène."], @@ -32965,7 +32965,7 @@ "da": "Udtryk af et musikværk, som indeholder ledsagemusik til et skuespil eller andet talt sceneværk.", "de": "Eine Expression eines Musikwerks, die Bühnenmusik für ein Drama oder ein anderes, gesprochenes Bühnenwerk liefert.", "el": "Μια έκφραση ενός μουσικού έργου που παρέχει μουσική του τυχαίου για ένα θεατρικό έργο ή άλλο έργο με προφορικό λόγο για τη σκηνή.", - "en": "An expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage.", + "en": "An expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage.", "es": "Una expresión de una obra musical que proporciona la música incidental para una obra de teatro u otra obra hablada para el escenario.", "et": "Muusikateose väljendus, mida kasutatakse saatemuusikana näidendis või muus kõnel põhinevas lavateoses.", "fi": "Musiikkiteoksen ekspressio, joka toimii näytelmän tai muun puhutun näyttämöteoksen näytelmämusiikkina.", @@ -33136,7 +33136,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20005", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وإقرار رسمي بالامتياز أو مزية أخرى تقدمه هيئة مانحة للجوائز أو المنح، لمحتوى تعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un reconeixement formal dâ\u20ac™excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut dâ\u20ac™una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un reconeixement formal d\u2019excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d\u2019una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis."], "da": ["Relaterer et udtryk til en formel anerkendelse af fortræffelig kvalitet eller anden fortjeneste, givet af en prisuddelende institution for indholdet af et udtryk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer formalen Anerkennung von herausragenden Fähigkeiten oder Leistungen, die durch eine auszeichnende oder Preis vergebende Körperschaft für den Inhalt einer Expression verliehen wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια επίσημη αναγνώριση της διάκρισης κ.λπ. η οποία δίνεται από έναν χορηγό βραβείου ή επάθλου για το περιεχόμενο μιας έκφρασης."], @@ -33170,7 +33170,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "إقرار رسمي بالامتياز أو مزية أخرى تقدمه هيئة مانحة للجوائز أو المنح، لمحتوى تعبيرة.", - "ca": "Reconeixement formal dâ\u20ac™excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut dâ\u20ac™una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis.", + "ca": "Reconeixement formal d\u2019excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d\u2019una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis.", "da": "Formel anerkendelse af fortræffelig kvalitet eller anden fortjeneste, givet af en prisuddelende institution for indholdet af et udtryk.", "de": "Eine formale Anerkennung von herausragenden Fähigkeiten oder Leistungen, die durch eine auszeichnende oder Preis vergebende Körperschaft für den Inhalt einer Expression verliehen wird.", "el": "Μια επίσημη αναγνώριση της διάκρισης κ.λπ. η οποία δίνεται από έναν χορηγό βραβείου ή επάθλου για το περιεχόμενο μιας έκφρασης.", @@ -33350,7 +33350,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يمثل خدمة استخلاص وتكشيف، تُفهرس محتويات تعبيرة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts dâ\u20ac™una altra expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d\u2019una altra expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er en abstracts- og indekseringsservice, som sammenfatter et andet udtryks indhold."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer anderen Expression zusammenfasst."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου που λειτουργεί ως υπηρεσία επιτομής και ευρετηρίασης, η οποία συνοψίζει τα περιεχόμενα μιας έκφρασης-πηγής."], @@ -33383,7 +33383,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يمثل خدمة استخلاص وتكشيف، تُفهرس محتويات تعبيرة أخرى.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts dâ\u20ac™una altra expressió.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d\u2019una altra expressió.", "da": "Udtryk af et værk, som er en abstracts- og indekseringsservice, som sammenfatter et andet udtryks indhold.", "de": "Eine Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer anderen Expression zusammenfasst.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου που λειτουργεί ως υπηρεσία επιτομής και ευρετηρίασης, η οποία συνοψίζει τα περιεχόμενα μιας έκφρασης-πηγής.", @@ -33438,7 +33438,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20104", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يختصر تعبيرة لعمل آخر بإيجاز وموضوعية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que abreuja una expressió dâ\u20ac™una altra obra de manera breu i objectiva."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que abreuja una expressió d\u2019una altra obra de manera breu i objectiva."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som forkorter et udtryk af et andet værk på en kortfattet, objektiv måde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, das eine Expression eines anderes Werk auf eine kurze, sachliche Art verkürzt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο συμπτύσσει μια έκφραση-πηγή με έναν σύντομο, αντικειμενικό τρόπο."], @@ -33471,7 +33471,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يختصر تعبيرة لعمل آخر بإيجاز وموضوعية.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que abreuja una expressió dâ\u20ac™una altra obra de manera breu i objectiva.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que abreuja una expressió d\u2019una altra obra de manera breu i objectiva.", "da": "Udtryk af et værk, som forkorter et udtryk af et andet værk på en kortfattet, objektiv måde.", "de": "Eine Expression eines Werks, das eine Expression eines anderes Werk auf eine kurze, sachliche Art verkürzt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο συμπτύσσει μια έκφραση-πηγή με έναν σύντομο, αντικειμενικό τρόπο.", @@ -33542,7 +33542,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20271", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعمل عبارة عن مجموعة تبصرات توضيحية أو نقدية عن تعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til et værk, som er et sæt af forklarende eller kritiske kommentarer om et udtryk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Expression handelt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα έργο το οποίο περιέχει ένα σύνολο από επεξηγηματικές ή κριτικές σημειώσεις σε μια περιγραφόμενη έκφραση."], @@ -33575,7 +33575,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مجموعة تبصرات توضيحية أو نقدية عن تعبيرة.", - "ca": "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió.", + "ca": "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió.", "da": "Værk, som er et sæt af forklarende eller kritiske kommentarer om et udtryk.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Expression handelt.", "el": "Ένα έργο το οποίο περιέχει ένα σύνολο από επεξηγηματικές ή κριτικές σημειώσεις σε μια περιγραφόμενη έκφραση.", @@ -33657,7 +33657,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20108", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من كشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af et indeks over alle eller udvalgte ord som findes i en virkeliggørelse af et tekstværk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einem Index aller oder ausgewählter Wörter besteht, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνίσταται από ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε μια δεσπόζουσα έκφραση."], @@ -33690,7 +33690,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتكون من كشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual.", "da": "Udtryk af et værk, som består af et indeks over alle eller udvalgte ord som findes i en virkeliggørelse af et tekstværk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einem Index aller oder ausgewählter Wörter besteht, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνίσταται από ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε μια κύρια έκφραση.", @@ -35649,7 +35649,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20272", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعمل عبارة عن تقييم نقدي لتعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació crítica dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació crítica d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til et værk, som er en kritisk vurdering af et udtryk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Expression handelt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα έργο το οποίο περιέχει μια κριτική αξιολόγηση μιας περιγραφόμενης έκφρασης."], @@ -35682,7 +35682,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن تقييم نقدي لتعبيرة.", - "ca": "Obra que és una avaluació crítica dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Obra que és una avaluació crítica d\u2019una expressió.", "da": "Værk, som er en kritisk vurdering af et udtryk.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Expression handelt.", "el": "Ένα έργο το οποίο περιέχει μια κριτική αξιολόγηση μιας περιγραφόμενης έκφρασης.", @@ -35904,7 +35904,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية للرسومات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtyk af en tegneserie, graphic novel etc., ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem er den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects."], @@ -35932,7 +35932,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية للرسومات.", - "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", + "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", "da": "Kollektiv agent, som bidrager til et udtyk af en tegneserie, graphic novel etc., ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem er den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet.", "en": "A collective agent who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.", @@ -36012,7 +36012,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية للرسومات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem sie den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects."], @@ -36040,7 +36040,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية للرسومات.", - "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", + "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", "da": "Korporation, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter.", "de": "Eine Körperschaft, die zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem sie den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet.", "en": "A corporate body who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.", @@ -36110,7 +36110,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem sie den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet."], "en": ["Relates an expression to a family who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects."], @@ -36138,7 +36138,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية.", - "ca": "Família que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", + "ca": "Família que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", "da": "Familie, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter.", "de": "Eine Familie, die zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem sie den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet.", "en": "A family who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.", @@ -36208,7 +36208,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem sie den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet."], "en": ["Relates an expression to a person who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects."], @@ -36236,7 +36236,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في كتاب مصور، أو رواية مصورة، إلخ. من خلال رسم النص وتصميم المؤثرات الصوتية.", - "ca": "Persona que contribueix a una expressió dâ\u20ac™un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", + "ca": "Persona que contribueix a una expressió d\u2019un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics.", "da": "Person, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter.", "de": "Eine Person, die zu einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel und so weiter beiträgt, indem sie den Text und die grafischen Toneffekte zeichnet.", "en": "A person who contributes to an expression of a comic book, graphic novel, etc., by drawing the text and graphic sound effects.", @@ -36292,7 +36292,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20110", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يحتوي على نص عمل أوبرالي أو عمل آخر للمسرح الموسيقي، أو موسيقى دينية مبنية على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en el text dâ\u20ac™una òpera o una altra obra per a lâ\u20ac™escena musical o un oratori, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en el text d\u2019una òpera o una altra obra per a l\u2019escena musical o un oratori, basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af tekst til en opera eller et andet musikalsk sceneværk, eller et oratorium, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus dem Text einer Oper oder eines anderen Musikwerks für die Bühne, oder eines Oratoriums besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση ενός έργου που συνίσταται από το κείμενο μιας όπερας ή άλλου έργου για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο, που βασίζεται σε ένα έργο-πηγή."], @@ -36325,7 +36325,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يحتوي على نص عمل أوبرالي أو عمل آخر للمسرح الموسيقي، أو موسيقى دينية مبنية على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en el text dâ\u20ac™una òpera o una altra obra per a lâ\u20ac™escena musical o un oratori, basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en el text d\u2019una òpera o una altra obra per a l\u2019escena musical o un oratori, basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af teksten til en opera eller et andet musikalsk sceneværk, eller et oratorium, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus dem Text einer Oper oder eines anderen Musikwerks für die Bühne, oder eines Oratoriums besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνίσταται από το κείμενο μιας όπερας ή άλλου έργου για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο, που βασίζεται σε ένα έργο-πηγή. .", @@ -38058,7 +38058,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20087", "definition": { "ar": ["تربط بين وتعبيرة وتعبيرة لعمل موسيقي غير درامي، بخلاف الموسيقى الدينية، التي تستخدم نص تعبيرة عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra musical no teatral, diferent dâ\u20ac™un oratori, que usa el text dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra musical no teatral, diferent d\u2019un oratori, que usa el text d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et ikke-dramatisk musikværk, bortset fra et oratorium, som anvender teksten til et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines nicht dramatischen Musikwerks, bei dem es sich nicht um ein Oratorium handelt, die den Text einer Expression eines anderen Werks verwendet."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός μη δραματικού μουσικού έργου, άλλο από ορατόριο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου-πηγής."], @@ -38091,7 +38091,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل موسيقي غير درامي، بخلاف الموسيقى الدينية، التي تستخدم نص تعبيرة عمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra musical no teatral, diferent dâ\u20ac™un oratori, que usa el text dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra musical no teatral, diferent d\u2019un oratori, que usa el text d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et ikke-dramatisk musikværk, bortset fra et oratorium, som anvender teksten til et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines nicht dramatischen Musikwerks, bei dem es sich nicht um ein Oratorium handelt, die den Text einer Expression eines anderen Werks verwendet.", "el": "Μια έκφραση ενός μη δραματικού μουσικού έργου, άλλο από ορατόριο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου-πηγής.", @@ -41296,7 +41296,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse eller andet begivenhed."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της ηχηρής ανάγνωσης ή της αναφοράς μιας ενέργειας, ενός περιστατικού, μιας αλληλουχίας γεγονότων κ.λπ."], @@ -41329,7 +41329,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse eller anden begivenhed.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της ηχηρής ανάγνωσης ή της αναφοράς μιας ενέργειας, ενός περιστατικού, μιας αλληλουχίας γεγονότων κ.λπ.", @@ -41420,7 +41420,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event."], @@ -41448,7 +41448,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", "da": "Kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.", @@ -41528,7 +41528,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event."], @@ -41556,7 +41556,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", "da": "Korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.", @@ -41626,7 +41626,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event."], @@ -41654,7 +41654,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", "da": "Familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.", @@ -41724,7 +41724,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event."], @@ -41752,7 +41752,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال القراءة بصوت مرتفع، أو سرد فصل من مسرحية، أو واقعة، أو حدث آخر.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment.", "da": "Person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by reading aloud or giving an account of an act, occurrence, or other event.", @@ -43037,7 +43037,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لأوبرا مبنية على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una òpera basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una òpera basada en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af en opera, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression einer Oper, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση μιας όπερας βασισμένης σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -43070,7 +43070,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لأوبرا مبنية على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una òpera basada en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una òpera basada en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af en opera, baseret på et udtryk at et andet værk.", "de": "Eine Expression einer Oper, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση μιας όπερας που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -43125,7 +43125,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20282", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لموسيقى دينية مبنية على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™un oratori basat en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019un oratori basat en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et oratorium, baseret på et udtryk at et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Oratoriums, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός ορατορίου βασισμένου στην έκφραση-πηγή."], @@ -43158,7 +43158,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لموسيقى دينية مبنية على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™un oratori basat en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019un oratori basat en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et oratorium, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Oratoriums, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός ορατορίου που βασίζεται στην έκφραση-πηγή.", @@ -43245,7 +43245,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل مكون من تجميع لتعبيرتين أو أكثر معًا."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er dannet ved at lægge to eller flere udtryk sammen."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die durch das Zusammenführen von zwei oder mehreren Expressionen gebildet wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο διαμορφώνεται από τη συνένωση δύο ή περισσότερων εκφράσεων."], @@ -43278,7 +43278,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل مكون من تجميع لتعبيرتين أو أكثر معًا.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions.", "da": "Udtryk af et værk, som er dannet ved at lægge to eller flere udtryk sammen.", "de": "Eine Expression eines Werks, die durch das Zusammenführen von zwei oder mehreren Expressionen gebildet wird.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο διαμορφώνεται από τη συνένωση δύο ή περισσότερων εκφράσεων.", @@ -43333,7 +43333,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20106", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يتكون من تلخيص موجز لمحتوى تعبيرة مصدرية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som består af en kortfattet gengivelse af udtrykket af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks besteht."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνιστά μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένου μιας έκφρασης-πηγής."], @@ -43366,7 +43366,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل يتكون من تلخيص موجز لمحتوى تعبيرة عمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et værk, som består af en kortfattet gengivelse af indholdet af udtrykket af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Werks, die aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks besteht.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο συνιστά μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένου μιας έκφρασης-πηγής.", @@ -44031,7 +44031,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["متضمنة لـ (تعبيرة)"], - "ca": ["contenidor de (expressió)"], + "ca": ["contenidor de (expressió)"], "da": ["container af (udtryk)"], "de": ["Enthält (Expression)"], "en": ["container of (expression)"], @@ -44147,7 +44147,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["متضمنة في (تعبيرة)"], - "ca": ["contingut en (expressió)"], + "ca": ["contingut en (expressió)"], "da": ["indeholdt i (udtryk)"], "de": ["Enthalten in (Expression)"], "en": ["contained in (expression)"], @@ -44212,7 +44212,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale og andre roller, ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της μουσικής ερμηνείας, της υποκριτικής, του χορού, της ομιλίας κ.λπ., συχνά σε μια μουσική ή δραματική παρουσίαση κ.λπ."], @@ -44245,7 +44245,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", "da": "Agent, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale og andre roller, ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation.", "de": "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt.", "el": "Ένας φορέας, ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω της μουσικής ερμηνείας, της υποκριτικής, του χορού, της ομιλίας κ.λπ., συχνά σε μια μουσική ή δραματική παρουσίαση κ.λπ.", @@ -44416,7 +44416,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation."], @@ -44444,7 +44444,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", "da": "Kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt.", "en": "A collective agent who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.", @@ -44604,7 +44604,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation."], @@ -44632,7 +44632,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", "da": "Korporation, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt.", "en": "A corporate body who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.", @@ -44782,7 +44782,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt."], "en": ["Relates an expression to a family who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation."], @@ -44810,7 +44810,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Família que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Família que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", "da": "Familie, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt.", "en": "A family who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.", @@ -44985,7 +44985,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt."], "en": ["Relates an expression to a person who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation."], @@ -45013,7 +45013,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في تعبيرة من خلال أداء موسيقى، وتمثيل، ورقص، وحوار، وأدوار أخرى، غالبا في عرض موسيقي أو درامي.", - "ca": "Persona que contribueix a una expressió amb lâ\u20ac™execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", + "ca": "Persona que contribueix a una expressió amb l\u2019execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica.", "da": "Person, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc.", "de": "Eine Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt.", "en": "A person who contributes to an expression by performing music, acting, dancing, speaking, and other roles, often in a musical or dramatic presentation.", @@ -45163,7 +45163,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتسمية عبارة عن عنوان لتعبيرة اختير للتفضيل في تطبيق أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol dâ\u20ac™expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d\u2019expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], "da": ["Relaterer et udtryk til en titel på udtryk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Titel einer Expression, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an expression to a nomen that is a title of expression that is selected for preference in a specific application or context."], @@ -45191,7 +45191,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن عنوان لتعبيرة اختير للتفضيل في تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol dâ\u20ac™expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol d\u2019expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", "da": "Titel på udtryk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel einer Expression, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a title of expression that is selected for preference in a specific application or context.", @@ -45359,7 +45359,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تعبيرة ووكيل يُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er inkluderet i en fortekst i en manifestation, der rummer et udtryk af levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Akteur, der in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und der wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος αναφέρεται σε ένα \"X presents:\" παρέχει αναγνώριση για υλικό κινητής εικόνας και για το ποιος πιθανόν συνδέεται με κάποιον τρόπο με την παραγωγή, τη χρηματοδότηση ή τη διανομή."], @@ -45392,7 +45392,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها.", - "ca": "Agent que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Agent que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Agent, som er inkluderet i en fortekst i en manifestation, der rummer et udtryk af levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Ein Akteur, der in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und der wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "el": "Ένας φορέας ο οποίος αναφέρεται σε ένα \"X presents:\" παρέχει αναγνώριση για υλικό κινητής εικόνας και για το ποιος πιθανόν συνδέεται με κάποιον τρόπο με την παραγωγή, τη χρηματοδότηση ή τη διανομή.", @@ -45483,7 +45483,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und der wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -45511,7 +45511,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها.", - "ca": "Agent col·lectiu que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Agent col·lectiu que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Kollektiv agent, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und der wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "A collective agent who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -45591,7 +45591,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und die wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -45619,7 +45619,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها.", - "ca": "Entitat corporativa que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Entitat corporativa que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Korporation, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Eine Körperschaft, die in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und die wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "A corporate body who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -45689,7 +45689,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und die wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates an expression to a family who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -45717,7 +45717,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها.", - "ca": "Família que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Família que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Familie, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Eine Familie, die in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und die wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "A family who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -45787,7 +45787,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und die wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."], "en": ["Relates an expression to a person who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way."], @@ -45815,7 +45815,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يُتضمَّن في بيان ذي اعتماد \"X presents:\" في تجسيدة تجسد تعبيرة وقد تكون مرتبطة بإنتاج صور متحركة بطريقة ما، أو تمويلها، أو توزيعها.", - "ca": "Persona que sâ\u20ac™inclou en una menció de crèdits en una forma â\u20acœX presenta:â\u20ac\u009d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada dâ\u20ac™alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment.", + "ca": "Persona que s\u2019inclou en una menció de crèdits en una forma \u201cX presenta:\u201d en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d\u2019alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d\u2019una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment.", "da": "Person, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde.", "de": "Eine Person, die in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und die wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht.", "en": "A person who is included in statement of an \"X presents:\" credit in a manifestation that embodies an expression and who is probably associated with production, finance, or distribution of an expression of a moving image work in some way.", @@ -47128,7 +47128,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لبرنامج إذاعي مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™un programa radiofònic que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019un programa radiofònic que es basa en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk af et radioprogram, som er baseret på et udtrk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression einer Hörfunksendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -47161,7 +47161,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لبرنامج إذاعي مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™un programa radiofònic que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019un programa radiofònic que es basa en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et radioprogram, som er baseret på et udtrk af et andet værk.", "de": "Eine Expression einer Hörfunksendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -47864,7 +47864,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو أثناء جلسة تسجيل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν φορέα ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας μηχανήματα ηχογράφησης για να καταγράψει ήχους ή/και βίντεο κατά τη διάρκεια ηχογράφησης, περιλαμβανομένων ηχογραφήσεων φυσικών ήχων, λαογραφικών συμβάντων, μουσικής κ.λπ."], @@ -47897,7 +47897,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو أثناء جلسة تسجيل.", - "ca": "Agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament.", + "ca": "Agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament.", "da": "Agent, som bidrager til et udtryk af et værk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse.", "de": "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt.", "el": "Ένας φορέας ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας μηχανήματα ηχογράφησης για να καταγράψει ήχους ή/και βίντεο κατά τη διάρκεια ηχογράφησης, περιλαμβανομένων ηχογραφήσεων φυσικών ήχων, λαογραφικών συμβάντων, μουσικής κ.λπ.", @@ -47999,7 +47999,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو في أثناء جلسة تسجيل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at bruge en optageenhed for at fange lyd eller video under en optagesession."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session."], @@ -48027,7 +48027,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو في أثناء جلسة تسجيل.", - "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament.", + "ca": "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament.", "da": "Kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at bruge en optageenhed for at fange lyd eller video under en optagesession.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt.", "en": "A collective agent who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.", @@ -48118,7 +48118,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو في أثناء جلسة تسجيل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session."], @@ -48146,7 +48146,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو في أثناء جلسة تسجيل.", - "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament.", + "ca": "Entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament.", "da": "Korporation, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc.", "de": "Eine Körperschaft, die zu einer Expression beiträgt, indem sie mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt.", "en": "A corporate body who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.", @@ -48227,7 +48227,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو في أثناء جلسة تسجيل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt."], "en": ["Relates an expression to a family who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session."], @@ -48255,7 +48255,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو أثناء جلسة تسجيل.", - "ca": "Família que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament.", + "ca": "Família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament.", "da": "Familie, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr at fange til lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc.", "de": "Eine Familie, die zu einer Expression beiträgt, indem sie mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt.", "en": "A family who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.", @@ -48336,7 +48336,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو في أثناء جلسة تسجيل."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt."], "en": ["Relates an expression to a person who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session."], @@ -48364,7 +48364,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في تعبيرة من خلال استخدام جهاز تسجيل لالتقاط الصوت أو الفيديو أثناء جلسة تسجيل.", - "ca": "Persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu dâ\u20ac™enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió dâ\u20ac™enregistrament.", + "ca": "Persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d\u2019enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d\u2019enregistrament.", "da": "Person, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc.", "de": "Eine Person, die zu einer Expression beiträgt, indem sie mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt.", "en": "A person who contributes to an expression by using a recording device to capture sound or video during a recording session.", @@ -48779,7 +48779,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل له تعبيرة تُعد مصدرًا أساسيًا لتحديد البيانات", - "ca": "Obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores.", + "ca": "Obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores.", "da": "Værk, for hvilket et udtryk er vurderet som en kanonisk kilde til identifikation af data.", "de": "Ein Werk, für das eine Expression als anerkannte Quelle zur Identifizierung von Daten gilt.", "en": "A work for which an expression is considered a canonical source of identifying data.", @@ -48793,7 +48793,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعمل له تعبيرة تُعد مصدرًا أساسيًا لتحديد البيانات"], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores."], "da": ["Relaterer et udtryk til et værk, for hvilket et udtryk er vurderet som en kanonisk kilde til identifikation af data."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Werk, für das eine Expression als anerkannte Quelle zur Identifizierung von Daten gilt."], "en": ["Relates an expression to a work for which an expression is considered a canonical source of identifying data."], @@ -48908,7 +48908,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["أخصائي ترميم (تعبيرة)"], - "ca": ["restaurador de (expressió)"], + "ca": ["restaurador de (expressió)"], "da": ["konservator (udtryk)"], "de": ["Restaurator (Expression)"], "en": ["restorationist (expression)"], @@ -50267,7 +50267,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مستمرة جزئيًا بـ (تعبيرة)"], - "ca": ["continuat en part per (expressió)"], + "ca": ["continuat en part per (expressió)"], "da": ["fortsat delvis af (udtryk)"], "de": ["Teilweise aufgegangen in (Expression)"], "en": ["continued in part by (expression)"], @@ -50494,7 +50494,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας τη φωνή του/της/των με ή χωρίς συνοδεία για την παραγωγή μουσικής."], @@ -50543,7 +50543,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου χρησιμοποιώντας τη φωνή του/της/των με ή χωρίς συνοδεία για την παραγωγή μουσικής.", @@ -50634,7 +50634,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج أغنية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkompagnement, for at producere musik."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -50662,7 +50662,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج أغنية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Kollektiv agent, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkompagnement, for at producere musik.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme mit oder ohne instrumentale Begleitung Musik erzeugt.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -50756,7 +50756,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج موسيقى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkompagnement, til at producere musik."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -50784,7 +50784,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج موسيقى.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Korporation, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkompagnement, til at producere musik.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -50868,7 +50868,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج موسيقى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkomagnement, for at producere musik."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -50896,7 +50896,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج موسيقى.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Familie, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkomagnement, for at producere musik.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -50980,7 +50980,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج موسيقى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkompagnement, for at skabe musik."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music."], @@ -51008,7 +51008,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة باستخدام صوته، بمصاحبة آلة موسيقية أو بدون، لإنتاج موسيقى.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música.", "da": "Person, som er en performer, der bidrager til et udtryk ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalakkompagnement, for at skabe musik.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by using their voice, with or without instrumental accompaniment, to produce music.", @@ -52149,7 +52149,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال بالتحدث بكلمات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω μιας ομιλίας όπως διάλεξης, λόγου κ.λπ."], @@ -52182,7 +52182,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال بالتحدث بكلمات.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μέσω μιας ομιλίας, όπως διάλεξης, λόγου κ.λπ.", @@ -52211,7 +52211,7 @@ }, "note": { "ar": ["تتضمن محاضرة أو خطاب."], - "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], + "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], "de": ["Darunter fallen Vorträge und Reden."], "en": ["Includes a lecture or speech."], "fi": ["Sisältää luennon tai puheen."], @@ -52283,7 +52283,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words."], @@ -52311,7 +52311,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", "da": "Kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by speaking words.", @@ -52325,7 +52325,7 @@ }, "note": { "ar": ["تتضمن محاضرة أو خطاب."], - "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], + "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], "de": ["Darunter fallen Vorträge und Reden."], "en": ["Includes a lecture or speech."], "fi": ["Sisältää luennon tai puheen."], @@ -52401,7 +52401,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by speaking words."], @@ -52429,7 +52429,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", "da": "Korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by speaking words.", @@ -52443,7 +52443,7 @@ }, "note": { "ar": ["تتضمن محاضرة أو خطابا."], - "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], + "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], "de": ["Darunter fallen Vorträge und Reden."], "en": ["Includes a lecture or speech."], "fi": ["Sisältää luennon tai puheen."], @@ -52509,7 +52509,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by speaking words."], @@ -52537,7 +52537,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", "da": "Familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by speaking words.", @@ -52551,7 +52551,7 @@ }, "note": { "ar": ["تتضمن محاضرة أو خطابا."], - "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], + "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], "de": ["Darunter fallen Vorträge und Reden."], "en": ["Includes a lecture or speech."], "fi": ["Sisältää luennon tai puheen."], @@ -52617,7 +52617,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by speaking words."], @@ -52645,7 +52645,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules.", "da": "Person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by speaking words.", @@ -52659,7 +52659,7 @@ }, "note": { "ar": ["تتضمن محاضرة أو خطاب."], - "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], + "ca": ["Inclou una conferència o un discurs."], "de": ["Darunter fallen Vorträge und Reden."], "en": ["Includes a lecture or speech."], "fi": ["Sisältää luennon tai puheen."], @@ -53321,7 +53321,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["استمرار في جزء من (تعبيرة)"], - "ca": ["continuació en part de (expressió)"], + "ca": ["continuació en part de (expressió)"], "da": ["fortsættelse i del af (udtryk)"], "de": ["Teilweise darin aufgegangen (Expression)"], "en": ["continuation in part of (expression)"], @@ -53914,7 +53914,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer et udtryk til en agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με έναν εκτελεστή ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μεταφέροντας την πρωτότυπη ιστορία ενός δημιουργού μέσω μιας δραματικής ή θεατρικής ερμηνείας."], @@ -53947,7 +53947,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "el": "Ένας εκτελεστής ο οποίος συνεισφέρει σε μια έκφραση ενός έργου μεταφέροντας την πρωτότυπη ιστορία ενός δημιουργού μέσω μιας δραματικής ή θεατρικής ερμηνείας.", @@ -54038,7 +54038,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية مع أداء درامي أو مسرحي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates an expression to a collective agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -54066,7 +54066,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط بين تعبيرة ووكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية مع أداء درامي أو مسرحي.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "A collective agent who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -54146,7 +54146,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ووكيل يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية مع أداء درامي أو مسرحي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates an expression to a corporate body who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -54174,7 +54174,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط بين تعبيرة وهيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية مع أداء درامي أو مسرحي.", - "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Körperschaft), die/der zu einer Expression beiträgt,indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "A corporate body who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -54244,7 +54244,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وعائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates an expression to a family who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -54272,7 +54272,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية.", - "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Familie), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "A family who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -54342,7 +54342,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وشخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية مع أداء درامي أو مسرحي."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."], "da": ["Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Ausführenden/einem Ausführenden (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."], "en": ["Relates an expression to a person who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation."], @@ -54370,7 +54370,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال نقل قصة أصلية مع أداء درامي أو مسرحي.", - "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", + "ca": "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral.", "da": "Person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning.", "de": "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Person), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.", "en": "A person who is a performer who contributes to an expression by relaying a story with dramatic or theatrical interpretation.", @@ -54492,7 +54492,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["موضوع (تعبيرة)"], - "ca": ["matèria de (expressió)"], + "ca": ["matèria de (expressió)"], "da": ["emne af"], "en": ["subject of (expression)"], "fi": ["aihe (ekspressio) teoksessa"] @@ -55624,7 +55624,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20069", "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة ومستخلص، أو ملخص، أو موجز، أو وصف آخر لمحتوى تعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til et abstrakt, et resumé, en synopsis eller anden beskrivelse af et udtryks indhold."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Abstract, einer Zusammenfassung, einer Synopse oder einer anderen Beschreibung des Inhalts einer Expression."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια επιτομή, περίληψη, σύνοψη κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης."], @@ -55658,7 +55658,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مستخلص، أو ملخص، أو موجز، أو وصف آخر لمحتوى تعبيرة.", - "ca": "Síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d\u2019una expressió.", "da": "Abstrakt, et resumé, en synopsis eller anden beskrivelse af et udtryks indhold.", "de": "Ein Abstract, einer Zusammenfassung, einer Synopse oder einer anderen Beschreibung des Inhalts einer Expression.", "el": "Μια επιτομή, περίληψη, σύνοψη κ.λπ. του περιεχομένου μιας έκφρασης.", @@ -55735,7 +55735,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتصنيف يعكس الشكل الأساسي للتواصل، الذي يتم التعبير فيه عن المحتوى والحس الإنساني، الذي يُقصد تصوره من خلاله."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què sâ\u20ac™expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual sâ\u20ac™ha de percebre."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s\u2019expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s\u2019ha de percebre."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kategorisering, som afspejler den grundlæggende kommunikationsform, hvorigennem indholdet udtrykkes, og den menneskelige sans, hvorigennem det er meningen, at det skal opfattes."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Kategorisierung, die zum einen die grundlegende Form der Kommunikation widerspiegelt, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und zum andern die menschliche Wahrnehmung wiedergibt, durch die diese wahrgenommen werden soll."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια κατηγοριοποίηση η οποία αντανακλά τη θεμελιώδη μορφή της επικοινωνίας με την οποία εκφράζεται το περιεχόμενο και τις ανθρώπινες αισθήσεις μέσω των οποίων προσλαμβάνεται."], @@ -55785,7 +55785,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تصنيف يعكس الشكل الأساسي للتواصل، الذي يتم التعبير فيه عن المحتوى والحس الإنساني، الذي يُقصد تصوره من خلاله.", - "ca": "Categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què sâ\u20ac™expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual sâ\u20ac™ha de percebre.", + "ca": "Categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s\u2019expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s\u2019ha de percebre.", "da": "Kategorisering, som afspejler den grundlæggende kommunikationsform, hvorigennem indholdet udtrykkes, og den menneskelige sans, hvorigennem det er meningen, at det skal opfattes.", "de": "Eine Kategorisierung, die zum einen die grundlegende Form der Kommunikation widerspiegelt, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und zum andern die menschliche Wahrnehmung wiedergibt, durch die diese wahrgenommen werden soll.", "el": "Μια κατηγοριοποίηση η οποία αντανακλά τη θεμελιώδη μορφή της επικοινωνίας με την οποία εκφράζεται το περιεχόμενο και [η οποία αντανακλά] τις ανθρώπινες αισθήσεις μέσω των οποίων προσλαμβάνεται.", @@ -55853,7 +55853,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لبرنامج تليفزيوني مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™un programa de televisió que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019un programa de televisió que es basa en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk tilet udtryk af et tv-program, som er baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression einer Fernsehsendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -55886,7 +55886,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لبرنامج تليفزيوني مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™un programa de televisió que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019un programa de televisió que es basa en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et tv-program, som er baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression einer Fernsehsendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -58172,7 +58172,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20120", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يرشد المستخدم إلى كيفية استخدام العمل السائد، باستخدام الملاحظات، ووسائل التعلم والدراسة، والتمارين، والمسائل، والأسئلة والأجوبة، ومواد المعلم أو الطلاب الأخرى."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que guia un usuari en lâ\u20ac™Ãºs dâ\u20ac™una obra predominant, usant notes, ajudes a lâ\u20ac™aprenentatge i lâ\u20ac™estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o lâ\u20ac™estudiant."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que guia un usuari en l\u2019ús d\u2019una obra predominant, usant notes, ajudes a l\u2019aprenentatge i l\u2019estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l\u2019estudiant."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som hjælper en bruger med at anvende et fremtrædende værk vha. noter, lære- og studiehjælpemidler, øvelser, problemstillinger, spørgsmål og svar eller andre lærer- og elevmaterialer."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die Benutzende durch die Verwendung von Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antwort oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien durch die Nutzung eines Hauptwerks führt."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο καθοδηγεί τον χρήστη μέσω της χρήσης ενός κύριου έργου με τη χρήση σημειώσεων, βοηθημάτων μάθησης και μελέτης, ασκήσεων, προβλημάτων, ερωταποκρίσεων, υλικού για τον εκπαιδευτή ή τον μαθητή κ.λπ."], @@ -58205,7 +58205,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل يرشد المستخدم إلى كيفية استخدام العمل السائد، باستخدام الملاحظات، ووسائل التعلم والدراسة، والتمارين، والمسائل، والأسئلة والأجوبة، ومواد المعلم أو الطلاب الأخرى.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que guia un usuari en lâ\u20ac™Ãºs dâ\u20ac™una obra predominant, usant notes, ajudes a lâ\u20ac™aprenentatge i lâ\u20ac™estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o lâ\u20ac™estudiant.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que guia un usuari en l\u2019ús d\u2019una obra predominant, usant notes, ajudes a l\u2019aprenentatge i l\u2019estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l\u2019estudiant.", "da": "Udtryk af et værk, som hjælper en bruger med at anvende et fremtrædende værk vha. noter, lære- og studiehjælpemidler, øvelser, problemstillinger, spørgsmål og svar eller andre lærer- og elevmaterialer.", "de": "Eine Expression eines Werks, die Benutzende durch die Verwendung von Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antwort oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien durch die Nutzung eines Hauptwerks führt.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο καθοδηγεί τον χρήστη μέσω της χρήσης ενός κύριου έργου με τη χρήση σημειώσεων, βοηθημάτων μάθησης και μελέτης, ασκήσεων, προβλημάτων, ερωταποκρίσεων, υλικού για τον εκπαιδευτή ή τον μαθητή κ.λπ.", @@ -58276,7 +58276,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20147", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل مزيد من خلال عمل ذي صلة يتكون من مواد، مثل الملاحظات، أو وسائل التعلم والدراسة، أو التمارين، أو المسائل، أو الأسئلة والأجوبة، أو مواد المعلم أو الطلاب، لمساعدة مستخدم عمل سائد."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar lâ\u20ac™usuari dâ\u20ac™una obra predominant, com ara notes, ajudes a lâ\u20ac™aprenentatge i lâ\u20ac™estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o lâ\u20ac™estudiant."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l\u2019usuari d\u2019una obra predominant, com ara notes, ajudes a l\u2019aprenentatge i l\u2019estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l\u2019estudiant."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et værk, som er beriget af et relateret værk, som består af materiale, som kan hjælpe brugeren af et fremtrædende værk, såsom noter, lære- og studiehjælpemidler, øvelser, problemstillinger, spørgsmål og svar eller andre lærer- eller elevmaterialer."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Werks, die durch ein in Beziehung stehendes Werk erweitert wird, was Benutzenden eines Hauptwerks helfen soll und aus Materialien wie Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antworten oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien besteht."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει αυξηθεί από ένα άλλο έργο αποτελούμενο από υλικό, το οποίο καθοδηγεί τον χρήστη μέσω της χρήσης ενός κύριου έργου με τη χρήση σημειώσεων, βοηθημάτων μάθησης και μελέτης, ασκήσεων, προβλημάτων, ερωταποκρίσεων, υλικού για τον εκπαιδευτή ή τον μαθητή κ.λπ."], @@ -58309,7 +58309,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل مزيد من خلال عمل ذي صلة يتكون من مواد، مثل الملاحظات، أو وسائل التعلم والدراسة، أو التمارين، أو المسائل، أو الأسئلة والأجوبة، أو مواد المعلم أو الطلاب، لمساعدة مستخدم عمل سائد.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar lâ\u20ac™usuari dâ\u20ac™una obra predominant, com ara notes, ajudes a lâ\u20ac™aprenentatge i lâ\u20ac™estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o lâ\u20ac™estudiant.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l\u2019usuari d\u2019una obra predominant, com ara notes, ajudes a l\u2019aprenentatge i l\u2019estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l\u2019estudiant.", "da": "Udtryk af et værk, som er beriget af et relateret værk, som består af materiale, som kan hjælpe brugeren af et fremtrædende værk, såsom noter, lære- og studiehjælpemidler, øvelser, problemstillinger, spørgsmål og svar eller andre lærer- eller elevmaterialer.", "de": "Eine Expression eines Werks, die durch ein in Beziehung stehendes Werk erweitert wird, was Benutzenden eines Hauptwerks helfen soll und aus Materialien wie Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antworten oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien besteht.", "el": "Μια έκφραση ενός έργου το οποίο έχει αυξηθεί από ένα άλλο έργο αποτελούμενο από υλικό, το οποίο καθοδηγεί τον χρήστη μέσω της χρήσης ενός κύριου έργου με τη χρήση σημειώσεων, βοηθημάτων μάθησης και μελέτης, ασκήσεων, προβλημάτων, ερωταποκρίσεων, υλικού για τον εκπαιδευτή ή τον μαθητή κ.λπ.", @@ -58568,7 +58568,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل موسيقي تؤخذ منه مواد لحنية، أو موضوعية، أو تناغمية لتشكل مقطوعة متميزة، تتكرر مرة واحدة أو أكثر مع تعديلات لاحقة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents."], "da": ["Relaterer et udtryk af et musikværk, hvori melodisk, tematisk eller harmonisk materiale taget fra et udtryk af et andet værk danner et adskilt tema, som gentages en eller flere gange med efterfølgende tilpasninger."], "de": ["Setzt ein Expression in Beziehung zu einer Expression eines Musikwerks, in der melodisches, thematisches oder harmonisches Material aus einer Expression eines anderen Werks ein einzelnes Thema bildet, das ein- oder mehrmals mit nachfolgenden Modifikationen wiederholt wird."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός μουσικού έργου στο οποίο το μελωδικό, θεματικό ή αρμονικό υλικό που έχει αντληθεί από ένα έργο-πηγή διαμορφώνει ένα διακριτό θέμα, το οποίο επαναλαμβάνεται μία ή περισσότερες φορές με διαδοχικές τροποποιήσεις."], @@ -58601,7 +58601,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل موسيقي تؤخذ منه مواد لحنية، أو موضوعية، أو تناغمية لتشكل مقطوعة متميزة، تتكرر مرة واحدة أو أكثر مع تعديلات لاحقة.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d\u2019una expressió d\u2019una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents.", "da": "Udtryk af et musikværk, hvori melodisk, tematisk eller harmonisk materiale taget fra et udtryk af et andet værk danner et adskilt tema, som gentages en eller flere gange med efterfølgende tilpasninger.", "de": "Eine Expression eines Musikwerks, in der melodisches, thematisches oder harmonisches Material aus einer Expression eines anderen Werks ein einzelnes Thema bildet, das ein- oder mehrmals mit nachfolgenden Modifikationen wiederholt wird.", "el": "Μια έκφραση ενός μουσικού έργου στο οποίο το μελωδικό, θεματικό ή αρμονικό υλικό που έχει αντληθεί από ένα έργο-πηγή διαμορφώνει ένα διακριτό θέμα, το οποίο επαναλαμβάνεται μία ή περισσότερες φορές με διαδοχικές τροποποιήσεις.", @@ -58774,7 +58774,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتسمية عبارة عن نقطة وصول لتعبيرة لم تختار للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et udtryk til en søgeindgang for udtryk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Expression, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an expression to nomen that is an access point of expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -58802,7 +58802,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لتعبيرة لم تختار للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for udtryk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Expression, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of expression that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -58872,7 +58872,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتسمية عبارة عن عنوان لتعبيرة لم يختار للتفضيل في تطبيق أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol dâ\u20ac™expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d\u2019expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], "da": ["Relaterer et udtryk til en titel på udtryk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einem Titel einer Expression, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an expression to a nomen that is a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context."], @@ -58900,7 +58900,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن عنوان لتعبيرة لم تختار للتفضيل في تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol dâ\u20ac™expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol d\u2019expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", "da": "Titel på udtryk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel einer Expression, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a title of expression that is not selected for preference in a specific application or context.", @@ -59334,7 +59334,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20067", "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لفيديو مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™un vídeo que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019un vídeo que es basa en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af en video, som er baseret på andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Videos, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με ένα βίντεο που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -59367,7 +59367,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لفيديو مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Vídeo que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Vídeo que es basa en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af en video, som er baseret på andet værk.", "de": "Eine Expression eines Videos, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Ένα βίντεο που βασίζεται σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -60070,7 +60070,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20070", "label": { "ar": "لها وكيل ممثل صوتي", - "ca": "té com a agent actor de veu", + "ca": "té com a agent actor de veu", "da": "har agent, som er dubber", "de": "hat Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Akteur)", "el": "έχει ηθοποιό φωνής", @@ -60196,7 +60196,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20443", "label": { "ar": "لها وكيل جماعي ممثل صوتي", - "ca": "té com a agent col·lectiu actor de veu", + "ca": "té com a agent col·lectiu actor de veu", "da": "har kollektiv agent, som er dubber", "de": "hat Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Gemeinschaftlicher Akteur)", "en": "has voice actor collective agent", @@ -60224,7 +60224,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي ممثل صوتي", - "ca": "agent col·lectiu actor de veu", + "ca": "agent col·lectiu actor de veu", "da": "kollektiv agent, som er dubber", "de": "Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Gemeinschaftlicher Akteur)", "en": "voice actor collective agent", @@ -60307,7 +60307,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20502", "label": { "ar": "لها هيئة ممثلة صوتية", - "ca": "té com a entitat corporativa actriu de veu", + "ca": "té com a entitat corporativa actriu de veu", "da": "har korporation, som er dubber", "de": "hat Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Körperschaft)", "en": "has voice actor corporate body", @@ -60408,7 +60408,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20561", "label": { "ar": "لها عائلة ممثلة صوتية", - "ca": "té com a família actriu de veu", + "ca": "té com a família actriu de veu", "da": "har familie, som er dubber", "de": "hat Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Familie)", "en": "has voice actor family", @@ -60436,7 +60436,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة ممثلة صوتية", - "ca": "família actriu de veu", + "ca": "família actriu de veu", "da": "familie, som er dubber", "de": "Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Familie)", "en": "voice actor family", @@ -60509,7 +60509,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20384", "label": { "ar": "لها شخص ممثل صوتي", - "ca": "té com a persona actriu de veu", + "ca": "té com a persona actriu de veu", "da": "har person, som er dubber", "de": "hat Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Person)", "en": "has voice actor person", @@ -61174,7 +61174,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وسيط أداء"], - "ca": ["repartiment dâ\u20ac™execució"], + "ca": ["repartiment d\u2019execució"], "de": ["Besetzung"], "en": ["medium of performance"], "fi": ["esityskokoonpano"] @@ -61542,7 +61542,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط تعبيرة بتعبيرة لعمل مسرحي موسيقي مبني على تعبيرة لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió dâ\u20ac™una obra de teatre musical que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una expressió d\u2019una obra de teatre musical que es basa en una expressió d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et udtryk til et udtryk af et musikteaterværk, baseret på et udtryk af et andet værk."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Expression eines Musiktheaterstücks (Werk), die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."], "el": ["Συνδέει μια έκφραση με μια έκφραση ενός μουσικο-θεατρικού έργου βασισμένου σε μια έκφραση-πηγή."], @@ -61575,7 +61575,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة لعمل مسرح موسيقي مبني على تعبيرة لعمل آخر.", - "ca": "Expressió dâ\u20ac™una obra de teatre musical que es basa en una expressió dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Expressió d\u2019una obra de teatre musical que es basa en una expressió d\u2019una altra obra.", "da": "Udtryk af et musikteaterværk, baseret på et udtryk af et andet værk.", "de": "Eine Expression eines Musiktheaterstücks (Werk), die auf einer Expression eines anderen Werks basiert.", "el": "Μια έκφραση ενός μουσικο-θεατρικού έργου βασισμένου σε μια έκφραση-πηγή.", @@ -61592,7 +61592,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["معالجة كتعبيرة مسرح موسيقي"], - "ca": ["adaptat com a expressió de teatre musical"], + "ca": ["adaptat com a expressió de teatre musical"], "da": ["tilpasset som musikteaterudtryk"], "de": ["Bearbeitet als Musiktheaterstück (Expression)"], "en": ["adapted as musical theater expression"] @@ -61845,7 +61845,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/e/P20573", "label": { "ar": "لها لون", - "ca": "té com a color", + "ca": "té com a color", "da": "har farve", "de": "hat Farbton", "en": "has colour", @@ -61856,7 +61856,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين تعبيرة وتصنيف يعكس تدرجا للمحتوى المرئي لتعبيرة."], - "ca": ["Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix un matís del contingut visual dâ\u20ac™una expressió."], + "ca": ["Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix un matís del contingut visual d\u2019una expressió."], "da": ["Relaterer et udtryk til en kategorisering, som reflekterer en farvetone af et udtryks synlige indhold."], "de": ["Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Kategorisierung, die eine Farbschattierung des bildlichen Inhalts einer Expression widerspiegelt."], "en": ["Relates an expression to a categorization reflecting a hue of the visual content of an expression."], @@ -61878,7 +61878,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تصنيف يعكس تدرجا للمحتوى المرئي لتعبيرة.", - "ca": "Categorització que reflecteix un matís del contingut visual dâ\u20ac™una expressió.", + "ca": "Categorització que reflecteix un matís del contingut visual d\u2019una expressió.", "da": "Kategorisering, som reflekterer en farvetone af et udtryks synlige indhold.", "de": "Eine Kategorisierung, die eine Farbschattierung des bildlichen Inhalts einer Expression widerspiegelt.", "en": "A categorization reflecting a hue of the visual content of an expression.", @@ -61896,7 +61896,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يوجد لون في تعبيرة لها نوع محتوى من \"صورة خرائطية\"، أو \"صورة متحركة خرائطية\"، أو \"شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد\"، أو \"حركة مدونة\"، أو \"موسيقى مدونة\"، أو \"حركة مؤداة\"، أو \"صورة ثابتة\"، أو \"نص\"، أو \"صورة متحركة ثُلاثية الأبعاد\"، أو \"شكل ثلاثي الأبعاد\"، أو \"صورة متحركة ثنائية الأبعاد\"."], - "ca": ["El color pot ser present en una expressió amb un tipus de contingut de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma cartogràfica tridimensional\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \"text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\"."], + "ca": ["El color pot ser present en una expressió amb un tipus de contingut de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma cartogràfica tridimensional\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \"text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\"."], "da": ["Farve kan være til stede i et udtryk med indholdstype \"kartografisk billede\", kartografisk levende billede\", \"kartografisk tredimensional form\", \"noteret bevægelse\", \"noteret musik\", \"fremført bevægelse\", \"stillbillede\", \"tekst\", \"tredimensional levende billede\", \"tredimensional form\", eller \"todimensional form\"."], "de": ["Dies kann auf eine Expression mit dem Inhaltstyp \u0084kartografisches Bild\u0093, \u0084kartografisches Bewegtbild\u0093, \u0084kartografische dreidimensionale Form\u0093, \u0084Bewegtnotation\u0093, \u0084Noten\u0093, \u0084aufgeführte Bewegung\u0093, \u0084unbewegtes Bild\u0093, \u0084Text\u0093, \u0084dreidimensionales Bewegtbild\u0093, \u0084dreidimensionale Form\u0093 oder \u0084zweidimensionales Bewegtbild\u0093 zutreffen."], "en": ["Colour may be present in an expression with a content type of \"cartographic image\", \"cartographic moving image\", \"cartographic three-dimensional form\", \"notated movement\", \"notated music\", \"performed movement\", \"still image\", \"text\", \"three-dimensional moving image\", \"three-dimensional form\", or \"two-dimensional moving image\"."], diff --git a/jsonld/Elements/e/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/e/datatype.jsonld index ac6ab3650..cc6819860 100644 --- a/jsonld/Elements/e/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/e/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaed","title":{"en":"Expression datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Expression entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/P20166","label":{"en":"is abridged as expression"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/", "label":"Expression datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaed","title":{"en":"Expression datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Expression entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/P20166","label":{"en":"is abridged as expression"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/datatype/", "label":"Expression datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/e/object.jsonld b/jsonld/Elements/e/object.jsonld index 3a5c76a7e..f3f776874 100644 --- a/jsonld/Elements/e/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/e/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaeo","title":{"en":"Expression object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Expression entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/object/P20166","label":{"en":"is abridged as expression"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/object/", "label":"Expression object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaeo","title":{"en":"Expression object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Expression entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/object/P20166","label":{"en":"is abridged as expression"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/e/object/", "label":"Expression object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/i.jsonld b/jsonld/Elements/i.jsonld index 553c59a4c..15ec30c1e 100644 --- a/jsonld/Elements/i.jsonld +++ b/jsonld/Elements/i.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/i/P40080", @@ -44,7 +44,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بتسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™Ã­tem en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d\u2019ítem en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Exemplar in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates an item to a nomen that is an appellation of item in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -74,7 +74,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™Ã­tem en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019ítem en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Benævnelse på eksemplar på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Exemplar in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of item in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -211,7 +211,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة مفردة مصاحبة"], - "ca": ["relació dâ\u20ac™Ã­tem dâ\u20ac™acompanyament"], + "ca": ["relació d\u2019ítem d\u2019acompanyament"], "da": ["ledsaget af eksemplar-relation"], "de": ["Begleitende Beziehungen auf Exemplarebene"], "en": ["accompanying item relationship,accompanied by item"], @@ -622,7 +622,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بتسمية هي نقطة وصول لمفردة اختيرت للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™Ã­tem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en søgeindgang for eksemplar, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Exemplar, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an item to a nomen that is an access point of item that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -652,7 +652,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي نقطة وصول لمفردة اختير للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™Ã­tem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for eksemplar, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Exemplar, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of item that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -1678,7 +1678,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/i/P40005", "label": { "ar": "له وكيل مسجل المجموعات", - "ca": "té com a agent conservador de col·leccions de recursos", + "ca": "té com a agent conservador de col·leccions de recursos", "da": "har agent, som er samlingsregistrator", "de": "hat Registrarin/Registrar (Akteur)", "el": "έχει υπεύθυνο γραμματείας της συλλογής", @@ -1710,7 +1710,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل مُسجل جامع", - "ca": "agent conservador de col·leccions de recursos", + "ca": "agent conservador de col·leccions de recursos", "da": "agent, som er samlingsregistrator", "de": "Registrarin/Registrar (Akteur)", "el": "υπεύθυνος γραμματείας της συλλογής", @@ -1744,7 +1744,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مُسجل مجموعة"], - "ca": ["conservador de col·leccions de recursos"], + "ca": ["conservador de col·leccions de recursos"], "da": ["samlingsregistrator"], "de": ["Registrar"], "en": ["collection registrar"], @@ -2831,7 +2831,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بمفردة هي ضمن تشكيل أكبر، وتشكل جزءا منفصلا عنه."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret."], "da": ["Relaterer et eksemplar til et større eksemplar, som eksemplaret udgør en adskilt komponent af."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem größeren Exemplar, von dem ein Exemplar ein eigenständiger Bestandteil ist."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με ένα μεγαλύτερο αντίτυπο του οποίου ένα αντίτυπο συνιστά διακριτό συστατικό."], @@ -2864,7 +2864,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مفردة أكبر تتضمن مفردة تشكل جزءا منفصلا عنها.", - "ca": "Ã\u008dtem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret.", + "ca": "Ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret.", "da": "Større eksemplar, som eksemplaret udgør en adskilt komponent af.", "de": "Ein größeres Exemplar, von dem ein Exemplar ein eigenständiger Bestandteil ist.", "el": "Ένα μεγαλύτερο αντίτυπο του οποίου ένα αντίτυπο συνιστά διακριτό συστατικό.", @@ -4950,7 +4950,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مُهدى إليه (مفردة)"], - "ca": ["dedicatari de (ítem)"], + "ca": ["dedicatari de (ítem)"], "da": ["tilegnet af eksemplar"], "de": ["Widmungsempfänger (Exemplar)"], "en": ["dedicatee (item)"], @@ -6175,7 +6175,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["تحويل رقمي (مفردة)"], - "ca": ["transferència digital (ítem)"], + "ca": ["transferència digital (ítem)"], "de": ["Digitale Übertragung (Exemplar)"], "en": ["digital transfer (item)"], "fi": ["konvertoinnin tulos (kappale)"] @@ -6313,7 +6313,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بوكيل هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με έναν προηγούμενο ιδιοκτήτη ενός αντιτύπου ο οποίος δώρισε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη."], @@ -6346,7 +6346,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر.", - "ca": "Agent que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Agent que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt.", "el": "Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης ενός αντιτύπου, ο οποίος δώρισε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη.", @@ -6438,7 +6438,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بوكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Gemeinschaftlicher Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt."], "en": ["Relates an item to a collective agent who is a former owner of an item who donates the item to another owner."], @@ -6468,7 +6468,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Gemeinschaftlicher Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt.", "en": "A collective agent who is a former owner of an item who donates the item to another owner.", @@ -6550,7 +6550,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بهيئة هي المالك السابق لمفردة تبرعت بها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Körperschaft) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt."], "en": ["Relates an item to a corporate body who is a former owner of an item who donates the item to another owner."], @@ -6580,7 +6580,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة هي مالك سابق لمفردة تبرعت بها لمالك آخر.", - "ca": "Entitat corporativa que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Entitat corporativa que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Körperschaft) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt.", "en": "A corporate body who is a former owner of an item who donates the item to another owner.", @@ -6652,7 +6652,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعائلة هي المالك السابق لمفردة تبرعت بها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Familie) eines Exemplars, die das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt."], "en": ["Relates an item to a family who is a former owner of an item who donates the item to another owner."], @@ -6682,7 +6682,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة هي المالك السابق لمفردة تبرعت بها لمالك آخر.", - "ca": "Família que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Família que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Familie) eines Exemplars, die das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt.", "en": "A family who is a former owner of an item who donates the item to another owner.", @@ -6754,7 +6754,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بشخص هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Person) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt."], "en": ["Relates an item to a person who is a former owner of an item who donates the item to another owner."], @@ -6784,7 +6784,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر.", - "ca": "Persona que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que dona lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Persona que és un propietari anterior d\u2019un ítem que dona l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Person) eines Exemplars, die/der das Exemplar einer anderen Eigentümerin/einem anderen Eigentümer überlässt.", "en": "A person who is a former owner of an item who donates the item to another owner.", @@ -6979,7 +6979,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["استنساخ إلكتروني (مفردة)"], - "ca": ["reproducció electrònica (ítem)"], + "ca": ["reproducció electrònica (ítem)"], "da": ["elektronisk reproduktion (eksemplar)"], "de": ["Elektronische Reproduktion (Exemplar)"], "en": ["electronic reproduction (item)"], @@ -7172,7 +7172,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة مفردة مكافِئة"], - "ca": ["relació dâ\u20ac™Ã­tem equivalent"], + "ca": ["relació d\u2019ítem equivalent"], "da": ["tilsvarende eksemplar-relation"], "de": ["Äquivalenzbeziehungen auf Exemplarebene"], "en": ["equivalent item relationship"], @@ -7481,7 +7481,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["نسخة طبق الأصل (مفردة)"], - "ca": ["facsímil (ítem)"], + "ca": ["facsímil (ítem)"], "da": ["faksimile (eksemplar)"], "de": ["Faksimile (Exemplar)"], "en": ["facsimile (item)"], @@ -8926,7 +8926,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بتسمية هي اسم وكيل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف مفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™Ã­tem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d\u2019ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner brugt til at identificere et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Exemplar, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Exemplars verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα συνδεδεμένο με ένα αντίτυπο με σκοπό τη διαφοροποίηση ενός αντιτύπου από άλλα αντίτυπα."], @@ -8960,7 +8960,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم مفردة تتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في مفردة.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™Ã­tem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem.", "da": "Benævnelse på eksemplar, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner brugt til at identificere et eksemplar", "de": "Eine Bezeichnung für ein Exemplar, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Exemplars verwendet wird.", "el": "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας συνδεδεμένος με ένα αντίτυπο με σκοπό τη διαφοροποίηση ενός αντιτύπου από άλλα αντίτυπα.", @@ -9914,7 +9914,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعمل يتضمن مجموعة تبصرات توضيحية أو نقدية عن مفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til et værk, som indeholder forklarende eller kritiske noter om et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einem Exemplar handelt."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με ένα έργο που περιέχει ένα σύνολο επεξηγηματικών ή κριτικών σημειώσεων σε ένα περιγραφόμενο αντίτυπο."], @@ -9949,7 +9949,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل هو مجموعة تبصرات توضيحية أو نقدية عن مفردة.", - "ca": "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem.", + "ca": "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem.", "da": "Værk, som indeholder forklarende eller kritiske noter om et eksemplar.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einem Exemplar handelt.", "el": "Ένα έργο που περιέχει ένα σύνολο επεξηγηματικών ή κριτκών σημειώσεων σε ένα περιγραφόμενο αντίτυπο.", @@ -10034,7 +10034,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعمل يتضمن تقييما نقديا لمفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació crítica dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació crítica d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til et værk, som indeholder kritisk evaluering af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung eines Exemplars handelt."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με ένα έργο που περιέχει μια κριτική αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου."], @@ -10069,7 +10069,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتضمن تقييما نقديا لمفردة.", - "ca": "Obra que és una avaluació crítica dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Obra que és una avaluació crítica d\u2019un ítem.", "da": "Værk, som indeholder kritisk evaluering af et eksemplar.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung eines Exemplars handelt.", "el": "Ένα έργο που περιέχει μια κριτική αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου.", @@ -10424,7 +10424,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعمل يتضمن تقييما مختصرا لمفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació breu d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til et værk, som indeholder en kort kritik af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung eines Exemplars handelt."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με ένα έργο που περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου."], @@ -10459,7 +10459,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتضمن تقييما مختصرا لمفردة", - "ca": "Obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Obra que és una avaluació breu d\u2019un ítem.", "da": "Værk, som indeholder en kort kritik af et eksemplar.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung eines Exemplars handelt.", "el": "Ένα έργο που περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου.", @@ -11949,7 +11949,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بوكيل لديه الملكية القانونية لمفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en agent, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Akteur, der gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με έναν φορέα που έχει τη νόμιμη κατοχή ενός αντιτύπου."], @@ -11985,7 +11985,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل لديه حاليا الملكية القانونية لمفردة.", - "ca": "Agent que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Agent que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem.", "da": "Agent, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar.", "de": "Ein Akteur, der gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war.", "el": "Ένας φορέας που έχει τη νόμιμη κατοχή ενός αντιτύπου.", @@ -12089,7 +12089,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بوكيل جماعي لديه الملكية القانونية لمفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war."], "en": ["Relates an item to a collective agent who has current or former legal possession of an item."], @@ -12119,7 +12119,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي لديه الملكية القانونية لمفردة.", - "ca": "Agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem.", "da": "Kollektiv agent, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war.", "en": "A collective agent who has current or former legal possession of an item.", @@ -12211,7 +12211,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بهيئة لديها الملكية القانونية حاليا أو سابقا لمفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en korporation, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer Körperschaft, die gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war."], "en": ["Relates an item to a corporate body who has current or former legal possession of an item."], @@ -12241,7 +12241,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة لديها الملكية القانونية حاليا أو سابقا لمفردة.", - "ca": "Entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem.", "da": "Korporation, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar.", "de": "Eine Körperschaft, die gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war.", "en": "A corporate body who has current or former legal possession of an item.", @@ -12323,7 +12323,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعائلة لديها حاليا الملكية القانونية لمفردة"], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una família que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una família que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en familie, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer Familie, die gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war."], "en": ["Relates an item to a family who has current or former legal possession of an item."], @@ -12353,7 +12353,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة لديها حاليا الملكية القانونية لمفردة", - "ca": "Família que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Família que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem.", "da": "Familie, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar.", "de": "Eine Familie, die gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war.", "en": "A family who has current or former legal possession of an item.", @@ -12435,7 +12435,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بشخص لديه الملكية القانونية لمفردة."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una persona que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una persona que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en person, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer Person, die gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war."], "en": ["Relates an item to a person who has current or former legal possession of an item."], @@ -12465,7 +12465,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص لديه حاليا أو سابقا الملكية القانونية لمفردة", - "ca": "Persona que té la propietat legal actual o anterior dâ\u20ac™un ítem.", + "ca": "Persona que té la propietat legal actual o anterior d\u2019un ítem.", "da": "Person, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar.", "de": "Eine Person, die gegenwärtig oder früher im rechtmäßigen Besitz eines Exemplars ist/war.", "en": "A person who has current or former legal possession of an item.", @@ -12547,7 +12547,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بتسمية هي عنوان مفردة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb nomen que és un títol dâ\u20ac™Ã­tem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d\u2019ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en titel på eksemplar, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Titel eines Exemplars, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an item to a nomen that is a title of item that is selected for preference in a specific application or context."], @@ -12577,7 +12577,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان مفردة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol dâ\u20ac™Ã­tem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol d\u2019ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Titel på eksemplar, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel eines Exemplars, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a title of item that is selected for preference in a specific application or context.", @@ -12772,7 +12772,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["حفظ نسخة طبق الأصل ( مفردة)"], - "ca": ["facsímil de preservació (ítem)"], + "ca": ["facsímil de preservació (ítem)"], "da": ["bevaringsfaksimile (eksemplar)"], "de": ["Bestandserhaltungsfaksimile (Exemplar)"], "en": ["preservation facsimile (item)"], @@ -12959,7 +12959,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل آخر ذو صلة بمفردة"], - "ca": ["altre agent associat amb un ítem"], + "ca": ["altre agent associat amb un ítem"], "de": ["Sonstiger Akteur, der mit einem Exemplar in Verbindung steht"], "en": ["other agent associated with item"], "fi": ["kappaleeseen liittyvä muu toimija"] @@ -13740,7 +13740,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة الجزء بالكل لمفردة"], - "ca": ["relació dâ\u20ac™Ã­tem tot-part"], + "ca": ["relació d\u2019ítem tot-part"], "da": ["helhed-del-eksemplar-relation"], "de": ["Teil-Ganzes-Beziehungen auf Exemplarebene"], "en": ["whole-part item relationship"], @@ -15318,7 +15318,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مُرمم (مفردة)"], - "ca": ["restaurador de (ítem)"], + "ca": ["restaurador de (ítem)"], "da": ["konservator af eksemplar"], "de": ["Restaurator (Exemplar)"], "en": ["restorationist (item)"], @@ -16041,7 +16041,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بوكيل هو المالك السابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft."], "el": ["Συνδέει ένα αντίτυπο με έναν προηγούμενο ιδιοκτήτη ενός αντιτύπου ο οποίος πούλησε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη."], @@ -16074,7 +16074,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل هو المالك السابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر.", - "ca": "Agent que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Agent que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft.", "el": "Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης ενός αντιτύπου, ο οποίος πούλησε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη.", @@ -16166,7 +16166,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بوكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Gemeinschaftlicher Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft."], "en": ["Relates an item to a collective agent who is a former owner of an item who sells the item to another owner."], @@ -16196,7 +16196,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Gemeinschaftlicher Akteur) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft.", "en": "A collective agent who is a former owner of an item who sells the item to another owner.", @@ -16278,7 +16278,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بهيئة هي مالك سابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Körperschaft) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft."], "en": ["Relates an item to a corporate body who is a former owner of an item who sells the item to another owner."], @@ -16308,7 +16308,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة هي مالك سابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر.", - "ca": "Entitat corporativa que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Entitat corporativa que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Körperschaft) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft.", "en": "A corporate body who is a former owner of an item who sells the item to another owner.", @@ -16380,7 +16380,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعائلة هي المالك السابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Familie) eines Exemplars, die das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft."], "en": ["Relates an item to a family who is a former owner of an item who sells the item to another owner."], @@ -16410,7 +16410,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة هي المالك السابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر.", - "ca": "Família que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Família que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Familie) eines Exemplars, die das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft.", "en": "A family who is a former owner of an item who sells the item to another owner.", @@ -16482,7 +16482,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بشخص هو مالك سابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einer früheren Eigentümerin/einem früheren Eigentümer (Person) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft."], "en": ["Relates an item to a person who is a former owner of an item who sells the item to another owner."], @@ -16512,7 +16512,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص هو مالك سابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر.", - "ca": "Persona que és un propietari anterior dâ\u20ac™un ítem que ven lâ\u20ac™Ã­tem a un altre propietari.", + "ca": "Persona que és un propietari anterior d\u2019un ítem que ven l\u2019ítem a un altre propietari.", "da": "Person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer.", "de": "Eine frühere Eigentümerin/Ein früherer Eigentümer (Person) eines Exemplars, die/der das Exemplar an eine andere Eigentümerin/einen anderen Eigentümer verkauft.", "en": "A person who is a former owner of an item who sells the item to another owner.", @@ -16711,7 +16711,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بتسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™Ã­tem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d\u2019ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt eine Exemplar in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Exemplar in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "en": ["Relates an item to a nomen that is an appellation of item in natural language and phrasing used in common discourse."], @@ -16741,7 +16741,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™Ã­tem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Benævnelse på eksemplar på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Exemplar in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of item in natural language and phrasing used in common discourse.", @@ -16823,7 +16823,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بتسمية هي نقطة وصول لمفردة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™Ã­tem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en søgeindgang for eksemplar, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Exemplar, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an item to a nomen that is a n access point of item that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -16853,7 +16853,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي نقطة وصول لمفردة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™Ã­tem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for eksemplar, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Exemplar, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of item that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -16925,7 +16925,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط مفردة بعنوان مفردة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un ítem amb nomen que és un títol dâ\u20ac™Ã­tem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d\u2019ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer et eksemplar til en titel på eksemplar, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt ein Exemplar in Beziehung zu einem Titel eines Exemplars, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an item to a nomen that is a title of item that is not selected for preference in a specific application or context."], @@ -16955,7 +16955,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان مفردة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol dâ\u20ac™Ã­tem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol d\u2019ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Titel på eksemplar, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel eines Exemplars, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a title of item that is not selected for preference in a specific application or context.", diff --git a/jsonld/Elements/i/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/i/datatype.jsonld index 6dec16c86..a8ae74908 100644 --- a/jsonld/Elements/i/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/i/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaid","title":{"en":"Item datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Item entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/P40080","label":{"en":"has access point for item"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/", "label":"Item datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaid","title":{"en":"Item datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Item entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/P40080","label":{"en":"has access point for item"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/datatype/", "label":"Item datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/i/object.jsonld b/jsonld/Elements/i/object.jsonld index ae0750e8b..3d30147da 100644 --- a/jsonld/Elements/i/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/i/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaio","title":{"en":"Item object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Item entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/object/P40080","label":{"en":"has access point for item"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/object/", "label":"Item object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaio","title":{"en":"Item object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Item entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/object/P40080","label":{"en":"has access point for item"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/i/object/", "label":"Item object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/m.jsonld b/jsonld/Elements/m.jsonld index 99d8830e7..4847d9198 100644 --- a/jsonld/Elements/m.jsonld +++ b/jsonld/Elements/m.jsonld @@ -28,8 +28,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30276", @@ -50,7 +50,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم تجسيدة في اللغة الطبيعية والمأخوذ من خطة ترميز مفردات، أو انشئت باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en manifestation til en benævnelse på manifestation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen that is an appellation of manifestation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -80,7 +80,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم تجسيدة في اللغة الطبيعية والمأخوذ من خطة ترميز مفردات، أو انشئت باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Benævnelse på manifestation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of manifestation in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -1340,7 +1340,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية مستخدمة في نظام أو سياق محدد ليحيل إلى تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que sâ\u20ac™usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que s\u2019usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Nomen, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird, um eine Manifestation zu referenzieren."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen that is used within a given scheme or context to refer to a manifestation."], @@ -1370,7 +1370,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية مستخدمة في نظام أو سياق محدد ليحيل إلى تجسيدة.", - "ca": "Nomen que sâ\u20ac™usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació.", + "ca": "Nomen que s\u2019usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació.", "da": "Nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en manifestation.", "de": "Ein Nomen, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird, um eine Familie zu referenzieren.", "en": "A nomen that is used within a given scheme or context to refer to a manifestation.", @@ -1457,7 +1457,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ونقطة إتاحة لتجسيدة التي تم اختيارها من خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d\u2019accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en manifestation til en søgeindgang for manifestation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Manifestation, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen that is an access point of manifestation that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -1487,7 +1487,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة إتاحة لتجسيدة التي تم اختيارها من خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for manifestation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Manifestation, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of manifestation that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -1813,7 +1813,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتجسيدة هي جزء منفصل من تجسيدة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una part separada dâ\u20ac™una altra manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una part separada d\u2019una altra manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestation, som er en separat del af en anden manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestation, die ein eigenständiger Bestandteil einer anderen Manifestation ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια εκδήλωση που συνίσταται από χωριστά εκδιδόμενο υλικό που δεν είναι ενσωματωμένο μέρος μιας μεγαλύτερης εκδήλωσης στην οποία έχει προστεθεί με ένθεση."], @@ -1848,7 +1848,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة هي جزء منفصل من تجسيدة أخرى.", - "ca": "Manifestació que és una part separada dâ\u20ac™una altra manifestació.", + "ca": "Manifestació que és una part separada d\u2019una altra manifestació.", "da": "Manifestation, som er en separat del af en anden manifestation.", "de": "Eine Manifestation, die ein eigenständiger Bestandteil einer anderen Manifestation ist.", "el": "Mια εκδήλωση που συνίσταται από χωριστά εκδιδόμενο υλικό που δεν είναι ενσωματωμένο μέρος μιας μεγαλύτερης εκδήλωσης στην οποία έχει προστεθεί με ένθεση.", @@ -2060,7 +2060,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وحجم الخط المستخدم في تمثيل التمثيلات والرموز في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una mida del tipus que sâ\u20ac™usa per representar els caràcters i els símbols dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una mida del tipus que s\u2019usa per representar els caràcters i els símbols d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en størrelse på den skrifttype, som anvendes til at repræsentere tegn og symboler i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα μέγεθος των τυπογραφικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση των χαρακτήρων και των συμβόλων σε μια εκδήλωση."], @@ -2096,7 +2096,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "حجم الخط المستخدم في تمثيل التمثيلات والرموز في تجسيدة.", - "ca": "Mida del tipus que sâ\u20ac™usa per representar els caràcters i els símbols dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Mida del tipus que s\u2019usa per representar els caràcters i els símbols d\u2019una manifestació.", "da": "Størrelse på den skrifttype, som anvendes til at repræsentere tegn og symboler i en manifestation.", "de": "Eine Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Ένα μέγεθος των τυπογραφικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση των χαρακτήρων και των συμβόλων σε μια εκδήλωση.", @@ -2256,7 +2256,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعلاقة نسبية بين ورقة كاملة في مصدر مطبوع أو مخطوط، والأوراق الفردية التي تنتج إذا تركت الورقة كاملة، أو مقطوعة، أو مطوية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et proportionalt forhold mellem et helt ark i en trykt ressource eller manuskriptressource, og de enkelte blade der fremkommer, hvis arket efterlades udfyldt, klippet eller foldet."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem proportionalen Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια αναλογική σχέση μεταξύ ενός ολόκληρου φύλλου σε έναν έντυπο ή χειρόγραφο πόρο και των μεμονωμένων φύλλων που προκύπτουν αν το συγκεκριμένο φύλλο απομένει πλήρες, κομμένο ή διπλωμένο."], @@ -2292,7 +2292,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "علاقة نسبية بين ورقة كاملة في مصدر مطبوع أو مخطوط، والأوراق الفردية التي تنتج إذا تركت الورقة كاملة، أو مقطوعة، أو مطوية.", - "ca": "Relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació.", + "ca": "Relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació.", "da": "Proportionalt forhold mellem et helt ark i en trykt ressource eller manuskriptressource, og de enkelte blade der fremkommer, hvis arket efterlades udfyldt, klippet eller foldet.", "de": "Ein proportionalen Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird.", "el": "Μια αναλογική σχέση μεταξύ ενός ολόκληρου φύλλου σε έναν έντυπο ή χειρόγραφο πόρο και των μεμονωμένων φύλλων που προκύπτουν αν το συγκεκριμένο φύλλο απομένει πλήρες, κομμένο ή διπλωμένο.", @@ -2554,7 +2554,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της ευθύνης για το σύνολο του γραφικού σχεδιασμού ενός βιβλίου, περιλαμβανομένης της οργάνωσης των τυπογραφικών στοιχείων και της εικονογράφησης, της επιλογής του υλικού και της χρησιμοποιούμενης επεξεργασίας."], @@ -2589,7 +2589,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της ευθύνης για το σύνολο του γραφικού σχεδιασμού ενός βιβλίου, περιλαμβανομένης της οργάνωσης των τυπογραφικών στοιχείων και της εικονογράφησης, της επιλογής του υλικού και της χρησιμοποιούμενης επεξεργασίας.", @@ -2683,7 +2683,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used."], @@ -2713,7 +2713,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used.", @@ -2795,7 +2795,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used."], @@ -2825,7 +2825,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used.", @@ -2897,7 +2897,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used."], @@ -2927,7 +2927,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used.", @@ -2999,7 +2999,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used."], @@ -3029,7 +3029,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic dâ\u20ac™un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d\u2019un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by being responsible for the entire graphic design of a book, including arrangement of type and illustration, choice of materials, and process used.", @@ -3103,7 +3103,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem er einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης κατασκευάζοντας μια ανάγλυφη εκτύπωση μπράιγ χρησιμοποιώντας έναν ειδικό εκτυπωτή ανάγλυφης εκτύπωσης ή άλλη συσκευή."], @@ -3138,7 +3138,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem er einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης κατασκευάζοντας μια ανάγλυφη εκτύπωση μπράιγ χρησιμοποιώντας έναν ειδικό εκτυπωτή ανάγλυφης εκτύπωσης ή άλλη συσκευή.", @@ -3232,7 +3232,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem er einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device."], @@ -3262,7 +3262,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem er einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet.", "en": "A collective agent who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device.", @@ -3344,7 +3344,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem sie einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device."], @@ -3374,7 +3374,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem sie einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet.", "en": "A corporate body who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device.", @@ -3446,7 +3446,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem sie einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device."], @@ -3476,7 +3476,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem sie einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet.", "en": "A family who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device.", @@ -3548,7 +3548,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem sie einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device."], @@ -3578,7 +3578,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial dâ\u20ac™estampar o un altre mecanisme.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d\u2019estampar o un altre mecanisme.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem sie einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet.", "en": "A person who is responsible for manufacturing a manifestation by embossing braille cells using a stylus, special embossing printer, or other device.", @@ -3652,7 +3652,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην εκπομπή μιας εκδήλωσης προς ένα ακροατήριο μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, διαδικτυακής μετάδοσης κ.λπ."], @@ -3687,7 +3687,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ.", - "ca": "Agent que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", + "ca": "Agent que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", "da": "Agent, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc.", "de": "Ein Akteur, der für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην εκπομπή μιας εκδήλωσης προς ένα ακροατήριο μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, διαδικτυακής μετάδοσης κ.λπ.", @@ -3781,7 +3781,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media."], @@ -3811,7 +3811,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc.", "de": "Ein gemeinschaftlichen Akteur, der für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media.", @@ -3893,7 +3893,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media."], @@ -3923,7 +3923,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", "da": "Korporation, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media.", @@ -3995,7 +3995,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media."], @@ -4025,7 +4025,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ.", - "ca": "Família que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", + "ca": "Família que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", "da": "Familie, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc.", "de": "Eine Familie, die für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media.", @@ -4097,7 +4097,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media."], @@ -4127,7 +4127,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ.", - "ca": "Persona que és responsable de la difusió dâ\u20ac™una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", + "ca": "Persona que és responsable de la difusió d\u2019una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió.", "da": "Person, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc.", "de": "Eine Person, die für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for broadcasting a manifestation to an audience via radio, television, webcast, or other transmission media.", @@ -4201,7 +4201,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της έκχυσης υγρής ή τηγμένης ουσίας αφήνοντάς την να στερεοποιηθεί για να πάρει το σχήμα του καλουπιού."], @@ -4236,7 +4236,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist.", "el": "Ένας φορέας ο οποίος εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της έκχυσης υγρής ή τηγμένης ουσίας αφήνοντάς την να στερεοποιηθεί για να πάρει το σχήμα του καλουπιού.", @@ -4330,7 +4330,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold."], @@ -4360,7 +4360,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold.", @@ -4442,7 +4442,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold."], @@ -4472,7 +4472,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold.", @@ -4544,7 +4544,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold."], @@ -4574,7 +4574,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold.", @@ -4646,7 +4646,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold."], @@ -4676,7 +4676,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb lâ\u20ac™abocament dâ\u20ac™un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb l\u2019abocament d\u2019un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by pouring a liquid or molten substance into a mold and leaving it to solidify to take the shape of the mold.", @@ -4856,7 +4856,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية تجسيدة في اللغة الطبيعية والتسمية المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en manifestation til en benævnelse på manifestation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια λέξη, έναν χαρακτήρα ή μια ομάδα λέξεων ή χαρακτήρων που κατονομάζουν μια εκδήλωση ή με ένα έργο που είναι ενσωματωμένο σε αυτήν [την εκδήλωση]."], @@ -4892,7 +4892,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية تجسيدة في اللغة الطبيعية والتسمية المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Benævnelse på manifestation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "el": "Μια λέξη, ένας χαρακτήρας ή μια ομάδα λέξεων ή χαρακτήρων που κατονομάζουν μια εκδήλωση ή με ένα έργο που είναι ενσωματωμένο σε αυτήν [την εκδήλωση].", @@ -4999,7 +4999,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعنوان تجسيدة لم يتم اختياره للتفضيل في تطبيق أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en manifestation til en titel på manifestation, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν τίτλο που συνδέεται με μια εκδήλωση που διαφέρει από έναν τίτλο που καταχωρίστηκε ως κύριος τίτλος, ως παράλληλος κύριος τίτλος, ως άλλες πληροφορίες σχετικές με τον τίτλο, ως άλλες πληροφορίες σχετικές με τον παράλληλο τίτλο, ως προηγούμενος κύριος τίτλος, ως μεταγενέστερος κύριος τίτλος, ως τίτλος κλειδί ή ως συντομευμένος τίτλος."], @@ -5035,7 +5035,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان تجسيدة لم يتم اختياره للتفضيل في تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Titel på manifestation, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένας τίτλος που συνδέεται με μια εκδήλωση που διαφέρει από έναν τίτλο που καταχωρίστηκε ως κύριος τίτλος, ως παράλληλος κύριος τίτλος, ως άλλες πληροφορίες σχετικές με τον τίτλο, ως άλλες πληροφορίες σχετικές με τον παράλληλο τίτλο, ως προηγούμενος κύριος τίτλος, ως μεταγενέστερος κύριος τίτλος, ως τίτλος κλειδί ή ως συντομευμένος τίτλος.", @@ -5117,7 +5117,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της χρήσης μιας φωτομηχανικής διαδικασίας για τη δημιουργία εκτυπώσεων κατευθείαν από ένα σκληρυμένο φιλμ ζελατίνης ή άλλο κολλοειδές, το οποίο έχει μελανο-δεκτικές και μελανο-απωθητικές επιφάνειες."], @@ -5152,7 +5152,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της χρήσης μιας φωτομηχανικής διαδικασίας για τη δημιουργία εκτυπώσεων κατευθείαν από ένα σκληρυμένο φιλμ ζελατίνης ή άλλο κολλοειδές, το οποίο έχει μελανο-δεκτικές και μελανο-απωθητικές επιφάνειες.", @@ -5246,7 +5246,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process."], @@ -5276,7 +5276,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process.", @@ -5361,7 +5361,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process."], @@ -5391,7 +5391,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process.", @@ -5466,7 +5466,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process."], @@ -5496,7 +5496,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process.", @@ -5571,7 +5571,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process."], @@ -5601,7 +5601,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir dâ\u20ac™una pel·lícula endurida de gelatina o dâ\u20ac™un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d\u2019una pel·lícula endurida de gelatina o d\u2019un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by preparing a hardened film of gelatin or other colloid that has ink-receptive and ink-repellent surfaces and that is used to make prints using a photomechanical process.", @@ -5706,7 +5706,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي ويتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -5734,7 +5734,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي ويتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -5748,7 +5748,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["رسام خرائط (تعبيرة)"], - "ca": ["cartògraf (expressió)"], + "ca": ["cartògraf (expressió)"], "da": ["kartograf"], "de": ["Kartograf (Expression)"], "en": ["cartographer (expression)"], @@ -5824,7 +5824,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -5852,7 +5852,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -5929,7 +5929,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate."], @@ -5959,7 +5959,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate.", @@ -6035,7 +6035,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate."], @@ -6063,7 +6063,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate.", @@ -6139,7 +6139,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate."], @@ -6167,7 +6167,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate.", @@ -6181,7 +6181,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["ملحن (تعبيرة)"], - "ca": ["compositor (expressió)"], + "ca": ["compositor (expressió)"], "da": ["komponist (eksemplar)"], "de": ["Komponist (Expression)"], "en": ["composer (expression)"], @@ -6253,7 +6253,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate."], @@ -6283,7 +6283,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate.", @@ -6360,7 +6360,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate."], @@ -6390,7 +6390,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate.", @@ -6466,7 +6466,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate."], @@ -6494,7 +6494,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate.", @@ -6508,7 +6508,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مصور (تعبيرة)"], - "ca": ["fotògraf (expressió)"], + "ca": ["fotògraf (expressió)"], "da": ["fotograf (udtryk)"], "de": ["Fotograf (Expression)"], "en": ["illustrator,photographer (expression)"], @@ -6582,7 +6582,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate."], @@ -6596,7 +6596,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ,كاتب توطئة لـ"], - "ca": ["escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg,escriptor dâ\u20ac™un pròleg"], + "ca": ["escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg,escriptor d\u2019un pròleg"], "da": ["forfatter af forord"], "de": ["Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts,Verfasserin/Verfasser eines Vorworts"], "en": ["writer of supplementary textual content,writer of added text,writer of preface,writer of added commentary,writer of introduction,writer of added lyrics,writer of afterword,writer of postface,writer of foreword"], @@ -6622,7 +6622,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate.", @@ -6697,7 +6697,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل ينشئ عمل يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate."], @@ -6725,7 +6725,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل ينشئ عمل يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat.", "da": "Agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Ein Akteur, der für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "An agent who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate.", @@ -6846,7 +6846,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -6876,7 +6876,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -6963,7 +6963,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -6993,7 +6993,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -7075,7 +7075,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate."], @@ -7105,7 +7105,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate.", @@ -7187,7 +7187,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate."], @@ -7217,7 +7217,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate.", @@ -7299,7 +7299,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate."], @@ -7329,7 +7329,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate.", @@ -7411,7 +7411,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate."], @@ -7441,7 +7441,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate.", @@ -7523,7 +7523,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate."], @@ -7553,7 +7553,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate.", @@ -7635,7 +7635,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate."], @@ -7665,7 +7665,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate.", @@ -7747,7 +7747,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate."], @@ -7777,7 +7777,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate.", @@ -7859,7 +7859,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي ينشئ عمل يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate."], @@ -7889,7 +7889,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي ينشئ عمل يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat.", "da": "Kollektiv agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Ein gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A collective agent who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate.", @@ -8016,7 +8016,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -8046,7 +8046,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -8123,7 +8123,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -8153,7 +8153,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -8225,7 +8225,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate."], @@ -8255,7 +8255,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate.", @@ -8327,7 +8327,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate."], @@ -8357,7 +8357,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate.", @@ -8429,7 +8429,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate."], @@ -8459,7 +8459,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate.", @@ -8531,7 +8531,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate."], @@ -8561,7 +8561,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate.", @@ -8633,7 +8633,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate."], @@ -8663,7 +8663,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate.", @@ -8735,7 +8735,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate."], @@ -8765,7 +8765,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate.", @@ -8837,7 +8837,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate."], @@ -8867,7 +8867,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Körperschaft), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate.", @@ -8939,7 +8939,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate."], @@ -8969,7 +8969,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat.", "da": "Korporation, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A corporate body who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate.", @@ -9086,7 +9086,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -9116,7 +9116,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -9193,7 +9193,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -9223,7 +9223,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -9295,7 +9295,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate."], @@ -9325,7 +9325,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate.", @@ -9397,7 +9397,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate."], @@ -9427,7 +9427,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate.", @@ -9499,7 +9499,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate."], @@ -9529,7 +9529,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate.", @@ -9601,7 +9601,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate."], @@ -9631,7 +9631,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate.", @@ -9703,7 +9703,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate."], @@ -9733,7 +9733,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate.", @@ -9805,7 +9805,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate."], @@ -9835,7 +9835,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate.", @@ -9907,7 +9907,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate."], @@ -9937,7 +9937,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Familie), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate.", @@ -10009,7 +10009,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate."], @@ -10039,7 +10039,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Família que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat.", "da": "Familie, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Familie, die für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A family who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate.", @@ -10156,7 +10156,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي ويتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -10186,7 +10186,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines kartografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a cartographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -10263,7 +10263,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate."], @@ -10293,7 +10293,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines choreografischen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a choreographic work that is embodied by an aggregate.", @@ -10365,7 +10365,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate."], @@ -10395,7 +10395,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression von Computer Content erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of computer content that is embodied by an aggregate.", @@ -10467,7 +10467,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate."], @@ -10497,7 +10497,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge en moviment que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines Bewegtbildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a moving image work that is embodied by an aggregate.", @@ -10569,7 +10569,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate."], @@ -10599,7 +10599,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra musical que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra musical que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines Musikwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a musical work that is embodied by an aggregate.", @@ -10671,7 +10671,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate."], @@ -10701,7 +10701,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™objecte que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019objecte que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines gegenständlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of an object work that is embodied by an aggregate.", @@ -10773,7 +10773,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate."], @@ -10803,7 +10803,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra oral que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra oral que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Akteur), die/der eine Expression eines gesprochenen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a vocal work that is embodied by an aggregate.", @@ -10875,7 +10875,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate."], @@ -10905,7 +10905,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra dâ\u20ac™imatge fixa que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra d\u2019imatge fixa que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines unbewegten Bildwerks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a still image work that is embodied by an aggregate.", @@ -10977,7 +10977,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate."], @@ -11007,7 +11007,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió dâ\u20ac™una obra textual que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d\u2019una obra textual que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger zu einem Aggregat (Person), die/der eine Expression eines textlichen Werks erstellt, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is a contributor to aggregate who creates an expression of a textual work that is embodied by an aggregate.", @@ -11079,7 +11079,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص ينشيء عمل يتجسد في تجميعية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate."], @@ -11109,7 +11109,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص ينشيء عمل يتجسد في تجميعية.", - "ca": "Persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una expressió dâ\u20ac™una obra que es materialitza en un agregat.", + "ca": "Persona que és responsable de la creació d\u2019una expressió d\u2019una obra que es materialitza en un agregat.", "da": "Person, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling.", "de": "Eine Person, die für die Schaffung einer Expression eines Werks verantwortlich ist, die durch ein Aggregat verkörpert wird.", "en": "A person who is responsible for creating an expression of a work that is embodied by an aggregate.", @@ -11366,7 +11366,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -11550,7 +11550,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -11712,7 +11712,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -11819,7 +11819,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la materialització dâ\u20ac™una o més expressions."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la materialització d\u2019una o més expressions."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for realiseringen af et eller flere udtryk."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Verkörperung einer Expression oder mehrerer Expressionen verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for the embodiment of one or more expressions."], @@ -11849,7 +11849,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر.", - "ca": "Família que és responsable de la materialització dâ\u20ac™una o més expressions.", + "ca": "Família que és responsable de la materialització d\u2019una o més expressions.", "da": "Familie, som er ansvarlig for realiseringen af et eller flere udtryk.", "de": "Eine Familie, die für die Verkörperung einer Expression oder mehrerer Expressionen verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for the embodiment of one or more expressions.", @@ -11864,7 +11864,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -12016,7 +12016,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."], - "ca": ["Un creador dâ\u20ac™una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."], + "ca": ["Un creador d\u2019una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."], "da": ["Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect."], "de": ["Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."], "en": ["A creator of manifestation includes a manufacturer, producer, and publisher."], @@ -12444,7 +12444,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وفترة زمنية تم خلالها نشر، أو إصدار، أو طباعة، أو إعادة طباعة، أو توزيع، إلخ. تجسيدة منشورة، أو تجسيدة غير منشورة تم تدوينها، أو تصنيعها، أو إنشائها، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, sâ\u20ac™emet, sâ\u20ac™imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada sâ\u20ac™inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix dâ\u20ac™una altra manera."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s\u2019emet, s\u2019imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s\u2019inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d\u2019una altra manera."], "da": ["Relaterer en manifestation til en tidsperiode, hvorunder en publiceret manifestation er publiceret, frigivet, udgivet, trykt, duplikeret, støbt, distribueret ect., eller hvorunder en upubliceret manifestation er indskrevet, fremstillet, konstrueret ect."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine veröffentlichte Manifestation veröffentlicht, freigegeben, herausgegeben, gedruckt, vervielfältigt, gegossen oder vertrieben wird oder in dem eine unveröffentlichte Manifestation beschriftet, hergestellt, konstruiert wird oder anderweitig entsteht."], "en": ["Relates a manifestation to a timespan during which a published manifestation is published, released, issued, printed, duplicated, cast, or distributed, or an unpublished manifestation is inscribed, fabricated, constructed, or otherwise produced."], @@ -12474,7 +12474,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية تم خلالها نشر، أو إصدار، أو طباعة، أو إعادة طباعة، أو توزيع، إلخ. تجسيدة منشورة، أو تجسيدة غير منشورة تم تدوينها، أو تصنيعها، أو إنشائها، إلخ.", - "ca": "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, sâ\u20ac™emet, sâ\u20ac™imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada sâ\u20ac™inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix dâ\u20ac™una altra manera.", + "ca": "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s\u2019emet, s\u2019imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s\u2019inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d\u2019una altra manera.", "da": "Tidsperiode, hvorunder en publiceret manifestation er publiceret, frigivet, udgivet, trykt, duplikeret, støbt, distribueret ect., eller hvorunder en upubliceret manifestation er indskrevet, fremstillet, konstrueret ect.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine veröffentlichte Manifestation veröffentlicht, freigegeben, herausgegeben, gedruckt, vervielfältigt, gegossen oder vertrieben wird oder in dem eine unveröffentlichte Manifestation beschriftet, hergestellt, konstruiert wird oder anderweitig entsteht.", "en": "A timespan during which a published manifestation is published, released, issued, printed, duplicated, cast, or distributed, or an unpublished manifestation is inscribed, fabricated, constructed, or otherwise produced.", @@ -12903,7 +12903,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وخصائص فنية متعلقة بالتكويد الرقمي لنص، وصورة، وصوت، وفيديو، وأي نوع بيانات آخر في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, dâ\u20ac™imatge, dâ\u20ac™Ã udio, de vídeo o dâ\u20ac™altres tipus de dades dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d\u2019imatge, d\u2019àudio, de vídeo o d\u2019altres tipus de dades d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en teknisk specifikation, som relaterer til den digitale kodning af tekst, billede, audio-, video- og andre datatyper i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer technischen Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια τεχνική προδιαγραφή που σχετίζεται με την ψηφιακή κωδικοποίηση του κειμένου, της εικόνας, του ήχου, του βίντεο και άλλων τύπων δεδομένων σε μια εκδήλωση."], @@ -12939,7 +12939,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "خصائص فنية متعلقة بالتكويد الرقمي لنص، وصورة، وصوت، وفيديو، وأي نوع بيانات آخر في تجسيدة.", - "ca": "Especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, dâ\u20ac™imatge, dâ\u20ac™Ã udio, de vídeo o dâ\u20ac™altres tipus de dades dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d\u2019imatge, d\u2019àudio, de vídeo o d\u2019altres tipus de dades d\u2019una manifestació.", "da": "Teknisk specifikation, som relaterer til den digitale kodning af tekst, billede, audio-, video- og andre datatyper i en manifestation.", "de": "Eine technische Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht.", "el": "Μια τεχνική προδιαγραφή που σχετίζεται με την ψηφιακή κωδικοποίηση του κειμένου, της εικόνας, του ήχου, του βίντεο και άλλων τύπων δεδομένων σε μια εκδήλωση.", @@ -13036,7 +13036,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتفاصيل خصائص فنية متعلقة بالتكويد الرقمي لنص، وصورة، وصوت، وفيديو، وأي نوع بيانات آخر في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats dâ\u20ac™una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, dâ\u20ac™imatge, dâ\u20ac™Ã udio, de vídeo o dâ\u20ac™altres tipus de dades dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats d\u2019una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d\u2019imatge, d\u2019àudio, de vídeo o d\u2019altres tipus de dades d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til detaljer om en teknisk specifikation, som relaterer til den digitale kodning af tekst, billede, audio-, video- og andre datatyper i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu den Details zu einer technischen Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με τις λεπτομέρειες μιας τεχνικής προδιαγραφής που συνδέεται με την ψηφιακή κωδικοποίηση του κειμένου, της εικόνας, του ήχου, του βίντεο και άλλων τύπων δεδομένων σε μια εκδήλωση."], @@ -13072,7 +13072,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تفاصيل خصائص فنية متعلقة بالتكويد الرقمي لنص، وصورة، وصوت، وفيديو، وأي نوع بيانات آخر في تجسيدة.", - "ca": "Particularitats dâ\u20ac™una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, dâ\u20ac™imatge, dâ\u20ac™Ã udio, de vídeo o dâ\u20ac™altres tipus de dades dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Particularitats d\u2019una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d\u2019imatge, d\u2019àudio, de vídeo o d\u2019altres tipus de dades d\u2019una manifestació.", "da": "Detaljer om en teknisk specifikation, som relaterer til den digitale kodning af tekst, billede, audio-, video- og andre datatyper i en manifestation.", "de": "Details zu einer technischen Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht.", "el": "Λεπτομέρειες μιας τεχνικής προδιαγραφής που συνδέεται με την ψηφιακή κωδικοποίηση του κειμένου, της εικόνας, του ήχου, του βίντεο και άλλων τύπων δεδομένων σε μια εκδήλωση.", @@ -13196,7 +13196,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["نقل رقمي لــ (مفردة)"], - "ca": ["transferència digital de (ítem)"], + "ca": ["transferència digital de (ítem)"], "da": ["digital transfer af (eksemplar)"], "de": ["Digitale Übertragung von (Exemplar)"], "en": ["digital transfer of (item)"], @@ -13311,7 +13311,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["تحويل رقمي (تجسيدة)"], - "ca": ["transferència digital (manifestació)"], + "ca": ["transferència digital (manifestació)"], "da": ["digital overførsel (manifestation)"], "de": ["Digitale Übertragung (Manifestation)"], "en": ["digital transfer (manifestation)"], @@ -13427,7 +13427,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["تحويل رقمي لـ (تجسيدة)"], - "ca": ["transferència digital de (manifestació)"], + "ca": ["transferència digital de (manifestació)"], "da": ["digital overførsel af (manifestation)"], "de": ["Digitale Übertragung von (Manifestation)"], "en": ["digital transfer of (manifestation)"], @@ -13608,7 +13608,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن توزيع تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα υπεύθυνο για τη διάθεση μιας εκδήλωσης."], @@ -13644,7 +13644,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن توزيع تجسيدة.", - "ca": "Agent que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Agent que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Agent, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation.", "de": "Ein Akteur, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη διάθεση μιας εκδήλωσης.", @@ -13743,7 +13743,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for distributing a published manifestation."], @@ -13773,7 +13773,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for distributing a published manifestation.", @@ -13860,7 +13860,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for distributing a published manifestation."], @@ -13890,7 +13890,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation.", "de": "Eine Körperschaft, die für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for distributing a published manifestation.", @@ -13967,7 +13967,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for distributing a published manifestation."], @@ -13997,7 +13997,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة.", - "ca": "Família que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Família que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Familie, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation.", "de": "Eine Familie, die für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for distributing a published manifestation.", @@ -14074,7 +14074,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن توزيع تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for distributing a published manifestation."], @@ -14104,7 +14104,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن توزيع تجسيدة.", - "ca": "Persona que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Persona que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Person, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation.", "de": "Eine Person, die für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for distributing a published manifestation.", @@ -14236,7 +14236,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة تجسيدة مكافئة"], - "ca": ["relació de manifestació equivalent"], + "ca": ["relació de manifestació equivalent"], "da": ["tilsvarende manifestation-relation"], "de": ["Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene"], "en": ["equivalent manifestation relationship"], @@ -14489,7 +14489,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["استنساخ إلكتروني لـ (مفردة)"], - "ca": ["reproducció electrònica de (ítem)"], + "ca": ["reproducció electrònica de (ítem)"], "da": ["elektronisk reproduktion af (eksemplar)"], "de": ["Elektronische Reproduktion von (Exemplar)"], "en": ["electronic reproduction of (item)"], @@ -14604,7 +14604,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["استنساخ إلكتروني لـ (تجسيدة)"], - "ca": ["reproducció electrònica de (manifestació)"], + "ca": ["reproducció electrònica de (manifestació)"], "da": ["elektronisk reproduktion af (manifestation)"], "de": ["Elektronische Reproduktion von (Manifestation)"], "en": ["electronic reproduction of (manifestation)"], @@ -14720,7 +14720,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["استنساخ إلكتروني (تجسيدة)"], - "ca": ["reproducció electrònica (manifestació)"], + "ca": ["reproducció electrònica (manifestació)"], "da": ["elektronisk reproduktion (manifestation)"], "de": ["Elektronische Reproduktion (Manifestation)"], "en": ["electronic reproduction (manifestation)"], @@ -14784,7 +14784,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان يحدد مكان أو أماكن إنتاج، ومنتج أو منتجون، وتاريخ أو تواريخ إنتاج خاص بتجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en oplysning, som identificerer produktionssted- eller steder, producer eller producere og produktionsdato- eller datoer for en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe, die einen Entstehungsort, eine Produzentin/einen Produzenten oder ein Entstehungsdatum einer unveröffentlichten Manifestation identifiziert."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους παραγωγής, έναν παραγωγό ή παραγωγούς και μια χρονολογία ή χρονολογίες παραγωγής μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή."], @@ -14801,7 +14801,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل بيان الإنتاج البيان المرتبط بالتسجيل، أو الصناعة، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Una menció de producció inclou una menció sobre la inscripció, la fabricació, la construcció, etc., dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Una menció de producció inclou una menció sobre la inscripció, la fabricació, la construcció, etc., d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Produktionsoplysning omfatter en oplysning, som relaterer til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Darunter fallen Angaben zur Beschriftung, zur Fabrikation und zur Konstruktion und so weiter einer unveröffentlichten Manifestation."], "el": ["Οι μνείες παραγωγής περιλαμβάνουν μνείες που σχετίζονται με την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή."], @@ -14837,7 +14837,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان يحدد مكان أو أماكن إنتاج، ومنتج أو منتجون، وتاريخ أو تواريخ إنتاج خاص بتجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Oplysning, som identificerer produktionssted- eller steder, producer eller producere og produktionsdato- eller datoer for en upubliceret manifestation.", "de": "Eine Angabe, die einen Entstehungsort, eine Produzentin/einen Produzenten oder ein Entstehungsdatum einer unveröffentlichten Manifestation identifiziert.", "el": "Μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους παραγωγής, έναν παραγωγό ή παραγωγούς και μια χρονολογία ή χρονολογίες παραγωγής μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή.", @@ -15117,7 +15117,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم وكيل مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruering etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zum Namen eines Akteurs, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση σε ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή."], @@ -15153,7 +15153,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Navn på en agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruering etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein Name eines Akteurs, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή.", @@ -15240,7 +15240,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واستشهاد لتجسيدة في الشكل المفضل للمنشئ، أو الناشر، أو الجهة المودعة، أو خدمة التكشيف والاستخلاص، أو وكيل آخر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una citació dâ\u20ac™una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei dâ\u20ac™indexació i resums o un altre agent."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una citació d\u2019una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d\u2019indexació i resums o un altre agent."], "da": ["Relaterer en manifestation til en henvisning til en manifestation i den stil foretrukken af et ophav, en udgiver, en forvalter eller virksomheder, der udarbejder referater og abstracts etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Zitierweise für eine Manifestation, die von einer geistigen Schöpferin/einem geistigen Schöpfer, einem Verlag, einer Verwahrerin/einem Verwahrer, einem Indexierungs- oder Abstract-Service oder einem anderen Akteur bevorzugt wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια αναφορά για μια εκδήλωση στη μορφή που προτιμάται από έναν δημιουργό, έναν εκδότη, έναν θεματοφύλακα, μια υπηρεσία ευρετηρίασης ή επιτομής κ.λπ."], @@ -15276,7 +15276,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "استشهاد لتجسيدة في الشكل المفضل للمنشئ، أو الناشر، أو الجهة المودعة، أو خدمة التكشيف والاستخلاص، أو وكيل آخر.", - "ca": "Citació dâ\u20ac™una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei dâ\u20ac™indexació i resums o un altre agent.", + "ca": "Citació d\u2019una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d\u2019indexació i resums o un altre agent.", "da": "Henvisning til en manifestation i den stil foretrukken af et ophav, en udgiver, en forvalter eller virksomheder, der udarbejder referater og abstracts etc.", "de": "Eine Zitierweise für eine Manifestation, die von einer geistigen Schöpferin/einem geistigen Schöpfer, einem Verlag, einer Verwahrerin/einem Verwahrer, einem Indexierungs- oder Abstract-Service oder einem anderen Akteur bevorzugt wird.", "el": "Μια αναφορά για μια εκδήλωση στη μορφή που προτιμάται από έναν δημιουργό, έναν εκδότη, έναν θεματοφύλακα, μια υπηρεσία ευρετηρίασης ή επιτομής κ.λπ.", @@ -15442,7 +15442,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της κοπής γραμμάτων, ψηφίων κ.λπ. σε μια επιφάνεια, όπως μια ξύλινη ή μεταλλική πλάκα που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση."], @@ -15477,7 +15477,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της κοπής γραμμάτων, ψηφίων κ.λπ. σε μια επιφάνεια, όπως μια ξύλινη ή μεταλλική πλάκα που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση.", @@ -15571,7 +15571,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing."], @@ -15601,7 +15601,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing.", @@ -15683,7 +15683,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing."], @@ -15713,7 +15713,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing.", @@ -15785,7 +15785,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing."], @@ -15815,7 +15815,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing.", @@ -15887,7 +15887,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing."], @@ -15917,7 +15917,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by cutting letters, figures, or other marks on a surface such as a wooden or metal plate used for printing.", @@ -16072,7 +16072,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ونظام أو جهاز مطلوب للاستخدام، أو التشغيل، إلخ. الخاص بتجسيدة إلكترونية تناظرية أو رقمية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un sistema o equipament necessari per accedir al contingut dâ\u20ac™una manifestació electrònica analògica o digital."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un sistema o equipament necessari per accedir al contingut d\u2019una manifestació electrònica analògica o digital."], "da": ["Relaterer en manifestation til et system eller udstyr påkrævet, for anvendelse, afspilning, ect. af en elektronisk analog eller digital manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Gerät oder einem System, das für den Zugriff auf den Inhalt einer analog-elektronischen oder digitalen Manifestation erforderlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα σύστημα ή εξοπλισμό που απαιτείται για τη χρήση, την αναπαραγωγή κ.λπ. μιας αναλογικής, ψηφιακής κ.λπ. εκδήλωσης."], @@ -16108,7 +16108,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نظام أو جهاز مطلوب للاستخدام، أو التشغيل، إلخ. الخاص بتجسيدة إلكترونية تناظرية أو رقمية.", - "ca": "Sistema o equipament necessari per accedir al contingut dâ\u20ac™una manifestació electrònica analògica o digital.", + "ca": "Sistema o equipament necessari per accedir al contingut d\u2019una manifestació electrònica analògica o digital.", "da": "System eller udstyr påkrævet, for anvendelse, afspilning, ect. af en elektronisk analog eller digital manifestation.", "de": "Ein Gerät oder ein System, das für den Zugriff auf den Inhalt einer analog-elektronischen oder digitalen Manifestation erforderlich ist.", "el": "Ένα σύστημα ή εξοπλισμός που απαιτείται για τη χρήση, την αναπαραγωγή κ.λπ. μιας αναλογικής, ψηφιακής κ.λπ. εκδήλωσης.", @@ -16169,7 +16169,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης υποβάλλοντας μέταλλο, γυαλί ή κάποια άλλη επιφάνεια που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση σε οξύ ή άλλη οξειδωτική ουσία."], @@ -16204,7 +16204,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης υποβάλλοντας μέταλλο, γυαλί ή κάποια άλλη επιφάνεια που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση σε οξύ ή άλλη οξειδωτική ουσία.", @@ -16298,7 +16298,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance."], @@ -16328,7 +16328,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance.", @@ -16410,7 +16410,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance."], @@ -16440,7 +16440,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance.", @@ -16512,7 +16512,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance."], @@ -16542,7 +16542,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance.", @@ -16614,7 +16614,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance."], @@ -16644,7 +16644,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació sotmetent a lâ\u20ac™Ã cid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació sotmetent a l\u2019àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by subjecting metal, glass, or some other surface used for printing, to acid or another corrosive substance.", @@ -17222,7 +17222,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["نسخة طبق الأصل حاوية لـ"], - "ca": ["contenidor facsímil de"], + "ca": ["contenidor facsímil de"], "da": ["faksimile container af"], "de": ["Enthält Faksimile von"], "en": ["facsimile container of"], @@ -17338,7 +17338,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["نسخة طبق الأصل مُحتواه في"], - "ca": ["facsímil contingut en"], + "ca": ["facsímil contingut en"], "da": ["faksimile indeholdt i"], "de": ["Faksimile enthalten in"], "en": ["facsimile contained in"], @@ -18227,7 +18227,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στη διανομή μιας εκδήλωσης κινητής εικόνας στα θέατρα ή σε άλλα κανάλια διανομής."], @@ -18262,7 +18262,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى.", - "ca": "Agent que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Agent que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Agent, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Ein Akteur, der für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στη διανομή μιας εκδήλωσης κινητής εικόνας στα θέατρα ή σε άλλα κανάλια διανομής.", @@ -18356,7 +18356,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for distributing a moving image manifestation to theatres or other distribution channels."], @@ -18386,7 +18386,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for distributing a moving image manifestation to theatres or other distribution channels.", @@ -18471,7 +18471,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for distributing a moving image manifestation to theatres or other distribution channels."], @@ -18501,7 +18501,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Korporation, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Eine Körperschaft, die für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for distributing a moving image manifestation to theatres or other distribution channels.", @@ -18576,7 +18576,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for distributing a moving image manifestation to theatres or other distribution channels."], @@ -18606,7 +18606,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى.", - "ca": "Família que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació dâ\u20ac™imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", + "ca": "Família que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació d\u2019imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució.", "da": "Familie, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler.", "de": "Eine Familie, die für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for distributing a moving image manifestation to theatres or other distribution channels.", @@ -18889,7 +18889,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومعرف تجسيدة الذي يتكون من مجموعة من التمثيلات من أماكن محددة في تجسيدة مقرونة بتاريخ نشر أو أي عنصر آخر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació dâ\u20ac™un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts dâ\u20ac™informació especificades per un esquema establert."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació d\u2019un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d\u2019informació especificades per un esquema establert."], "da": ["Relaterer en manifestation til en identifikator for manifestation, som består af en gruppe skrifttegn fra specificerede lokationer i en manifestation kombineret med en dato for udgivelse eller et andet element."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Identifikator für Alte Drucke, der aus einer Zeichenfolge besteht, die anhand einer verbindlichen Methode bestimmt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen that is an identifier for manifestation of an early printed resource that consists of a sequence of characters from sources of information specified by an established scheme."], @@ -18919,7 +18919,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "معرف تجسيدة الذي يتكون من مجموعة من التمثيلات من أماكن محددة في تجسيدة مقرونة بتاريخ نشر أو أي عنصر آخر.", - "ca": "Nomen que és un identificador de manifestació dâ\u20ac™un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts dâ\u20ac™informació especificades per un esquema establert.", + "ca": "Nomen que és un identificador de manifestació d\u2019un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d\u2019informació especificades per un esquema establert.", "da": "Identifikator for manifestation, som består af en gruppe skrifttegn fra specificerede lokationer i en manifestation kombineret med en dato for udgivelse eller et andet element.", "de": "Ein Identifikator für Alte Drucke, der aus einer Zeichenfolge besteht, die anhand einer verbindlichen Methode bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an identifier for manifestation of an early printed resource that consists of a sequence of characters from sources of information specified by an established scheme.", @@ -18989,7 +18989,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى تسلسل الترقيم الأول للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den første i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται σε αριθμητική ή αλφαβητική μορφή στο πρώτο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό."], @@ -19025,7 +19025,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى تسلسل الترقيم الأول للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den første i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen.", "el": "Ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται σε αριθμητική ή αλφαβητική μορφή στο πρώτο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό.", @@ -19111,7 +19111,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى الترقيم الأول للأعداد أو الأجزاء لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den første i en rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν προσδιορισμό σε αριθμητική ή/και αλφαβητική μορφή που παρουσιάζεται στο πρώτο τεύχος ή μέρος ενός περιοδικού που εκδίδεται σε μια αριθμητική ακολουθία."], @@ -19147,7 +19147,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى الترقيم الأول للأعداد أو الأجزاء لتجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den første i en rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen.", "el": "Ένας προσδιορισμός σε αριθμητική ή/και αλφαβητική μορφή που παρουσιάζεται στο πρώτο τεύχος ή μέρος ενός περιοδικού που εκδίδεται σε μια αριθμητική ακολουθία.", @@ -19237,7 +19237,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل تاريخ أو أي فترة زمنية مستخدمة لتشير إلى التسلسل الرقمي الأول لجزء أو لعدد من تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma dâ\u20ac™una data o de qualsevol altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d\u2019una data o de qualsevol altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af en dato eller anden tidsperiode, som anvendes til at indikere den første i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται στη μορφή μιας χρονολογίας στο πρώτο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό."], @@ -19272,7 +19272,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل تاريخ أو أي فترة زمنية مستخدمة لتشير إلى التسلسل الرقمي الأول لجزء أو لعدد من تجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en la forma dâ\u20ac™una data o de qualsevol altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en la forma d\u2019una data o de qualsevol altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af en dato eller anden tidsperiode, som anvendes til at indikere den første i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen.", "el": "Ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται στη μορφή μιας χρονολογίας στο πρώτο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό.", @@ -19290,7 +19290,7 @@ }, "note": { "ar": ["تشمل التسمية : السنة؛ السنة والشهر؛ الشهر واليوم والسنة. تسمية زمنية لتسلسل بديل يمكن أن تشتمل على تاريخ في تقويم مختلف."], - "ca": ["Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència alternativa pot incloure una data en un calendari diferent."], + "ca": ["Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica d\u2019una seqüència alternativa pot incloure una data en un calendari diferent."], "da": ["Betegnelse omfatter et år; år og måned; måned, dag og år. En alternativ kronologisk betegnelse kan omfatte en dato i en anden kalender."], "de": ["Darunter fällt ein Jahr; ein Monat und ein Jahr; ein Tag, ein Monat und ein Jahr. Zu einer alternativen chronologischen Bezeichnung einer fortlaufenden Ressource kann auch ein Datum nach einem anderen Kalender gehören."], "el": ["Ο προσδιορισμός περιλαμβάνει ένα έτος; έτος και μήνα; μήνα, ημέρα και έτος. Ένας εναλλακτικός χρονολογικός προσδιορισμός μπορεί να περιλαμβάνει μια χρονολογία σε ένα διαφορετικό ημερολόγιο."], @@ -19373,7 +19373,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل تاريخ أو أي فترة زمنية أخرى مستخدمة لتشير إلى التسلسل الرقمي الأول للأجزاء أو للأعداد لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en forma dâ\u20ac™una data o de qualsevol altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en forma d\u2019una data o de qualsevol altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af en dato eller anden tidsperiode, som anvendes til at indikere den første i en rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν προσδιορισμό στη μορφή χρονολογίας που παρουσιάζεται στο πρώτο τεύχος ή μέρος ενός περιοδικού που εκδίδεται σε μια αριθμητική ακολουθία."], @@ -19408,7 +19408,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل تاريخ أو أي فترة زمنية أخرى مستخدمة لتشير إلى التسلسل الرقمي الأول للأجزاء أو للأعداد لتجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en forma dâ\u20ac™una data o de qualsevol altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en forma d\u2019una data o de qualsevol altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af en dato eller anden tidsperiode, som anvendes til at indikere den første i en rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen.", "el": "Ένας προσδιορισμός στη μορφή χρονολογίας που παρουσιάζεται στο πρώτο τεύχος ή μέρος ενός περιοδικού που εκδίδεται σε μια αριθμητική ακολουθία.", @@ -19601,7 +19601,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعلاقة بين حامل أصلي والحامل الخاص بإعادة الإنتاج المصنوع من الأصل."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una relació entre un suport físic original i un suport físic dâ\u20ac™una reproducció que es fa a partir de lâ\u20ac™original."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una relació entre un suport físic original i un suport físic d\u2019una reproducció que es fa a partir de l\u2019original."], "da": ["Relaterer en manifestation til et forhold mellem en oprindelig bærer og bæreren af en reproduktion, baseret på originalen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und einem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια σχέση μεταξύ ενός αρχικού φορέα αποθήκευσης και του φορέα αποθήκευσης μιας αναπαραγωγής που έχει δημιουργηθεί από το πρωτότυπο."], @@ -19637,7 +19637,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "علاقة بين حامل أصلي والحامل الخاص بإعادة الإنتاج المصنوع من الأصل.", - "ca": "Relació entre un suport físic original i un suport físic dâ\u20ac™una reproducció que es fa a partir de lâ\u20ac™original.", + "ca": "Relació entre un suport físic original i un suport físic d\u2019una reproducció que es fa a partir de l\u2019original.", "da": "Forhold mellem en oprindelig bærer og bæreren af en reproduktion, baseret på originalen.", "de": "Eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird.", "el": "Μια σχέση μεταξύ ενός αρχικού φορέα αποθήκευσης και του φορέα αποθήκευσης μιας αναπαραγωγής που έχει δημιουργηθεί από το πρωτότυπο.", @@ -20304,7 +20304,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومكان مرتبط بطبع، أو نسخ، أو بث، إلخ. تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que sâ\u20ac™associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que s\u2019associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et sted forbundet med trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Geografikum, das mit dem Druck, der Vervielfältigung, dem Guss oder einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν τόπο που συνδέεται με την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -20340,7 +20340,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان مرتبط بطبع، أو نسخ، أو بث، إلخ. تجسيدة منشورة.", - "ca": "Lloc que sâ\u20ac™associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Lloc que s\u2019associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Sted forbundet med trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Geografikum, das mit dem Druck, der Vervielfältigung, dem Guss oder einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht.", "el": "Ένας τόπος που συνδέεται με την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -20419,7 +20419,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وفترة زمنية مرتبطة بوقت الطباعة، أو النسخ، أو سبك، إلخ. لتجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada sâ\u20ac™imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica dâ\u20ac™una altra manera."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada s\u2019imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d\u2019una altra manera."], "da": ["Relaterer en manifestation til en tidsperiode knyttet til trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine veröffentlichte Manifestation gedruckt, vervielfältigt, gegossen oder anderweitig hergestellt wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια χρονολογία που συνδέεται με την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -20455,7 +20455,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية مرتبطة بوقت الطباعة، أو النسخ، أو سبك، إلخ. لتجسيدة منشورة.", - "ca": "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada sâ\u20ac™imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica dâ\u20ac™una altra manera.", + "ca": "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada s\u2019imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d\u2019una altra manera.", "da": "Tidsperiode knyttet til trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine veröffentlichte Manifestation gedruckt, vervielfältigt, gegossen oder anderweitig hergestellt wird.", "el": "Mια χρονολογία που συνδέεται με την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -20529,7 +20529,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان يحدد مكان أو أماكن تصنيع، ومصنع أو مصنعون، وتاريخ أو تواريخ تصنيع خاص بتجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en oplysning, som identificerer fremstillingssted- eller steder, producent eller producenter, og dato- eller datoer for fremstilling af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe, die einen Herstellungsort, einen Hersteller oder ein Herstellungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους κατασκευής, έναν κατασκευαστή ή κατασκευαστές και μια χρονολογία ή χρονολογίες κατασκευής μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -20546,7 +20546,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل بيان الصناعة البيان المرتبط بالطباعة، أو النسخ، أو الصب، إلخ. لتجسيدة منشورة."], - "ca": ["Una menció de fabricació inclou una menció sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Una menció de fabricació inclou una menció sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Fremstillingsoplysning omfatter en oplysning, som relaterer til trykning, duplikering, casting etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Darunter fallen Angaben zum Druck, zur Vervielfältigung, zum Guss oder einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation."], "el": ["Οι μνείες κατασκευής περιλαμβάνουν μνείες σχετικές με την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -20582,7 +20582,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان يحدد مكان أو أماكن تصنيع، ومصنع أو مصنعون، وتاريخ أو تواريخ تصنيع خاص بتجسيدة منشورة.", - "ca": "Menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Oplysning, som identificerer fremstillingssted, producent eller producenter, og dato- eller datoer for fremstilling af en publiceret manifestation.", "de": "Eine Angabe, die einen Herstellungsort, einen Hersteller oder ein Herstellungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert.", "el": "Μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους κατασκευής, έναν κατασκευαστή ή κατασκευαστές και μια χρονολογία ή χρονολογίες κατασκευής μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -20644,7 +20644,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعملية مستخدمة في إنتاج تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un procés que sâ\u20ac™usa per produir una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un procés que s\u2019usa per produir una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en proces, som bruges til at producere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια διαδικασία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή μιας εκδήλωσης."], @@ -20680,7 +20680,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عملية مستخدمة في إنتاج تجسيدة.", - "ca": "Procés que sâ\u20ac™usa per produir una manifestació.", + "ca": "Procés que s\u2019usa per produir una manifestació.", "da": "Proces, som bruges til at producere en manifestation.", "de": "Ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen.", "el": "Μια διαδικασία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή μιας εκδήλωσης.", @@ -20862,7 +20862,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم وكيل مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zum Namen eines Akteurs, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -20898,7 +20898,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Navn på en agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Name eines Akteurs, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -21413,7 +21413,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["صورة طبق الأصل (تجسيدة)"], - "ca": ["facsímil (manifestació)"], + "ca": ["facsímil (manifestació)"], "da": ["faksimile (manifestation)"], "de": ["Faksimile (Manifestation)"], "en": ["facimile (manifestation)"], @@ -21482,7 +21482,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وفئة تعكس شكل وسيط التخزين ومكان الحامل المصاحب لنوع الجهاز الوسيط المطلوب لعرض، أو تشغيل، أو الوصول إلى محتوى تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el format del suport dâ\u20ac™emmagatzematge i dâ\u20ac™allotjament dâ\u20ac™un suport físic en combinació amb el tipus dâ\u20ac™aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir dâ\u20ac™una altra manera el contingut dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el format del suport d\u2019emmagatzematge i d\u2019allotjament d\u2019un suport físic en combinació amb el tipus d\u2019aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d\u2019una altra manera el contingut d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kategorisering der specifikt afspejler lagringsmediet og dets udstyr i kombination med den type af afspilningsudstyr, som kræves for at se, spille, fremvise eller på anden måde give adgang til en manifestations indhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια κατηγοριοποίηση που αντανακλά το μορφότυπο του μέσου αποθήκευσης και φύλαξης ενός φορέα αποθήκευσης σε συνδυασμό με τον τύπο της ενδιάμεσης συσκευής που απαιτείται για τη θέαση, την αναπαραγωγή, τη ροή κ.λπ. του περιεχομένου μιας εκδήλωσης."], @@ -21518,7 +21518,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فئة تعكس شكل وسيط التخزين ومكان الحامل المصاحب لنوع الجهاز الوسيط المطلوب لعرض، أو تشغيل، أو الوصول إلى محتوى تجسيدة.", - "ca": "Categorització que reflecteix el format del suport dâ\u20ac™emmagatzematge i dâ\u20ac™allotjament dâ\u20ac™un suport físic en combinació amb el tipus dâ\u20ac™aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir dâ\u20ac™una altra manera el contingut dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Categorització que reflecteix el format del suport d\u2019emmagatzematge i d\u2019allotjament d\u2019un suport físic en combinació amb el tipus d\u2019aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d\u2019una altra manera el contingut d\u2019una manifestació.", "da": "Kategorisering der specifikt afspejler lagringsmediet og dets udstyr i kombination med den type af afspilningsudstyr, som kræves for at se, spille, fremvise eller på anden måde give adgang til en manifestations indhold.", "de": "Eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen.", "el": "Μια κατηγοριοποίηση που αντανακλά το μορφότυπο του μέσου αποθήκευσης και φύλαξης ενός φορέα αποθήκευσης σε συνδυασμό με τον τύπο της ενδιάμεσης συσκευής που απαιτείται για τη θέαση, την αναπαραγωγή, τη ροή κ.λπ. του περιεχομένου μιας εκδήλωσης.", @@ -21676,7 +21676,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم، وعنوان، إلخ. لوكيل يمكن الحصول منه على تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nom, adreça o altres mitjans de comunicació dâ\u20ac™un agent del qual es pot obtenir una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nom, adreça o altres mitjans de comunicació d\u2019un agent del qual es pot obtenir una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn, en adresse, etc. på en agent, hvorfra en manifestation kan fremskaffes."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Namen, einer Adresse oder einem anderen Kommunikationsmittel eines Akteurs, von dem eine Manifestation erworben werden kann."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα όνομα, διεύθυνση κ.λπ. ενός οργανισμού κ.λπ. από τον οποίο μπορεί να αποκτηθεί μια εκδήλωση."], @@ -21712,7 +21712,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم، وعنوان، إلخ. لوكيل يمكن الحصول منه على تجسيدة.", - "ca": "Nom, adreça o altres mitjans de comunicació dâ\u20ac™un agent del qual es pot obtenir una manifestació.", + "ca": "Nom, adreça o altres mitjans de comunicació d\u2019un agent del qual es pot obtenir una manifestació.", "da": "Navn, adresse, etc. på en agent, hvorfra en manifestation kan fremskaffes.", "de": "Ein Name, eine Adresse oder ein anderes Kommunikationsmittel eines Akteurs, von dem eine Manifestation erworben werden kann.", "el": "Ένα όνομα, διεύθυνση κ.λπ. ενός οργανισμού κ.λπ. από τον οποίο μπορεί να αποκτηθεί μια εκδήλωση.", @@ -21837,7 +21837,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل آخر مرتبط بتجسيدة"], - "ca": ["altre agent associat amb una manifestació"], + "ca": ["altre agent associat amb una manifestació"], "da": ["Anden agent, som er knyttet til en manifestation"], "de": ["Sonstiger Akteur, der mit einer Manifestation in Verbindung steht"], "en": ["other agent associated with manifestation"], @@ -23264,7 +23264,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومكان مرتبط بتسجيل، أو صناعة، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة"], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que sâ\u20ac™associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que s\u2019associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et sted forbundet med indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Geografikum, das mit der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν τόπο που συνδέεται με την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή."], @@ -23300,7 +23300,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان مرتبط بتسجيل، أو صناعة، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة", - "ca": "Lloc que sâ\u20ac™associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Lloc que s\u2019associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Sted forbundet med indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein Geografikum, das mit der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation in Verbindung steht.", "el": "Ένας τόπος που συνδέεται με την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή.", @@ -23379,7 +23379,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وفترة زمنية مرتبطة بالتوقيع، أو التصنيع، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació no publicada sâ\u20ac™inscriu, es fabrica, sâ\u20ac™elabora o es produeix dâ\u20ac™una altra manera."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s\u2019inscriu, es fabrica, s\u2019elabora o es produeix d\u2019una altra manera."], "da": ["Relaterer en manifestation til en tidsperiode knyttet til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Zeitraum, in dem eine unveröffentlichte Manifestation beschriftet, erschaffen, konstruiert oder anderweitig produziert wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια χρονολογία που συνδέεται με την επιγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή."], @@ -23415,7 +23415,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية مرتبطة بالتوقيع، أو التصنيع، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Interval de temps durant el qual una manifestació no publicada sâ\u20ac™inscriu, es fabrica, sâ\u20ac™elabora o es produeix dâ\u20ac™una altra manera.", + "ca": "Interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s\u2019inscriu, es fabrica, s\u2019elabora o es produeix d\u2019una altra manera.", "da": "Tidsperiode knyttet til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein Zeitraum, in dem eine unveröffentlichte Manifestation beschriftet, erschaffen, konstruiert oder anderweitig produziert wird.", "el": "Μια χρονολογία που συνδέεται με την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή.", @@ -23489,7 +23489,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومكان مرتبط بالنشر، أو الإطلاق الخاص بتجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que sâ\u20ac™associa amb la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que s\u2019associa amb la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et sted forbundet med publicering, frigivelse eller udgivelse af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Geografikum, das mit der Veröffentlichung, dem Release oder der Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν τόπο που συνδέεται με τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης."], @@ -23525,7 +23525,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان مرتبط بالنشر، أو الإطلاق الخاص بتجسيدة منشورة.", - "ca": "Lloc que sâ\u20ac™associa amb la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Lloc que s\u2019associa amb la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Sted forbundet med publicering, frigivelse eller udgivelse af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Geografikum, das mit der Veröffentlichung, dem Release oder der Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht.", "el": "Ένας τόπος που συνδέεται με τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης.", @@ -23714,7 +23714,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان يحدد مكان أو أماكن نشر، وناشر أو ناشرون، وتاريخ أو تواريخ نشر خاص بتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en oplysning, som identificerer publiceringssted- eller steder, udgiver eller udgivere og udgivelsesdato- eller datoer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe, die einen Erscheinungsort, einen Verlag oder ein Erscheinungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους δημοσίευσης, έναν εκδότη ή εκδότες και μια χρονολογία ή χρονολογίες δημοσίευσης μιας εκδήλωσης."], @@ -23731,7 +23731,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل بيان النشر البيانات المرتبطة بالنشر والإصدار للتجسيدة."], - "ca": ["Una menció de publicació inclou una menció sobre la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Una menció de publicació inclou una menció sobre la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Publiceringsoplysning omfatter oplysninger, som relaterer til publicering, frigivelse eller udgivelse af en manifestation."], "de": ["Darunter fallen Angaben über die Veröffentlichung, das Release oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation."], "el": ["Οι μνείες δημοσίευσης περιλαμβάνουν μνείες σχετικές με τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης."], @@ -23767,7 +23767,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان يحدد مكان أو أماكن نشر، وناشر أو ناشرون، وتاريخ أو تواريخ نشر خاص بتجسيدة.", - "ca": "Menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Oplysning, som identificerer publiceringssted- eller steder, udgiver eller udgivere og udgivelsesdato- eller datoer af en manifestation.", "de": "Eine Angabe, die einen Erscheinungsort, einen Verlag oder ein Erscheinungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert.", "el": "Μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους δημοσίευσης, έναν εκδότη ή εκδότες και μια χρονολογία ή χρονολογίες δημοσίευσης μιας εκδήλωσης.", @@ -24355,7 +24355,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومعرف تجسيدة بخلاف رقم لوحة لمدونة موسيقية، التى يخصصها ناشر لتجسيدة خاصة بتعبيرة مدونة موسيقية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent dâ\u20ac™un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació dâ\u20ac™una expressió de música notada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d\u2019un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d\u2019una expressió de música notada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et nomen, som er en identifikator for manifestation, som er en anden end et pladenummer for noteret musik, tildelt af en udgiver af en manifestation af et noteret musikudtryk."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird und bei dem es sich nicht um die Druckplattennummer handelt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν αριθμητικό προσδιορισμό που ανατίθεται σε μια εκδήλωση μουσικής σημειογραφίας από έναν εκδότη."], @@ -24391,7 +24391,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "معرف تجسيدة بخلاف رقم لوحة لمدونة موسيقية، التى يخصصها ناشر لتجسيدة خاصة بتعبيرة مدونة موسيقية.", - "ca": "Nomen que és un identificador de manifestació diferent dâ\u20ac™un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació dâ\u20ac™una expressió de música notada.", + "ca": "Nomen que és un identificador de manifestació diferent d\u2019un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d\u2019una expressió de música notada.", "da": "Identifikator for manifestation, som er en anden end et pladenummer for noteret musik, tildelt af en udgiver af en manifestation af et noteret musikudtryk.", "de": "Ein Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird und bei dem es sich nicht um die Druckplattennummer handelt.", "el": "Ένας αριθμητικός προσδιορισμός που ανατίθεται σε μια εκδήλωση μουσικής σημειογραφίας από έναν εκδότη.", @@ -24489,7 +24489,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم وكيل مسئول عن نشر تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la publicació dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la publicació d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for at publicere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zum Namen eines Akteurs, der für die Veröffentlichung einer Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης."], @@ -24525,7 +24525,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل مسئول عن نشر تجسيدة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la publicació dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la publicació d\u2019una manifestació.", "da": "Navn på en agent, som er ansvarlig for at publicere en manifestation.", "de": "Ein Name eines Akteurs, der für die Veröffentlichung einer Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης.", @@ -24750,7 +24750,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وفئة تعكس ما إذا كانت التجسيدة قد صدرت في وحدة واحدة أو عدة وحدات."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kategorisering, som afspejler, hvorvidt en manifestation er udgivet i en eller flere enheder."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια κατηγοριοποίηση που αντανακλά αν μια εκδήλωση εκδίδεται σε ένα ή περισσότερα μέρη, τον τρόπο με τον οποίο ενημερώνεται/ανανεώνεται και αν ο τερματισμός της είναι προκαθορισμένος ή όχι."], @@ -24786,7 +24786,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فئة تعكس ما إذا كانت التجسيدة قد صدرت في وحدة واحدة أو عدة وحدات.", - "ca": "Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats.", + "ca": "Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats.", "da": "Kategorisering, som afspejler, hvorvidt en manifestation er udgivet i en eller flere enheder.", "de": "Eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint.", "el": "Μια κατηγοριοποίηση που αντανακλά αν μια εκδήλωση εκδίδεται σε ένα ή περισσότερα μέρη, τον τρόπο με τον οποίο ενημερώνεται/ανανεώνεται και αν ο τερματισμός της είναι προκαθορισμένος ή όχι.", @@ -24958,7 +24958,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وخطة، أو معيار، إلخ. مستخدمة في تكويد المحتوى الرقمي لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un esquema o estàndard que sâ\u20ac™usa per codificar el contingut digital dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un esquema o estàndard que s\u2019usa per codificar el contingut digital d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et skema, standard etc., som anvendes til kodning af en manifestations digitale indhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα σχήμα, πρότυπο κ.λπ. το οποίο χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του ψηφιακού περιεχομένου μιας εκδήλωσης."], @@ -24994,7 +24994,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "خطة، أو معيار، إلخ. مستخدمة في تكويد المحتوى الرقمي لتجسيدة.", - "ca": "Esquema o estàndard que sâ\u20ac™usa per codificar el contingut digital dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Esquema o estàndard que s\u2019usa per codificar el contingut digital d\u2019una manifestació.", "da": "Skema, standard etc., som anvendes til kodning af en manifestations digitale indhold.", "de": "Ein Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Ένα σχήμα, πρότυπο κ.λπ. το οποίο χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του ψηφιακού περιεχομένου μιας εκδήλωσης.", @@ -25063,7 +25063,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتفاصيل خطة، أو معيار، إلخ. مستخدم في تكويد المحتوى الرقمي لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats dâ\u20ac™un esquema o dâ\u20ac™un estàndard usat per codificar el contingut digital dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats d\u2019un esquema o d\u2019un estàndard usat per codificar el contingut digital d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til detaljer om skema, standard etc., som bruges til kodning af en manifestations digitale indhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu den Details zu dem Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με τις λεπτομέρειες ενός σχήματος, προτύπου κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του ψηφιακού περιεχομένου μιας εκδήλωσης."], @@ -25099,7 +25099,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تفاصيل خطة، أو معيار، إلخ. مستخدم في تكويد المحتوى الرقمي لتجسيدة.", - "ca": "Particularitats dâ\u20ac™un esquema o dâ\u20ac™un estàndard usat per codificar el contingut digital dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Particularitats d\u2019un esquema o d\u2019un estàndard usat per codificar el contingut digital d\u2019una manifestació.", "da": "Detaljer om skema, standard etc., som bruges til kodning af en manifestations digitale indhold.", "de": "Details zu dem Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Λεπτομέρειες ενός σχήματος, προτύπου κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του ψηφιακού περιεχομένου μιας εκδήλωσης.", @@ -25168,7 +25168,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وسرعة تم تصميم كل من الصوت، والفيديو، إلخ. للتشغيل وفقا لها."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia dâ\u20ac™un àudio, vídeo o un altre contingut"], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d\u2019un àudio, vídeo o un altre contingut"], "da": ["Relaterer en manifestation til en hastighed, som streaming af lyd, video etc. er beregnet til."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Geschwindigkeit, mit der Audio-, Video oder andere Streaming-Inhalte abgespielt werden."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια ταχύτητα στην οποία η ροή ήχου, εικόνας κ.λπ. είναι προορισμένη να αναπαράγεται."], @@ -25204,7 +25204,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "سرعة تم تصميم كل من الصوت، والفيديو، إلخ. للتشغيل وفقا لها.", - "ca": "Velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia dâ\u20ac™un àudio, vídeo o un altre contingut", + "ca": "Velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d\u2019un àudio, vídeo o un altre contingut", "da": "Hastighed, som streaming af lyd, video etc. er beregnet til.", "de": "Eine Geschwindigkeit, mit der Audio-, Video oder andere Streaming-Inhalte abgespielt werden.", "el": "Μια ταχύτητα στην οποία η ροή ήχου, εικόνας κ.λπ. είναι προορισμένη να αναπαράγεται.", @@ -25272,7 +25272,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعمل يحتوي على مجموعة من الملاحظات الشارحة أو الناقدة لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et værk, som indeholder et sæt af forklarende eller kritiske noter om en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Manifestation handelt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα έργο που περιέχει ένα σύνολο από επεξηγηματικές ή κριτικές σημειώσεις σε μια περιγραφόμενη εκδήλωση."], @@ -25307,7 +25307,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يحتوي على مجموعة من الملاحظات الشارحة أو الناقدة لتجسيدة.", - "ca": "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació.", + "ca": "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació.", "da": "Værk, som indeholder et sæt af forklarende eller kritiske noter om en manifestation.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Manifestation handelt.", "el": "Ένα έργο που περιέχει ένα σύνολο από επεξηγηματικές ή κριτικές σημειώσεις σε μια περιγραφόμενη εκδήλωση.", @@ -25610,7 +25610,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وفئة تعكس النوع العام للجهاز الوسيط المطلوب لعرض، أو تشغيل، أو الوصول إلى محتوى تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el tipus general de lâ\u20ac™aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir dâ\u20ac™una altra manera el contingut dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el tipus general de l\u2019aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d\u2019una altra manera el contingut d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kategorisering, som generelt afspejler typen af formidlingsudstyr, som kræves for at tilgå en manifestations indhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια κατηγοριοποίηση που αντανακλά τον γενικό τύπο της ενδιάμεσης συσκευής που απαιτείται για τη θέαση, την αναπαραγωγή, τη ροή κ.λπ. του περιεχομένου μιας εκδήλωσης."], @@ -25646,7 +25646,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فئة تعكس النوع العام للجهاز الوسيط المطلوب لعرض، أو لتشغيل، إلخ. محتوى تجسيدة.", - "ca": "Categorització que reflecteix el tipus general de lâ\u20ac™aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir dâ\u20ac™una altra manera el contingut dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Categorització que reflecteix el tipus general de l\u2019aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d\u2019una altra manera el contingut d\u2019una manifestació.", "da": "Kategorisering, som generelt afspejler typen af formidlingsudstyr, som kræves for at tilgå en manifestations indhold.", "de": "Eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen.", "el": "Μια κατηγοριοποίηση που αντανακλά τον γενικό τύπο της ενδιάμεσης συσκευής που απαιτείται για τη θέαση, την αναπαραγωγή, τη ροή κ.λπ. του περιεχομένου μιας εκδήλωσης.", @@ -25974,7 +25974,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى تسلسل الترقيم الأخير للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den sidste i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται σε αριθμητική ή/και αλφαβητική μορφή στο τελευταίο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό."], @@ -26010,7 +26010,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى تسلسل الترقيم الأخير للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den sidste i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen.", "el": "Ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται σε αριθμητική ή/και αλφαβητική μορφή στο τελευταίο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό.", @@ -26096,7 +26096,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى الترقيم الأخير للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den sidste i en rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν προσδιορισμό σε αριθμητική ή/και αλφαβητική μορφή που παρουσιάζεται στο τελευταίο τεύχος ή μέρος ενός περιοδικού που εκδίδεται σε μια αριθμητική ακολουθία."], @@ -26132,7 +26132,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية مستخدمة لتشير إلى الترقيم الأخير للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af numre eller skrifttegn, som anvendes til at indikere den sidste i en rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen.", "el": "Ένας προσδιορισμός σε αριθμητική ή/και αλφαβητική μορφή που παρουσιάζεται στο τελευταίο τεύχος ή μέρος ενός περιοδικού που εκδίδεται σε μια αριθμητική ακολουθία.", @@ -26222,7 +26222,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية في شكل تاريخ أو أي فترة زمنية مستخدمة لتشير إلى آخر التسلسل الرقمي للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma dâ\u20ac™una data o de qualsevol altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d\u2019una data o de qualsevol altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse i form af en dato eller anden tidsperiode, som anvendes til at indikere den sidste i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται στη μορφή μιας χρονολογίας στο τελευταίο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό."], @@ -26257,7 +26257,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية في شكل تاريخ أو أي فترة زمنية مستخدمة لتشير إلى آخر التسلسل الرقمي للأجزاء أو الأعداد لتجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una designació en la forma dâ\u20ac™una data o de qualsevol altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una designació en la forma d\u2019una data o de qualsevol altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d\u2019una manifestació.", "da": "Betegnelse i form af en dato eller anden tidsperiode, som anvendes til at indikere den sidste i en fortløbende rækkefølgenummerering af delene eller iterationer af en manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen.", "el": "Ένα δεύτερο ή διαδοχικό σύστημα αρίθμησης που παρουσιάζεται στη μορφή μιας χρονολογίας στο τελευταίο τεύχος ή μέρος μιας αριθμητικής ακολουθίας για ένα περιοδικό.", @@ -26703,7 +26703,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της προετοιμασίας ενός λίθου ή μιας πλάκας για λιθογραφική εκτύπωση."], @@ -26738,7 +26738,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της προετοιμασίας ενός λίθου ή μιας πλάκας για λιθογραφική εκτύπωση.", @@ -26849,7 +26849,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing."], @@ -26879,7 +26879,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing.", @@ -26976,7 +26976,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing."], @@ -27006,7 +27006,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing.", @@ -27093,7 +27093,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing."], @@ -27123,7 +27123,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing.", @@ -27210,7 +27210,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing."], @@ -27240,7 +27240,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació dâ\u20ac™una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació d\u2019una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by preparing a stone or plate for lithographic printing.", @@ -27327,7 +27327,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص بتاريخ مرتبط بالحماية تحت حقوق النشر أو أي نظام مشابه."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una data que sâ\u20ac™associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o dâ\u20ac™un règim similar."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una data que s\u2019associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d\u2019un règim similar."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om en dato, som er knyttet til et beskyttelseskrav under copyright eller et lignende system."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe zu einem Datum, das mit einem Schutzanspruch nach dem Urheberrecht oder einem ähnlichen Regelwerk in Verbindung steht."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about a date that is associated with a claim of protection under copyright or a similar regime."], @@ -27342,7 +27342,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل تاريخ حقوق النشر تواريخ التسجيل الصوتي المرتبطة بإعلان حماية التسجيلات الصوتية"], - "ca": ["Una data de copyright inclou una data de fonograma que sâ\u20ac™associa amb una declaració de protecció per a un enregistrament àudio."], + "ca": ["Una data de copyright inclou una data de fonograma que s\u2019associa amb una declaració de protecció per a un enregistrament àudio."], "da": ["Copyrightdatoer omfatter fonogramdatoer, som er knyttet til beskyttelseskrav for lydoptagelser."], "de": ["Darunter fallen Phonogramm-Daten, das heißt Datumsangaben, die mit einem Schutzanspruch für Audioaufnahmen in Verbindung stehen."], "en": ["A copyright date includes a phonogram date that is associated with a claim of protection for an audio recording."], @@ -27372,7 +27372,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص بتاريخ مرتبط بالحماية تحت حقوق النشر أو أي نظام مشابه.", - "ca": "Menció de manifestació sobre una data que sâ\u20ac™associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o dâ\u20ac™un règim similar.", + "ca": "Menció de manifestació sobre una data que s\u2019associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d\u2019un règim similar.", "da": "Manifestationsoplysning om en dato, som er knyttet til et beskyttelseskrav under copyright eller et lignende system.", "de": "Eine Manifestationsangabe zu einem Datum, das mit einem Schutzanspruch nach dem Urheberrecht oder einem ähnlichen Regelwerk in Verbindung steht.", "en": "A manifestation statement about a date that is associated with a claim of protection under copyright or a similar regime.", @@ -27434,7 +27434,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص بتسمية تسلسل تجسيدة لجزء أو عدد أو لعمل ممتد زمنيا."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la numeració dâ\u20ac™una seqüència de manifestacions de les parts individuals o dâ\u20ac™una iteració dâ\u20ac™una manifestació o les parts o números dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la numeració d\u2019una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d\u2019una iteració d\u2019una manifestació o les parts o números d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om betegnelsen af en rækkefølge for en manifestation af en del, nummer eller iteration af et diakronisk værk."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe, die die Zählung einzelner Ausgaben einer fortlaufenden Ressource oder einzelner Teile oder Ausgaben eines Werks enthält."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about the numbering of a sequence of manifestations of the individual parts or iteration of a manifestation or parts or issues of a work."], @@ -27479,7 +27479,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص بتسمية تسلسل تجسيدة لجزء أو عدد أو لعمل ممتد زمنيًا.", - "ca": "Menció de manifestació sobre la numeració dâ\u20ac™una seqüència de manifestacions de les parts individuals o dâ\u20ac™una iteració dâ\u20ac™una manifestació o les parts o números dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Menció de manifestació sobre la numeració d\u2019una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d\u2019una iteració d\u2019una manifestació o les parts o números d\u2019una obra.", "da": "Manifestationsoplysning om betegnelsen af en rækkefølge for en manifestation af en del, nummer eller iteration af et diakronisk værk.", "de": "Eine Manifestationsangabe, die die Zählung einzelner Ausgaben einer fortlaufenden Ressource oder einzelner Teile oder Ausgaben eines Werks enthält.", "en": "A manifestation statement about the numbering of a sequence of manifestations of the individual parts or iteration of a manifestation or parts or issues of a work.", @@ -27526,7 +27526,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30282", "label": { "ar": "له بيان تجسيدة أطروحة", - "ca": "té com a menció de manifestació de dissertació", + "ca": "té com a menció de manifestació de dissertació", "da": "har manifestations afhandlingsoplysning", "de": "hat Hochschulschriftenvermerk einer Manifestation", "en": "has manifestation dissertation statement", @@ -27541,7 +27541,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص ببيانات مرتبطة بأطروحة والمعلومات الأخرى عن الرسائل."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data, som relaterer til speciale og anden information fra afhandlinger."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe, die Angaben zum Hochschulschriftenvermerk enthält."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about thesis or other dissertation information."], @@ -27556,7 +27556,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل البيان على أي أو كل من الدرجة العلمية، وسنة الحصول، والجامعة المانحة."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, un títol acadèmic, un any dâ\u20ac™obtenció o una institució que concedeix títols acadèmics."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, un títol acadèmic, un any d\u2019obtenció o una institució que concedeix títols acadèmics."], "da": ["Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: gradsbetegnelse, tildelingsårstal og tildelende organisation."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: akademischer Titel, Jahr der Vergabe oder verleihende Institution."], "en": ["A statement includes any or all of a degree title, year of award, or granting institution."], @@ -27586,7 +27586,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص ببيانات مرتبطة بأطروحة والمعلومات الأخرى عن الرسائل.", - "ca": "Menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació.", + "ca": "Menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació.", "da": "Manifestationsoplysning om data, som relaterer til speciale og anden information fra afhandlinger.", "de": "Eine Manifestationsangabe, die Angaben zum Hochschulschriftenvermerk enthält.", "en": "A manifestation statement about thesis or other dissertation information.", @@ -27663,7 +27663,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل البيان على أي أو كل من مكان وتاريخ التوزيع والموزع."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de distribució o el nom de distribuïdor."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de distribució o el nom de distribuïdor."], "da": ["Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: sted, dato for distribution og navn på distributør."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Vertriebsort, Vertriebsdatum oder Vertriebsname."], "en": ["A statement includes any or all of place or date of distribution or name of distributor."], @@ -27770,7 +27770,7 @@ }, "note": { "ar": ["البيان يشتمل على أي أو كل من تسميات الطبعة أو المراجعة المسماة لطبعة، و بيان المسئولية المرتبط بطبعة أو مراجعة."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, la designació dâ\u20ac™edició o una revisió explícita dâ\u20ac™edició o una menció de responsabilitat relativa a una edició o una revisió."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, la designació d\u2019edició o una revisió explícita d\u2019edició o una menció de responsabilitat relativa a una edició o una revisió."], "da": ["Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: udgavebetegnelse, udgaverevision og en ophavsangivelse, som relaterer til en udgave eller revision."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Ausgabebezeichnung oder Ausgabezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung oder eine Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine Ausgabe oder eine näher erläuterte Überarbeitung bezieht."], "en": ["A statement includes any or all of designation of edition or named revision of edition, or a statement of responsibility relating to an edition or revision."], @@ -27969,7 +27969,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل البيان على أي أو كل من البصمة واللوحة ورقم الناشر لنوتة موسيقية، الترقيم الدولي الموحد للدوريات، أو السلاسل الفرعية، وأي معرف آخر للتجسيدة."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, lâ\u20ac™empremta, el número de planxa i el número dâ\u20ac™editor de música notada, lâ\u20ac™ISSN de col·lecció o subcol·lecció o qualsevol altre identificador de manifestació."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, l\u2019empremta, el número de planxa i el número d\u2019editor de música notada, l\u2019ISSN de col·lecció o subcol·lecció o qualsevol altre identificador de manifestació."], "da": ["Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: fingeraftryk, plade- og editionsnummer for noteret musik, ISSN for serie eller underserie og anden identifikator for manifestation."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Fingerprint, Druckplattennummer für Noten und Noten-Bestellnummern, ISSN für eine Reihe oder Unterreihe oder andere Identifikatoren einer Manifestation."], "en": ["A statement includes any or all of fingerprint, plate and publisher number for notated music, ISSN of series or subseries, or other identifier for manifestation."], @@ -28061,7 +28061,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص بطباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. لتجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data vedrørende trykning, kopiering, støbning, eller anden fremstillingsmetode for en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe, die Daten zum Druck, zur Vervielfältigung, zum Guss oder zu einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation enthält."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about data relating to the printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing of a published manifestation."], @@ -28076,7 +28076,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل البيان على أي أو كل من مكان وتاريخ الصناعة واسم الصانع."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de fabricació o el nom de fabricant."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de fabricació o el nom de fabricant."], "da": ["Oplysning omfatter et eller alle sted for produktion eller navne på producent."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Herstellungsort, Herstellungsdatum oder Herstellername."], "en": ["A statement includes any or all of place or date of manufacture or name of manufacturer."], @@ -28106,7 +28106,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص بطباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. لتجسيدة منشورة.", - "ca": "Menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Manifestationsoplysning om data vedrørende trykning, kopiering, støbning, eller anden fremstillingsmetode for en publiceret manifestation.", "de": "Eine Manifestationsangabe, die Daten zum Druck, zur Vervielfältigung, zum Guss oder zu einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation enthält.", "en": "A manifestation statement about data relating to the printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing of a published manifestation.", @@ -28168,7 +28168,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص بتسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data, som relaterer til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe, die Daten zu der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation enthält."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about data relating to the inscription, fabrication, construction, or other method of production of an unpublished manifestation."], @@ -28183,7 +28183,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل البيان على أي أو كل من مكان وتاريخ الإنتاج واسم المنتج."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de producció o el nom de productor."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de producció o el nom de productor."], "da": ["Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: sted, dato for produktion og navn på producer."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Entstehungsort, Entstehungsdatum oder Erzeugername."], "en": ["A statement includes any or all of place or date of production or name of producer."], @@ -28213,7 +28213,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص بتسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Manifestationsoplysning om data, som relaterer til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Eine Manifestationsangabe, die Daten zu der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation enthält.", "en": "A manifestation statement about data relating to the inscription, fabrication, construction, or other method of production of an unpublished manifestation.", @@ -28290,7 +28290,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل البيان على أي أو كل من مكان وتاريخ النشر واسم الناشر."], - "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de publicació o el nom dâ\u20ac™editor."], + "ca": ["Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de publicació o el nom d\u2019editor."], "da": ["Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: sted, dato for udgivelse og navn på udgiver."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Erscheinungsort, Erscheinungsdatum oder Verlagsname."], "en": ["A statement includes any or all of place or date of publication or name of publisher."], @@ -28474,7 +28474,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص بسلسلة ترتبط بالتجسيدة والترقيم الخاص بتجسيدة داخل السلسلة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una col·lecció que sâ\u20ac™associa amb una manifestació i una numeració dâ\u20ac™una manifestació dins la col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una col·lecció que s\u2019associa amb una manifestació i una numeració d\u2019una manifestació dins la col·lecció."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om en serie, som er knyttet til en manifestation og en nummerering af en manifestation indenfor serie."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe, die Informationen über eine Reihe enthält, mit der eine Manifestation in Verbindung steht und die eine Zählung einer Manifestation innerhalb der Reihe aufweist."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about a series that is associated with a manifestation and a numbering of a manifestation within the series."], @@ -28489,7 +28489,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل بيان تجسيدة سلسلة على أي أو كل من العنوان نفسه للسلسلة وأي بيانات أخرى لعنوان السلسلة، وبيان المسئولية المرتبط بالسلسلة، والترقيم الدولي الموحد للسلاسل، الترقيم داخل السلسلة."], - "ca": ["Una menció de manifestació de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció, lâ\u20ac™ISSN o la numeració dins dâ\u20ac™una seqüència."], + "ca": ["Una menció de manifestació de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció, l\u2019ISSN o la numeració dins d\u2019una seqüència."], "da": ["Manifestations seriebetegnelse omfatter hvilken som helst eller alle af: seriehovedtitel, anden titelinformation om serie, ophavsangivelse, som relaterer til serie; ISSN og nummerering indenfor serie."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Titel einer Reihe, Titelzusätze einer Reihe, Verantwortlichkeitsangaben, die sich auf eine Reihe beziehen, ISSNs oder eine Zählung innerhalb einer Reihe."], "en": ["A manifestation series statement includes any or all of title of series, other title information of series, statement of responsibility relating to series, ISSN, or numbering within sequence."], @@ -28519,7 +28519,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص بسلسلة ترتبط بالتجسيدة والترقيم الخاص بتجسيدة داخل السلسلة.", - "ca": "Menció de manifestació sobre una col·lecció que sâ\u20ac™associa amb una manifestació i una numeració dâ\u20ac™una manifestació dins la col·lecció.", + "ca": "Menció de manifestació sobre una col·lecció que s\u2019associa amb una manifestació i una numeració d\u2019una manifestació dins la col·lecció.", "da": "Manifestationsoplysning om en serie, som er knyttet til en manifestation og en nummerering af en manifestation indenfor serie.", "de": "Eine Manifestationsangabe, die Informationen über eine Reihe enthält, mit der eine Manifestation in Verbindung steht und die eine Zählung einer Manifestation innerhalb der Reihe aufweist.", "en": "A manifestation statement about a series that is associated with a manifestation and a numbering of a manifestation within the series.", @@ -28731,7 +28731,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان تجسيدة خاص بعناوين التجسيدة وأسماء الوكلاء المسئولين عن محتوى التعبيرة المجسدة في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre els títols dâ\u20ac™una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de lâ\u20ac™expressió que es materialitza en una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre els títols d\u2019una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l\u2019expressió que es materialitza en una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om titlerne på en manifestation og navnene på agenter, som er ansvarlige for indholdet af det udtryk, som er indeholdt i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestationsangabe, die die Titel einer Manifestation und die Namen der Akteure enthält, die für den Inhalt der Expression, die durch eine Manifestation verkörpert ist, verantwortlich sind."], "en": ["Relates a manifestation to a manifestation statement about the titles of a manifestation and the names of agents who are responsible for the content of an expression that is embodied by a manifestation."], @@ -28746,7 +28746,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشتمل العنوان وبيان المسئولية للتجسيدة على أي نوع من العناوين ويشمل العنوان نفسه، أشكال مختلفة للعنوان، وبيانات أخرى للعنوان، وأي بيان مسئولية مرتبط بمحتوى التجسيدة ولكن لا يشتمل على العناوين الأخري في السلسلة، أو اسماء الوكلاء المسئولين عن السلسلة."], - "ca": ["Una menció de manifestació de títol i responsabilitat inclou qualsevol tipus de títol o menció de responsabilitat que sâ\u20ac™associa amb el contingut de la manifestació, però no inclou un títol o una menció de responsabilitat que sâ\u20ac™associa amb una edició, una revisió o una col·lecció que es relaciona amb la manifestació."], + "ca": ["Una menció de manifestació de títol i responsabilitat inclou qualsevol tipus de títol o menció de responsabilitat que s\u2019associa amb el contingut de la manifestació, però no inclou un títol o una menció de responsabilitat que s\u2019associa amb una edició, una revisió o una col·lecció que es relaciona amb la manifestació."], "da": ["Manifestationstitel og ophavsangivelse omfatter enhver form for titel, herunder en hovedtitel, en variant af titlen og anden titelinformation og enhver form for ophavsangivelse, som relaterer til indholdet af en manifestation, men omfatter ikke titler på relaterede serier eller navne på agenter, som er ophav for sådanne serier."], "de": ["Darunter fallen alle Arten von Titeln (Haupttitel, abweichende Titel und Titelzusätze) oder Verantwortlichkeitsangaben, die mit dem Inhalt der Manifestation in Beziehung stehen. Darunter fallen keine Titel oder Verantwortlichkeitsangaben von in Beziehung stehenden Ausgaben, Überarbeitungen oder Reihen, die mit der Manifestation in Verbindung stehen."], "en": ["A manifestation title and responsibility statement includes any kind of title or statement of responsibility that is associated with the content of the manifestation, but does not include a title or statement of responsibility that is associated with an edition, revision or series that is related to the manifestation."], @@ -28776,7 +28776,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان تجسيدة خاص بعناوين التجسيدة وأسماء الوكلاء المسئولين عن محتوى التعبيرة المجسدة في تجسيدة.", - "ca": "Menció de manifestació sobre els títols dâ\u20ac™una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de lâ\u20ac™expressió que es materialitza en una manifestació.", + "ca": "Menció de manifestació sobre els títols d\u2019una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l\u2019expressió que es materialitza en una manifestació.", "da": "Manifestationsoplysning om titlerne på en manifestation og navnene på agenter, som er ansvarlige for indholdet af det udtryk, som er indeholdt i en manifestation.", "de": "Eine Manifestationsangabe, die die Titel einer Manifestation und die Namen der Akteure enthält, die für den Inhalt der Expression, die durch eine Manifestation verkörpert ist, verantwortlich sind.", "en": "A manifestation statement about the titles of a manifestation and the names of agents who are responsible for the content of an expression that is embodied by a manifestation.", @@ -28841,7 +28841,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، أو أي طريقة أخرى لصناعة تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα υπεύθυνο για την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -28877,7 +28877,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، أو أي طريقة أخرى لصناعة تجسيدة منشورة.", - "ca": "Agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Akteur, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για την εκτύπωση, την αντιγραφή, τη χύτευση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -28981,7 +28981,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation."], @@ -29011,7 +29011,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation.", @@ -29103,7 +29103,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation."], @@ -29133,7 +29133,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Eine Körperschaft, die für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation.", @@ -29215,7 +29215,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation."], @@ -29245,7 +29245,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة.", - "ca": "Família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Familie, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Eine Familie, die für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation.", @@ -29327,7 +29327,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation."], @@ -29357,7 +29357,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة.", - "ca": "Persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Person, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation.", "de": "Eine Person, die für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for printing, duplicating, casting, or other method of manufacturing a published manifestation.", @@ -29648,7 +29648,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una substància física o química que sâ\u20ac™usa per crear una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una substància física o química que s\u2019usa per crear una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et fysisk eller kemisk stof, der anvendes til at skabe en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer physischen oder chemischen Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird."], "en": ["Relates a manifestation to a physical or chemical substance that is used to create a manifestation."], @@ -29678,7 +29678,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة.", - "ca": "Substància física o química que sâ\u20ac™usa per crear una manifestació.", + "ca": "Substància física o química que s\u2019usa per crear una manifestació.", "da": "Fysisk eller kemisk stof, der anvendes til at skabe en manifestation.", "de": "Eine physische oder chemische Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird.", "en": "A physical or chemical substance that is used to create a manifestation.", @@ -30476,7 +30476,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتبصرة عن تجسيدة تحدد عدد، أو جزء من منفردة متعددة الأجزاء أو دورية، أو عدد، أو جزء أو إعادة كأساس لمصدر متكامل تم استخامه لتحديد تجسيدة ما."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una nota que identifica una part o una iteració que sâ\u20ac™usa com a base per a la identificació dâ\u20ac™una manifestació en diverses unitats o dâ\u20ac™una manifestació integrant."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una nota que identifica una part o una iteració que s\u2019usa com a base per a la identificació d\u2019una manifestació en diverses unitats o d\u2019una manifestació integrant."], "da": ["Relaterer en manifestation til en note, der identificerer et nummer eller en del af et flerbindsværk eller et periodikum, eller en iteration af en integrerende ressource, der er brugt som grundlag for identifikation af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Anmerkung, die den Teil oder Iteration identifiziert, der/die für die Basisbeschreibung einer mehrteiligen oder integrierenden Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια σημείωση που ταυτίζει ένα τεύχος ή ένα μέρος μιας πολυμερούς μονογραφίας ή περιοδικού ή μια επανάληψη ενός ενσωματωμένου πόρου ή πόρου διαρκούς ενημέρωσης/ανανέωσης η οποία έχει χρησιμοποιηθεί ως η βάση για την ταύτιση μιας εκδήλωσης."], @@ -30512,7 +30512,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تبصرة عن تجسيدة تحدد عدد، أو جزء من منفردة متعددة الأجزاء أو دورية، أو عدد، أو جزء أو إعادة كأساس لمصدر متكامل تم استخامه لتحديد تجسيدة ما.", - "ca": "Nota que identifica una part o una iteració que sâ\u20ac™usa com a base per a la identificació dâ\u20ac™una manifestació en diverses unitats o dâ\u20ac™una manifestació integrant.", + "ca": "Nota que identifica una part o una iteració que s\u2019usa com a base per a la identificació d\u2019una manifestació en diverses unitats o d\u2019una manifestació integrant.", "da": "Note, der identificerer et nummer eller en del af et flerbindsværk eller et periodikum, eller en iteration af en integrerende ressource, der er brugt som grundlag for identifkation af en manifestation.", "de": "Eine Anmerkung, die den Teil oder Iteration identifiziert, der/die für die Basisbeschreibung einer mehrteiligen oder integrierenden Manifestation verwendet wird.", "el": "Μια σημείωση που ταυτίζει ένα τεύχος ή ένα μέρος μιας πολυμερούς μονογραφίας ή περιοδικού ή μια επανάληψη ενός ενσωματωμένου πόρου ή πόρου διαρκούς ενημέρωσης/ανανέωσης, η οποία έχει χρησιμοποιηθεί ως η βάση για την ταύτιση μιας εκδήλωσης.", @@ -31656,7 +31656,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة عمل مصاحب"], - "ca": ["relació dâ\u20ac™obra dâ\u20ac™acompanyament"], + "ca": ["relació d\u2019obra d\u2019acompanyament"], "da": ["ledsagende værk-relation"], "de": ["Begleitende Beziehungen auf Werkebene"], "en": ["accompanying manifestation relationship,accompanying expression relationship,accompanying work relationship"], @@ -31725,7 +31725,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية لتجسيدة تتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مستقلة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيًا، وتستخدم لتمييز تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en benævnelse på manifestation, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner brugt til at identificere en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine Manifestation, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα συνδεδεμένο με μια εκδήλωση που έχει ως σκοπό τη διαφοροποίηση μιας εκδήλωσης από άλλες εκδηλώσεις."], @@ -31761,7 +31761,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية لتجسيدة تتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مستقلة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيًا، وتستخدم لتمييز تجسيدة.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació.", "da": "Benævnelse på manifestation, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og navngivningskonventioner brugt til at identificere et manifestation.", "de": "Eine Bezeichnung für eine Manifestation, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας συνδεδεμένος με μια εκδήλωση που έχει ως σκοπό τη διαφοροποίηση μιας εκδήλωσης από άλλες εκδηλώσεις.", @@ -31779,7 +31779,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل معرف التجسيدة المعرفات المسجلة في نظم عالمية معرفة، والمعرفات الأخرى المخصصة من جانب ناشرين، وغيرها من النظم الداخلية المتبعة، ويعرف المعرفات كتمثيلات للبصمات يتم بناؤها من خلال ضم مجموعات من التمثيلات من صفحات محددة من مصادر أوائل المطبوعات، وأرقام الناشرين للموسيقى المدونة، وأرقام اللوحات للموسيقى المدونة."], - "ca": ["Un identificador de manifestació inclou els identificadors enregistrats segons esquemes reconeguts internacionalment, altres identificadors assignats per editors i altres que segueixen esquemes concebuts internament, els identificadors coneguts com a empremtes elaborats amb la combinació de grups de caràcters obtinguts de pàgines concretes de recursos impresos antics, els números dâ\u20ac™editors per a música notada i els números de planxa per a música notada."], + "ca": ["Un identificador de manifestació inclou els identificadors enregistrats segons esquemes reconeguts internacionalment, altres identificadors assignats per editors i altres que segueixen esquemes concebuts internament, els identificadors coneguts com a empremtes elaborats amb la combinació de grups de caràcters obtinguts de pàgines concretes de recursos impresos antics, els números d\u2019editors per a música notada i els números de planxa per a música notada."], "da": ["Identifikator for manifestationen omfatter registrerede identifikatorer fra internationalt anerkendte skemaer, andre identifikatorer tildelt af udgivere og andre der følger internationale skemaer, identifikatorer kendt som \"fingeraftryk\" der konstrueres ved at kombinere grupper af tegn fra særskilte sider af tidligt trykte ressourcer, editionsnumre for noteret musik og pladenumre for noteret musik."], "de": ["Darunter fallen registrierte Identifikatoren, die international anerkannte Schemas anwenden, sonstige Identifikatoren, die von Verlagen und anderen vergeben werden, die intern festgelegten Schemen folgen, \u0093Fingerprints\u0094, das heißt Identifikatoren, die durch die Kombination von Zeichen von bestimmten Seiten eines alten Drucks erstellt werden, Noten-Bestellnummern und Druckplattennummern für Noten."], "el": ["Ένα αναγνωριστικό για την εκδήλωση περιλαμβάνει αναγνωριστικά καταχωρισμένα σε διεθνή αναγνωρισμένα σχήματα, άλλα αναγνωριστικά που ανατίθενται από εκδότες και άλλα τα οποία ακολουθούν επινοημένα εσωτερικά σχήματα, αναγνωριστικά γνωστά ως αποτυπώματα δομημένα από τον συνδυασμό ομάδων χαρακτήρων από συγκεκριμένες σελίδες πρώιμων έντυπων εκδόσεων, αριθμούς εκδοτών για τη μουσική σημειογραφία και αριθμούς μήτρας για τη μουσική σημειογραφία."], @@ -31871,7 +31871,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعمل يحتوي على تقييم مختصر لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació breu d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et værk, som indeholder en kort kritik af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Manifestation handelt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα έργο που περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση μιας περιγραφόμενης εκδήλωσης."], @@ -31906,7 +31906,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يحتوي على تقييم مختصر لتجسيدة.", - "ca": "Obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Obra que és una avaluació breu d\u2019una manifestació.", "da": "Værk, som indeholder en kort kritik af en manifestation.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Manifestation handelt.", "el": "Ένα έργο που περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση μιας περιγραφόμενης εκδήλωσης.", @@ -31991,7 +31991,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعمل يحتوي على تقييم نقدي لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació crítica dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació crítica d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et værk, som indeholder en kritisk vurdering af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Manifestation handelt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα έργο που περιέχει μια κριτική αξιολόγηση μιας περιγραφόμενης εκδήλωσης."], @@ -32026,7 +32026,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يحتوي على تقييم نقدي لتجسيدة.", - "ca": "Obra que és una avaluació crítica dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Obra que és una avaluació crítica d\u2019una manifestació.", "da": "Værk, som indeholder en kritisk vurdering af en manifestation.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Manifestation handelt.", "el": "Ένα έργο που περιέχει μια κριτική αξιολόγηση μιας περιγραφόμενης εκδήλωσης.", @@ -32739,7 +32739,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة الكل بالجزء لتجسيدة"], - "ca": ["relació de manifestació tot-part"], + "ca": ["relació de manifestació tot-part"], "da": ["helhed-del-manifestation-relation"], "de": ["Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene"], "en": ["whole-part manifestation relationship"], @@ -33705,7 +33705,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["نسخة طبق الأصل على وسيط واقي (تجسيدة)"], - "ca": ["facsímil de preservació (manifestació)"], + "ca": ["facsímil de preservació (manifestació)"], "da": ["bevaringsfaksimile (manifestation)"], "de": ["Bestandserhaltungsfaksimile"], "en": ["preservation facsimile (manifestation)"], @@ -34099,7 +34099,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم وكيل مسئول عن التوزيع، أو الطباعة، أو النسخ، أو الصب، أو النشر، أو الإصدار،إلخ. لتجسيدة منشورة. أو التسجيل، أو التصنيع، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Namen eines Akteurs, der für den Vertrieb, den Druck, die Vervielfältigung, den Guss, das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation oder der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen that is a name of an agent who is responsible for distributing, printing, duplicating, casting, publishing, releasing, or issuing a published manifestation, or inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation."], @@ -34129,7 +34129,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل مسئول عن التوزيع، أو الطباعة، أو النسخ، أو الصب، أو النشر، أو الإصدار،إلخ. لتجسيدة منشورة. أو التسجيل، أو التصنيع، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Navn på en agent, som er ansvarlig for distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation, eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein Name eines Akteurs, der für den Vertrieb, den Druck, die Vervielfältigung, den Guss, das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation oder der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A nomen that is a name of an agent who is responsible for distributing, printing, duplicating, casting, publishing, releasing, or issuing a published manifestation, or inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation.", @@ -34336,7 +34336,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وكل من أول وآخر تسمية في تسلسل تجسيدات للأجزاء المنفردة لتجسيدة أو أجزاء أو أعداد من عمل."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb la primera i darrera designació dâ\u20ac™una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions dâ\u20ac™una manifestació,"], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb la primera i darrera designació d\u2019una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d\u2019una manifestació,"], "da": ["Relaterer en manifestation til den første og sidste betegnelse for en rækkefølge af manifestationer, enten af separate dele af en manifestation eller dele eller numre af et værk."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu der ersten und letzten Bezeichnung der einzelnen Ausgaben einer fortlaufenden Ressource."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν προσδιορισμό για κάθε ένα από τα τεύχη ή μέρη ενός περιοδικού."], @@ -34372,7 +34372,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "كل من أول وآخر تسمية في تسلسل تجسيدات للأجزاء المنفردة لتجسيدة أو أجزاء أو أعداد من عمل.", - "ca": "Primera i darrera designació dâ\u20ac™una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions dâ\u20ac™una manifestació,", + "ca": "Primera i darrera designació d\u2019una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d\u2019una manifestació,", "da": "Første og sidste betegnelse for en rækkefølge af manifestationer, enten af separate dele af en manifestation eller dele eller numre af et værk.", "de": "Die erste und letzte Bezeichnung der einzelnen Ausgaben einer fortlaufenden Ressource.", "el": "Ένας προσδιορισμός για κάθε ένα από τα τεύχη ή μέρη ενός περιοδικού.", @@ -34390,7 +34390,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يشمل الترقيم : التواريخ أو أي فترات زمنية، سواء هجائي رقمي أو من تمثيلات أخرى، والتعليق المصاحب."], - "ca": ["La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."], + "ca": ["La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."], "da": ["Nummerering kan omfatte datoer eller andre tidsperioder, alfanumerisk tegnsæt eller andre skrifttegn og en tilhørende billedtekst."], "de": ["Darunter fallen Daten oder andere Zeiträume, alphanumerische oder andere Zeichen und ein Begleittext."], "el": ["Η αρίθμηση περιλαμβάνει ένα αριθμητικό, ένα γράμμα, οποιονδήποτε άλλον χαρακτήρα ή τον συνδυασμό αυτών με ή χωρίς συνοδευτική κεφαλίδα ή/και χρονολογικό προσδιορισμό."], @@ -34463,7 +34463,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية محددة مربوطة بتجسيدة لتحدد مكانها في تسلسل الأجزاء الفردية من تجسيدة أكبر، أو أجزاء أو إصدارات لعمل أكبر."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació que sâ\u20ac™assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals dâ\u20ac™una manifestació més àmplia o les parts o els números dâ\u20ac™una obra més àmplia."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació que s\u2019assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d\u2019una manifestació més àmplia o les parts o els números d\u2019una obra més àmplia."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betegnelse, som er tildelt en manifestation for at identificere dens placering i en rækkefølge, enten af enkelte dele af en større manifestation eller dele eller numre af et større værk."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Bezeichnung, die einer Manifestation zugewiesen wird, um ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks zu identifizieren."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν προσδιορισμό της ακολουθίας ενός μέρους ή μερών εντός μια σειράς."], @@ -34480,7 +34480,7 @@ }, "note": { "ar": ["قد يشتمل الترقيم على تواريخ أو فترات زمنية أخرى، أو تمثيلات هجائية رقمية، أو تمثيلات أخرى، والتعليق المصاحب."], - "ca": ["La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."], + "ca": ["La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."], "da": ["Nummerering kan omfatte datoer eller andre tidsperioder, alfanumerisk tegnsæt eller andre skrifttegn og en tilhørende billedtekst."], "de": ["Darunter fallen Daten oder andere Zeiträume, alphanumerische oder andere Zeichen und ein Begleittext."], "el": ["Η αρίθμηση περιλαμβάνει ένα αριθμητικό, ένα γράμμα, οποιονδήποτε άλλον χαρακτήρα ή τον συνδυασμό αυτών με ή χωρίς συνοδευτική κεφαλίδα ή/και χρονολογικό προσδιορισμό."], @@ -34516,7 +34516,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية محددة مربوطة بتجسيدة لتحدد مكانها في تسلسل الأجزاء الفردية من تجسيدة أكبر، أو أجزاء أو إصدارات لعمل أكبر.", - "ca": "Nomen que és una designació que sâ\u20ac™assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals dâ\u20ac™una manifestació més àmplia o les parts o els números dâ\u20ac™una obra més àmplia.", + "ca": "Nomen que és una designació que s\u2019assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d\u2019una manifestació més àmplia o les parts o els números d\u2019una obra més àmplia.", "da": "Betegnelse, som er tildelt en manifestation for at identificere dens placering i en rækkefølge, enten af enkelte dele af en større manifestation eller dele eller numre af et større værk.", "de": "Eine Bezeichnung, die einer Manifestation zugewiesen wird, um ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks zu identifizieren.", "el": "Ένας προσδιορισμός της ακολουθίας ενός μέρους ή μερών εντός μια σειράς.", @@ -34534,7 +34534,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["الترقيم داخل سلسلة فرعية,الترقيم داخل سلسلة فرعية"], - "ca": ["numeració dins dâ\u20ac™una subcol·lecció,numeració dins dâ\u20ac™una subcol·lecció"], + "ca": ["numeració dins d\u2019una subcol·lecció,numeració dins d\u2019una subcol·lecció"], "da": ["nummerering indenfor underserie"], "de": ["Zählung innerhalb einer Unterreihe,Zählung innerhalb einer Unterreihe"], "en": ["numbering within series,numbering within subseries"], @@ -35152,7 +35152,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعنوان سلسلة في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura."], "da": ["Relaterer en manifestation til en titel på serie på et andet sprog eller skriftsystem."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Titel einer Reihe, der in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift vorliegt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν κύριο τίτλο σειράς σε μια άλλη γλώσσα ή γραφή."], @@ -35188,7 +35188,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان سلسلة في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف.", - "ca": "Nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura.", + "ca": "Nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura.", "da": "Titel på serie på et andet sprog eller skriftsystem.", "de": "Eine Titel einer Reihe, der in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift vorliegt.", "el": "Ένας κύριος τίτλος σειράς σε μια άλλη γλώσσα ή γραφή.", @@ -35206,7 +35206,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["عنوان فعلي موازي لسلسلة,عنوان فعلي موازي لسلسلة"], - "ca": ["títol propi paral·lel de col·lecció,títol propi paral·lel de col·lecció"], + "ca": ["títol propi paral·lel de col·lecció,títol propi paral·lel de col·lecció"], "da": ["parallel hovedtitel på serie"], "de": ["Paralleltitel einer Unterreihe,Paralleltitel einer Unterreihe"], "en": ["parallel title proper of subseries,parallel title proper of series"], @@ -35400,7 +35400,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم منتج في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un productor en una altra llengua o escriptura."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un productor en una altra llengua o escriptura."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på producent på et andet sprog eller skriftsystem."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Erzeugernamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με το όνομα ενός εκδότη σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος ενός παραγωγού."], @@ -35436,7 +35436,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم منتِج في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un productor en una altra llengua o escriptura.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un productor en una altra llengua o escriptura.", "da": "Navn på producent på et andet sprog eller skriftsystem. ", "de": "Ein Erzeugername in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.", "el": "Το όνομα ενός εκδότη σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος ενός παραγωγού.", @@ -35516,7 +35516,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية هي اسم للصانع بلغٍة أخرى أو نظام آخر للحروف."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på producent på et andet sprog eller skriftsystem."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Herstellernamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με το όνομα ενός κατασκευαστή σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος του κατασκευαστή."], @@ -35552,7 +35552,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم للصانع بلغٍة أخرى أو نظام آخر للحروف.", - "ca": "Nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura.", + "ca": "Nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura.", "da": "Navn på producent på et andet sprog eller skriftsystem.", "de": "Ein Herstellername in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.", "el": "Το όνομα ενός κατασκευαστή σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος του κατασκευαστή.", @@ -35632,7 +35632,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم ناشر في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un editor en una altra llengua o escriptura."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un editor en una altra llengua o escriptura."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på udgiver på et andet sprog eller skriftsystem."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Verlagsnamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με το όνομα ενός εκδότη σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος ενός εκδότη."], @@ -35668,7 +35668,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي اسم ناشر في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un editor en una altra llengua o escriptura.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un editor en una altra llengua o escriptura.", "da": "Navn på udgiver på et andet sprog eller skriftsystem.", "de": "Ein Verlagsname in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.", "el": "Το όνομα ενός εκδότη σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος ενός εκδότη.", @@ -36261,7 +36261,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم الموزع في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på distributør på et andet sprog eller skriftsystem."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Vertriebsnamen in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με το όνομα ενός διαθέτη σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος του διαθέτη."], @@ -36297,7 +36297,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم الموزع في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف.", - "ca": "Nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura.", + "ca": "Nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura.", "da": "Navn på distributør på et andet sprog eller skriftsystem.", "de": "Ein Vertriebsname in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.", "el": "Το όνομα ενός διαθέτη σε μια γλώσσα ή γραφή που διαφέρει από εκείνη με την οποία καταχωρίστηκε στο στοιχείο του ονόματος του διαθέτη.", @@ -36377,7 +36377,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعنوان نفسه في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura."], "da": ["Relaterer en manifestation til en hovedtitel på et andet sprog eller skriftsystem."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν κύριο τίτλο σε μια άλλη γλώσσα ή γραφή."], @@ -36413,7 +36413,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان نفسه في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف.", - "ca": "Nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura.", + "ca": "Nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura.", "da": "Hovedtitel på et andet sprog eller skriftsystem.", "de": "Eine Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift.", "el": "Ένας κύριος τίτλος σε μια άλλη γλώσσα ή γραφή.", @@ -36555,7 +36555,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["يحتوي التجسيدة"], - "ca": ["contenidor de (manifestació)"], + "ca": ["contenidor de (manifestació)"], "da": ["container af manifestation"], "de": ["Enthält (Manifestation)"], "en": ["container of (manifestation)"], @@ -36695,7 +36695,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["متضمن في تجسيدة"], - "ca": ["contingut en (manifestació)"], + "ca": ["contingut en (manifestació)"], "da": ["indeholdt i manifestation"], "de": ["Enthalten in (Manifestation)"], "en": ["contained in (manifestation)"], @@ -36781,7 +36781,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومكان مرتبط بالتوزيع، أو الطباعة، أو إعادة الطباعة، أو الصب، أو النشر أو الإصدار، إلخ. لتجسيدة منشورة، أو التدوين أو التصنيع أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que sâ\u20ac™associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que s\u2019associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et sted forbundet med distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Geografikum, das mit dem Vertrieb, dem Druck, der Vervielfältigung, dem Guss, der Veröffentlichung, dem Release oder der Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation oder mit der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."], "en": ["Relates a manifestation to a place that is associated with the distribution, printing, duplicating, casting, publication, release, or issuing of a published manifestation, or the inscription, fabrication, construction, or other method of production of an unpublished manifestation."], @@ -36811,7 +36811,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان مرتبط بالتوزيع، أو الطباعة، أو إعادة الطباعة، أو الصب، أو النشر أو الإصدار، إلخ. لتجسيدة منشورة، أو التدوين أو التصنيع أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Lloc que sâ\u20ac™associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Lloc que s\u2019associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Sted forbundet med distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein Geografikum, das mit dem Vertrieb, dem Druck, der Vervielfältigung, dem Guss der Veröffentlichung, dem Release oder der Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation oder mit der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation in Verbindung steht.", "en": "A place that is associated with the distribution, printing, duplicating, casting, publication, release, or issuing of a published manifestation, or the inscription, fabrication, construction, or other method of production of an unpublished manifestation.", @@ -36900,7 +36900,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges impreses o text imprès."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges impreses o text imprès."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της προετοιμασίας των πλακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή έντυπων εικόνων ή κειμένου."], @@ -36935,7 +36935,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges impreses o text imprès.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges impreses o text imprès.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης μέσω της προετοιμασίας των πλακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή έντυπων εικόνων ή κειμένου.", @@ -37034,7 +37034,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation."], @@ -37064,7 +37064,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt.", "en": "A collective agent who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation.", @@ -37151,7 +37151,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation."], @@ -37181,7 +37181,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt.", "en": "A corporate body who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation.", @@ -37258,7 +37258,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation."], @@ -37288,7 +37288,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt.", "en": "A family who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation.", @@ -37365,7 +37365,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation."], @@ -37395,7 +37395,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció dâ\u20ac™imatges o de text imprès.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d\u2019imatges o de text imprès.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt.", "en": "A person who is responsible for preparing plates used in the making of printed images or text in a manifestation.", @@ -37685,7 +37685,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعلاقة خاصة بالألوان ودرجاتها في صورة ما والألوان ودرجاتها في الشيء المعاد إنتاجه."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una relació entre els colors i les tonalitats dâ\u20ac™una imatge amb els colors i les tonalitats de lâ\u20ac™objecte que es reprodueix."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una relació entre els colors i les tonalitats d\u2019una imatge amb els colors i les tonalitats de l\u2019objecte que es reprodueix."], "da": ["Relaterer en manifestation til et forhold mellem farver og nuancer i et billede og farver og nuancer i den reproducerede genstand."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zum Verhältnis zwischen den Farben und Tönungen im Bild eines Objekts und den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια σχέση των χρωμάτων και των αποχρώσεων σε μια εικόνα με τα χρώματα και τις αποχρώσεις του αναπαραγόμενου αντικειμένου."], @@ -37721,7 +37721,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "علاقة خاصة بالألوان ودرجاتها في صورة ما والألوان ودرجاتها في الشيء المعاد إنتاجه.", - "ca": "Relació entre els colors i les tonalitats dâ\u20ac™una imatge amb els colors i les tonalitats de lâ\u20ac™objecte que es reprodueix.", + "ca": "Relació entre els colors i les tonalitats d\u2019una imatge amb els colors i les tonalitats de l\u2019objecte que es reprodueix.", "da": "Forhold mellem farver og nuancer i et billede og farver og nuancer i den reproducerede genstand.", "de": "Ein Verhältnis zwischen den Farben und Tönungen im Bild eines Objekts und den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts.", "el": "Μια σχέση των χρωμάτων και των αποχρώσεων σε μια εικόνα με τα χρώματα και τις αποχρώσεις του αναπαραγόμενου αντικειμένου.", @@ -38086,7 +38086,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشكل مستخدم في إنتاج صورة مرئية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un format que sâ\u20ac™usa en la producció dâ\u20ac™una imatge projectada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un format que s\u2019usa en la producció d\u2019una imatge projectada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et format, som er anvendt ved fremstillingen af et projiceret billede."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα μορφότυπο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή μιας προβαλλόμενης εικόνας."], @@ -38122,7 +38122,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شكل مستخدم في إنتاج صورة مرئية.", - "ca": "Format que sâ\u20ac™usa en la producció dâ\u20ac™una imatge projectada.", + "ca": "Format que s\u2019usa en la producció d\u2019una imatge projectada.", "da": "Format, som er anvendt ved fremstillingen af et projiceret billede.", "de": "Ein Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird.", "el": "Ένα μορφότυπο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή μιας προβαλλόμενης εικόνας.", @@ -38288,7 +38288,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης ενός έντυπου κειμένου, μουσικής σημειογραφίας κ.λπ. από τυπογραφικά στοιχεία ή πλάκες, όπως ένα βιβλίο, εφημερίδα, περιοδικό, αφίσα, παρτιτούρα κ.λπ."], @@ -38323,7 +38323,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ.", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης ενός έντυπου κειμένου, μιας μουσικής σημειογραφίας κ.λπ. από τυπογραφικά στοιχεία ή πλάκες, όπως ένα βιβλίο, εφημερίδα, περιοδικό, αφίσα, παρτιτούρα κ.λπ.", @@ -38354,7 +38354,7 @@ }, "note": { "ar": ["ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."], - "ca": ["Inclou la fabricació dâ\u20ac™un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], + "ca": ["Inclou la fabricació d\u2019un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], "da": ["Omfatter fremstilling af en bog, en avis, et tidsskrift, et tværformat eller et partitur"], "de": ["Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."], "en": ["Includes the manufacture of a book, newspaper, magazine, broadside, or score."], @@ -38428,7 +38428,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates."], @@ -38458,7 +38458,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates.", @@ -38473,7 +38473,7 @@ }, "note": { "ar": ["ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."], - "ca": ["Inclou la fabricació dâ\u20ac™un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], + "ca": ["Inclou la fabricació d\u2019un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], "da": ["Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."], "de": ["Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."], "en": ["Includes the manufacture of a book, newspaper, magazine, broadside, or score."], @@ -38551,7 +38551,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates."], @@ -38581,7 +38581,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates.", @@ -38596,7 +38596,7 @@ }, "note": { "ar": ["ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."], - "ca": ["Inclou la fabricació dâ\u20ac™un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], + "ca": ["Inclou la fabricació d\u2019un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], "da": ["Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."], "de": ["Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."], "en": ["Includes the manufacture of a book, newspaper, magazine, broadside, or score."], @@ -38664,7 +38664,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates."], @@ -38694,7 +38694,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ.", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates.", @@ -38709,7 +38709,7 @@ }, "note": { "ar": ["ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."], - "ca": ["Inclou la fabricació dâ\u20ac™un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], + "ca": ["Inclou la fabricació d\u2019un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], "da": ["Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."], "de": ["Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."], "en": ["Includes the manufacture of a book, newspaper, magazine, broadside, or score."], @@ -38777,7 +38777,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates."], @@ -38807,7 +38807,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for manufacturing a manifestation of printed text, notated music, or other content from type or plates.", @@ -38822,7 +38822,7 @@ }, "note": { "ar": ["ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."], - "ca": ["Inclou la fabricació dâ\u20ac™un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], + "ca": ["Inclou la fabricació d\u2019un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."], "da": ["Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."], "de": ["Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."], "en": ["Includes the manufacture of a book, newspaper, magazine, broadside, or score."], @@ -38892,7 +38892,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης δημιουργώντας μια ανάγλυφη επιφάνεια εκτύπωσης, μια βαθυτυπία ή μια επιπεδοτυπία."], @@ -38927,7 +38927,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي", - "ca": "Agent que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", + "ca": "Agent que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", "da": "Agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade.", "de": "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt.", "el": "Ένας φορέας που εμπλέκεται στην κατασκευή μιας εκδήλωσης δημιουργώντας μια ανάγλυφη επιφάνεια εκτύπωσης, μια βαθυτυπία ή μια επιπεδοτυπία.", @@ -39036,7 +39036,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي"], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface."], @@ -39066,7 +39066,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", "da": "Kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface.", @@ -39163,7 +39163,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي"], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface."], @@ -39193,7 +39193,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", "da": "Korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface.", @@ -39280,7 +39280,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي"], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface."], @@ -39310,7 +39310,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي", - "ca": "Família que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", + "ca": "Família que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", "da": "Familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade.", "de": "Eine Familie, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt.", "en": "A family who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface.", @@ -39397,7 +39397,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface."], @@ -39427,7 +39427,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي.", - "ca": "Persona que és responsable de la fabricació dâ\u20ac™una manifestació fent una superfície dâ\u20ac™impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", + "ca": "Persona que és responsable de la fabricació d\u2019una manifestació fent una superfície d\u2019impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica.", "da": "Person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade.", "de": "Eine Person, die für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem sie eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt.", "en": "A person who is responsible for creating a manifestation by making a relief, intaglio, or planographic printing surface.", @@ -39517,7 +39517,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα υπεύθυνο για την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή."], @@ -39553,7 +39553,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein Akteur, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για την εγγραφή, την κατασκευή, τη δόμηση κ.λπ. μιας εκδήλωσης σε μια μη δημοσιευμένη μορφή.", @@ -39647,7 +39647,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation."], @@ -39677,7 +39677,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation.", @@ -39759,7 +39759,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation."], @@ -39789,7 +39789,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Eine Körperschaft, die für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation.", @@ -39861,7 +39861,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation."], @@ -39891,7 +39891,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Familie, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Eine Familie, die für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation.", @@ -39963,7 +39963,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation."], @@ -39993,7 +39993,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة.", - "ca": "Persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció dâ\u20ac™una manifestació no publicada.", + "ca": "Persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d\u2019una manifestació no publicada.", "da": "Person, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation.", "de": "Eine Person, die für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for inscribing, fabricating, constructing, or other method of producing an unpublished manifestation.", @@ -40148,7 +40148,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Akteur, der für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης."], @@ -40184,7 +40184,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة.", - "ca": "Agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació.", "da": "Agent, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation.", "de": "Ein Akteur, der für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημοσίευση, την κυκλοφορία ή την έκδοση μιας εκδήλωσης.", @@ -40283,7 +40283,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation."], @@ -40313,7 +40313,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation.", @@ -40400,7 +40400,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Körperschaft, die für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation."], @@ -40430,7 +40430,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation.", "de": "Eine Körperschaft, die für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation.", @@ -40507,7 +40507,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Familie, die für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation."], @@ -40537,7 +40537,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة.", - "ca": "Família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Familie, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation.", "de": "Eine Familie, die für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation.", @@ -40614,7 +40614,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Person, die für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation."], @@ -40644,7 +40644,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة.", - "ca": "Persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o lâ\u20ac™emissió dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l\u2019emissió d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Person, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation.", "de": "Eine Person, die für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for publishing, releasing, or issuing a published manifestation.", @@ -41165,7 +41165,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وحالة يقوم فيها الناشر، أو الموزع، إلخ. عادة بتوريد تجسيدة، أو السعر لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en betingelse, under hvilke udgiveren, distributøren etc. normalt vil levere en manifestation eller prisen på en manifestation."], "de": ["Setzte eine Manifestation in Beziehung zu einer Bedingung, unter der ein Vertrieb, ein Hersteller, eine Produzentin/ein Produzent oder ein Verlag normalerweise eine Manifestation liefert."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια συνθήκη υπό την οποία ο εκδότης, ο διαθέτης κ.λπ. θα προμηθεύσει κατά κανόνα μια εκδήλωση ή με την τιμή μιας εκδήλωσης."], @@ -41201,7 +41201,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "حالة يقوم فيها الناشر، أو الموزع، إلخ. عادة بتوريد تجسيدة، أو السعر لتجسيدة.", - "ca": "Condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació.", + "ca": "Condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació.", "da": "Betingelse, under hvilke udgiveren, distributøren etc. normalt vil levere en manifestation eller prisen på en manifestation.", "de": "Eine Bedingung, unter der ein Vertrieb, ein Hersteller, eine Produzentin/ein Produzent oder ein Verlag normalerweise eine Manifestation liefert.", "el": "Μια συνθήκη υπό την οποία ο εκδότης, ο διαθέτης κ.λπ. θα προμηθεύσει κατά κανόνα μια εκδήλωση ή η τιμή μιας εκδήλωσης.", @@ -41219,7 +41219,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل سعر تجسيدة."], - "ca": ["Inclou un preu dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Inclou un preu d\u2019una manifestació."], "da": ["Omfatter et pris på en manifestation"], "de": ["Darunter fällt ein Preis für eine Manifestation."], "en": ["Includes a price of a manifestation."], @@ -41316,7 +41316,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["إعادة طبع لـ (مفردة)"], - "ca": ["reimpressió de (ítem)"], + "ca": ["reimpressió de (ítem)"], "da": ["genoptryk af (eksemplar)"], "de": ["Nachdruck von (Exemplar)"], "en": ["reprint of (item)"], @@ -41378,7 +41378,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتجسيدة مطبوعة مستخدمة كأساس لإعادة إصدار تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una manifestació impresa que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una reimpressió dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una manifestació impresa que s\u2019usa com la base d\u2019una reimpressió d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en trykt manifestation, som anvendes som grundlag for en genudgivelse af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer gedruckten Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια έντυπη εκδήλωση που χρησιμοποιείται ως η βάση για μια επανέκδοση μιας εκδήλωσης."], @@ -41413,7 +41413,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة مطبوعة مستخدمة كأساس لإعادة إصدار تجسيدة.", - "ca": "Manifestació que és una manifestació impresa que sâ\u20ac™usa com la base dâ\u20ac™una reimpressió dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Manifestació que és una manifestació impresa que s\u2019usa com la base d\u2019una reimpressió d\u2019una manifestació.", "da": "Trykt manifestation, som anvendes som grundlag for en genudgivelse af en manifestation.", "de": "Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Μια έντυπη εκδήλωση που χρησιμοποιείται ως η βάση για μια επανέκδοση μιας εκδήλωσης.", @@ -41431,7 +41431,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["إعادة طبع لـ (تجسيدة)"], - "ca": ["reimpressió de (manifestació)"], + "ca": ["reimpressió de (manifestació)"], "da": ["genoptryk af (manifestation)"], "de": ["Nachdruck von (Manifestation)"], "en": ["reprint of (manifestation)"], @@ -41538,7 +41538,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["استنساخ لـ (مفردة)"], - "ca": ["reproducció de (ítem)"], + "ca": ["reproducció de (ítem)"], "da": ["reproduktion af (eksemplar)"], "de": ["Reproduktion von (Exemplar)"], "en": ["reproduction of (item)"], @@ -41673,7 +41673,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["إعادة إنتاج لـ (تجسيدة)"], - "ca": ["reproducció de (manifestació)"], + "ca": ["reproducció de (manifestació)"], "da": ["reproduktion af (manifestation)"], "de": ["Reproduktion von (Manifestation)"], "en": ["reproduction of (manifestation)"], @@ -42103,7 +42103,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعنوان تم اختصاره لأغراض التكشيف أو التحديد."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en titel, som er forkortet med henblik på indeksering eller identifikation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Titel, der zum Zwecke der Indexierung oder der Identifizierung gekürzt wurde."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν τίτλο που έχει συντμηθεί για τους σκοπούς της ευρετηρίασης ή της ταύτισης."], @@ -42139,7 +42139,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان تم اختصاره لأغراض التكشيف أو التحديد.", - "ca": "Nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació.", + "ca": "Nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació.", "da": "Titel, som er forkortet med henblik på indeksering eller identifikation.", "de": "Ein Titel, der zum Zwecke der Indexierung oder der Identifizierung gekürzt wurde.", "el": "Ένας τίτλος που έχει συντμηθεί για τους σκοπούς της ευρετηρίασης ή της ταύτισης.", @@ -42423,7 +42423,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان يحدد سلسلة وترقيم داخل السلاسل المرتبطة بتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica una col·lecció que sâ\u20ac™associa amb una manifestació i una numeració dâ\u20ac™una manifestació dins dâ\u20ac™una col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica una col·lecció que s\u2019associa amb una manifestació i una numeració d\u2019una manifestació dins d\u2019una col·lecció."], "da": ["Relaterer en manifestation til en oplysning, som identificerer en serie og en nummerering indenfor serie, som er knyttet til en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe, die eine Reihe identifiziert, mit der eine Manifestation in Verbindung steht und die eine Zählung einer Manifestation innerhalb der Reihe aufweisen kann."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια μνεία που ταυτίζει μια σειρά στην οποία ανήκει η εκδήλωση και μια αρίθμηση μιας εκδήλωσης εντός της σειράς."], @@ -42440,7 +42440,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل بيان السلسلة أي أو كل من العنوان نفسه وبيانات العنوان الأخرى وبيان المسئولية والترقيم داخل السلسلة."], - "ca": ["Una menció de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció i la numeració dins dâ\u20ac™una seqüència."], + "ca": ["Una menció de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció i la numeració dins d\u2019una seqüència."], "da": ["Seriebetegnelse indeholder hvilken som helst eller alle af: hovedtitel, anden titelinformation, ophavsangivelse, og en nummerering indenfor serie, som relaterer til en serie."], "de": ["Darunter fallen eine, mehrere oder alle der folgenden Angaben: Titel einer Reihe, Titelzusätze einer Reihe, Verantwortlichkeitsangaben, die sich auf eine Reihe beziehen, und eine Zählung innerhalb einer Reihe."], "el": ["Μια μνεία ευθύνης μπορεί επίσης να περιλαμβάνει πληροφορίες που ταυτίζουν μία ή περισσότερες υποσειρές στις οποίες ανήκει ο περιγραφόμενος πόρος. Μια μνεία σειράς κάποιες φορές περιλαμβάνει μνείες ευθύνης που σχετίζονται με μια σειρά ή υποσειρά."], @@ -42476,7 +42476,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان يحدد سلسلة وترقيم داخل السلاسل المرتبطة بتجسيدة.", - "ca": "Menció que identifica una col·lecció que sâ\u20ac™associa amb una manifestació i una numeració dâ\u20ac™una manifestació dins dâ\u20ac™una col·lecció.", + "ca": "Menció que identifica una col·lecció que s\u2019associa amb una manifestació i una numeració d\u2019una manifestació dins d\u2019una col·lecció.", "da": "Oplysning, som identificerer en serie og en nummerering indenfor serie, som er knyttet til en manifestation.", "de": "Eine Angabe, die eine Reihe identifiziert, mit der eine Manifestation in Verbindung steht und die eine Zählung einer Manifestation innerhalb der Reihe aufweisen kann.", "el": "Μια μνεία που ταυτίζει μια σειρά στην οποία ανήκει η εκδήλωση και μια αρίθμηση μιας εκδήλωσης εντός της σειράς.", @@ -42969,7 +42969,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ونظام صوت، ونظام خفض ضوضاء، إلخ. مستخدم في إعداد تسجيل صوتي."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un sistema dâ\u20ac™equalització, de reducció de soroll o dâ\u20ac™un altre processament que sâ\u20ac™utilitza en fer un enregistrament àudio."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un sistema d\u2019equalització, de reducció de soroll o d\u2019un altre processament que s\u2019utilitza en fer un enregistrament àudio."], "da": ["Relaterer en manifestation til et equalizersystem, støjbegrænsningssystem etc., som anvendes til at lave en lydoptagelse."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Ausgleichssystem, einem Störgeräusch-Reduktionssystem oder einer anderen Verarbeitung, das/die bei der Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα σύστημα εξισορρόπησης, ένα σύστημα μείωσης του θορύβου κ.λπ. που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μιας ηχογράφησης."], @@ -43005,7 +43005,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نظام صوت، ونظام خفض ضوضاء، إلخ. مستخدم في إعداد تسجيل صوتي.", - "ca": "Sistema dâ\u20ac™equalització, de reducció de soroll o dâ\u20ac™un altre processament que sâ\u20ac™utilitza en fer un enregistrament àudio.", + "ca": "Sistema d\u2019equalització, de reducció de soroll o d\u2019un altre processament que s\u2019utilitza en fer un enregistrament àudio.", "da": "Equalizersystem, støjbegrænsningssystem etc., som anvendes til at lave en lydoptagelse.", "de": "Ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem oder eine anderen Verarbeitung, das/die bei der Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird.", "el": "Ένα σύστημα εξισορρόπησης, ένα σύστημα μείωσης του θορύβου κ.λπ. που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μιας ηχογράφησης.", @@ -43074,7 +43074,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتفاصيل نظام صوت، ونظام خفض ضوضاء، إلخ. مستخدم في إعداد تسجيل صوتي."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats dâ\u20ac™un sistema dâ\u20ac™equalització, de reducció de soroll o un altre processament que sâ\u20ac™usa en fer un enregistrament àudio."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats d\u2019un sistema d\u2019equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s\u2019usa en fer un enregistrament àudio."], "da": ["Relaterer en manifestation til detaljer om et equalizersystem, støjdæmpningssystem etc., som anvendes til at lave en lydoptagelse."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu den Details zu einem Ausgleichssystem, einem Störgeräusch-Reduktionssystem oder einer anderen Verarbeitung, das/die zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με τις λεπτομέρειες ενός συστήματος εξισορρόπησης, ενός συστήματος μείωσης του θορύβου κ.λπ. που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μιας ηχογράφησης."], @@ -43110,7 +43110,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تفاصيل نظام صوت، ونظام خفض ضوضاء، إلخ. مستخدم في إعداد تسجيل صوتي.", - "ca": "Particularitats dâ\u20ac™un sistema dâ\u20ac™equalització, de reducció de soroll o un altre processament que sâ\u20ac™usa en fer un enregistrament àudio.", + "ca": "Particularitats d\u2019un sistema d\u2019equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s\u2019usa en fer un enregistrament àudio.", "da": "Detaljer om et equalizersystem, støjdæmpningssystem etc., som anvendes til at lave en lydoptagelse.", "de": "Details zu einem Ausgleichssystem, einem Störgeräusch-Reduktionssystem oder einer anderen Verarbeitung, das/die zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird.", "el": "Λεπτομέρειες ενός συστήματος εξισορρόπησης, συστήματος μείωσης του θορύβου κ.λπ. που χρησιμοποιείται στην κατασκευή μιας ηχογράφησης.", @@ -43498,7 +43498,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger einer Kartografie (Akteur), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt."], "en": ["Relates a manifestation to an agent who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area."], @@ -43526,7 +43526,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية.", - "ca": "Agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica.", + "ca": "Agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica.", "da": "Agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger einer Kartografie (Akteur), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt.", "en": "An agent who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area.", @@ -43615,7 +43615,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ووكيل جماعي مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger einer Kartografie (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt."], "en": ["Relates a manifestation to a collective agent who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area."], @@ -43645,7 +43645,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica.", "da": "Kollektiv agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger einer Kartografie (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt.", "en": "A collective agent who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area.", @@ -43727,7 +43727,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وهيئة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en korporation, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger einer Kartografie (Körperschaft), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt."], "en": ["Relates a manifestation to a corporate body who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area."], @@ -43757,7 +43757,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica.", + "ca": "Entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica.", "da": "Korporation, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger einer Kartografie (Körperschaft), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt.", "en": "A corporate body who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area.", @@ -43829,7 +43829,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعائلة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en familie, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger einer Kartografie (Familie), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt."], "en": ["Relates a manifestation to a family who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area."], @@ -43859,7 +43859,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية.", - "ca": "Família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica.", + "ca": "Família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica.", "da": "Familie, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger einer Kartografie (Familie), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt.", "en": "A family who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area.", @@ -43931,7 +43931,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وشخص مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica."], "da": ["Relaterer en manifestation til en person, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Beiträgerin/einem Beiträger einer Kartografie (Person), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt."], "en": ["Relates a manifestation to a person who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area."], @@ -43961,7 +43961,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية.", - "ca": "Persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals dâ\u20ac™una àrea geogràfica.", + "ca": "Persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d\u2019una àrea geogràfica.", "da": "Person, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område.", "de": "Eine Beiträgerin/Ein Beiträger einer Kartografie (Person), die/der Messwerte oder Abmessungsverhältnisse für den dargestellten geografischen Bereich zur Verfügung stellt.", "en": "A person who is a contributor agent of cartography who provides measurements or dimensional relationships for a geographic area.", @@ -44846,7 +44846,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتفاصيل ترتيب النص، والصورة، والكتابة البارزة، إلخ. في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats dâ\u20ac™un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats d\u2019un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til detaljer om opstilling af tekst, billeder, taktil notation etc. i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu den Details zur Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με τις λεπτομέρειες μιας οργάνωσης του κειμένου, των εικόνων, της απτικής σημειογραφίας κ.λπ. σε μια εκδήλωση."], @@ -44882,7 +44882,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تفاصيل ترتيب النص، والصورة، والكتابة البارزة، إلخ. في تجسيدة.", - "ca": "Particularitats dâ\u20ac™un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Particularitats d\u2019un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d\u2019una manifestació.", "da": "Detaljer om opstilling af tekst, billeder, taktil notation etc. i en manifestation.", "de": "Details zur Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation.", "el": "Λεπτομέρειες μιας οργάνωσης του κειμένου, των εικόνων, της απτικής σημειογραφίας κ.λπ. σε μια εκδήλωση.", @@ -44998,7 +44998,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["امتداد"], - "ca": ["extensió"], + "ca": ["extensió"], "da": ["omfang"], "de": ["Umfang"], "en": ["extent"], @@ -45075,7 +45075,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومكان توزيع تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que sâ\u20ac™associa amb la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un lloc que s\u2019associa amb la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et sted forbundet med distributionen af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Geografikum, das mit dem Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν τόπο που συνδέεται με τη διάθεση μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -45111,7 +45111,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان توزيع تجسيدة منشورة.", - "ca": "Lloc que sâ\u20ac™associa amb la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Lloc que s\u2019associa amb la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Sted forbundet med distributionen af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Geografikum, das mit dem Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht.", "el": "Ένας τόπος που συνδέεται με τη διάθεση μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -45300,7 +45300,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وبيان يحدد مكان توزيع، وموزع، وتاريخ توزيع خاص بتجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til en oplysning, som identificerer distributionssted, distributør og dato for distribution af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe, die einen Vertriebsort, einen Vertrieb oder ein Vertriebsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους διάθεσης, έναν διαθέτη ή διαθέτες και μια χρονολογία ή χρονολογίες διάθεσης μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -45336,7 +45336,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان يحدد مكان توزيع، وموزع، وتاريخ توزيع خاص بتجسيدة منشورة.", - "ca": "Menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Oplysning, som identificerer distributionssted, distributør og dato for distribution af en publiceret manifestation.", "de": "Eine Angabe, die einen Vertriebsort, einen Vertrieb oder ein Vertriebsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert.", "el": "Μια μνεία που ταυτίζει έναν τόπο ή τόπους διάθεσης, έναν διαθέτη ή διαθέτες και μια χρονολογία ή χρονολογίες διάθεσης μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -45508,7 +45508,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة واسم وكيل مسئول عن توزيع تجسيدة منشورة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada."], "da": ["Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for distribution af en publiceret manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zum Namen eines Akteurs, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για τη διάθεση μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή."], @@ -45544,7 +45544,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "اسم وكيل مسئول عن توزيع تجسيدة منشورة.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™un agent que és responsable de la distribució dâ\u20ac™una manifestació publicada.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019un agent que és responsable de la distribució d\u2019una manifestació publicada.", "da": "Navn på en agent, som er ansvarlig for distribution af en publiceret manifestation.", "de": "Ein Name eines Akteurs, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist.", "el": "Ένα όνομα ενός φορέα υπεύθυνου για τη διάθεση μιας εκδήλωσης σε μια δημοσιευμένη μορφή.", @@ -45934,7 +45934,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعنوان يحدد سلسلة تنتمي إليها تجسيدة"], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en titel, som identificerer en serie, hvortil en manifestation tilhører."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Titel, der eine Reihe/Unterreihe identifiziert, zu der eine Manifestation gehört."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα όνομα μιας σειράς που εμφανίζεται σε μια εκδήλωση ενός μέρους μιας σειράς."], @@ -45970,7 +45970,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان يحدد سلسلة تنتمي إليها تجسيدة", - "ca": "Nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació.", + "ca": "Nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació.", "da": "Titel, som identificerer en serie, hvortil en manifestation tilhører.", "de": "Ein Titel, der eine Reihe identifiziert, zu der eine Manifestation gehört.", "el": "Ένα όνομα μιας σειράς που εμφανίζεται σε μια εκδήλωση ενός μέρους μιας σειράς.", @@ -45988,7 +45988,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["العنوان الفعلي لسلسلة,العنوان الفعلي لسلسلة"], - "ca": ["títol propi de col·lecció,títol propi de col·lecció"], + "ca": ["títol propi de col·lecció,títol propi de col·lecció"], "da": ["hovedtitel på serie"], "de": ["Haupttitel einer Reihe,Haupttitel einer Reihe"], "en": ["title proper of subseries,title proper of series"], @@ -46066,7 +46066,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وترتيب النص، والصور، والكتابة البارزة، إلخ. في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til opstilling af tekst, billeder, taktil notation etc. i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια οργάνωση κειμένου, εικόνων, απτικής σημειογραφίας κ.λπ. σε μια εκδήλωση."], @@ -46102,7 +46102,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "ترتيب النص، والصور، والكتابة البارزة، إلخ. في تجسيدة.", - "ca": "Arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d\u2019una manifestació.", "da": "Opstilling af tekst, billeder, taktil notation etc. i en manifestation.", "de": "Eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation.", "el": "Μια οργάνωση κειμένου, εικόνων, απτικής σημειογραφίας κ.λπ. σε μια εκδήλωση.", @@ -46163,7 +46163,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتجسيدة هي نسخة طبق الأصل من موقع إلكتروني مستخدم لتقليل الدخول على الشبكة أو لتحسين الإتاحة لمحتوى الموقع الأصلي."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una còpia exacta dâ\u20ac™un lloc web que sâ\u20ac™usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una còpia exacta d\u2019un lloc web que s\u2019usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original."], "da": ["Relaterer en manifestation til en manifestation, som er en nøjagtig kopi af en hjemmeside, som er anvendt til at reducere netværkstrafik eller forbedre tilgængeligheden af originalsidens indhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalseite zu verbessern."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με μια εκδήλωση η οποία είναι ακριβές αντίγραφο ενός ιστοτόπου που χρησιμοποιείται για να μειώσει τη δικτυακή κίνηση ή για να βελτιώσει τη διαθεσιμότητα του περιεχομένου της αρχικής τοποθεσίας."], @@ -46198,7 +46198,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة هي نسخة طبق الأصل من موقع إلكتروني مستخدم لتقليل الدخول على الشبكة أو لتحسين الإتاحة لمحتوى الموقع الأصلي.", - "ca": "Manifestació que és una còpia exacta dâ\u20ac™un lloc web que sâ\u20ac™usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original.", + "ca": "Manifestació que és una còpia exacta d\u2019un lloc web que s\u2019usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original.", "da": "Manifestation, som er en nøjagtig kopi af en hjemmeside, som er anvendt til at reducere netværkstrafik eller forbedre tilgængeligheden af originalsidens indhold.", "de": "Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalseite zu verbessern.", "el": "Μια εκδήλωση η οποία είναι ακριβές αντίγραφο ενός ιστοτόπου που χρησιμοποιείται για να μειώσει τη δικτυακή κίνηση ή για να βελτιώσει τη διαθεσιμότητα του περιεχομένου της αρχικής τοποθεσίας.", @@ -46360,7 +46360,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وعنوان تجسيدة التي اختيرت للتفضيل ضمن تطبيق او سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en manifestation til en titel på manifestation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα κύριο όνομα μιας εκδήλωσης δηλαδή ένας τίτλος που συνήθως χρησιμοποιείται όταν κατονομάζεται μια εκδήλωση."], @@ -46396,7 +46396,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عنوان تجسيدة التي اختيرت للتفضيل ضمن تطبيق او سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Titel på manifestation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα κύριο όνομα μιας εκδήλωσης δηλαδή ένας τίτλος που συνήθως χρησιμοποιείται όταν κατονομάζεται μια εκδήλωση.", @@ -46431,7 +46431,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["العنوان الفعلي لاحقًا,العنوان الفعلي لاحقًا,العنوان الفعلي لاحقًا"], - "ca": ["títol propi posterior,títol propi posterior,títol propi posterior"], + "ca": ["títol propi posterior,títol propi posterior,títol propi posterior"], "da": ["senere hovedtitel"], "de": ["Späterer Haupttitel,Späterer Haupttitel,Späterer Haupttitel"], "en": ["preferred title of manifestation,earlier title proper,later title proper"], @@ -46517,7 +46517,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ونقطة إتاحة لتجسيدة التي لم يتم اختيارها من خطة ترميز مفردات."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d\u2019accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en manifestation til en søgeindgang for manifestation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine Manifestation, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen that is an access point of manifestation that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -46547,7 +46547,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "نقطة إتاحة لتجسيدة التي لم يتم اختيارها من خطة ترميز مفردات.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for manifestation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine Manifestation, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of manifestation that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -46832,7 +46832,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومعيار، إلخ. مستخدم في تكويد محتوى الفيديو التناظري لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un esquema o un estàndard que sâ\u20ac™usa per codificar el contingut vídeo analògic dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un esquema o un estàndard que s\u2019usa per codificar el contingut vídeo analògic d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en standard etc., som anvendes til kodning af en manifestations analoge videoindhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με ένα πρότυπο κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του περιεχομένου ενός αναλογικού βίντεο μιας εκδήλωσης."], @@ -46868,7 +46868,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "معيار، إلخ. مستخدم في تكويد محتوى الفيديو التناظري لتجسيدة.", - "ca": "Esquema o estàndard que sâ\u20ac™usa per codificar el contingut vídeo analògic dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Esquema o estàndard que s\u2019usa per codificar el contingut vídeo analògic d\u2019una manifestació.", "da": "Standard etc., som anvendes til kodning af en manifestations analoge videoindhold.", "de": "Ein Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Ένα πρότυπο κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του περιεχομένου ενός αναλογικού βίντεο μιας εκδήλωσης.", @@ -46937,7 +46937,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتفاصيل معيار، إلخ. مستخدم في تكويد محتوى الفيديو التناظري لتجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats dâ\u20ac™un esquema o dâ\u20ac™un estàndard que sâ\u20ac™usa per codificar el contingut vídeo analògic dâ\u20ac™una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb les particularitats d\u2019un esquema o d\u2019un estàndard que s\u2019usa per codificar el contingut vídeo analògic d\u2019una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til detaljer om en standard etc., som anvendes til kodning af en manifestations analoge videoindhold."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu den Details zu einem Schema oder Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με τις λεπτομέρειες ενός προτύπου κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του περιεχομένου ενός αναλογικού βίντεο μιας εκδήλωσης."], @@ -46973,7 +46973,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تفاصيل معيار، إلخ. مستخدم في تكويد محتوى الفيديو التناظري لتجسيدة.", - "ca": "Particularitats dâ\u20ac™un esquema o dâ\u20ac™un estàndard que sâ\u20ac™usa per codificar el contingut vídeo analògic dâ\u20ac™una manifestació.", + "ca": "Particularitats d\u2019un esquema o d\u2019un estàndard que s\u2019usa per codificar el contingut vídeo analògic d\u2019una manifestació.", "da": "Detaljer om en standard etc., som anvendes til kodning af en manifestations analoge videoindhold.", "de": "Details zu einem Schema oder Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird.", "el": "Λεπτομέρειες ενός προτύπου κ.λπ. που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του περιεχομένου ενός αναλογικού βίντεο μιας εκδήλωσης.", @@ -47338,7 +47338,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومحدد تجسيدة بخلاف رقم ناشر خاص بمدونة موسيقيه، التى يخصصها ناشر لتجسيدة خاصة بتعبيرة مدونة موسيقية لتحديد اللوحات المستخدمة في عملية الطباعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent dâ\u20ac™un número dâ\u20ac™editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació dâ\u20ac™una expressió de música notada per indicar la planxa dâ\u20ac™impressió usada en el procés dâ\u20ac™impressió."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d\u2019un número d\u2019editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d\u2019una expressió de música notada per indicar la planxa d\u2019impressió usada en el procés d\u2019impressió."], "da": ["Relaterer en manifestation til et nomen, som er en identifikator for manifestation, som er en anden end et editionsnummer for noteret musik, tildelt af en udgiver af en manifestation af et noteret musikudtryk for at angive den trykplade, der er brugt i trykprocessen."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird, um die im Druckprozess verwendete Druckplatte anzugeben, und bei dem es sich nicht um die Noten-Bestellnummer handelt."], "el": ["Συνδέει μια εκδήλωση με έναν αριθμητικό προσδιορισμό που ανατίθεται σε μια εκδήλωση μουσικής σημειογραφίας από έναν εκδότη."], @@ -47355,7 +47355,7 @@ }, "note": { "ar": ["يظهر الرقم عادًة في نهاية كل صفحة، وفي بعض الأحيان في صفحة العنوان. قد يشمل الرقم أحرف استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تحدد الناشر، أو يكون متبوعًا برقم مناظر لعدد الصفحات أو اللوحات، أو رقم مناظر لصفحة أو للوحة بعينها."], - "ca": ["Normalment el número figura al peu de cada pàgina i de vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen lâ\u20ac™editor o anar seguit dâ\u20ac™un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."], + "ca": ["Normalment el número figura al peu de cada pàgina i de vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l\u2019editor o anar seguit d\u2019un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."], "da": ["Nummeret fremtræder normalt nederst på hver side og sommetider på titelsiden. Nummeret kan sommetider indeholde intialer, forkortelser eller ord, som identificerer udgiveren, eller er efterfulgt af et nummer tilsvarende sideantal eller plader eller et nummer, som tilsvarer en enkeltside eller plade."], "de": ["Die Nummer erscheint normalerweise am Ende jeder Seite und manchmal auf der Titelseite. Die Nummer kann aus Initialen, Abkürzungen oder Wörtern bestehen, die den Verlag identifizieren; ihr kann eine Zahl, die der Zahl der Seiten oder Platten entspricht oder einer Zahl, die einer einzelnen Seite oder Platte entspricht, folgen."], "el": ["Ένας αριθμός μήτρας για τη μουσική σημειογραφία κάποιες φορές περιλαμβάνει αρχικά, συντομογραφίες ή λέξεις που ταυτίζουν τον εκδότη. Κάποιες φορές ακολουθείται από έναν αριθμό που αντιστοιχεί στον αριθμό των σελίδων ή των μητρών ή σε έναν αριθμό που αντιστοιχεί σε μια μεμονωμένη σελίδα ή μήτρα."], @@ -47391,7 +47391,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية هي محدد تجسيدة بخلاف رقم ناشر خاص بمدونة موسيقيه، التى يخصصها ناشر لتجسيدة خاصة بتعبيرة مدونة موسيقية لتحديد اللوحات المستخدمة في عملية الطباعة.", - "ca": "Nomen que és un identificador de manifestació diferent dâ\u20ac™un número dâ\u20ac™editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació dâ\u20ac™una expressió de música notada per indicar la planxa dâ\u20ac™impressió usada en el procés dâ\u20ac™impressió.", + "ca": "Nomen que és un identificador de manifestació diferent d\u2019un número d\u2019editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d\u2019una expressió de música notada per indicar la planxa d\u2019impressió usada en el procés d\u2019impressió.", "da": "Nomen, som er en identifikator for manifestation, som er en anden end et editionsnummer for noteret musik, tildelt af en udgiver af en manifestation af et noteret musikudtryk for at angive den trykplade, der er brugt i trykprocessen.", "de": "Ein Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird, um die im Druckprozess verwendete Druckplatte anzugeben, und bei dem es sich nicht um die Noten-Bestellnummer handelt.", "el": "Ένας αριθμητικός προσδιορισμός που ανατίθεται σε μια εκδήλωση μουσικής σημειογραφίας από έναν εκδότη.", @@ -47447,7 +47447,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30452", "label": { "ar": "له محتوى إتاحة", - "ca": "té com a contingut dâ\u20ac™accessibilitat", + "ca": "té com a contingut d\u2019accessibilitat", "da": "har tilgængelighedsfremmende indhold", "de": "hat barrierefreien Inhalt", "en": "has accessibility content", @@ -47458,7 +47458,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومؤشر لأنواع التعبير التي توفر بديلًا لإدراك التعبير الأساسي الذي يتم تجسيده بواسطة إضافة تجميعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes dâ\u20ac™expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat dâ\u20ac™augmentació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d\u2019expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d\u2019augmentació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en indikation af de typer af udtryk der giver alternative sansemåder for at forstå de hovedudtryk der er indholdt i en beriget samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe der Expressionsarten, die alternative, sensorische Formen liefern, um die Hauptexpressionen wahrzunehmen, die durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."], "en": ["Relates a manifestation to an indication of the kinds of expression that provide alternative sensory modes to perceive the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate."], @@ -47469,7 +47469,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "محتوى إتاحة", - "ca": "contingut dâ\u20ac™accessibilitat", + "ca": "contingut d\u2019accessibilitat", "da": "tilgængelighedsfremmende indhold", "de": "Barrierefreier Inhalt", "en": "accessibility content", @@ -47480,7 +47480,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤشر لأنواع التعبير التي توفر بديلًا لإدراك التعبير الأساسي الذي يتم تجسيده بواسطة إضافة تجميعة.", - "ca": "Indicació de les classes dâ\u20ac™expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat dâ\u20ac™augmentació.", + "ca": "Indicació de les classes d\u2019expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d\u2019augmentació.", "da": "Indikation af de typer af udtryk der giver alternative sansemåder for at forstå de hovedudtryk der er indholdt i en beriget samling.", "de": "Eine Angabe der Expressionsarten, die alternative, sensorische Formen liefern, um die Hauptexpressionen wahrzunehmen, die durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden.", "en": "An indication of the kinds of expression that provide alternative sensory modes to perceive the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.", @@ -47491,7 +47491,7 @@ }, "note": { "ar": ["يتضمن المحتوى التَسهيلي ملصقات يمكن الوصول إليها، وصف صوتي، تعليق، وصف الصور، لغة إشارة، وترجمات. ولا يتضمن محتوى الإتاحة ترجمات بلغة مختلفة عن المحتوى المنطوق."], - "ca": ["El contingut dâ\u20ac™accessibilitat inclou etiquetes accessibles, una descripció àudio, subtitulació per a persones sordes, descripcions dâ\u20ac™imatges, llenguatge de signes i subtítols. El contingut dâ\u20ac™accessibilitat no inclou subtítols en una llengua diferent a la del contingut parlat."], + "ca": ["El contingut d\u2019accessibilitat inclou etiquetes accessibles, una descripció àudio, subtitulació per a persones sordes, descripcions d\u2019imatges, llenguatge de signes i subtítols. El contingut d\u2019accessibilitat no inclou subtítols en una llengua diferent a la del contingut parlat."], "da": ["Tilgængelighedsfremmende indhold indeholder tilgængelighedsbetegnelser, lydbeskrivelse, rubrikker, billedbeskrivelser, tegnsprog og undertekster. Tilgængelighedsfremmende indhold indbegriber ikke undertekster i et sprog der ikke er det samme som det talte sprog."], "de": ["Zum barrierefreien Inhalt gehören barrierefreie Labels, eine Audiodeskription, Untertitel für Hörgeschädigte, Bildbeschreibungen, Gebärdensprache und Untertitel. Zum barrierefreien Inhalt gehören nicht die Untertitel in einer Sprache, die von dem gesprochenen Inhalt abweichen."], "en": ["Accessibility content includes accessible labels, an audio description, captioning, image descriptions, sign language, and subtitles. Accessibility content does not include subtitles in a language different from the spoken content."], @@ -47535,7 +47535,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30456", "label": { "ar": "له محتوى ملون", - "ca": "té com a contingut de color", + "ca": "té com a contingut de color", "da": "har farveindhold", "de": "hat Farbinhalt", "en": "has colour content", @@ -47546,7 +47546,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومؤشر وجود اللون أو درجة اللون في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en indikation af nærvær af farve wller tone indholdt i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden."], "en": ["Relates a manifestation to an indication of the presence of colour or tone embodied by a manifestation."], @@ -47568,7 +47568,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤشر وجود اللون أو درجة اللون في تجسيدة.", - "ca": "Indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació.", + "ca": "Indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació.", "da": "Indikation af nærvær af farve eller tone indholdt i en manifestation.", "de": "Eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden.", "en": "An indication of the presence of colour or tone embodied by a manifestation.", @@ -47584,7 +47584,7 @@ "fi": ["värisisältö"] }, "note": { - "ca": ["Es consideren colors únics el negre, el blanc, els tons de negre, els matisos de blanc i els tons de gris. El contingut de color sâ\u20ac™aplica a una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma tridimensional cartogràfica\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \" text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\" per al tipus de contingut."], + "ca": ["Es consideren colors únics el negre, el blanc, els tons de negre, els matisos de blanc i els tons de gris. El contingut de color s\u2019aplica a una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma tridimensional cartogràfica\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \" text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\" per al tipus de contingut."], "da": ["Sort, hvid, enkelte farvenuancer af sort, enkelte farvenuancer af hvid og enkelte farvetoner af grå betragtes som enkelte farver. Farveindhold bruges for et udtryk med en værdi af \"kartografisk billede\", \"kartografisk levende billede\", \"kartografisk tredimensional form\", \"noteret bevægelse\", \"noteret musik\", \"fremført bevægelse\", \"stillbillede\", \"tekst\", \"tredimensional levende billede\", \"tredimensional form\" eller \"todimensional form\" eller todimensional levende billede, som indholdstype."], "de": ["Schwarz, Weiß, einfarbige Schwarztöne, einfarbige Weißtönungen und einfarbige Grauschattierungen werden als einfarbig angesehen. Farbinhalt gibt es in einer Expression mit dem Wert \u0084kartografisches Bild\u0093, \u0084kartografisches Bewegtbild\u0093, \u0084kartografische dreidimensionale Form\u0093, \u0084Bewegtnotation\u0093, \u0084Noten\u0093, \u0084aufgeführte Bewegung\u0093, \u0084unbewegtes Bild\u0093, \u0084Text\u0093, \u0084dreidimensionales Bewegtbild\u0093, \u0084dreidimensionale Form\u0093 oder \u0084zweidimensionales Bewegtbild\u0093."], "en": ["Black, white, single colour shades of black, single colour tints of white, and single colour tones of gray are considered to be single colours. Colour content applies to an expression with a value of \"cartographic image\", \"cartographic moving image\", \"cartographic three-dimensional form\", \"notated movement\", \"notated music\", \"performed movement\", \"still image\", \"text\", \"three-dimensional moving image\", \"three-dimensional form\", or \"two-dimensional moving image\" for content type."], @@ -47621,7 +47621,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30453", "label": { "ar": "له محتوى توضيحي", - "ca": "té com a contingut il·lustratiu", + "ca": "té com a contingut il·lustratiu", "da": "har illustrativt indhold", "de": "hat illustrierenden Inhalt", "en": "has illustrative content", @@ -47632,7 +47632,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومؤشر لأنواع محتوى الصورة التي تُكمل التعبيرات الأساسية التي يتم تجسيدها بواسطة إضافة تجميعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes dâ\u20ac™expressió de contingut dâ\u20ac™imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat dâ\u20ac™augmentació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d\u2019expressió de contingut d\u2019imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d\u2019augmentació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en indikation af de typer af udtryk af billedindhold der supplerer det hovedudtryk som er indholdt i en beriget samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."], "en": ["Relates a manifestation to an indication of the kinds of expression of image content that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate."], @@ -47643,7 +47643,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "محتوى توضيحي", - "ca": "contingut il·lustratiu", + "ca": "contingut il·lustratiu", "da": "illustrativt indhold", "de": "Illustrierender Inhalt", "en": "illustrative content", @@ -47654,7 +47654,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤشر لأنواع محتوى الصورة التي تُكمل التعبيرات الأساسية التي يتم تجسيدها بواسطة إضافة تجميعة.", - "ca": "Indicació de les classes dâ\u20ac™expressió de contingut dâ\u20ac™imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat dâ\u20ac™augmentació.", + "ca": "Indicació de les classes d\u2019expressió de contingut d\u2019imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d\u2019augmentació.", "da": "Indikation af de typer af udtryk af billedindhold der supplerer det hovedudtryk som er indholdt i en beriget samling.", "de": "Eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden.", "en": "An indication of the kinds of expression of image content that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.", @@ -47665,7 +47665,7 @@ }, "note": { "ar": ["ينطبق المحتوي التوضيحي على الإضافة التي تتضمن تعبيرة لها نوع محتوى من \"صورة خرائطية\"، \"صورة متحركة خرائطية\"، \"صورة لمسية خرائطية\"، \"شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد\"، \"صورة متحركة ثلاثية الأبعاد\"، \"صورة متحركة ثنائية الأبعاد\"، \"شكل ملموس ثلاثي الأبعاد\"، \"شكل ثلاثي الأبعاد\"، \"صورة ثابتة\"، أو \"صورة ملموسة\". تُستبعد الجداول التي تحتوي فقط على كلمات وبيانات رقمية."], - "ca": ["El contingut il·lustratiu sâ\u20ac™aplica a un agregat que materialitza una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \" imatge cartogràfica en moviment\", \"imatge cartogràfica tàctil\", \" forma cartogràfica tàctil tridimensional\", \" forma cartogràfica tridimensional\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"imatge en moviment bidimensional\", \"forma tridimensional tàctil\", \"forma tridimensional\", \"imatge fixa\" o \"imatge tàctil\" per al tipus de contingut. Sâ\u20ac™exclouen les taules que només contenen paraules o dades numèriques."], + "ca": ["El contingut il·lustratiu s\u2019aplica a un agregat que materialitza una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \" imatge cartogràfica en moviment\", \"imatge cartogràfica tàctil\", \" forma cartogràfica tàctil tridimensional\", \" forma cartogràfica tridimensional\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"imatge en moviment bidimensional\", \"forma tridimensional tàctil\", \"forma tridimensional\", \"imatge fixa\" o \"imatge tàctil\" per al tipus de contingut. S\u2019exclouen les taules que només contenen paraules o dades numèriques."], "da": ["Illustrativt indhold gælder for en samling der er indholdt i et udtryk med værdien \"karotgrafisk billede\", \"kartografisk levende billede\", \"kartografisk taktil billede\", \"kartografisk taktil tredimensional billede\", \"tredimensional levende billede\", \"todimensional levende billede\", \"taktil tredimensional form\", \"tredimensional form\", \"stillbillede\", eller \"taktilt billede\" som indholdstype. Tabeller der ikke indholder ord eller numeriske data udelades."], "de": ["Illustrierender Inhalt bezieht sich auf ein Aggregat, das eine Expression mit dem Wert \u0084kartografisches Bild\u0093, \u0084kartografisches Bewegtbild\u0093, \u0084kartografisches taktiles Bild\u0093, \u0084kartografische taktile dreidimensionale Form\u0093, \u0084kartografische dreidimensionale Form\u0093, \u0084dreidimensionales Bewegtbild\u0093, \u0084zweidimensionales Bewegtbild\u0093, \u0084taktile dreidimensionale Form\u0093, \u0084dreidimensionale Form\u0093, \u0084unbewegtes Bild\u0093 oder \u0084taktiles Bild\u0093 für den Inhaltstyp verkörpert. Darunter fallen keine Tabellen, die nur Wörter oder numerische Daten enthalten."], "en": ["Illustrative content applies to an aggregate that embodies an expression with a value of \"cartographic image\", \"cartographic moving image\", \"cartographic tactile image\", \"cartographic tactile three-dimensional form\", \"cartographic three-dimensional form\", \"three-dimensional moving image\", \"two-dimensional moving image\", \"tactile three-dimensional form\", \"three-dimensional form\", \"still image\", or \"tactile image\" for content type. Tables containing only words or numerical data are excluded."], @@ -47709,7 +47709,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30454", "label": { "ar": "له محتوى صوت", - "ca": "té com a contingut sonor", + "ca": "té com a contingut sonor", "da": "lydindhold", "de": "hat Toninhalt", "en": "has sound content", @@ -47720,7 +47720,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تعبيرة ومؤشر لوجود أو عدم وجود صوت في تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en indikation af nærvær eller fravær af lyd indholdt i en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird."], "en": ["Relates a manifestation to an indication of the presence or absence of sound embodied by a manifestation."], @@ -47742,7 +47742,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤشر إلى وجود أو عدم وجود صوت في تجسيدة.", - "ca": "Indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació.", + "ca": "Indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació.", "da": "Indikation af nærvær eller fravær af lyd indholdt i en manifestation.", "de": "Eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird.", "en": "An indication of the presence or absence of sound embodied by a manifestation.", @@ -47753,7 +47753,7 @@ }, "note": { "ar": ["محتوى صوت متواجد في تعبيرة لها نوع محتوى من \"موسيقى مُسجلة\"، \" أصوات\"، أو \"كلمة منطوقة\"."], - "ca": ["El contingut sonor és present en una expressió amb un valor de \"música executada\", \"sons\" o \"paraula parlada\" per al tipus de contingut."], + "ca": ["El contingut sonor és present en una expressió amb un valor de \"música executada\", \"sons\" o \"paraula parlada\" per al tipus de contingut."], "da": ["Lydhindhold findes i et udtryk med værdi som \"fremført musik\", \"lyd\", \"talet ord\" som indholdstype."], "de": ["Toninhalt kommt in einer Expression mit dem Wert \u0084aufgeführte Musik\u0093, \u0084Töne\u0093 oder \u0084gesprochene Worte\u0093 für den Inhaltstyp vor."], "en": ["Sound content is present in an expression with a value of \"performed music\", \"sounds\", or \"spoken word\" for content type."], @@ -47790,7 +47790,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30455", "label": { "ar": "له محتوى تكميلي", - "ca": "té com a contingut suplementari", + "ca": "té com a contingut suplementari", "da": "har supplerende indhold", "de": "hat ergänzenden Inhalt", "en": "has supplementary content", @@ -47801,7 +47801,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة ومؤشر لأنواع التعبير التي تُكمل التعبيرات الأساسية التي يتم تجسيدها بواسطة إضافة تجميعة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes dâ\u20ac™expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat dâ\u20ac™augmentació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d\u2019expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d\u2019augmentació."], "da": ["Relaterer en manifestation til en indikation af de typer af udtryk der supplerer de hovedudtryk der er inholdt i en beriget samling."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe der Expressionsarten, die die Hauptexpressionen ergänzen, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."], "en": ["Relates a manifestation to an indication of the kinds of expression that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate."], @@ -47823,7 +47823,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مؤشر لأنواع التعبير التي تُكمل التعبيرات الأساسية التي يتم تجسيدها بواسطة إضافة تجميعة.", - "ca": "Indicació de les classes dâ\u20ac™expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat dâ\u20ac™augmentació.", + "ca": "Indicació de les classes d\u2019expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d\u2019augmentació.", "da": "Indikation af de typer af udtryk der supplerer de hovedudtryk der er indholdt i en beriget samling.", "de": "Eine Angabe der Expressionsarten, die die Hauptexpressionen ergänzen, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden.", "en": "An indication of the kinds of expression that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.", @@ -47870,7 +47870,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/m/P30457", "label": { "ar": "هو مصدر مرجعي لـ", - "ca": "és font de referència de", + "ca": "és font de referència de", "da": "er referencekilde af", "de": "ist Nachschlagewerk von", "en": "is reference source of", @@ -47881,7 +47881,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين تجسيدة وتسمية يتم تقديم دليل على استخدامها بواسطة تجسيدة."], - "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen lâ\u20ac™evidència dâ\u20ac™Ãºs del qual es proporciona en una manifestació."], + "ca": ["Relaciona una manifestació amb un nomen l\u2019evidència d\u2019ús del qual es proporciona en una manifestació."], "da": ["Relaterer en manifestation til et nomen for hvilket evidens af brug gives af en manifestation."], "de": ["Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Nomen, dessen Verwendung durch eine Manifestation belegt wird."], "en": ["Relates a manifestation to a nomen for which evidence of use is provided by a manifestation."], @@ -47892,7 +47892,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "مصدر مرجعي لـ", - "ca": "font de referència de", + "ca": "font de referència de", "da": "referencekilde af", "de": "Nachschlagewerk von", "en": "reference source of", @@ -47903,7 +47903,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية يتم تقديم دليل على استخدامها بواسطة تجسيدة.", - "ca": "Nomen lâ\u20ac™evidència dâ\u20ac™Ãºs del qual es proporciona en una manifestació.", + "ca": "Nomen l\u2019evidència d\u2019ús del qual es proporciona en una manifestació.", "da": "Nomen for hvilket evidens af brug gives af en manifestation.", "de": "Ein Nomen, dessen Verwendung durch eine Manifestation belegt wird.", "en": "A nomen for which evidence of use is provided by a manifestation.", diff --git a/jsonld/Elements/m/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/m/datatype.jsonld index 5a319b1ce..c7e4ef8ec 100644 --- a/jsonld/Elements/m/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/m/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdamd","title":{"en":"Manifestation datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Manifestation entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/P30131","label":{"en":"has abbreviated title"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/", "label":"Manifestation datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdamd","title":{"en":"Manifestation datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Manifestation entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/P30131","label":{"en":"has abbreviated title"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/datatype/", "label":"Manifestation datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/m/object.jsonld b/jsonld/Elements/m/object.jsonld index e254d31e0..f054cfc2d 100644 --- a/jsonld/Elements/m/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/m/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdamo","title":{"en":"Manifestation object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Manifestation entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/object/P30131","label":{"en":"has abbreviated title"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/object/", "label":"Manifestation object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdamo","title":{"en":"Manifestation object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Manifestation entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/object/P30131","label":{"en":"has abbreviated title"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/m/object/", "label":"Manifestation object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/n.jsonld b/jsonld/Elements/n.jsonld index 014c06ace..b68290be4 100644 --- a/jsonld/Elements/n.jsonld +++ b/jsonld/Elements/n.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2016-12-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80057", @@ -1650,7 +1650,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بشخص له اسم شخص عبارة عن اسم مستعار أو أي هوية أخرى زائفة ."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada."], "da": ["Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er et pseudonym eller anden antaget identitet."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um ein Pseudonym oder eine andere angenommene Identität handelt."], "en": ["Relates a nomen to a person who has an appellation of person that is a pseudonym or other assumed identity."], @@ -1665,7 +1665,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص له اسم شخص عبارة عن اسم مستعار أو أي هوية أخرى زائفة.", - "ca": "Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada.", + "ca": "Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada.", "da": "Person, som har en benævnelse på person, som er et pseudonym eller anden antaget identitet.", "de": "Eine Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um ein Pseudonym oder eine andere angenommene Identität handelt.", "en": "A person who has an appellation of person that is a pseudonym or other assumed identity.", @@ -5415,7 +5415,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتاريخ أو مدى من التواريخ مرتبط باستخدام اسم لكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™Ãºs dâ\u20ac™una apel·lació dâ\u20ac™una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que s\u2019associa amb l\u2019ús d\u2019una apel·lació d\u2019una entitat RDA."], "da": ["Relaterer et nomen til en dato eller flere datoer, som er knyttet til anvendelsen af en benævnelse på en RDA-entitet."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Zeitraum, bei dem es sich um ein Datum oder einen Datumsbereich handelt, der mit der Verwendung einer Bezeichnung für eine RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates a nomen to a timespan that is a date or range of dates that is associated with the use of a nomen."], @@ -5445,7 +5445,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تاريخ أو مدى تواريخ مرتبط باستخدام اسم لكيان \"وام\".", - "ca": "Interval de temps que és una data o un rang de dates que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™Ãºs dâ\u20ac™una apel·lació dâ\u20ac™una entitat RDA.", + "ca": "Interval de temps que és una data o un rang de dates que s\u2019associa amb l\u2019ús d\u2019una apel·lació d\u2019una entitat RDA.", "da": "Dato eller flere datoer, som er knyttet til anvendelsen af en benævnelse på en RDA-entitet.", "de": "Ein Zeitraum, bei dem es sich um ein Datum oder einen Datumsbereich handelt, der mit der Verwendung einer Bezeichnung für eine RDA-Entität in Verbindung steht.", "en": "A timespan that is a date or range of dates that is associated with the use of a nomen.", @@ -7070,7 +7070,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بكيان \"وام\" له اسم لكيان \"وام\" عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA que és un codi de referència obtingut dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d\u2019entitat RDA que és un codi de referència obtingut d\u2019un esquema de codificació de vocabulari."], "da": ["Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer RDA-Entität, die über eine Bezeichnung für eine RDA-Entität verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird."], "en": ["Relates a nomen to an RDA entity that has an appellation of RDA Entity that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme."], @@ -7100,7 +7100,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "كيان \"وام\" له اسم كيان \"وام\" عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات.", - "ca": "Entitat RDA que té una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA que és un codi de referència obtingut dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari.", + "ca": "Entitat RDA que té una apel·lació d\u2019entitat RDA que és un codi de referència obtingut d\u2019un esquema de codificació de vocabulari.", "da": "RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema.", "de": "Eine RDA-Entität, die über eine Bezeichnung für eine RDA-Entität verfügt, die einen Referenzcode darstellt, der aus einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen wird.", "en": "An RDA entity that has an appellation of RDA entity that is a reference code taken from a vocabulary encoding scheme.", @@ -9079,7 +9079,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن النشر."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom dâ\u20ac™agent el qual és responsable de la publicació."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d\u2019agent el qual és responsable de la publicació."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for dens publikation."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer veröffentlichten Manifestation, die einen Namen eines Akteurs enthält, der für die Veröffentlichung verantwortlich ist."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for publication."], @@ -9094,7 +9094,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن النشر.", - "ca": "Manifestació que es publica i que té un nom dâ\u20ac™agent el qual és responsable de la publicació.", + "ca": "Manifestació que es publica i que té un nom d\u2019agent el qual és responsable de la publicació.", "da": "Manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for dens publikation.", "de": "Eine veröffentlichte Manifestation, die einen Namen eines Akteurs enthält, der für die Veröffentlichung verantwortlich ist.", "en": "A manifestation that is published that has a name of agent who is responsible for publication.", @@ -9109,7 +9109,7 @@ }, "note": { "ar": ["النشر يشمل التحرير والإصدار."], - "ca": ["Publicació inclou la posada en circulació i lâ\u20ac™emissió."], + "ca": ["Publicació inclou la posada en circulació i l\u2019emissió."], "da": ["Publikation omfatter frigivelse og udstedelse."], "de": ["Darunter fallen Freigaben und Herausgaben."], "en": ["Publication includes release and issuance."], @@ -9748,7 +9748,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بعمل عبارة عن عمل موسيقي له مُعرِّف لعمل عبارة عن رقم مسلسل، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مخصص لعمل موسيقى لملحن، أو ناشر، أو عالم في الموسيقى."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador dâ\u20ac™obra que és un número dâ\u20ac™ordre, un número dâ\u20ac™opus o un número dâ\u20ac™Ã­ndex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador d\u2019obra que és un número d\u2019ordre, un número d\u2019opus o un número d\u2019índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."], "da": ["Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller en musikolog."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Musikwerk, das über einen Identifikator für ein Werk verfügt, der eine laufende Nummer, eine Opus-Nummer oder eine Werkverzeichnisnummer darstellt, die einem Musikwerk durch eine Komponistin/einen Komponisten, einen Verlag oder eine Musikwissenschaftlerin/einen Musikwissenschaftler zugewiesen wird."], "en": ["Relates a nomen to a work that is a musical work that has an identifier for work that is a serial number, opus number, or thematic index number assigned to a musical work by a composer, publisher, or a musicologist."], @@ -9763,7 +9763,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل هو عمل موسيقي له مُعرِّف لعمل عبارة عن رقم مسلسل، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مُخصص لعمل موسيقى لملحن، أو لناشر، أو لعالم في الموسيقى.", - "ca": "Obra que és una obra musical que té un identificador dâ\u20ac™obra que és un número dâ\u20ac™ordre, un número dâ\u20ac™opus o un número dâ\u20ac™Ã­ndex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg.", + "ca": "Obra que és una obra musical que té un identificador d\u2019obra que és un número d\u2019ordre, un número d\u2019opus o un número d\u2019índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg.", "da": "Musikværk, som har en identifikator for værk, som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller en musikolog.", "de": "Ein Musikwerk, das über einen Identifikator für ein Werk verfügt, der eine laufende Nummer, eine Opus-Nummer oder eine Werkverzeichnisnummer darstellt, die einem Musikwerk durch eine Komponistin/einen Komponisten, einen Verlag oder eine Musikwissenschaftlerin/einen Musikwissenschaftler zugewiesen wird.", "en": "A work that is a musical work that has an identifier for work that is a serial number, opus number, or thematic index number assigned to a musical work by a composer, publisher, or a musicologist.", @@ -9860,7 +9860,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بعمل له رمز رقمي لعمل موسيقي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقي، يوضح الترتيب زمنى للقطع الموسيقية."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica dâ\u20ac™obra musical que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor indicant lâ\u20ac™ordre cronològic de composició."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d\u2019obra musical que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor indicant l\u2019ordre cronològic de composició."], "da": ["Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten oder einem Verlag vergeben wird oder gemäß einem Nachschlagewerk oder Werkverzeichnis verwendet wird. Sie gibt meist Aufschluss über die chronologische Reihenfolge der Komposition innerhalb eines Gesamtwerks."], "en": ["Relates a nomen to a work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer indicating chronological order of composition."], @@ -9875,7 +9875,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل له رمز رقمي لعمل موسيقي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقي، يوضح الترتيب الزمنى للقطع الموسيقية.", - "ca": "Obra que té una designació numèrica dâ\u20ac™obra musical que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor indicant lâ\u20ac™ordre cronològic de composició.", + "ca": "Obra que té una designació numèrica d\u2019obra musical que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor indicant l\u2019ordre cronològic de composició.", "da": "Musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen.", "de": "Ein Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten oder einem Verlag vergeben wird oder gemäß einem Nachschlagewerk oder Werkverzeichnis verwendet wird. Sie gibt meist Aufschluss über die chronologische Reihenfolge der Komposition innerhalb eines Gesamtwerks.", "en": "A work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer indicating chronological order of composition.", @@ -10826,7 +10826,7 @@ }, "note": { "ar": ["يظهر الرقم عادًة أسفل كل صفحة، وفي بعض الأحيان في صفحة العنوان. قد يتضمن الرقم أحرفا استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تدل على الناشر، أو قد يُتبع برقم مناظر لعدد الصفحات أو اللوحات، أو رقم مناظر لصفحة أو للوحة مفردة."], - "ca": ["Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen lâ\u20ac™editor, o anar seguit dâ\u20ac™un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."], + "ca": ["Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l\u2019editor, o anar seguit d\u2019un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."], "da": ["Nummeret fremtræder normalt nederst på hver side og sommetider på titelsiden. Nummeret kan sommetider indeholde intialer, forkortelser eller ord, som identificerer udgiveren, eller er efterfulgt af et nummer tilsvarende sideantal eller plader eller et nummer, som tilsvarer en enkeltside eller plade."], "de": ["Die Nummer erscheint normalerweise am Ende jeder Seite und manchmal auf der Titelseite. Die Nummer kann aus Initialen, Abkürzungen oder Wörtern bestehen, die den Verlag identifizieren; gefolgt von einer Zahl, die der Zahl der Seiten oder Platten entspricht oder einer Zahl, die einer einzelnen Seite oder Platte entspricht."], "en": ["The number normally appears at the bottom of each page, and sometimes on the title page. The number may include initials, abbreviations, or words identifying the publisher, or be followed by a number corresponding to the number of pages or plates or a number corresponding to an individual page or plate."], @@ -12105,7 +12105,7 @@ }, "note": { "ar": ["عادة لا يظهر الرقم إلا على صفحة العنوان، أو على الغلاف، أو على الصفحة الأولى للموسيقى، وأحيانًا يتضمن أحرفا استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تدل على الناشر."], - "ca": ["El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de lâ\u20ac™editor."], + "ca": ["El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de l\u2019editor."], "da": ["Nummeret forkommer normalt kun på titelsiden, omslaget, eller den første musiksiden, og indeholder sommetider initialer, forkortelser eller ord, der identificerer udgiveren."], "de": ["Die Nummer erscheint normalerweise nur auf der Titelseite, der Einbanddecke oder der ersten Seite von Musikalien und enthält manchmal Initialen, Abkürzungen oder Wörter, die den Verlag identifizieren."], "en": ["The number normally appears only on the title page, the cover, or the first page of music, and sometimes includes initials, abbreviations, or words identifying the publisher."], @@ -12183,7 +12183,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بشخص له اسم شخص عبارة عن هوية حقيقية."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real."], "da": ["Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er en sand identitet."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um eine wirkliche Identität handelt."], "en": ["Relates a nomen to a person who has an appellation of person that is a real identity."], @@ -12198,7 +12198,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص له اسم شخص عبارة عن هوية حقيقية.", - "ca": "Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real.", + "ca": "Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real.", "da": "Person, som har en benævnelse på person, som er en sand identitet.", "de": "Eine Person, die über eine Bezeichnung für eine Person verfügt, bei der es sich um eine wirkliche Identität handelt.", "en": "A person who has an appellation of person that is a real identity.", @@ -12265,7 +12265,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة تقدم دليلا على استخدام تسمية."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a lâ\u20ac™Ãºs dâ\u20ac™un nomen."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a l\u2019ús d\u2019un nomen."], "da": ["Relaterer et nomen til en kilde, hvori der er bevis for brugen af et nomen."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die einen Beleg für die Verwendung eines Nomens liefert."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation which provides evidence for the use of a nomen."], @@ -12295,7 +12295,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مصدر يقدم دليلا على استخدام تسمية.", - "ca": "Manifestació que proporciona evidència per a lâ\u20ac™Ãºs dâ\u20ac™un nomen.", + "ca": "Manifestació que proporciona evidència per a l\u2019ús d\u2019un nomen.", "da": "Kilde, hvori der er bevis for brugen af et nomen.", "de": "Eine Manifestation, die einen Beleg für die Verwendung eines Nomens liefert.", "en": "A manifestation which provides evidence for the use of a nomen.", @@ -14023,7 +14023,7 @@ }, "note": { "ar": ["خطة قد تكون قيمة أو خطة ترميز مفردات أو خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Lâ\u20ac™esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["L\u2019esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Skemaet kan være et værdi- eller vokabularkodningsskema eller et syntakskodningsskema."], "de": ["Das Schema kann entweder ein Value oder Vocabulary Encoding Scheme oder ein String Encoding Scheme sein."], "en": ["The scheme can be a value or vocabulary encoding scheme or a string encoding scheme."], @@ -14239,7 +14239,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بعمل موسيقى له رمز رقمي لعمل موسيقي خصصه له ملحن أو مصدر مرجعي، يوضح تسلسل أعمال موسيقية لها العنوان نفسه أو لها العنوان ووسيط الأداء نفسه."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica dâ\u20ac™obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència dâ\u20ac™obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment dâ\u20ac™execució representatiu."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d\u2019obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d\u2019obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d\u2019execució representatiu."], "da": ["Relaterer et nomen til et musikværk, som har en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten vergeben oder aus einem Nachschlagewerk entnommen wird und auf eine Folge von Musikwerken hinweist, die den gleichen Titel oder den gleichen Titel und die gleiche repräsentative Besetzung haben."], "en": ["Relates a nomen to a work that has a numeric designation of musical work that is assigned by a composer or a reference source that indicates a sequence of musical works that share the same title or that share the same title and the same representative medium of performance."], @@ -14254,7 +14254,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل له رمز رقمي لعمل موسيقى خصصه له ملحن أو مصدر مرجعي، يوضح تسلسل أعمال موسيقية لها العنوان نفسه أو لها العنوان ووسيط الأداء نفسه.", - "ca": "Obra que té una designació numèrica dâ\u20ac™obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència dâ\u20ac™obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment dâ\u20ac™execució representatiu.", + "ca": "Obra que té una designació numèrica d\u2019obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d\u2019obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d\u2019execució representatiu.", "da": "Musikværk, som har en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning.", "de": "Ein Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks verfügt, die von einer Komponistin/einem Komponisten vergeben oder aus einem Nachschlagewerk entnommen wird und auf eine Folge von Musikwerken hinweist, die den gleichen Titel oder den gleichen Titel und die gleiche repräsentative Besetzung haben.", "en": "A work that has a numeric designation of musical work that is assigned by a composer or a reference source that indicates a sequence of musical works that share the same title or that share the same title and the same representative medium of performance.", @@ -14636,7 +14636,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بعمل موسيقى له رمز رقمي، خُصص له من قائمة أعمال ملحن، تُرتب عادة ترتيبًا زمنيًا أو حسب الفئة مع موضوع كل لحن أو موضوع كل قطعة من القطع الموسيقية الكبيرة."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica dâ\u20ac™obra que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d\u2019obra que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció."], "da": ["Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt fra en liste over værker af en komponist, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einem Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks aus einem Werkverzeichnis einer Komponistin/eines Komponisten verfügt, das in einer chronologischen Reihenfolge oder nach Kategorien angeordnet ist. Zusätzlich können darin Notenzitate in Form von Incipits oder thematischem Material für jede Komposition oder für jede Passage längerer Kompositionen aufgeführt sein."], "en": ["Relates a nomen to a work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer, usually arranged in chronological order or by categories, with the theme given for each composition or for each section of large compositions."], @@ -14651,7 +14651,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل له رمز رقمي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقى، تُرتب عادة ترتيبًا زمنيًا أو حسب الفئة، مع موضوع كل لحن أو موضوع كل قطعة من القطع الموسيقية الكبيرة.", - "ca": "Obra que té una designació numèrica dâ\u20ac™obra que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció.", + "ca": "Obra que té una designació numèrica d\u2019obra que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció.", "da": "Musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt fra en liste over værker af en komponist, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner.", "de": "Ein Werk, das über eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks aus einem Werkverzeichnis einer Komponistin/eines Komponisten verfügt, das in einer chronologischen Reihenfolge oder nach Kategorien angeordnet ist. Zusätzlich können darin Notenzitate in Form von Incipits oder thematischem Material für jede Komposition oder für jede Passage längerer Kompositionen aufgeführt sein.", "en": "A work that has a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer, usually arranged in chronological order or by categories, with the theme given for each composition or for each section of large compositions.", @@ -18070,7 +18070,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80179", "label": { "ar": "هو ترقيم ضمن تسلسل لـ", - "ca": "és numeració dins una seqüència de", + "ca": "és numeració dins una seqüència de", "da": "er nummerering indenfor en rækkefølge af", "de": "ist Zählung innerhalb einer Reihe von", "en": "is numbering within sequence of", @@ -18081,7 +18081,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية تحدد ترتيبها في تسلسل أجزاء فردية لتجسيدة أكبر، أو في أجزاء، أو في اصدارات لعمل أكبر."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals dâ\u20ac™una manifestació més gran o parts o números dâ\u20ac™una obra més gran."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d\u2019una manifestació més gran o parts o números d\u2019una obra més gran."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse der identificerer dets position i en rækkefølge af individuelle dele af en større manifestation eller dele eller udgaver af et større værk."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation that identifies its position in a sequence of individual parts of a larger manifestation or parts or issues of a larger work."], @@ -18092,7 +18092,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هو ترقيم ضمن تسلسل لـ", - "ca": "numeració dins una seqüència de", + "ca": "numeració dins una seqüència de", "da": "nummerering indenfor en rækkefølge af", "de": "Zählung innerhalb einer Reihe von", "en": "numbering within sequence of", @@ -18103,7 +18103,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية تحدد ترتيبها في تسلسل أجزاء فردية لتجسيدة أكبر، أو في أجزاء، أو في إصدارات لعمل أكبر.", - "ca": "Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals dâ\u20ac™una manifestació més gran o parts o números dâ\u20ac™una obra més gran.", + "ca": "Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d\u2019una manifestació més gran o parts o números d\u2019una obra més gran.", "da": "Manifestation der har en betegnelse der identificerer dets position i en rækkefølge af individuelle dele af en større manifestation eller dele eller udgaver af et større værk.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert.", "en": "A manifestation that has a designation that identifies its position in a sequence of individual parts of a larger manifestation or parts or issues of a larger work.", @@ -18151,7 +18151,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80180", "label": { "ar": "هي أول تسمية هجائية رقمية لتسلسل بديل لـ", - "ca": "és primera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "és primera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "er første alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "ist alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "is first alphanumeric designation of alternative sequence of", @@ -18162,7 +18162,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل الترقيم لأجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18173,7 +18173,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "أول تسمية رقمية في تسلسل بديل لـ", - "ca": "primera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "primera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "første alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "first alphanumeric designation of alternative sequence of", @@ -18184,7 +18184,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل مرتب زمنيا لترقيم أجزاء أو تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18232,7 +18232,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80181", "label": { "ar": "هي أول تسمية هجائية رقمية في تسلسل لـ", - "ca": "és primera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "és primera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència de", "da": "er første alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af", "de": "ist alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "is first alphanumeric designation of sequence of", @@ -18243,7 +18243,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل متزامن لترقيم أجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18254,7 +18254,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "أول تسمية رقمية هجائية في تسلسل لـ", - "ca": "primera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "primera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència de", "da": "første alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af", "de": "Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "first alphanumeric designation of sequence of", @@ -18265,7 +18265,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل أرقام أو في أجزاء أو في تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der anvendes for at angive det første nummer i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18318,7 +18318,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80182", "label": { "ar": "هي أول تسمية هجائية رقمية لتسلسل بديل لـ", - "ca": "és primera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "és primera designació cronològica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "er første kronologiske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "ist alternative chronologische Bezeichnung einer ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "is first chronological designation of alternative sequence of", @@ -18329,7 +18329,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها اسم في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en samtidig rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18340,7 +18340,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "أول اسم زمني لتسلسل بديل", - "ca": "primera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "primera designació cronològica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "første kronologiske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "first chronological designation of alternative sequence of", @@ -18351,7 +18351,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en samtidig rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18399,7 +18399,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80183", "label": { "ar": "هو أول اسم زمني في تسلسل لـ", - "ca": "és primera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "és primera designació cronològica d\u2019una seqüència de", "da": "er første kronologiske betegnelse af rækkefølge af", "de": "ist chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "is first chronological designation of sequence of", @@ -18410,7 +18410,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل أرقام أو في أجزاء أو في تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18421,7 +18421,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هو أول اسم زمني في تسلسل لـ", - "ca": "primera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "primera designació cronològica d\u2019una seqüència de", "da": "første kronologiske betegnelse af rækkefølge af", "de": "Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "first chronological designation of sequence of", @@ -18432,7 +18432,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الأول في تسلسل أرقام أو في أجزاء أو في تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den første i en rækkefølge af nummerereing af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the first in a sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18485,7 +18485,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80184", "label": { "ar": "هي آخر تسمية هجائية رقمية في تسلسل بديل لـ", - "ca": "és darrera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "és darrera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "er sidste alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "ist alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge von", "en": "is last alphanumeric designation of alternative sequence of", @@ -18496,7 +18496,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18507,7 +18507,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "اسم هجائي رقمي في تسلسل بديل لـ", - "ca": "darrera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "darrera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "sidste alfanumeriske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge von", "en": "last alphanumeric designation of alternative sequence of", @@ -18518,7 +18518,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل أرقام أو حروف هجائية تُستخدم للإشارة إلى أول عدد في تسلسل متزامن لترقيم أجزاء أو تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18566,7 +18566,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80185", "label": { "ar": "هو آخر تسمية هجائية رقمية في تسلسل لـ", - "ca": "és darrera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "és darrera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència de", "da": "er sidste alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af", "de": "ist alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "is last alphanumeric designation of sequence of", @@ -18577,7 +18577,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18588,7 +18588,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "آخر تسمية رقمية في تسلسل", - "ca": "darrera designació alfanumèrica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "darrera designació alfanumèrica d\u2019una seqüència de", "da": "sidste alfanumeriske betegnelse af rækkefølge af", "de": "Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "last alphanumeric designation of sequence of", @@ -18599,7 +18599,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que sâ\u20ac™usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s\u2019usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af cifre eller alfabetiske karakterer der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of numbers or alphabetic characters that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18652,7 +18652,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80186", "label": { "ar": "هي أول تسمية زمنية في تسلسل بديل لـ", - "ca": "és darrera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "és darrera designació cronològica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "er sidste kronologiske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "ist alternative chronologische Bezeichnung einer letzten Ausgabe oder eines letzten Teils einer Folge von", "en": "is last chronological designation of alternative sequence of", @@ -18663,7 +18663,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل تزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18674,7 +18674,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "آخر تسمية زمنية في تسلسل بديل لـ", - "ca": "darrera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència alternativa de", + "ca": "darrera designació cronològica d\u2019una seqüència alternativa de", "da": "sidste kronoligiske betegnelse af alternativ rækkefølge af", "de": "Alternative chronologische Bezeichnung einer letzten Ausgabe oder eines letzten Teils einer Folge von", "en": "last chronological designation of alternative sequence of", @@ -18685,7 +18685,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en samtidig rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a concurrent sequence of numbering of parts or iterations.", @@ -18733,7 +18733,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/n/P80187", "label": { "ar": "هي آخر تسمية زمنية في تسلسل لـ", - "ca": "és darrera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "és darrera designació cronològica d\u2019una seqüència de", "da": "er sidste kronologiske betegnelse af rækkefølge af", "de": "ist chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "is last chronological designation of sequence of", @@ -18744,7 +18744,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط تسمية بتجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل متزامن لأرقام أو أجزاء أو تكرارات."], - "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], + "ca": ["Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."], "da": ["Relaterer et nomen til en manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer."], "de": ["Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen."], "en": ["Relates a nomen to a manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations."], @@ -18755,7 +18755,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "آخر تسمية زمنية في تسلسل لـ", - "ca": "darrera designació cronològica dâ\u20ac™una seqüència de", + "ca": "darrera designació cronològica d\u2019una seqüència de", "da": "sidste kronologiske betegnelse af rækkefølge af", "de": "Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von", "en": "last chronological designation of sequence of", @@ -18766,7 +18766,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة لها تسمية في شكل تاريخ أو فترة زمنية أخرى تُستخدم للإشارة إلى الآخر في تسلسل أرقام أو أجزاء أو تكرارات.", - "ca": "Manifestació que té una designació en la forma dâ\u20ac™una data o un altre interval de temps que sâ\u20ac™usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", + "ca": "Manifestació que té una designació en la forma d\u2019una data o un altre interval de temps que s\u2019usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions.", "da": "Manifestation der har en betegnelse i form af et dato eller andet tidsforløb der bruges for at betegne den sidste i en rækkefølge af nummerering af dele eller iterationer.", "de": "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen.", "en": "A manifestation that has a designation in the form of a date or other timespan that is used to indicate the last in a sequence of numbering of parts or iterations.", diff --git a/jsonld/Elements/n/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/n/datatype.jsonld index 836359bb8..be8c03b1f 100644 --- a/jsonld/Elements/n/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/n/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdand","title":{"en":"Nomen datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/P80057","label":{"en":"is abbreviated title of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/", "label":"Nomen datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdand","title":{"en":"Nomen datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Nomen entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/P80057","label":{"en":"is abbreviated title of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/datatype/", "label":"Nomen datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/n/object.jsonld b/jsonld/Elements/n/object.jsonld index 798db6b5e..1b2b8895c 100644 --- a/jsonld/Elements/n/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/n/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdano","title":{"en":"Nomen object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Nomen entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/object/P80057","label":{"en":"is abbreviated title of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/object/", "label":"Nomen object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdano","title":{"en":"Nomen object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Nomen entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/object/P80057","label":{"en":"is abbreviated title of"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/n/object/", "label":"Nomen object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/p.jsonld b/jsonld/Elements/p.jsonld index 487cdddc5..292fde415 100644 --- a/jsonld/Elements/p.jsonld +++ b/jsonld/Elements/p.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2016-07-11", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/p/P70018", @@ -44,7 +44,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو بُني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer et sted til en benævnelse på sted på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a place to a nomen that is an appellation of place in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -74,7 +74,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو بُني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Benævnelse på sted på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of place in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -273,7 +273,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d\u2019accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et sted til en søgeindgang for sted, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Geografikum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a place to a nomen that is an access point of place that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -303,7 +303,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for sted, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Geografikum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of place that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -496,7 +496,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وعمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية موصوف باستخدام نظام رياضي لتحديد حدوده أو موقعه."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."], "da": ["Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved at bruge et matematisk system."], "de": ["Setzt ein Gebiet in Beziehung zu einem kartografischen Werk, dessen Abdeckungsbereich mit Hilfe eines mathematischen Systems beschrieben wird, um seine Grenzen oder Lage zu identifizieren."], "en": ["Relates a place to a work that is a cartographic work that has an area of coverage that is described using a mathematical system to identify its boundaries or location."], @@ -511,7 +511,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية موصوف باستخدام نظام رياضي لتحديد حدوده أو موقعه.", - "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització.", + "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització.", "da": "Værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved at bruge et matematisk system.", "de": "Ein kartografisches Werk, dessen Abdeckungsbereich mit Hilfe eines mathematischen Systems beschrieben wird, um seine Grenzen oder Lage zu identifizieren.", "en": "A work that is a cartographic work that has an area of coverage that is described using a mathematical system to identify its boundaries or location.", @@ -692,7 +692,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان في اللغة الطبيعية والصياغة المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på sted på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "el": ["Συνδέει έναν τόπο με μια λέξη, έναν χαρακτήρα ή μια ομάδα λέξεων ή/και χαρακτήρων με τους οποίους είναι γνωστός ένας τόπος."], @@ -726,7 +726,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان في اللغة الطبيعية والصياغة المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Benævnelse på sted på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "el": "Μια λέξη, ένας χαρακτήρας ή μια ομάδα λέξεων ή χαρακτήρων με τους οποίους είναι γνωστός ένας τόπος.", @@ -813,7 +813,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن اسم لمكان لم يتم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق محدد أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer et sted til et navn på sted, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einem Namen eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει έναν τόπο με ένα όνομα ή μια μορφή του ονόματος με το οποίο είναι γνωστός ένας τόπος, το οποίο διαφέρει από ένα όνομα ή μια μορφή ονόματος που επιλέγεται ως το προτιμώμενο όνομα."], @@ -847,7 +847,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم لمكان لم يتم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق محدد أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Navn på sted, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μια μορφή του ονόματος με το οποίο είναι γνωστός ένας τόπος, το οποίο διαφέρει από ένα όνομα ή μια μορφή ονόματος που επιλέγεται ως το προτιμώμενο όνομα.", @@ -947,7 +947,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن اسم لمكان تم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق محدد أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."], "da": ["Relaterer et sted til et navn på sted, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einem Namen eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει έναν τόπο με ένα όνομα ή μια μορφή του ονόματος που επιλέγεται για την ταύτιση ενός τόπου."], @@ -981,7 +981,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم لمكان يتم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق محدد أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.", "da": "Navn på sted, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένα όνομα ή μια μορφή του ονόματος που επιλέγεται για την ταύτιση ενός τόπου.", @@ -1183,7 +1183,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا المستخدمة لتعريف مكان."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc."], "da": ["Relaterer et sted til en benævnelse på sted, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere et sted."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Geografikum, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Geografikums verwendet wird."], "en": ["Relates a place to a nomen that is an appellation of place that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a place."], @@ -1213,7 +1213,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، وتستخدم لتحديد مكان.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc.", "da": "Benævnelse på sted, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere et sted.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Geografikum, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Geografikums verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of place that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a place.", @@ -1286,7 +1286,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وهيئة عبارة عن حكومة ولاية قضائية تخضع لقانون، أو لائحة، إلخ، سنتها حكومة أخرى."], - "ca": ["Relaciona un lloc que és una entitat corporativa que és un govern dâ\u20ac™una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern."], + "ca": ["Relaciona un lloc que és una entitat corporativa que és un govern d\u2019una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern."], "da": ["Relaterer et sted, som er en jurisdiktion, til en korporation, som er en jurisdiktions myndighed, og som styres af en lov, forordning, etc., som blev vedtaget af en anden myndighed."], "de": ["Setzt eine Gebietskörperschaft in Beziehung zu einer Körperschaft, bei der es sich um die Regierung einer Gebietskörperschaft handelt, die durch ein Gesetz, eine Verordnung und so weiter geregelt wird, das/die von einer anderen Regierung erlassen wurde."], "en": ["Relates a place to a corporate body who is a government of a jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another government."], @@ -1316,7 +1316,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة عبارة عن حكومة ولاية قضائية تخضع لقانون، أو لائحة، إلخ، سنتها حكومة أخرى.", - "ca": "Entitat corporativa que és un govern dâ\u20ac™una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern.", + "ca": "Entitat corporativa que és un govern d\u2019una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern.", "da": "Korporation, som er en jurisdiktions myndighed, og som styres af en lov, forordning, etc., som blev vedtaget af en anden myndighed.", "de": "Eine Körperschaft, bei der es sich um die Regierung einer Gebietskörperschaft handelt, die durch ein Gesetz, eine Verordnung und so weiter geregelt wird, das/die von einer anderen Regierung erlassen wurde.", "en": "A corporate body who is a government of a jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another government.", @@ -2882,7 +2882,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وعمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية محدد باستخدام خط الطول لأقصى الحدود الغربية والشرقية وخط العرض لأقصى الحدود الشمالية والجنوبية."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que sâ\u20ac™identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s\u2019identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."], "da": ["Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved brug af længdegrader for den vestligste og østligste grænse og breddegrader for den nordligste og sydligste grænse."], "de": ["Setzt ein Gebiet in Beziehung zu einem kartografischen Werk, dessen Abdeckungsbereich anhand des Längengrads der westlichsten und östlichsten Grenze sowie des Breitengrads der nördlichsten und südlichsten Grenze identifiziert wird."], "en": ["Relates a place to a work that is a cartographic work that has an area of coverage that is identified using longitude of the westernmost and easternmost boundaries and latitude of the northernmost and southernmost boundaries."], @@ -2897,7 +2897,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية محدد باستخدام خط الطول لأقصى الحدود الغربية والشرقية وخط العرض لأقصى الحدود الشمالية والجنوبية.", - "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que sâ\u20ac™identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud.", + "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s\u2019identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud.", "da": "Værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved brug af længdegrader for den vestligste og østligste grænse og breddegrader for den nordligste og sydligste grænse.", "de": "Ein kartografisches Werk, dessen Abdeckungsbereich anhand des Längengrads der westlichsten und östlichsten Grenze sowie des Breitengrads der nördlichsten und südlichsten Grenze identifiziert wird.", "en": "A work that is a cartographic work that has an area of coverage that is identified using longitude of the westernmost and easternmost boundaries and latitude of the northernmost and southernmost boundaries.", @@ -4125,7 +4125,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وهيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سُميَ وعقد رسميًا وأسفر عن عمل أقيم في مكان."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc."], "da": ["Relaterer et sted til en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed, som giver anledning til et værk."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einer Körperschaft, bei der es sich um eine Konferenz, eine Ausstellung oder eine andere formal benannte und einberufene Veranstaltung handelt, die an einem Ort stattgefunden hat und aus der ein Werk hervorgeht."], "en": ["Relates a place to a corporate body who is a conference, exhibition, or other formally named and convened event that gives rise to a work and that is held in a place."], @@ -4140,7 +4140,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سُميَ وعقد رسميًا وأسفر عن عمل أقيم في مكان.", - "ca": "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc.", + "ca": "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc.", "da": "Konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed, som giver anledning til et værk.", "de": "Eine Körperschaft, bei der es sich um eine Konferenz, eine Ausstellung oder eine andere formal benannte und einberufene Veranstaltung handelt, die an einem Ort stattgefunden hat und aus der ein Werk hervorgeht.", "en": "A corporate body who is a conference, exhibition, or other formally named and convened event that gives rise to a work and that is held in a place.", @@ -4651,7 +4651,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وعمل نشأ من مكان."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que sâ\u20ac™originà en un lloc."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que s\u2019originà en un lloc."], "da": ["Relaterer et sted til et værk, som stammer fra et sted."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einem Werk, das in einem Geografikum entstanden ist."], "en": ["Relates a place to a work that originated in a place."], @@ -4666,7 +4666,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل نشأ من مكان.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™originà en un lloc.", + "ca": "Obra que s\u2019originà en un lloc.", "da": "Værk, som stammer fra et sted.", "de": "Ein Werk, das in einem Geografikum entstanden ist.", "en": "A work that originated in a place.", @@ -5292,7 +5292,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وعمل عبارة عن مادة خرائطية تحدد موقع جسم سماوي عبارة عن تغطية لعمل ومحدد باستخدام زوايا الصعود المستقيم والانحراف."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de lâ\u20ac™obra i sâ\u20ac™identifica usant els angles dâ\u20ac™ascensió recta i de declinació."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l\u2019obra i s\u2019identifica usant els angles d\u2019ascensió recta i de declinació."], "da": ["Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et himmellegeme ved hjælp af vinklene for rektascension og deklination."], "de": ["Setzt einen Ort in Beziehung zu einem kartografischen Werk, das einen Himmelskörpers verortet, der Gegenstand des Werks ist und anhand der Winkel der Rektaszension und der Deklination identifiziert wird."], "en": ["Relates a place to a work that is a cartographic work that locates a celestial body that is the coverage of the work and is identified using the angles of right ascension and declination."], @@ -5307,7 +5307,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مادة خرائطية تحدد موقع جسم سماوي عبارة عن تغطية لعمل ومحدد باستخدام زوايا الصعود المستقيم والانحراف.", - "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de lâ\u20ac™obra i sâ\u20ac™identifica usant els angles dâ\u20ac™ascensió recta i de declinació.", + "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l\u2019obra i s\u2019identifica usant els angles d\u2019ascensió recta i de declinació.", "da": "Værk, som er kartografisk, som lokaliserer et himmellegeme ved hjælp af vinklene for rektascension og deklination.", "de": "Ein kartografisches Werk, das einen Himmelskörpers verortet, der Gegenstand des Werks ist und anhand der Winkel der Rektaszension und der Deklination identifiziert wird.", "en": "A work that is a cartographic work that locates a celestial body that is the coverage of the work and is identified using the angles of right ascension and declination.", @@ -5388,7 +5388,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وعمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية يحدد بدقة من خلال مضلع باستخدام إحداثيات لكل قمة مضلع."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que sâ\u20ac™identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s\u2019identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."], "da": ["Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et præcist område ved hjælp af koordinater for hvert hjørne af et polygon."], "de": ["Setzt ein Gebiet in Beziehung zu einem kartografischen Werk, dessen Abdeckungsbereich durch ein Vieleck mit Koordinaten für jeden Eckpunkt identifiziert wird."], "en": ["Relates a place to a work that is a cartographic work that has an area of coverage that is identifiedy by a polygon using coordinates for each vertex."], @@ -5403,7 +5403,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية يحدد بدقة من خلال مضلع باستخدام إحداثيات لكل قمة مضلع.", - "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que sâ\u20ac™identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex.", + "ca": "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s\u2019identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex.", "da": "Værk, som er kartografisk, som lokaliserer et præcist område ved hjælp af koordinater for hvert hjørne af et polygon.", "de": "Ein kartografisches Werk, dessen Abdeckungsbereich durch ein Vieleck mit Koordinaten für jeden Eckpunkt identifiziert wird.", "en": "A work that is a cartographic work that has an area of coverage that is identified by a polygon using coordinates for each vertex.", @@ -5470,7 +5470,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين مكان وتسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d\u2019accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et sted til en søgeindgang for sted, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Geografikum in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Geografikum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a place to a nomen that is an access point of place that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -5500,7 +5500,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for sted, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Geografikum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of place that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", diff --git a/jsonld/Elements/p/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/p/datatype.jsonld index c93df8cbf..76f945282 100644 --- a/jsonld/Elements/p/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/p/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdapd","title":{"en":"Place datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Place entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/P70018","label":{"en":"has access point for place"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/", "label":"Place datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdapd","title":{"en":"Place datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Place entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/P70018","label":{"en":"has access point for place"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/datatype/", "label":"Place datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/p/object.jsonld b/jsonld/Elements/p/object.jsonld index 59cd0dfa1..f11b49037 100644 --- a/jsonld/Elements/p/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/p/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdapo","title":{"en":"Place object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Place entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/object/P70018","label":{"en":"has access point for place"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/object/", "label":"Place object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdapo","title":{"en":"Place object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Place entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/object/P70018","label":{"en":"has access point for place"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/p/object/", "label":"Place object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/rof.jsonld b/jsonld/Elements/rof.jsonld index a260497a6..af1b38c88 100644 --- a/jsonld/Elements/rof.jsonld +++ b/jsonld/Elements/rof.jsonld @@ -19,8 +19,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2015-06-20", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/rof/C10009", diff --git a/jsonld/Elements/t.jsonld b/jsonld/Elements/t.jsonld index 3b3bdbc55..52799bd23 100644 --- a/jsonld/Elements/t.jsonld +++ b/jsonld/Elements/t.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2016-12-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/t/P70015", @@ -74,7 +74,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لفترة زمنية في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مصطلحات أو مهيكلة باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™interval de temps en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019interval de temps en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Benævnelse på tidsperiode på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für einen Zeitraum in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of timespan in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -156,7 +156,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وتسمية مستخدمة ضمن خطة بعينها أو سياق بعينه للإشارة الى فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que sâ\u20ac™usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que s\u2019usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en tidsperiode."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Nomen, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird, um einen Zeitraum zu referenzieren."], "en": ["Relates a timespan to a nomen that is used within a given scheme or context to refer to a timespan."], @@ -186,7 +186,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية مستخدمة ضمن خطة بعينها أو سياق بعينه للإشارة إلى فترة زمنية.", - "ca": "Nomen que sâ\u20ac™usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps.", + "ca": "Nomen que s\u2019usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps.", "da": "Nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en tidsperiode.", "de": "Ein Nomen, das in einem bestimmten Schema oder Kontext verwendet wird, um eine Familie zu referenzieren.", "en": "A nomen that is used within a given scheme or context to refer to a timespan.", @@ -288,7 +288,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وتسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية مختارة للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en søgeindgang for tidsperiode, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Sucheinstieg für einen Zeitraum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a timespan to a nomen that is an access point for timespan that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -303,7 +303,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية مختارة للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for tidsperiode, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für einen Zeitraum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for timespan that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -375,7 +375,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وفترة زمنية عبارة عن زمن تبدأ فيه فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps."], "da": ["Relaterer et tidsforløb til det tidspunkt, hvor tidsforløbet starter."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, bei dem es sich um den Zeitpunkt handelt, an dem ein Zeitraum beginnt."], "en": ["Relates a timespan to a timespan that is the time at which a timespan starts."], @@ -405,7 +405,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية عبارة عن زمن تبدأ فيه فترة زمنية.", - "ca": "Interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps.", + "ca": "Interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps.", "da": "Tidspunkt, hvor tidsforløbet starter.", "de": "Ein Zeitraum, bei dem es sich um den Zeitpunkt handelt, an dem ein Zeitraum beginnt.", "en": "A timespan that is the time at which a timespan starts.", @@ -420,7 +420,7 @@ }, "note": { "ar": ["زمن يمكن تمثيله على مستويات تقسيم مختلفة من خلال فترة زمنية تقويمية."], - "ca": ["Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."], + "ca": ["Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."], "da": ["Tidspunkt kan repræsenteres på forskellige granularitetsniveauer ved et kalendrisk tidsrum."], "de": ["Ein Zeitpunkt kann durch einen kalendarischen Zeitraum auf verschiedenen Ebenen der Granularität dargestellt werden."], "en": ["A time may be represented at different levels of granularity by a calendrical timespan."], @@ -960,7 +960,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وعمل مرتبط بتعبيرة ممثلة سجلت، وصورت، إلخ. خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que sâ\u20ac™associa amb una expressió representativa que sâ\u20ac™enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que s\u2019associa amb una expressió representativa que s\u2019enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryk, som i løbet af en tidsperiode er indspillet, filmet, etc."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Werk, das mit einer repräsentativen Expression in Verbindung steht, die in einem Zeitraum aufgenommen, verfilmt und so weiter wird."], "en": ["Relates a timespan to a work that is associated with a representative expression that is recorded, filmed, etc., during a timespan."], @@ -990,7 +990,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مرتبط بتعبيرة ممثلة سجلت، وصورت، إلخ. خلال فترة زمنية.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™associa amb una expressió representativa que sâ\u20ac™enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps.", + "ca": "Obra que s\u2019associa amb una expressió representativa que s\u2019enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps.", "da": "Værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryk, som i løbet af en tidsperiode er indspillet, filmet, etc.", "de": "Ein Werk, das mit einer repräsentativen Expression in Verbindung steht, die in einem Zeitraum aufgenommen, verfilmt und so weiter wird.", "en": "A work that is associated with a representative expression that is recorded, filmed, etc., during a timespan.", @@ -1057,7 +1057,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وهيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سمي وعقد رسميا خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en konference, udstilling eller anden begivenhed, som afholdes i løbet af en tidsperiode og som giver anledning til et værk."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Körperschaft, bei der es sich um eine Konferenz, Ausstellung oder andere formal benannte und einberufene Veranstaltung handelt, die während eines Zeitraums stattfindet."], "en": ["Relates a timespan to a corporate body who is a conference, exhibition, or other formally named and convened event that is held during a timespan."], @@ -1087,7 +1087,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سمي وعقد خلال فترة زمنية.", - "ca": "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps.", + "ca": "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps.", "da": "Konference, udstilling eller anden begivenhed, som afholdes i løbet af en tidsperiode og som giver anledning til et værk.", "de": "Eine Körperschaft, bei der es sich um eine Konferenz, Ausstellung oder andere formal benannte und einberufene Veranstaltung handelt, die während eines Zeitraums stattfindet.", "en": "A corporate body who is a conference, exhibition, or other formally named and convened event that is held during a timespan.", @@ -1445,7 +1445,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وتعبيرة مرتبطة بفترة زمنية مبكرة."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una expressió que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™interval de temps més antic."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una expressió que s\u2019associa amb l\u2019interval de temps més antic."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et udtryk, som er knyttet til den tidligste tidsperiode."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Expression, die mit dem frühesten Zeitraum in Verbindung steht."], "en": ["Relates a timespan to an expression that is associated with the earliest timespan."], @@ -1475,7 +1475,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة مرتبطة بفترة زمنية مبكرة.", - "ca": "Expressió que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™interval de temps més antic.", + "ca": "Expressió que s\u2019associa amb l\u2019interval de temps més antic.", "da": "Udtryk, som er knyttet til den tidligste tidsperiode.", "de": "Eine Expression, die mit dem frühesten Zeitraum in Verbindung steht.", "en": "An expression that is associated with the earliest timespan.", @@ -1960,7 +1960,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وعمل مرتبط بفترة زمنية سابقة لتعبيرة ممثلة."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™interval de temps més antic dâ\u20ac™una expressió representativa."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que s\u2019associa amb l\u2019interval de temps més antic d\u2019una expressió representativa."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryks tidligste tidsperiode."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Werk, das mit dem frühesten Zeitraum einer repräsentativen Expression in Verbindung steht."], "en": ["Relates a timespan to a work that is associated with the earliest timespan of a representative expression."], @@ -1990,7 +1990,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لتعبيرة ممثلة.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™interval de temps més antic dâ\u20ac™una expressió representativa.", + "ca": "Obra que s\u2019associa amb l\u2019interval de temps més antic d\u2019una expressió representativa.", "da": "Værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryks tidligste tidsperiode.", "de": "Ein Werk, das mit dem frühesten Zeitraum einer repräsentativen Expression in Verbindung steht.", "en": "A work that is associated with the earliest timespan of a representative expression.", @@ -2154,7 +2154,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية واسم تعريفي لكيان \"وام\" استخدم خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una apel·lació dâ\u20ac™una entitat RDA que sâ\u20ac™usa durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d\u2019una entitat RDA que s\u2019usa durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på en RDA-entitet, som bruges i løbet af en tidsperiode."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine RDA-Entität, die in einem Zeitraum verwendet wird."], "en": ["Relates a timespan to a nomen that is used during a timespan."], @@ -2184,7 +2184,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" استخدم خلال فترة زمنية.", - "ca": "Apel·lació dâ\u20ac™una entitat RDA que sâ\u20ac™usa durant un interval de temps.", + "ca": "Apel·lació d\u2019una entitat RDA que s\u2019usa durant un interval de temps.", "da": "Benævnelse på en RDA-entitet, som bruges i løbet af en tidsperiode.", "de": "Eine Bezeichnung für eine RDA-Entität, die in einem Zeitraum verwendet wird.", "en": "A nomen that is used during a timespan.", @@ -2266,7 +2266,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وعمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لعمل."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™interval de temps més antic."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que s\u2019associa amb l\u2019interval de temps més antic."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et værks tidligste tidsperiode."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Werk, das mit dem frühesten Zeitraum in Verbindung steht."], "en": ["Relates a timespan to a work that is associated with the earliest timespan."], @@ -2281,7 +2281,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لعمل.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™associa amb lâ\u20ac™interval de temps més antic.", + "ca": "Obra que s\u2019associa amb l\u2019interval de temps més antic.", "da": "Værk, som er knyttet til et værks tidligste tidsperiode.", "de": "Ein Werk, das mit dem frühesten Zeitraum in Verbindung steht.", "en": "A work that is associated with the earliest timespan.", @@ -2539,7 +2539,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وفترة زمنية عبارة عن زمن تنتهي فيه فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til det tidspunkt, hvor tidsperioden slutter."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, bei dem es sich um den Zeitpunkt handelt, an dem ein Zeitraum endet."], "en": ["Relates a timespan to a timespan that is the time at which a timespan finishes."], @@ -2569,7 +2569,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية عبارة عن زمن تنتهي فيه فترة زمنية.", - "ca": "Interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps.", + "ca": "Interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps.", "da": "Tidspunkt, hvor tidsperioden slutter.", "de": "Ein Zeitraum, bei dem es sich um den Zeitpunkt handelt, an dem ein Zeitraum endet.", "en": "A timespan that is the time at which a timespan finishes.", @@ -2584,7 +2584,7 @@ }, "note": { "ar": ["زمن يمكن تمثيله على مستويات تقسيم مختلفة من خلال فترة زمنية تقويمية."], - "ca": ["Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."], + "ca": ["Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."], "da": ["Et tidspunkt kan være med forskellige detaljeringsniveauer for en kalendarisk tidsperiode."], "de": ["Ein Zeitpunkt kann durch einen kalendarischen Zeitraum auf verschiedenen Ebenen der Granularität dargestellt werden."], "en": ["A time may be represented at different levels of granularity by a calendrical timespan."], @@ -2877,7 +2877,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لفترة زمنية يتضمن رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، وتستخدم لتحديد فترة زمنية.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps.", "da": "Benævnelse på tidsperiode, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en tidsperiode.", "de": "Eine Bezeichnung für einen Zeitraum, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Zeitraums verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of timespan that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a timespan.", @@ -2979,7 +2979,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لفترة زمنية في لغة طبيعية مستخدمة في حوار عام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Benævnelse på tidsperiode på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für einen Zeitraum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of timespan in natural language and phrasing used in common discourse.", @@ -3367,7 +3367,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية ووكيل نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un agent que està actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un agent que està actiu en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Akteur, der in einem Zeitraum in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a timespan to an agent who is active in its primary field of endeavor during a timespan."], @@ -3397,7 +3397,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية.", - "ca": "Agent que està actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps.", + "ca": "Agent que està actiu en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps.", "da": "Agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein Akteur, der in einem Zeitraum in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "An agent who is active in its primary field of endeavor during a timespan.", @@ -3474,7 +3474,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية ووكيل جماعي نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en kollektiv agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der in einem Zeitraum in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a timespan to a collective agent who is active in its primary field of endeavor during a timespan."], @@ -3504,7 +3504,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية.", - "ca": "Agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps.", + "ca": "Agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps.", "da": "Kollektiv agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der in einem Zeitraum in seinem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A collective agent who is active in its primary field of endeavor during a timespan.", @@ -3601,7 +3601,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وهيئة تكون نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que està activa en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en korporation, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Körperschaft, die in einem Zeitraum in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a timespan to a corporate body who is active in its primary field of endeavor during a timespan."], @@ -3616,7 +3616,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية.", - "ca": "Entitat corporativa que està activa en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps.", + "ca": "Entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps.", "da": "Korporation, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Eine Körperschaft, die in einem Zeitraum in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A corporate body who is active in its primary field of endeavor during a timespan.", @@ -3688,7 +3688,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وعائلة نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una família que està activa en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una família que està activa en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en familie, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Familie, die in einem Zeitraum in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a timespan to a family who is active in its primary field of endeavor during a timespan."], @@ -3718,7 +3718,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية.", - "ca": "Família que està activa en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps.", + "ca": "Família que està activa en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps.", "da": "Familie, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Eine Familie, die in einem Zeitraum in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A family who is active in its primary field of endeavor during a timespan.", @@ -3805,7 +3805,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وشخص نشط في مجال عمله خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una persona que està activa en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una persona que està activa en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en person, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Person, die in einem Zeitraum in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist."], "en": ["Relates a timespan to a person who is active in their primary field of endeavor during a timespan."], @@ -3820,7 +3820,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص نشط في مجال عمله خلال فترة زمنية.", - "ca": "Persona que està activa en el seu camp principal dâ\u20ac™activitat durant un interval de temps.", + "ca": "Persona que està activa en el seu camp principal d\u2019activitat durant un interval de temps.", "da": "Person, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt.", "de": "Eine Person, die in einem Zeitraum in ihrem primären Tätigkeitsfeld aktiv ist.", "en": "A person who is active in their primary field of endeavor during a timespan.", @@ -3892,7 +3892,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وتسمية عبارة عن اسم فترة زمنية مختارة للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d\u2019interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et navn på tidsperiode, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Namen eines Zeitraums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a timespan to a nomen that is a name of timespan that is selected for preference in a specific application or context."], @@ -3922,7 +3922,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم فترة زمنية مختارة للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Navn på tidsperiode, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines Zeitraums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of timespan that is selected for preference in a specific application or context.", @@ -5866,7 +5866,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وتسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til en søgeindgang for tidsperiode, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Sucheinstieg für einen Zeitraum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a timespan to a nomen that is an access point for timespan that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -5881,7 +5881,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for tidsperiode, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für einen Zeitraum, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for timespan that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -5953,7 +5953,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وتسمية عبارة عن اسم فترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d\u2019interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et navn på tidsperiode, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Namen eines Zeitraums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a timespan to a nomen that is a name of timespan that is not selected for preference in a specific application or context."], @@ -5983,7 +5983,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم فترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Navn på tidsperiode, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name eines Zeitraums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of timespan that is not selected for preference in a specific application or context.", @@ -6070,7 +6070,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وعمل عبارة عن درجة أكاديمية منحها معهد أو كلية مانحة خلال فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb una obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps."], "da": ["Relaterer en tidsperiode til et værk, som er en akademisk grad tildelt i løbet af en tidsperiode af en tildelende institution eller fakultet."], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einer Hochschulschrift (Werk), für die in einem Zeitraum ein akademischer Grad von einer Institution oder Fakultät verliehen wird."], "en": ["Relates a timespan to a work that is a thesis associated with an academic degree that is conferred by a granting institution or faculty during a timespan."], @@ -6085,7 +6085,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن درجة أكاديمية منحها معهد أو كلية مانحة خلال فترة زمنية.", - "ca": "Obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps.", + "ca": "Obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps.", "da": "Værk, som er en akademisk grad tildelt i løbet af en tidsperiode af en tildelende institution eller fakultet.", "de": "Eine Hochschulschrift (Werk), für die in einem Zeitraum ein akademischer Grad von einer Institution oder Fakultät verliehen wird.", "en": "A work that is a thesis associated with an academic degree that is conferred by a granting institution or faculty during a timespan.", @@ -6137,7 +6137,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/t/P70061", "label": { "ar": "هي بداية لـ", - "ca": "és inici de", + "ca": "és inici de", "da": "er begyndelse på", "de": "ist Anfang von", "en": "is beginning of", @@ -6148,7 +6148,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وفترة زمنية عبارة عن زمن تبدأ فيه فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que comença en el moment que és un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que comença en el moment que és un interval de temps."], "da": ["Relaterer et tidsforløb til et tidsforløb der starter ved det tidspunkt som er et tidsforløb"], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt beginnt. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet."], "en": ["Relates a timespan to a timespan that starts at the time that is a timespan."], @@ -6170,7 +6170,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية عبارة عن زمن تبدأ فيه فترة زمنية.", - "ca": "Interval de temps que comença en el moment en que és un interval de temps.", + "ca": "Interval de temps que comença en el moment en que és un interval de temps.", "da": "Tidsforløb der starter ved det tidspunkt som er et tidsforløb", "de": "Ein Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt beginnt. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet.", "en": "A timespan that starts at the time that is a timespan.", @@ -6218,7 +6218,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/t/P70062", "label": { "ar": "هي نهاية لـ", - "ca": "és final de", + "ca": "és final de", "da": "er slutning på", "de": "ist Ende von", "en": "is ending of", @@ -6229,7 +6229,7 @@ }, "definition": { "ar": ["تربط بين فترة زمنية وفترة زمنية عبارة عن زمن تنتهي فيه فترة زمنية."], - "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps."], + "ca": ["Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps."], "da": ["Relaterer et tidsforløb til et tidsforløb der slutter ved det tidspunkt som er et tidsforløb"], "de": ["Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt endet. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet."], "en": ["Relates a timespan to a timespan that finishes at the time that is a timespan."], @@ -6251,7 +6251,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية عبارة عن زمن تنتهي فيه فترة زمنية.", - "ca": "Interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps.", + "ca": "Interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps.", "da": "Tidsforløb der slutter ved det tidspunkt som er et tidsforløb", "de": "Ein Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt endet. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet.", "en": "A timespan that finishes at the time that is a timespan.", diff --git a/jsonld/Elements/t/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/t/datatype.jsonld index 723768c2f..359463847 100644 --- a/jsonld/Elements/t/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/t/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdatd","title":{"en":"Timespan datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Timespan entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/P70015","label":{"en":"has access point for timespan"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/", "label":"Timespan datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdatd","title":{"en":"Timespan datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Timespan entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/P70015","label":{"en":"has access point for timespan"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/datatype/", "label":"Timespan datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/t/object.jsonld b/jsonld/Elements/t/object.jsonld index 5ec156b1c..693044ac9 100644 --- a/jsonld/Elements/t/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/t/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdato","title":{"en":"Timespan object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Timespan entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/object/P70015","label":{"en":"has access point for timespan"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/object/", "label":"Timespan object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdato","title":{"en":"Timespan object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Timespan entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/object/P70015","label":{"en":"has access point for timespan"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/t/object/", "label":"Timespan object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/u.jsonld b/jsonld/Elements/u.jsonld index 6497e6d43..bed31a9ff 100644 --- a/jsonld/Elements/u.jsonld +++ b/jsonld/Elements/u.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/u/P60359", @@ -19075,7 +19075,7 @@ "ar": ["يربط بين وكيل ووكيل أسسه وكيل"], "da": ["Relaterer en agent der er grundlagt af en agent til en agent."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Akteur, der von einem Akteur gegründet wurde."], - "en": ["Relates an agent to an agent who initiates an agent."], + "en": ["Relates an agent to an agent who is initiated by an agent."], "fi": ["Liittää yhteistoimijan sen perustaneeseen toimijaan."] }, "isDefinedBy": { @@ -22508,7 +22508,7 @@ "ar": ["يربط بين وكيل ومكان يخضع لسلطة قضائية يحكمها قانون، لائحة تنظيمية...إلخ، سنتها حكومة أخرى."], "da": ["Relaterer en jurisdiktion, der er underlagt en lov, forordning etc., der var vedtaget af en anden domsmyndighed til en ressource."], "de": ["Setzt einen Akteur in Beziehung zu einem Geografikum, das durch ein Gesetz, eine Verordnung und so weiter geregelt wird, das/die von einer anderen Regierung erlassen wurde."], - "en": ["Relates an agent to a resource that involves a responsibility for managing the financial, technical, and organizational aspects of a production for stage, screen, sound recording, television, webcast, etc."], + "en": ["Relates a place to an agent who is a government of a jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another government."], "fi": ["Liittää toimijan paikkaan, joka on toisen julkishallinnollisen yhteisön säätämien lakien, asetusten tms. alainen."] }, "isDefinedBy": { diff --git a/jsonld/Elements/w.jsonld b/jsonld/Elements/w.jsonld index ccbd5c583..f9714dc3a 100644 --- a/jsonld/Elements/w.jsonld +++ b/jsonld/Elements/w.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2014-01-18", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10407", @@ -152,7 +152,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو تم إنشاؤه باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d\u2019obra en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer et værk til en benævnelse på værk på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Werk in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is an appellation of work in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -182,7 +182,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو تم إنشاؤه باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019obra en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Benævnelse på værk på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Werk in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.", "en": "A nomen that is an appellation of work in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -1779,7 +1779,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة متهمة في دعوى جنائية أو تحاكم في دعوى مدنية."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at være anklaget i en straffesag eller sagsøgt i en civilsag."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die in einem Strafverfahren angeklagt oder in einem Zivilverfahren verklagt ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα συλλογικό όργανο, το οποίο έχει κατηγορηθεί σε μία ποινική διαδικασία ή έχει ασκηθεί αγωγή εναντίον του στο πλαίσιο αστικής διαδικασίας."], @@ -1814,7 +1814,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة متهمة في دعوى جنائية أو تحاكم في دعوى مدنية.", - "ca": "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil.", + "ca": "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for at være anklaget i en straffesag eller sagsøgt i en civilsag.", "de": "Eine Körperschaft, die in einem Strafverfahren angeklagt oder in einem Zivilverfahren verklagt ist.", "el": "Ένα συλλογικό όργανο, το οποίο έχει κατηγορηθεί σε μία ποινική διαδικασία ή έχει ασκηθεί αγωγή εναντίον του στο πλαίσιο αστικής διαδικασίας.", @@ -2582,7 +2582,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن إنشاء تصميم معماري، يتضمن تمثيل تصويري يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα, υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου, περιλαμβανομένης μιας οπτικής αναπαράστασης με στόχο να δείξει π.χ., την όψη του κτηρίου όταν αυτό θα έχει ολοκληρωθεί."], @@ -2617,7 +2617,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن إنشاء تصميم معماري، يتضمن تمثيل تصويري يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله.", - "ca": "Agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Agent que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Agent, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein Akteur, der für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου, περιλαμβανομένης μιας οπτικής αναπαράστασης με στόχο να δείξει π.χ., την όψη του κτηρίου όταν αυτό θα έχει ολοκληρωθεί.", @@ -2716,7 +2716,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed."], @@ -2746,7 +2746,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A collective agent who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -2833,7 +2833,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed."], @@ -2863,7 +2863,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A corporate body who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -2943,7 +2943,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل تصويري يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed."], @@ -2973,7 +2973,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل تصويري يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله.", - "ca": "Família que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Família que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Familie, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Eine Familie, die für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A family who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -3049,7 +3049,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل مصور يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed."], @@ -3077,7 +3077,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل مصور يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله.", - "ca": "Persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", + "ca": "Persona que és responsable de la creació d\u2019un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet.", "da": "Person, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig.", "de": "Eine Person, die für die Schaffung eines architektonischen Entwurfs verantwortlich ist, einschließlich einer bildlichen Darstellung, die zeigt, wie ein Gebäude oder eine andere Konstruktion nach der Fertigstellung aussehen soll.", "en": "A person who is responsible for creating an architectural design, including a pictorial representation intended to show how a building or other structure will look when completed.", @@ -4411,7 +4411,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن إنشاء عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for et tekstværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός έργου κυρίως κειμενικού περιεχομένου, ανεξάρτητα από τον τύπο του μέσου μετάδοσης ή το γένος/είδος."], @@ -4463,7 +4463,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن إنشاء عمل نصي.", - "ca": "Agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Agent que és responsable de la creació d\u2019una obra textual.", "da": "Agent, som er ansvarlig for et tekstværk.", "de": "Ein Akteur, der für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός έργου κυρίως κειμενικού περιεχομένου, ανεξάρτητα από τον τύπο του μέσου μετάδοσης ή το γένος/είδος.", @@ -4577,7 +4577,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et tekstværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for creating a textual work."], @@ -4607,7 +4607,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل نصي.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra textual.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for et tekstværk.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a textual work.", @@ -4724,7 +4724,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن إنشاء عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et tekstværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for creating a textual work."], @@ -4754,7 +4754,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن إنشاء عمل نصي.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra textual.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for et tekstværk.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a textual work.", @@ -4861,7 +4861,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن إنشاء عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et tekstværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for creating a textual work."], @@ -4891,7 +4891,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن إنشاء عمل نصي.", - "ca": "Família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Família que és responsable de la creació d\u2019una obra textual.", "da": "Familie, som er ansvarlig for et tekstværk.", "de": "Eine Familie, die für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for creating a textual work.", @@ -4998,7 +4998,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Werk, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is an access point of work that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -5028,7 +5028,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Werk, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of work that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -5100,7 +5100,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة لمجموعات عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups dâ\u20ac™obres."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d\u2019obres."], "da": ["Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema for værkgrupper."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Werk, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme für Werkgruppen als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is an access point of work that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme for work groups."], @@ -5130,7 +5130,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة لمجموعات عمل.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups dâ\u20ac™obres.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d\u2019obres.", "da": "Søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema for værkgrupper.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Werk, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme für Werkgruppen als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of work that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme for work groups.", @@ -5197,7 +5197,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن إنشاء عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et tekstværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for creating a textual work."], @@ -5227,7 +5227,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن إنشاء عمل نصي.", - "ca": "Persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Persona que és responsable de la creació d\u2019una obra textual.", "da": "Person, som er ansvarlig for et tekstværk.", "de": "Eine Person, die für die Schaffung eines textlichen Werks verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for creating a textual work.", @@ -6316,7 +6316,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي يكون فنانا مسئولاً عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون الوكيل الجماعي نفسه مسئولاً أيضًا عن النص المدرج."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de lâ\u20ac™interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l\u2019interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Künstlerin/einem Künstler (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der für die Kalligrafie verantwortlich ist, bei der der ästhetische Wert der Schreibkunst oder die grafische Kunstfertigkeit im Mittelpunkt des Interesses liegt, unabhängig davon, ob derselbe gemeinschaftliche Akteur auch für den aufgeschriebenen Text verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is an artist who is responsible for calligraphy where the focus of interest lies in the aesthetic value of the penmanship or graphic artistry, regardless of whether the same collective agent is also responsible for the inscribed text."], @@ -6346,7 +6346,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي خطاط يكون فنانا مسئولاً عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون الوكيل الجماعي نفسه مسئولاً أيضًا عن النص المدرج.", - "ca": "Agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de lâ\u20ac™interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit.", + "ca": "Agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l\u2019interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit.", "da": "Kollektiv agent, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst.", "de": "Eine Künstlerin/Ein Künstler (Gemeinschaftlicher Akteur), die/der für die Kalligrafie verantwortlich ist, bei der der ästhetische Wert der Schreibkunst oder die grafische Kunstfertigkeit im Mittelpunkt des Interesses liegt, unabhängig davon, ob derselbe gemeinschaftliche Akteur auch für den aufgeschriebenen Text verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is an artist who is responsible for calligraphy where the focus of interest lies in the aesthetic value of the penmanship or graphic artistry, regardless of whether the same collective agent is also responsible for the inscribed text.", @@ -6458,7 +6458,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون فنانة مسئولة عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون الهيئة نفسها مسئولة أيضًا عن النص المدرج.", - "ca": "Entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de lâ\u20ac™interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit.", + "ca": "Entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l\u2019interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit.", "da": "Korporation, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst.", "de": "Eine Künstlerin/Ein Künstler (Körperschaft), die/der für die Kalligrafie verantwortlich ist, bei der der ästhetische Wert der Schreibkunst oder die grafische Kunstfertigkeit im Mittelpunkt des Interesses liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Körperschaft auch für den aufgeschriebenen Text verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is an artist who is responsible for calligraphy where the focus of interest lies in the aesthetic value of the penmanship or graphic artistry, regardless of whether the same corporate body is also responsible for the inscribed text.", @@ -6530,7 +6530,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة تكون فنانة مسئولة عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون العائلة نفسها مسئولة أيضًا عن النص المدرج."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de lâ\u20ac™interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l\u2019interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Künstlerin/einem Künstler (Familie), die/der für die Kalligrafie verantwortlich ist, bei der der ästhetische Wert der Schreibkunst oder die grafische Kunstfertigkeit im Mittelpunkt des Interesses liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Familie auch für den aufgeschriebenen Text verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is an artist who is responsible for calligraphy where the focus of interest lies in the aesthetic value of the penmanship or graphic artistry, regardless of whether the same family is also responsible for the inscribed text."], @@ -6560,7 +6560,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون فنانة مسئولة عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون العائلة نفسها مسئولة أيضًا عن النص المدرج.", - "ca": "Família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de lâ\u20ac™interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit.", + "ca": "Família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l\u2019interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit.", "da": "Familie, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst.", "de": "Eine Künstlerin/Ein Künstler (Familie), die/der für die Kalligrafie verantwortlich ist, bei der der ästhetische Wert der Schreibkunst oder die grafische Kunstfertigkeit im Mittelpunkt des Interesses liegt, unabhängig davon, ob dieselbe Familie auch für den aufgeschriebenen Text verantwortlich ist.", "en": "A family who is an artist who is responsible for calligraphy where the focus of interest lies in the aesthetic value of the penmanship or graphic artistry, regardless of whether the same family is also responsible for the inscribed text.", @@ -6930,7 +6930,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن إنشاء عمل خرائطي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for et kartografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός χάρτη, ενός άτλαντα, μιας υδρόγειας σφαίρας ή άλλου χαρτογραφικού έργου."], @@ -6965,7 +6965,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن إنشاء عمل خرائطي.", - "ca": "Agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Agent que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Agent, som er ansvarlig for et kartografisk værk.", "de": "Ein Akteur, der für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός χάρτη, ενός άτλαντα, μιας υδρόγειας σφαίρας ή άλλου χαρτογραφικού έργου.", @@ -6983,7 +6983,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["رسام خرائط"], - "ca": ["cartògraf"], + "ca": ["cartògraf"], "da": ["kartograf for værk"], "de": ["Kartograf"], "en": ["cartographer"], @@ -7059,7 +7059,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل خرائطي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et kartografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for creating a cartographic work."], @@ -7089,7 +7089,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل خرائطي.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for et kartografisk værk.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a cartographic work.", @@ -7174,7 +7174,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et kartografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for creating a cartographic work."], @@ -7204,7 +7204,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for et kartografisk værk.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a cartographic work.", @@ -7276,7 +7276,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et kartografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for creating a cartographic work."], @@ -7306,7 +7306,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي.", - "ca": "Família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Família que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Familie, som er ansvarlig for et kartografisk værk.", "de": "Eine Familie, die für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for creating a cartographic work.", @@ -7378,7 +7378,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن إنشاء عمل خرائطي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et kartografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for creating a cartographic work."], @@ -7408,7 +7408,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن إنشاء عمل خرائطي.", - "ca": "Persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra cartogràfica.", + "ca": "Persona que és responsable de la creació d\u2019una obra cartogràfica.", "da": "Person, som er ansvarlig for et kartografisk værk.", "de": "Eine Person, die für die Schaffung eines kartografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for creating a cartographic work.", @@ -8163,7 +8163,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وفئة من المستخدمين المقصود بها تعبيرة ممثِلة لعمل، أو تُعد التعبيرة الممثِلة للعمل مناسبة لهم."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una categoria dâ\u20ac™usuaris als quals va destinada una expressió representativa dâ\u20ac™una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una categoria d\u2019usuaris als quals va destinada una expressió representativa d\u2019una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en brugerkategori, som et værks repræsentative udtryks indhold er målrettet, eller for hvilken indholdet i det repræsentative udtryk anses passende."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Gruppe von Benutzenden, für die eine repräsentative Expression eines Werks gedacht ist oder für die eine repräsentative Expression eines Werks als passend angesehen wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια κατηγορία του χρήστη για την οποία προορίζεται το περιεχόμενο ενός έργου ή για την οποία θεωρείται κατάλληλο το περιεχόμενο."], @@ -8199,7 +8199,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فئة من المستخدمين المقصود بها تعبيرة ممثِلة لعمل، أو تُعد التعبيرة الممثِلة للعمل مناسبة لهم.", - "ca": "Categoria dâ\u20ac™usuaris als quals va destinada una expressió representativa dâ\u20ac™una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Categoria d\u2019usuaris als quals va destinada una expressió representativa d\u2019una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d\u2019una obra.", "da": "Brugerkategori, som et værks repræsentative udtryks indhold er målrettet, eller for hvilken indholdet i det repræsentative udtryk anses passende.", "de": "Eine Gruppe von Benutzenden, für die eine repräsentative Expression eines Werks gedacht ist oder für die eine repräsentative Expression eines Werks als passend angesehen wird.", "el": "Μια κατηγορία του χρήστη για την οποία προορίζεται το περιεχόμενο ενός έργου ή για την οποία θεωρείται κατάλληλο το περιεχόμενο.", @@ -8268,7 +8268,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن ابتكار عمل راقص."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for et koreografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός έργου κίνησης."], @@ -8303,7 +8303,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن ابتكار عمل راقص.", - "ca": "Agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Agent que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Agent, som er ansvarlig for et koreografisk værk.", "de": "Ein Akteur, der für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός έργου κίνησης.", @@ -8321,7 +8321,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مصمم رقصات"], - "ca": ["coreògraf"], + "ca": ["coreògraf"], "da": ["koreograf af værk"], "de": ["Choreograf"], "en": ["choreographer"], @@ -8397,7 +8397,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي مسئول عن ابتكار عمل راقص."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et koreografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for creating a choreographic work."], @@ -8427,7 +8427,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن ابتكار عمل راقص.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for et koreografisk værk.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a choreographic work.", @@ -8509,7 +8509,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن ابتكار عمل راقص."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et koreografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for creating a choreographic work."], @@ -8539,7 +8539,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن ابتكار عمل راقص.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for et koreografisk værk.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a choreographic work.", @@ -8611,7 +8611,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن ابتكار عمل راقص."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et koreografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for creating a choreographic work."], @@ -8641,7 +8641,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن ابتكار عمل راقص.", - "ca": "Família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Família que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Familie, som er ansvarlig for et koreografisk værk.", "de": "Eine Familie, die für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for creating a choreographic work.", @@ -8713,7 +8713,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن ابتكارعمل راقص."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et koreografisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for creating a choreographic work."], @@ -8743,7 +8743,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن ابتكار عمل راقص.", - "ca": "Persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra coreogràfica.", + "ca": "Persona que és responsable de la creació d\u2019una obra coreogràfica.", "da": "Person, som er ansvarlig for et koreografisk værk.", "de": "Eine Person, die für die Schaffung eines choreografischen Werks verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for creating a choreographic work.", @@ -8815,7 +8815,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة تتم مقاضاتها في دعوى مدنية."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és demandada en un procés civil."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és demandada en un procés civil."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at blive sagsøgt i en civilretlig straffesag."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die in einem Zivilverfahren verklagt wird."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is sued in a civil proceeding."], @@ -8845,7 +8845,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تتم مقاضاتها في دعوى مدنية.", - "ca": "Entitat corporativa que és demandada en un procés civil.", + "ca": "Entitat corporativa que és demandada en un procés civil.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for at blive sagsøgt i en civilretlig straffesag.", "de": "Eine Körperschaft, die in einem Zivilverfahren verklagt wird.", "en": "A corporate body who is sued in a civil proceeding.", @@ -9009,7 +9009,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وإشارة إلى وجود لون أو درجة لون في محتوى تعبيرة ممثِلة لعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut dâ\u20ac™una expressió representativa dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d\u2019una expressió representativa d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en tilstedeværelse af farve, tone etc. i indholdet af et værks repræsentative udtryk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung im Inhalt einer repräsentativen Expression eines Werks."], "en": ["Relates a work to an indication of the presence of colour or tone in the content of a representative expression of a work."], @@ -9039,7 +9039,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "إشارة إلى وجود لون أو درجة لون في محتوى تعبيرة ممثِلة لعمل.", - "ca": "Indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut dâ\u20ac™una expressió representativa dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d\u2019una expressió representativa d\u2019una obra.", "da": "Tilstedeværelse af farve, tone etc. i indholdet af et værks repræsentative udtryk.", "de": "Eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung im Inhalt einer repräsentativen Expression eines Werks.", "en": "An indication of the presence of colour or tone in the content of a representative expression of a work.", @@ -9103,7 +9103,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن التكليف بعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable d\u2019encarregar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for bestilling af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der ein Werk in Auftrag gibt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για την ανάθεση ενός έργου."], @@ -9138,7 +9138,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن التكليف بعمل.", - "ca": "Agent que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra.", + "ca": "Agent que és responsable d\u2019encarregar una obra.", "da": "Agent, som er ansvarlig for bestilling af et værk.", "de": "Ein Akteur, der ein Werk in Auftrag gibt.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για την ανάθεση ενός έργου.", @@ -9232,7 +9232,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي مسئول عن التكليف بعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable d\u2019encarregar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for bestilling af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der ein Werk in Auftrag gibt."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for commissioning a work."], @@ -9262,7 +9262,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن التكليف بعمل.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable d\u2019encarregar una obra.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for bestilling af et værk.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der ein Werk in Auftrag gibt.", "en": "A collective agent who is responsible for commissioning a work.", @@ -9344,7 +9344,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن التكليف بعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable d\u2019encarregar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for bestilling af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die ein Werk in Auftrag gibt."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for commissioning a work."], @@ -9374,7 +9374,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن التكليف بعمل.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable d\u2019encarregar una obra.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for bestilling af et værk.", "de": "Eine Körperschaft, die ein Werk in Auftrag gibt.", "en": "A corporate body who is responsible for commissioning a work.", @@ -9446,7 +9446,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن التكليف بعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable d\u2019encarregar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for bestilling af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die ein Werk in Auftrag gibt."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for commissioning a work."], @@ -9476,7 +9476,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن التكليف بعمل.", - "ca": "Família que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra.", + "ca": "Família que és responsable d\u2019encarregar una obra.", "da": "Familie, som er ansvarlig for bestilling af et værk.", "de": "Eine Familie, die ein Werk in Auftrag gibt.", "en": "A family who is responsible for commissioning a work.", @@ -9548,7 +9548,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن التكليف بعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable d\u2019encarregar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for bestilling af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die ein Werk in Auftrag gibt."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for commissioning a work."], @@ -9578,7 +9578,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مسئولاً عن التكليف بعمل.", - "ca": "Persona que és responsable dâ\u20ac™encarregar una obra.", + "ca": "Persona que és responsable d\u2019encarregar una obra.", "da": "Person, som er ansvarlig for bestilling af et værk.", "de": "Eine Person, die ein Werk in Auftrag gibt.", "en": "A person who is responsible for commissioning a work.", @@ -11571,7 +11571,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن إنشاء عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός έργου."], @@ -11607,7 +11607,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن إنشاء عمل.", - "ca": "Agent que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Agent que és responsable de la creació d\u2019una obra.", "da": "Agent, som er ansvarlig for et værk.", "de": "Ein Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τη δημιουργία ενός έργου.", @@ -11847,7 +11847,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for creating a work."], @@ -11875,7 +11875,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d\u2019una obra.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for et værk.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for creating a work.", @@ -12099,7 +12099,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن إنشاء عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for creating a work."], @@ -12127,7 +12127,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن إنشاء عمل.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la creació d\u2019una obra.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for et værk.", "de": "Eine Körperschaft, die für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for creating a work.", @@ -12387,7 +12387,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن إنشاء عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for creating a work."], @@ -12417,7 +12417,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن إنشاء عمل.", - "ca": "Família que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Família que és responsable de la creació d\u2019una obra.", "da": "Familie, som er ansvarlig for et værk.", "de": "Eine Familie, die für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for creating a work.", @@ -12633,7 +12633,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن إنشاء عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for creating a work."], @@ -12661,7 +12661,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص مسئول عن إنشاء عمل.", - "ca": "Persona que és responsable de la creació dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Persona que és responsable de la creació d\u2019una obra.", "da": "Person, som er ansvarlig for et værk.", "de": "Eine Person, die für die Schaffung eines Werks verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for creating a work.", @@ -12926,7 +12926,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة موجَه إليها اتهام في دعوى جنائية."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at blive anklaget i en straffesag."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die in einem Strafverfahren angeklagt ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is accused in a criminal proceeding."], @@ -12956,7 +12956,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة موجَه إليها اتهام في دعوى جنائية.", - "ca": "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal.", + "ca": "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for at blive anklaget i en straffesag.", "de": "Eine Körperschaft, die in einem Strafverfahren angeklagt ist.", "en": "A corporate body who is accused in a criminal proceeding.", @@ -13530,7 +13530,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وفترة زمنية تمثل أقدم تاريخ مرتبط بعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un interval de temps que és el més antic associat amb una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un interval de temps que és el més antic associat amb una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en tidsperiode, som er den tidligste dato knyttet til et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu dem frühesten Zeitraum, der mit einem Werk in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια προηγούμενη χρονολογία συνδεδεμένη με ένα έργο."], @@ -13566,7 +13566,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية عبارة عن أقدم تاريخ مرتبط بعمل.", - "ca": "Interval de temps que és una data més antiga associada amb una obra.", + "ca": "Interval de temps que és una data més antiga associada amb una obra.", "da": "Tidsperiode, som er den tidligste dato knyttet til et værk.", "de": "Der früheste Zeitraum, der mit einem Werk in Verbindung steht.", "el": "Μια προηγούμενη χρονολογία συνδεδεμένη με ένα έργο.", @@ -16197,7 +16197,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة تصدق على عمل عبارة عن أطروحة ماجستير أو دكتوراه مرتبطة بدرجة أكاديمية."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som godkender et værk, som er en afhandling for en akademisk grad."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die eine Hochschulschrift (Werk) genehmigt, die mit einem akademischen Grad in Verbindung steht."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα συλλογικό όργανο που χορηγεί ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο."], @@ -16232,7 +16232,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تصدق على عمل عبارة عن أطروحة ماجستير أو دكتوراه مرتبطة بدرجة أكاديمية.", - "ca": "Entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic.", + "ca": "Entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic.", "da": "Korporation, som godkender et værk, som er en afhandling for en akademisk grad.", "de": "Eine Körperschaft, die eine Hochschulschrift (Werk) genehmigt, die mit einem akademischen Grad in Verbindung steht.", "el": "Ένα συλλογικό όργανο που χορηγεί ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο.", @@ -16250,7 +16250,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مؤسسة أو كلية مانحة"], - "ca": ["institució o facultat que concedeix un títol acadèmic"], + "ca": ["institució o facultat que concedeix un títol acadèmic"], "de": ["Verleihende Institution oder Fakultät"], "en": ["granting institution or faculty"], "fi": ["laitos tai tiedekunta"], @@ -16313,7 +16313,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص يعمل في لجنة تشرف على أطروحة أو رسالة جامعية لطالب."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que forma part dâ\u20ac™un comitè que supervisa una tesi o una dissertació dâ\u20ac™un estudiant."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que forma part d\u2019un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d\u2019un estudiant."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er medlem af et udvalg, der fører tilsyn med en studerendes speciale eller afhandling."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die Mitglied eines Ausschusses ist, der eine Hochschulschrift von einer Studentin/einem Studenten beaufsichtigt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα φυσικό πρόσωπο, το οποίο συνιστά μέλος της επιτροπής εποπτείας της διδακτορικής διατριβής ενός φοιτητή."], @@ -16348,7 +16348,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يعمل في لجنة تشرف على أطروحة أو رسالة جامعية لطالب.", - "ca": "Persona que forma part dâ\u20ac™un comitè que supervisa una tesi o una dissertació dâ\u20ac™un estudiant.", + "ca": "Persona que forma part d\u2019un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d\u2019un estudiant.", "da": "Person, som er medlem af et udvalg, der fører tilsyn med en studerendes speciale eller afhandling.", "de": "Eine Person, die Mitglied eines Ausschusses ist, der eine Hochschulschrift von einer Studentin/einem Studenten beaufsichtigt.", "el": "Ένα φυσικό πρόσωπο, το οποίο συνιστά μέλος της επιτροπής εποπτείας της διδακτορικής διατριβής ενός φοιτητή.", @@ -17301,7 +17301,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10596", "label": { "ar": "له عائلة مخرجة", - "ca": "té com a família realitzadora", + "ca": "té com a família realitzadora", "da": "har familie, som er instruktør", "de": "hat Regisseurin/Regisseur (Familie)", "en": "has director family", @@ -17331,7 +17331,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة مخرجة", - "ca": "família realitzadora", + "ca": "família realitzadora", "da": "familie, som er instruktør", "de": "Regisseurin/Regisseur (Familie)", "en": "director family", @@ -17775,7 +17775,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10209", "label": { "ar": "له معلومات رسالة دكتوراه أو أطروحة ماجستير", - "ca": "té com a informació sobre tesi o dissertació", + "ca": "té com a informació sobre tesi o dissertació", "da": "har afhandlings- eller specialeoplysninger", "de": "hat Hochschulschriftenvermerk", "el": "έχει πληροφορίες διδακτορικής διατριβής ή διπλωματικής ή πτυχιακής εργασίας", @@ -17793,7 +17793,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وبيان يحدد المؤسسة الأكاديمية، والدرجة العلمية، والسَنة التي قُدم فيها العمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en oplysning, som identificerer en akademisk institution, akademisk grad og årstal, hvor et værk blev forsvaret."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Angabe, die eine akademische Institution, einen Grad oder ein Jahr, in dem eine Arbeit präsentiert wurde, bezeichnet."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια δήλωση που ταυτίζει ένα ακαδημαϊκό ίδρυμα, πτυχίο και έτος για το οποίο παρουσιάστηκε ένα έργο."], @@ -17810,7 +17810,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "معلومات رسالة دكتوراه أو أطروحة ماجستير", - "ca": "informació sobre tesi o dissertació", + "ca": "informació sobre tesi o dissertació", "da": "afhandlings- eller specialeoplysninger", "de": "Hochschulschriftenvermerk", "el": "πληροφορίες διδακτορικής διατριβής ή διπλωματικής ή πτυχιακής εργασίας", @@ -17829,7 +17829,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "بيان يحدد المؤسسة الأكاديمية، والدرجة العلمية، والسَنة التي قُدم فيها العمل.", - "ca": "Menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra .", + "ca": "Menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra .", "da": "Oplysning, som identificerer en akademisk institution, akademisk grad og årstal, hvor et værk blev forsvaret.", "de": "Eine Angabe, die eine akademische Institution, einen Grad oder ein Jahr, in dem eine Arbeit präsentiert wurde, bezeichnet.", "el": "Μια δήλωση που ταυτίζει ένα ακαδημαϊκό ίδρυμα, πτυχίο και έτος για το οποίο παρουσιάστηκε ένα έργο.", @@ -17888,7 +17888,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومدى تعبير تعبيرة ممثِلة لعمل عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una extensió dâ\u20ac™expressió dâ\u20ac™una expressió representativa dâ\u20ac™una obra que és un temps de reproducció, dâ\u20ac™execució o de qualsevol altre longitud de temps."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una extensió d\u2019expressió d\u2019una expressió representativa d\u2019una obra que és un temps de reproducció, d\u2019execució o de qualsevol altre longitud de temps."], "da": ["Relaterer et værk til omfanget af et værks repræsentative udtryk, som er en varighed, opførelsestid, spilletid etc. eller anden tidsperiode."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Umfang einer repräsentativen Expression eines Werks, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt."], "en": ["Relates a work to an extent of expression of a representative expression of a work that is a playing time, performance time, running time, or other length of time."], @@ -17918,7 +17918,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مدى تعبير تعبيرة ممثِلة لعمل عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى.", - "ca": "Extensió dâ\u20ac™expressió dâ\u20ac™una expressió representativa dâ\u20ac™una obra que és un temps de reproducció, dâ\u20ac™execució o de qualsevol altre longitud de temps.", + "ca": "Extensió d\u2019expressió d\u2019una expressió representativa d\u2019una obra que és un temps de reproducció, d\u2019execució o de qualsevol altre longitud de temps.", "da": "Omfanget af et værks repræsentative udtryk, som er en varighed, opførelsestid, spilletid etc. eller anden tidsperiode.", "de": "Ein Umfang einer repräsentativen Expression eines Werks, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt.", "en": "An extent of expression of a representative expression of a work that is a playing time, performance time, running time, or other length of time.", @@ -18699,7 +18699,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومسافة زاوية لجرم سماوي مقاسة شمالًا أو جنوبًا خلال 90 درجة من خط الاستواء السماوي على طول دائرة ساعة الجرم السماوي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb la distància angular dâ\u20ac™un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de lâ\u20ac™equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos."], + "ca": ["Relaciona una obra amb la distància angular d\u2019un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l\u2019equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos."], "da": ["Relaterer et værk til en vinkelafstand til et himmellegeme målt nord eller syd gennem 90° fra himmelækvator langs himmellegemets timekrans."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu dem Winkelabstand eines Himmelskörpers zwischen dem Frühlingspunkt und dem Längenkreis, der auf der Äquatorebene gegen den Uhrzeigersinn gemessen und in einem Maß von 0 bis 24 Stunden angegeben wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια γωνιακή απόσταση προς ένα σώμα στην ουράνια σφαίρα, η οποία μετριέται βόρεια ή νότια σε 90° από τον ουράνιο ισημερινό μέχρι τον ωρικό κύκλο του σώματος."], @@ -18733,7 +18733,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مسافة زاوية لجرم سماوي مقاسة شمالًا أو جنوبًا خلال 90 درجة من خط الاستواء السماوي على طول دائرة ساعة الجرم السماوي.", - "ca": "La distància angular dâ\u20ac™un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de lâ\u20ac™equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos.", + "ca": "La distància angular d\u2019un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l\u2019equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos.", "da": "Vinkelafstand til et himmellegeme målt nord eller syd gennem 90° fra himmelækvator langs himmellegemets timekrans.", "de": "Der Winkelabstand eines Himmelskörpers zwischen dem Frühlingspunkt und dem Längenkreis, der auf der Äquatorebene gegen den Uhrzeigersinn gemessen und in einem Maß von 0 bis 24 Stunden angegeben wird.", "el": "Μια γωνιακή απόσταση προς ένα σώμα στην ουράνια σφαίρα η οποία μετριέται βόρεια ή νότια σε 90° από τον ουράνιο ισημερινό μέχρι τον ωρικό κύκλο του σώματος.", @@ -19095,7 +19095,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتصنيف يعكس توجها نحو توسيع محتوى عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una categorització que reflecteix una intenció dâ\u20ac™ampliar el contingut dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una categorització que reflecteix una intenció d\u2019ampliar el contingut d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en kategorisering, som afspejler en intention om udvidelse af et værks indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Kategorisierung, die die Absicht widerspiegelt, den Inhalt eines Werks zu erweitern."], "en": ["Relates a work to a categorization that reflects an intention to extend the content of a work."], @@ -19125,7 +19125,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تصنيف يعكس توجها نحو توسيع محتوى عمل.", - "ca": "Categorització que reflecteix una intenció dâ\u20ac™ampliar el contingut dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Categorització que reflecteix una intenció d\u2019ampliar el contingut d\u2019una obra.", "da": "Kategorisering, som afspejler en intention om udvidelse af et værks indhold.", "de": "Eine Kategorisierung, die die Absicht widerspiegelt, den Inhalt eines Werks zu erweitern.", "en": "A categorization that reflects an intention to extend the content of a work.", @@ -20264,7 +20264,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي، مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af et manuskript til en spillefilm, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus dem Drehbuch für einen Film besteht, das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -20299,7 +20299,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي، مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en un guió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra.", "da": "Værk, som består af et manuskript til en spillefilm, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Werk, das aus dem Drehbuch für einen Film besteht, das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -20371,7 +20371,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن عمل نصي يكمل عملًا عبارة عن فيلم سينمائي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som realiseres som tekst, som komplementerer et værk, som er en spillefilm."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem textlichen Werk, das ein Filmwerk ergänzt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο παρέχει κείμενο για μια κινηματογραφική ταινία."], @@ -20406,7 +20406,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل نصي يكمل عملًا يمثل فيلم سينمائي.", - "ca": "Obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica.", + "ca": "Obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica.", "da": "Værk, som realiseres som tekst, som komplementerer et værk, som er en spillefilm.", "de": "Ein textliches Werk, das ein Filmwerk ergänzt.", "el": "Ένα έργο το οποίο παρέχει κείμενο για μια κινηματογραφική ταινία.", @@ -21105,7 +21105,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل عبارة عن منتج مسئول عن معظم جوانب العمل في إنتاج فيلم."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Produzentin/einem Produzenten (Akteur), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας παραγωγής επί της οθόνης, ηχογράφησης, τηλεοπτικής, διαδικτυακής κ.λπ."], @@ -21140,7 +21140,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل عبارة عن منتج مسئول عن معظم جوانب العمل في إنتاج فيلم.", - "ca": "Agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula.", + "ca": "Agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula.", "da": "Agent, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film.", "de": "Eine Produzentin/Ein Produzent (Akteur), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας ταινίας.", @@ -21349,7 +21349,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Produzentin/einem Produzenten (Körperschaft), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is a producer who is responsible for most of the business aspects of the production of a film."], @@ -21379,7 +21379,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم.", - "ca": "Entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula.", + "ca": "Entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula.", "da": "Korporation, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film.", "de": "Eine Produzentin/Ein Produzent (Körperschaft), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is a producer who is responsible for most of the business aspects of the production of a film.", @@ -21454,7 +21454,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Produzentin/einem Produzenten (Familie), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is a producer who is responsible for most of the business aspects of the production of a film."], @@ -21484,7 +21484,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم.", - "ca": "Família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula.", + "ca": "Família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula.", "da": "Familie, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film.", "de": "Eine/Produzentin/Ein Produzent (Familie), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist.", "en": "A family who is a producer who is responsible for most of the business aspects of the production of a film.", @@ -21559,7 +21559,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص يكون منتجًا مسئولاً عن معظم جوانب العمل في فيلم."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Produzentin/einem Produzenten (Person), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a person who is a producer who is responsible for most of the business aspects of the production of a film."], @@ -21589,7 +21589,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون منتجًا مسئولاً عن معظم جوانب العمل في فيلم.", - "ca": "Persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció dâ\u20ac™una pel·lícula.", + "ca": "Persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d\u2019una pel·lícula.", "da": "Person, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film.", "de": "Eine Produzentin/Ein Produzent (Person), die/der für die meisten geschäftlichen Aspekte bei der Produktion eines Films verantwortlich ist.", "en": "A person who is a producer who is responsible for most of the business aspects the production of a film.", @@ -21752,7 +21752,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو، مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af et manuskript til en spillefilm, tv-program eller en video, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus einem Drehbuch für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht, das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -21787,7 +21787,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو، مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en un guió d\u2019una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra.", "da": "Værk, som består af et manuskript til en spillefilm, tv-program eller en video, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Werk, das aus einem Drehbuch für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht, das auf einem andern Werk basiert.", "el": "Ένα έργο που που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -22651,7 +22651,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وفترة زمنية يصدر فيها جزء من عمل ممتد زمنيًا، أو عدد منه، أو تكرار له."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un interval en el qual es publica una part, un número o una iteració dâ\u20ac™una obra diacrònica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d\u2019una obra diacrònica."], "da": ["Relaterer et værk til et interval, hvor et nummer eller del af et diakronisk værk udgives."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Intervall, in dem die Teile, Ausgaben oder Iterationen eines diachronen Werks erscheinen."], "en": ["Relates a work to an interval at which a part, issue, or iteration of a diachronic work is issued."], @@ -22681,7 +22681,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فترة زمنية يصدر فيها جزء من عمل ممتد زمنيًا، أو عدد منه، أو تكرار له.", - "ca": "Interval en el qual es publica una part, un número o una iteració dâ\u20ac™una obra diacrònica.", + "ca": "Interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d\u2019una obra diacrònica.", "da": "Interval, hvor et nummer eller del af et diakronisk værk udgives.", "de": "Ein Intervall, in dem die Teile, Ausgaben oder Iterationen eines diachronen Werks erscheinen.", "en": "An interval at which a part, issue, or iteration of a diachronic work is issued.", @@ -23445,7 +23445,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومسافة نقطة على كوكب أو قمر اصطناعي مقاسة شرقًا وغربًا من خط الزوال المرجعي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb la distància dâ\u20ac™un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a lâ\u20ac™est i a lâ\u20ac™oest dâ\u20ac™un meridià de referència."], + "ca": ["Relaciona una obra amb la distància d\u2019un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l\u2019est i a l\u2019oest d\u2019un meridià de referència."], "da": ["Relaterer et værk til en afstand fra et punkt på en planet eller satellit målt øst og vest fra en referencemeridian."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Entfernung eines Gebiets auf einem Planeten oder Satelliten, das östlich und westlich von einem Bezugsmeridian gemessen wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια απόσταση ενός σημείου πάνω σε έναν πλανήτη ή δορυφόρο που μετράται ανατολικά και δυτικά από τον μεσημβρινό αναφοράς."], @@ -23479,7 +23479,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مسافة نقطة على كوكب أو قمر اصطناعي مقاسة شرقًا وغربًا من خط الزوال المرجعي.", - "ca": "La distància dâ\u20ac™un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a lâ\u20ac™est i a lâ\u20ac™oest dâ\u20ac™un meridià de referència.", + "ca": "La distància d\u2019un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l\u2019est i a l\u2019oest d\u2019un meridià de referència.", "da": "Afstand fra et punkt på en planet eller satellit målt øst og vest fra en referencemeridian.", "de": "Die Entfernung eines Gebiets auf einem Planeten oder Satelliten, das östlich und westlich von einem Bezugsmeridian gemessen wird.", "el": "Μια απόσταση ενός σημείου πάνω σε έναν πλανήτη ή δορυφόρο που μετράται ανατολικά και δυτικά από τον μεσημβρινό αναφοράς.", @@ -23540,7 +23540,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومكان عبارة عن نطاق تغطية محتوى خرائطي لعمل محدد باستخدام خط الطول لأقصى الحدود الغربية والشرقية وخط العرض لأقصى الحدود الشمالية والجنوبية."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és lâ\u20ac™Ã rea de cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica que sâ\u20ac™identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és l\u2019àrea de cobertura d\u2019una obra cartogràfica que s\u2019identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."], "da": ["Relaterer et værk til et sted, som identificerer det område, som dækkes af et værks kartografiske indhold, ved anvendelse af længdegrader for de vestligste og østligste grænser samt breddegrader for de nordligste og sydligste grænser."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Gebiet, das den Abdeckungsbereich eines kartografischen Werks darstellt und anhand des Längengrads der westlichsten und östlichsten Grenze sowie des Breitengrads der nördlichsten und südlichsten Grenze identifiziert wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα σύστημα για την ταύτιση της περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου που χρησιμοποιεί το γεωγραφικό μήκος για την ταύτιση της περιοχής των δυτικότερων και ανατολικότερων ορίων και το γεωγραφικό πλάτος για τα δυτικότερα και βορειότερα όρια."], @@ -23576,7 +23576,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان عبارة عن نطاق تغطية محتوى خرائطي لعمل محدد باستخدام خط الطول لأقصى الحدود الغربية والشرقية وخط العرض لأقصى الحدود الشمالية والجنوبية.", - "ca": "Lloc que és lâ\u20ac™Ã rea de cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica que sâ\u20ac™identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud.", + "ca": "Lloc que és l\u2019àrea de cobertura d\u2019una obra cartogràfica que s\u2019identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud.", "da": "Sted, som identificerer det område, som dækkes af et værks kartografiske indhold, ved anvendelse af længdegrader for de vestligste og østligste grænser samt breddegrader for de nordligste og sydligste grænser.", "de": "Ein Gebiet, das den Abdeckungsbereich eines kartografischen Werks darstellt und anhand des Längengrads der westlichsten und östlichsten Grenze sowie des Breitengrads der nördlichsten und südlichsten Grenze identifiziert wird.", "el": "Ένα σύστημα για την ταύτιση της περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου που χρησιμοποιεί το γεωγραφικό μήκος για την ταύτιση της περιοχής των δυτικότερων και ανατολικότερων ορίων και το γεωγραφικό πλάτος για τα δυτικότερα και βορειότερα όρια.", @@ -23763,7 +23763,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل واسم تعريفي عبارة عن تسمية لعمل تتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى عادةً ما تكون مستقلة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، وستخدم لتحديد مجموعة عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup dâ\u20ac™obres."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d\u2019obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d\u2019obres."], "da": ["Relaterer et værk til en benævnelse på værk, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en værkgruppe."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Werk, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Werkgruppe verwendet wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is an appellation of work that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a work group."], @@ -23793,7 +23793,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى عادةً ما تكون مستقلة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، تُستخدم لتحديد مجموعة عمل.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup dâ\u20ac™obres.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d\u2019obres.", "da": "Benævnelse på værk, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en værkgruppe.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Werk, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Werkgruppe verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of work that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify a work group.", @@ -23862,7 +23862,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يوفر دليلًا منهجيًا هجائيًا لمحتويات عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som giver en systematisk, alfabetiseret oversigt over indholdet i et fremtrædende værk, normalt kædet sammen med sidenumre eller andre henvisningskoder."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zum Inhalte eines anderen Werks bietet."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο παρέχει έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό στα περιεχόμενα του κύριου έργου, που συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς."], @@ -23897,7 +23897,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يوفر دليلًا منهجيًا هجائيًا لمحتويات عمل آخر.", - "ca": "Obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som giver en systematisk, alfabetiseret oversigt over indholdet i et fremtrædende værk, normalt kædet sammen med sidenumre eller andre henvisningskoder.", "de": "Ein Werk, das eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zum Inhalte eines anderen Werks bietet.", "el": "Ένα έργο το οποίο παρέχει έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό στα περιεχόμενα του κύριου έργου, που συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς.", @@ -25958,7 +25958,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن معرف لعمل خصصته وكالة تسجيل ردمد."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un identificador dâ\u20ac™obra que és assignat per una agència de registre de lâ\u20ac™ISSN."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un identificador d\u2019obra que és assignat per una agència de registre de l\u2019ISSN."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Identifikator für ein Werk, der durch eine ISSN-Registrierungsstelle zugewiesen wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is an identifier for work that is assigned by an ISSN registration agency."], "et": ["Seostab teose teose identifikaatoriga, mille on määranud ISSN registreerimise agentuur."], @@ -25972,7 +25972,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["الرقم المعياري الدولي للدوريات"], - "ca": ["ISSN de col·lecció,ISSN de col·lecció"], + "ca": ["ISSN de col·lecció,ISSN de col·lecció"], "de": ["ISSN"], "en": ["International Standard Serial Number,ISSN of subseries,ISSN of series"], "et": ["rahvusvaheline jadaväljaande standardnumber"], @@ -25997,7 +25997,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن معرف لعمل خصصته وكالة تسجيل ردمد.", - "ca": "Nomen que és un identificador dâ\u20ac™obra que és assignat per una agència de registre de lâ\u20ac™ISSN.", + "ca": "Nomen que és un identificador d\u2019obra que és assignat per una agència de registre de l\u2019ISSN.", "de": "Ein Identifikator für ein Werk, der durch eine ISSN-Registrierungsstelle zugewiesen wird.", "en": "A nomen that is an identifier for work that is assigned by an ISSN registration agency.", "et": "Teose identifikaator, mille on määranud ISSN registreerimise agentuur.", @@ -26324,7 +26324,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10046", "label": { "ar": "له وكيل جهة إصدار", - "ca": "té com a agent dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "té com a agent d\u2019entitat editora", "da": "har agent, som er udstedende organ", "de": "hat herausgebenden Akteur", "el": "έχει οργανισμό έκδοσης", @@ -26358,7 +26358,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جهة إصدار", - "ca": "agent dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "agent d\u2019entitat editora", "da": "agent, som er udstedende organ", "de": "Herausgebender Akteur", "el": "οργανισμός έκδοσης", @@ -26455,7 +26455,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10503", "label": { "ar": "له وكيل جماعي جهة إصدار", - "ca": "té com a agent col·lectiu dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "té com a agent col·lectiu d\u2019entitat editora", "da": "har kollektiv agent, som er udstedende organ", "de": "hat herausgebenden gemeinschaftlichen Akteur", "en": "has issuing collective agent", @@ -26485,7 +26485,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "وكيل جماعي جهة إصدار", - "ca": "agent col·lectiu dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "agent col·lectiu d\u2019entitat editora", "da": "kollektiv agent, som er udstedende organ", "de": "Herausgebender gemeinschaftlicher Akteur", "en": "issuing collective agent", @@ -26567,7 +26567,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10550", "label": { "ar": "له هيئة جهة إصدار", - "ca": "té com a entitat corporativa dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "té com a entitat corporativa d\u2019entitat editora", "da": "har korporation, som er udstedende organ", "de": "hat herausgebende Körperschaft", "en": "has issuing corporate body", @@ -26597,7 +26597,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "هيئة جهة إصدار", - "ca": "entitat corporativa dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "entitat corporativa d\u2019entitat editora", "da": "korporation, som er udstedende organ", "de": "Herausgebende Körperschaft", "en": "issuing corporate body", @@ -26669,7 +26669,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10597", "label": { "ar": "له عائلة جهة إصدار", - "ca": "té com a família dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "té com a família d\u2019entitat editora", "da": "har familie, som er udstedende organ", "de": "hat herausgebende Familie", "en": "has issuing family", @@ -26684,7 +26684,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة تصدر عملاً."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que publica una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que publica una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som udgiver et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die ein Werk heraus gibt."], "en": ["Relates a work to a family who issues a work."], @@ -26699,7 +26699,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "عائلة جهة إصدار", - "ca": "família dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "família d\u2019entitat editora", "da": "familie, som er udstedende organ", "de": "Herausgebende Familie", "en": "issuing family", @@ -26714,7 +26714,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة تصدر عملاً.", - "ca": "Família que publica una obra.", + "ca": "Família que publica una obra.", "da": "Familie, som udgiver et værk.", "de": "Eine Familie, die ein Werk heraus gibt.", "en": "A family who issues a work.", @@ -26771,7 +26771,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/w/P10456", "label": { "ar": "له شخص جهة إصدار", - "ca": "té com a persona dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "té com a persona d\u2019entitat editora", "da": "har person, som er udstedende organ", "de": "hat herausgebende Person", "en": "has issuing person", @@ -26801,7 +26801,7 @@ }, "ToolkitLabel": { "ar": "شخص جهة إصدار", - "ca": "persona dâ\u20ac™entitat editora", + "ca": "persona d\u2019entitat editora", "da": "person, som er udstedende organ", "de": "Herausgebende Person", "en": "issuing person", @@ -26890,7 +26890,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومسافة زاوية لجرم سماوي مقاسة باتجاه الشرق على خط الاستواء من الاعتدال الربيعي إلى دائرة الساعة عبر الجرم السماوي، من 0 إلى 24 ساعة."], - "ca": ["Relaciona una obra amb la distància angular dâ\u20ac™un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de lâ\u20ac™equador en direcció est, des de lâ\u20ac™equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste."], + "ca": ["Relaciona una obra amb la distància angular d\u2019un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l\u2019equador en direcció est, des de l\u2019equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste."], "da": ["Relaterer et værk til en vinkelafstand målt mod øst ved ækvator fra forårsjævndøgn til timekransen gennem et himmellegeme, fra 0 til 24 timer."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu dem Winkelabstand eines Himmelskörpers zwischen dem Frühlingspunkt und dem Längenkreis, der auf der Äquatorebene gegen den Uhrzeigersinn gemessen und in einem Maß von 0 bis 24 Stunden angegeben wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια γωνιακή απόσταση που μετριέται στο εαρινό σημείο πάνω στον ισημερινό από την εαρινή ισημερία μέχρι τον ωρικό κύκλο του ουράνιου σώματος, από 0 μέχρι 24 ώρες."], @@ -26924,7 +26924,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مسافة زاوية لجرم سماوي مقاسة باتجاه الشرق على خط الاستواء من الاعتدال الربيعي إلى دائرة الساعة عبر الجرم السماوي، من 0 إلى 24 ساعة.", - "ca": "La distància angular dâ\u20ac™un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de lâ\u20ac™equador en direcció est, des de lâ\u20ac™equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste.", + "ca": "La distància angular d\u2019un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l\u2019equador en direcció est, des de l\u2019equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste.", "da": "Vinkelafstand målt mod øst ved ækvator fra forårsjævndøgn til timekransen gennem et himmellegeme, fra 0 til 24 timer.", "de": "Der Winkelabstand eines Himmelskörpers zwischen dem Frühlingspunkt und dem Längenkreis, der auf der Äquatorebene gegen den Uhrzeigersinn gemessen und in einem Maß von 0 bis 24 Stunden angegeben wird.", "el": "Μια γωνιακή απόσταση που μετριέται στο εαρινό σημείο πάνω στον ισημερινό από την εαρινή ισημερία μέχρι τον ωρικό κύκλο του ουράνιου σώματος, από 0 μέχρι 24 ώρες.", @@ -26985,7 +26985,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومكان عبارة عن موقع جسم سماوي هو نطاق تغطية محتوى خرائطي لعمل ومحدد باستخدام زوايا الصعود المستقيم والانحراف."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és la localització dâ\u20ac™un cos celeste que és la cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica i sâ\u20ac™identifica usant els angles dâ\u20ac™ascensió recta i de declinació."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és la localització d\u2019un cos celeste que és la cobertura d\u2019una obra cartogràfica i s\u2019identifica usant els angles d\u2019ascensió recta i de declinació."], "da": ["Relaterer et værk til et system til identificering af placeringen af et himmellegeme på himlen, som dækkes af et værks kartografiske indhold, ved anvendelse af vinklerne for rektascension og deklination."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Ort, bei dem es sich um die Position eines Himmelskörpers handelt, der Gegenstand eines kartografischen Werks ist, und anhand der Winkel der Rektaszension und der Deklination identifiziert wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα σύστημα για την ταύτιση της τοποθεσίας ενός ουράνιου αντικειμένου στον ουρανό που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου χρησιμοποιώντας τις γωνίες της ορθής αναφοράς και απόκλισης."], @@ -27021,7 +27021,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان عبارة عن موقع جسم سماوي هو نطاق تغطية محتوى خرائطي لعمل ومحدد باستخدام زوايا الصعود المستقيم والانحراف.", - "ca": "Lloc que és la localització dâ\u20ac™un cos celeste que és la cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica i sâ\u20ac™identifica usant els angles dâ\u20ac™ascensió recta i de declinació.", + "ca": "Lloc que és la localització d\u2019un cos celeste que és la cobertura d\u2019una obra cartogràfica i s\u2019identifica usant els angles d\u2019ascensió recta i de declinació.", "da": "System til identificering af placeringen af et himmellegeme på himlen, som dækkes af et værks kartografiske indhold, ved anvendelse af vinklerne for rektascension og deklination.", "de": "Ein Ort, bei dem es sich um die Position eines Himmelskörpers handelt, der Gegenstand eines kartografischen Werks ist, und anhand der Winkel der Rektaszension und der Deklination identifiziert wird.", "el": "Ένα σύστημα για την ταύτιση της τοποθεσίας του ουράνιου αντικειμένου στον ουρανό που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου χρησιμοποιώντας τις γωνίες της ορθής αναφοράς και απόκλισης.", @@ -29025,7 +29025,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن رواية مصورة تستند إلى عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til en graphic novel, baseret på et andet værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Graphic Novel (Werk), die auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα μυθιστόρημα σε μορφή κόμικ βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -29060,7 +29060,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن رواية مصورة تستند إلى عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra.", + "ca": "Obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra.", "da": "Graphic novel, baseret på et andet værk.", "de": "Eine Graphic Novel (Werk), die auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα μυθιστόρημα σε μορφή κόμικ βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -29241,7 +29241,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن مجموعة أرشيفية موصوفة في دليل لتنظيم المجموعة، وترتيبها، ومحتوياتها."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a lâ\u20ac™organització, lâ\u20ac™arranjament i els continguts de la col·lecció."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l\u2019organització, l\u2019arranjament i els continguts de la col·lecció."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er en arkivsamling beskrevet i en vejledning om organisering, opsætning og indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Archivsammlung, die in einer Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung beschrieben ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια αρχειακή συλλογή η οποία περιγράφεται σε ένα εργαλείο έρευνας, δηλαδή έναν οδηγό για τον οργανισμό, την οργάνωση και τα περιεχόμενα μιας συλλογής."], @@ -29276,7 +29276,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مجموعة أرشيفية موصوفة في دليل لتنظيم المجموعة، وترتيبها، ومحتوياتها.", - "ca": "Obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a lâ\u20ac™organització, lâ\u20ac™arranjament i els continguts de la col·lecció.", + "ca": "Obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l\u2019organització, l\u2019arranjament i els continguts de la col·lecció.", "da": "Værk, som er en arkivsamling beskrevet i en vejledning om organisering, opsætning og indhold.", "de": "Eine Archivsammlung, die in einer Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung beschrieben ist.", "el": "Μια αρχειακή συλλογή η οποία περιγράφεται σε ένα εργαλείο έρευνας, δηλαδή έναν οδηγό για τον οργανισμό, την οργάνωση και τα περιεχόμενα μιας συλλογής.", @@ -29347,7 +29347,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن عنوان عمل خصصته وكالة تسجيل ردمد."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un títol dâ\u20ac™obra que és assignat per una agència de registre de lâ\u20ac™ISSN."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d\u2019obra que és assignat per una agència de registre de l\u2019ISSN."], "da": ["Relaterer et værk til en titel på værk, som er tildelt af et ISSN-kontor."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Titel eines Werks, der durch eine ISSN-Registrierungsstelle zugewiesen wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is a title of work that is assigned by an ISSN registration agency."], @@ -29377,7 +29377,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن عنوان عمل خصصته وكالة تسجيل ردمد.", - "ca": "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol dâ\u20ac™obra que és assignat per una agència de registre de lâ\u20ac™ISSN.", + "ca": "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d\u2019obra que és assignat per una agència de registre de l\u2019ISSN.", "da": "Titel på værk, som er tildelt af et ISSN-kontor.", "de": "Ein Titel eines Werks, der durch eine ISSN-Registrierungsstelle zugewiesen wird.", "en": "A nomen that is a title of work that is assigned by an ISSN registration agency.", @@ -29908,7 +29908,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتعبيرة تستخدم كأساس لتقييم موجز."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una expressió que sâ\u20ac™usa com a base dâ\u20ac™una avaluació breu."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una expressió que s\u2019usa com a base d\u2019una avaluació breu."], "da": ["Relaterer et værk til et udtryk, som anvendes som grundlag for en kortfattet evaluering."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Expression, die als Grundlage für eine kurze Untersuchung verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια έκφραση που χρησιμοποιείται ως η βάση για μια σύντομη αξιολόγηση."], @@ -29943,7 +29943,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة تستخدم كأساس لتقييم موجز.", - "ca": "Expressió que sâ\u20ac™usa com a base dâ\u20ac™una avaluació breu.", + "ca": "Expressió que s\u2019usa com a base d\u2019una avaluació breu.", "da": "Udtryk, som anvendes som grundlag for en kortfattet evaluering.", "de": "Eine Expression, die als Grundlage für eine kurze Untersuchung verwendet wird.", "el": "Μια έκφραση που χρησιμοποιείται ως η βάση για μια σύντομη αξιολόγηση.", @@ -30340,7 +30340,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من كشاف لكل الكلمات أو كالكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af et indeks over alle ordene i et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus einem Index aller oder ausgewählter Wörter besteht, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, το οποίο συνίσταται από ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε ένα κύριο έργο."], @@ -30375,7 +30375,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من كشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي.", - "ca": "Obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual.", "da": "Værk, som består af et indeks over alle ordene i et værk.", "de": "Ein Werk, das aus einem Index aller oder ausgewählter Wörter besteht, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen.", "el": "Ένα έργο το οποίο συνίσταται από ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε ένα κύριο έργο.", @@ -30448,7 +30448,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومكان عبارة عن نطاق تغطية محتوى خرائطي لعمل محدد من خلال مضلع باستخدام إحداثيات لكل قمة مضلع."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és lâ\u20ac™Ã rea de cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica que sâ\u20ac™identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és l\u2019àrea de cobertura d\u2019una obra cartogràfica que s\u2019identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."], "da": ["Relaterer et værk til et system til identificering af det præcise areal, som dækkes af et værks kartografiske indhold, ved anvendelse af koordinater for hvert af en polygons toppunkter."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Gebiet, das den Abdeckungsbereich eines kartografischen Werks darstellt und durch ein Vieleck mit Koordinaten für jeden Eckpunkt identifiziert wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα σύστημα για την ταύτιση της ακριβούς περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου που χρησιμοποιεί συντεταγμένες για κάθε κορυφή ενός πολύγωνου."], @@ -30483,7 +30483,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان عبارة عن نطاق تغطية محتوى خرائطي لعمل محدد من خلال مضلع باستخدام إحداثيات لكل قمة مضلع.", - "ca": "Lloc que és lâ\u20ac™Ã rea de cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica que sâ\u20ac™identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex.", + "ca": "Lloc que és l\u2019àrea de cobertura d\u2019una obra cartogràfica que s\u2019identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex.", "da": "System til identificering af det præcise areal, som dækkes af et værks kartografiske indhold, ved anvendelse af koordinater for hvert af en polygons toppunkter.", "de": "Ein Gebiet, das den Abdeckungsbereich eines kartografischen Werks darstellt und durch ein Vieleck mit Koordinaten für jeden Eckpunkt identifiziert wird.", "el": "Ένα σύστημα για την ταύτιση της ακριβούς περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου που χρησιμοποιεί συντεταγμένες για κάθε κορυφή ενός πολύγωνου.", @@ -30556,7 +30556,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن عمل راقص مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et koreografisk værk, baseret på et relateret værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem choreografischen Werk, das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από κίνηση βασισμένη σε ένα έργο-πηγή."], @@ -30591,7 +30591,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل راقص مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra.", + "ca": "Obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra.", "da": "Koreografisk værk, baseret på et relateret værk.", "de": "Ein choreografischen Werk, das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα έργο που συνίσταται από κίνηση βασισμένη σε ένα έργο-πηγή.", @@ -35594,7 +35594,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل مقترن بعمل ذي صلة دون اعتبار أحدهما كعمل سائد."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er parret med et relateret værk, uden at ét af værkerne betragtes som det fremtrædende."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das mit einem in Beziehung stehenden Werk zusammengebracht wird, ohne dass eines der beiden als Hauptwerk angesehen wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, συνταιριασμένο με ένα άλλο έργο, χωρίς κάποιο από τα δύο έργα να θεωρείται ότι δεσπόζει."], @@ -35629,7 +35629,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مقترن بعمل ذي صلة دون اعتبار أحدهما كعمل سائد.", - "ca": "Obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant.", + "ca": "Obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant.", "da": "Værk, som er parret med et relateret værk, uden at ét af værkerne betragtes som det fremtrædende.", "de": "Ein Werk, das mit einem in Beziehung stehenden Werk zusammengebracht wird, ohne dass eines der beiden als Hauptwerk angesehen wird.", "el": "Ένα έργο, συνταιριασμένο με ένα άλλο έργο, χωρίς κάποιο από τα δύο έργα να θεωρείται ότι δεσπόζει.", @@ -36124,7 +36124,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يُستخدم كأساس لإعادة صياغة محتوى عمل آخر في شكل مختلف."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra usada com a base dâ\u20ac™un replantejament del contingut dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra usada com a base d\u2019un replantejament del contingut d\u2019una altra obra en una forma diferent."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som anvendes som grundlag for en gentagelse af indholdet af et oprindeligt værk i en anden form."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das als Grundlage für eine Neuformulierung des Inhalts eines anderen Werks in einer anderen Form verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια παράφραση, δηλαδή μια επαναδιατύπωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή."], @@ -36159,7 +36159,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يُستخدم كأساس لإعادة صياغة محتوى عمل آخر في شكل مختلف.", - "ca": "Obra usada com a base dâ\u20ac™un replantejament del contingut dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent.", + "ca": "Obra usada com a base d\u2019un replantejament del contingut d\u2019una altra obra en una forma diferent.", "da": "Værk, som anvendes som grundlag for en gentagelse af indholdet af et oprindeligt værk i en anden form.", "de": "Ein Werk, das als Grundlage für eine Neuformulierung des Inhalts eines anderen Werks in einer anderen Form verwendet wird.", "el": "Ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια παράφραση, δηλαδή μια επαναδιατύπωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή.", @@ -36232,7 +36232,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، ومستخدمة لتعريف عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d\u2019obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en benævnelse på værk, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Werk, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Werks verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα μοναδικά συνδεδεμένο με ένα έργο ή με ένα υποκατάστατο όπως μια καθιερωμένη εγγραφή για ένα έργο."], @@ -36267,7 +36267,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، ومستخدمة لتعريف عمل.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra.", "da": "Benævnelse på værk, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere et værk.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Werk, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung eines Werks verwendet wird.", "el": "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας μοναδικά συνδεδεμένος με ένα έργο ή με ένα υποκατάστατο, όπως μια καθιερωμένη εγγραφή για ένα έργο.", @@ -37089,7 +37089,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن تقييم موجز لعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una avaluació breu d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som indeholder en kort evaluering af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung eines Werks handelt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση του περιγραφόμενου έργου."], @@ -37124,7 +37124,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن تقييم موجز لعمل.", - "ca": "Obra que és una avaluació breu dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Obra que és una avaluació breu d\u2019una obra.", "da": "Værk, som indeholder en kort evaluering af et værk.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung eines Werks handelt.", "el": "Ένα έργο το οποίο περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση του περιγραφόμενου έργου.", @@ -37425,7 +37425,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يُستخدم كأساس لعمل مشتق يتوسع في محتوى عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra usada com a base dâ\u20ac™una obra derivada que amplia el contingut dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra usada com a base d\u2019una obra derivada que amplia el contingut d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som anvendes som grundlag for et afledt værk, som uddyber et oprindeligt værks indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das als Grundlage für ein abgeleitetes Werk verwendet wird, die den Inhalt eines anderen Werks näher erläutert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα παράγωγο έργο το οποίο αυξάνει την έκταση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής."], @@ -37460,7 +37460,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يُستخدم كأساس لعمل مشتق يتوسع في محتوى عمل آخر.", - "ca": "Obra usada com a base dâ\u20ac™una obra derivada que amplia el contingut dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra usada com a base d\u2019una obra derivada que amplia el contingut d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som anvendes som grundlag for et afledt værk, som uddyber et oprindeligt værks indhold.", "de": "Ein Werk, das als Grundlage für ein abgeleitetes Werk verwendet wird, die den Inhalt eines anderen Werks näher erläutert.", "el": "Ένα έργο που χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα παράγωγο έργο το οποίο αυξάνει την έκταση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής.", @@ -37534,7 +37534,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل باللغة الطبيعية والصياغة المستخدمة في الخطاب العام."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d\u2019obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer et værk til en benævnelse på værk på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Bezeichnung für ein Werk in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια λέξη, έναν χαρακτήρα ή μια ομάδα λέξεων ή/και χαρακτήρων με τους οποίους είναι γνωστό ένα έργο."], @@ -37570,7 +37570,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل باللغة الطبيعية والصياغة المستخدمة في الخطاب العام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Benævnelse på værk på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für ein Werk in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "el": "Μια λέξη, ένας χαρακτήρας ή μια ομάδα λέξεων ή/και χαρακτήρων με τους οποίους είναι γνωστό ένα έργο.", @@ -37664,7 +37664,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعنوان عمل لم يتم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق محدد أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un títol dâ\u20ac™obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d\u2019obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer et værk til en titel på værk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν τίτλο ή μορφή τίτλου με τον (-ην) οποίο (-α) το έργο είναι γνωστό, που διαφέρει από έναν τίτλο ή μορφή τίτλου που έχει επιλεγεί ως ο προτιμώμενος τίτλος για το έργο."], @@ -37700,7 +37700,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن عنوان عمل لم يتم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق محدد أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol dâ\u20ac™obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol d\u2019obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Titel på værk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένας τίτλος ή μορφή τίτλου με τον (-ην) οποίο (-α) το έργο είναι γνωστό, που διαφέρει από έναν τίτλο ή μορφή τίτλου που έχει επιλεγεί ως ο προτιμώμενος τίτλος για το έργο.", @@ -38331,7 +38331,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يستخدم سيناريو ويكمله عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som bruger et manuskript, som er komplementeret af et tekstværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das ein Drehbuch verwendet und durch ein textliches Werk vervollständigt wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, όπως μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου ως σενάριο."], @@ -38366,7 +38366,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يستخدم سيناريو ويكمله عمل نصي.", - "ca": "Obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual.", + "ca": "Obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual.", "da": "Værk, som bruger et manuskript, som er komplementeret af et tekstværk.", "de": "Ein Werk, das ein Drehbuch verwendet und durch ein textliches Werk vervollständigt wird.", "el": "Ένα έργο, όπως μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου ως σενάριο.", @@ -38937,7 +38937,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل مزيد بقائمة أخطاء في عمل سائد، تم اكتشافها بعد النشر، مع تصويباتها."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb una llista dâ\u20ac™errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb una llista d\u2019errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, der er beriget med en liste over fejl i et fremtrædende værk, som er blevet opdaget efter publicering, sammen med rettelserne."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das durch eine Liste von Fehlern, die nach Veröffentlichung des Hauptwerks entdeckt wurden, und deren Korrekturen erweitert wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο έχει αυξηθεί μέσω μιας λίστας λαθών σε ένα κύριο έργο, τα οποία διαπιστώθηκαν μετά τη δημοσίευση, με τις διορθώσεις τους."], @@ -38972,7 +38972,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مزيَّد بقائمة أخطاء في عمل سائد، تم اكتشافها بعد النشر، مع تصويباتها.", - "ca": "Obra que és augmentada amb una llista dâ\u20ac™errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents.", + "ca": "Obra que és augmentada amb una llista d\u2019errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents.", "da": "Værk, der er beriget med en liste over fejl i et fremtrædende værk, som er blevet opdaget efter publicering, sammen med rettelserne.", "de": "Ein Werk, das durch eine Liste von Fehlern, die nach Veröffentlichung des Hauptwerks entdeckt wurden, und deren Korrekturen erweitert wird.", "el": "Ένα έργο το οποίο έχει αυξηθεί μέσω μιας λίστας λαθών σε ένα κύριο έργο, τα οποία διαπιστώθηκαν μετά τη δημοσίευση, με τις διορθώσεις τους.", @@ -39260,7 +39260,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يُستخدم كأساس لعمل عبارة عن دليل منهجي وأبجدي لمحتوياته."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que sâ\u20ac™usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que s\u2019usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som anvendes som grundlag for et indeks, dvs. en systematisk, alfabetiseret oversigt over indholdet i et fremtrædende værk, normalt kædet sammen med sidenumre eller andre henvisningskoder."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das als Grundlage für ein Werk verwendet wird, bei dem es sich um eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zu dessen Inhalt handelt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα ευρετήριο, δηλαδή έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό των περιεχομένων της κύριας έκφρασης, ο οποίος συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς."], @@ -39295,7 +39295,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يُستخدم كأساس لعمل عبارة عن دليل منهجي وأبجدي لمحتوياته.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts.", + "ca": "Obra que s\u2019usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts.", "da": "Værk, som anvendes som grundlag for et indeks, dvs. en systematisk, alfabetiseret oversigt over indholdet i et fremtrædende værk, normalt kædet sammen med sidenumre eller andre henvisningskoder.", "de": "Ein Werk, das als Grundlage für ein Werk verwendet wird, bei dem es sich um eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zu dessen Inhalt handelt.", "el": "Ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα ευρετήριο, δηλαδή ένας συστηματικός, αλφαβητικός οδηγός των περιεχομένων της κύριας έκφρασης, ο οποίος συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς.", @@ -39825,7 +39825,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل مزيد بمحتوى تصويري مصمم لشرحه أو تزيينه."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er beriget med billedindhold, som er skabt til at forklare eller udsmykke det."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das durch Bildinhalte ergänzt wird, die das Werk erklären oder ausschmücken sollen."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που έχει αυξηθεί από εικονογραφημένο περιεχόμενο για να το εξηγήσει ή να το διακοσμήσει."], @@ -39860,7 +39860,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مزيد بمحتوى تصويري مصمم لشرحه أو تزيينه.", - "ca": "Obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la.", + "ca": "Obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la.", "da": "Værk, som er beriget med billedindhold, som er skabt til at forklare eller udsmykke det.", "de": "Ein Werk, das durch Bildinhalte ergänzt wird, die das Werk erklären oder ausschmücken sollen.", "el": "Ένα έργο που έχει αυξηθεί από εικονογραφημένο περιεχόμενο για να το εξηγήσει ή να το διακοσμήσει.", @@ -40090,7 +40090,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة عمل متتالٍ"], - "ca": ["relació dâ\u20ac™obra seqüencial"], + "ca": ["relació d\u2019obra seqüencial"], "de": ["Nachfolge-Beziehung auf Werkebene"], "en": ["referential work relationship,whole-part work relationship,derivative work relationship,sequential work relationship"], "fi": ["peräkkäisteossuhde"] @@ -40364,7 +40364,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يقوم بتعديل عمل آخر لغرض، أو استخدام، أو وسيط غير ما كان معنيًّا في الأصل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent dâ\u20ac™aquell per al qual es va concebre originalment."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d\u2019aquell per al qual es va concebre originalment."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som modificerer et oprindeligt værk til et andet formål, en anden brug eller et andet medium end det, det oprindeligt var beregnet til."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das ein anderes Werk für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet als den/die/das, wofür es ursprünglich konzipiert war."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο τροποποιεί ένα έργο-πηγή για έναν σκοπό, χρήση ή μέσο άλλο από εκείνο για το οποίο αρχικά προοριζόταν."], @@ -40416,7 +40416,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يعدل عمل آخر لغرض، أو استخدام، أو وسيط غير ذلك ما كان معنيَّا في الأصل.", - "ca": "Obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent dâ\u20ac™aquell per al qual es va concebre originalment.", + "ca": "Obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d\u2019aquell per al qual es va concebre originalment.", "da": "Værk, som modificerer et oprindeligt værk til et andet formål, en anden brug eller et andet medium end det, det oprindeligt var beregnet til.", "de": "Ein Werk, das ein anderes Werk für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet als den/die/das, wofür es ursprünglich konzipiert war.", "el": "Ένα έργο το οποίο τροποποιεί ένα έργο-πηγή για έναν σκοπό, χρήση ή μέσο άλλο από εκείνο για το οποίο αρχικά προοριζόταν.", @@ -40569,7 +40569,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يعيد صياغة محتوى عمل آخر في شكل مختلف."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que replanteja el contingut dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que replanteja el contingut d\u2019una altra obra en una forma diferent."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som gentager et oprindeligt værks indhold i en anden form."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das den Inhalt eines anderen Werks in einer anderen Form neu darstellt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο αναδιατυπώνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή."], @@ -40604,7 +40604,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يعيد صياغة محتوى عمل آخر في شكل مختلف.", - "ca": "Obra que replanteja el contingut dâ\u20ac™una altra obra en una forma diferent.", + "ca": "Obra que replanteja el contingut d\u2019una altra obra en una forma diferent.", "da": "Værk, som gentager et oprindeligt værks indhold i en anden form.", "de": "Ein Werk, das den Inhalt eines anderen Werks in einer anderen Form neu darstellt.", "el": "Ένα έργο το οποίο αναδιατυπώνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή.", @@ -40677,7 +40677,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتوسع في محتوى عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que amplia el contingut dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que amplia el contingut d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som uddyber et oprindeligt værks indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das den Inhalt eines anderen Werks erweitert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο επεκτείνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής."], @@ -40712,7 +40712,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتوسع في محتوى عمل آخر.", - "ca": "Obra que amplia el contingut dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que amplia el contingut d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som uddyber et oprindeligt værks indhold.", "de": "Ein Werk, das den Inhalt eines anderen Werks erweitert.", "el": "Ένα έργο το οποίο επεκτείνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής.", @@ -40785,7 +40785,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل درامي مقتبس من عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra dramàtica que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra dramàtica que s\u2019adapta d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et dramatisk værk, som er bearbejdet ud fra et andet værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Theaterstück (Werk), das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα θεατρικό έργο προσαρμοσμένο από ένα έργο-πηγή."], @@ -40820,7 +40820,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن عمل درامي مقتبس من عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una obra dramàtica que sâ\u20ac™adapta dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que és una obra dramàtica que s\u2019adapta d\u2019una altra obra.", "da": "Dramatisk værk, som er bearbejdet ud fra et andet værk.", "de": "Ein Theaterstück (Werk), das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα θεατρικό έργο προσαρμοσμένο από ένα έργο-πηγή.", @@ -41221,7 +41221,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن عمل موسيقي غير درامي، بخلاف الموسيقى الدينية، التي تستخدم نص عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra musical no teatral, diferent dâ\u20ac™un oratori, que usa el text dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra musical no teatral, diferent d\u2019un oratori, que usa el text d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et ikke-dramatisk musikværk, bortset fra et oratorium, som anvender et oprindeligt værks tekst."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem nicht dramatischen Musikwerk, bei dem es sich nicht um ein Oratorium handelt, das den Text eines anderen Werks verwendet."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα μη δραματικό μουσικό έργο, άλλο από ορατόριο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου-πηγής."], @@ -41256,7 +41256,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل موسيقي غير درامي، بخلاف الموسيقى الدينية، التي تستخدم نص عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una obra musical no teatral, diferent dâ\u20ac™un oratori, que usa el text dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que és una obra musical no teatral, diferent d\u2019un oratori, que usa el text d\u2019una altra obra.", "da": "Ikke-dramatisk musikværk, bortset fra et oratorium, som anvender et oprindeligt værks tekst.", "de": "Eine nicht dramatisches Musikwerk, bei dem es sich nicht um ein Oratorium handelt, das den Text eines anderen Werks verwendet.", "el": "Ένα μη δραματικό μουσικό έργο, άλλο από ορατόριο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου-πηγής.", @@ -41437,7 +41437,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من تلخيص موجز لمحتوى عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af en kortfattet gengivelse af et oprindeligt værks indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts eines anderen Werks besteht."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, το οποίο συνιστά μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής."], @@ -41472,7 +41472,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من تلخيص موجز لمحتوى عمل آخر.", - "ca": "Obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som består af en kortfattet gengivelse af et oprindeligt værks indhold.", "de": "Ein Werk, das aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts eines anderen Werks besteht.", "el": "Ένα έργο το οποίο συνιστά μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής.", @@ -41554,7 +41554,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يقلد أسلوب عمل آخر أو محتواه ليُحدث تأثيرًا هزليًا."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que imita lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una altra obra per donar un efecte còmic."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que imita l\u2019estil o el contingut d\u2019una altra obra per donar un efecte còmic."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som efterligner et oprindeligt værks stil eller indhold for at opnå en komisk effekt."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das den Stil oder Inhalt eines anderen Werks imitiert, um einen lustigen Effekt zu erzielen."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο μιμείται το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής για κωμικό εφέ."], @@ -41589,7 +41589,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يقلد أسلوب عمل آخر أو محتواه ليُحدث تأثيرًا هزليًا.", - "ca": "Obra que imita lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una altra obra per donar un efecte còmic.", + "ca": "Obra que imita l\u2019estil o el contingut d\u2019una altra obra per donar un efecte còmic.", "da": "Værk, som efterligner et oprindeligt værks stil eller indhold for at opnå en komisk effekt.", "de": "Ein Werk, das den Stil oder Inhalt eines anderen Werks imitiert, um einen lustigen Effekt zu erzielen.", "el": "Ένα έργο το οποίο μιμείται το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής για κωμικό εφέ.", @@ -41662,7 +41662,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يعد اقتباسًا وترجمة إلى لغة أخرى لعمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som både er en bearbejdelse af et oprindeligt værk og en oversættelse til et andet sprog."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das sowohl eine Bearbeitung als auch eine Übersetzung eines anderen Werks in eine andere Sprache ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο είναι ταυτόχρονα προσαρμογή και μετάφραση ενός έργου-πηγής σε μια άλλη γλώσσα."], @@ -41697,7 +41697,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يعد اقتباسًا وترجمة إلى لغة أخرى لعمل آخر.", - "ca": "Obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som både er en bearbejdelse af et oprindeligt værk og en oversættelse til et andet sprog.", "de": "Ein Werk, das sowohl eine Bearbeitung als auch eine Übersetzung eines anderen Werks in eine andere Sprache ist.", "el": "Ένα έργο το οποίο είναι ταυτόχρονα προσαρμογή και μετάφραση ενός έργου-πηγής σε μια άλλη γλώσσα.", @@ -41770,7 +41770,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن فيلم سينمائي، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تليفزيوني، أو فيديو يعتمد على عمل سابق."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."], "da": ["Relaterer et værk til en spillefilm, radio- eller tv-program eller video, som er baseret på et tidligere værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um einen Film, eine Radiosendung, eine Fernsehsendung oder ein Video handelt, der/die/das auf einem früheren Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ένα τηλεοπτικό πρόγράμμα ή ένα βίντεο, βασισμένα σε προηγούμενο έργο."], @@ -41805,7 +41805,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فيلم سينمائي جديد، أو برنامج إذاعي، أو برنامج تلفزيوني، أو فيديو يعتمد على عمل سابق.", - "ca": "Obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior.", + "ca": "Obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior.", "da": "Spillefilm, radio- eller tv-program eller video, som er baseret på et tidligere værk.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um einen Film, eine Radiosendung, eine Fernsehsendung oder ein Video handelt, der/die/das auf einem früheren Werk basiert.", "el": "Μια νέα κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ένα τηλεοπτικό πρόγράμμα ή ένα βίντεο, βασισμένα σε ένα προηγούμενο έργο.", @@ -41878,7 +41878,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل ينسخ نمط عمل آخر أو محتواه."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que copia lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que copia l\u2019estil o el contingut d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som kopierer et oprindeligt værks stil eller indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das den Stil oder Inhalt eines anderen Werks kopiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο αντιγράφει το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής."], @@ -41913,7 +41913,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل ينسخ أسلوب عمل آخر أو محتواه.", - "ca": "Obra que copia lâ\u20ac™estil o el contingut dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que copia l\u2019estil o el contingut d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som kopierer et oprindeligt værks stil eller indhold.", "de": "Ein Werk, das den Stil oder Inhalt eines anderen Werks kopiert.", "el": "Ένα έργο το οποίο αντιγράφει το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής.", @@ -42381,7 +42381,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتعبيرة عبارة عن تحقيق لعمل في شكل تدوين هجائي-رقمي، أو موسيقي أو راقص، أو صوت، أو صورة، أو كائن، أو حركة، إلخ.، أو أي مزيج من مثل هذه الأشكال."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una expressió que és una realització dâ\u20ac™una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, dâ\u20ac™imatge, dâ\u20ac™objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació dâ\u20ac™aquestes formes."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una expressió que és una realització d\u2019una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d\u2019imatge, d\u2019objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d\u2019aquestes formes."], "da": ["Relaterer et værk til en virkeliggørelse af et værk i form af alfanumerisk, musik- eller koreografinotation, en lyd, et billede, en genstand, en bevægelse etc., eller en kombination af sådanne former."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Expression, bei der es sich um die Realisierung eines Werks in Form einer alphanumerischen, musikalischen oder choreografischen Notation, in Form von Ton, Bild, Gegenstand, Bewegung und so weiter oder einer Kombination solcher Formen handelt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια υλοποίηση ενός έργου στη μορφή αλφαριθμητικής, μουσικής ή χορογραφικής σημειογραφίας, ήχου, εικόνας, κίνησης κ.λπ. ή οποιοσδήποτε συνδυασμός τέτοιων μορφών."], @@ -42417,7 +42417,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تعبيرة عبارة عن تحقيق لعمل في شكل تدوين هجائي-رقمي، أو موسيقي أو راقص، أو صوت، أو صورة، أو كائن، أو حركة، إلخ.، أو أي مزيج من مثل هذه الأشكال.", - "ca": "Expressió que és una realització dâ\u20ac™una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, dâ\u20ac™imatge, dâ\u20ac™objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació dâ\u20ac™aquestes formes.", + "ca": "Expressió que és una realització d\u2019una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d\u2019imatge, d\u2019objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d\u2019aquestes formes.", "da": "Virkeliggørelse af et værk i form af alfanumerisk, musik- eller koreografinotation, en lyd, et billede, en genstand, en bevægelse etc., eller en kombination af sådanne former.", "de": "Eine Expression, bei der es sich um die Realisierung eines Werks in Form einer alphanumerischen, musikalischen oder choreografischen Notation, in Form von Ton, Bild, Gegenstand, Bewegung und so weiter oder einer Kombination solcher Formen handelt.", "el": "Μια υλοποίηση ενός έργου στη μορφή αλφαριθμητικής, μουσικής ή χορογραφικής σημειογραφίας, ήχου, εικόνας, κίνησης κ.λπ. ή οποιοσδήποτε συνδυασμός τέτοιων μορφών.", @@ -42495,7 +42495,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل مسرحي أو عمل آخر للمسرح يتحقق على أنه كلام منطوق ويكمله عمل موسيقي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er et skuespil eller andet sceneværk, som realiseres som tale, som er komplementeret af et musikværk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, bei dem es sich um ein Drama oder ein anderes, gesprochenes Bühnenwerk handelt, das durch ein Musikwerk vervollständigt wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, όπως ένα θεατρικό έργο ή άλλο έργο με προφορικό λόγο για τη σκηνή, το οποίο χρησιμοποιεί ένα μουσικό έργο ως μουσική του τυχαίου."], @@ -42530,7 +42530,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مسرحي أو عمل آخر للمسرح الذي يتحقق على أنه كلمة منطوقة ويكملها عمل موسيقي.", - "ca": "Obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical.", + "ca": "Obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical.", "da": "Værk, som er et skuespil eller andet sceneværk, som realiseres som tale, som er komplementeret af et musikværk.", "de": "Ein Werk, bei dem es sich um ein Drama oder ein anderes, gesprochenes Bühnenwerk handelt, das durch ein Musikwerk vervollständigt wird.", "el": "Ένα έργο, όπως ένα θεατρικό έργο ή άλλο έργο με προφορικό λόγο για τη σκηνή, το οποίο χρησιμοποιεί ένα μουσικό έργο ως μουσική του τυχαίου.", @@ -42712,7 +42712,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن عنوان عمل تم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق أو سياق محدد."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un títol dâ\u20ac™obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d\u2019obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer et værk til en titel på værk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν τίτλο ή μορφή του τίτλου που επιλέγεται για την ταύτιση ενός έργου."], @@ -42748,7 +42748,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن عنوان عمل تم اختياره بتفضيل استخدامه في تطبيق أو سياق محدد.", - "ca": "Nomen que és un títol dâ\u20ac™obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un títol d\u2019obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Titel på værk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Titel eines Werks, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "el": "Ένας τίτλος ή μορφή του τίτλου που επιλέγεται για την ταύτιση ενός έργου.", @@ -43167,7 +43167,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يُستخدم كأساس لكشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra usada com a base dâ\u20ac™un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra usada com a base d\u2019un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som anvendes som grundlag for et indeks over alle ordene i værket."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν συμφραστικό πίνακα λέξεων δηλαδή ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε ένα κύριο έργο."], @@ -43202,7 +43202,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يُستخدم كأساس لكشاف لكل الكلمات أو الكلمات المختارة المتحققة في عمل نصي.", - "ca": "Obra usada com a base dâ\u20ac™un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització dâ\u20ac™una obra textual.", + "ca": "Obra usada com a base d\u2019un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d\u2019una obra textual.", "da": "Værk, som anvendes som grundlag for et indeks over alle ordene i værket.", "de": "Ein Werk, das als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen.", "el": "Ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν συμφραστικό πίνακα λέξεων δηλαδή ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε ένα κύριο έργο.", @@ -43627,7 +43627,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من نص عمل موسيقي أو راقص مثل أوبرا، أو باليه، أو عمل آخر للمسرح الموسيقي، أو موسيقى دينية، مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en el text dâ\u20ac™una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o dâ\u20ac™un oratori basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en el text d\u2019una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d\u2019un oratori basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et musikalsk- eller koreografisk værk, såsom en opera, en ballet eller andet værk til en musikalsk scene, eller et oratorium."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus dem Text eines Musikwerks oder eines choreografischen Werks, wie zum Beispiel einer Oper, eines Balletts oder eines anderen Musikwerks für die Bühne, oder eines Oratorium besteht und auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, το οποίο συνίσταται από το κείμενο μιας όπερας ή άλλου έργου για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο, βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -43662,7 +43662,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من نص عمل موسيقي أو راقص مثل أوبرا، أو باليه، أو عمل آخر للمسرح الموسيقي، أو موسيقى دينية، مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que consisteix en el text dâ\u20ac™una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o dâ\u20ac™un oratori basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en el text d\u2019una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d\u2019un oratori basat en una altra obra.", "da": "Værk, som består af teksten til et musikalsk- eller koreografisk værk, såsom en opera, en ballet eller andet værk til en musikalsk scene, eller et oratorium.", "de": "Ein Werk, das aus dem Text eines Musikwerks oder eines choreografischen Werks, wie zum Beispiel einer Oper, eines Balletts oder eines anderen Musikwerks für die Bühne, oder eines Oratorium besteht und auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα έργο, το οποίο συνίσταται από το κείμενο μιας όπερας ή άλλου έργου για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο, βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -43736,7 +43736,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتجسيدة عبارة عن تجسيد مادي لعمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una manifestació que és una materialització física dâ\u20ac™una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una manifestació que és una materialització física d\u2019una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en fysisk konkretisering af et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Manifestation, bei der es sich um eine physische Verkörperung eines Werks handelt."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με τη φυσική υλοποίηση ενός έργου."], @@ -43772,7 +43772,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تجسيدة عبارة عن تجسيد مادي لعمل.", - "ca": "Manifestació que és una materialització física dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Manifestació que és una materialització física d\u2019una obra.", "da": "Fysisk konkretisering af et værk.", "de": "Eine Manifestation, bei der es sich um eine physische Verkörperung eines Werks handelt.", "el": "Μια φυσική υλοποίηση ενός έργου.", @@ -45197,7 +45197,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل تمت معالجته وترجمته إلى لغة أخرى."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que sâ\u20ac™adapta i es tradueix a una altra llengua."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que s\u2019adapta i es tradueix a una altra llengua."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er bearbejdet og oversat til et andet sprog."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das sowohl bearbeitet als auch in eine andere Sprache übersetzt ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο έχει προσαρμοστεί και μεταφραστεί σε μια άλλη γλώσσα."], @@ -45232,7 +45232,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل تمت معالجته وترجمته إلى لغة أخرى.", - "ca": "Obra que sâ\u20ac™adapta i es tradueix a una altra llengua.", + "ca": "Obra que s\u2019adapta i es tradueix a una altra llengua.", "da": "Værk, som er bearbejdet og oversat til et andet sprog.", "de": "Ein Werk, das sowohl bearbeitet als auch in eine andere Sprache übersetzt ist.", "el": "Ένα έργο το οποίο έχει προσαρμοστεί και μεταφραστεί σε μια άλλη γλώσσα.", @@ -47504,7 +47504,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["معالجة مسرحية موسيقية لعمل"], - "ca": ["adaptació per a teatre musical dâ\u20ac™una obra"], + "ca": ["adaptació per a teatre musical d\u2019una obra"], "en": ["musical theater adaptation of work"] }, "isDefinedBy": { @@ -47690,7 +47690,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["تفسير لعلاقة"], - "ca": ["explicació dâ\u20ac™una relació,explicació dâ\u20ac™una relació"], + "ca": ["explicació d\u2019una relació,explicació d\u2019una relació"], "da": ["katalogisatorens note"], "de": ["Erläuterung einer Beziehung"], "en": ["cataloguer's note,explanation of relationship"], @@ -47987,7 +47987,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن أوبرا اعتمدت على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una òpera que es basa en una obra font."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una òpera que es basa en una obra font."], "da": ["Relaterer et værk til en opera, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Oper (Werk), die auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια όπερα βασισμένη σε ένα έργο-πηγή."], @@ -48022,7 +48022,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن أوبرا اعتمدت على عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una òpera que es basa en una obra font.", + "ca": "Obra que és una òpera que es basa en una obra font.", "da": "Opera, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Eine Oper (Werk), die auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Μια όπερα βασισμένη σε ένα έργο-πηγή.", @@ -48093,7 +48093,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن يشير إلى الترتيب الزمني للتلحين."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica dâ\u20ac™una obra musical que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor que indica lâ\u20ac™ordre cronològic de composició."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d\u2019una obra musical que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor que indica l\u2019ordre cronològic de composició."], "da": ["Relaterer et værk til en numerisk betegnelse på musikværk, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer numerische Bezeichnung eines Musikwerks, die von einer Komponistin/einem Komponisten oder einem Verlag vergeben wird oder gemäß einem Nachschlagewerk oder Werkverzeichnis verwendet wird. Sie gibt meist Aufschluss über die chronologische Reihenfolge der Komposition innerhalb eines Gesamtwerks."], "en": ["Relates a work to a nomen that is a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer indicating the chronological order of composition."], @@ -48123,7 +48123,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن يشير إلى الترتيب الزمني للتلحين.", - "ca": "Nomen que és una designació numèrica dâ\u20ac™una obra musical que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor que indica lâ\u20ac™ordre cronològic de composició.", + "ca": "Nomen que és una designació numèrica d\u2019una obra musical que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor que indica l\u2019ordre cronològic de composició.", "da": "Numerisk betegnelse på musikværk, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen.", "de": "Eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks, die von einer Komponistin/einem Komponisten oder einem Verlag vergeben wird oder gemäß einem Nachschlagewerk oder Werkverzeichnis verwendet wird. Sie gibt meist Aufschluss über die chronologische Reihenfolge der Komposition innerhalb eines Gesamtwerks.", "en": "A nomen that is a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer indicating the chronological order of composition.", @@ -48850,7 +48850,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل مكون من تجميع لعملين أو أكثر معًا."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que està formada per la reunió de dues o més obres."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que està formada per la reunió de dues o més obres."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er dannet ved at lægge to eller flere værker sammen."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das durch das Zusammenführen von zwei oder mehreren Werken gebildet wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο σχηματίζεται από τη συνένωση δύο ή περισσότερων έργων."], @@ -48885,7 +48885,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل مكون من تجميع لعملين أو أكثر معًا.", - "ca": "Obra que està formada per la reunió de dues o més obres.", + "ca": "Obra que està formada per la reunió de dues o més obres.", "da": "Værk, som er dannet ved at lægge to eller flere værker sammen.", "de": "Ein Werk, das durch das Zusammenführen von zwei oder mehreren Werken gebildet wird.", "el": "Ένα έργο το οποίο σχηματίζεται από τη συνένωση δύο ή περισσότερων έργων.", @@ -49093,7 +49093,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن مكون منفصل من عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un component discret dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un component discret d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er en adskilt komponent af et andet værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das ein einzelner Bestandteil eines anderen Werks ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο συνιστά διακριτό συστατικό ενός μεγαλύτερου έργου."], @@ -49128,7 +49128,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن مكون منفصل من عمل آخر.", - "ca": "Obra que és un component discret dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que és un component discret d\u2019una altra obra.", "da": "Værk, som er en adskilt komponent af et andet værk.", "de": "Ein Werk, das ein einzelner Bestandteil eines anderen Werks ist.", "el": "Ένα έργο το οποίο συνιστά διακριτό συστατικό ενός μεγαλύτερου έργου.", @@ -49856,7 +49856,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["مصور"], - "ca": ["fotògraf"], + "ca": ["fotògraf"], "da": ["fotograf af værk"], "de": ["Fotograf"], "en": ["photographer"], @@ -50623,7 +50623,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يمتد من خلاله سرد عمل آخر إلى الوراء عبر الزمن."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que amplia la narrativa dâ\u20ac™una altra obra cap enrere en el temps."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que amplia la narrativa d\u2019una altra obra cap enrere en el temps."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som forlænger et andet værks fortælling tilbage i tid."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das den Erzählstrang eines anderen Werks zeitlich rückwärts erweitert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο επεκτείνει την αφήγηση ενός προηγούμενου έργου προς τα πίσω στον χρόνο."], @@ -50658,7 +50658,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يمتد من خلاله سرد عمل آخر إلى الوراء عبر الزمن.", - "ca": "Obra que amplia la narrativa dâ\u20ac™una altra obra cap enrere en el temps.", + "ca": "Obra que amplia la narrativa d\u2019una altra obra cap enrere en el temps.", "da": "Værk, som forlænger et andet værks fortælling tilbage i tid.", "de": "Ein Werk, das den Erzählstrang eines anderen Werks zeitlich rückwärts erweitert.", "el": "Ένα έργο το οποίο επεκτείνει την αφήγηση ενός προηγούμενου έργου προς τα πίσω στον χρόνο.", @@ -50743,7 +50743,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووكيل مسئول عن معظم جوانب العمل الخاصة بالإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer et værk til en agent, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Akteur, der für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας παραγωγής επί της οθόνης, ηχογράφησης, τηλεοπτικής, διαδικτυακής εκπομπής κ.λπ."], @@ -50795,7 +50795,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل مسئول عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Agent, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein Akteur, der für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "el": "Ένας φορέας υπεύθυνος για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας παραγωγής επί της οθόνης, ηχογράφησης, τηλεοπτικής, διαδικτυακής εκπομπής κ.λπ.", @@ -50909,7 +50909,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط العمل بوكيل جماعي مسئول عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a collective agent who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -50939,7 +50939,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل جماعي مسئول عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Kollektiv agent, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A collective agent who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -51056,7 +51056,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a corporate body who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -51086,7 +51086,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Eine Körperschaft, die für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A corporate body who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -51193,7 +51193,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Familie, die für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a family who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -51223,7 +51223,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عائلة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Familie, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Eine Familie, die für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A family who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -51330,7 +51330,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص مسئول عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، أو للتسجيل الصوتي، أو للتليفزيون، أو للبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Person, die für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "en": ["Relates a work to a person who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc."], @@ -51360,7 +51360,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مسئولاً عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، أو للتسجيل الصوتي، أو للتليفزيون، أو للبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials dâ\u20ac™una producció dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d\u2019una producció d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Person, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Eine Person, die für die meisten geschäftlichen Aspekte einer Produktion für die Leinwand, für eine Tonaufnahme, für das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "en": "A person who is responsible for most of the business aspects of a production for screen, sound recording, television, webcast, etc.", @@ -51469,7 +51469,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وهيئة مسئولة عن إدارة الجوانب المالية، والتقنية، والتنظيمية في الإنتاج للمسرح، وللسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i dâ\u20ac™organització de la producció dâ\u20ac™un espectacle, dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d\u2019organització de la producció d\u2019un espectacle, d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc."], "da": ["Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for økonomisk, teknisk og organisatorisk ledelse af en produktion beregnet til scene, lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Körperschaft, die für das finanzielle, technische und organisatorische Management einer Produktion für die Bühne, den Bildschirm, die Tonaufnahme, das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα συλλογικό όργανο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την οικονομική, τεχνική και οργανωτική διαχείριση μιας παραγωγής που προορίζεται για τη σκηνή, την οθόνη, μια ηχογράφηση, την τηλεόραση, μια διαδικτυακή μετάδοση κ.λπ."], @@ -51504,7 +51504,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "هيئة مسئولة عن إدارة الجوانب المالية، والتقنية، والتنظيمية في الإنتاج للمسرح، وللسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ.", - "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i dâ\u20ac™organització de la producció dâ\u20ac™un espectacle, dâ\u20ac™una pel·lícula, dâ\u20ac™un enregistrament sonor, dâ\u20ac™un programa de televisió, dâ\u20ac™una emissió web, etc.", + "ca": "Entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d\u2019organització de la producció d\u2019un espectacle, d\u2019una pel·lícula, d\u2019un enregistrament sonor, d\u2019un programa de televisió, d\u2019una emissió web, etc.", "da": "Korporation, som er ansvarlig for økonomisk, teknisk og organisatorisk ledelse af en produktion beregnet til scene, lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc.", "de": "Eine Körperschaft, die für das finanzielle, technische und organisatorische Management einer Produktion für die Bühne, den Bildschirm, die Tonaufnahme, das Fernsehen, für einen Webcast und so weiter verantwortlich ist.", "el": "Ένα συλλογικό όργανο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την οικονομική, τεχνική και οργανωτική διαχείριση μιας παραγωγής που προορίζεται για τη σκηνή, την οθόνη, μια ηχογράφηση, την τηλεόραση, μια διαδικτυακή μετάδοση κ.λπ.", @@ -52209,7 +52209,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على مشروع يقوم به طالب وينتج عنه عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable dâ\u20ac™assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d\u2019assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en akademisk vejleder, som er ansvarlig for vejledning og tilsynsføring af et projekt, som udføres af en studerende, og som resulterer i et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer akademischen Betreuerin/einem akademischen Betreuer (Person), die/der ein Projekt einer Studentin/eines Studenten beaufsichtigt oder betreut, das zu einem Werk führt."], "en": ["Relates a work to a person who is an academic supervisor who is responsible for advising or supervising a project undertaken by a student that results in a work."], @@ -52239,7 +52239,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على مشروع يقوم به طالب وينتج عنه عمل.", - "ca": "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable dâ\u20ac™assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra.", + "ca": "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d\u2019assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra.", "da": "Akademisk vejleder, som er ansvarlig for vejledning og tilsynsføring af et projekt, som udføres af en studerende, og som resulterer i et værk.", "de": "Eine akademische Betreuerin/Ein akademischer Betreuer (Person), die/der ein Projekt einer Studentin/eines Studenten beaufsichtigt oder betreut, das zu einem Werk führt.", "en": "A person who is an academic supervisor who is responsible for advising or supervising a project undertaken by a student that results in a work.", @@ -52857,7 +52857,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن برنامج إذاعي مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et radioprogram, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Hörfunksendung (Werk), die auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -52892,7 +52892,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن برنامج إذاعي مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra.", "da": "Radioprogram, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Eine Hörfunksendung (Werk), die auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -53622,7 +53622,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من نص لبرنامج إذاعي، مبني على عمل آخر ."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa radiofònic basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d\u2019un programa radiofònic basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af et manuskript til et radioprogram, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus einem Skript für eine Hörfunksendung besteht, das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -53657,7 +53657,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من نص لبرنامج إذاعي، مبني على عمل آخر .", - "ca": "Obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa radiofònic basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en un guió d\u2019un programa radiofònic basat en una altra obra.", "da": "Værk, som består af et manuskript til et radioprogram, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Werk, das aus einem Skript für eine Hörfunksendung besteht, das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -54469,7 +54469,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومصدر معلومات لعمل ميتاداتا يعد وصفًا غير محدد يُنسخ من تجسيدة يتم وصفها."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una font dâ\u20ac™informació dâ\u20ac™una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita dâ\u20ac™una manifestació que es descriu."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una font d\u2019informació d\u2019una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d\u2019una manifestació que es descriu."], "da": ["Relaterer et værk til en informationskilde for et metadataværk, som er en ustruktureret beskrivelse, gengivet fra en manifestation, der bliver beskrevet."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Informationsquelle für ein Metadatenwerk, bei der es sich um eine unstrukturierte Beschreibung handelt, die aus einer beschriebenen Manifestation transkribiert ist."], "en": ["Relates a work to a source of information for a metadata work that is an unstructured description transcribed from a manifestation that is being described."], @@ -54499,7 +54499,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مصدر معلومات لعمل ميتاداتا يعد وصفًا غير محدد يُنسخ من تجسيدة يتم وصفها.", - "ca": "Font dâ\u20ac™informació dâ\u20ac™una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita dâ\u20ac™una manifestació que es descriu.", + "ca": "Font d\u2019informació d\u2019una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d\u2019una manifestació que es descriu.", "da": "Informationskilde for et metadataværk, som er en ustruktureret beskrivelse, gengivet fra en manifestation, der bliver beskrevet.", "de": "Eine Informationsquelle für ein Metadatenwerk, bei der es sich um eine unstrukturierte Beschreibung handelt, die aus einer beschriebenen Manifestation transkribiert ist.", "en": "A source of information for a metadata work that is an unstructured description transcribed from a manifestation that is being described.", @@ -54634,7 +54634,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن رواية مقتبسة من عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la adaptada dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la adaptada d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til en roman, som er bearbejdet ud fra et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Roman (Werk), der auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα μυθιστόρημα προσαρμοσμένο από ένα έργο-πηγή."], @@ -54669,7 +54669,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "رواية مقتبسة من عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una novel·la adaptada dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que és una novel·la adaptada d\u2019una altra obra.", "da": "Roman, som er bearbejdet ud fra et oprindeligt værk.", "de": "Ein Roman (Werk), der auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα μυθιστόρημα προσαρμοσμένο από ένα έργο-πηγή.", @@ -56465,7 +56465,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على الأبحاث التي تؤدي إلى عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable dâ\u20ac™assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d\u2019assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en forskningsvejleder, som er ansvarlig for vejledning eller tilsynsføring med forskning, som resulterer i et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer akademischen Betreuerin/einem akademischen Betreuer (Person), die/der Forschungstätigkeiten beaufsichtigt oder betreut, die zu einem Werk führen."], "en": ["Relates a work to a person who is an academic supervisor who is responsible for advising or supervising research that results in a work."], @@ -56495,7 +56495,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على الأبحاث التي تؤدي إلى عمل.", - "ca": "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable dâ\u20ac™assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra.", + "ca": "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d\u2019assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra.", "da": "Forskningsvejleder, som er ansvarlig for vejledning eller tilsynsføring med forskning, som resulterer i et værk.", "de": "Eine akademische Betreuerin/Ein akademischer Betreuer (Person), die/der Forschungstätigkeiten beaufsichtigt oder betreut, die zu einem Werk führen.", "en": "A person who is an academic supervisor who is responsible for advising or supervising research that results in a work.", @@ -56967,7 +56967,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ووصف غير محدد أو محدد لمجموعة كيانات تصلح لها قيمة عمل ميتاداتا."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una descripció no estructurada o estructurada dâ\u20ac™un grup dâ\u20ac™entitats dâ\u20ac™obres per a les quals és vàlid el valor dâ\u20ac™una obra de metadades."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una descripció no estructurada o estructurada d\u2019un grup d\u2019entitats d\u2019obres per a les quals és vàlid el valor d\u2019una obra de metadades."], "da": ["Relaterer et værk til en ustruktureret eller struktureret beskrivelse af en række værker, for hvem værdien af et metadataværk er gyldig."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer unstrukturierten oder strukturierten Beschreibung einer Menge von Entitäten, für die der Wert eines Metadatenwerks gültig ist."], "en": ["Relates a work to an unstructured or structured description of a set of entities for which the value of a metadata work is valid."], @@ -56997,7 +56997,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وصف غير محدد أو محدد لمجموعة كيانات تصلح لها قيمة عمل ميتاداتا.", - "ca": "Descripció no estructurada o estructurada dâ\u20ac™un grup dâ\u20ac™entitats dâ\u20ac™obres per a les quals és vàlid el valor dâ\u20ac™una obra de metadades.", + "ca": "Descripció no estructurada o estructurada d\u2019un grup d\u2019entitats d\u2019obres per a les quals és vàlid el valor d\u2019una obra de metadades.", "da": "Ustruktureret eller struktureret beskrivelse af en række værker, for hvem værdien af et metadataværk er gyldig.", "de": "Eine unstrukturierte oder strukturierte Beschreibung einer Menge von Entitäten, für die der Wert eines Metadatenwerks gültig ist.", "en": "An unstructured or structured description of a set of entities for which the value of a metadata work is valid.", @@ -58425,7 +58425,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["بادئة"], - "ca": ["preqüela"], + "ca": ["preqüela"], "da": ["forløber til"], "de": ["Prequel"], "en": ["sequel,prequel to"], @@ -58980,7 +58980,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي يخصصه ملحن أو مصدر مرجعي يشير إلى تسلسل الأعمال الموسيقية تحت نفس العنوان، أو تحت نفس العنوان ووسيلة الأداء."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica dâ\u20ac™una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència dâ\u20ac™obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment dâ\u20ac™execució representatiu."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d\u2019una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d\u2019obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d\u2019execució representatiu."], "da": ["Relaterer et værk til en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer numerischen Bezeichnung eines Musikwerks, die von einer Komponistin/einem Komponisten vergeben oder aus einem Nachschlagewerk entnommen wird und auf eine Folge von Musikwerken hinweist, die den gleichen Titel oder den gleichen Titel und die gleiche repräsentative Besetzung haben."], "en": ["Relates a work to a nomen that is a numeric designation of musical work that is assigned by a composer or a reference source that indicates a sequence of musical works that share the same title or that share the same title and the same representative medium of performance."], @@ -58995,7 +58995,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "سمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي يخصصه ملحن أو مصدر مرجعي يشير إلى تسلسل الأعمال الموسيقية تحت نفس العنوان، أو تحت نفس العنوان ووسيلة الأداء.", - "ca": "Nomen que és una designació numèrica dâ\u20ac™una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència dâ\u20ac™obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment dâ\u20ac™execució representatiu.", + "ca": "Nomen que és una designació numèrica d\u2019una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d\u2019obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d\u2019execució representatiu.", "da": "Numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning.", "de": "Eine numerischen Bezeichnung eines Musikwerks, die von einer Komponistin/einem Komponisten vergeben oder aus einem Nachschlagewerk entnommen wird und auf eine Folge von Musikwerken hinweist, die den gleichen Titel oder den gleichen Titel und die gleiche repräsentative Besetzung haben.", "en": "A nomen that is a numeric designation of musical work that is assigned by a composer or a reference source that indicates a sequence of musical works that share the same title or that share the same title and the same representative medium of performance.", @@ -59635,7 +59635,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن عمل ممتد زمنيًا، ومكتمل، ومحتواه الجزئي مستمر من خلال عمل آخر ممتد زمنيًا."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som er et diakronisk værk, der er fuldstændigt, men hvis delvise indhold fortsættes af et andet diakronisk værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem abgeschlossenen diachronen Werk, dessen Inhalt teilweise durch ein anderes diachrones Werk fortgeführt wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χωρίζεται σε δύο ή περισσότερα διακριτά έργα με νέους τίτλους."], @@ -59670,7 +59670,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل ممتد زمنيًا، ومكتمل، ومحتواه الجزئي مستمر من خلال عمل آخر ممتد زمنيًا.", - "ca": "Obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica.", + "ca": "Obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica.", "da": "Værk, som er et diakronisk værk, der er fuldstændigt, men hvis delvise indhold fortsættes af et andet diakronisk værk.", "de": "Ein abgeschlossenes diachrones Werk, dessen Inhalt teilweise durch ein anderes diachrones Werk fortgeführt wird.", "el": "Ένα έργο το οποίο χωρίζεται σε δύο ή περισσότερα διακριτά έργα με νέους τίτλους.", @@ -59881,7 +59881,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتم تحقيقه على أنه كلمة منطوقة ويكمل عملا."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra oral i que complementa una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és una obra oral i que complementa una obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som realiseres som tale, som komplementerer et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem gesprochenen Werk, das ein Werk ergänzt."], "en": ["Relates a work to a work that is a vocal work and that complements a work."], @@ -59896,7 +59896,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتم تحقيقه على أنه كلمة منطوقة ويكمل عملا.", - "ca": "Obra que és una obra oral i que complementa una obra.", + "ca": "Obra que és una obra oral i que complementa una obra.", "da": "Værk, som realiseres som tale, som komplementerer et værk.", "de": "Ein gesprochenes Werk, das ein Werk ergänzt.", "en": "A work that is a vocal work and that complements a work.", @@ -60000,7 +60000,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "وكيل يرعى بعض جوانب عمل.", - "ca": "Agent que patrocina algun aspecte dâ\u20ac™una obra.", + "ca": "Agent que patrocina algun aspecte d\u2019una obra.", "da": "Agent, som sponsorerer et aspekt af et værk.", "de": "Ein Akteur, der einzelne Aspekte eines Werks finanziell unterstützt.", "el": "Ένας φορέας που χρηματοδοτεί κάποια πτυχή ενός έργου, όπως επιδοτούμενη έρευνα ή χρηματοδότηση ενός συμβάντος.", @@ -61088,7 +61088,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل ومسافة نقطة على كوكب أو قمر اصطناعي مقاسة شمالًا وجنوبا من خط الاستواء."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una distància dâ\u20ac™un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de lâ\u20ac™equador."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una distància d\u2019un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l\u2019equador."], "da": ["Relaterer et værk til en afstand fra et punkt på en planet eller satellit målt nord og syd fra ækvator."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Entfernung eines Gebiets auf einem Planeten oder Satelliten, das nördlich oder südlich vom Äquator gemessen wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια απόσταση ενός σημείου πάνω σε έναν πλανήτη ή δορυφόρο που μετράται βόρεια και νότια από τον ισημερινό."], @@ -61122,7 +61122,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مسافة نقطة على كوكب أو قمر اصطناعي مقاسة شمالًا وجنوبا من خط الاستواء.", - "ca": "Distància dâ\u20ac™un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de lâ\u20ac™equador.", + "ca": "Distància d\u2019un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l\u2019equador.", "da": "Afstand fra et punkt på en planet eller satellit målt nord og syd fra ækvator.", "de": "Die Entfernung eines Gebiets auf einem Planeten oder Satelliten, das nördlich oder südlich vom Äquator gemessen wird.", "el": "Μια απόσταση ενός σημείου πάνω σε έναν πλανήτη ή δορυφόρο που μετράται βόρεια και νότια από τον ισημερινό.", @@ -62346,7 +62346,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["علاقة موضوع"], - "ca": ["relació de matèria"], + "ca": ["relació de matèria"], "de": ["Themenbeziehung"], "en": ["subject relationship"], "fi": ["aihesuhde"] @@ -64841,7 +64841,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وشخص هو مشرف أكاديمي مسئول عن تقديم المشورة أو الإشراف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه للحصول على درجة أكاديمية تسفر عن عمل."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable dâ\u20ac™assessorar o supervisar una tesi o una dissertació dâ\u20ac™una recerca per a lâ\u20ac™obtenció dâ\u20ac™un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d\u2019assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d\u2019una recerca per a l\u2019obtenció d\u2019un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."], "da": ["Relaterer et værk til en akademisk vejleder, som har ansvar for at rådgive eller overvåge forskning til en akademisk grads afhandling eller speciale, som resulterer i et værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer akademischen Betreuerin/einem akademischen Betreuer (Person), die/der für die Beratung und Aufsicht von Forschungstätigkeiten im Rahmen einer Hochschulschrift verantwortlich ist, die zur Erlangung eines akademischen Grads und zu einem Werk führen."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα φυσικό πρόσωπο, όπως έναν σύμβουλο ή επόπτη μιας γραπτής εργασίας ή διατριβής ή διδακτορικής έρευνας, είτε για την απόκτηση ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίου είτε διδακτορικού."], @@ -64876,7 +64876,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "شخص هو مشرف أكاديمي مسئول عن تقديم المشورة أو الإشراف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه للحصول على درجة أكاديمية تسفر عن عمل.", - "ca": "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable dâ\u20ac™assessorar o supervisar una tesi o una dissertació dâ\u20ac™una recerca per a lâ\u20ac™obtenció dâ\u20ac™un grau acadèmic que dona com a resultat una obra.", + "ca": "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d\u2019assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d\u2019una recerca per a l\u2019obtenció d\u2019un grau acadèmic que dona com a resultat una obra.", "da": "Akademisk vejleder, som har ansvar for at rådgive eller overvåge forskning til en akademisk grads afhandling eller speciale, som resulterer i et værk.", "de": "Eine akademische Betreuerin/Ein akademischer Betreuer (Person), die/der für die Beratung und Aufsicht von Forschungstätigkeiten im Rahmen einer Hochschulschrift verantwortlich ist, die zur Erlangung eines akademischen Grads und zu einem Werk führen.", "el": "Συνδέει ένα έργο με ένα φυσικό πρόσωπο, όπως έναν σύμβουλο ή επόπτη μιας γραπτής εργασίας ή διατριβής ή διδακτορικής έρευνας, είτε για την απόκτηση ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίου είτε διδακτορικού.", @@ -64894,7 +64894,7 @@ }, "note": { "ar": ["يشمل مستشار أو مشرف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه."], - "ca": ["Inclou un tutor o un supervisor dâ\u20ac™una tesi o una dissertació dâ\u20ac™una recerca."], + "ca": ["Inclou un tutor o un supervisor d\u2019una tesi o una dissertació d\u2019una recerca."], "da": ["Omfatter en rådgiver eller vejleder til forskning til en afhandling eller speciale."], "de": ["Darunter fallen Beraterinnen/Berater oder Betreuerinnen/Betreuer von Forschungstätigkeiten im Rahmen einer Hochschulschrift."], "en": ["Includes an advisor or supervisor of thesis or dissertation research."], @@ -64965,7 +64965,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبار عن نطاق تغطية عمل رسم خرائطي موصوف باستخدام نظام رياضي لتحديد حدوده أو موقعه."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és lâ\u20ac™Ã rea de cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un lloc que és l\u2019àrea de cobertura d\u2019una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."], "da": ["Relaterer et værk til et matematisk system til at identifice et sted, som dækkes af et værks kartografiske indhold."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Gebiet, das den Abdeckungsbereich eines kartografischen Werks darstellt und mit Hilfe eines mathematischen Systems beschrieben wird, um seine Grenzen oder Lage zu identifizieren."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα μαθηματικό σύστημα για την ταύτιση μιας περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου."], @@ -65018,7 +65018,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "مكان عبارة عن نطاق تغطية عمل رسم خرائطي موصوف باستخدام نظام رياضي لتحديد حدوده أو موقعه.", - "ca": "Lloc que és lâ\u20ac™Ã rea de cobertura dâ\u20ac™una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització.", + "ca": "Lloc que és l\u2019àrea de cobertura d\u2019una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització.", "da": "Matematisk system til at identifice et sted, som dækkes af et værks kartografiske indhold.", "de": "Ein Gebiet, das den Abdeckungsbereich eines kartografischen Werks darstellt und mit Hilfe eines mathematischen Systems beschrieben wird, um seine Grenzen oder Lage zu identifizieren.", "el": "Ένα μαθηματικό σύστημα για την ταύτιση μιας περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου.", @@ -65225,7 +65225,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن برنامج تليفزيوني مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et tv-program, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer Fernsehsendung (Werk), die auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που βασίζεται σε ένα έργο-πηγή."], @@ -65260,7 +65260,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "برنامج تليفزيوني مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra.", + "ca": "Obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra.", "da": "Tv-program, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Eine Fernsehsendung (Werk), die auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που βασίζεται σε ένα έργο-πηγή.", @@ -65441,7 +65441,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي لبرنامج تليفزيوني، مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa de televisió basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d\u2019un programa de televisió basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af et manuskript til et tv-program, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus einem Drehbuch für eine Fernsehsendung besteht, das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -65476,7 +65476,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي لبرنامج تليفزيوني، مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un programa de televisió basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en un guió d\u2019un programa de televisió basat en una altra obra.", "da": "Værk, som består af et manuskript til et tv-program, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Werk, das aus einem Drehbuch für eine Fernsehsendung besteht, das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -65781,7 +65781,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن، عادة مرتبة ترتيبا زمنيا أو حسب الفئة، مع تحديد الموضوع لكل تلحين أو لكل قسم من المقطوعات الكبيرة."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica dâ\u20ac™una obra musical que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d\u2019una obra musical que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues."], "da": ["Relaterer et værk til en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer numerischen Bezeichnung eines Musikwerks aus einem Werkverzeichnis einer Komponistin/eines Komponisten, das in einer chronologischen Reihenfolge oder nach Kategorien angeordnet ist. Zusätzlich können darin Notenzitate in Form von Incipits oder thematischem Material für jede Komposition oder für jede Passage längerer Kompositionen aufgeführt sein."], "en": ["Relates a work to a nomen that is a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer, usually arranged in chronological order or by categories, with the theme given for each composition or for each section of large compositions."], @@ -65811,7 +65811,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن، عادة مرتبة ترتيبا زمنيا أو حسب الفئة، مع تحديد الموضوع لكل تلحين أو لكل قسم من المقطوعات الكبيرة.", - "ca": "Nomen que és una designació numèrica dâ\u20ac™una obra musical que sâ\u20ac™assigna a partir dâ\u20ac™una llista dâ\u20ac™obres dâ\u20ac™un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues.", + "ca": "Nomen que és una designació numèrica d\u2019una obra musical que s\u2019assigna a partir d\u2019una llista d\u2019obres d\u2019un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues.", "da": "Numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner.", "de": "Eine numerische Bezeichnung eines Musikwerks aus einem Werkverzeichnis einer Komponistin/eines Komponisten, das in einer chronologischen Reihenfolge oder nach Kategorien angeordnet ist. Zusätzlich können darin Notenzitate in Form von Incipits oder thematischem Material für jede Komposition oder für jede Passage längerer Kompositionen aufgeführt sein.", "en": "A nomen that is a numeric designation of musical work that is assigned from a list of works of a composer, usually arranged in chronological order or by categories, with the theme given for each composition or for each section of large compositions.", @@ -67640,7 +67640,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Sucheinstieg für ein Werk, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates a work to a nomen that is an access point of work that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -67670,7 +67670,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for værk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für ein Werk, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point of work that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -67744,7 +67744,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن تركيب أدبي في شكل شعر مقتبس من عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb obra que és una composició literària en vers adaptada dâ\u20ac™una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb obra que és una composició literària en vers adaptada d\u2019una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til en litterær komposition i versform, bearbejdet ud fra et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer literarischen Dichtung in Versform (Werk), die auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με μια λογοτεχνική σύνθεση σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από ένα έργο-πηγή."], @@ -67779,7 +67779,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن تركيب أدبي في شكل شعر مقتبس من عمل آخر.", - "ca": "Obra que és una composició literària en vers adaptada dâ\u20ac™una altra obra.", + "ca": "Obra que és una composició literària en vers adaptada d\u2019una altra obra.", "da": "Litterær komposition i versform, bearbejdet ud fra et oprindeligt værk.", "de": "Eine literarische Dichtung in Versform (Werk), die auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Μια λογοτεχνική σύνθεση σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από ένα έργο-πηγή.", @@ -67852,7 +67852,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي لفيديو، مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un vídeo basat en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d\u2019un vídeo basat en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til et værk, som består af et manuskript til en video, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Werk, das aus einem Drehbuch für ein Video besteht, das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -67887,7 +67887,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل يتكون من سيناريو فيلم سينمائي لفيديو، مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que consisteix en un guió dâ\u20ac™un vídeo basat en una altra obra.", + "ca": "Obra que consisteix en un guió d\u2019un vídeo basat en una altra obra.", "da": "Værk, som består af et manuskript til en video, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Werk, das aus einem Drehbuch für ein Video besteht, das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -67960,7 +67960,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن لعبة فيديو معتمدة على عمل آخر."], - "ca": ["Obra que és un videojoc que es basa en una obra font."], + "ca": ["Obra que és un videojoc que es basa en una obra font."], "da": ["Relaterer et værk til et videospil, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Videospiel (Werk), das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα video game βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -67995,7 +67995,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "عمل عبارة عن لعبة فيديو معتمدة على عمل آخر.", - "ca": "Relaciona una obra amb una obra que és un videojoc que es basa en una obra font.", + "ca": "Relaciona una obra amb una obra que és un videojoc que es basa en una obra font.", "da": "Videospil, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Videospiel (Werk), das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα video game βασισμένο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -68068,7 +68068,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط عمل بعمل عبارة عن فيديو مبني على عمل آخر."], - "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un vídeo que es basa en una altra obra."], + "ca": ["Relaciona una obra amb una obra que és un vídeo que es basa en una altra obra."], "da": ["Relaterer et værk til en video, baseret på et oprindeligt værk."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einem Video (Werk), das auf einem anderen Werk basiert."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."], @@ -68103,7 +68103,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "فيديو مبني على عمل آخر.", - "ca": "Obra que és un vídeo que es basa en una altra obra.", + "ca": "Obra que és un vídeo que es basa en una altra obra.", "da": "Video, baseret på et oprindeligt værk.", "de": "Ein Video (Werk), das auf einem anderen Werk basiert.", "el": "Ένα βίντεο βασισμενο σε ένα έργο-πηγή.", @@ -68753,7 +68753,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين عمل وتسمية عبارة عن رقم تسلسلي، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مخصص لعمل موسيقي لملحن، أو ناشر، أو عالم موسيقى."], - "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un número dâ\u20ac™ordre, número dâ\u20ac™opus o número dâ\u20ac™Ã­ndex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."], + "ca": ["Relaciona una obra amb un nomen que és un número d\u2019ordre, número d\u2019opus o número d\u2019índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."], "da": ["Relaterer et værk til et serienummer, opusnummer eller værkfortegnelsesnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller musikforsker."], "de": ["Setzt ein Werk in Beziehung zu einer laufenden Nummer, einer Opus-Nummer oder einer Werkverzeichnisnummer, die einem Musikwerk durch eine Komponistin/einen Komponisten, einen Verlag oder eine Musikwissenschaftlerin/einen Musikwissenschaftler zugewiesen wird."], "el": ["Συνδέει ένα έργο με έναν σειριακό αριθμό, αριθμό έργου ή αριθμό θεματικού ευρετηρίου που ανατίθεται σε ένα μουσικό έργο από έναν συνθέτη, εκδότη ή μουσικολόγο."], @@ -68788,7 +68788,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن رقم تسلسلي، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مخصص لعمل موسيقي لملحن، أو ناشر، أو عالم موسيقى.", - "ca": "Nomen que és un número dâ\u20ac™ordre, número dâ\u20ac™opus o número dâ\u20ac™Ã­ndex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg.", + "ca": "Nomen que és un número d\u2019ordre, número d\u2019opus o número d\u2019índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg.", "da": "Serienummer, opusnummer eller værkfortegnelsesnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller musikforsker.", "de": "Eine laufende Nummer, eine Opus-Nummer oder eine Werkverzeichnisnummer, die einem Musikwerk durch eine Komponistin/einen Komponisten, einen Verlag oder eine Musikwissenschaftlerin/einen Musikwissenschaftler zugewiesen wird.", "el": "Ένας σειριακός αριθμός, αριθμός έργου ή αριθμός θεματικού ευρετηρίου που ανατίθεται σε ένα μουσικό έργο από έναν συνθέτη, εκδότη ή μουσικολόγο.", diff --git a/jsonld/Elements/w/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/w/datatype.jsonld index 019cd1ef5..044f7839e 100644 --- a/jsonld/Elements/w/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/w/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdawd","title":{"en":"Work datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Work entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/P10167","label":{"en":"is abridged as work"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/", "label":"Work datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdawd","title":{"en":"Work datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Work entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/P10167","label":{"en":"is abridged as work"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/datatype/", "label":"Work datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/w/object.jsonld b/jsonld/Elements/w/object.jsonld index 888d7f3b8..8fd93780e 100644 --- a/jsonld/Elements/w/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/w/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdawo","title":{"en":"Work object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Work entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/object/P10167","label":{"en":"is abridged as work"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/object/", "label":"Work object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdawo","title":{"en":"Work object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Work entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-09-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/object/P10167","label":{"en":"is abridged as work"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/w/object/", "label":"Work object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/x.jsonld b/jsonld/Elements/x.jsonld index 2c9e944c1..1f4e54c50 100644 --- a/jsonld/Elements/x.jsonld +++ b/jsonld/Elements/x.jsonld @@ -22,8 +22,8 @@ "publisher": "ALA Digital Reference", "type": "http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003", "issued": "2016-12-17", - "versionInfo": "v5.0.14", - "modified": "2023-09-06" + "versionInfo": "v5.0.15", + "modified": "2023-09-08" }, { "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/x/P00016", @@ -44,7 +44,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d\u2019entitat RDA en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Bezeichnung einer RDA-Entität in natürlicher Sprache, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is an appellation of RDA entity in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme."], @@ -74,7 +74,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA en llenguatge natural que sâ\u20ac™obté dâ\u20ac™un esquema de codificació de vocabulari o sâ\u20ac™elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019entitat RDA en llenguatge natural que s\u2019obté d\u2019un esquema de codificació de vocabulari o s\u2019elabora usant un esquema de codificació de cadenes.", "da": "Benævnelse på RDA-entitet på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema.", "de": "Eine Bezeichnung für eine RDA-Entität in natürlicher Sprache, die einem semantischen Codierungsschema entnommen oder mit einem Zeichenkettencodierungsschema konstruiert wurde.", "en": "A nomen that is an appellation of RDA entity in natural language that is taken from a vocabulary encoding scheme or is constructed using a string encoding scheme.", @@ -333,7 +333,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان \"وام\" تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en søgeindgang for RDA-entitet, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine RDA-Entität, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is an access point for RDA entity that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -363,7 +363,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان \"وام\" تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for RDA-entitet, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine RDA-Entität, der in einem bestimmten Vocabulary Encoding Scheme als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for RDA entity that is selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -604,7 +604,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" يتضمن رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، والمستخدمة لتحديد كيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d\u2019entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en RDA-entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine RDA-Entität, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenfolge besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer RDA-Entität verwendet wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is an appellation of RDA entity that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an RDA entity."], @@ -634,7 +634,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" يتضمن رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، والمستخدمة لتحديد كيان \"وام\".", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA.", "da": "Benævnelse på RDA-entitet, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en RDA-entitet.", "de": "Eine Bezeichnung für eine RDA-Entität, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenfolge besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer RDA-Entität verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of RDA entity that consists of a code, number, or other string, usually independent of natural language and social naming conventions, used to identify an RDA entity.", @@ -736,7 +736,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" في اللغة الطبيعية والعبارات المستخدمة في خطاب عام."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d\u2019entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Bezeichnung für eine RDA-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is an appellation of RDA entity in natural language and phrasing used in common discourse."], @@ -766,7 +766,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" في اللغة الطبيعية والعبارات المستخدمة في خطاب عام.", - "ca": "Nomen que és una apel·lació dâ\u20ac™entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", + "ca": "Nomen que és una apel·lació d\u2019entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.", "da": "Benævnelse på RDA-entitet på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment.", "de": "Eine Bezeichnung für eine RDA-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.", "en": "A nomen that is an appellation of RDA entity in natural language and phrasing used in common discourse.", @@ -1006,7 +1006,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن اسم لكيان \"وام\" تم اختياره بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d\u2019entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et navn på RDA-entitet, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Namen einer RDA-Entität, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is a name of RDA entity that is selected for preference in a specific application or context."], @@ -1036,7 +1036,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم لكيان \"وام\" تم اختياره بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Navn på RDA-entitet, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name einer RDA-Entität, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of RDA entity that is selected for preference in a specific application or context.", @@ -1565,7 +1565,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" ووكيل مرتبط بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un agent que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un agent que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en agent, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Akteur, der mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to an agent who is associated with an RDA entity."], @@ -1726,7 +1726,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" ووكيل جماعي مرتبط بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un agent col·lectiu que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un agent col·lectiu que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en kollektiv agent, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem gemeinschaftlichen Akteur, der mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a collective agent who is associated with an RDA entity."], @@ -1771,7 +1771,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["وكيل جماعي مرتبط بكيان \"وام\""], - "ca": ["agent col·lectiu associat amb una entitat RDA,agent col·lectiu associat amb una entitat RDA,agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"], + "ca": ["agent col·lectiu associat amb una entitat RDA,agent col·lectiu associat amb una entitat RDA,agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"], "da": ["relateret kollektiv agent"], "de": ["Gemeinschaftlicher Akteur, der mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["related collective agent,associated collective agent,collective agent associated with RDA entity"], @@ -1888,7 +1888,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وهيئة مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una entitat corporativa que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una entitat corporativa que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en korporation, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Körperschaft, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a corporate body who is associated with an RDA entity."], @@ -2172,7 +2172,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتعبيرة مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una expressió que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una expressió que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et udtryk, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Expression, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to an expression that is associated with an RDA entity."], @@ -2218,7 +2218,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["تعبيرة مرتبطة بكيان \"وام\""], - "ca": ["expressió associada amb una entitat RDA,expressió associada amb una entitat RDA,expressió associada amb una entitat RDA"], + "ca": ["expressió associada amb una entitat RDA,expressió associada amb una entitat RDA,expressió associada amb una entitat RDA"], "da": ["relateret udtryk"], "de": ["Expression, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht"], "en": ["related expression,associated expression,expression associated with RDA entity"], @@ -2326,7 +2326,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وعائلة مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una família que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una família que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en familie, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Familie, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a family who is associated with an RDA entity."], @@ -2373,7 +2373,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["عائلة مرتبطة بكيان \"وام\""], - "ca": ["família associada amb una entitat RDA,família associada amb una entitat RDA,família associada amb una entitat RDA"], + "ca": ["família associada amb una entitat RDA,família associada amb una entitat RDA,família associada amb una entitat RDA"], "da": ["relateret familie"], "de": ["Familie, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht"], "en": ["related family,associated family,family associated with RDA entity"], @@ -2480,7 +2480,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" ونسخة مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un ítem que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un ítem que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et eksemplar, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Exemplar, das mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to an item that is associated with an RDA entity."], @@ -2526,7 +2526,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["نسخة مرتبطة بكيان \"وام\""], - "ca": ["ítem associat amb una entitat RDA,ítem associat amb una entitat RDA,ítem associat amb una entitat RDA"], + "ca": ["ítem associat amb una entitat RDA,ítem associat amb una entitat RDA,ítem associat amb una entitat RDA"], "da": ["relateret eksemplar"], "de": ["Exemplar, das mit einer RDA-Entität in Verbindung steht"], "en": ["related item,associated item,item associated with RDA entity"], @@ -2633,7 +2633,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتجسيدة مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una manifestació que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una manifestació que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en manifestation, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Manifestation, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a manifestation that is associated with an RDA entity."], @@ -2679,7 +2679,7 @@ }, "altLabel": { "ar": ["تجسيدة مرتبطة بكيان \"وام\""], - "ca": ["manifestació associada amb una entitat RDA,manifestació associada amb una entitat RDA,manifestació associada amb una entitat RDA"], + "ca": ["manifestació associada amb una entitat RDA,manifestació associada amb una entitat RDA,manifestació associada amb una entitat RDA"], "da": ["relateret manifestation"], "de": ["Manifestation, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht"], "en": ["related manifestation,associated manifestation,manifestation associated with RDA entity"], @@ -2786,7 +2786,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et nomen, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Nomen, das mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is associated with an RDA entity."], @@ -2943,7 +2943,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وشخص مرتبط بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una persona que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una persona que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en person, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer Person, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a person who is associated with an RDA entity."], @@ -3097,7 +3097,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" ومكان مرتبط بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un lloc que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un lloc que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et sted, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Geografikum, das mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a place that is associated with an RDA entity."], @@ -3233,7 +3233,7 @@ "@id": "http://rdaregistry.info/Elements/x/P00001", "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وكيان \"وام\" مرتبط بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una entitat RDA que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una entitat RDA que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en RDA-entitet, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einer RDA-Entität, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to an RDA entity that is associated with an RDA entity."], @@ -3263,7 +3263,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "كيان \"وام\" وكيان \"وام\" مرتبط بكيان \"وام\"", - "ca": "Entitat RDA que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA.", + "ca": "Entitat RDA que s\u2019associa amb una entitat RDA.", "da": "RDA-entitet, som er knyttet til en RDA-entitet.", "de": "Eine RDA-Entität, die mit einer RDA-Entität in Verbindung steht.", "en": "An RDA entity that is associated with an RDA entity", @@ -3439,7 +3439,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وفترة زمنية مرتبطة بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un interval de temps que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un interval de temps que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en tidsperiode, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Zeitraum, der mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a timespan that is associated with an RDA entity."], @@ -3590,7 +3590,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وعمل مرتبط بكيان \"وام\"."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una obra que sâ\u20ac™associa amb una entitat RDA."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb una obra que s\u2019associa amb una entitat RDA."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et værk, som er knyttet til en entitet."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Werk, das mit einer RDA-Entität in Verbindung steht."], "en": ["Relates an RDA entity to a work that is associated with an RDA entity."], @@ -3895,7 +3895,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان \"وام\" ليست مختارة بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til en søgeindgang for RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Sucheinstieg für eine RDA-Entität, der in einem bestimmten semantischen Codierungsschema nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is an access point for RDA entity that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme."], @@ -3925,7 +3925,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان \"وام\" ليست مختارة بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة.", - "ca": "Nomen que és un punt dâ\u20ac™accés dâ\u20ac™entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", + "ca": "Nomen que és un punt d\u2019accés d\u2019entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic.", "da": "Søgeindgang for RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema.", "de": "Ein Sucheinstieg für eine RDA-Entität, der in einem bestimmten semantischen Codierungsschema nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is an access point for RDA entity that is not selected for preference in a specific vocabulary encoding scheme.", @@ -4030,7 +4030,7 @@ }, "definition": { "ar": ["يربط بين كيان \"وام\" وتسمية عبارة عن اسم لكيان \"وام\" ليس مختارا بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد."], - "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom dâ\u20ac™entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], + "ca": ["Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d\u2019entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."], "da": ["Relaterer en RDA-entitet til et navn på RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."], "de": ["Setzt eine RDA-Entität in Beziehung zu einem Namen einer RDA-Entität, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."], "en": ["Relates an RDA entity to a nomen that is a name of RDA entity that is not selected for preference in a specific application or context."], @@ -4060,7 +4060,7 @@ }, "ToolkitDefinition": { "ar": "تسمية عبارة عن اسم لكيان \"وام\" ليس مختارا بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد.", - "ca": "Nomen que és un nom dâ\u20ac™entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", + "ca": "Nomen que és un nom d\u2019entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.", "da": "Navn på RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst.", "de": "Ein Name einer RDA-Entität, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.", "en": "A nomen that is a name of RDA entity that is not selected for preference in a specific application or context.", diff --git a/jsonld/Elements/x/datatype.jsonld b/jsonld/Elements/x/datatype.jsonld index 716fb28c2..e6a1c4218 100644 --- a/jsonld/Elements/x/datatype.jsonld +++ b/jsonld/Elements/x/datatype.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaxd","title":{"en":"RDA Entity datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-17","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/P00016","label":{"en":"has access point for RDA entity"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/", "label":"RDA Entity datatype properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaxd","title":{"en":"RDA Entity datatype properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate string values for the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-17","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/P00016","label":{"en":"has access point for RDA entity"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/datatype/", "label":"RDA Entity datatype properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/Elements/x/object.jsonld b/jsonld/Elements/x/object.jsonld index 2a392d62e..9418a45a4 100644 --- a/jsonld/Elements/x/object.jsonld +++ b/jsonld/Elements/x/object.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/elements_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaxo","title":{"en":"RDA Entity object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Entity entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-17","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/object/P00016","label":{"en":"has access point for RDA entity"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/object/", "label":"RDA Entity object properties"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/object/","@type":"http://www.w3.org/2002/07/owl#Ontology","prefix":"rdaxo","title":{"en":"RDA Entity object properties"},"description":{"en":"Properties that accommodate object values for the relationship elements of the RDA Entity entity."},"rights":{"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","issued":"2016-12-17","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/object/P00016","label":{"en":"has access point for RDA entity"},"isDefinedBy":{"@id":"http://rdaregistry.info/Elements/x/object/", "label":"RDA Entity object properties"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/AspectRatio.jsonld b/jsonld/termList/AspectRatio.jsonld index a287dc274..a92c347be 100644 --- a/jsonld/termList/AspectRatio.jsonld +++ b/jsonld/termList/AspectRatio.jsonld @@ -1,13 +1,13 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaar","title":{"ar":"محدد النسبة الباعية الخاص بمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Bildformats","en":"RDA Aspect Ratio Designation","fi":"RDA:n kuvasuhdemäärite","fr":"Désignation de format d’image RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم الخاصة بمحدد عام لنسبة العرض إلى الارتفاع لصورة متحركة.","de":"Begriffe für eine allgemeinen Bezeichnung des Verhältnisses von Breite zu Höhe eines Bewegtbilds.","en":"Concepts for a general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.","fi":"Käsitteet yleiselle määritteelle kuvan tai kolmiulotteisen muodon ja niiden esittämän asian mittojen välisten mittasuhteiden puuttumisesta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1001","prefLabel":{"ar":"شاشة كاملة","ca":"pantalla completa","da":"fuldskærm","de":"Vollbild","el":"πλήρης οθόνη","en":"full screen","es":"pantalla completa","et":"täisekraan","fi":"full screen","fr":"plein écran","hu":"teljes képernyős","it":"schermo intero","lv":"pilnekrāns","nl":"full screen","no":"fullskjerm","sv":"normalbild","vi":"toàn màn hình","zh-Hans-CN":"全屏"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشة كاملة","ca":"pantalla completa","da":"fuldskærm","de":"Vollbild","el":"πλήρης οθόνη","en":"full screen","es":"pantalla completa","et":"täisekraan","fi":"full screen","fr":"plein écran","hu":"teljes képernyős","it":"schermo intero","lv":"pilnekrāns","nl":"full screen","no":"fullskjerm","sv":"normalbild","vi":"toàn màn hình","zh-Hans-CN":"全屏"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لتعبيرة عن عمل لصور متحركة نسبته تقل عن 1.5:1.","ca":"Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1.","da":"Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er mindre end 1,5:1.","de":"Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis weniger als 1,5:1 beträgt.","el":"Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας μικρότερο από 1.5:1.","en":"An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is less than 1.5:1.","es":"Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento menor que 1.5:1.","et":"Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on väiksem kui 1,5 : 1.","fi":"Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on pienempi kuin 1,5:1.","fr":"Désignation de format d’image pour une expression d’une œuvre d’images animées dont le format d’image est inférieur à 1,5:1.","hu":"A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány kisebb, mint 1,5:1.","it":"Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è inferiore a 1,5:1.","lv":"Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir mazāks kā 1,5:1.","nl":"Een aspectratio-aanduiding voor een expressie van een bewegend beeldwerk waarvan de ratio minder is dan 1.5:1.","no":"En betegnelse for bildesideforhold på under 1,5:1 for en levende bilde-ressurs.","vi":"Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động nhỏ hơn 1,5:1.","zh-Hans-CN":"动态图像资源的宽高比小于1.5：1。"},"altLabel":{"ar":["شاشة كاملة"],"el":["πλήρης οθόνη"],"en":["full-screen"],"fi":["full-screen"],"hu":["hagyományos képformátum"],"vi":["toàn-màn-hình"]},"definition":{"ar":["تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لمصدر صورة متحركة نسبته تقل عن 1:1.5."],"ca":["Designació de relació d’aspecte d’un recurs d’imatges en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1."],"da":["Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er mindre end 1,5:1."],"de":["Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis weniger als 1,5:1 beträgt."],"el":["Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας μικρότερο από 1.5:1."],"en":["An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is less than 1.5:1."],"es":["Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento menor que 1.5:1."],"et":["Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on väiksem kui 1,5 : 1."],"fi":["Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on pienempi kuin 1,5:1."],"fr":["Désignation de format d’image pour une ressource d’images animées dont le format d’image est inférieur à 1,5:1."],"hu":["A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány kisebb, mint 1,5:1."],"it":["Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è inferiore a 1,5:1."],"lv":["Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir mazāks kā 1,5:1."],"nl":["Een aspectratio voor een resource met bewegend beeld waarvan de ratio minder is dan 1.5:1."],"no":["En betegnelse for bildesideforhold på under 1,5:1 for en levende bilde-ressurs."],"vi":["Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động nhỏ hơn 1,5:1."],"zh-Hans-CN":["动态图像资源的宽高比小于1.5：1。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaar","title":{"ar":"محدد النسبة الباعية الخاص بمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Bildformats","en":"RDA Aspect Ratio Designation","fi":"RDA:n kuvasuhdemäärite","fr":"Désignation de format d’image RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم الخاصة بمحدد عام لنسبة العرض إلى الارتفاع لصورة متحركة.","de":"Begriffe für eine allgemeinen Bezeichnung des Verhältnisses von Breite zu Höhe eines Bewegtbilds.","en":"Concepts for a general designation of the ratio of the width to the height of a moving image.","fi":"Käsitteet yleiselle määritteelle kuvan tai kolmiulotteisen muodon ja niiden esittämän asian mittojen välisten mittasuhteiden puuttumisesta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1001","prefLabel":{"ar":"شاشة كاملة","ca":"pantalla completa","da":"fuldskærm","de":"Vollbild","el":"πλήρης οθόνη","en":"full screen","es":"pantalla completa","et":"täisekraan","fi":"full screen","fr":"plein écran","hu":"teljes képernyős","it":"schermo intero","lv":"pilnekrāns","nl":"full screen","no":"fullskjerm","sv":"normalbild","vi":"toàn màn hình","zh-Hans-CN":"全屏"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشة كاملة","ca":"pantalla completa","da":"fuldskærm","de":"Vollbild","el":"πλήρης οθόνη","en":"full screen","es":"pantalla completa","et":"täisekraan","fi":"full screen","fr":"plein écran","hu":"teljes képernyős","it":"schermo intero","lv":"pilnekrāns","nl":"full screen","no":"fullskjerm","sv":"normalbild","vi":"toàn màn hình","zh-Hans-CN":"全屏"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لتعبيرة عن عمل لصور متحركة نسبته تقل عن 1.5:1.","ca":"Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1.","da":"Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er mindre end 1,5:1.","de":"Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis weniger als 1,5:1 beträgt.","el":"Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας μικρότερο από 1.5:1.","en":"An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is less than 1.5:1.","es":"Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento menor que 1.5:1.","et":"Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on väiksem kui 1,5 : 1.","fi":"Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on pienempi kuin 1,5:1.","fr":"Désignation de format d’image pour une expression d’une œuvre d’images animées dont le format d’image est inférieur à 1,5:1.","hu":"A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány kisebb, mint 1,5:1.","it":"Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è inferiore a 1,5:1.","lv":"Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir mazāks kā 1,5:1.","nl":"Een aspectratio-aanduiding voor een expressie van een bewegend beeldwerk waarvan de ratio minder is dan 1.5:1.","no":"En betegnelse for bildesideforhold på under 1,5:1 for en levende bilde-ressurs.","vi":"Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động nhỏ hơn 1,5:1.","zh-Hans-CN":"动态图像资源的宽高比小于1.5：1。"},"altLabel":{"ar":["شاشة كاملة"],"el":["πλήρης οθόνη"],"en":["full-screen"],"fi":["full-screen"],"hu":["hagyományos képformátum"],"vi":["toàn-màn-hình"]},"definition":{"ar":["تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لمصدر صورة متحركة نسبته تقل عن 1:1.5."],"ca":["Designació de relació d’aspecte d’un recurs d’imatges en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1."],"da":["Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er mindre end 1,5:1."],"de":["Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis weniger als 1,5:1 beträgt."],"el":["Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας μικρότερο από 1.5:1."],"en":["An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is less than 1.5:1."],"es":["Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento menor que 1.5:1."],"et":["Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on väiksem kui 1,5 : 1."],"fi":["Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on pienempi kuin 1,5:1."],"fr":["Désignation de format d’image pour une ressource d’images animées dont le format d’image est inférieur à 1,5:1."],"hu":["A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány kisebb, mint 1,5:1."],"it":["Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è inferiore a 1,5:1."],"lv":["Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir mazāks kā 1,5:1."],"nl":["Een aspectratio voor een resource met bewegend beeld waarvan de ratio minder is dan 1.5:1."],"no":["En betegnelse for bildesideforhold på under 1,5:1 for en levende bilde-ressurs."],"vi":["Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động nhỏ hơn 1,5:1."],"zh-Hans-CN":["动态图像资源的宽高比小于1.5：1。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1003","prefLabel":{"ar":"نسبة باعية مشتركة","ca":"relació d’aspecte mixta","da":"blandet billedformat","de":"gemischt","el":"μικτή αναλογία κάδρου","en":"mixed aspect ratio","es":"mixta","et":"mitu kuvasuhet","fi":"yhdistelmä (kuvasuhde)","fr":"format d’image mixte","hu":"kevert képméretarány","it":"misto","lv":"jaukta attēla proporcija","nl":"gemengd","no":"blandet bildesideforhold","sv":"blandade bildförhållanden","vi":"tỷ lệ bề ngoài hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسبة باعية مشتركة","ca":"relació d’aspecte mixta","da":"blandet billedformat","de":"gemischt","el":"μικτή αναλογία κάδρου","en":"mixed aspect ratio","es":"mixta","et":"mitu kuvasuhet","fi":"yhdistelmä (kuvasuhde)","fr":"format d’image mixte","hu":"kevert képméretarány","it":"misto","lv":"jaukta attēla proporcija","nl":"gemengd","no":"blandet bildesideforhold","sv":"blandade bildförhållanden","vi":"tỷ lệ bề ngoài hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محدد النسبة الباعية لتعبيرة عن عمل لصور متحركة يشتمل على نسب باعيَّة متعددة داخل نفس التعبيرة.","ca":"Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins de la mateixa expressió.","da":"Billedformat for en levende billedressource, der omfatter flere billedformater inden for samme ressource","de":"Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, die mehrere Bildformate innerhalb derselben Expression enthält.","el":"Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας που περιλαμβάνει πολλές αναλογίες κάδρου εντός του ίδιου πόρου.","en":"An aspect ratio designation for an expression of a moving image work that includes multiple aspect ratios within the same expression.","es":"Proporción dimensional de un recurso que incluye múltiples proporciones dimensionales dentro del mismo recurso.","et":"Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, milles esineb mitu erinevat kuvasuhet ühes ressursis.","fi":"Kuvasuhde liikkuvaa kuvaa sisältävälle aineistolle, joka käsittää useita eri kuvasuhteita.","fr":"Désignation de format d’image pour une expression d’une œuvre d’images animées comprenant divers formats d’image à l’intérieur de la même expression.","hu":"A képméretarány megjelölése olyan mozgóképforrások esetében, amelyek többféle képméretarányt alkalmaznak egy forráson belül.","it":"Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento che comprende rapporti d'aspetto multipli nella stessa risorsa.","lv":"Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam, ja kustīga attēla resursā ir vairākas attēlu proporcijas.","nl":"Een aspectratio-aanduiding voor een expressie van een bewegend beeldwerk dat meerdere aspectratio's bevat binnen dezelfde expressie.","no":"En betegnelse for bildesideforhold for en levende bilde-ressurs som har flere ulike bildesideforhold innenfor samme ressurs.","vi":"Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động bao gồm các tỷ lệ bề ngoài khác nhau bên trong cùng tài nguyên.","zh-Hans-CN":"在同一资源中动态图像资源包括多种宽高比。"},"altLabel":{"hu":["kevert képméretarány"]},"definition":{"ar":["تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لمصدر صورة متحركة مشتمل على نسب متعددة داخل نفس المصدر."],"ca":["Designació de relació d’aspecte d’un recurs d’imatges en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins del mateix recurs."],"da":["Billedformat for en levende billedressource, der omfatter flere billedformater inden for samme ressource"],"de":["Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, die mehrere Bildformate innerhalb derselben Expression enthält."],"el":["Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας που περιλαμβάνει πολλές αναλογίες κάδρου εντός του ίδιου πόρου."],"en":["An aspect ratio designation for an expression of a moving image work that includes multiple aspect ratios within the same expression."],"es":["Proporción dimensional de un recurso que incluye múltiples proporciones dimensionales dentro del mismo recurso."],"et":["Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, milles esineb mitu erinevat kuvasuhet ühes ressursis."],"fi":["Kuvasuhde liikkuvaa kuvaa sisältävälle aineistolle, joka käsittää useita eri kuvasuhteita."],"fr":["Désignation de format d’image pour une ressource d’images animées comprenant divers formats d’image à l’intérieur de la même ressource."],"hu":["A képméretarány megjelölése olyan mozgóképforrások esetében, amelyek többféle képméretarányt alkalmaznak egy forráson belül."],"it":["Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento che comprende rapporti d'aspetto multipli nella stessa risorsa."],"lv":["Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam, ja kustīga attēla resursā ir vairākas attēlu proporcijas."],"nl":["Een aspectratio voor een resource met bewegend beeld dat meerdere aspectratio's bevat binnen dezelfde resource."],"no":["En betegnelse for bildesideforhold for en levende bilde-ressurs som har flere ulike bildesideforhold innenfor samme ressurs."],"vi":["Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động bao gồm các tỷ lệ bề ngoài khác nhau bên trong cùng tài nguyên."],"zh-Hans-CN":["在同一资源中动态图像资源包括多种宽高比。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1003","prefLabel":{"ar":"نسبة باعية مشتركة","ca":"relació d’aspecte mixta","da":"blandet billedformat","de":"gemischt","el":"μικτή αναλογία κάδρου","en":"mixed aspect ratio","es":"mixta","et":"mitu kuvasuhet","fi":"yhdistelmä (kuvasuhde)","fr":"format d’image mixte","hu":"kevert képméretarány","it":"misto","lv":"jaukta attēla proporcija","nl":"gemengd","no":"blandet bildesideforhold","sv":"blandade bildförhållanden","vi":"tỷ lệ bề ngoài hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسبة باعية مشتركة","ca":"relació d’aspecte mixta","da":"blandet billedformat","de":"gemischt","el":"μικτή αναλογία κάδρου","en":"mixed aspect ratio","es":"mixta","et":"mitu kuvasuhet","fi":"yhdistelmä (kuvasuhde)","fr":"format d’image mixte","hu":"kevert képméretarány","it":"misto","lv":"jaukta attēla proporcija","nl":"gemengd","no":"blandet bildesideforhold","sv":"blandade bildförhållanden","vi":"tỷ lệ bề ngoài hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محدد النسبة الباعية لتعبيرة عن عمل لصور متحركة يشتمل على نسب باعيَّة متعددة داخل نفس التعبيرة.","ca":"Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins de la mateixa expressió.","da":"Billedformat for en levende billedressource, der omfatter flere billedformater inden for samme ressource","de":"Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, die mehrere Bildformate innerhalb derselben Expression enthält.","el":"Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας που περιλαμβάνει πολλές αναλογίες κάδρου εντός του ίδιου πόρου.","en":"An aspect ratio designation for an expression of a moving image work that includes multiple aspect ratios within the same expression.","es":"Proporción dimensional de un recurso que incluye múltiples proporciones dimensionales dentro del mismo recurso.","et":"Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, milles esineb mitu erinevat kuvasuhet ühes ressursis.","fi":"Kuvasuhde liikkuvaa kuvaa sisältävälle aineistolle, joka käsittää useita eri kuvasuhteita.","fr":"Désignation de format d’image pour une expression d’une œuvre d’images animées comprenant divers formats d’image à l’intérieur de la même expression.","hu":"A képméretarány megjelölése olyan mozgóképforrások esetében, amelyek többféle képméretarányt alkalmaznak egy forráson belül.","it":"Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento che comprende rapporti d'aspetto multipli nella stessa risorsa.","lv":"Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam, ja kustīga attēla resursā ir vairākas attēlu proporcijas.","nl":"Een aspectratio-aanduiding voor een expressie van een bewegend beeldwerk dat meerdere aspectratio's bevat binnen dezelfde expressie.","no":"En betegnelse for bildesideforhold for en levende bilde-ressurs som har flere ulike bildesideforhold innenfor samme ressurs.","vi":"Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động bao gồm các tỷ lệ bề ngoài khác nhau bên trong cùng tài nguyên.","zh-Hans-CN":"在同一资源中动态图像资源包括多种宽高比。"},"altLabel":{"hu":["kevert képméretarány"]},"definition":{"ar":["تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لمصدر صورة متحركة مشتمل على نسب متعددة داخل نفس المصدر."],"ca":["Designació de relació d’aspecte d’un recurs d’imatges en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins del mateix recurs."],"da":["Billedformat for en levende billedressource, der omfatter flere billedformater inden for samme ressource"],"de":["Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, die mehrere Bildformate innerhalb derselben Expression enthält."],"el":["Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας που περιλαμβάνει πολλές αναλογίες κάδρου εντός του ίδιου πόρου."],"en":["An aspect ratio designation for an expression of a moving image work that includes multiple aspect ratios within the same expression."],"es":["Proporción dimensional de un recurso que incluye múltiples proporciones dimensionales dentro del mismo recurso."],"et":["Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, milles esineb mitu erinevat kuvasuhet ühes ressursis."],"fi":["Kuvasuhde liikkuvaa kuvaa sisältävälle aineistolle, joka käsittää useita eri kuvasuhteita."],"fr":["Désignation de format d’image pour une ressource d’images animées comprenant divers formats d’image à l’intérieur de la même ressource."],"hu":["A képméretarány megjelölése olyan mozgóképforrások esetében, amelyek többféle képméretarányt alkalmaznak egy forráson belül."],"it":["Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento che comprende rapporti d'aspetto multipli nella stessa risorsa."],"lv":["Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam, ja kustīga attēla resursā ir vairākas attēlu proporcijas."],"nl":["Een aspectratio voor een resource met bewegend beeld dat meerdere aspectratio's bevat binnen dezelfde resource."],"no":["En betegnelse for bildesideforhold for en levende bilde-ressurs som har flere ulike bildesideforhold innenfor samme ressurs."],"vi":["Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động bao gồm các tỷ lệ bề ngoài khác nhau bên trong cùng tài nguyên."],"zh-Hans-CN":["在同一资源中动态图像资源包括多种宽高比。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1002","prefLabel":{"ar":"شاشة عريضة","ca":"pantalla panoràmica","da":"wide screen","de":"Breitbild","el":"ευρεία οθόνη","en":"wide screen","es":"pantalla ancha","et":"laiekraan","fi":"wide screen","fr":"écran large","hu":"széles képernyős","it":"schermo panoramico","lv":"platekrāns","nl":"widescreen","no":"widescreen","sv":"bredbild","vi":"màn hình rộng","zh-Hans-CN":"宽屏"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشة عريضة","ca":"pantalla panoràmica","da":"wide screen","de":"Breitbild","el":"ευρεία οθόνη","en":"wide screen","es":"pantalla ancha","et":"laiekraan","fi":"wide screen","fr":"écran large","hu":"széles képernyős","it":"schermo panoramico","lv":"platekrāns","nl":"widescreen","no":"widescreen","sv":"bredbild","vi":"màn hình rộng","zh-Hans-CN":"宽屏"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لتعبيرة عن عمل لصور متحركة نسبتة مساوية لـ أو أكبر من 1.5:1.","ca":"Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1.","da":"Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er lig med eller større end 1,5:1.","de":"Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis gleich oder größer als 1,5:1 ist.","el":"Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας 1.5:1 ή μεγαλύτερο.","en":"An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is equal to or greater than 1.5:1.","es":"Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento de 1.5:1 o mayor.","et":"Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on 1,5 : 1 või suurem.","fi":"Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 1,5:1.","fr":"Désignation de format d’image d’une expression d’une œuvre d’images animées dont le format d’image est égal ou supérieur à 1,5:1.","hu":"A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány nagyobb vagy egyenlő, mint 1,5:1.","it":"Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è uguale o maggiore di 1,5:1.","lv":"Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir 1,5:1 vai lielāka.","nl":"Een aspectratio-aanduiding voor een expressie van een bewegend beeldwerk waarvan de ratio gelijk is aan of groter is dan 1.5:1.","no":"En betegnelse for bildesideforhold på 1,5:1 eller mer for en levende bilde-ressurs.","vi":"Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động là 1,5:1 hoặc lớn hơn.","zh-Hans-CN":"动态图像的宽高比为1.5:1或更大。"},"altLabel":{"ar":["شاشة عريضة"],"el":["ευρεία οθόνη"],"en":["wide-screen"],"fi":["wide-screen"],"vi":["màn-hình-rộng"]},"definition":{"ar":["تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لمصدر صورة متحركة نسبتة مساوية لـ أو أكبر من 1:1.5."],"ca":["Designació de relació d’aspecte d’un recurs d’imatges en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1."],"da":["Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er lig med eller større end 1,5:1."],"de":["Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis gleich oder größer als 1,5:1 ist."],"el":["Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας 1.5:1 ή μεγαλύτερο."],"en":["An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is equal to or greater than 1.5:1."],"es":["Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento de 1.5:1 o mayor."],"et":["Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on 1,5 : 1 või suurem."],"fi":["Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 1,5:1."],"fr":["Désignation de format d’image d’une ressource d’images animées dont le format d’image est égal ou supérieur à 1,5:1."],"hu":["A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány nagyobb vagy egyenlő, mint 1,5:1."],"it":["Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è uguale o maggiore di 1,5:1."],"lv":["Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir 1,5:1 vai lielāka."],"nl":["Een aspectratio voor een resource met bewegend beeld waarvan de ratio gelijk is aan of groter is dan 1.5:1."],"no":["En betegnelse for bildesideforhold på 1,5:1 eller mer for en levende bilde-ressurs."],"vi":["Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động là 1,5:1 hoặc lớn hơn."],"zh-Hans-CN":["动态图像的宽高比为1.5:1或更大。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio/1002","prefLabel":{"ar":"شاشة عريضة","ca":"pantalla panoràmica","da":"wide screen","de":"Breitbild","el":"ευρεία οθόνη","en":"wide screen","es":"pantalla ancha","et":"laiekraan","fi":"wide screen","fr":"écran large","hu":"széles képernyős","it":"schermo panoramico","lv":"platekrāns","nl":"widescreen","no":"widescreen","sv":"bredbild","vi":"màn hình rộng","zh-Hans-CN":"宽屏"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشة عريضة","ca":"pantalla panoràmica","da":"wide screen","de":"Breitbild","el":"ευρεία οθόνη","en":"wide screen","es":"pantalla ancha","et":"laiekraan","fi":"wide screen","fr":"écran large","hu":"széles képernyős","it":"schermo panoramico","lv":"platekrāns","nl":"widescreen","no":"widescreen","sv":"bredbild","vi":"màn hình rộng","zh-Hans-CN":"宽屏"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لتعبيرة عن عمل لصور متحركة نسبتة مساوية لـ أو أكبر من 1.5:1.","ca":"Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1.","da":"Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er lig med eller større end 1,5:1.","de":"Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis gleich oder größer als 1,5:1 ist.","el":"Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας 1.5:1 ή μεγαλύτερο.","en":"An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is equal to or greater than 1.5:1.","es":"Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento de 1.5:1 o mayor.","et":"Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on 1,5 : 1 või suurem.","fi":"Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 1,5:1.","fr":"Désignation de format d’image d’une expression d’une œuvre d’images animées dont le format d’image est égal ou supérieur à 1,5:1.","hu":"A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány nagyobb vagy egyenlő, mint 1,5:1.","it":"Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è uguale o maggiore di 1,5:1.","lv":"Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir 1,5:1 vai lielāka.","nl":"Een aspectratio-aanduiding voor een expressie van een bewegend beeldwerk waarvan de ratio gelijk is aan of groter is dan 1.5:1.","no":"En betegnelse for bildesideforhold på 1,5:1 eller mer for en levende bilde-ressurs.","vi":"Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động là 1,5:1 hoặc lớn hơn.","zh-Hans-CN":"动态图像的宽高比为1.5:1或更大。"},"altLabel":{"ar":["شاشة عريضة"],"el":["ευρεία οθόνη"],"en":["wide-screen"],"fi":["wide-screen"],"vi":["màn-hình-rộng"]},"definition":{"ar":["تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع لمصدر صورة متحركة نسبتة مساوية لـ أو أكبر من 1:1.5."],"ca":["Designació de relació d’aspecte d’un recurs d’imatges en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1."],"da":["Billedformat for en levende billedressource hvis ratio er lig med eller større end 1,5:1."],"de":["Eine Bezeichnung eines Bildformats für eine Expression eines Bewegtbildwerks, deren Verhältnis gleich oder größer als 1,5:1 ist."],"el":["Ένας προσδιορισμός μιας αναλογίας κάδρου για έναν πόρο κινητής εικόνας 1.5:1 ή μεγαλύτερο."],"en":["An aspect ratio designation for an expression of a moving image work whose ratio is equal to or greater than 1.5:1."],"es":["Proporción dimensional de un recurso de imagen en movimiento de 1.5:1 o mayor."],"et":["Kuvasuhte tähistus liikuvast pildist koosnevale ressursile, kui kuvasuhe on 1,5 : 1 või suurem."],"fi":["Liikkuvan kuvan kuvasuhde, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 1,5:1."],"fr":["Désignation de format d’image d’une ressource d’images animées dont le format d’image est égal ou supérieur à 1,5:1."],"hu":["A képméretarány megjelölése egy olyan mozgóképforrás esetében, amelynél a képméretarány nagyobb vagy egyenlő, mint 1,5:1."],"it":["Designazione del rapporto d'aspetto per una risorsa di immagini in movimento il cui rapporto è uguale o maggiore di 1,5:1."],"lv":["Platuma/augstuma attiecība kustīga attēla resursam ir 1,5:1 vai lielāka."],"nl":["Een aspectratio voor een resource met bewegend beeld waarvan de ratio gelijk is aan of groter is dan 1.5:1."],"no":["En betegnelse for bildesideforhold på 1,5:1 eller mer for en levende bilde-ressurs."],"vi":["Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động là 1,5:1 hoặc lớn hơn."],"zh-Hans-CN":["动态图像的宽高比为1.5:1或更大。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/AspectRatio","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/IllusContent.jsonld b/jsonld/termList/IllusContent.jsonld index a60e8349b..367ee950a 100644 --- a/jsonld/termList/IllusContent.jsonld +++ b/jsonld/termList/IllusContent.jsonld @@ -1,9 +1,9 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaill","title":{"ar":"المحتوى التوضيحي الخاص بمعيار\"وام\"","de":"RDA-Vokabular für illustrierende Inhalte","en":"RDA Illustrative Content","fi":"RDA:n kuvasisältö","fr":"Contenu illustratif RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى أنواع التعبير عن محتوى الصورة والملحقة بالتعبيرات الرئيسية التي تتجسد في تجميعة نص مُزيَّد.","de":"Begriffe für eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden.","en":"Concepts for an indication of the kinds of expression of image content that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.","fi":"Käsitteet ilmauksille niistä kuvasisällön ekspressioista, jotka täydentävät laajennusaggregaatin sisältämiä pääekspressioita."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1001","prefLabel":{"ar":"شعارات الدرع أو النبالة","ca":"escut d’armes","da":"våbenskjold","de":"Wappen","en":"coat of arms","et":"vapp","fi":"vaakuna","fr":"armoiries","hu":"címer","it":"stemma","lv":"ģerbonis","nl":"wapen","no":"våpenskjold","vi":"huy hiệu"},"ToolkitLabel":{"ar":"شعارات الدرع أو النبالة","ca":"escut d’armes","da":"våbenskjold","de":"Wappen","en":"coat of arms","et":"vapp","fi":"vaakuna","fr":"armoiries","hu":"címer","it":"stemma","lv":"ģerbonis","nl":"wapen","no":"våpenskjold","vi":"huy hiệu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى توضيحي يحتوي على عرض كامل لشعارات النبالة التي تتكون من الدرع وما يتصل به.","ca":"Contingut il·lustratiu que inclou una visualització completa dels components heràldics que consisteixen en l’escut i els seus adjunts.","da":"Illustrativt indhold, der omfatter hele det heraldiske våbenskjold med dets tilbehør.","de":"Ein illustrierender Inhalt, der die vollständige Darstellung eines Wappens umfasst, das aus dem Wappenschild und seinen Beigaben besteht.","en":"An illustrative content that includes a full display of armorial bearings that consists of the escutcheon plus its adjuncts.","et":"Illustreeriv sisu on vapikilbist ja selle lisaelementidest koosneva vapi täielik kujutis.","fi":"Kuvasisältö, joka sisältää koko näkymän vaakunasta, joka koostuu kilvestä ja lisäkkeistä.","fr":"Contenu illustratif qui inclut la représentation complète d’armes héraldiques constituées de l’écu et de ses ornements extérieurs.","hu":"Illusztrációul szolgáló tartalom, ami teljes egészében mutatja a címert, ami a pajzsból és a címertartozékokból és -részekből áll.","it":"Contenuto illustrativo che include la piena esibizione delle armi araldiche: lo scudo più i suoi ornamenti.","lv":"Ilustratīvs saturs - pilna ģerboņa simbolu demonstrācija: ģerboņa vairogs un tā papildinājumi.","nl":"Een illustratieve content die een volledige weergave omvat van een wapenschild bestaande uit blazoen en attributen.","no":"Illustrerende innhold som inkluderer visning av fullstendige våpen som består av skjoldet med heraldisk utstyr utenfor og rundt skjoldet.","vi":"Nội dung minh hoạ bao gồm hiển thị đầy đủhình và chữ trênhuy hiệu:hình huy hiêu và phụ kiện."},"definition":{"ar":["محتوى توضيحي يحتوي على عرض كامل لشعارات النبالة التي تتكون من الدرع وما يتصل به."],"ca":["Contingut il·lustratiu que inclou una visualització completa dels components heràldics que consisteixen en l’escut i els seus adjunts."],"da":["Illustrativt indhold, der omfatter hele det heraldiske våbenskjold med dets tilbehør."],"de":["Ein illustrierender Inhalt, der die vollständige Darstellung eines Wappens umfasst, das aus dem Wappenschild und seinen Beigaben besteht."],"en":["An illustrative content that includes a full display of armorial bearings that consists of the escutcheon plus its adjuncts."],"et":["Illustreeriv sisu on vapikilbist ja selle lisaelementidest koosneva vapi täielik kujutis."],"fi":["Kuvasisältö, joka sisältää koko näkymän vaakunasta, joka koostuu kilvestä ja lisäkkeistä."],"fr":["Contenu illustratif qui inclut la représentation complète d’armes héraldiques constituées de l’écu et de ses ornements extérieurs."],"hu":["Illusztrációul szolgáló tartalom, ami teljes egészében mutatja a címert, ami a pajzsból és a címertartozékokból és -részekből áll."],"it":["Contenuto illustrativo che include la piena esibizione delle armi araldiche: lo scudo più i suoi ornamenti."],"lv":["Ilustratīvs saturs - pilna ģerboņa simbolu demonstrācija: ģerboņa vairogs un tā papildinājumi."],"nl":["Een illustratieve content die een volledige weergave omvat van een wapenschild bestaande uit blazoen en attributen."],"no":["Illustrerende innhold som inkluderer visning av fullstendige våpen som består av skjoldet med heraldisk utstyr utenfor og rundt skjoldet."],"vi":["Nội dung minh hoạ bao gồm hiển thị đầy đủhình và chữ trênhuy hiệu:hình huy hiêu và phụ kiện."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaill","title":{"ar":"المحتوى التوضيحي الخاص بمعيار\"وام\"","de":"RDA-Vokabular für illustrierende Inhalte","en":"RDA Illustrative Content","fi":"RDA:n kuvasisältö","fr":"Contenu illustratif RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى أنواع التعبير عن محتوى الصورة والملحقة بالتعبيرات الرئيسية التي تتجسد في تجميعة نص مُزيَّد.","de":"Begriffe für eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden.","en":"Concepts for an indication of the kinds of expression of image content that supplement the main expressions that are embodied by an augmentation aggregate.","fi":"Käsitteet ilmauksille niistä kuvasisällön ekspressioista, jotka täydentävät laajennusaggregaatin sisältämiä pääekspressioita."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1001","prefLabel":{"ar":"شعارات الدرع أو النبالة","ca":"escut d’armes","da":"våbenskjold","de":"Wappen","en":"coat of arms","et":"vapp","fi":"vaakuna","fr":"armoiries","hu":"címer","it":"stemma","lv":"ģerbonis","nl":"wapen","no":"våpenskjold","vi":"huy hiệu"},"ToolkitLabel":{"ar":"شعارات الدرع أو النبالة","ca":"escut d’armes","da":"våbenskjold","de":"Wappen","en":"coat of arms","et":"vapp","fi":"vaakuna","fr":"armoiries","hu":"címer","it":"stemma","lv":"ģerbonis","nl":"wapen","no":"våpenskjold","vi":"huy hiệu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى توضيحي يحتوي على عرض كامل لشعارات النبالة التي تتكون من الدرع وما يتصل به.","ca":"Contingut il·lustratiu que inclou una visualització completa dels components heràldics que consisteixen en l’escut i els seus adjunts.","da":"Illustrativt indhold, der omfatter hele det heraldiske våbenskjold med dets tilbehør.","de":"Ein illustrierender Inhalt, der die vollständige Darstellung eines Wappens umfasst, das aus dem Wappenschild und seinen Beigaben besteht.","en":"An illustrative content that includes a full display of armorial bearings that consists of the escutcheon plus its adjuncts.","et":"Illustreeriv sisu on vapikilbist ja selle lisaelementidest koosneva vapi täielik kujutis.","fi":"Kuvasisältö, joka sisältää koko näkymän vaakunasta, joka koostuu kilvestä ja lisäkkeistä.","fr":"Contenu illustratif qui inclut la représentation complète d’armes héraldiques constituées de l’écu et de ses ornements extérieurs.","hu":"Illusztrációul szolgáló tartalom, ami teljes egészében mutatja a címert, ami a pajzsból és a címertartozékokból és -részekből áll.","it":"Contenuto illustrativo che include la piena esibizione delle armi araldiche: lo scudo più i suoi ornamenti.","lv":"Ilustratīvs saturs - pilna ģerboņa simbolu demonstrācija: ģerboņa vairogs un tā papildinājumi.","nl":"Een illustratieve content die een volledige weergave omvat van een wapenschild bestaande uit blazoen en attributen.","no":"Illustrerende innhold som inkluderer visning av fullstendige våpen som består av skjoldet med heraldisk utstyr utenfor og rundt skjoldet.","vi":"Nội dung minh hoạ bao gồm hiển thị đầy đủhình và chữ trênhuy hiệu:hình huy hiêu và phụ kiện."},"definition":{"ar":["محتوى توضيحي يحتوي على عرض كامل لشعارات النبالة التي تتكون من الدرع وما يتصل به."],"ca":["Contingut il·lustratiu que inclou una visualització completa dels components heràldics que consisteixen en l’escut i els seus adjunts."],"da":["Illustrativt indhold, der omfatter hele det heraldiske våbenskjold med dets tilbehør."],"de":["Ein illustrierender Inhalt, der die vollständige Darstellung eines Wappens umfasst, das aus dem Wappenschild und seinen Beigaben besteht."],"en":["An illustrative content that includes a full display of armorial bearings that consists of the escutcheon plus its adjuncts."],"et":["Illustreeriv sisu on vapikilbist ja selle lisaelementidest koosneva vapi täielik kujutis."],"fi":["Kuvasisältö, joka sisältää koko näkymän vaakunasta, joka koostuu kilvestä ja lisäkkeistä."],"fr":["Contenu illustratif qui inclut la représentation complète d’armes héraldiques constituées de l’écu et de ses ornements extérieurs."],"hu":["Illusztrációul szolgáló tartalom, ami teljes egészében mutatja a címert, ami a pajzsból és a címertartozékokból és -részekből áll."],"it":["Contenuto illustrativo che include la piena esibizione delle armi araldiche: lo scudo più i suoi ornamenti."],"lv":["Ilustratīvs saturs - pilna ģerboņa simbolu demonstrācija: ģerboņa vairogs un tā papildinājumi."],"nl":["Een illustratieve content die een volledige weergave omvat van een wapenschild bestaande uit blazoen en attributen."],"no":["Illustrerende innhold som inkluderer visning av fullstendige våpen som består av skjoldet med heraldisk utstyr utenfor og rundt skjoldet."],"vi":["Nội dung minh hoạ bao gồm hiển thị đầy đủhình và chữ trênhuy hiệu:hình huy hiêu và phụ kiện."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1002","prefLabel":{"ar":"نسخة طبق الأصل","ca":"facsímil","da":"faksimile","de":"Faksimile","en":"facsimile","et":"faksiimile","fi":"faksimile","fr":"fac-similé","hu":"hasonmás","it":"riproduzione facsimilare","lv":"faksimils","nl":"facsimile","no":"faksimile","vi":"bản chép"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة طبق الأصل","ca":"facsímil","da":"faksimile","de":"Faksimile","en":"facsimile","et":"faksiimile","fi":"faksimile","fr":"fac-similé","hu":"hasonmás","it":"riproduzione facsimilare","lv":"faksimils","nl":"facsimile","no":"faksimile","vi":"bản chép"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى توضيحي يتكون من نسخة طبق الأصل، عادة بنفس أبعاد الأصل، وبخاصة كتاب، وثيقة، مطبوعات، ورسومات.","ca":"Contingut il·lustratiu que consisteix en una còpia exacta d’un original, normalment de les mateixes dimensions que l’original, especialment de llibres, documents, estampes i dibuixos.","da":"Illustrativt indhold, der består af en nøjagtig kopi af en original, normalt i samme dimensioner som originalen, især om bøger, dokumenter, tryk/udskrifter og tegninger.","de":"Ein illustrierender Inhalt, der aus einer exakten Kopie eines Originals besteht, normalerweise in denselben Maßen wie das Original, insbesondere bei Büchern, Dokumenten, Druckgrafiken und Zeichnungen.","en":"An illustrative content that consists of an exact copy of an original, usually in the same dimensions as the original, especially of books, documents, prints, and drawings.","et":"Illustreeriv sisu on peamiselt raamatu, dokumendi, trükipildi või joonistuse täpne, tavaliselt ka mõõtudelt originaalile vastav koopia.","fi":"Kuvasisältö, joka koostuu originaalin tarkasta jäljennöksestä, yleensä samanmittaisena kuin originaali, erityisesti kirjoista, asiakirjoista, painokuvista ja piirustuksista.","fr":"Contenu illustratif qui consiste en une copie conforme d’un original, généralement de mêmes dimensions que celui-ci, notamment de livres, de documents, d’estampes et de dessins.","hu":"Illusztrációul szolgáló tartalom, ami az eredeti pontos másolatából áll, általában az eredetivel megegyező méretben, különösen könyvek, dokumentumok, nyomtatványok és rajzok esetében.","it":"Contenuto illustrativo che consiste di una copia esatta di un originale, solitamente con le stesse dimensioni, in particolare di libri, documenti, stampe e disegni.","lv":"Ilustratīvs saturs - precīzs paraksta, rokraksta un dokumenta atveidojums, kas noder pavairošanai. Rokraksta vai reta iespieddarba publikācija fotomehāniskā iespiedumā.","nl":"Een illustratieve content die bestaat uit een exacte kopie van een origineel, gewoonlijk in dezelfde afmetingen als het origineel, met name van boeken, documenten, afdrukken en tekeningen.","no":"Illustrerende innhold som består av en tro kopi av en original, vanligvis i samme størrelse som originalen. Gjelder spesielt for bøker, dokumenter, trykk og tegninger.","vi":"Nội dung minh hoạ gồm có bản sao chính xác của nguồn, thường cùng kích thước như nguồn, đặc biệt là sách, tư liệu, bản in, và bản vẽ."},"note":{"ar":["في الوقت الحالي يعاد إنتاج الأصل عادة فوتوغرافيًا أو رقميًا؛ وفي المقابل في الماضي، كان يعاد الإنتاج من خلال عملية الحفر أو عمليات الطباعة الأخرى."],"ca":["Actualment l’original és sovint reproduït fotogràficament o digitalment; en el passat es reproduïa mitjançant el gravat o qualsevol altre procés similar."],"da":["I dag gengives originalen ofte fotografisk eller digitalt; førhen blev den gengivet vha. gravering eller en anden grafisk proces."],"de":["Heutzutage wird das Original meist fotografisch oder digital reproduziert; früher wurde es durch einen Stich oder einen anderen Druckprozess reproduziert."],"en":["Today the original is often reproduced photographically or digitally; in the past, it was reproduced by engraving or other printmaking process."],"et":["Tänapäeval reprodutseeritakse originaal sageli fotograafiliselt või digitaalselt; varem tehti seda graveerimise või muu graafikatehnikaga."],"fi":["Nykyisin originaali jäljennetään usein valokuvaamalla tai digitaalisesti; aiemmin se jäljennettiin kaivertamalla tai muulla painomenetelmällä."],"fr":["De nos jours, l’original est souvent reproduit photographiquement ou numériquement ; dans le passé, il était reproduit par gravure ou tout autre procédé d’impression."],"hu":["Napjainkban az eredetit gyakran fényképezéssel vagy digitálisan másolják; a múltban metszéssel vagy egyéb nyomtatási eljárással készítették a másolatot."],"it":["Oggi l'originale è spesso riprodotto fotograficamente o digitalmente; nel passato, era riprodotto tramite incisione o altro processo di stampa."],"lv":["Mūsdienās oriģināls tiek bieži reproducēts fotogrāfiski vai digitāli; agrāk to atveidoja ar gravēšanas vai citu grafikas metodi."],"nl":["Vandaag de dag wordt het origineel vaak fotografisch of digitaal gereproduceerd; in het verleden werd het gereproduceerd door gravure of andere drukprocessen."],"no":["I dag reproduseres originalen gjerne fotografisk eller digitalt, tidligere ble den reprodusert ved hjelp av gravering eller andre trykkeriprosesser."],"vi":["Ngày nay, nguồn thường được tái tạo bằng chụp ảnh hoặc kỹ thuật số. Trước đây bằng khắc hoặc quá trình tạo bản in khác"]},"definition":{"ar":["محتوى توضيحي يتكون من نسخة طبق الأصل، عادة بنفس أبعاد الأصل، وبخاصة كتاب، وثيقة، مطبوعات، ورسومات."],"ca":["Contingut il·lustratiu que consisteix en una còpia exacta d’un original, normalment de les mateixes dimensions que l’original, especialment de llibres, documents, estampes i dibuixos."],"da":["Illustrativt indhold, der består af en nøjagtig kopi af en original, normalt i samme dimensioner som originalen, især om bøger, dokumenter, tryk/udskrifter og tegninger."],"de":["Ein illustrierender Inhalt, der aus einer exakten Kopie eines Originals besteht, normalerweise in denselben Maßen wie das Original, insbesondere bei Büchern, Dokumenten, Druckgrafiken und Zeichnungen."],"en":["An illustrative content that consists of an exact copy of an original, usually in the same dimensions as the original, especially of books, documents, prints, and drawings."],"et":["Illustreeriv sisu on peamiselt raamatu, dokumendi, trükipildi või joonistuse täpne, tavaliselt ka mõõtudelt originaalile vastav koopia."],"fi":["Kuvasisältö, joka koostuu originaalin tarkasta jäljennöksestä, yleensä samanmittaisena kuin originaali, erityisesti kirjoista, asiakirjoista, painokuvista ja piirustuksista."],"fr":["Contenu illustratif qui consiste en une copie conforme d’un original, généralement de mêmes dimensions que celui-ci, notamment de livres, de documents, d’estampes et de dessins."],"hu":["Illusztrációul szolgáló tartalom, ami az eredeti pontos másolatából áll, általában az eredetivel megegyező méretben, különösen könyvek, dokumentumok, nyomtatványok és rajzok esetében."],"it":["Contenuto illustrativo che consiste di una copia esatta di un originale, solitamente con le stesse dimensioni, in particolare di libri, documenti, stampe e disegni."],"lv":["Ilustratīvs saturs - precīzs paraksta, rokraksta un dokumenta atveidojums, kas noder pavairošanai. Rokraksta vai reta iespieddarba publikācija fotomehāniskā iespiedumā."],"nl":["Een illustratieve content die bestaat uit een exacte kopie van een origineel, gewoonlijk in dezelfde afmetingen als het origineel, met name van boeken, documenten, afdrukken en tekeningen."],"no":["Illustrerende innhold som består av en tro kopi av en original, vanligvis i samme størrelse som originalen. Gjelder spesielt for bøker, dokumenter, trykk og tegninger."],"vi":["Nội dung minh hoạ gồm có bản sao chính xác của nguồn, thường cùng kích thước như nguồn, đặc biệt là sách, tư liệu, bản in, và bản vẽ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1002","prefLabel":{"ar":"نسخة طبق الأصل","ca":"facsímil","da":"faksimile","de":"Faksimile","en":"facsimile","et":"faksiimile","fi":"faksimile","fr":"fac-similé","hu":"hasonmás","it":"riproduzione facsimilare","lv":"faksimils","nl":"facsimile","no":"faksimile","vi":"bản chép"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة طبق الأصل","ca":"facsímil","da":"faksimile","de":"Faksimile","en":"facsimile","et":"faksiimile","fi":"faksimile","fr":"fac-similé","hu":"hasonmás","it":"riproduzione facsimilare","lv":"faksimils","nl":"facsimile","no":"faksimile","vi":"bản chép"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى توضيحي يتكون من نسخة طبق الأصل، عادة بنفس أبعاد الأصل، وبخاصة كتاب، وثيقة، مطبوعات، ورسومات.","ca":"Contingut il·lustratiu que consisteix en una còpia exacta d’un original, normalment de les mateixes dimensions que l’original, especialment de llibres, documents, estampes i dibuixos.","da":"Illustrativt indhold, der består af en nøjagtig kopi af en original, normalt i samme dimensioner som originalen, især om bøger, dokumenter, tryk/udskrifter og tegninger.","de":"Ein illustrierender Inhalt, der aus einer exakten Kopie eines Originals besteht, normalerweise in denselben Maßen wie das Original, insbesondere bei Büchern, Dokumenten, Druckgrafiken und Zeichnungen.","en":"An illustrative content that consists of an exact copy of an original, usually in the same dimensions as the original, especially of books, documents, prints, and drawings.","et":"Illustreeriv sisu on peamiselt raamatu, dokumendi, trükipildi või joonistuse täpne, tavaliselt ka mõõtudelt originaalile vastav koopia.","fi":"Kuvasisältö, joka koostuu originaalin tarkasta jäljennöksestä, yleensä samanmittaisena kuin originaali, erityisesti kirjoista, asiakirjoista, painokuvista ja piirustuksista.","fr":"Contenu illustratif qui consiste en une copie conforme d’un original, généralement de mêmes dimensions que celui-ci, notamment de livres, de documents, d’estampes et de dessins.","hu":"Illusztrációul szolgáló tartalom, ami az eredeti pontos másolatából áll, általában az eredetivel megegyező méretben, különösen könyvek, dokumentumok, nyomtatványok és rajzok esetében.","it":"Contenuto illustrativo che consiste di una copia esatta di un originale, solitamente con le stesse dimensioni, in particolare di libri, documenti, stampe e disegni.","lv":"Ilustratīvs saturs - precīzs paraksta, rokraksta un dokumenta atveidojums, kas noder pavairošanai. Rokraksta vai reta iespieddarba publikācija fotomehāniskā iespiedumā.","nl":"Een illustratieve content die bestaat uit een exacte kopie van een origineel, gewoonlijk in dezelfde afmetingen als het origineel, met name van boeken, documenten, afdrukken en tekeningen.","no":"Illustrerende innhold som består av en tro kopi av en original, vanligvis i samme størrelse som originalen. Gjelder spesielt for bøker, dokumenter, trykk og tegninger.","vi":"Nội dung minh hoạ gồm có bản sao chính xác của nguồn, thường cùng kích thước như nguồn, đặc biệt là sách, tư liệu, bản in, và bản vẽ."},"note":{"ar":["في الوقت الحالي يعاد إنتاج الأصل عادة فوتوغرافيًا أو رقميًا؛ وفي المقابل في الماضي، كان يعاد الإنتاج من خلال عملية الحفر أو عمليات الطباعة الأخرى."],"ca":["Actualment l’original és sovint reproduït fotogràficament o digitalment; en el passat es reproduïa mitjançant el gravat o qualsevol altre procés similar."],"da":["I dag gengives originalen ofte fotografisk eller digitalt; førhen blev den gengivet vha. gravering eller en anden grafisk proces."],"de":["Heutzutage wird das Original meist fotografisch oder digital reproduziert; früher wurde es durch einen Stich oder einen anderen Druckprozess reproduziert."],"en":["Today the original is often reproduced photographically or digitally; in the past, it was reproduced by engraving or other printmaking process."],"et":["Tänapäeval reprodutseeritakse originaal sageli fotograafiliselt või digitaalselt; varem tehti seda graveerimise või muu graafikatehnikaga."],"fi":["Nykyisin originaali jäljennetään usein valokuvaamalla tai digitaalisesti; aiemmin se jäljennettiin kaivertamalla tai muulla painomenetelmällä."],"fr":["De nos jours, l’original est souvent reproduit photographiquement ou numériquement ; dans le passé, il était reproduit par gravure ou tout autre procédé d’impression."],"hu":["Napjainkban az eredetit gyakran fényképezéssel vagy digitálisan másolják; a múltban metszéssel vagy egyéb nyomtatási eljárással készítették a másolatot."],"it":["Oggi l'originale è spesso riprodotto fotograficamente o digitalmente; nel passato, era riprodotto tramite incisione o altro processo di stampa."],"lv":["Mūsdienās oriģināls tiek bieži reproducēts fotogrāfiski vai digitāli; agrāk to atveidoja ar gravēšanas vai citu grafikas metodi."],"nl":["Vandaag de dag wordt het origineel vaak fotografisch of digitaal gereproduceerd; in het verleden werd het gereproduceerd door gravure of andere drukprocessen."],"no":["I dag reproduseres originalen gjerne fotografisk eller digitalt, tidligere ble den reprodusert ved hjelp av gravering eller andre trykkeriprosesser."],"vi":["Ngày nay, nguồn thường được tái tạo bằng chụp ảnh hoặc kỹ thuật số. Trước đây bằng khắc hoặc quá trình tạo bản in khác"]},"definition":{"ar":["محتوى توضيحي يتكون من نسخة طبق الأصل، عادة بنفس أبعاد الأصل، وبخاصة كتاب، وثيقة، مطبوعات، ورسومات."],"ca":["Contingut il·lustratiu que consisteix en una còpia exacta d’un original, normalment de les mateixes dimensions que l’original, especialment de llibres, documents, estampes i dibuixos."],"da":["Illustrativt indhold, der består af en nøjagtig kopi af en original, normalt i samme dimensioner som originalen, især om bøger, dokumenter, tryk/udskrifter og tegninger."],"de":["Ein illustrierender Inhalt, der aus einer exakten Kopie eines Originals besteht, normalerweise in denselben Maßen wie das Original, insbesondere bei Büchern, Dokumenten, Druckgrafiken und Zeichnungen."],"en":["An illustrative content that consists of an exact copy of an original, usually in the same dimensions as the original, especially of books, documents, prints, and drawings."],"et":["Illustreeriv sisu on peamiselt raamatu, dokumendi, trükipildi või joonistuse täpne, tavaliselt ka mõõtudelt originaalile vastav koopia."],"fi":["Kuvasisältö, joka koostuu originaalin tarkasta jäljennöksestä, yleensä samanmittaisena kuin originaali, erityisesti kirjoista, asiakirjoista, painokuvista ja piirustuksista."],"fr":["Contenu illustratif qui consiste en une copie conforme d’un original, généralement de mêmes dimensions que celui-ci, notamment de livres, de documents, d’estampes et de dessins."],"hu":["Illusztrációul szolgáló tartalom, ami az eredeti pontos másolatából áll, általában az eredetivel megegyező méretben, különösen könyvek, dokumentumok, nyomtatványok és rajzok esetében."],"it":["Contenuto illustrativo che consiste di una copia esatta di un originale, solitamente con le stesse dimensioni, in particolare di libri, documenti, stampe e disegni."],"lv":["Ilustratīvs saturs - precīzs paraksta, rokraksta un dokumenta atveidojums, kas noder pavairošanai. Rokraksta vai reta iespieddarba publikācija fotomehāniskā iespiedumā."],"nl":["Een illustratieve content die bestaat uit een exacte kopie van een origineel, gewoonlijk in dezelfde afmetingen als het origineel, met name van boeken, documenten, afdrukken en tekeningen."],"no":["Illustrerende innhold som består av en tro kopi av en original, vanligvis i samme størrelse som originalen. Gjelder spesielt for bøker, dokumenter, trykk og tegninger."],"vi":["Nội dung minh hoạ gồm có bản sao chính xác của nguồn, thường cùng kích thước như nguồn, đặc biệt là sách, tư liệu, bản in, và bản vẽ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -43,7 +43,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1010","prefLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","it":"fotografia","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","it":"fotografia","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى توضيحي يتكون من صورة نشأت من انعكاس الضوء على سطح حساس للضوء، عادة ما يكون لفافة فيلم فوتوغرافي أو وسيط إلكتروني.","ca":"Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic.","da":"Illustrativt indhold, der består af et billede skabt af lys som falder på en lyssensitiv overflade, normalt fotografisk film eller et elektronisk medie.","de":"Ein illustrierender Inhalt, der aus einem Bild besteht, das entsteht, wenn Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche (normalerweise einen Fotofilm oder ein elektronisches Medium) fällt.","en":"An illustrative content that consists of an image created by light falling on a light-sensitive surface, usually photographic film or an electronic medium.","et":"Illustreeriv sisu on kujutis, mis on loodud valgustundlikule pinnale, üldjuhul fotofilmile või elektroonilisele meediumile langeva valguse abil.","fi":"Kuvasisältö, joka koostuu valoherkälle pinnalle, tavallisesti valokuvafilmille tai elektroniselle tallennusvälineelle, osuvan valon muodostamasta kuvasta.","fr":"Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique.","hu":"Illusztrációul szolgáló tartalom, ami fényérzékeny felületre, általában filmre vagy elektronikus médiumra eső fény által létrehozott képből áll.","it":"Contenuto illustrativo che consiste di una immagine creata dalla luce che colpisce una superficie fotosensibile, solitamente una pellicola fotografica o un mezzo elettronico.","lv":"Ilustratīvs saturs - attēls, kas izveidots procesā gaismai krītot uz gaismas jutīgu virsmu, parasti fotofilmu vai elektronisko vidi.","nl":"Een illustratieve content die bestaat uit een beeld gecreëerd door licht op een lichtgevoelig oppervlak, meestal fotografische film of een elektronisch medium.","no":"Illustrerende innhold som består av et bilde skapt ved å eksponere en lysfølsom overflate, som regel fotografisk film eller et elektronisk medium, for lys.","vi":"Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử."},"definition":{"ar":["محتوى توضيحي يتكون من صورة نشأت من انعكاس الضوء على سطح حساس للضوء، عادة ما يكون لفافة فيلم فوتوغرافي أو وسيط إلكتروني."],"ca":["Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic."],"da":["Illustrativt indhold, der består af et billede skabt af lys som falder på en lyssensitiv overflade, normalt fotografisk film eller et elektronisk medie."],"de":["Ein illustrierender Inhalt, der aus einem Bild besteht, das entsteht, wenn Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche (normalerweise einen Fotofilm oder ein elektronisches Medium) fällt."],"en":["An illustrative content that consists of an image created by light falling on a light-sensitive surface, usually photographic film or an electronic medium."],"et":["Illustreeriv sisu on kujutis, mis on loodud valgustundlikule pinnale, üldjuhul fotofilmile või elektroonilisele meediumile langeva valguse abil."],"fi":["Kuvasisältö, joka koostuu valoherkälle pinnalle, tavallisesti valokuvafilmille tai elektroniselle tallennusvälineelle, osuvan valon muodostamasta kuvasta."],"fr":["Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique."],"hu":["Illusztrációul szolgáló tartalom, ami fényérzékeny felületre, általában filmre vagy elektronikus médiumra eső fény által létrehozott képből áll."],"it":["Contenuto illustrativo che consiste di una immagine creata dalla luce che colpisce una superficie fotosensibile, solitamente una pellicola fotografica o un mezzo elettronico."],"lv":["Ilustratīvs saturs - attēls, kas izveidots procesā gaismai krītot uz gaismas jutīgu virsmu, parasti fotofilmu vai elektronisko vidi."],"nl":["Een illustratieve content die bestaat uit een beeld gecreëerd door licht op een lichtgevoelig oppervlak, meestal fotografische film of een elektronisch medium."],"no":["Illustrerende innhold som består av et bilde skapt ved å eksponere en lysfølsom overflate, som regel fotografisk film eller et elektronisk medium, for lys."],"vi":["Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent/1010","prefLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","it":"fotografia","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","it":"fotografia","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى توضيحي يتكون من صورة نشأت من انعكاس الضوء على سطح حساس للضوء، عادة ما يكون لفافة فيلم فوتوغرافي أو وسيط إلكتروني.","ca":"Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic.","da":"Illustrativt indhold, der består af et billede skabt af lys som falder på en lyssensitiv overflade, normalt fotografisk film eller et elektronisk medie.","de":"Ein illustrierender Inhalt, der aus einem Bild besteht, das entsteht, wenn Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche (normalerweise einen Fotofilm oder ein elektronisches Medium) fällt.","en":"An illustrative content that consists of an image created by light falling on a light-sensitive surface, usually photographic film or an electronic medium.","et":"Illustreeriv sisu on kujutis, mis on loodud valgustundlikule pinnale, üldjuhul fotofilmile või elektroonilisele meediumile langeva valguse abil.","fi":"Kuvasisältö, joka koostuu valoherkälle pinnalle, tavallisesti valokuvafilmille tai elektroniselle tallennusvälineelle, osuvan valon muodostamasta kuvasta.","fr":"Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique.","hu":"Illusztrációul szolgáló tartalom, ami fényérzékeny felületre, általában filmre vagy elektronikus médiumra eső fény által létrehozott képből áll.","it":"Contenuto illustrativo che consiste di una immagine creata dalla luce che colpisce una superficie fotosensibile, solitamente una pellicola fotografica o un mezzo elettronico.","lv":"Ilustratīvs saturs - attēls, kas izveidots procesā gaismai krītot uz gaismas jutīgu virsmu, parasti fotofilmu vai elektronisko vidi.","nl":"Een illustratieve content die bestaat uit een beeld gecreëerd door licht op een lichtgevoelig oppervlak, meestal fotografische film of een elektronisch medium.","no":"Illustrerende innhold som består av et bilde skapt ved å eksponere en lysfølsom overflate, som regel fotografisk film eller et elektronisk medium, for lys.","vi":"Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử."},"definition":{"ar":["محتوى توضيحي يتكون من صورة نشأت من انعكاس الضوء على سطح حساس للضوء، عادة ما يكون لفافة فيلم فوتوغرافي أو وسيط إلكتروني."],"ca":["Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic."],"da":["Illustrativt indhold, der består af et billede skabt af lys som falder på en lyssensitiv overflade, normalt fotografisk film eller et elektronisk medie."],"de":["Ein illustrierender Inhalt, der aus einem Bild besteht, das entsteht, wenn Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche (normalerweise einen Fotofilm oder ein elektronisches Medium) fällt."],"en":["An illustrative content that consists of an image created by light falling on a light-sensitive surface, usually photographic film or an electronic medium."],"et":["Illustreeriv sisu on kujutis, mis on loodud valgustundlikule pinnale, üldjuhul fotofilmile või elektroonilisele meediumile langeva valguse abil."],"fi":["Kuvasisältö, joka koostuu valoherkälle pinnalle, tavallisesti valokuvafilmille tai elektroniselle tallennusvälineelle, osuvan valon muodostamasta kuvasta."],"fr":["Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique."],"hu":["Illusztrációul szolgáló tartalom, ami fényérzékeny felületre, általában filmre vagy elektronikus médiumra eső fény által létrehozott képből áll."],"it":["Contenuto illustrativo che consiste di una immagine creata dalla luce che colpisce una superficie fotosensibile, solitamente una pellicola fotografica o un mezzo elettronico."],"lv":["Ilustratīvs saturs - attēls, kas izveidots procesā gaismai krītot uz gaismas jutīgu virsmu, parasti fotofilmu vai elektronisko vidi."],"nl":["Een illustratieve content die bestaat uit een beeld gecreëerd door licht op een lichtgevoelig oppervlak, meestal fotografische film of een elektronisch medium."],"no":["Illustrerende innhold som består av et bilde skapt ved å eksponere en lysfølsom overflate, som regel fotografisk film eller et elektronisk medium, for lys."],"vi":["Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/IllusContent","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/ModeIssue.jsonld b/jsonld/termList/ModeIssue.jsonld index c89cb4aee..4f7f9edbb 100644 --- a/jsonld/termList/ModeIssue.jsonld +++ b/jsonld/termList/ModeIssue.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdami","title":{"ar":"نمط الإصدار الخاص بمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Erscheinungsweisen","en":"RDA Mode of Issuance","fi":"RDA:n julkaisutapa","fr":"Mode de parution RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى تصنيف يعكس ما إذا كانت التجسيدة تصدُر في وحدة واحدة أو عدة وحدات.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint.","en":"Concepts for a categorization that reflects whether a manifestation is issued in one or more units.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka kertoo, ilmestyykö manifestaatio yhdessä vai useassa osassa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue/1004","prefLabel":{"ar":"مورد تكاملي","ca":"recurs integrant","da":"integrerende ressource","de":"integrierende Ressource","en":"integrating resource (Deprecated)","es":"recurso integrable","fi":"päivittyvä aineisto","fr":"ressource intégratrice","hu":"integráló forrás","it":"risorsa integrativa","no":"integrerende ressurs","sv":"integrerande resurs","vi":"tài nguyên tích hợp","zh-Hans-CN":"集成性资源"},"ToolkitLabel":{"ca":"recurs integrant","da":"integrerende ressource","de":"integrierende Ressource","en":"integrating resource (Deprecated)","es":"recurso integrable","fi":"päivittyvä aineisto","fr":"ressource intégratrice","hu":"integráló forrás","it":"risorsa integrativa","no":"integrerende ressurs","sv":"integrerande resurs","vi":"tài nguyên tích hợp","zh-Hans-CN":"集成性资源"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Forma de publicació d'una manifestació que s'amplia o es modifica per mitjà d’actualitzacions que no resten discretes sinó que s'integren en el conjunt.","da":"Udgivelsesform af en manifestation, der løbende opdateres og hvor opdateringerne ikke er separate, men integreret i helheden.","de":"Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die durch Aktualisierungen ergänzt oder verändert wird, die nicht getrennt bleiben, sondern in das Ganze integriert werden.","en":"A mode of issuance of a manifestation that is added to or changed by means of updates that do not remain discrete but are integrated into the whole. (Deprecated)","es":"Un recurso que es añadido o cambiado por medio de actualizaciones que no estan separadas sino integradas en el todo (por ej., un manual de hojas sueltas que se actualiza mediante hojas intercambiables, un sitio web que se actualiza continuamente).","fi":"Julkaisutapa, jossa manifestaatiota kartutetaan ja muokataan päivityksillä, jotka eivät jää erillisiksi vaan integroituvat kokonaisuuteen.","fr":"Mode de parution d’une manifestation qui est augmentée ou modifiée par des mises à jour qui ne restent pas distinctes mais qui sont intégrées à l’ensemble de la manifestation.","hu":"Egy megjelenési forma közzétételének módja, amelyet olyan frissítésekkel egészítenek ki vagy változtatnak meg, amelyek nem maradnak különállóak, hanem együtt alkotnak egy egészet.","it":"Risorsa accresciuta o modificata per mezzo di aggiornamenti che non rimangono distinti ma sono integrati nell'insieme (per esempio, un manuale a fogli mobili aggiornato mediante la sostituzione delle pagine, un sito web aggiornato in modo continuo).","no":"En utgivelsesform for en manifestasjon som får tilføyelser eller endres ved oppdateringer som ikke holdes adskilt, men integreres i helheten.","vi":"Kiểu công bố của biểu thị được thêm vào hoặc thay đổi bằng cách cập nhật không riêng lẻ mà tích hợp vào tổng thể.","zh-Hans-CN":"以更新的方式进行增补或更改的资源，更新部分与整体不是分离的而是融为一体的。集成性资源可以是有形的（例如，通过换页方式进行更新的活页手册）或无形的（例如，通过持续或循环的方式进行更新的网站）。"},"note":{"ca":["Inclou un manual amb fulls solts que s'actualitzen mitjançant pàgines que en reemplacen d’altres, un lloc web que s'actualitza de manera continuada, etc."],"da":["En løsbladsmanual, der opdateres med erstatningssider, en hjemmeside, der opdateres løbende er omfattet."],"de":["Dazu gehören ein Handbuch in Loseblattform, das durch Austausch von Seiten aktualisiert wird, eine Web-Site, die entweder kontinuierlich oder in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, usw."],"en":["A loose-leaf manual that is updated by means of replacement pages, a website that is updated continuously, etc., are included. (Deprecated)"],"fi":["Esim. irtolehtikansio, jonka sivuja korvataan uusilla, verkkosivu jota päivitetään jatkuvasti."],"fr":["Sont inclus un manuel à feuillets mobiles mis à jour par des pages de remplacement, un site Web mis à jour de façon permanente, etc."],"hu":["Beleértendő egy olyan kézikönyv, amelyet cserélendő oldalakkal frissítenek, egy honlap, amelyet folyamatosan frissítenek stb."],"no":["Løsbladpublikasjoner som oppdateres ved å bytte ut sider, en nettside som oppdateres fortløpende, etc., er inkludert."],"vi":["Cẩm nang tờ rời được cập nhật bằng các trang thay thế, website được cập nhật liên tục, v.v..., được bao gồm."]},"definition":{"ca":["Forma de publicació d'una manifestació que s'amplia o es modifica per mitjà d’actualitzacions que no resten discretes sinó que s'integren en el conjunt."],"da":["Udgivelsesform af en manifestation, der løbende opdateres og hvor opdateringerne ikke er separate, men integreret i helheden."],"de":["Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die durch Aktualisierungen ergänzt oder verändert wird, die nicht getrennt bleiben, sondern in das Ganze integriert werden."],"en":["A mode of issuance of a manifestation that is added to or changed by means of updates that do not remain discrete but are integrated into the whole. (Deprecated)"],"es":["Un recurso que es añadido o cambiado por medio de actualizaciones que no estan separadas sino integradas en el todo (por ej., un manual de hojas sueltas que se actualiza mediante hojas intercambiables, un sitio web que se actualiza continuamente)."],"fi":["Julkaisutapa, jossa manifestaatiota kartutetaan ja muokataan päivityksillä, jotka eivät jää erillisiksi vaan integroituvat kokonaisuuteen."],"fr":["Mode de parution d’une manifestation qui est augmentée ou modifiée par des mises à jour qui ne restent pas distinctes mais qui sont intégrées à l’ensemble de la manifestation."],"hu":["Egy megjelenési forma közzétételének módja, amelyet olyan frissítésekkel egészítenek ki vagy változtatnak meg, amelyek nem maradnak különállóak, hanem együtt alkotnak egy egészet."],"it":["Risorsa accresciuta o modificata per mezzo di aggiornamenti che non rimangono distinti ma sono integrati nell'insieme (per esempio, un manuale a fogli mobili aggiornato mediante la sostituzione delle pagine, un sito web aggiornato in modo continuo)."],"no":["En utgivelsesform for en manifestasjon som får tilføyelser eller endres ved oppdateringer som ikke holdes adskilt, men integreres i helheten."],"vi":["Kiểu công bố của biểu thị được thêm vào hoặc thay đổi bằng cách cập nhật không riêng lẻ mà tích hợp vào tổng thể."],"zh-Hans-CN":["以更新的方式进行增补或更改的资源，更新部分与整体不是分离的而是融为一体的。集成性资源可以是有形的（例如，通过换页方式进行更新的活页手册）或无形的（例如，通过持续或循环的方式进行更新的网站）。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdami","title":{"ar":"نمط الإصدار الخاص بمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Erscheinungsweisen","en":"RDA Mode of Issuance","fi":"RDA:n julkaisutapa","fr":"Mode de parution RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى تصنيف يعكس ما إذا كانت التجسيدة تصدُر في وحدة واحدة أو عدة وحدات.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint.","en":"Concepts for a categorization that reflects whether a manifestation is issued in one or more units.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka kertoo, ilmestyykö manifestaatio yhdessä vai useassa osassa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue/1004","prefLabel":{"ar":"مورد تكاملي","ca":"recurs integrant","da":"integrerende ressource","de":"integrierende Ressource","en":"integrating resource (Deprecated)","es":"recurso integrable","fi":"päivittyvä aineisto","fr":"ressource intégratrice","hu":"integráló forrás","it":"risorsa integrativa","no":"integrerende ressurs","sv":"integrerande resurs","vi":"tài nguyên tích hợp","zh-Hans-CN":"集成性资源"},"ToolkitLabel":{"ca":"recurs integrant","da":"integrerende ressource","de":"integrierende Ressource","en":"integrating resource (Deprecated)","es":"recurso integrable","fi":"päivittyvä aineisto","fr":"ressource intégratrice","hu":"integráló forrás","it":"risorsa integrativa","no":"integrerende ressurs","sv":"integrerande resurs","vi":"tài nguyên tích hợp","zh-Hans-CN":"集成性资源"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Forma de publicació d'una manifestació que s'amplia o es modifica per mitjà d’actualitzacions que no resten discretes sinó que s'integren en el conjunt.","da":"Udgivelsesform af en manifestation, der løbende opdateres og hvor opdateringerne ikke er separate, men integreret i helheden.","de":"Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die durch Aktualisierungen ergänzt oder verändert wird, die nicht getrennt bleiben, sondern in das Ganze integriert werden.","en":"A mode of issuance of a manifestation that is added to or changed by means of updates that do not remain discrete but are integrated into the whole. (Deprecated)","es":"Un recurso que es añadido o cambiado por medio de actualizaciones que no estan separadas sino integradas en el todo (por ej., un manual de hojas sueltas que se actualiza mediante hojas intercambiables, un sitio web que se actualiza continuamente).","fi":"Julkaisutapa, jossa manifestaatiota kartutetaan ja muokataan päivityksillä, jotka eivät jää erillisiksi vaan integroituvat kokonaisuuteen.","fr":"Mode de parution d’une manifestation qui est augmentée ou modifiée par des mises à jour qui ne restent pas distinctes mais qui sont intégrées à l’ensemble de la manifestation.","hu":"Egy megjelenési forma közzétételének módja, amelyet olyan frissítésekkel egészítenek ki vagy változtatnak meg, amelyek nem maradnak különállóak, hanem együtt alkotnak egy egészet.","it":"Risorsa accresciuta o modificata per mezzo di aggiornamenti che non rimangono distinti ma sono integrati nell'insieme (per esempio, un manuale a fogli mobili aggiornato mediante la sostituzione delle pagine, un sito web aggiornato in modo continuo).","no":"En utgivelsesform for en manifestasjon som får tilføyelser eller endres ved oppdateringer som ikke holdes adskilt, men integreres i helheten.","vi":"Kiểu công bố của biểu thị được thêm vào hoặc thay đổi bằng cách cập nhật không riêng lẻ mà tích hợp vào tổng thể.","zh-Hans-CN":"以更新的方式进行增补或更改的资源，更新部分与整体不是分离的而是融为一体的。集成性资源可以是有形的（例如，通过换页方式进行更新的活页手册）或无形的（例如，通过持续或循环的方式进行更新的网站）。"},"note":{"ca":["Inclou un manual amb fulls solts que s'actualitzen mitjançant pàgines que en reemplacen d’altres, un lloc web que s'actualitza de manera continuada, etc."],"da":["En løsbladsmanual, der opdateres med erstatningssider, en hjemmeside, der opdateres løbende er omfattet."],"de":["Dazu gehören ein Handbuch in Loseblattform, das durch Austausch von Seiten aktualisiert wird, eine Web-Site, die entweder kontinuierlich oder in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, usw."],"en":["A loose-leaf manual that is updated by means of replacement pages, a website that is updated continuously, etc., are included. (Deprecated)"],"fi":["Esim. irtolehtikansio, jonka sivuja korvataan uusilla, verkkosivu jota päivitetään jatkuvasti."],"fr":["Sont inclus un manuel à feuillets mobiles mis à jour par des pages de remplacement, un site Web mis à jour de façon permanente, etc."],"hu":["Beleértendő egy olyan kézikönyv, amelyet cserélendő oldalakkal frissítenek, egy honlap, amelyet folyamatosan frissítenek stb."],"no":["Løsbladpublikasjoner som oppdateres ved å bytte ut sider, en nettside som oppdateres fortløpende, etc., er inkludert."],"vi":["Cẩm nang tờ rời được cập nhật bằng các trang thay thế, website được cập nhật liên tục, v.v..., được bao gồm."]},"definition":{"ca":["Forma de publicació d'una manifestació que s'amplia o es modifica per mitjà d’actualitzacions que no resten discretes sinó que s'integren en el conjunt."],"da":["Udgivelsesform af en manifestation, der løbende opdateres og hvor opdateringerne ikke er separate, men integreret i helheden."],"de":["Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die durch Aktualisierungen ergänzt oder verändert wird, die nicht getrennt bleiben, sondern in das Ganze integriert werden."],"en":["A mode of issuance of a manifestation that is added to or changed by means of updates that do not remain discrete but are integrated into the whole. (Deprecated)"],"es":["Un recurso que es añadido o cambiado por medio de actualizaciones que no estan separadas sino integradas en el todo (por ej., un manual de hojas sueltas que se actualiza mediante hojas intercambiables, un sitio web que se actualiza continuamente)."],"fi":["Julkaisutapa, jossa manifestaatiota kartutetaan ja muokataan päivityksillä, jotka eivät jää erillisiksi vaan integroituvat kokonaisuuteen."],"fr":["Mode de parution d’une manifestation qui est augmentée ou modifiée par des mises à jour qui ne restent pas distinctes mais qui sont intégrées à l’ensemble de la manifestation."],"hu":["Egy megjelenési forma közzétételének módja, amelyet olyan frissítésekkel egészítenek ki vagy változtatnak meg, amelyek nem maradnak különállóak, hanem együtt alkotnak egy egészet."],"it":["Risorsa accresciuta o modificata per mezzo di aggiornamenti che non rimangono distinti ma sono integrati nell'insieme (per esempio, un manuale a fogli mobili aggiornato mediante la sostituzione delle pagine, un sito web aggiornato in modo continuo)."],"no":["En utgivelsesform for en manifestasjon som får tilføyelser eller endres ved oppdateringer som ikke holdes adskilt, men integreres i helheten."],"vi":["Kiểu công bố của biểu thị được thêm vào hoặc thay đổi bằng cách cập nhật không riêng lẻ mà tích hợp vào tổng thể."],"zh-Hans-CN":["以更新的方式进行增补或更改的资源，更新部分与整体不是分离的而是融为一体的。集成性资源可以是有形的（例如，通过换页方式进行更新的活页手册）或无形的（例如，通过持续或循环的方式进行更新的网站）。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" @@ -7,7 +7,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue/1005","prefLabel":{"ar":"وحدة متعددة الأجزاء","ca":"unitat múltiple","da":"enhed i flere dele","de":"mehrere Einheiten","el":"πολυμερής μονάδα","en":"multiple unit","et":"mitu üksust","fi":"useampana yksikkönä ilmestyvä aineisto","fr":"unités multiples","hu":"összetett egység","it":"unità multiple","lv":"vairākdaļu vienība","nl":"meerdere eenheden","no":"enhet som består av flere deler"},"ToolkitLabel":{"ar":"وحدة متعددة الأجزاء","ca":"unitat múltiple","da":"enhed i flere dele","de":"mehrere Einheiten","el":"πολυμερής μονάδα","en":"multiple unit","et":"mitu üksust","fi":"useampana yksikkönä ilmestyvä aineisto","fr":"unités multiples","hu":"összetett egység","it":"unità multiple","lv":"vairākdaļu vienība","nl":"meerdere eenheden","no":"enhet som består av flere deler"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نمط الإصدار لمظهر مادي يَصدر إما كوحدة مادية متعددة الأجزاء أو كوحدة منطقية غير ملموسة متعددة الأجزاء.","ca":"Forma de publicació d’una manifestació que es publica com una unitat física multipart o com una unitat intangible lògica en diverses parts.","da":"Udgivelsesform af en manifestation, der udgives som en fysisk enhed i flere dele, eller som en logisk enhed i flere dele.","de":"Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die als mehrteilige physische Einheit oder als immaterielle mehrteilige logische Einheit erscheint.","el":"Ένας τρόπος έκδοσης μιας εκδήλωσης, η οποία εκδίδεται ως μια πολυμερής φυσική μονάδα ή ως άυλη πολυμερής λογική μονάδα.","en":"A mode of issuance of a manifestation that is issued as a multipart physical unit or intangible multipart logical unit.","et":"Avaldamisviis, kui kehastus on avaldatud mitmeosalise materiaalse üksusena või mitmeosalise immateriaalse loogilise üksusena.","fi":"Julkaisutapa, jossa manifestaatio ilmestyy moniosaisena fyysisenä yksikkönä tai moniosaisena loogisena aineettomana kokonaisuutena.","fr":"Mode de parution d’une manifestation qui est publiée en multiples unités physiques ou en multiples unités logiques immatérielles.","hu":"Egy olyan megjelenési forma közzétételének módja, amelyet vagy egy többrészes fizikai egységként, vagy egy többrészes nem fizikai hordozón megjelenő logikai egységként tettek közzé.","it":"Modalità di emissione di una manifestazione pubblicata come unità fisica multiparte o unità logica multiparte intangibile.","lv":"Manifestācijas izdošanas veids - izdota kā vairākdaļu fiziska vienība vai kā nemateriāla vairākdaļu loģiska vienība.","nl":"Een wijze van uitvaardiging van een manifestatie die is uitgevaardigd als een fysieke eenheid in meerdere delen of een niet-tastbare logische eenheid in meerdere delen.","no":"En utgivelsesform for en manifestasjon utgitt som flere fysiske eller logiske deler."},"altLabel":{"ar":["المنفرد متعدد الأجزاء"],"ca":["unitat en més d’una part"],"de":["mehrteilige Monografie"],"en":["multipart monograph"],"fi":["moniosainen monografia"]},"definition":{"ar":["نمط الإصدار لمظهر مادي يَصدر إما كوحدة مادية متعددة الأجزاء أو كوحدة منطقية غير ملموسة متعددة الأجزاء."],"ca":["Forma de publicació d’una manifestació que es publica com una unitat física multipart o com una unitat intangible lògica en diverses parts."],"da":["Udgivelsesform af en manifestation, der udgives som en fysisk enhed i flere dele, eller som en logisk enhed i flere dele."],"de":["Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die als mehrteilige physische Einheit oder als immaterielle mehrteilige logische Einheit erscheint."],"el":["Ένας τρόπος έκδοσης μιας εκδήλωσης, η οποία εκδίδεται ως μια πολυμερής φυσική μονάδα ή ως άυλη πολυμερής λογική μονάδα."],"en":["A mode of issuance of a manifestation that is issued as a multipart physical unit or intangible multipart logical unit."],"et":["Avaldamisviis, kui kehastus on avaldatud mitmeosalise materiaalse üksusena või mitmeosalise immateriaalse loogilise üksusena."],"fi":["Julkaisutapa, jossa manifestaatio ilmestyy moniosaisena fyysisenä yksikkönä tai moniosaisena loogisena aineettomana kokonaisuutena."],"fr":["Mode de parution d’une manifestation qui est publiée en multiples unités physiques ou en multiples unités logiques immatérielles."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma közzétételének módja, amelyet vagy egy többrészes fizikai egységként, vagy egy többrészes nem fizikai hordozón megjelenő logikai egységként tettek közzé."],"it":["Modalità di emissione di una manifestazione pubblicata come unità fisica multiparte o unità logica multiparte intangibile."],"lv":["Manifestācijas izdošanas veids - izdota kā vairākdaļu fiziska vienība vai kā nemateriāla vairākdaļu loģiska vienība."],"nl":["Een wijze van uitvaardiging van een manifestatie die is uitgevaardigd als een fysieke eenheid in meerdere delen of een niet-tastbare logische eenheid in meerdere delen."],"no":["En utgivelsesform for en manifestasjon utgitt som flere fysiske eller logiske deler."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue/1005","prefLabel":{"ar":"وحدة متعددة الأجزاء","ca":"unitat múltiple","da":"enhed i flere dele","de":"mehrere Einheiten","el":"πολυμερής μονάδα","en":"multiple unit","et":"mitu üksust","fi":"useampana yksikkönä ilmestyvä aineisto","fr":"unités multiples","hu":"összetett egység","it":"unità multiple","lv":"vairākdaļu vienība","nl":"meerdere eenheden","no":"enhet som består av flere deler"},"ToolkitLabel":{"ar":"وحدة متعددة الأجزاء","ca":"unitat múltiple","da":"enhed i flere dele","de":"mehrere Einheiten","el":"πολυμερής μονάδα","en":"multiple unit","et":"mitu üksust","fi":"useampana yksikkönä ilmestyvä aineisto","fr":"unités multiples","hu":"összetett egység","it":"unità multiple","lv":"vairākdaļu vienība","nl":"meerdere eenheden","no":"enhet som består av flere deler"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نمط الإصدار لمظهر مادي يَصدر إما كوحدة مادية متعددة الأجزاء أو كوحدة منطقية غير ملموسة متعددة الأجزاء.","ca":"Forma de publicació d’una manifestació que es publica com una unitat física multipart o com una unitat intangible lògica en diverses parts.","da":"Udgivelsesform af en manifestation, der udgives som en fysisk enhed i flere dele, eller som en logisk enhed i flere dele.","de":"Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die als mehrteilige physische Einheit oder als immaterielle mehrteilige logische Einheit erscheint.","el":"Ένας τρόπος έκδοσης μιας εκδήλωσης, η οποία εκδίδεται ως μια πολυμερής φυσική μονάδα ή ως άυλη πολυμερής λογική μονάδα.","en":"A mode of issuance of a manifestation that is issued as a multipart physical unit or intangible multipart logical unit.","et":"Avaldamisviis, kui kehastus on avaldatud mitmeosalise materiaalse üksusena või mitmeosalise immateriaalse loogilise üksusena.","fi":"Julkaisutapa, jossa manifestaatio ilmestyy moniosaisena fyysisenä yksikkönä tai moniosaisena loogisena aineettomana kokonaisuutena.","fr":"Mode de parution d’une manifestation qui est publiée en multiples unités physiques ou en multiples unités logiques immatérielles.","hu":"Egy olyan megjelenési forma közzétételének módja, amelyet vagy egy többrészes fizikai egységként, vagy egy többrészes nem fizikai hordozón megjelenő logikai egységként tettek közzé.","it":"Modalità di emissione di una manifestazione pubblicata come unità fisica multiparte o unità logica multiparte intangibile.","lv":"Manifestācijas izdošanas veids - izdota kā vairākdaļu fiziska vienība vai kā nemateriāla vairākdaļu loģiska vienība.","nl":"Een wijze van uitvaardiging van een manifestatie die is uitgevaardigd als een fysieke eenheid in meerdere delen of een niet-tastbare logische eenheid in meerdere delen.","no":"En utgivelsesform for en manifestasjon utgitt som flere fysiske eller logiske deler."},"altLabel":{"ar":["المنفرد متعدد الأجزاء"],"ca":["unitat en més d’una part"],"de":["mehrteilige Monografie"],"en":["multipart monograph"],"fi":["moniosainen monografia"]},"definition":{"ar":["نمط الإصدار لمظهر مادي يَصدر إما كوحدة مادية متعددة الأجزاء أو كوحدة منطقية غير ملموسة متعددة الأجزاء."],"ca":["Forma de publicació d’una manifestació que es publica com una unitat física multipart o com una unitat intangible lògica en diverses parts."],"da":["Udgivelsesform af en manifestation, der udgives som en fysisk enhed i flere dele, eller som en logisk enhed i flere dele."],"de":["Eine Erscheinungsweise einer Manifestation, die als mehrteilige physische Einheit oder als immaterielle mehrteilige logische Einheit erscheint."],"el":["Ένας τρόπος έκδοσης μιας εκδήλωσης, η οποία εκδίδεται ως μια πολυμερής φυσική μονάδα ή ως άυλη πολυμερής λογική μονάδα."],"en":["A mode of issuance of a manifestation that is issued as a multipart physical unit or intangible multipart logical unit."],"et":["Avaldamisviis, kui kehastus on avaldatud mitmeosalise materiaalse üksusena või mitmeosalise immateriaalse loogilise üksusena."],"fi":["Julkaisutapa, jossa manifestaatio ilmestyy moniosaisena fyysisenä yksikkönä tai moniosaisena loogisena aineettomana kokonaisuutena."],"fr":["Mode de parution d’une manifestation qui est publiée en multiples unités physiques ou en multiples unités logiques immatérielles."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma közzétételének módja, amelyet vagy egy többrészes fizikai egységként, vagy egy többrészes nem fizikai hordozón megjelenő logikai egységként tettek közzé."],"it":["Modalità di emissione di una manifestazione pubblicata come unità fisica multiparte o unità logica multiparte intangibile."],"lv":["Manifestācijas izdošanas veids - izdota kā vairākdaļu fiziska vienība vai kā nemateriāla vairākdaļu loģiska vienība."],"nl":["Een wijze van uitvaardiging van een manifestatie die is uitgevaardigd als een fysieke eenheid in meerdere delen of een niet-tastbare logische eenheid in meerdere delen."],"no":["En utgivelsesform for en manifestasjon utgitt som flere fysiske eller logiske deler."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/ModeIssue","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/MusNotation.jsonld b/jsonld/termList/MusNotation.jsonld index fa05efc8f..8434d3a79 100644 --- a/jsonld/termList/MusNotation.jsonld +++ b/jsonld/termList/MusNotation.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafmn","title":{"ar":"شكل التدوين الموسيقي لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Formen einer Musiknotation","en":"RDA Form of Musical Notation","fi":"RDA:n nuottikirjoituksen tyyppi","fr":"Forme de notation musicale RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى مجموعة من التمثيلات أو الرموز المستخدمة للتعبير عن المحتوى الموسيقي لتعبيرة.","de":"Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den musikalischen Inhalt einer Expression auszudrücken.","en":"Concepts for a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.","fi":"Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression musiikillisen sisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1001","prefLabel":{"ar":"تدوين بياني","ca":"notació gràfica","da":"grafisk notation","de":"Grafische Notation","el":"γραφική σημειογραφία","en":"graphic notation","es":"notación con figuras","et":"graafiline notatsioon","fi":"graafinen nuottikirjoitus","fr":"notation graphique","hu":"grafikus kotta","it":"notazione grafica","lv":"grafiskā notācija","nl":"grafische notatie","no":"grafisk notasjon","sv":"grafisk notation","vi":"ký hiệu đồ hoạ","zh-Hans-CN":"图示标记法"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين بياني","ca":"notació gràfica","da":"grafisk notation","de":"Grafische Notation","el":"γραφική σημειογραφία","en":"graphic notation","es":"notación con figuras","et":"graafiline notatsioon","fi":"graafinen nuottikirjoitus","fr":"notation graphique","hu":"grafikus kotta","it":"notazione grafica","lv":"grafiskā notācija","nl":"grafische notatie","no":"grafisk notasjon","sv":"grafisk notation","vi":"ký hiệu đồ hoạ","zh-Hans-CN":"图示标记法"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم خطوطًا أو رموزًا أو ألوانًا...إلخ، دالة متعددة، لإعطاء إشارة للمؤديين أو لتوجيههم.","ca":"Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets.","da":"Musikalsk notationsform, der anvender forskellige antydende linjer, symboler, farver etc. som hjælp eller vejledning til musikudøverne.","de":"Eine Form einer Musiknotation, die verschiedene suggestive Linien, Symbole, Farben und so weiter verwendet, um die Ausführenden anzuregen oder zu führen.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί διάφορες υποδηλωτικές γραμμές, σύμβολα, χρώμα κ.λπ. για να ωθήσει ή να καθοδηγήσει τους εκτελεστές.","en":"A form of musical notation that uses various suggestive lines, symbols, colour, etc., to prompt or guide the performers.","es":"Forma de notación musical que utiliza diversas líneas sugerentes, símbolos, color, etc., que impulsan u orientan a los intérpretes. Se usa para música que es indeterminada en tono, duración y temperamento, etc. y también para representar música electrónica en la que no está involucrado un intérprete.","et":"Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse mitmesuguseid suunavaid jooni, sümboleid, värve jms, millest esitajad juhinduvad.","fi":"Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi.","fr":"Forme de notation musicale qui utilise différentes lignes suggestives, des symboles, de la couleur, etc. pour aider ou guider les interprètes.","hu":"Zenei lejegyzési forma, ami különböző kifejező vonalakkal, szimbólumokkal, színekkel stb. utasításokat vagy útmutatást ad az előadóknak.","it":"Forma di notazione musicale che utilizza diverse linee, simboli e colori, etc. per suggerire o guidare gli interpreti.","lv":"Mūzikas pieraksta veids, kurā izmanto dažādas suģestīvas līnijas, simbolus, krāsas u.tml., lai vadītu izpildītājus.","nl":"Een vorm van muzieknotatie die gebruik maakt van betekenisvolle lijntjes, symbolen, kleuren etc., om de uitvoerder te duiden of te begeleiden.","no":"En musikalsk notasjonsform som bruker ulike linjer, symboler, farger, etc. til å veilede utøverne.","vi":"Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng các đường, biểu tượng, màu, v.v.. ghi nhớ khác nhau để nhắc hoặc hướng dẫn người biểu diễn.","zh-Hans-CN":"乐谱的一种形式，采用各种暗示的线条、符号和颜色等对演奏者提供提示或指导。在音乐的音高、持续时间、音质等不确定时使用，也用来描述无人演奏的电子音乐。"},"note":{"ar":["يستخدم هذا المفهوم للموسيقى غير المحددة لطبقة الصوت، والمدة، والتعديل...إلخ، وكذلك لوصف الموسيقى الإلكترونية التي لا يشارك فيها أي مؤد."],"ca":["Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat."],"da":["Anvendes til musik, der er ubestemmelig, hvad angår tonehøjde, varighed, tonesystem etc., og desuden til at skildre elektronisk musik, hvor ingen musikudøver er involveret."],"de":["Diese Notation wird für Musik verwendet, die unbestimmt in Tonhöhe, Dauer, Stimmung und so weiter ist, und auch zur Darstellung elektronischer Musik, an der kein Ausführender beteiligt ist."],"el":["Χρησιμοποιείται για μουσική, η οποία δεν είναι καθορισμένη στο τονικό ύψος, τη διάρκεια, τον συγκερασμό κ.λπ. και επίσης για να απεικονίσει την ηλεκτρονική μουσική στην οποία δεν εμπλέκεται εκτελεστής."],"en":["This notation is used for music that is indeterminate in pitch, duration, temperament, etc., and also to depict electronic music in which no performer is involved."],"et":["Kasutatakse muusikas, milles helikõrgus, vältus, häälestus jms on määramata, samuti ilma esitajata elektroonilise muusika kirjeldamiseks."],"fi":["Tätä merkkijärjestelmää käytetään musiikissa, joka on sävelkorkeudeltaan, kestoltaan, viritykseltään jne. määrittämätöntä, samoin kuin sellaisen elektronisen musiikin kuvaamiseksi, jossa ei ole mukana esittäjiä."],"fr":["Cette notation est utilisée pour de la musique dont les hauteurs, la durée, le tempérament, etc. ne sont pas déterminés ainsi que pour décrire de la musique électronique à laquelle aucun interprète ne participe."],"hu":["Olyan zenéhez használják, amiben a hangmagasság, az időtartam, a hangközök stb. nem pontosan meghatározottak, valamint az előadó nélküli elektronikus zene leírására."],"it":["Si utilizza per la musica indefinita per altezza del suono, durata, temperamento, etc. e anche per rappresentare la musica elettronica che non prevede interpreti"],"lv":["Notācija tiek izmantota mūzikā, kas varētu būt nenoteiktā skaņas augstumā, ilgumā, temperamentā u.tml., un arī attēlo elektronisko mūziku, kurā nav iesaistīts neviens izpildītājs."],"nl":["Deze notatie is gebruikt voor muziek zonder vaste toonhoogte, duur, temperament etc. en ook om elektronische muziek uit te beelden waarbij geen uitvoerder betrokken is."],"no":["Den brukes til musikk med ubestemt tonehøyde, varighet, etc., og også å til beskrive elektronisk musikk der ingen utøver er involvert."],"vi":["Nó được dùng cho âm nhạc không xác định độ cao thấp, khoảng thời gian, mức độ, v.v..., và cũng để mô tả âm nhạc điện tử không bao gồm người biểu diễn."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم خطوطًا أو رموزًا أو ألوانًا...إلخ، دالة متعددة، لإعطاء إشارة للمؤديين أو لتوجيههم."],"ca":["Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets."],"da":["Musikalsk notationsform, der anvender forskellige antydende linjer, symboler, farver etc. som hjælp eller vejledning til musikudøverne."],"de":["Eine Form einer Musiknotation, die verschiedene suggestive Linien, Symbole, Farben und so weiter verwendet, um die Ausführenden anzuregen oder zu führen."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί διάφορες υποδηλωτικές γραμμές, σύμβολα, χρώμα κ.λπ. για να ωθήσει ή να καθοδηγήσει τους εκτελεστές."],"en":["A form of musical notation that uses various suggestive lines, symbols, colour, etc., to prompt or guide the performers."],"es":["Forma de notación musical que utiliza diversas líneas sugerentes, símbolos, color, etc., que impulsan u orientan a los intérpretes. Se usa para música que es indeterminada en tono, duración y temperamento, etc. y también para representar música electrónica en la que no está involucrado un intérprete."],"et":["Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse mitmesuguseid suunavaid jooni, sümboleid, värve jms, millest esitajad juhinduvad."],"fi":["Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi."],"fr":["Forme de notation musicale qui utilise différentes lignes suggestives, des symboles, de la couleur, etc. pour aider ou guider les interprètes."],"hu":["Zenei lejegyzési forma, ami különböző kifejező vonalakkal, szimbólumokkal, színekkel stb. utasításokat vagy útmutatást ad az előadóknak."],"it":["Forma di notazione musicale che utilizza diverse linee, simboli e colori, etc. per suggerire o guidare gli interpreti."],"lv":["Mūzikas pieraksta veids, kurā izmanto dažādas suģestīvas līnijas, simbolus, krāsas u.tml., lai vadītu izpildītājus."],"nl":["Een vorm van muzieknotatie die gebruik maakt van betekenisvolle lijntjes, symbolen, kleuren etc., om de uitvoerder te duiden of te begeleiden."],"no":["En musikalsk notasjonsform som bruker ulike linjer, symboler, farger, etc. til å veilede utøverne."],"vi":["Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng các đường, biểu tượng, màu, v.v.. ghi nhớ khác nhau để nhắc hoặc hướng dẫn người biểu diễn."],"zh-Hans-CN":["乐谱的一种形式，采用各种暗示的线条、符号和颜色等对演奏者提供提示或指导。在音乐的音高、持续时间、音质等不确定时使用，也用来描述无人演奏的电子音乐。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafmn","title":{"ar":"شكل التدوين الموسيقي لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Formen einer Musiknotation","en":"RDA Form of Musical Notation","fi":"RDA:n nuottikirjoituksen tyyppi","fr":"Forme de notation musicale RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى مجموعة من التمثيلات أو الرموز المستخدمة للتعبير عن المحتوى الموسيقي لتعبيرة.","de":"Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den musikalischen Inhalt einer Expression auszudrücken.","en":"Concepts for a set of characters or symbols used to express musical content of an expression.","fi":"Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression musiikillisen sisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1001","prefLabel":{"ar":"تدوين بياني","ca":"notació gràfica","da":"grafisk notation","de":"Grafische Notation","el":"γραφική σημειογραφία","en":"graphic notation","es":"notación con figuras","et":"graafiline notatsioon","fi":"graafinen nuottikirjoitus","fr":"notation graphique","hu":"grafikus kotta","it":"notazione grafica","lv":"grafiskā notācija","nl":"grafische notatie","no":"grafisk notasjon","sv":"grafisk notation","vi":"ký hiệu đồ hoạ","zh-Hans-CN":"图示标记法"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين بياني","ca":"notació gràfica","da":"grafisk notation","de":"Grafische Notation","el":"γραφική σημειογραφία","en":"graphic notation","es":"notación con figuras","et":"graafiline notatsioon","fi":"graafinen nuottikirjoitus","fr":"notation graphique","hu":"grafikus kotta","it":"notazione grafica","lv":"grafiskā notācija","nl":"grafische notatie","no":"grafisk notasjon","sv":"grafisk notation","vi":"ký hiệu đồ hoạ","zh-Hans-CN":"图示标记法"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم خطوطًا أو رموزًا أو ألوانًا...إلخ، دالة متعددة، لإعطاء إشارة للمؤديين أو لتوجيههم.","ca":"Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets.","da":"Musikalsk notationsform, der anvender forskellige antydende linjer, symboler, farver etc. som hjælp eller vejledning til musikudøverne.","de":"Eine Form einer Musiknotation, die verschiedene suggestive Linien, Symbole, Farben und so weiter verwendet, um die Ausführenden anzuregen oder zu führen.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί διάφορες υποδηλωτικές γραμμές, σύμβολα, χρώμα κ.λπ. για να ωθήσει ή να καθοδηγήσει τους εκτελεστές.","en":"A form of musical notation that uses various suggestive lines, symbols, colour, etc., to prompt or guide the performers.","es":"Forma de notación musical que utiliza diversas líneas sugerentes, símbolos, color, etc., que impulsan u orientan a los intérpretes. Se usa para música que es indeterminada en tono, duración y temperamento, etc. y también para representar música electrónica en la que no está involucrado un intérprete.","et":"Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse mitmesuguseid suunavaid jooni, sümboleid, värve jms, millest esitajad juhinduvad.","fi":"Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi.","fr":"Forme de notation musicale qui utilise différentes lignes suggestives, des symboles, de la couleur, etc. pour aider ou guider les interprètes.","hu":"Zenei lejegyzési forma, ami különböző kifejező vonalakkal, szimbólumokkal, színekkel stb. utasításokat vagy útmutatást ad az előadóknak.","it":"Forma di notazione musicale che utilizza diverse linee, simboli e colori, etc. per suggerire o guidare gli interpreti.","lv":"Mūzikas pieraksta veids, kurā izmanto dažādas suģestīvas līnijas, simbolus, krāsas u.tml., lai vadītu izpildītājus.","nl":"Een vorm van muzieknotatie die gebruik maakt van betekenisvolle lijntjes, symbolen, kleuren etc., om de uitvoerder te duiden of te begeleiden.","no":"En musikalsk notasjonsform som bruker ulike linjer, symboler, farger, etc. til å veilede utøverne.","vi":"Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng các đường, biểu tượng, màu, v.v.. ghi nhớ khác nhau để nhắc hoặc hướng dẫn người biểu diễn.","zh-Hans-CN":"乐谱的一种形式，采用各种暗示的线条、符号和颜色等对演奏者提供提示或指导。在音乐的音高、持续时间、音质等不确定时使用，也用来描述无人演奏的电子音乐。"},"note":{"ar":["يستخدم هذا المفهوم للموسيقى غير المحددة لطبقة الصوت، والمدة، والتعديل...إلخ، وكذلك لوصف الموسيقى الإلكترونية التي لا يشارك فيها أي مؤد."],"ca":["Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat."],"da":["Anvendes til musik, der er ubestemmelig, hvad angår tonehøjde, varighed, tonesystem etc., og desuden til at skildre elektronisk musik, hvor ingen musikudøver er involveret."],"de":["Diese Notation wird für Musik verwendet, die unbestimmt in Tonhöhe, Dauer, Stimmung und so weiter ist, und auch zur Darstellung elektronischer Musik, an der kein Ausführender beteiligt ist."],"el":["Χρησιμοποιείται για μουσική, η οποία δεν είναι καθορισμένη στο τονικό ύψος, τη διάρκεια, τον συγκερασμό κ.λπ. και επίσης για να απεικονίσει την ηλεκτρονική μουσική στην οποία δεν εμπλέκεται εκτελεστής."],"en":["This notation is used for music that is indeterminate in pitch, duration, temperament, etc., and also to depict electronic music in which no performer is involved."],"et":["Kasutatakse muusikas, milles helikõrgus, vältus, häälestus jms on määramata, samuti ilma esitajata elektroonilise muusika kirjeldamiseks."],"fi":["Tätä merkkijärjestelmää käytetään musiikissa, joka on sävelkorkeudeltaan, kestoltaan, viritykseltään jne. määrittämätöntä, samoin kuin sellaisen elektronisen musiikin kuvaamiseksi, jossa ei ole mukana esittäjiä."],"fr":["Cette notation est utilisée pour de la musique dont les hauteurs, la durée, le tempérament, etc. ne sont pas déterminés ainsi que pour décrire de la musique électronique à laquelle aucun interprète ne participe."],"hu":["Olyan zenéhez használják, amiben a hangmagasság, az időtartam, a hangközök stb. nem pontosan meghatározottak, valamint az előadó nélküli elektronikus zene leírására."],"it":["Si utilizza per la musica indefinita per altezza del suono, durata, temperamento, etc. e anche per rappresentare la musica elettronica che non prevede interpreti"],"lv":["Notācija tiek izmantota mūzikā, kas varētu būt nenoteiktā skaņas augstumā, ilgumā, temperamentā u.tml., un arī attēlo elektronisko mūziku, kurā nav iesaistīts neviens izpildītājs."],"nl":["Deze notatie is gebruikt voor muziek zonder vaste toonhoogte, duur, temperament etc. en ook om elektronische muziek uit te beelden waarbij geen uitvoerder betrokken is."],"no":["Den brukes til musikk med ubestemt tonehøyde, varighet, etc., og også å til beskrive elektronisk musikk der ingen utøver er involvert."],"vi":["Nó được dùng cho âm nhạc không xác định độ cao thấp, khoảng thời gian, mức độ, v.v..., và cũng để mô tả âm nhạc điện tử không bao gồm người biểu diễn."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم خطوطًا أو رموزًا أو ألوانًا...إلخ، دالة متعددة، لإعطاء إشارة للمؤديين أو لتوجيههم."],"ca":["Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets."],"da":["Musikalsk notationsform, der anvender forskellige antydende linjer, symboler, farver etc. som hjælp eller vejledning til musikudøverne."],"de":["Eine Form einer Musiknotation, die verschiedene suggestive Linien, Symbole, Farben und so weiter verwendet, um die Ausführenden anzuregen oder zu führen."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που χρησιμοποιεί διάφορες υποδηλωτικές γραμμές, σύμβολα, χρώμα κ.λπ. για να ωθήσει ή να καθοδηγήσει τους εκτελεστές."],"en":["A form of musical notation that uses various suggestive lines, symbols, colour, etc., to prompt or guide the performers."],"es":["Forma de notación musical que utiliza diversas líneas sugerentes, símbolos, color, etc., que impulsan u orientan a los intérpretes. Se usa para música que es indeterminada en tono, duración y temperamento, etc. y también para representar música electrónica en la que no está involucrado un intérprete."],"et":["Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse mitmesuguseid suunavaid jooni, sümboleid, värve jms, millest esitajad juhinduvad."],"fi":["Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi."],"fr":["Forme de notation musicale qui utilise différentes lignes suggestives, des symboles, de la couleur, etc. pour aider ou guider les interprètes."],"hu":["Zenei lejegyzési forma, ami különböző kifejező vonalakkal, szimbólumokkal, színekkel stb. utasításokat vagy útmutatást ad az előadóknak."],"it":["Forma di notazione musicale che utilizza diverse linee, simboli e colori, etc. per suggerire o guidare gli interpreti."],"lv":["Mūzikas pieraksta veids, kurā izmanto dažādas suģestīvas līnijas, simbolus, krāsas u.tml., lai vadītu izpildītājus."],"nl":["Een vorm van muzieknotatie die gebruik maakt van betekenisvolle lijntjes, symbolen, kleuren etc., om de uitvoerder te duiden of te begeleiden."],"no":["En musikalsk notasjonsform som bruker ulike linjer, symboler, farger, etc. til å veilede utøverne."],"vi":["Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng các đường, biểu tượng, màu, v.v.. ghi nhớ khác nhau để nhắc hoặc hướng dẫn người biểu diễn."],"zh-Hans-CN":["乐谱的一种形式，采用各种暗示的线条、符号和颜色等对演奏者提供提示或指导。在音乐的音高、持续时间、音质等不确定时使用，也用来描述无人演奏的电子音乐。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -27,7 +27,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1007","prefLabel":{"ar":"تدوين المَدْرج الموسيقي","ca":"notació en pentagrama","da":"nodeskrift","de":"Liniennotation","el":"σημειογραφία πενταγράμμου","en":"staff notation","es":"notación pautada","et":"noodikiri joonestikul","fi":"viivastonuottikirjoitus","fr":"notation sur portée","hu":"vonalrendszeres kotta","it":"notazione su pentagramma","lv":"līnijkopu notācija","nl":"notenschrift","no":"linjesystem","vi":"ký hiệu khuông nhạc","zh-Hans-CN":"谱表记谱法"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين المَدْرج الموسيقي","ca":"notació en pentagrama","da":"nodeskrift","de":"Liniennotation","el":"σημειογραφία πενταγράμμου","en":"staff notation","es":"notación pautada","et":"noodikiri joonestikul","fi":"viivastonuottikirjoitus","fr":"notation sur portée","hu":"vonalrendszeres kotta","it":"notazione su pentagramma","lv":"līnijkopu notācija","nl":"notenschrift","no":"linjesystem","vi":"ký hiệu khuông nhạc","zh-Hans-CN":"谱表记谱法"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين الموسيقي يستخدم على نطاق واسع لموسيقى الفن الغربي، يتم نقل النغمات والمدة باستخدام مَدْرج موسيقي ذو خطوط متوازية، وغالبًا بالاشتراك مع مدرجات موسيقية أخرى.","ca":"Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames.","da":"Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer.","de":"Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα.","en":"A form of musical notation in wide use for Western art music, conveying pitch and duration using a staff of parallel lines, often in combination with other staves.","es":"Sistema de notación musical ampliamente utilizado en las artes musicales occidentales, que conlleva el tono y la duración utilizando un soporte de múltiples líneas paralelas (en la música de los siglos XV al XXI, normalmente cinco líneas) a menudo en combinación con otros pentagramas.","et":"Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguse ja -vältuse märkimiseks kasutatakse mitmest paralleelsest joonest koosnevat noodijoonestikku, sageli kombineerituna teiste noodijoonestikega. Kasutatakse laialdaselt Lääne kunstmuusikas.","fi":"Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä.","fr":"Forme de notation musicale largement utilisée pour la musique savante occidentale et qui indique hauteurs et durées au moyen d’une portée de plusieurs lignes parallèles souvent combinée avec d’autres portées.","hu":"Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják.","it":"Forma di notazione musicale ampiamente utilizzato per la musica in Occidente, che trasmette l'altezza del suono e la durata utilizzando un pentagramma di più linee parallele, spesso in combinazione con altri pentagrammi.","lv":"Mūzikas pieraksta veids, plaši pielietots Rietumu mūzikā, attēlo toni un tā ilgumu, izmantojot nošu rakstu, kas salikts uz paralēlām līnijām, bieži kombinācijā ar citām līnijkopām.","nl":"Een vorm van muzieknotatie veel gebruikt in westerse kunstmuziek, waarbij toonhoogte en notenlengte worden weergegeven op een balk van meerdere parallellijnen (in muziek vanaf de 15e eeuw meestal vijf lijntjes) vaak in combinatie met andere balken.","no":"En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver.","vi":"Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác.","zh-Hans-CN":"西方艺术音乐普遍采用的乐谱标识体系，将音高和音长在多条平行谱线上表达（在15�C21世纪的乐谱中，通常是五条线），常与其他五线谱相结合。"},"note":{"ar":["عادة ما يكون المَدْرج الموسيقي خمسة خطوط في الموسيقى التي يرجع تاريخها إلى القرن الخامس عشر وحتى الوقت الحاضر."],"ca":["Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present."],"da":["Normalt fem linjer i musik fra 1600-talet og fremefter."],"de":["Diese Notation ist normalerweise ein Liniensystem mit fünf Linien in der Musik des 15. Jahrhunderts bis heute."],"el":["Συνήθως ένα πεντάγραμμο από πέντε σειρές στη μουσική του 15ου αιώνα."],"en":["This notation is usually a staff of five lines in music dating from the 15th century to the present."],"et":["Tavaliselt 15. saj muusika viiejooneline joonestik."],"fi":["Tämä merkkijärjestelmä on yleensä viisiviivainen viivasto musiikissa, joka on peräisin 1400-luvulta nykyaikaan."],"fr":["Cette notation est ordinairement une portée de cinq lignes dans la musique datant d’à partir du 15ᵉ siècle."],"hu":["A 15. századtól általában öt vonalas vonalrendszer."],"it":["Solitamente un pentagramma di cinque linee, nella musica del 15. secolo."],"lv":["Parasti piecas līnijas jeb līnijkopas, 15. gs. mūzikā."],"nl":["Deze notatie is meestal een balk van vijf lijnen muziek daterend uit de 15e eeuw tot het heden."],"no":["Som regel et sett med fem linjer for musikk fra 1600-tallet og senere."],"vi":["Luôn là năm dòng trong âm nhạc từ thế kỷ 15-."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين الموسيقي يستخدم على نطاق واسع لموسيقى الفن الغربي، يتم نقل النغمات والمدة باستخدام مَدْرج موسيقي ذو خطوط متوازية، وغالبًا بالاشتراك مع مدرجات موسيقية أخرى."],"ca":["Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames."],"da":["Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer."],"de":["Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα."],"en":["A form of musical notation in wide use for Western art music, conveying pitch and duration using a staff of parallel lines, often in combination with other staves."],"es":["Sistema de notación musical ampliamente utilizado en las artes musicales occidentales, que conlleva el tono y la duración utilizando un soporte de múltiples líneas paralelas (en la música de los siglos XV al XXI, normalmente cinco líneas) a menudo en combinación con otros pentagramas."],"et":["Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguse ja -vältuse märkimiseks kasutatakse mitmest paralleelsest joonest koosnevat noodijoonestikku, sageli kombineerituna teiste noodijoonestikega. Kasutatakse laialdaselt Lääne kunstmuusikas."],"fi":["Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä."],"fr":["Forme de notation musicale largement utilisée pour la musique savante occidentale et qui indique hauteurs et durées au moyen d’une portée de plusieurs lignes parallèles souvent combinée avec d’autres portées."],"hu":["Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják."],"it":["Forma di notazione musicale ampiamente utilizzato per la musica in Occidente, che trasmette l'altezza del suono e la durata utilizzando un pentagramma di più linee parallele, spesso in combinazione con altri pentagrammi."],"lv":["Mūzikas pieraksta veids, plaši pielietots Rietumu mūzikā, attēlo toni un tā ilgumu, izmantojot nošu rakstu, kas salikts uz paralēlām līnijām, bieži kombinācijā ar citām līnijkopām."],"nl":["Een vorm van muzieknotatie veel gebruikt in westerse kunstmuziek, waarbij toonhoogte en notenlengte worden weergegeven op een balk van meerdere parallellijnen (in muziek vanaf de 15e eeuw meestal vijf lijntjes) vaak in combinatie met andere balken."],"no":["En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver."],"vi":["Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác."],"zh-Hans-CN":["西方艺术音乐普遍采用的乐谱标识体系，将音高和音长在多条平行谱线上表达（在15�C21世纪的乐谱中，通常是五条线），常与其他五线谱相结合。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1007","prefLabel":{"ar":"تدوين المَدْرج الموسيقي","ca":"notació en pentagrama","da":"nodeskrift","de":"Liniennotation","el":"σημειογραφία πενταγράμμου","en":"staff notation","es":"notación pautada","et":"noodikiri joonestikul","fi":"viivastonuottikirjoitus","fr":"notation sur portée","hu":"vonalrendszeres kotta","it":"notazione su pentagramma","lv":"līnijkopu notācija","nl":"notenschrift","no":"linjesystem","vi":"ký hiệu khuông nhạc","zh-Hans-CN":"谱表记谱法"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين المَدْرج الموسيقي","ca":"notació en pentagrama","da":"nodeskrift","de":"Liniennotation","el":"σημειογραφία πενταγράμμου","en":"staff notation","es":"notación pautada","et":"noodikiri joonestikul","fi":"viivastonuottikirjoitus","fr":"notation sur portée","hu":"vonalrendszeres kotta","it":"notazione su pentagramma","lv":"līnijkopu notācija","nl":"notenschrift","no":"linjesystem","vi":"ký hiệu khuông nhạc","zh-Hans-CN":"谱表记谱法"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين الموسيقي يستخدم على نطاق واسع لموسيقى الفن الغربي، يتم نقل النغمات والمدة باستخدام مَدْرج موسيقي ذو خطوط متوازية، وغالبًا بالاشتراك مع مدرجات موسيقية أخرى.","ca":"Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames.","da":"Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer.","de":"Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα.","en":"A form of musical notation in wide use for Western art music, conveying pitch and duration using a staff of parallel lines, often in combination with other staves.","es":"Sistema de notación musical ampliamente utilizado en las artes musicales occidentales, que conlleva el tono y la duración utilizando un soporte de múltiples líneas paralelas (en la música de los siglos XV al XXI, normalmente cinco líneas) a menudo en combinación con otros pentagramas.","et":"Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguse ja -vältuse märkimiseks kasutatakse mitmest paralleelsest joonest koosnevat noodijoonestikku, sageli kombineerituna teiste noodijoonestikega. Kasutatakse laialdaselt Lääne kunstmuusikas.","fi":"Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä.","fr":"Forme de notation musicale largement utilisée pour la musique savante occidentale et qui indique hauteurs et durées au moyen d’une portée de plusieurs lignes parallèles souvent combinée avec d’autres portées.","hu":"Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják.","it":"Forma di notazione musicale ampiamente utilizzato per la musica in Occidente, che trasmette l'altezza del suono e la durata utilizzando un pentagramma di più linee parallele, spesso in combinazione con altri pentagrammi.","lv":"Mūzikas pieraksta veids, plaši pielietots Rietumu mūzikā, attēlo toni un tā ilgumu, izmantojot nošu rakstu, kas salikts uz paralēlām līnijām, bieži kombinācijā ar citām līnijkopām.","nl":"Een vorm van muzieknotatie veel gebruikt in westerse kunstmuziek, waarbij toonhoogte en notenlengte worden weergegeven op een balk van meerdere parallellijnen (in muziek vanaf de 15e eeuw meestal vijf lijntjes) vaak in combinatie met andere balken.","no":"En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver.","vi":"Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác.","zh-Hans-CN":"西方艺术音乐普遍采用的乐谱标识体系，将音高和音长在多条平行谱线上表达（在15�C21世纪的乐谱中，通常是五条线），常与其他五线谱相结合。"},"note":{"ar":["عادة ما يكون المَدْرج الموسيقي خمسة خطوط في الموسيقى التي يرجع تاريخها إلى القرن الخامس عشر وحتى الوقت الحاضر."],"ca":["Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present."],"da":["Normalt fem linjer i musik fra 1600-talet og fremefter."],"de":["Diese Notation ist normalerweise ein Liniensystem mit fünf Linien in der Musik des 15. Jahrhunderts bis heute."],"el":["Συνήθως ένα πεντάγραμμο από πέντε σειρές στη μουσική του 15ου αιώνα."],"en":["This notation is usually a staff of five lines in music dating from the 15th century to the present."],"et":["Tavaliselt 15. saj muusika viiejooneline joonestik."],"fi":["Tämä merkkijärjestelmä on yleensä viisiviivainen viivasto musiikissa, joka on peräisin 1400-luvulta nykyaikaan."],"fr":["Cette notation est ordinairement une portée de cinq lignes dans la musique datant d’à partir du 15ᵉ siècle."],"hu":["A 15. századtól általában öt vonalas vonalrendszer."],"it":["Solitamente un pentagramma di cinque linee, nella musica del 15. secolo."],"lv":["Parasti piecas līnijas jeb līnijkopas, 15. gs. mūzikā."],"nl":["Deze notatie is meestal een balk van vijf lijnen muziek daterend uit de 15e eeuw tot het heden."],"no":["Som regel et sett med fem linjer for musikk fra 1600-tallet og senere."],"vi":["Luôn là năm dòng trong âm nhạc từ thế kỷ 15-."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين الموسيقي يستخدم على نطاق واسع لموسيقى الفن الغربي، يتم نقل النغمات والمدة باستخدام مَدْرج موسيقي ذو خطوط متوازية، وغالبًا بالاشتراك مع مدرجات موسيقية أخرى."],"ca":["Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames."],"da":["Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer."],"de":["Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα."],"en":["A form of musical notation in wide use for Western art music, conveying pitch and duration using a staff of parallel lines, often in combination with other staves."],"es":["Sistema de notación musical ampliamente utilizado en las artes musicales occidentales, que conlleva el tono y la duración utilizando un soporte de múltiples líneas paralelas (en la música de los siglos XV al XXI, normalmente cinco líneas) a menudo en combinación con otros pentagramas."],"et":["Muusikanotatsiooni vorm, milles helikõrguse ja -vältuse märkimiseks kasutatakse mitmest paralleelsest joonest koosnevat noodijoonestikku, sageli kombineerituna teiste noodijoonestikega. Kasutatakse laialdaselt Lääne kunstmuusikas."],"fi":["Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä."],"fr":["Forme de notation musicale largement utilisée pour la musique savante occidentale et qui indique hauteurs et durées au moyen d’une portée de plusieurs lignes parallèles souvent combinée avec d’autres portées."],"hu":["Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják."],"it":["Forma di notazione musicale ampiamente utilizzato per la musica in Occidente, che trasmette l'altezza del suono e la durata utilizzando un pentagramma di più linee parallele, spesso in combinazione con altri pentagrammi."],"lv":["Mūzikas pieraksta veids, plaši pielietots Rietumu mūzikā, attēlo toni un tā ilgumu, izmantojot nošu rakstu, kas salikts uz paralēlām līnijām, bieži kombinācijā ar citām līnijkopām."],"nl":["Een vorm van muzieknotatie veel gebruikt in westerse kunstmuziek, waarbij toonhoogte en notenlengte worden weergegeven op een balk van meerdere parallellijnen (in muziek vanaf de 15e eeuw meestal vijf lijntjes) vaak in combinatie met andere balken."],"no":["En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver."],"vi":["Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác."],"zh-Hans-CN":["西方艺术音乐普遍采用的乐谱标识体系，将音高和音长在多条平行谱线上表达（在15�C21世纪的乐谱中，通常是五条线），常与其他五线谱相结合。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -35,7 +35,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1008","prefLabel":{"ar":"تدوين جدولي","ca":"tabulatura","da":"tabulatur","de":"Tabulatur","el":"ταμπουλατούρα","en":"tablature","es":"tablatura","et":"tabulatuur","fi":"tabulatuuri","fr":"tablature","hu":"tabulatúra","it":"intavolatura","lv":"tabulatūra","nl":"tabulatuur","no":"tabulatur","sv":"tabulator","vi":"tablature","zh-Hans-CN":"符号谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين جدولي","ca":"tabulatura","da":"tabulatur","de":"Tabulatur","el":"ταμπουλατούρα","en":"tablature","es":"tablatura","et":"tabulatuur","fi":"tabulatuuri","fr":"tablature","hu":"tabulatúra","it":"intavolatura","lv":"tabulatūra","nl":"tabulatuur","no":"tabulatur","sv":"tabulator","vi":"tablature","zh-Hans-CN":"符号谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم حروفًا هجائية أو رموزًا أخرى غير موجودة بتدوين المَدْرج الموسيقي، والذي يحدد الإجراء المادي المطلوب لإنتاج الموسيقى من آلة معينة، بدلًا من التمثيل المجرد للموسيقى ذاتها.","ca":"Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa.","da":"Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift.","de":"Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου.","en":"A form of musical notation that uses letters of the alphabet or other symbols not found in staff notation, and which generally specifies the physical action required to produce the music from a specific instrument, rather than an abstract representation of the music itself.","es":"Sistema notacional de 1300 o posterior, que utiliza letras, números u otros signos como alternativa a la notación pautada convencional.","et":"Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse tähestiku tähti või muid joonestikul noodikirjas mittekasutatavaid sümboleid, mis üldjuhul tähistavad teatud instrumentide mänguvõtteid, mitte ei märgi üles muusikat ennast.","fi":"Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle.","fr":"Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet ou d’autres symboles que l’on ne trouve pas dans la notation sur portée, et qui spécifie généralement l’action physique requise pour produire la musique à partir d’un instrument spécifique, plutôt qu’une représentation abstraite de la musique elle-même.","hu":"Zenei lejegyzési forma az 1300-as évekből vagy későbbről, ami betűket, számokat vagy egyéb jeleket használ a hagyományos vonalrendszeres kottaírás helyett.","it":"Forma di notazione musicale, dal 1300 in poi, che utilizza lettere, numeri o altri segni come alternativa alla notazione su pentagramma convenzionale.","lv":"Mūzikas pieraksta veids - pieraksta sistēma ar burtiem vai cipariem, vai zīmēm. Tabulatūru lietoja 14.-18.gs., pēc tam to aizstāja nošu zīmes.","nl":"Een vorm van muzieknotatie die letters van het alfabet gebruikt, of andere symbolen niet voorkomend bij notenschrift, en die over het algemeen de fysieke actie specificeert die nodig is om de muziek uit een specifiek instrument te produceren, anders dan een abstracte representatie van de muziek zelf.","no":"En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet.","vi":"Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường.","zh-Hans-CN":"1300年或其后所采用的非传统五线谱的任何字母、数字或其他符号的记谱体系。"},"altLabel":{"el":["ταμπλατούρα"]},"note":{"ar":["ويشمل التدوين الجدولي للأرغن الألماني في فترة أوخر العصور الوسطى وما بعدها."],"ca":["Inclou les tabulatures alemanyes per a orgue de la baixa edat mitjana i posteriors."],"de":["Dazu gehören die deutschen Orgeltabulaturen des späten Mittelalters und später."],"en":["Includes the German organ tablatures of the late Middle Ages and later."],"et":["Kaasa arvatud hiliskeskaegsed ja hilisemad saksa orelitabulatuurid."],"fi":["Sisältää myöhäiskeskiajan ja myöhemmät saksalaiset urkutabulatuurit."],"fr":["Comprend les tablatures d’orgue allemandes de la fin du Moyen Âge et plus tard."],"lv":["Ietver vēlīno Viduslaiku un jaunākas vācu ērģeļu tablatūras."],"nl":["Omvat tevens de Duitse orgeltabulatuur van de late Middeleeuwen en later."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم حروفًا هجائية أو رموزًا أخرى غير موجودة بتدوين المَدْرج الموسيقي، والذي يحدد الإجراء المادي المطلوب لإنتاج الموسيقى من آلة معينة، بدلًا من التمثيل المجرد للموسيقى ذاتها."],"ca":["Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa."],"da":["Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift."],"de":["Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου."],"en":["A form of musical notation that uses letters of the alphabet or other symbols not found in staff notation, and which generally specifies the physical action required to produce the music from a specific instrument, rather than an abstract representation of the music itself."],"es":["Sistema notacional de 1300 o posterior, que utiliza letras, números u otros signos como alternativa a la notación pautada convencional."],"et":["Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse tähestiku tähti või muid joonestikul noodikirjas mittekasutatavaid sümboleid, mis üldjuhul tähistavad teatud instrumentide mänguvõtteid, mitte ei märgi üles muusikat ennast."],"fi":["Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle."],"fr":["Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet ou d’autres symboles que l’on ne trouve pas dans la notation sur portée, et qui spécifie généralement l’action physique requise pour produire la musique à partir d’un instrument spécifique, plutôt qu’une représentation abstraite de la musique elle-même."],"hu":["Zenei lejegyzési forma az 1300-as évekből vagy későbbről, ami betűket, számokat vagy egyéb jeleket használ a hagyományos vonalrendszeres kottaírás helyett."],"it":["Forma di notazione musicale, dal 1300 in poi, che utilizza lettere, numeri o altri segni come alternativa alla notazione su pentagramma convenzionale."],"lv":["Mūzikas pieraksta veids - pieraksta sistēma ar burtiem vai cipariem, vai zīmēm. Tabulatūru lietoja 14.-18.gs., pēc tam to aizstāja nošu zīmes."],"nl":["Een vorm van muzieknotatie die letters van het alfabet gebruikt, of andere symbolen niet voorkomend bij notenschrift, en die over het algemeen de fysieke actie specificeert die nodig is om de muziek uit een specifiek instrument te produceren, anders dan een abstracte representatie van de muziek zelf."],"no":["En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet."],"vi":["Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường."],"zh-Hans-CN":["1300年或其后所采用的非传统五线谱的任何字母、数字或其他符号的记谱体系。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1008","prefLabel":{"ar":"تدوين جدولي","ca":"tabulatura","da":"tabulatur","de":"Tabulatur","el":"ταμπουλατούρα","en":"tablature","es":"tablatura","et":"tabulatuur","fi":"tabulatuuri","fr":"tablature","hu":"tabulatúra","it":"intavolatura","lv":"tabulatūra","nl":"tabulatuur","no":"tabulatur","sv":"tabulator","vi":"tablature","zh-Hans-CN":"符号谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين جدولي","ca":"tabulatura","da":"tabulatur","de":"Tabulatur","el":"ταμπουλατούρα","en":"tablature","es":"tablatura","et":"tabulatuur","fi":"tabulatuuri","fr":"tablature","hu":"tabulatúra","it":"intavolatura","lv":"tabulatūra","nl":"tabulatuur","no":"tabulatur","sv":"tabulator","vi":"tablature","zh-Hans-CN":"符号谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم حروفًا هجائية أو رموزًا أخرى غير موجودة بتدوين المَدْرج الموسيقي، والذي يحدد الإجراء المادي المطلوب لإنتاج الموسيقى من آلة معينة، بدلًا من التمثيل المجرد للموسيقى ذاتها.","ca":"Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa.","da":"Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift.","de":"Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου.","en":"A form of musical notation that uses letters of the alphabet or other symbols not found in staff notation, and which generally specifies the physical action required to produce the music from a specific instrument, rather than an abstract representation of the music itself.","es":"Sistema notacional de 1300 o posterior, que utiliza letras, números u otros signos como alternativa a la notación pautada convencional.","et":"Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse tähestiku tähti või muid joonestikul noodikirjas mittekasutatavaid sümboleid, mis üldjuhul tähistavad teatud instrumentide mänguvõtteid, mitte ei märgi üles muusikat ennast.","fi":"Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle.","fr":"Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet ou d’autres symboles que l’on ne trouve pas dans la notation sur portée, et qui spécifie généralement l’action physique requise pour produire la musique à partir d’un instrument spécifique, plutôt qu’une représentation abstraite de la musique elle-même.","hu":"Zenei lejegyzési forma az 1300-as évekből vagy későbbről, ami betűket, számokat vagy egyéb jeleket használ a hagyományos vonalrendszeres kottaírás helyett.","it":"Forma di notazione musicale, dal 1300 in poi, che utilizza lettere, numeri o altri segni come alternativa alla notazione su pentagramma convenzionale.","lv":"Mūzikas pieraksta veids - pieraksta sistēma ar burtiem vai cipariem, vai zīmēm. Tabulatūru lietoja 14.-18.gs., pēc tam to aizstāja nošu zīmes.","nl":"Een vorm van muzieknotatie die letters van het alfabet gebruikt, of andere symbolen niet voorkomend bij notenschrift, en die over het algemeen de fysieke actie specificeert die nodig is om de muziek uit een specifiek instrument te produceren, anders dan een abstracte representatie van de muziek zelf.","no":"En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet.","vi":"Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường.","zh-Hans-CN":"1300年或其后所采用的非传统五线谱的任何字母、数字或其他符号的记谱体系。"},"altLabel":{"el":["ταμπλατούρα"]},"note":{"ar":["ويشمل التدوين الجدولي للأرغن الألماني في فترة أوخر العصور الوسطى وما بعدها."],"ca":["Inclou les tabulatures alemanyes per a orgue de la baixa edat mitjana i posteriors."],"de":["Dazu gehören die deutschen Orgeltabulaturen des späten Mittelalters und später."],"en":["Includes the German organ tablatures of the late Middle Ages and later."],"et":["Kaasa arvatud hiliskeskaegsed ja hilisemad saksa orelitabulatuurid."],"fi":["Sisältää myöhäiskeskiajan ja myöhemmät saksalaiset urkutabulatuurit."],"fr":["Comprend les tablatures d’orgue allemandes de la fin du Moyen Âge et plus tard."],"lv":["Ietver vēlīno Viduslaiku un jaunākas vācu ērģeļu tablatūras."],"nl":["Omvat tevens de Duitse orgeltabulatuur van de late Middeleeuwen en later."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين الموسيقي الذي يستخدم حروفًا هجائية أو رموزًا أخرى غير موجودة بتدوين المَدْرج الموسيقي، والذي يحدد الإجراء المادي المطلوب لإنتاج الموسيقى من آلة معينة، بدلًا من التمثيل المجرد للموسيقى ذاتها."],"ca":["Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa."],"da":["Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift."],"de":["Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου."],"en":["A form of musical notation that uses letters of the alphabet or other symbols not found in staff notation, and which generally specifies the physical action required to produce the music from a specific instrument, rather than an abstract representation of the music itself."],"es":["Sistema notacional de 1300 o posterior, que utiliza letras, números u otros signos como alternativa a la notación pautada convencional."],"et":["Muusikanotatsiooni vorm, milles kasutatakse tähestiku tähti või muid joonestikul noodikirjas mittekasutatavaid sümboleid, mis üldjuhul tähistavad teatud instrumentide mänguvõtteid, mitte ei märgi üles muusikat ennast."],"fi":["Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle."],"fr":["Forme de notation musicale qui utilise les lettres de l’alphabet ou d’autres symboles que l’on ne trouve pas dans la notation sur portée, et qui spécifie généralement l’action physique requise pour produire la musique à partir d’un instrument spécifique, plutôt qu’une représentation abstraite de la musique elle-même."],"hu":["Zenei lejegyzési forma az 1300-as évekből vagy későbbről, ami betűket, számokat vagy egyéb jeleket használ a hagyományos vonalrendszeres kottaírás helyett."],"it":["Forma di notazione musicale, dal 1300 in poi, che utilizza lettere, numeri o altri segni come alternativa alla notazione su pentagramma convenzionale."],"lv":["Mūzikas pieraksta veids - pieraksta sistēma ar burtiem vai cipariem, vai zīmēm. Tabulatūru lietoja 14.-18.gs., pēc tam to aizstāja nošu zīmes."],"nl":["Een vorm van muzieknotatie die letters van het alfabet gebruikt, of andere symbolen niet voorkomend bij notenschrift, en die over het algemeen de fysieke actie specificeert die nodig is om de muziek uit een specifiek instrument te produceren, anders dan een abstracte representatie van de muziek zelf."],"no":["En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet."],"vi":["Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường."],"zh-Hans-CN":["1300年或其后所采用的非传统五线谱的任何字母、数字或其他符号的记谱体系。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/MusNotation","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDACarrierEU.jsonld b/jsonld/termList/RDACarrierEU.jsonld index fbf1d96e5..599c9c2da 100644 --- a/jsonld/termList/RDACarrierEU.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDACarrierEU.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacarx","title":{"ar":"وحدة امتداد الحامل لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Umfänge eines Datenträgers","en":"RDA Carrier Extent Unit","fi":"RDA:n tallenteen laajuuden yksikkö","fr":"Unité d’étendue de support matériel RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى نوع وحدة أو وحدة فرعية لتجسيدة.","de":"Begriffe für eine Art der Einheit oder Untereinheit einer Manifestation.","en":"Concepts for a type of unit or subunit of a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaation yksikön tai alayksikön tyypille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-14","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1001","prefLabel":{"ar":"بطاقة نشاط","ca":"fitxa d’activitat","da":"aktivitetskort","de":"Spielkarte","el":"κάρτα δραστηριότητας","en":"activity card","et":"tegevuskaart","fi":"toimintakortti","fr":"carte d’activité","hu":"tevékenységkártya","lv":"darbības kartīte","nl":"activiteitenkaart","no":"aktivitetskort","vi":"quân bài hoạt động"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة نشاط","ca":"fitxa d’activitat","da":"aktivitetskort","de":"Spielkarte","el":"κάρτα δραστηριότητας","en":"activity card","et":"tegevuskaart","fi":"toimintakortti","fr":"carte d’activité","hu":"tevékenységkártya","lv":"darbības kartīte","nl":"activiteitenkaart","no":"aktivitetskort","vi":"quân bài hoạt động"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن بطاقة مطبوعة فيها كلمات، أو أرقام، أو صور لاستخدامها من قبل فرد أو مجموعة كأساس للقيام بنشاط معين.","ca":"Unitat d’extensió que és una fitxa impresa amb paraules, xifres o imatges, que pot usar un individu o un grup com a base d’una activitat concreta.","da":"Enhed, der består af et kort med påtrykte ord, tal og/eller billeder til brug for en enkelt person eller en gruppe som grundlag for at udføre en bestemt aktivitet. Normalt udgivet i sæt.","de":"Eine Umfangseinheit einer Karte, die mit Wörtern, Zahlen oder Bildern bedruckt ist, und von einer Person oder einer Gruppe als Grundlage für die Durchführung einer spezifischen Aktivität verwendet wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια κάρτα τυπωμένη με λέξεις, αριθμούς ή/και εικόνες για να χρησιμοποιηθεί από ένα άτομο ή μια ομάδα ως η βάση για την εκτέλεση μιας ορισμένης δραστηριότητας.","en":"A unit of extent that is a card printed with words, numerals, or pictures to be used by an individual or a group as a basis for performing a specific activity.","et":"Mahu üksus on kaart, millele on trükitud sõnad, numbrid või pildid ja mida üksikisik või rühm isikuid saab kasutada mingi tegevuse alusena.","fi":"Laajuuden yksikkö on kortti, johon on painettu sanoja, numeroita tai kuvia. Korttia käyttää yksilö tai ryhmä tietyn toiminnan toteuttamiseksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle sont imprimés des mots, des chiffres ou des images et destinée à être utilisée par une personne ou un groupe comme support à l’exécution d’une activité donnée.","hu":"Egy terjedelmi egység: egy szavakat, számokat vagy képeket tartalmazó kártya, amire egy egyén vagy csoport egy meghatározott tevékenység végrehajtását alapozza.","lv":"Fiziska vienība - nekustīga attēla kartīte ar iespiestiem vārdiem, cipariem un/vai attēliem, ko lieto individuāli vai grupā konkrētai nodarbībai.","nl":"Een eenheid van omvang die een kaart is, bedrukt met woorden, getallen of beelden om te worden gebruikt door een persoon of een groep als basis voor de uitvoering van een specifieke activiteit.","no":"En omfangsenhet i form av et kort med trykte ord, tall eller bilder, ment for bruk av enkeltpersoner eller grupper som utgangspunkt for å utføre en bestemt aktivitet.","vi":"Đơn vị của quy mô là quân bài in các từ, chữ số, và/hoặc ảnh được dùng vởi một người hoặc nhóm như là điểm xuất phát để tiến hành một hoạt động cụ thể."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. تصدر البطاقات عادةً فى مجموعات."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Les fitxes normalment es publiquen en conjunts."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder. Kortene er normalt udgivet i sæt."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. Die Karten erscheinen normalerweise in Sets."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινητές εικόνες. Οι κάρτες συνήθως εκδίδονται σε σύνολα."],"en":["This term applies to still images. The cards are usually issued in sets."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte. Kaardid antakse välja tavaliselt kogumitena."],"fi":["Termi koskee stillkuvia. Kortit julkaistaan yleensä ryhmänä."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes. Les cartes sont généralement commercialisée par lots."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik. A kártyákat általában készletekben adják ki."],"lv":["Parasti tiek izdotas komplektā. Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden. De kaarten worden gewoonlijk uitgevaardigd in sets."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder. Kortene utgis vanligvis som sett."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh. Quân bài này luôn được công bố theo bộ."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن بطاقة مطبوعة تحتوي تحتوي كلماتٍ، أو أرقامًا، أو صورًا لاستخدامها من  قبل فرد أو مجموعة كأساس للقيام بنشاط معين."],"ca":["Unitat d’extensió que és una fitxa impresa amb paraules, xifres o imatges, que pot usar un individu o un grup com a base d’una activitat concreta."],"da":["Enhed, der består af et kort med påtrykte ord, tal og/eller billeder til brug for en enkelt person eller en gruppe som grundlag for at udføre en bestemt aktivitet. Normalt udgivet i sæt."],"de":["Eine Umfangseinheit einer Karte, die mit Wörtern, Zahlen oder Bildern bedruckt ist, und von einer Person oder einer Gruppe als Grundlage für die Durchführung einer spezifischen Aktivität verwendet wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια κάρτα τυπωμένη με λέξεις, αριθμούς ή/και εικόνες για να χρησιμοποιηθεί από ένα άτομο ή μια ομάδα ως η βάση για την εκτέλεση μιας ορισμένης δραστηριότητας."],"en":["A unit of extent that is a card printed with words, numerals, or pictures to be used by an individual or a group as a basis for performing a specific activity."],"et":["Mahu üksus on kaart, millele on trükitud sõnad, numbrid või pildid ja mida üksikisik või rühm isikuid saab kasutada mingi tegevuse alusena."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kortti, johon on painettu sanoja, numeroita tai kuvia. Korttia käyttää yksilö tai ryhmä tietyn toiminnan toteuttamiseksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle sont imprimés des mots, des chiffres ou des images et destinée à être utilisée par une personne ou un groupe comme support à l’exécution d’une activité donnée."],"hu":["Egy terjedelmi egység: egy szavakat, számokat vagy képeket tartalmazó kártya, amire egy egyén vagy csoport egy meghatározott tevékenység végrehajtását alapozza."],"lv":["Fiziska vienība - nekustīga attēla kartīte ar iespiestiem vārdiem, cipariem un/vai attēliem, ko lieto individuāli vai grupā konkrētai nodarbībai."],"nl":["Een eenheid van omvang die een kaart is, bedrukt met woorden, getallen of afbeeldingen om te worden gebruikt door een persoon of een groep als basis voor de uitvoering van een specifieke activiteit."],"no":["En omfangsenhet i form av et kort med trykte ord, tall eller bilder, ment for bruk av enkeltpersoner eller grupper som utgangspunkt for å utføre en bestemt aktivitet."],"vi":["Đơn vị của quy mô là quân bài in các từ, chữ số, và/hoặc ảnh được dùng vởi một người hoặc nhóm như là điểm xuất phát để tiến hành một hoạt động cụ thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacarx","title":{"ar":"وحدة امتداد الحامل لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Umfänge eines Datenträgers","en":"RDA Carrier Extent Unit","fi":"RDA:n tallenteen laajuuden yksikkö","fr":"Unité d’étendue de support matériel RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى نوع وحدة أو وحدة فرعية لتجسيدة.","de":"Begriffe für eine Art der Einheit oder Untereinheit einer Manifestation.","en":"Concepts for a type of unit or subunit of a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaation yksikön tai alayksikön tyypille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-14","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1001","prefLabel":{"ar":"بطاقة نشاط","ca":"fitxa d’activitat","da":"aktivitetskort","de":"Spielkarte","el":"κάρτα δραστηριότητας","en":"activity card","et":"tegevuskaart","fi":"toimintakortti","fr":"carte d’activité","hu":"tevékenységkártya","lv":"darbības kartīte","nl":"activiteitenkaart","no":"aktivitetskort","vi":"quân bài hoạt động"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة نشاط","ca":"fitxa d’activitat","da":"aktivitetskort","de":"Spielkarte","el":"κάρτα δραστηριότητας","en":"activity card","et":"tegevuskaart","fi":"toimintakortti","fr":"carte d’activité","hu":"tevékenységkártya","lv":"darbības kartīte","nl":"activiteitenkaart","no":"aktivitetskort","vi":"quân bài hoạt động"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن بطاقة مطبوعة فيها كلمات، أو أرقام، أو صور لاستخدامها من قبل فرد أو مجموعة كأساس للقيام بنشاط معين.","ca":"Unitat d’extensió que és una fitxa impresa amb paraules, xifres o imatges, que pot usar un individu o un grup com a base d’una activitat concreta.","da":"Enhed, der består af et kort med påtrykte ord, tal og/eller billeder til brug for en enkelt person eller en gruppe som grundlag for at udføre en bestemt aktivitet. Normalt udgivet i sæt.","de":"Eine Umfangseinheit einer Karte, die mit Wörtern, Zahlen oder Bildern bedruckt ist, und von einer Person oder einer Gruppe als Grundlage für die Durchführung einer spezifischen Aktivität verwendet wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια κάρτα τυπωμένη με λέξεις, αριθμούς ή/και εικόνες για να χρησιμοποιηθεί από ένα άτομο ή μια ομάδα ως η βάση για την εκτέλεση μιας ορισμένης δραστηριότητας.","en":"A unit of extent that is a card printed with words, numerals, or pictures to be used by an individual or a group as a basis for performing a specific activity.","et":"Mahu üksus on kaart, millele on trükitud sõnad, numbrid või pildid ja mida üksikisik või rühm isikuid saab kasutada mingi tegevuse alusena.","fi":"Laajuuden yksikkö on kortti, johon on painettu sanoja, numeroita tai kuvia. Korttia käyttää yksilö tai ryhmä tietyn toiminnan toteuttamiseksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle sont imprimés des mots, des chiffres ou des images et destinée à être utilisée par une personne ou un groupe comme support à l’exécution d’une activité donnée.","hu":"Egy terjedelmi egység: egy szavakat, számokat vagy képeket tartalmazó kártya, amire egy egyén vagy csoport egy meghatározott tevékenység végrehajtását alapozza.","lv":"Fiziska vienība - nekustīga attēla kartīte ar iespiestiem vārdiem, cipariem un/vai attēliem, ko lieto individuāli vai grupā konkrētai nodarbībai.","nl":"Een eenheid van omvang die een kaart is, bedrukt met woorden, getallen of beelden om te worden gebruikt door een persoon of een groep als basis voor de uitvoering van een specifieke activiteit.","no":"En omfangsenhet i form av et kort med trykte ord, tall eller bilder, ment for bruk av enkeltpersoner eller grupper som utgangspunkt for å utføre en bestemt aktivitet.","vi":"Đơn vị của quy mô là quân bài in các từ, chữ số, và/hoặc ảnh được dùng vởi một người hoặc nhóm như là điểm xuất phát để tiến hành một hoạt động cụ thể."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. تصدر البطاقات عادةً فى مجموعات."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Les fitxes normalment es publiquen en conjunts."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder. Kortene er normalt udgivet i sæt."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. Die Karten erscheinen normalerweise in Sets."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινητές εικόνες. Οι κάρτες συνήθως εκδίδονται σε σύνολα."],"en":["This term applies to still images. The cards are usually issued in sets."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte. Kaardid antakse välja tavaliselt kogumitena."],"fi":["Termi koskee stillkuvia. Kortit julkaistaan yleensä ryhmänä."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes. Les cartes sont généralement commercialisée par lots."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik. A kártyákat általában készletekben adják ki."],"lv":["Parasti tiek izdotas komplektā. Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden. De kaarten worden gewoonlijk uitgevaardigd in sets."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder. Kortene utgis vanligvis som sett."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh. Quân bài này luôn được công bố theo bộ."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن بطاقة مطبوعة تحتوي تحتوي كلماتٍ، أو أرقامًا، أو صورًا لاستخدامها من  قبل فرد أو مجموعة كأساس للقيام بنشاط معين."],"ca":["Unitat d’extensió que és una fitxa impresa amb paraules, xifres o imatges, que pot usar un individu o un grup com a base d’una activitat concreta."],"da":["Enhed, der består af et kort med påtrykte ord, tal og/eller billeder til brug for en enkelt person eller en gruppe som grundlag for at udføre en bestemt aktivitet. Normalt udgivet i sæt."],"de":["Eine Umfangseinheit einer Karte, die mit Wörtern, Zahlen oder Bildern bedruckt ist, und von einer Person oder einer Gruppe als Grundlage für die Durchführung einer spezifischen Aktivität verwendet wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια κάρτα τυπωμένη με λέξεις, αριθμούς ή/και εικόνες για να χρησιμοποιηθεί από ένα άτομο ή μια ομάδα ως η βάση για την εκτέλεση μιας ορισμένης δραστηριότητας."],"en":["A unit of extent that is a card printed with words, numerals, or pictures to be used by an individual or a group as a basis for performing a specific activity."],"et":["Mahu üksus on kaart, millele on trükitud sõnad, numbrid või pildid ja mida üksikisik või rühm isikuid saab kasutada mingi tegevuse alusena."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kortti, johon on painettu sanoja, numeroita tai kuvia. Korttia käyttää yksilö tai ryhmä tietyn toiminnan toteuttamiseksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle sont imprimés des mots, des chiffres ou des images et destinée à être utilisée par une personne ou un groupe comme support à l’exécution d’une activité donnée."],"hu":["Egy terjedelmi egység: egy szavakat, számokat vagy képeket tartalmazó kártya, amire egy egyén vagy csoport egy meghatározott tevékenység végrehajtását alapozza."],"lv":["Fiziska vienība - nekustīga attēla kartīte ar iespiestiem vārdiem, cipariem un/vai attēliem, ko lieto individuāli vai grupā konkrētai nodarbībai."],"nl":["Een eenheid van omvang die een kaart is, bedrukt met woorden, getallen of afbeeldingen om te worden gebruikt door een persoon of een groep als basis voor de uitvoering van een specifieke activiteit."],"no":["En omfangsenhet i form av et kort med trykte ord, tall eller bilder, ment for bruk av enkeltpersoner eller grupper som utgangspunkt for å utføre en bestemt aktivitet."],"vi":["Đơn vị của quy mô là quân bài in các từ, chữ số, và/hoặc ảnh được dùng vởi một người hoặc nhóm như là điểm xuất phát để tiến hành một hoạt động cụ thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -11,15 +11,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1004","prefLabel":{"ar":"رسم بياني","ca":"representació gràfica","da":"skema","de":"Schaubild","el":"διάγραμμα","en":"chart","et":"diagramm","fi":"taulukko","fr":"graphique","hu":"diagram","lv":"diagramma/grafiks","nl":"grafiek","no":"plansje","vi":"đồ thị"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم بياني","ca":"representació gràfica","da":"skema","de":"Schaubild","el":"διάγραμμα","en":"chart","et":"diagramm","fi":"taulukko","fr":"graphique","hu":"diagram","lv":"diagramma/grafiks","nl":"grafiek","no":"plansje","vi":"đồ thị"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد للبيانات في شكل رسوم أو في شكل جداول.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular.","da":"Enhed, der består af en todimensionel gengivelse af data i grafisk eller tabelform","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer zweidimensionale Darstellung der Daten in grafischer oder tabellarischer Form besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια δισδιάστατη αναπαράσταση δεδομένων σε γραφική μορφή ή σε πίνακα.","en":"A unit of extent that consists of a two-dimensional representation of data in graphic or tabular form.","et":"Mahu üksus on andmete kahemõõtmeline esitus graafilises või tabelivormis.","fi":"Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen kuvaus datasta, joka esitetään graafisessa muodossa tai taulukkona.","fr":"Unité d'étendue qui consiste en une représentation bidimensionnelle de données sous forme graphique ou tabulaire.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami adatok kétdimenziós, grafikus vagy táblázatos formában történő reprezentációjából áll.","lv":"Fiziska vienība - divdimensionāla datu reprezentācija grafiku vai tabulu veidā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een tweedimensionale weergave van data in de vorm van een grafiek of een tabel.","no":"En omfangsenhet som består av en todimensjonal fremstilling av data i grafisk form eller tabellform.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày hai chiều của dữ liệu dưới hình thái đồ hình hoặc bảng biểu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد للبيانات في شكل رسوم أو في شكل جداول."],"ca":["Unitat d'extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular."],"da":["Enhed, der består af en todimensionel gengivelse af data i grafisk eller tabelform"],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer zweidimensionale Darstellung der Daten in grafischer oder tabellarischer Form besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια δισδιάστατη αναπαράσταση δεδομένων σε γραφική μορφή ή σε πίνακα."],"en":["A unit of extent that consists of a two-dimensional representation of data in graphic or tabular form."],"et":["Mahu üksus on andmete kahemõõtmeline esitus graafilises või tabelivormis."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen kuvaus datasta, joka esitetään graafisessa muodossa tai taulukkona."],"fr":["Unité d'étendue qui consiste en une représentation bidimensionnelle de données sous forme graphique ou tabulaire."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami adatok kétdimenziós, grafikus vagy táblázatos formában történő reprezentációjából áll."],"lv":["Fiziska vienība - divdimensionāla datu reprezentācija grafiku vai tabulu veidā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een tweedimensionale weergave van data in de vorm van een grafiek of een tabel."],"no":["En omfangsenhet som består av en todimensjonal fremstilling av data i grafisk form eller tabellform."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày hai chiều của dữ liệu dưới hình thái đồ hình hoặc bảng biểu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1004","prefLabel":{"ar":"رسم بياني","ca":"representació gràfica","da":"skema","de":"Schaubild","el":"διάγραμμα","en":"chart","et":"diagramm","fi":"taulukko","fr":"graphique","hu":"diagram","lv":"diagramma/grafiks","nl":"grafiek","no":"plansje","vi":"đồ thị"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم بياني","ca":"representació gràfica","da":"skema","de":"Schaubild","el":"διάγραμμα","en":"chart","et":"diagramm","fi":"taulukko","fr":"graphique","hu":"diagram","lv":"diagramma/grafiks","nl":"grafiek","no":"plansje","vi":"đồ thị"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد للبيانات في شكل رسوم أو في شكل جداول.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular.","da":"Enhed, der består af en todimensionel gengivelse af data i grafisk eller tabelform","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer zweidimensionale Darstellung der Daten in grafischer oder tabellarischer Form besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια δισδιάστατη αναπαράσταση δεδομένων σε γραφική μορφή ή σε πίνακα.","en":"A unit of extent that consists of a two-dimensional representation of data in graphic or tabular form.","et":"Mahu üksus on andmete kahemõõtmeline esitus graafilises või tabelivormis.","fi":"Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen kuvaus datasta, joka esitetään graafisessa muodossa tai taulukkona.","fr":"Unité d'étendue qui consiste en une représentation bidimensionnelle de données sous forme graphique ou tabulaire.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami adatok kétdimenziós, grafikus vagy táblázatos formában történő reprezentációjából áll.","lv":"Fiziska vienība - divdimensionāla datu reprezentācija grafiku vai tabulu veidā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een tweedimensionale weergave van data in de vorm van een grafiek of een tabel.","no":"En omfangsenhet som består av en todimensjonal fremstilling av data i grafisk form eller tabellform.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày hai chiều của dữ liệu dưới hình thái đồ hình hoặc bảng biểu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد للبيانات في شكل رسوم أو في شكل جداول."],"ca":["Unitat d'extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular."],"da":["Enhed, der består af en todimensionel gengivelse af data i grafisk eller tabelform"],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer zweidimensionale Darstellung der Daten in grafischer oder tabellarischer Form besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια δισδιάστατη αναπαράσταση δεδομένων σε γραφική μορφή ή σε πίνακα."],"en":["A unit of extent that consists of a two-dimensional representation of data in graphic or tabular form."],"et":["Mahu üksus on andmete kahemõõtmeline esitus graafilises või tabelivormis."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen kuvaus datasta, joka esitetään graafisessa muodossa tai taulukkona."],"fr":["Unité d'étendue qui consiste en une représentation bidimensionnelle de données sous forme graphique ou tabulaire."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami adatok kétdimenziós, grafikus vagy táblázatos formában történő reprezentációjából áll."],"lv":["Fiziska vienība - divdimensionāla datu reprezentācija grafiku vai tabulu veidā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een tweedimensionale weergave van data in de vorm van een grafiek of een tabel."],"no":["En omfangsenhet som består av en todimensjonal fremstilling av data i grafisk form eller tabellform."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày hai chiều của dữ liệu dưới hình thái đồ hình hoặc bảng biểu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1005","prefLabel":{"ar":"عملة معدنية","ca":"moneda","da":"mønt","de":"Münze","el":"νόμισμα","en":"coin","et":"münt","fi":"metalliraha","fr":"monnaie","hu":"pénzérme","lv":"monēta","nl":"munt","no":"mynt","vi":"đồng xu"},"ToolkitLabel":{"ar":"عملة معدنية","ca":"moneda","da":"mønt","de":"Münze","el":"νόμισμα","en":"coin","et":"münt","fi":"metalliraha","fr":"monnaie","hu":"pénzérme","lv":"monēta","nl":"munt","no":"mynt","vi":"đồng xu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية مسكوكة من قِبَل السلطة الحكومية لاستخدامها كعملة نقدية.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una peça de metall estampada per l’autoritat del govern perquè s’usi com a diner.","da":"Enhed, der består af et stykke metal, der er præget af staten mhp. at blive brugt som penge.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Stück Metall besteht, das von einer staatlichen Behörde zur Verwendung als Geld geprägt wurde.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα κομμάτι μετάλλου που χαράσσεται από κρατική αρχή για χρήση ως νόμισμα.","en":"A unit of extent that consists of a piece of metal stamped by government authority for use as money.","et":"Mahu üksus on rahana kasutatav metallitükk, mille on verminud valitsusasutus.","fi":"Laajuuden yksikkö on rahana käytettävä metallikappale, jossa on virallisen tahon kuten valtion, hallitsijan tms. leima.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une pièce de métal frappée par une autorité gouvernementale pour usage monétaire.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy állami hatóság által nyomott, pénzként használatos fémdarabból áll.","lv":"Fiziska vienība - metāla gabals, ko izkalusi valdība lietošanai kā naudu.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een stuk metaal geslagen door een overheid om als geld te gebruiken.","no":"En omfangsenhet som består av et metallstykke som er preget av offentlige myndigheter og brukes som penger.","vi":"Đơn vị của quy mô là gồm có miếng kim loại được cơ quan thẩm quyền của chính phủ in dấu để sử dụng như tiền."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"el":["κέρμα"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية مسكوكة من قِبَل السلطة الحكومية لاستخدامها كعملة نقدية."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una peça de metall estampada per l’autoritat del govern perquè s’usi com a diner."],"da":["Enhed, der består af et stykke metal, der er præget af staten mhp. at blive brugt som penge."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Stück Metall besteht, das von einer staatlichen Behörde zur Verwendung als Geld geprägt wurde."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα κομμάτι μετάλλου που χαράσσεται από κρατική αρχή για χρήση ως νόμισμα."],"en":["A unit of extent that consists of a piece of metal stamped by government authority for use as money."],"et":["Mahu üksus on rahana kasutatav metallitükk, mille on verminud valitsusasutus."],"fi":["Laajuuden yksikkö on rahana käytettävä metallikappale, jossa on virallisen tahon kuten valtion, hallitsijan tms. leima."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une pièce de métal frappée par une autorité gouvernementale pour usage monétaire."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy állami hatóság által nyomott, pénzként használatos fémdarabból áll."],"lv":["Fiziska vienība - metāla gabals, ko izkalusi valdība lietošanai kā naudu."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een stuk metaal geslagen door een overheid om als geld te gebruiken."],"no":["En omfangsenhet som består av et metallstykke som er preget av offentlige myndigheter og brukes som penger."],"vi":["Đơn vị của quy mô là gồm có miếng kim loại được cơ quan thẩm quyền của chính phủ in dấu để sử dụng như tiền."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1005","prefLabel":{"ar":"عملة معدنية","ca":"moneda","da":"mønt","de":"Münze","el":"νόμισμα","en":"coin","et":"münt","fi":"metalliraha","fr":"monnaie","hu":"pénzérme","lv":"monēta","nl":"munt","no":"mynt","vi":"đồng xu"},"ToolkitLabel":{"ar":"عملة معدنية","ca":"moneda","da":"mønt","de":"Münze","el":"νόμισμα","en":"coin","et":"münt","fi":"metalliraha","fr":"monnaie","hu":"pénzérme","lv":"monēta","nl":"munt","no":"mynt","vi":"đồng xu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية مسكوكة من قِبَل السلطة الحكومية لاستخدامها كعملة نقدية.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una peça de metall estampada per l’autoritat del govern perquè s’usi com a diner.","da":"Enhed, der består af et stykke metal, der er præget af staten mhp. at blive brugt som penge.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Stück Metall besteht, das von einer staatlichen Behörde zur Verwendung als Geld geprägt wurde.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα κομμάτι μετάλλου που χαράσσεται από κρατική αρχή για χρήση ως νόμισμα.","en":"A unit of extent that consists of a piece of metal stamped by government authority for use as money.","et":"Mahu üksus on rahana kasutatav metallitükk, mille on verminud valitsusasutus.","fi":"Laajuuden yksikkö on rahana käytettävä metallikappale, jossa on virallisen tahon kuten valtion, hallitsijan tms. leima.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une pièce de métal frappée par une autorité gouvernementale pour usage monétaire.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy állami hatóság által nyomott, pénzként használatos fémdarabból áll.","lv":"Fiziska vienība - metāla gabals, ko izkalusi valdība lietošanai kā naudu.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een stuk metaal geslagen door een overheid om als geld te gebruiken.","no":"En omfangsenhet som består av et metallstykke som er preget av offentlige myndigheter og brukes som penger.","vi":"Đơn vị của quy mô là gồm có miếng kim loại được cơ quan thẩm quyền của chính phủ in dấu để sử dụng như tiền."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"el":["κέρμα"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية مسكوكة من قِبَل السلطة الحكومية لاستخدامها كعملة نقدية."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una peça de metall estampada per l’autoritat del govern perquè s’usi com a diner."],"da":["Enhed, der består af et stykke metal, der er præget af staten mhp. at blive brugt som penge."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Stück Metall besteht, das von einer staatlichen Behörde zur Verwendung als Geld geprägt wurde."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα κομμάτι μετάλλου που χαράσσεται από κρατική αρχή για χρήση ως νόμισμα."],"en":["A unit of extent that consists of a piece of metal stamped by government authority for use as money."],"et":["Mahu üksus on rahana kasutatav metallitükk, mille on verminud valitsusasutus."],"fi":["Laajuuden yksikkö on rahana käytettävä metallikappale, jossa on virallisen tahon kuten valtion, hallitsijan tms. leima."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une pièce de métal frappée par une autorité gouvernementale pour usage monétaire."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy állami hatóság által nyomott, pénzként használatos fémdarabból áll."],"lv":["Fiziska vienība - metāla gabals, ko izkalusi valdība lietošanai kā naudu."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een stuk metaal geslagen door een overheid om als geld te gebruiken."],"no":["En omfangsenhet som består av et metallstykke som er preget av offentlige myndigheter og brukes som penger."],"vi":["Đơn vị của quy mô là gồm có miếng kim loại được cơ quan thẩm quyền của chính phủ in dấu để sử dụng như tiền."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1006","prefLabel":{"ar":"مُلَصَّقة","ca":"collage","da":"collage","de":"Collage","el":"κολάζ","en":"collage","et":"kollaaž","fi":"kollaasi","fr":"collage","hu":"kollázs","lv":"kolāža","nl":"collage","no":"collage","vi":"hình cắt dán"},"ToolkitLabel":{"ar":"مُلَصَّقة","ca":"collage","da":"collage","de":"Collage","el":"κολάζ","en":"collage","et":"kollaaž","fi":"kollaasi","fr":"collage","hu":"kollázs","lv":"kolāža","nl":"collage","no":"collage","vi":"hình cắt dán"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من عمل ثنائي الأبعاد أو به نتوءات بارزة ضئيلة للغاية من خلال لصق الورق، أو الأقمشة، أو الصور الفوتوغرافية، أو مواد أخرى على سطح مستو.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una obra en dues dimensions o d’un relleu molt baix, feta a base d’enganxar paper, tela, fotografies o altres materials en una superfície plana.","da":"Enhed, der består af et todimensionelt værk eller et værk i meget flad relief, der er fremstillet ved, at papir, stof, fotos eller andre materialer er fæstnet på en flad overflade.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem zweidimensionalen oder sehr flachen reliefartigen Werk besteht, das durch Befestigung von Papier, Stoff, Fotografien oder sonstigen Materialien auf einer ebenen Oberfläche gemacht ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα έργο σε δύο διαστάσεις ή πολύ χαμηλό ανάγλυφο το οποίο κατασκευάστηκε από επικολλημένο χαρτί, υφάσματα, φωτογραφίες ή άλλα υλικά πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.","en":"A unit of extent that consists of a work in two dimensions or very low relief that was made by affixing paper, fabrics, photographs, or other materials onto a flat surface.","et":"Mahu üksus on kahemõõtmeline või madalreljeefne teos, mis on valmistatud, kinnitades tasasele pinnale paberit, tekstiili, fotosid või muid materjale.","fi":"Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen teos tai hyvin matala kohokuva, joka on tehty kiinnittämällä yhteen paperia, kangasta, valokuvia tai muita materiaaleja litteäksi pinnaksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une œuvre bidimensionnelle ou à très bas relief réalisée par l’apposition de papier, de tissus, de photographies ou d’autres matériaux sur une surface plane.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy kétdimenziós vagy nagyon alacsonyan kiemelkedő alkotásból áll, amit papír, textília, fényképek vagy egyéb anyagok sík felületre történő rögzítésével hoznak létre.","lv":"Fiziska vienība - kompozīcija no plaknē vai nelielā reljefā apdarinātu dažādu materiālu (iespieddarbi, tapetes, ilustrācija, fotogrāfija, audumi) kombinējuma.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een werk in twee dimensies of erg laag reliëf, gemaakt door papier, weefsels, foto's of andere materialen te bevestigen op een vlak oppervlak.","no":"En omfangsenhet som består av et verk i to dimensjoner eller med svært lav relieff, laget ved å feste papir, tekstiler, fotografier eller andre materialer på et flatt underlag.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm hai chiều hoặc chạm nổi rất thấp được tạo ra bằng cách dán giấy, vải, bức ảnh, hoặc vật liệu khác trên bề mặt phẳng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"altLabel":{"ar":["فن تلصيقي"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من عمل ثنائي الأبعاد أو به نتوءات بارزة ضئيلة للغاية من خلال لصق الورق، أو الأقمشة، أو الصور الفوتوغرافية، أو مواد أخرى على سطح مستو."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una obra en dues dimensions o d’un relleu molt baix, feta a base d’enganxar paper, tela, fotografies o altres materials en una superfície plana."],"da":["Enhed, der består af et todimensionelt værk eller et værk i meget flad relief, der er fremstillet ved, at papir, stof, fotos eller andre materialer er fæstnet på en flad overflade."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem zweidimensionalen oder sehr flachen reliefartigen Werk besteht, das durch Befestigung von Papier, Stoff, Fotografien oder sonstigen Materialien auf einer ebenen Oberfläche gemacht ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα έργο σε δύο διαστάσεις ή πολύ χαμηλό ανάγλυφο το οποίο κατασκευάστηκε από επικολλημένο χαρτί, υφάσματα, φωτογραφίες ή άλλα υλικά πάνω σε επίπεδη επιφάνεια."],"en":["A unit of extent that consists of a work in two dimensions or very low relief that was made by affixing paper, fabrics, photographs, or other materials onto a flat surface."],"et":["Mahu üksus on kahemõõtmeline või madalreljeefne teos, mis on valmistatud, kinnitades tasasele pinnale paberit, tekstiili, fotosid või muid materjale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen teos tai hyvin matala kohokuva, joka on tehty kiinnittämällä yhteen paperia, kangasta, valokuvia tai muita materiaaleja litteäksi pinnaksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une œuvre bidimensionnelle ou à très bas relief réalisée par l’apposition de papier, de tissus, de photographies ou d’autres matériaux sur une surface plane."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy kétdimenziós vagy nagyon alacsonyan kiemelkedő alkotásból áll, amit papír, textília, fényképek vagy egyéb anyagok sík felületre történő rögzítésével hoznak létre."],"lv":["Fiziska vienība - kompozīcija no plaknē vai nelielā reljefā apdarinātu dažādu materiālu (iespieddarbi, tapetes, ilustrācija, fotogrāfija, audumi) kombinējuma."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een werk in twee dimensies of erg laag reliëf, gemaakt door papier, weefsels, foto's of andere materialen te bevestigen op een vlak oppervlak."],"no":["En omfangsenhet som består av et verk i to dimensjoner eller med svært lav relieff, laget ved å feste papir, tekstiler, fotografier eller andre materialer på et flatt underlag."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm hai chiều hoặc chạm nổi rất thấp được tạo ra bằng cách dán giấy, vải, bức ảnh, hoặc vật liệu khác trên bề mặt phẳng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1006","prefLabel":{"ar":"مُلَصَّقة","ca":"collage","da":"collage","de":"Collage","el":"κολάζ","en":"collage","et":"kollaaž","fi":"kollaasi","fr":"collage","hu":"kollázs","lv":"kolāža","nl":"collage","no":"collage","vi":"hình cắt dán"},"ToolkitLabel":{"ar":"مُلَصَّقة","ca":"collage","da":"collage","de":"Collage","el":"κολάζ","en":"collage","et":"kollaaž","fi":"kollaasi","fr":"collage","hu":"kollázs","lv":"kolāža","nl":"collage","no":"collage","vi":"hình cắt dán"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من عمل ثنائي الأبعاد أو به نتوءات بارزة ضئيلة للغاية من خلال لصق الورق، أو الأقمشة، أو الصور الفوتوغرافية، أو مواد أخرى على سطح مستو.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una obra en dues dimensions o d’un relleu molt baix, feta a base d’enganxar paper, tela, fotografies o altres materials en una superfície plana.","da":"Enhed, der består af et todimensionelt værk eller et værk i meget flad relief, der er fremstillet ved, at papir, stof, fotos eller andre materialer er fæstnet på en flad overflade.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem zweidimensionalen oder sehr flachen reliefartigen Werk besteht, das durch Befestigung von Papier, Stoff, Fotografien oder sonstigen Materialien auf einer ebenen Oberfläche gemacht ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα έργο σε δύο διαστάσεις ή πολύ χαμηλό ανάγλυφο το οποίο κατασκευάστηκε από επικολλημένο χαρτί, υφάσματα, φωτογραφίες ή άλλα υλικά πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.","en":"A unit of extent that consists of a work in two dimensions or very low relief that was made by affixing paper, fabrics, photographs, or other materials onto a flat surface.","et":"Mahu üksus on kahemõõtmeline või madalreljeefne teos, mis on valmistatud, kinnitades tasasele pinnale paberit, tekstiili, fotosid või muid materjale.","fi":"Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen teos tai hyvin matala kohokuva, joka on tehty kiinnittämällä yhteen paperia, kangasta, valokuvia tai muita materiaaleja litteäksi pinnaksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une œuvre bidimensionnelle ou à très bas relief réalisée par l’apposition de papier, de tissus, de photographies ou d’autres matériaux sur une surface plane.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy kétdimenziós vagy nagyon alacsonyan kiemelkedő alkotásból áll, amit papír, textília, fényképek vagy egyéb anyagok sík felületre történő rögzítésével hoznak létre.","lv":"Fiziska vienība - kompozīcija no plaknē vai nelielā reljefā apdarinātu dažādu materiālu (iespieddarbi, tapetes, ilustrācija, fotogrāfija, audumi) kombinējuma.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een werk in twee dimensies of erg laag reliëf, gemaakt door papier, weefsels, foto's of andere materialen te bevestigen op een vlak oppervlak.","no":"En omfangsenhet som består av et verk i to dimensjoner eller med svært lav relieff, laget ved å feste papir, tekstiler, fotografier eller andre materialer på et flatt underlag.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm hai chiều hoặc chạm nổi rất thấp được tạo ra bằng cách dán giấy, vải, bức ảnh, hoặc vật liệu khác trên bề mặt phẳng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"altLabel":{"ar":["فن تلصيقي"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من عمل ثنائي الأبعاد أو به نتوءات بارزة ضئيلة للغاية من خلال لصق الورق، أو الأقمشة، أو الصور الفوتوغرافية، أو مواد أخرى على سطح مستو."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una obra en dues dimensions o d’un relleu molt baix, feta a base d’enganxar paper, tela, fotografies o altres materials en una superfície plana."],"da":["Enhed, der består af et todimensionelt værk eller et værk i meget flad relief, der er fremstillet ved, at papir, stof, fotos eller andre materialer er fæstnet på en flad overflade."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem zweidimensionalen oder sehr flachen reliefartigen Werk besteht, das durch Befestigung von Papier, Stoff, Fotografien oder sonstigen Materialien auf einer ebenen Oberfläche gemacht ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα έργο σε δύο διαστάσεις ή πολύ χαμηλό ανάγλυφο το οποίο κατασκευάστηκε από επικολλημένο χαρτί, υφάσματα, φωτογραφίες ή άλλα υλικά πάνω σε επίπεδη επιφάνεια."],"en":["A unit of extent that consists of a work in two dimensions or very low relief that was made by affixing paper, fabrics, photographs, or other materials onto a flat surface."],"et":["Mahu üksus on kahemõõtmeline või madalreljeefne teos, mis on valmistatud, kinnitades tasasele pinnale paberit, tekstiili, fotosid või muid materjale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kaksiulotteinen teos tai hyvin matala kohokuva, joka on tehty kiinnittämällä yhteen paperia, kangasta, valokuvia tai muita materiaaleja litteäksi pinnaksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une œuvre bidimensionnelle ou à très bas relief réalisée par l’apposition de papier, de tissus, de photographies ou d’autres matériaux sur une surface plane."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy kétdimenziós vagy nagyon alacsonyan kiemelkedő alkotásból áll, amit papír, textília, fényképek vagy egyéb anyagok sík felületre történő rögzítésével hoznak létre."],"lv":["Fiziska vienība - kompozīcija no plaknē vai nelielā reljefā apdarinātu dažādu materiālu (iespieddarbi, tapetes, ilustrācija, fotogrāfija, audumi) kombinējuma."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een werk in twee dimensies of erg laag reliëf, gemaakt door papier, weefsels, foto's of andere materialen te bevestigen op een vlak oppervlak."],"no":["En omfangsenhet som består av et verk i to dimensjoner eller med svært lav relieff, laget ved å feste papir, tekstiler, fotografier eller andre materialer på et flatt underlag."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm hai chiều hoặc chạm nổi rất thấp được tạo ra bằng cách dán giấy, vải, bức ảnh, hoặc vật liệu khác trên bề mặt phẳng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -27,43 +27,43 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1008","prefLabel":{"ar":"رسم تخطيطي","ca":"diagrama","da":"diagram","de":"Diagramm","el":"γραφική παρουσίαση","en":"diagram","et":"kartogramm","fi":"diagrammi","fr":"diagramme","hu":"diagram (térképészet)","lv":"kartodiagramma","nl":"diagram","no":"diagram","vi":"biểu đồ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم تخطيطي","ca":"diagrama","da":"diagram","de":"Diagramm","el":"γραφική παρουσίαση","en":"diagram","et":"kartogramm","fi":"diagrammi","fr":"diagramme","hu":"diagram (térképészet)","lv":"kartodiagramma","nl":"diagram","no":"diagram","vi":"biểu đồ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن تمثيل جغرافي للبيانات الرقمية، أو لسياق أو لنتائج إجراء ما أو عملية ما.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació geogràfica de dades numèriques, o del curs o els resultats d’una acció o un procés.","da":"Enhed, der geografisk præsenterer numeriske data, forløbet eller resultaterne af en handling eller proces.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer geografischen Darstellung numerischer Daten beziehungsweise dem Verlauf oder den Ergebnissen einer Tätigkeit oder eines Prozesses besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια γεωγραφική αναπαράσταση αριθμητικών δεδομένων ή της ροής ή των αποτελεσμάτων μιας ενέργειας ή διαδικασίας.","en":"A unit of extent that is a geographic representation of numeric data, or of the course or results of an action or process.","et":"Mahu üksus on arvandmete geograafiline esitus, mille koostamise aluseks on tegevuse või protsessi käik või tulemused.","fi":"Laajuuden yksikkö on maantieteellinen kuvaus, joka on muodostettu numeerisen tiedon pohjalta tai toiminnan tai prosessin kulun tai tulosten perusteella.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation géographique de données numériques, ou du déroulement ou des résultats d’une action ou d’un processus.","hu":"Egy terjedelmi egység: numerikus adatok vagy egy tevékenység vagy folyamat menetének vagy eredményének geografikus ábrázolása.","lv":"Fiziska vienība - kartogrāfiska skaitlisku datu reprezentācija.","nl":"Een eenheid van omvang die een geografische weergave is van numerieke data of van het verloop of de resultaten van een actie of proces.","no":"En omfangsenhet som er en geografisk framstilling av numeriske data, eller av gangen i eller resultatet av en handling eller prosess.","vi":"Đơn vị của quy mô là trình bày địa lý của dữ liệu số, hoặc của tiến trình hoặc kết quả của hoạt động hoặc quá trình."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية. ينطبق المصطلح في بعض الأحيان أيضًا على الخرائط التي تتميز بتمثيل مبسط أو كبير."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. El terme també s’aplica de vegades a mapes que es caracteritzen per una representació molt esquemàtica o simplificada."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer. Termen anvendes også sommetider om kort, der er karakteriseret ved en meget simplificeret eller skematisk repræsentation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu. Der Terminus wird manchmal auch für Karten verwendet, die durch sehr vereinfachte oder schematische Darstellung charakterisiert sind."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους. Ο όρος κάποιες φορές βρίσκει επίσης εφαρμογή σε χάρτες που χαρακτηρίζονται από υπεραπλουστευμένη ή σχηματική αναπαράσταση."],"en":["This term applies to cartographic resources. The term is sometimes also applied to maps characterized by much simplified, or schematic, representation."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse. Terminit rakendatakse vahel ka väga lihtsustatult või skemaatiliselt esitatud kaartide puhul."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja. Termiä sovelletaan toisinaan myös karttoihin, jotka ovat esitystavaltaan yksinkertaistettuja tai kaavamaisia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques. Le terme est aussi quelquefois utilisé pour les cartes caractérisées par une représentation très simplifiée ou schématisée."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik. Időnként olyan térképekre is alkalmazzák, amiket nagyon leegyszerűsített vagy sematikus áblázolás jellemez."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskajiem resursiem. Dažreiz tiek lietots arī attiecībā uz krietni vienkāršotākām vai shematiskām kartēm."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources. De term wordt soms ook toegepast op kaarten die worden gekenmerkt door sterk vereenvoudigde of schematische weergave."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser. Begrepet kan også brukes på kart med en kraftig forenklet eller skjematisk gjengivelse."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ. Thuật ngữ này cũng đôi khi áp dụng cho bản đồ được đặc trưng bởi trình bày đơn giản hoá, hoặc dưới dạng giản đồ."]},"altLabel":{"ar":["مخطط"],"et":["kartodiagramm"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن تمثيل جغرافي للبيانات الرقمية، أو لسياق أو لنتائج إجراء ما أو عملية ما."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació geogràfica de dades numèriques, o del curs o els resultats d’una acció o un procés."],"da":["Enhed, der geografisk præsenterer numeriske data, forløbet eller resultaterne af en handling eller proces."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer geografischen Darstellung numerischer Daten beziehungsweise dem Verlauf oder den Ergebnissen einer Tätigkeit oder eines Prozesses besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια γεωγραφική αναπαράσταση αριθμητικών δεδομένων ή της ροής ή των αποτελεσμάτων μιας ενέργειας ή διαδικασίας."],"en":["A unit of extent that is a geographic representation of numeric data, or of the course or results of an action or process."],"et":["Mahu üksus on arvandmete geograafiline esitus, mille koostamise aluseks on tegevuse või protsessi käik või tulemused."],"fi":["Laajuuden yksikkö on maantieteellinen kuvaus, joka on muodostettu numeerisen tiedon pohjalta tai toiminnan tai prosessin kulun tai tulosten perusteella."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation géographique de données numériques, ou du déroulement ou des résultats d’une action ou d’un processus."],"hu":["Egy terjedelmi egység: numerikus adatok vagy egy tevékenység vagy folyamat menetének vagy eredményének geografikus ábrázolása."],"lv":["Fiziska vienība - kartogrāfiska skaitlisku datu reprezentācija."],"nl":["Een eenheid van omvang die een geografische weergave is van numerieke data of van het verloop of de resultaten van een actie of proces."],"no":["En omfangsenhet som er en geografisk framstilling av numeriske data, eller av gangen i eller resultatet av en handling eller prosess."],"vi":["Đơn vị của quy mô là trình bày địa lý của dữ liệu số, hoặc của tiến trình hoặc kết quả của hoạt động hoặc quá trình."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1008","prefLabel":{"ar":"رسم تخطيطي","ca":"diagrama","da":"diagram","de":"Diagramm","el":"γραφική παρουσίαση","en":"diagram","et":"kartogramm","fi":"diagrammi","fr":"diagramme","hu":"diagram (térképészet)","lv":"kartodiagramma","nl":"diagram","no":"diagram","vi":"biểu đồ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم تخطيطي","ca":"diagrama","da":"diagram","de":"Diagramm","el":"γραφική παρουσίαση","en":"diagram","et":"kartogramm","fi":"diagrammi","fr":"diagramme","hu":"diagram (térképészet)","lv":"kartodiagramma","nl":"diagram","no":"diagram","vi":"biểu đồ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن تمثيل جغرافي للبيانات الرقمية، أو لسياق أو لنتائج إجراء ما أو عملية ما.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació geogràfica de dades numèriques, o del curs o els resultats d’una acció o un procés.","da":"Enhed, der geografisk præsenterer numeriske data, forløbet eller resultaterne af en handling eller proces.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer geografischen Darstellung numerischer Daten beziehungsweise dem Verlauf oder den Ergebnissen einer Tätigkeit oder eines Prozesses besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια γεωγραφική αναπαράσταση αριθμητικών δεδομένων ή της ροής ή των αποτελεσμάτων μιας ενέργειας ή διαδικασίας.","en":"A unit of extent that is a geographic representation of numeric data, or of the course or results of an action or process.","et":"Mahu üksus on arvandmete geograafiline esitus, mille koostamise aluseks on tegevuse või protsessi käik või tulemused.","fi":"Laajuuden yksikkö on maantieteellinen kuvaus, joka on muodostettu numeerisen tiedon pohjalta tai toiminnan tai prosessin kulun tai tulosten perusteella.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation géographique de données numériques, ou du déroulement ou des résultats d’une action ou d’un processus.","hu":"Egy terjedelmi egység: numerikus adatok vagy egy tevékenység vagy folyamat menetének vagy eredményének geografikus ábrázolása.","lv":"Fiziska vienība - kartogrāfiska skaitlisku datu reprezentācija.","nl":"Een eenheid van omvang die een geografische weergave is van numerieke data of van het verloop of de resultaten van een actie of proces.","no":"En omfangsenhet som er en geografisk framstilling av numeriske data, eller av gangen i eller resultatet av en handling eller prosess.","vi":"Đơn vị của quy mô là trình bày địa lý của dữ liệu số, hoặc của tiến trình hoặc kết quả của hoạt động hoặc quá trình."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية. ينطبق المصطلح في بعض الأحيان أيضًا على الخرائط التي تتميز بتمثيل مبسط أو كبير."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. El terme també s’aplica de vegades a mapes que es caracteritzen per una representació molt esquemàtica o simplificada."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer. Termen anvendes også sommetider om kort, der er karakteriseret ved en meget simplificeret eller skematisk repræsentation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu. Der Terminus wird manchmal auch für Karten verwendet, die durch sehr vereinfachte oder schematische Darstellung charakterisiert sind."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους. Ο όρος κάποιες φορές βρίσκει επίσης εφαρμογή σε χάρτες που χαρακτηρίζονται από υπεραπλουστευμένη ή σχηματική αναπαράσταση."],"en":["This term applies to cartographic resources. The term is sometimes also applied to maps characterized by much simplified, or schematic, representation."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse. Terminit rakendatakse vahel ka väga lihtsustatult või skemaatiliselt esitatud kaartide puhul."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja. Termiä sovelletaan toisinaan myös karttoihin, jotka ovat esitystavaltaan yksinkertaistettuja tai kaavamaisia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques. Le terme est aussi quelquefois utilisé pour les cartes caractérisées par une représentation très simplifiée ou schématisée."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik. Időnként olyan térképekre is alkalmazzák, amiket nagyon leegyszerűsített vagy sematikus áblázolás jellemez."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskajiem resursiem. Dažreiz tiek lietots arī attiecībā uz krietni vienkāršotākām vai shematiskām kartēm."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources. De term wordt soms ook toegepast op kaarten die worden gekenmerkt door sterk vereenvoudigde of schematische weergave."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser. Begrepet kan også brukes på kart med en kraftig forenklet eller skjematisk gjengivelse."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ. Thuật ngữ này cũng đôi khi áp dụng cho bản đồ được đặc trưng bởi trình bày đơn giản hoá, hoặc dưới dạng giản đồ."]},"altLabel":{"ar":["مخطط"],"et":["kartodiagramm"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن تمثيل جغرافي للبيانات الرقمية، أو لسياق أو لنتائج إجراء ما أو عملية ما."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació geogràfica de dades numèriques, o del curs o els resultats d’una acció o un procés."],"da":["Enhed, der geografisk præsenterer numeriske data, forløbet eller resultaterne af en handling eller proces."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer geografischen Darstellung numerischer Daten beziehungsweise dem Verlauf oder den Ergebnissen einer Tätigkeit oder eines Prozesses besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια γεωγραφική αναπαράσταση αριθμητικών δεδομένων ή της ροής ή των αποτελεσμάτων μιας ενέργειας ή διαδικασίας."],"en":["A unit of extent that is a geographic representation of numeric data, or of the course or results of an action or process."],"et":["Mahu üksus on arvandmete geograafiline esitus, mille koostamise aluseks on tegevuse või protsessi käik või tulemused."],"fi":["Laajuuden yksikkö on maantieteellinen kuvaus, joka on muodostettu numeerisen tiedon pohjalta tai toiminnan tai prosessin kulun tai tulosten perusteella."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation géographique de données numériques, ou du déroulement ou des résultats d’une action ou d’un processus."],"hu":["Egy terjedelmi egység: numerikus adatok vagy egy tevékenység vagy folyamat menetének vagy eredményének geografikus ábrázolása."],"lv":["Fiziska vienība - kartogrāfiska skaitlisku datu reprezentācija."],"nl":["Een eenheid van omvang die een geografische weergave is van numerieke data of van het verloop of de resultaten van een actie of proces."],"no":["En omfangsenhet som er en geografisk framstilling av numeriske data, eller av gangen i eller resultatet av en handling eller prosess."],"vi":["Đơn vị của quy mô là trình bày địa lý của dữ liệu số, hoặc của tiến trình hoặc kết quả của hoạt động hoặc quá trình."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1009","prefLabel":{"ar":"ديوراما","ca":"diorama","da":"diorama","de":"Diorama","el":"διόραμα","en":"diorama","et":"dioraam","fi":"dioraama","fr":"diorama","hu":"dioráma","lv":"diorāma","nl":"diorama","no":"diorama","vi":"cảnh tầm sâu"},"ToolkitLabel":{"ar":"ديوراما","ca":"diorama","da":"diorama","de":"Diorama","el":"διόραμα","en":"diorama","et":"dioraam","fi":"dioraama","fr":"diorama","hu":"dioráma","lv":"diorāma","nl":"diorama","no":"diorama","vi":"cảnh tầm sâu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لمشهد نشأ بوضع الأشياء والشخصيات...إلخ، أمام خلفية مطلية ثنائية الأبعاد.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’una escena creada mitjançant la col·locació d’objectes, de figures, etc., davant d’un decorat de fons, pintat i bidimensional.","da":"Enhed, der består af en tredimensionel repræsentation, der der gengiver en scene, der er skabt, ved at genstande, figurer etc. er placeret foran en todimensionel malet baggrund.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung einer Szene besteht, die durch das Platzieren von Objekten, Figuren und so weiter vor einem zweidimensional gezeichneten Hintergrund geschaffen wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση μιας σκηνής που δημιουργείται από την τοποθέτηση αντικειμένων, φιγούρων κ.λπ. μπροστά από ένα βαμμένο φόντο.","en":"A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a scene created by placing objects, figures, etc., in front of a two-dimensional painted background.","et":"Mahu üksus on mingi stseeni kolmemõõtmeline esitus, mis on loodud, paigutades kahemõõtmelise taustamaalingu ette esemeid, figuure jms.","fi":"Laajuuden yksikkö on kolmiulotteinen kuvaelma, jossa kaksiulotteisen maalatun taustan eteen asetellaan esineitä, hahmoja tms.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’une scène créée par la disposition d’objets, de personnages, etc. devant un fond bidimensionnel peint.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy jelenet háromdimenziós ábrázolásából áll, amit tárgyak, figurák stb. kétdimenziós háttér elé helyezésével hoznak létre.","lv":"Fiziska vienība - notikuma trīsdimensiju attēlojums, izvietojot objektus, figūras uz divdimensiju krāsota attēlu fona.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een tafereel dat is gecreëerd door objecten, figuren etc. te plaatsen voor een tweedimensionale geschilderde achtergrond.","no":"En omfangsenhet i tredimensjonal form som består av en tredimensjonal representasjon av et motiv skapt ved å plassere gjenstander, figutrer, etc. foran en todimensjonal, malt bakgrunn.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày ba chiều của quang cảnh được tao ra bằng cách sắp đặt đối tượng, vật thể, vv..., trước hậu cảnh hội hoạ hai chiều."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu"],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"ar":["منظر مجسم"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لمشهد نشأ بوضع وضع الأشياء والشخصيات...إلخ، أمام خلفية مطلية ثنائية الأبعاد."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’una escena creada mitjançant la col·locació d’objectes, de figures, etc., davant d’un decorat de fons, pintat i bidimensional."],"da":["Enhed, der består af en tredimensionel repræsentation, der der gengiver en scene, der er skabt, ved at genstande, figurer etc. er placeret foran en todimensionel malet baggrund."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung einer Szene besteht, die durch das Platzieren von Objekten, Figuren und so weiter vor einem zweidimensional gezeichneten Hintergrund geschaffen wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση μιας σκηνής που δημιουργείται από την τοποθέτηση αντικειμένων, φιγούρων κ.λπ. μπροστά από ένα βαμμένο φόντο."],"en":["A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a scene created by placing objects, figures, etc., in front of a two-dimensional painted background."],"et":["Mahu üksus on mingi stseeni kolmemõõtmeline esitus, mis on loodud, paigutades kahemõõtmelise taustamaalingu ette esemeid, figuure jms."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kolmiulotteinen kuvaelma, jossa kaksiulotteisen maalatun taustan eteen asetellaan esineitä, hahmoja tms."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’une scène créée par la disposition d’objets, de personnages, etc. devant un fond bidimensionnel peint."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy jelenet háromdimenziós ábrázolásából áll, amit tárgyak, figurák stb. kétdimenziós háttér elé helyezésével hoznak létre."],"lv":["Fiziska vienība - notikuma trīsdimensiju attēlojums, izvietojot objektus, figūras uz divdimensiju krāsota attēlu fona."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een tafereel dat is gecreëerd door objecten, figuren etc. te plaatsen voor een tweedimensionale geschilderde achtergrond."],"no":["En omfangsenhet i tredimensjonal form som består av en tredimensjonal representasjon av et motiv skapt ved å plassere gjenstander, figutrer, etc. foran en todimensjonal, malt bakgrunn."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày ba chiều của quang cảnh được tao ra bằng cách sắp đặt đối tượng, vật thể, vv..., trước hậu cảnh hội hoạ hai chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1009","prefLabel":{"ar":"ديوراما","ca":"diorama","da":"diorama","de":"Diorama","el":"διόραμα","en":"diorama","et":"dioraam","fi":"dioraama","fr":"diorama","hu":"dioráma","lv":"diorāma","nl":"diorama","no":"diorama","vi":"cảnh tầm sâu"},"ToolkitLabel":{"ar":"ديوراما","ca":"diorama","da":"diorama","de":"Diorama","el":"διόραμα","en":"diorama","et":"dioraam","fi":"dioraama","fr":"diorama","hu":"dioráma","lv":"diorāma","nl":"diorama","no":"diorama","vi":"cảnh tầm sâu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لمشهد نشأ بوضع الأشياء والشخصيات...إلخ، أمام خلفية مطلية ثنائية الأبعاد.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’una escena creada mitjançant la col·locació d’objectes, de figures, etc., davant d’un decorat de fons, pintat i bidimensional.","da":"Enhed, der består af en tredimensionel repræsentation, der der gengiver en scene, der er skabt, ved at genstande, figurer etc. er placeret foran en todimensionel malet baggrund.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung einer Szene besteht, die durch das Platzieren von Objekten, Figuren und so weiter vor einem zweidimensional gezeichneten Hintergrund geschaffen wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση μιας σκηνής που δημιουργείται από την τοποθέτηση αντικειμένων, φιγούρων κ.λπ. μπροστά από ένα βαμμένο φόντο.","en":"A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a scene created by placing objects, figures, etc., in front of a two-dimensional painted background.","et":"Mahu üksus on mingi stseeni kolmemõõtmeline esitus, mis on loodud, paigutades kahemõõtmelise taustamaalingu ette esemeid, figuure jms.","fi":"Laajuuden yksikkö on kolmiulotteinen kuvaelma, jossa kaksiulotteisen maalatun taustan eteen asetellaan esineitä, hahmoja tms.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’une scène créée par la disposition d’objets, de personnages, etc. devant un fond bidimensionnel peint.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy jelenet háromdimenziós ábrázolásából áll, amit tárgyak, figurák stb. kétdimenziós háttér elé helyezésével hoznak létre.","lv":"Fiziska vienība - notikuma trīsdimensiju attēlojums, izvietojot objektus, figūras uz divdimensiju krāsota attēlu fona.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een tafereel dat is gecreëerd door objecten, figuren etc. te plaatsen voor een tweedimensionale geschilderde achtergrond.","no":"En omfangsenhet i tredimensjonal form som består av en tredimensjonal representasjon av et motiv skapt ved å plassere gjenstander, figutrer, etc. foran en todimensjonal, malt bakgrunn.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày ba chiều của quang cảnh được tao ra bằng cách sắp đặt đối tượng, vật thể, vv..., trước hậu cảnh hội hoạ hai chiều."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu"],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"ar":["منظر مجسم"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لمشهد نشأ بوضع وضع الأشياء والشخصيات...إلخ، أمام خلفية مطلية ثنائية الأبعاد."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’una escena creada mitjançant la col·locació d’objectes, de figures, etc., davant d’un decorat de fons, pintat i bidimensional."],"da":["Enhed, der består af en tredimensionel repræsentation, der der gengiver en scene, der er skabt, ved at genstande, figurer etc. er placeret foran en todimensionel malet baggrund."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung einer Szene besteht, die durch das Platzieren von Objekten, Figuren und so weiter vor einem zweidimensional gezeichneten Hintergrund geschaffen wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση μιας σκηνής που δημιουργείται από την τοποθέτηση αντικειμένων, φιγούρων κ.λπ. μπροστά από ένα βαμμένο φόντο."],"en":["A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a scene created by placing objects, figures, etc., in front of a two-dimensional painted background."],"et":["Mahu üksus on mingi stseeni kolmemõõtmeline esitus, mis on loodud, paigutades kahemõõtmelise taustamaalingu ette esemeid, figuure jms."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kolmiulotteinen kuvaelma, jossa kaksiulotteisen maalatun taustan eteen asetellaan esineitä, hahmoja tms."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’une scène créée par la disposition d’objets, de personnages, etc. devant un fond bidimensionnel peint."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy jelenet háromdimenziós ábrázolásából áll, amit tárgyak, figurák stb. kétdimenziós háttér elé helyezésével hoznak létre."],"lv":["Fiziska vienība - notikuma trīsdimensiju attēlojums, izvietojot objektus, figūras uz divdimensiju krāsota attēlu fona."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een tafereel dat is gecreëerd door objecten, figuren etc. te plaatsen voor een tweedimensionale geschilderde achtergrond."],"no":["En omfangsenhet i tredimensjonal form som består av en tredimensjonal representasjon av et motiv skapt ved å plassere gjenstander, figutrer, etc. foran en todimensjonal, malt bakgrunn."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày ba chiều của quang cảnh được tao ra bằng cách sắp đặt đối tượng, vật thể, vv..., trước hậu cảnh hội hoạ hai chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1010","prefLabel":{"ar":"رسم","ca":"dibuix","da":"tegning","de":"Zeichnung","el":"σχέδιο","en":"drawing","et":"joonistus","fi":"piirustus","fr":"dessin","hu":"rajz","lv":"zīmējums","nl":"tekening","no":"tegning","vi":"bản vẽ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم","ca":"dibuix","da":"tegning","de":"Zeichnung","el":"σχέδιο","en":"drawing","et":"joonistus","fi":"piirustus","fr":"dessin","hu":"rajz","lv":"zīmējums","nl":"tekening","no":"tegning","vi":"bản vẽ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من عمل بصري ينتج بواسطة الرسم، وهو تطبيق خطوط على سطح، غالبًا ما يكون ورقًا، باستخدام قلم رصاص، أو قلم، أو طباشير، أو بعض أدوات التحديد الأخرى للتركيز على تعيين خطوط الرسم الخاصة بالشكل بدلًا من تطبيق الألوان.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda mitjançant un dibuix, que és l’aplicació de línies sobre una superfície, sovint paper, amb un llapis, una ploma, un guix o qualsevol altre instrument, i que se centra en el traçat de formes més que en l’aplicació de color.","da":"Enhed, der består af et visuelt værk fremstillet ved tegning, dvs. påføring af linjer på en overflade, ofte papir, vha. blyant, kuglepen, kridt eller et andet tegneværktøj med fokus på afbildning af form snarere end påføring af farve.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem visuellen Werk besteht, das durch Zeichnen, das heißt Aufbringen von Linien auf eine Oberfläche, häufig Papier, unter Verwendung eines Bleistifts, eines Zeichenstifts, Kohle oder eines anderen Spuren hinterlassenden Instruments erstellt wird. Dabei liegt der Fokus auf der Darstellung der Form und weniger auf der Anwendung von Farbe.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα οπτικό έργο που παράγεται μέσω του σχεδίου, το οποίο είναι η εφαρμογή γραμμών πάνω σε μια επιφάνεια, συχνά χαρτί, με τη χρήση μολυβιού, στυλό, κιμωλίας ή κάποιου άλλου εργαλείου ιχνογραφίας για να εστιάσει στον καθορισμό της μορφής περισσότερο παρά στην εφαρμογή του χρώματος.","en":"A unit of extent that consists of a visual work produced by drawing, which is the application of lines on a surface, often paper, by using a pencil, pen, chalk, or some other tracing instrument to focus on the delineation of form rather than the application of colour.","et":"Mahu üksus on joonistades valmistatud visuaalteos, mille puhul pliiatsi, sule, kriidi või muu vahendiga tõmmatakse pinnale (sageli paberile) jooni, piiritledes pigem vormi kui rakendades värvi.","fi":"Laajuuden yksikkö on piirtämällä tuotettu visuaalinen teos, jossa viivoja piirretään lyijykynällä, täytekynällä, liidulla tai muulla piirustusvälineellä pintamateriaalille, usein paperille, korostaen piirroksen muotoa, ei väriä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par dessin, qui est l’application de traits sur une surface, souvent du papier, à l’aide d’un crayon, d’un stylo, d’une plume, d’une craie ou d’un autre instrument traceur pour se concentrer sur la délimitation de la forme plutôt que sur l’application de couleur.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy rajzolással létrehozott vizuális alkotásból áll, ami egy felületen, gyakran papíron, ceruzával, tollal, krétával vagy más nyomot hagyó eszközzel történő vonal húzását jelenti. A forma körülhatárolása áll a középpontban, nem annyira a színek alkalmazása.","lv":"Fiziska vienība - vizuāls darbs, kas sastāv no zīmējuma. Zīmējums radīts ar līnijām, parasti uz papīra, izmantojot zīmuli, rakstāmspalvu, krītu vai citu skicēšanai paredzētu instrumentu, lai vairāk koncentrētu uzmanību uz formas attēlojumu nekā uz krāsas pielietojumu.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een visueel werk geproduceerd door tekenen, dat is het aanbrengen van lijnen op een oppervlak, vaak papier, door gebruik van een potlood, pen, krijt of enig ander instrument om lijnen te trekken, waarbij het zwaartepunt meer ligt op het omlijnen van vorm dan op het aanbrengen van kleur.","no":"En omfangsenhet som består av et verk produsert ved å tegne, som er å plassere linjer på en overflate, ofte av papir, ved å bruke blyant, penn, kritt eller andre hjelpemidler, for å fokusere på avbildning av form framfor fargelegging.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm thị giác được sản xuất bằng cách vẽ, nghĩa là áp dụng các đường trên bề mặt, thường là giấy, bằng cách dùng bút chì, bút, phấn, hoặc các dụng cụ kẻ đường khác để tập trung vào mô tả hình thể hơn là áp dụng màu sắc."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. غالبًا ما يُعَرَّف هذا المصطلح على نطاق واسع للإشارة إلى صور منشأة بواسطة الحاسب أيضًا."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Aquest terme sovint es defineix més àmpliament per fer referència també a les imatges generades per ordinador."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder.Termen defineres ofte bredt, så den også refererer til computergenererede billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. Dieser Terminus wird häufig breit definiert, damit er sich ebenso auf computer-generierte Bilder beziehen kann."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες. Αυτός ο όρος συχνά ορίζεται ευρέως για να αναφερθεί παράλληλα σε εικόνες που παράγονται από ηλεκτρονικούς υπολογιστές."],"en":["This term applies to still images. This term is often defined broadly to refer to computer-generated images as well."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte. Terminit mõistetakse sageli laiemalt, hõlmates ka arvutiga valmistatud pildid."],"fi":["Termi koskee stillkuvia. Termiä sovelletaan laajemmassa merkityksessä myös tietokoneella tuotettuihin kuviin."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes. Ce terme est souvent défini au sens large afin d’inclure aussi les images générées par ordinateur."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik. A megnevezést gyakran tág értelemben határozzák meg, és beleértik a számítógéppel generált képeket is."],"lv":["Termins bieži tiek definēts plašāk, lai to attiecinātu arī uz attēliem, kas radīti ar datora palīdzību."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden. De term wordt vaak breed gedefinieerd om ook naar computergegenereerde beelden te verwijzen."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder. Denne termen defineres ofte bredt, for også å omfatte digitalt genererte bilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من عمل بصري ينتج بواسطة الرسم، وهو تطبيق خطوط على سطح، غالبًا ما يكون ورقًا، باستخدام قلم رصاص، أو قلم، أو طباشير، أو بعض أدوات التحديد الأخرى للتركيز على تعيين خطوط الرسم الخاصة بالشكل بدلًا من تطبيق الألوان."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda mitjançant un dibuix, que és l’aplicació de línies sobre una superfície, sovint paper, amb un llapis, una ploma, un guix o qualsevol altre instrument, i que se centra en el traçat de formes més que en l’aplicació de color."],"da":["Enhed, der består af et visuelt værk fremstillet ved tegning, dvs. påføring af linjer på en overflade, ofte papir, vha. blyant, kuglepen, kridt eller et andet tegneværktøj med fokus på afbildning af form snarere end påføring af farve."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem visuellen Werk besteht, das durch Zeichnen, das heißt Aufbringen von Linien auf eine Oberfläche, häufig Papier, unter Verwendung eines Bleistifts, eines Zeichenstifts, Kohle oder eines anderen Spuren hinterlassenden Instruments erstellt wird. Dabei liegt der Fokus auf der Darstellung der Form und weniger auf der Anwendung von Farbe."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα οπτικό έργο που παράγεται μέσω του σχεδίου, το οποίο είναι η εφαρμογή γραμμών πάνω σε μια επιφάνεια, συχνά χαρτί, με τη χρήση μολυβιού, στυλό, κιμωλίας ή κάποιου άλλου εργαλείου ιχνογραφίας για να εστιάσει στον καθορισμό της μορφής περισσότερο παρά στην εφαρμογή του χρώματος."],"en":["A unit of extent that consists of a visual work produced by drawing, which is the application of lines on a surface, often paper, by using a pencil, pen, chalk, or some other tracing instrument to focus on the delineation of form rather than the application of colour."],"et":["Mahu üksus on joonistades valmistatud visuaalteos, mille puhul pliiatsi, sule, kriidi või muu vahendiga tõmmatakse pinnale (sageli paberile) jooni, piiritledes pigem vormi kui rakendades värvi."],"fi":["Laajuuden yksikkö on piirtämällä tuotettu visuaalinen teos, jossa viivoja piirretään lyijykynällä, täytekynällä, liidulla tai muulla piirustusvälineellä pintamateriaalille, usein paperille, korostaen piirroksen muotoa, ei väriä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par dessin, qui est l’application de traits sur une surface, souvent du papier, à l’aide d’un crayon, d’un stylo, d’une plume, d’une craie ou d’un autre instrument traceur pour se concentrer sur la délimitation de la forme plutôt que sur l’application de couleur."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy rajzolással létrehozott vizuális alkotásból áll, ami egy felületen, gyakran papíron, ceruzával, tollal, krétával vagy más nyomot hagyó eszközzel történő vonal húzását jelenti. A forma körülhatárolása áll a középpontban, nem annyira a színek alkalmazása."],"lv":["Fiziska vienība - vizuāls darbs, kas sastāv no zīmējuma. Zīmējums radīts ar līnijām, parasti uz papīra, izmantojot zīmuli, rakstāmspalvu, krītu vai citu skicēšanai paredzētu instrumentu, lai vairāk koncentrētu uzmanību uz formas attēlojumu nekā uz krāsas pielietojumu."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een visueel werk geproduceerd door tekenen, dat is het aanbrengen van lijnen op een oppervlak, vaak papier, door gebruik van een potlood, pen, krijt of enig ander instrument om lijnen te trekken, waarbij het zwaartepunt meer ligt op het omlijnen van vorm dan op het aanbrengen van kleur."],"no":["En omfangsenhet som består av et verk produsert ved å tegne, som er å plassere linjer på en overflate, ofte av papir, ved å bruke blyant, penn, kritt eller andre hjelpemidler, for å fokusere på avbildning av form framfor fargelegging."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm thị giác được sản xuất bằng cách vẽ, nghĩa là áp dụng các đường trên bề mặt, thường là giấy, bằng cách dùng bút chì, bút, phấn, hoặc các dụng cụ kẻ đường khác để tập trung vào mô tả hình thể hơn là áp dụng màu sắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1010","prefLabel":{"ar":"رسم","ca":"dibuix","da":"tegning","de":"Zeichnung","el":"σχέδιο","en":"drawing","et":"joonistus","fi":"piirustus","fr":"dessin","hu":"rajz","lv":"zīmējums","nl":"tekening","no":"tegning","vi":"bản vẽ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم","ca":"dibuix","da":"tegning","de":"Zeichnung","el":"σχέδιο","en":"drawing","et":"joonistus","fi":"piirustus","fr":"dessin","hu":"rajz","lv":"zīmējums","nl":"tekening","no":"tegning","vi":"bản vẽ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من عمل بصري ينتج بواسطة الرسم، وهو تطبيق خطوط على سطح، غالبًا ما يكون ورقًا، باستخدام قلم رصاص، أو قلم، أو طباشير، أو بعض أدوات التحديد الأخرى للتركيز على تعيين خطوط الرسم الخاصة بالشكل بدلًا من تطبيق الألوان.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda mitjançant un dibuix, que és l’aplicació de línies sobre una superfície, sovint paper, amb un llapis, una ploma, un guix o qualsevol altre instrument, i que se centra en el traçat de formes més que en l’aplicació de color.","da":"Enhed, der består af et visuelt værk fremstillet ved tegning, dvs. påføring af linjer på en overflade, ofte papir, vha. blyant, kuglepen, kridt eller et andet tegneværktøj med fokus på afbildning af form snarere end påføring af farve.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem visuellen Werk besteht, das durch Zeichnen, das heißt Aufbringen von Linien auf eine Oberfläche, häufig Papier, unter Verwendung eines Bleistifts, eines Zeichenstifts, Kohle oder eines anderen Spuren hinterlassenden Instruments erstellt wird. Dabei liegt der Fokus auf der Darstellung der Form und weniger auf der Anwendung von Farbe.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα οπτικό έργο που παράγεται μέσω του σχεδίου, το οποίο είναι η εφαρμογή γραμμών πάνω σε μια επιφάνεια, συχνά χαρτί, με τη χρήση μολυβιού, στυλό, κιμωλίας ή κάποιου άλλου εργαλείου ιχνογραφίας για να εστιάσει στον καθορισμό της μορφής περισσότερο παρά στην εφαρμογή του χρώματος.","en":"A unit of extent that consists of a visual work produced by drawing, which is the application of lines on a surface, often paper, by using a pencil, pen, chalk, or some other tracing instrument to focus on the delineation of form rather than the application of colour.","et":"Mahu üksus on joonistades valmistatud visuaalteos, mille puhul pliiatsi, sule, kriidi või muu vahendiga tõmmatakse pinnale (sageli paberile) jooni, piiritledes pigem vormi kui rakendades värvi.","fi":"Laajuuden yksikkö on piirtämällä tuotettu visuaalinen teos, jossa viivoja piirretään lyijykynällä, täytekynällä, liidulla tai muulla piirustusvälineellä pintamateriaalille, usein paperille, korostaen piirroksen muotoa, ei väriä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par dessin, qui est l’application de traits sur une surface, souvent du papier, à l’aide d’un crayon, d’un stylo, d’une plume, d’une craie ou d’un autre instrument traceur pour se concentrer sur la délimitation de la forme plutôt que sur l’application de couleur.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy rajzolással létrehozott vizuális alkotásból áll, ami egy felületen, gyakran papíron, ceruzával, tollal, krétával vagy más nyomot hagyó eszközzel történő vonal húzását jelenti. A forma körülhatárolása áll a középpontban, nem annyira a színek alkalmazása.","lv":"Fiziska vienība - vizuāls darbs, kas sastāv no zīmējuma. Zīmējums radīts ar līnijām, parasti uz papīra, izmantojot zīmuli, rakstāmspalvu, krītu vai citu skicēšanai paredzētu instrumentu, lai vairāk koncentrētu uzmanību uz formas attēlojumu nekā uz krāsas pielietojumu.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een visueel werk geproduceerd door tekenen, dat is het aanbrengen van lijnen op een oppervlak, vaak papier, door gebruik van een potlood, pen, krijt of enig ander instrument om lijnen te trekken, waarbij het zwaartepunt meer ligt op het omlijnen van vorm dan op het aanbrengen van kleur.","no":"En omfangsenhet som består av et verk produsert ved å tegne, som er å plassere linjer på en overflate, ofte av papir, ved å bruke blyant, penn, kritt eller andre hjelpemidler, for å fokusere på avbildning av form framfor fargelegging.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm thị giác được sản xuất bằng cách vẽ, nghĩa là áp dụng các đường trên bề mặt, thường là giấy, bằng cách dùng bút chì, bút, phấn, hoặc các dụng cụ kẻ đường khác để tập trung vào mô tả hình thể hơn là áp dụng màu sắc."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. غالبًا ما يُعَرَّف هذا المصطلح على نطاق واسع للإشارة إلى صور منشأة بواسطة الحاسب أيضًا."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Aquest terme sovint es defineix més àmpliament per fer referència també a les imatges generades per ordinador."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder.Termen defineres ofte bredt, så den også refererer til computergenererede billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. Dieser Terminus wird häufig breit definiert, damit er sich ebenso auf computer-generierte Bilder beziehen kann."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες. Αυτός ο όρος συχνά ορίζεται ευρέως για να αναφερθεί παράλληλα σε εικόνες που παράγονται από ηλεκτρονικούς υπολογιστές."],"en":["This term applies to still images. This term is often defined broadly to refer to computer-generated images as well."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte. Terminit mõistetakse sageli laiemalt, hõlmates ka arvutiga valmistatud pildid."],"fi":["Termi koskee stillkuvia. Termiä sovelletaan laajemmassa merkityksessä myös tietokoneella tuotettuihin kuviin."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes. Ce terme est souvent défini au sens large afin d’inclure aussi les images générées par ordinateur."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik. A megnevezést gyakran tág értelemben határozzák meg, és beleértik a számítógéppel generált képeket is."],"lv":["Termins bieži tiek definēts plašāk, lai to attiecinātu arī uz attēliem, kas radīti ar datora palīdzību."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden. De term wordt vaak breed gedefinieerd om ook naar computergegenereerde beelden te verwijzen."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder. Denne termen defineres ofte bredt, for også å omfatte digitalt genererte bilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من عمل بصري ينتج بواسطة الرسم، وهو تطبيق خطوط على سطح، غالبًا ما يكون ورقًا، باستخدام قلم رصاص، أو قلم، أو طباشير، أو بعض أدوات التحديد الأخرى للتركيز على تعيين خطوط الرسم الخاصة بالشكل بدلًا من تطبيق الألوان."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda mitjançant un dibuix, que és l’aplicació de línies sobre una superfície, sovint paper, amb un llapis, una ploma, un guix o qualsevol altre instrument, i que se centra en el traçat de formes més que en l’aplicació de color."],"da":["Enhed, der består af et visuelt værk fremstillet ved tegning, dvs. påføring af linjer på en overflade, ofte papir, vha. blyant, kuglepen, kridt eller et andet tegneværktøj med fokus på afbildning af form snarere end påføring af farve."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem visuellen Werk besteht, das durch Zeichnen, das heißt Aufbringen von Linien auf eine Oberfläche, häufig Papier, unter Verwendung eines Bleistifts, eines Zeichenstifts, Kohle oder eines anderen Spuren hinterlassenden Instruments erstellt wird. Dabei liegt der Fokus auf der Darstellung der Form und weniger auf der Anwendung von Farbe."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα οπτικό έργο που παράγεται μέσω του σχεδίου, το οποίο είναι η εφαρμογή γραμμών πάνω σε μια επιφάνεια, συχνά χαρτί, με τη χρήση μολυβιού, στυλό, κιμωλίας ή κάποιου άλλου εργαλείου ιχνογραφίας για να εστιάσει στον καθορισμό της μορφής περισσότερο παρά στην εφαρμογή του χρώματος."],"en":["A unit of extent that consists of a visual work produced by drawing, which is the application of lines on a surface, often paper, by using a pencil, pen, chalk, or some other tracing instrument to focus on the delineation of form rather than the application of colour."],"et":["Mahu üksus on joonistades valmistatud visuaalteos, mille puhul pliiatsi, sule, kriidi või muu vahendiga tõmmatakse pinnale (sageli paberile) jooni, piiritledes pigem vormi kui rakendades värvi."],"fi":["Laajuuden yksikkö on piirtämällä tuotettu visuaalinen teos, jossa viivoja piirretään lyijykynällä, täytekynällä, liidulla tai muulla piirustusvälineellä pintamateriaalille, usein paperille, korostaen piirroksen muotoa, ei väriä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par dessin, qui est l’application de traits sur une surface, souvent du papier, à l’aide d’un crayon, d’un stylo, d’une plume, d’une craie ou d’un autre instrument traceur pour se concentrer sur la délimitation de la forme plutôt que sur l’application de couleur."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy rajzolással létrehozott vizuális alkotásból áll, ami egy felületen, gyakran papíron, ceruzával, tollal, krétával vagy más nyomot hagyó eszközzel történő vonal húzását jelenti. A forma körülhatárolása áll a középpontban, nem annyira a színek alkalmazása."],"lv":["Fiziska vienība - vizuāls darbs, kas sastāv no zīmējuma. Zīmējums radīts ar līnijām, parasti uz papīra, izmantojot zīmuli, rakstāmspalvu, krītu vai citu skicēšanai paredzētu instrumentu, lai vairāk koncentrētu uzmanību uz formas attēlojumu nekā uz krāsas pielietojumu."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een visueel werk geproduceerd door tekenen, dat is het aanbrengen van lijnen op een oppervlak, vaak papier, door gebruik van een potlood, pen, krijt of enig ander instrument om lijnen te trekken, waarbij het zwaartepunt meer ligt op het omlijnen van vorm dan op het aanbrengen van kleur."],"no":["En omfangsenhet som består av et verk produsert ved å tegne, som er å plassere linjer på en overflate, ofte av papir, ved å bruke blyant, penn, kritt eller andre hjelpemidler, for å fokusere på avbildning av form framfor fargelegging."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm thị giác được sản xuất bằng cách vẽ, nghĩa là áp dụng các đường trên bề mặt, thường là giấy, bằng cách dùng bút chì, bút, phấn, hoặc các dụng cụ kẻ đường khác để tập trung vào mô tả hình thể hơn là áp dụng màu sắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1011","prefLabel":{"ar":"معرض","ca":"objecte d’exposició","da":"udstilling","de":"Ausstellungsstück","el":"έκθεμα","en":"exhibit","et":"näituseeksponaat","fi":"näyttelyesine","fr":"segment d’exposition","hu":"kiállítási tárgy","lv":"ekspozīcija","nl":"tentoonstellingsobject","no":"utstillingsgjenstand","vi":"triển lãm"},"ToolkitLabel":{"ar":"معرض","ca":"objecte d’exposició","da":"udstilling","de":"Ausstellungsstück","el":"έκθεμα","en":"exhibit","et":"näituseeksponaat","fi":"näyttelyesine","fr":"segment d’exposition","hu":"kiállítási tárgy","lv":"ekspozīcija","nl":"tentoonstellingsobject","no":"utstillingsgjenstand","vi":"triển lãm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من معروضات، إلى جانب بيئة العرض الخاصة بصناديق العرض، والملصقات، إلخ.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en objectes en exposició, juntament amb l’entorn de l’exposició (capses, etiquetes, etc.).","da":"Enhed, der består af udstillede genstande samt udstillingsmiljø af beholdere, etiketter etc.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus ausgestellten Gegenständen mit dem Ausstellungsumfeld (Kisten, Labels und so weiter) besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από αντικείμενα σε έκθεση, μαζί με το περιβάλλον προβολής των θηκών, των ετικετών κ.λπ.","en":"A unit of extent that consists of objects on display, along with the display environment of cases, labels, etc.","et":"Mahu üksus on väljapaneku objekt koos näitusel kaasnevate karpidega, etikettidega jms.","fi":"Laajuuden yksikkö on näyttelyesine ja siihen liittyvät näyttely-ympäristön kotelot, etiketit tms.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en objets exposés accompagnés de l’environnement d’exposition comprenant les vitrines, les cartels, etc.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami magában foglalja a kiállított tárgyakat és a kiállítási környezetet, tárlót, feliratot stb.","lv":"Fiziska vienība - izstādītie objekti kopā ar apkārtējo vidi (vitrīnas, etiķetes u. tml.).","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit tentoongestelde objecten, samen met de tentoonstellingsbenodigdheden zoals vitrines, tekstborden etc.","no":"En omfangsenhet som består av gjenstander som vises fram, sammen med utstillingsomgivelser som esker, etiketter etc.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có vật thể được trưng bày, cùng với mội trường trưng bày như tủ, nhãn, v.v..."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"fr":["objet exposé"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من معروضات، إلى جانب بيئة العرض الخاصة بصناديق العرض، والملصقات، إلخ."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en objectes en exposició, juntament amb l’entorn de l’exposició (capses, etiquetes, etc.)."],"da":["Enhed, der består af udstillede genstande samt udstillingsmiljø af beholdere, etiketter etc."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus ausgestellten Gegenständen mit dem Ausstellungsumfeld (Kisten, Labels und so weiter) besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από αντικείμενα σε έκθεση, μαζί με το περιβάλλον προβολής των θηκών, των ετικετών κ.λπ."],"en":["A unit of extent that consists of objects on display, along with the display environment of cases, labels, etc."],"et":["Mahu üksus on väljapaneku objekt koos näitusel kaasnevate karpidega, etikettidega jms."],"fi":["Laajuuden yksikkö on näyttelyesine ja siihen liittyvät näyttely-ympäristön kotelot, etiketit tms."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en objets exposés accompagnés de l’environnement d’exposition comprenant les vitrines, les cartels, etc."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami magában foglalja a kiállított tárgyakat és a kiállítási környezetet, tárlót, feliratot stb."],"lv":["Fiziska vienība - izstādītie objekti kopā ar apkārtējo vidi (vitrīnas, etiķetes u. tml.)."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit tentoongestelde objecten, samen met de tentoonstelligsbenodigheden zoals vitrines, tekstborden etc."],"no":["En omfangsenhet som består av gjenstander som vises fram, sammen med utstillingsomgivelser som esker, etiketter etc."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có vật thể được trưng bày, cùng với mội trường trưng bày như tủ, nhãn, v.v..."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1011","prefLabel":{"ar":"معرض","ca":"objecte d’exposició","da":"udstilling","de":"Ausstellungsstück","el":"έκθεμα","en":"exhibit","et":"näituseeksponaat","fi":"näyttelyesine","fr":"segment d’exposition","hu":"kiállítási tárgy","lv":"ekspozīcija","nl":"tentoonstellingsobject","no":"utstillingsgjenstand","vi":"triển lãm"},"ToolkitLabel":{"ar":"معرض","ca":"objecte d’exposició","da":"udstilling","de":"Ausstellungsstück","el":"έκθεμα","en":"exhibit","et":"näituseeksponaat","fi":"näyttelyesine","fr":"segment d’exposition","hu":"kiállítási tárgy","lv":"ekspozīcija","nl":"tentoonstellingsobject","no":"utstillingsgjenstand","vi":"triển lãm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من معروضات، إلى جانب بيئة العرض الخاصة بصناديق العرض، والملصقات، إلخ.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en objectes en exposició, juntament amb l’entorn de l’exposició (capses, etiquetes, etc.).","da":"Enhed, der består af udstillede genstande samt udstillingsmiljø af beholdere, etiketter etc.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus ausgestellten Gegenständen mit dem Ausstellungsumfeld (Kisten, Labels und so weiter) besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από αντικείμενα σε έκθεση, μαζί με το περιβάλλον προβολής των θηκών, των ετικετών κ.λπ.","en":"A unit of extent that consists of objects on display, along with the display environment of cases, labels, etc.","et":"Mahu üksus on väljapaneku objekt koos näitusel kaasnevate karpidega, etikettidega jms.","fi":"Laajuuden yksikkö on näyttelyesine ja siihen liittyvät näyttely-ympäristön kotelot, etiketit tms.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en objets exposés accompagnés de l’environnement d’exposition comprenant les vitrines, les cartels, etc.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami magában foglalja a kiállított tárgyakat és a kiállítási környezetet, tárlót, feliratot stb.","lv":"Fiziska vienība - izstādītie objekti kopā ar apkārtējo vidi (vitrīnas, etiķetes u. tml.).","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit tentoongestelde objecten, samen met de tentoonstellingsbenodigdheden zoals vitrines, tekstborden etc.","no":"En omfangsenhet som består av gjenstander som vises fram, sammen med utstillingsomgivelser som esker, etiketter etc.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có vật thể được trưng bày, cùng với mội trường trưng bày như tủ, nhãn, v.v..."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"fr":["objet exposé"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من معروضات، إلى جانب بيئة العرض الخاصة بصناديق العرض، والملصقات، إلخ."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en objectes en exposició, juntament amb l’entorn de l’exposició (capses, etiquetes, etc.)."],"da":["Enhed, der består af udstillede genstande samt udstillingsmiljø af beholdere, etiketter etc."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus ausgestellten Gegenständen mit dem Ausstellungsumfeld (Kisten, Labels und so weiter) besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από αντικείμενα σε έκθεση, μαζί με το περιβάλλον προβολής των θηκών, των ετικετών κ.λπ."],"en":["A unit of extent that consists of objects on display, along with the display environment of cases, labels, etc."],"et":["Mahu üksus on väljapaneku objekt koos näitusel kaasnevate karpidega, etikettidega jms."],"fi":["Laajuuden yksikkö on näyttelyesine ja siihen liittyvät näyttely-ympäristön kotelot, etiketit tms."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en objets exposés accompagnés de l’environnement d’exposition comprenant les vitrines, les cartels, etc."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami magában foglalja a kiállított tárgyakat és a kiállítási környezetet, tárlót, feliratot stb."],"lv":["Fiziska vienība - izstādītie objekti kopā ar apkārtējo vidi (vitrīnas, etiķetes u. tml.)."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit tentoongestelde objecten, samen met de tentoonstelligsbenodigheden zoals vitrines, tekstborden etc."],"no":["En omfangsenhet som består av gjenstander som vises fram, sammen med utstillingsomgivelser som esker, etiketter etc."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có vật thể được trưng bày, cùng với mội trường trưng bày như tủ, nhãn, v.v..."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1012","prefLabel":{"ar":"بطاقة ومضية","ca":"fitxa de pregunta ràpida","da":"flashcard","de":"Lernkarte","el":"εκπαιδευτική κάρτα","en":"flash card","et":"õpikaart","fi":"opetuskortti","fr":"carte éclair","hu":"tanulókártya","lv":"zibkartīte","nl":"flashkaart","no":"billed-/ord-/symbolkort","vi":"quân bài nháy"},"altLabel":{"ar":["بطاقة ومضية إلكترونية"],"ca":["fitxa electrònica de pregunta ràpida"],"de":["elektronische Lernkarte"],"el":["ηλεκτρονική εκπαιδευτική κάρτα"],"en":["electronic flash card"],"et":["elektrooniline õpikaart"],"fi":["elektroninen opetuskortti"],"fr":["carte éclair électronique"],"hu":["elektronikus memóriakártya,memóriakártya"],"no":["elektronisk billed-/ord-/symbolkort"],"vi":["quân bài nháy điện tử"]},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة ومضية","ca":"fitxa de pregunta ràpida","da":"flashcard","de":"Lernkarte","el":"εκπαιδευτική κάρτα","en":"flash card","et":"õpikaart","fi":"opetuskortti","fr":"carte éclair","hu":"tanulókártya","lv":"zibkartīte","nl":"flashkaart","no":"billed-/ord-/symbolkort","vi":"quân bài nháy"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من بطاقة، أو تمثيل رقمي لبطاقة، تحمل كلمات، أرقام، صور...إلخ، مصممة للعرض السريع كوسيلة مساعدة للتعلم.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una fitxa, o en una representació digital d’una fitxa, que porta paraules, xifres, imatges, etc., concebuda per a una visualització ràpida com una ajuda a l’aprenentatge.","da":"Enhed, der består af et kort, eller en digital gengivelse af et kort, med ord, tal, billeder etc., beregnet til hurtig fremvisning som et læringshjælpemiddel.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Karte (oder der digitalen Repräsentation einer Karte) besteht, die Wörter, Zahlen, Bilder und so weiter enthält und für eine schnelle Anzeige als Lernhilfe konzipiert ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα ή μια ψηφιακή αναπαράσταση μιας κάρτας, που μεταφέρει λέξεις, αριθμούς, εικόνες κ.λπ. σχεδιασμένη για γρήγορη προβολή ως ένα βοήθημα στη μάθηση.","en":"A unit of extent that consists of a card, or digital representation of a card, carrying words, numerals, pictures, etc., designed for rapid display as an aid to learning.","et":"Mahu üksus on kaart või kaardi digitaalne esitus, millel on sõnad, arvud, pildid vms ja mis on valmistatud kiireks kasutamiseks õpivahendina.","fi":"Laajuuden yksikkö on kortti tai kortin digitaalinen esitys, joka sisältää sanoja, numeroita, kuvia tms. ja joka on tarkoitettu nopeasti esitettäväksi opetuksen apuvälineeksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une carte, ou en une représentation numérique d’une carte, sur laquelle figurent des mots, des chiffres ou des images, etc. et conçue pour un affichage rapide comme moyen d’apprentissage.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy kártyából vagy a kártya digitális változatából áll, amin szavak, számok, képek stb. találhatók. Gyors felmutatásra készültek és a tanulást támogatják.","lv":"Fiziska vienība - ātrai demonstrēšanai paredzēta kartīte vai kāds cits gaismas necaurlaidīgs materiāls, kurā iespiesti vārdi, cipari vai attēli.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart of digitale weergave van een kaart met daarop woorden, getallen, beelden etc. ontworpen voor snelle weergave als een didactisch hulpmiddel.","no":"En omfangsenhet som består av et kort (eller en digital framstilling av et kort) der det er gjengitt ord, tall eller bilder som i læreøyemed bare skal vises et kort øyeblikk.","vi":"Đơn vị của quy mô bao gồm Quân bài hoặc vật liệu cản quang khác có in từ, chữ số, hoặc ảnh và được thiết kế để hiện hình nhanh khi trợ giúp học tập."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes til faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من بطاقة، أو تمثيل رقمي لبطاقة كلمات، أرقامًا، صورًا... إلخ، مصممة للعرض السريع كوسيلة مساعدة للتعلم."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una fitxa, o en una representació digital d’una fitxa, que porta paraules, xifres, imatges, etc., concebuda per a una visualització ràpida com una ajuda a l’aprenentatge."],"da":["Enhed, der består af et kort, eller en digital gengivelse af et kort, med ord, tal, billeder etc., beregnet til hurtig fremvisning som et læringshjælpemiddel."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Karte (oder der digitalen Repräsentation einer Karte) besteht, die Wörter, Zahlen, Bilder und so weiter enthält und für eine schnelle Anzeige als Lernhilfe konzipiert ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα ή μια ψηφιακή αναπαράσταση μιας κάρτας, που μεταφέρει λέξεις, αριθμούς, εικόνες κ.λπ. σχεδιασμένη για γρήγορη προβολή ως ένα βοήθημα στη μάθηση."],"en":["A unit of extent that consists of a card, or digital representation of a card, carrying words, numerals, pictures, etc., designed for rapid display as an aid to learning."],"et":["Mahu üksus on kaart või kaardi digitaalne esitus, millel on sõnad, arvud, pildid vms ja mis on valmistatud kiireks kasutamiseks õpivahendina."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kortti tai kortin digitaalinen esitys, joka sisältää sanoja, numeroita, kuvia tms. ja joka on tarkoitettu nopeasti esitettäväksi opetuksen apuvälineeksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une carte, ou en une représentation numérique d’une carte, sur laquelle figurent des mots, des chiffres ou des images, etc. et conçue pour un affichage rapide comme moyen d’apprentissage."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy kártyából vagy a kártya digitális változatából áll, amin szavak, számok, képek stb. találhatók. Gyors felmutatásra készültek és a tanulást támogatják."],"lv":["Fiziska vienība - ātrai demonstrēšanai paredzēta kartīte vai kāds cits gaismas necaurlaidīgs materiāls, kurā iespiesti vārdi, cipari vai attēli."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart of digitale weergave van een kaart met daarop woorden, getallen, afbeeldingen etc. ontworpen voor snelle weergave als een didactisch hulpmiddel."],"no":["En omfangsenhet som består av et kort (eller en digital framstilling av et kort) der det er gjengitt ord, tall eller bilder som i læreøyemed bare skal vises et kort øyeblikk."],"vi":["Đơn vị của quy mô bao gồm Quân bài hoặc vật liệu cản quang khác có in từ, chữ số, hoặc ảnh và được thiết kế để hiện hình nhanh khi trợ giúp học tập."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1012","prefLabel":{"ar":"بطاقة ومضية","ca":"fitxa de pregunta ràpida","da":"flashcard","de":"Lernkarte","el":"εκπαιδευτική κάρτα","en":"flash card","et":"õpikaart","fi":"opetuskortti","fr":"carte éclair","hu":"tanulókártya","lv":"zibkartīte","nl":"flashkaart","no":"billed-/ord-/symbolkort","vi":"quân bài nháy"},"altLabel":{"ar":["بطاقة ومضية إلكترونية"],"ca":["fitxa electrònica de pregunta ràpida"],"de":["elektronische Lernkarte"],"el":["ηλεκτρονική εκπαιδευτική κάρτα"],"en":["electronic flash card"],"et":["elektrooniline õpikaart"],"fi":["elektroninen opetuskortti"],"fr":["carte éclair électronique"],"hu":["elektronikus memóriakártya,memóriakártya"],"no":["elektronisk billed-/ord-/symbolkort"],"vi":["quân bài nháy điện tử"]},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة ومضية","ca":"fitxa de pregunta ràpida","da":"flashcard","de":"Lernkarte","el":"εκπαιδευτική κάρτα","en":"flash card","et":"õpikaart","fi":"opetuskortti","fr":"carte éclair","hu":"tanulókártya","lv":"zibkartīte","nl":"flashkaart","no":"billed-/ord-/symbolkort","vi":"quân bài nháy"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من بطاقة، أو تمثيل رقمي لبطاقة، تحمل كلمات، أرقام، صور...إلخ، مصممة للعرض السريع كوسيلة مساعدة للتعلم.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una fitxa, o en una representació digital d’una fitxa, que porta paraules, xifres, imatges, etc., concebuda per a una visualització ràpida com una ajuda a l’aprenentatge.","da":"Enhed, der består af et kort, eller en digital gengivelse af et kort, med ord, tal, billeder etc., beregnet til hurtig fremvisning som et læringshjælpemiddel.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Karte (oder der digitalen Repräsentation einer Karte) besteht, die Wörter, Zahlen, Bilder und so weiter enthält und für eine schnelle Anzeige als Lernhilfe konzipiert ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα ή μια ψηφιακή αναπαράσταση μιας κάρτας, που μεταφέρει λέξεις, αριθμούς, εικόνες κ.λπ. σχεδιασμένη για γρήγορη προβολή ως ένα βοήθημα στη μάθηση.","en":"A unit of extent that consists of a card, or digital representation of a card, carrying words, numerals, pictures, etc., designed for rapid display as an aid to learning.","et":"Mahu üksus on kaart või kaardi digitaalne esitus, millel on sõnad, arvud, pildid vms ja mis on valmistatud kiireks kasutamiseks õpivahendina.","fi":"Laajuuden yksikkö on kortti tai kortin digitaalinen esitys, joka sisältää sanoja, numeroita, kuvia tms. ja joka on tarkoitettu nopeasti esitettäväksi opetuksen apuvälineeksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une carte, ou en une représentation numérique d’une carte, sur laquelle figurent des mots, des chiffres ou des images, etc. et conçue pour un affichage rapide comme moyen d’apprentissage.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy kártyából vagy a kártya digitális változatából áll, amin szavak, számok, képek stb. találhatók. Gyors felmutatásra készültek és a tanulást támogatják.","lv":"Fiziska vienība - ātrai demonstrēšanai paredzēta kartīte vai kāds cits gaismas necaurlaidīgs materiāls, kurā iespiesti vārdi, cipari vai attēli.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart of digitale weergave van een kaart met daarop woorden, getallen, beelden etc. ontworpen voor snelle weergave als een didactisch hulpmiddel.","no":"En omfangsenhet som består av et kort (eller en digital framstilling av et kort) der det er gjengitt ord, tall eller bilder som i læreøyemed bare skal vises et kort øyeblikk.","vi":"Đơn vị của quy mô bao gồm Quân bài hoặc vật liệu cản quang khác có in từ, chữ số, hoặc ảnh và được thiết kế để hiện hình nhanh khi trợ giúp học tập."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes til faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من بطاقة، أو تمثيل رقمي لبطاقة كلمات، أرقامًا، صورًا... إلخ، مصممة للعرض السريع كوسيلة مساعدة للتعلم."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una fitxa, o en una representació digital d’una fitxa, que porta paraules, xifres, imatges, etc., concebuda per a una visualització ràpida com una ajuda a l’aprenentatge."],"da":["Enhed, der består af et kort, eller en digital gengivelse af et kort, med ord, tal, billeder etc., beregnet til hurtig fremvisning som et læringshjælpemiddel."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Karte (oder der digitalen Repräsentation einer Karte) besteht, die Wörter, Zahlen, Bilder und so weiter enthält und für eine schnelle Anzeige als Lernhilfe konzipiert ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα ή μια ψηφιακή αναπαράσταση μιας κάρτας, που μεταφέρει λέξεις, αριθμούς, εικόνες κ.λπ. σχεδιασμένη για γρήγορη προβολή ως ένα βοήθημα στη μάθηση."],"en":["A unit of extent that consists of a card, or digital representation of a card, carrying words, numerals, pictures, etc., designed for rapid display as an aid to learning."],"et":["Mahu üksus on kaart või kaardi digitaalne esitus, millel on sõnad, arvud, pildid vms ja mis on valmistatud kiireks kasutamiseks õpivahendina."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kortti tai kortin digitaalinen esitys, joka sisältää sanoja, numeroita, kuvia tms. ja joka on tarkoitettu nopeasti esitettäväksi opetuksen apuvälineeksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une carte, ou en une représentation numérique d’une carte, sur laquelle figurent des mots, des chiffres ou des images, etc. et conçue pour un affichage rapide comme moyen d’apprentissage."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy kártyából vagy a kártya digitális változatából áll, amin szavak, számok, képek stb. találhatók. Gyors felmutatásra készültek és a tanulást támogatják."],"lv":["Fiziska vienība - ātrai demonstrēšanai paredzēta kartīte vai kāds cits gaismas necaurlaidīgs materiāls, kurā iespiesti vārdi, cipari vai attēli."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart of digitale weergave van een kaart met daarop woorden, getallen, afbeeldingen etc. ontworpen voor snelle weergave als een didactisch hulpmiddel."],"no":["En omfangsenhet som består av et kort (eller en digital framstilling av et kort) der det er gjengitt ord, tall eller bilder som i læreøyemed bare skal vises et kort øyeblikk."],"vi":["Đơn vị của quy mô bao gồm Quân bài hoặc vật liệu cản quang khác có in từ, chữ số, hoặc ảnh và được thiết kế để hiện hình nhanh khi trợ giúp học tập."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1013","prefLabel":{"ar":"أوارق مطوية","ca":"full plegat","da":"foldet ark","de":"Gefalteter Bogen","el":"διπλωμένο φύλλο","en":"folded sheet","et":"murtud leht","fi":"taitettu arkki","fr":"feuille pliée","hu":"hajtogatott ív","lv":"salocīta loksne","nl":"gevouwen vel","no":"foldet ark","vi":"tờ gấp"},"ToolkitLabel":{"ar":"أوارق مطوية","ca":"full plegat","da":"foldet ark","de":"Gefalteter Bogen","el":"διπλωμένο φύλλο","en":"folded sheet","et":"murtud leht","fi":"taitettu arkki","fr":"feuille pliée","hu":"hajtogatott ív","lv":"salocīta loksne","nl":"gevouwen vel","no":"foldet ark","vi":"tờ gấp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من أوارق صممت ليتم قراءاتها في شكل صفحات عند طيها.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat.","da":"Enhed, der består af et ark skabt til at blive læst som sider, når det er foldet.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bogen besteht, der so angeordnet ist, dass er nach dem Falten seitenweise gelesen werden kann.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα φύλλο που προορίζεται για ανάγνωση σε σελίδες όταν είναι διπλωμένο.","en":"A unit of extent that consists of a sheet designed to be read in pages when folded.","et":"Mahu üksus on leht, mida murtuna saab lugeda lehekülgede õiges järjestuses.","fi":"Laajuuden yksikkö on arkki, jota on tarkoitus lukea sivuiksi taiteltuna.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une feuille conçue pour former des pages lorsqu’elle est pliée.","hu":"Egy terjedelmi egység, amit összehajtogatott állapotban oldalankénti olvasásra terveztek.","lv":"Fiziska vienība - iespiesta papīra vai cita materiāla loksne, lasīšanai nesalocītā veidā paredzētā lapa var būt salocītā veidā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een vel bedoeld om te worden gelezen in pagina's indien gevouwen.","no":"En omfangsenhet som består av et ark laget for å leses som sider når det er brettet.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tờ được thiết kế để đọc trong trang khi gấp."},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من من وارق صممت ليتم قراءاتها في شكل صفحات عند طيها."],"ca":["Unitat d'extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat."],"da":["Enhed, der består af et ark skabt til at blive læst som sider, når det er foldet."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bogen besteht, der so angeordnet ist, dass er nach dem Falten seitenweise gelesen werden kann."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα φύλλο που προορίζεται για ανάγνωση σε σελίδες όταν είναι διπλωμένο."],"en":["A unit of extent that consists of a sheet designed to be read in pages when folded."],"et":["Mahu üksus on leht, mida murtuna saab lugeda lehekülgede õiges järjestuses."],"fi":["Laajuuden yksikkö on arkki, jota on tarkoitus lukea sivuiksi taiteltuna."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une feuille conçue pour former des pages lorsqu’elle est pliée."],"hu":["Egy terjedelmi egység, amit összehajtogatott állapotban oldalankénti olvasásra terveztek."],"lv":["Fiziska vienība - iespiesta papīra vai cita materiāla loksne, lasīšanai nesalocītā veidā paredzētā lapa var būt salocītā veidā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een vel bedoeld om te worden gelezen in pagina's indien gevouwen."],"no":["En omfangsenhet som består av et ark laget for å leses som sider når det er brettet."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tờ được thiết kế để đọc trong trang khi gấp."]},"altLabel":{"de":["Gefaltetes Blatt"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1013","prefLabel":{"ar":"أوارق مطوية","ca":"full plegat","da":"foldet ark","de":"Gefalteter Bogen","el":"διπλωμένο φύλλο","en":"folded sheet","et":"murtud leht","fi":"taitettu arkki","fr":"feuille pliée","hu":"hajtogatott ív","lv":"salocīta loksne","nl":"gevouwen vel","no":"foldet ark","vi":"tờ gấp"},"ToolkitLabel":{"ar":"أوارق مطوية","ca":"full plegat","da":"foldet ark","de":"Gefalteter Bogen","el":"διπλωμένο φύλλο","en":"folded sheet","et":"murtud leht","fi":"taitettu arkki","fr":"feuille pliée","hu":"hajtogatott ív","lv":"salocīta loksne","nl":"gevouwen vel","no":"foldet ark","vi":"tờ gấp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من أوارق صممت ليتم قراءاتها في شكل صفحات عند طيها.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat.","da":"Enhed, der består af et ark skabt til at blive læst som sider, når det er foldet.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bogen besteht, der so angeordnet ist, dass er nach dem Falten seitenweise gelesen werden kann.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα φύλλο που προορίζεται για ανάγνωση σε σελίδες όταν είναι διπλωμένο.","en":"A unit of extent that consists of a sheet designed to be read in pages when folded.","et":"Mahu üksus on leht, mida murtuna saab lugeda lehekülgede õiges järjestuses.","fi":"Laajuuden yksikkö on arkki, jota on tarkoitus lukea sivuiksi taiteltuna.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une feuille conçue pour former des pages lorsqu’elle est pliée.","hu":"Egy terjedelmi egység, amit összehajtogatott állapotban oldalankénti olvasásra terveztek.","lv":"Fiziska vienība - iespiesta papīra vai cita materiāla loksne, lasīšanai nesalocītā veidā paredzētā lapa var būt salocītā veidā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een vel bedoeld om te worden gelezen in pagina's indien gevouwen.","no":"En omfangsenhet som består av et ark laget for å leses som sider når det er brettet.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tờ được thiết kế để đọc trong trang khi gấp."},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من من وارق صممت ليتم قراءاتها في شكل صفحات عند طيها."],"ca":["Unitat d'extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat."],"da":["Enhed, der består af et ark skabt til at blive læst som sider, når det er foldet."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bogen besteht, der so angeordnet ist, dass er nach dem Falten seitenweise gelesen werden kann."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα φύλλο που προορίζεται για ανάγνωση σε σελίδες όταν είναι διπλωμένο."],"en":["A unit of extent that consists of a sheet designed to be read in pages when folded."],"et":["Mahu üksus on leht, mida murtuna saab lugeda lehekülgede õiges järjestuses."],"fi":["Laajuuden yksikkö on arkki, jota on tarkoitus lukea sivuiksi taiteltuna."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une feuille conçue pour former des pages lorsqu’elle est pliée."],"hu":["Egy terjedelmi egység, amit összehajtogatott állapotban oldalankénti olvasásra terveztek."],"lv":["Fiziska vienība - iespiesta papīra vai cita materiāla loksne, lasīšanai nesalocītā veidā paredzētā lapa var būt salocītā veidā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een vel bedoeld om te worden gelezen in pagina's indien gevouwen."],"no":["En omfangsenhet som består av et ark laget for å leses som sider når det er brettet."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tờ được thiết kế để đọc trong trang khi gấp."]},"altLabel":{"de":["Gefaltetes Blatt"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1014","prefLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joc","da":"spil","de":"Spiel","el":"παιχνίδι","en":"game","et":"mäng","fi":"peli","fr":"jeu","hu":"játék","lv":"galda spēle","nl":"spel","no":"spill","vi":"trò chơi"},"ToolkitLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joc","da":"spil","de":"Spiel","el":"παιχνίδι","en":"game","et":"mäng","fi":"peli","fr":"jeu","hu":"játék","lv":"galda spēle","nl":"spel","no":"spill","vi":"trò chơi"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من مجموعة من الأشياء المصممة للمعالجة وفقًا للقواعد المقررة أو الضمنية للتعليم، أو الترفيه، أو العلاج.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un conjunt d’objectes dissenyat per ser manipulat d’acord amb unes regles prescrites o implícites amb una finalitat educativa, d’entreteniment o de teràpia.","da":"Enhed, der består af genstande, beregnet til at kunne manipuleres iht. foreskrevne eller implicitte regler, til undervisnings-, underholdnings- eller terapibrug.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Satz von Gegenständen besteht, der für die Bedienung nach vorgeschriebenen oder impliziten Regeln für Unterricht, Unterhaltung oder Therapie konzipiert ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα σύνολο αντικειμένων που προορίζονται να υποβληθούν σε διαχείριση σύμφωνα με προκαθορισμένους ή υποδηλούμενους κανόνες στην εκπαίδευση, την ψυχαγωγία ή τη θεραπεία.","en":"A unit of extent that consists of a set of objects designed for manipulation according to prescribed or implicit rules for education, entertainment, or therapy.","et":"Mahu üksus on esemete kogum, mida käsitsetakse ettekirjutatud või endastmõistetavate reeglite alusel hariduslikul, meelelahutuslikul või ravieesmärgil.","fi":"Laajuuden yksikkö on esineiden joukko, joka on tarkoitettu käytettäväksi etukäteen sovittujen tai sisäänrakennettujen sääntöjen mukaisesti opetus- viihde- tai terapiatarkoitukseen.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en un ensemble d’objets conçus pour être manipulés selon des règles prescrites ou implicites à des fins éducatives, de divertissement ou thérapeutiques.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami oktatásra, szórakozásra vagy terápiára használt tárgyaknak előírt vagy hallgatólagos szabályok szerint manipulált halmazából áll.","lv":"Fiziska vienība - objektu kopums, kas paredzēts atbilstoši noteiktiem vai netiešiem noteikumiem, spēlējama mācībām, izklaidei vai terapijai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een verzameling van objecten bedoeld om te hanteren overeenkomstig voorgeschreven of impliciete regels voor onderwijs, vermaak of therapie.","no":"En omfangsenhet som består av et sett objekter som håndteres ifølge fastsatte regler. Brukes innen opplæring, underholdning eller terapi.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có bộ các vật thể được thiết kế để thao tác theo luật chơi hoặc ngầm hiểu cho giáo dục, giải trí, hoặc trị liệu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من مجموعة من الأشياء المصممة للمعالجة وفقًا للقواعد المقررة أو الضمنية للتعليم، أو الترفيه، أو العلاج."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en un conjunt d’objectes dissenyat per ser manipulat d’acord amb unes regles prescrites o implícites amb una finalitat educativa, d’entreteniment o de teràpia."],"da":["Enhed, der består af genstande, beregnet til at kunne manipuleres iht. foreskrevne eller implicitte regler, til undervisnings-, underholdnings- eller terapibrug."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Satz von Gegenständen besteht, der für die Bedienung nach vorgeschriebenen oder impliziten Regeln für Unterricht, Unterhaltung oder Therapie konzipiert ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα σύνολο αντικειμένων που προορίζονται να υποβληθούν σε διαχείριση σύμφωνα με προκαθορισμένους ή υποδηλούμενους κανόνες στην εκπαίδευση, την ψυχαγωγία ή τη θεραπεία."],"en":["A unit of extent that consists of a set of objects designed for manipulation according to prescribed or implicit rules for education, entertainment, or therapy."],"et":["Mahu üksus on esemete kogum, mida käsitsetakse ettekirjutatud või endastmõistetavate reeglite alusel hariduslikul, meelelahutuslikul või ravieesmärgil."],"fi":["Laajuuden yksikkö on esineiden joukko, joka on tarkoitettu käytettäväksi etukäteen sovittujen tai sisäänrakennettujen sääntöjen mukaisesti opetus- viihde- tai terapiatarkoitukseen."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en un ensemble d’objets conçus pour être manipulés selon des règles prescrites ou implicites à des fins éducatives, de divertissement ou thérapeutiques."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami oktatásra, szórakozásra vagy terápiára használt tárgyaknak előírt vagy hallgatólagos szabályok szerint manipulált halmazából áll."],"lv":["Fiziska vienība - objektu kopums, kas paredzēts atbilstoši noteiktiem vai netiešiem noteikumiem, spēlējama mācībām, izklaidei vai terapijai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een set objecten bedoeld om te hanteren overeenkomstig voorgeschreven of impliciete regels voor onderwijs, vermaak of therapie."],"no":["En omfangsenhet som består av et sett objekter som håndteres ifølge fastsatte regler. Brukes innen opplæring, underholdning eller terapi."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có bộ các vật thể được thiết kế để thao tác theo luật chơi hoặc ngầm hiểu cho giáo dục, giải trí, hoặc trị liệu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1014","prefLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joc","da":"spil","de":"Spiel","el":"παιχνίδι","en":"game","et":"mäng","fi":"peli","fr":"jeu","hu":"játék","lv":"galda spēle","nl":"spel","no":"spill","vi":"trò chơi"},"ToolkitLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joc","da":"spil","de":"Spiel","el":"παιχνίδι","en":"game","et":"mäng","fi":"peli","fr":"jeu","hu":"játék","lv":"galda spēle","nl":"spel","no":"spill","vi":"trò chơi"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من مجموعة من الأشياء المصممة للمعالجة وفقًا للقواعد المقررة أو الضمنية للتعليم، أو الترفيه، أو العلاج.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un conjunt d’objectes dissenyat per ser manipulat d’acord amb unes regles prescrites o implícites amb una finalitat educativa, d’entreteniment o de teràpia.","da":"Enhed, der består af genstande, beregnet til at kunne manipuleres iht. foreskrevne eller implicitte regler, til undervisnings-, underholdnings- eller terapibrug.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Satz von Gegenständen besteht, der für die Bedienung nach vorgeschriebenen oder impliziten Regeln für Unterricht, Unterhaltung oder Therapie konzipiert ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα σύνολο αντικειμένων που προορίζονται να υποβληθούν σε διαχείριση σύμφωνα με προκαθορισμένους ή υποδηλούμενους κανόνες στην εκπαίδευση, την ψυχαγωγία ή τη θεραπεία.","en":"A unit of extent that consists of a set of objects designed for manipulation according to prescribed or implicit rules for education, entertainment, or therapy.","et":"Mahu üksus on esemete kogum, mida käsitsetakse ettekirjutatud või endastmõistetavate reeglite alusel hariduslikul, meelelahutuslikul või ravieesmärgil.","fi":"Laajuuden yksikkö on esineiden joukko, joka on tarkoitettu käytettäväksi etukäteen sovittujen tai sisäänrakennettujen sääntöjen mukaisesti opetus- viihde- tai terapiatarkoitukseen.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en un ensemble d’objets conçus pour être manipulés selon des règles prescrites ou implicites à des fins éducatives, de divertissement ou thérapeutiques.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami oktatásra, szórakozásra vagy terápiára használt tárgyaknak előírt vagy hallgatólagos szabályok szerint manipulált halmazából áll.","lv":"Fiziska vienība - objektu kopums, kas paredzēts atbilstoši noteiktiem vai netiešiem noteikumiem, spēlējama mācībām, izklaidei vai terapijai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een verzameling van objecten bedoeld om te hanteren overeenkomstig voorgeschreven of impliciete regels voor onderwijs, vermaak of therapie.","no":"En omfangsenhet som består av et sett objekter som håndteres ifølge fastsatte regler. Brukes innen opplæring, underholdning eller terapi.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có bộ các vật thể được thiết kế để thao tác theo luật chơi hoặc ngầm hiểu cho giáo dục, giải trí, hoặc trị liệu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من مجموعة من الأشياء المصممة للمعالجة وفقًا للقواعد المقررة أو الضمنية للتعليم، أو الترفيه، أو العلاج."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en un conjunt d’objectes dissenyat per ser manipulat d’acord amb unes regles prescrites o implícites amb una finalitat educativa, d’entreteniment o de teràpia."],"da":["Enhed, der består af genstande, beregnet til at kunne manipuleres iht. foreskrevne eller implicitte regler, til undervisnings-, underholdnings- eller terapibrug."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Satz von Gegenständen besteht, der für die Bedienung nach vorgeschriebenen oder impliziten Regeln für Unterricht, Unterhaltung oder Therapie konzipiert ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα σύνολο αντικειμένων που προορίζονται να υποβληθούν σε διαχείριση σύμφωνα με προκαθορισμένους ή υποδηλούμενους κανόνες στην εκπαίδευση, την ψυχαγωγία ή τη θεραπεία."],"en":["A unit of extent that consists of a set of objects designed for manipulation according to prescribed or implicit rules for education, entertainment, or therapy."],"et":["Mahu üksus on esemete kogum, mida käsitsetakse ettekirjutatud või endastmõistetavate reeglite alusel hariduslikul, meelelahutuslikul või ravieesmärgil."],"fi":["Laajuuden yksikkö on esineiden joukko, joka on tarkoitettu käytettäväksi etukäteen sovittujen tai sisäänrakennettujen sääntöjen mukaisesti opetus- viihde- tai terapiatarkoitukseen."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en un ensemble d’objets conçus pour être manipulés selon des règles prescrites ou implicites à des fins éducatives, de divertissement ou thérapeutiques."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami oktatásra, szórakozásra vagy terápiára használt tárgyaknak előírt vagy hallgatólagos szabályok szerint manipulált halmazából áll."],"lv":["Fiziska vienība - objektu kopums, kas paredzēts atbilstoši noteiktiem vai netiešiem noteikumiem, spēlējama mācībām, izklaidei vai terapijai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een set objecten bedoeld om te hanteren overeenkomstig voorgeschreven of impliciete regels voor onderwijs, vermaak of therapie."],"no":["En omfangsenhet som består av et sett objekter som håndteres ifølge fastsatte regler. Brukes innen opplæring, underholdning eller terapi."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có bộ các vật thể được thiết kế để thao tác theo luật chơi hoặc ngầm hiểu cho giáo dục, giải trí, hoặc trị liệu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1039"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1015","prefLabel":{"ar":"كرة جغرافية","ca":"globus","da":"globus","de":"Globus","el":"υδρόγειος σφαίρα","en":"globe","et":"gloobus","fi":"karttapallo","fr":"globe","hu":"földgömb","lv":"globuss","nl":"globe","no":"globus","vi":"quả địa cầu"},"ToolkitLabel":{"ar":"كرة جغرافية","ca":"globus","da":"globus","de":"Globus","el":"υδρόγειος σφαίρα","en":"globe","et":"gloobus","fi":"karttapallo","fr":"globe","hu":"földgömb","lv":"globuss","nl":"globe","no":"globus","vi":"quả địa cầu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن تصوير الأرض أو جرم سماوي آخر، حقيقي أو خيالي، على سطح كروي.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació de la terra o d’un altre cos celeste, real o imaginari, sobre la superfície d’una esfera.","da":"Enhed, der skildrer jorden eller et andet himmellegeme (ægte eller opdigtet) på en kugleformet overflade.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers (real oder imaginär) auf der Oberfläche einer Kugel besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια απεικόνιση της γης ή ενός άλλου ουράνιου σώματος, πραγματικού ή φανταστικού, στην επιφάνεια μιας σφαίρας.","en":"A unit of extent that is a depiction of the earth or other celestial body, real or imaginary, on the surface of a sphere.","et":"Mahu üksus on maakera või muu (reaalse või kujuteldava) taevakeha kujutis kera pinnal.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuvaus maapallosta tai muusta todellisesta tai kuvitteellisesta taivaankappaleesta, joka on esitetty pallonmuotoisella pinnalla.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation de la Terre ou d’un autre corps céleste, réel ou imaginaire, sur la surface d’une sphère.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami a Földnek vagy más valóságos vagy kitalált égitestnek egy gömbfelületén történő ábrázolása.","lv":"Fiziska vienība - zemes vai cita debess ķermeņa (reāla vai iztēlota) attēlojums uz sfēriskas virsmas.","nl":"Een eenheid van omvang die een voorstelling is van de aarde of ander hemellichaam, bestaand of imaginair, op het oppervlak van een bol.","no":"En omfangsenhet som er en avbildning av Jorden eller andre himmellegemer (virkelige eller imaginære) på overflaten av en kule.","vi":"Đơn vị của quy mô là mô tả của Trái đất hoặc vật thể vũ trụ khác, thực hoặc tưởng tượng, trên bề mặt của hình cầu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to cartographic resources."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ."]},"altLabel":{"ar":["نموذج كرة ارضية"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن تصوير الأرض أو جرم سماوي آخر ، حقيقي أو خيالي، على سطح كروي."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació de la terra o d’un altre cos celeste, real o imaginari, sobre la superfície d’una esfera."],"da":["Enhed, der skildrer jorden eller et andet himmellegeme (ægte eller opdigtet) på en kugleformet overflade."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers (real oder imaginär) auf der Oberfläche einer Kugel besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια απεικόνιση της γης ή ενός άλλου ουράνιου σώματος, πραγματικού ή φανταστικού, στην επιφάνεια μιας σφαίρας."],"en":["A unit of extent that is a depiction of the earth or other celestial body, real or imaginary, on the surface of a sphere."],"et":["Mahu üksus on maakera või muu (reaalse või kujuteldava) taevakeha kujutis kera pinnal."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuvaus maapallosta tai muusta todellisesta tai kuvitteellisesta taivaankappaleesta, joka on esitetty pallonmuotoisella pinnalla."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation de la Terre ou d’un autre corps céleste, réel ou imaginaire, sur la surface d’une sphère."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami a Földnek vagy más valóságos vagy kitalált égitestnek egy gömbfelületén történő ábrázolása."],"lv":["Fiziska vienība - zemes vai cita debess ķermeņa (reāla vai iztēlota) attēlojums uz sfēriskas virsmas."],"nl":["Een eenheid van omvang die een voorstelling is van de aarde of ander hemellichaam, bestaand of imaginair, op het oppervlak van een bol."],"no":["En omfangsenhet som er en avbildning av Jorden eller andre himmellegemer (virkelige eller imaginære) på overflaten av en kule."],"vi":["Đơn vị của quy mô là mô tả của Trái đất hoặc vật thể vũ trụ khác, thực hoặc tưởng tượng, trên bề mặt của hình cầu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1014"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1039"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1015","prefLabel":{"ar":"كرة جغرافية","ca":"globus","da":"globus","de":"Globus","el":"υδρόγειος σφαίρα","en":"globe","et":"gloobus","fi":"karttapallo","fr":"globe","hu":"földgömb","lv":"globuss","nl":"globe","no":"globus","vi":"quả địa cầu"},"ToolkitLabel":{"ar":"كرة جغرافية","ca":"globus","da":"globus","de":"Globus","el":"υδρόγειος σφαίρα","en":"globe","et":"gloobus","fi":"karttapallo","fr":"globe","hu":"földgömb","lv":"globuss","nl":"globe","no":"globus","vi":"quả địa cầu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن تصوير الأرض أو جرم سماوي آخر، حقيقي أو خيالي، على سطح كروي.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació de la terra o d’un altre cos celeste, real o imaginari, sobre la superfície d’una esfera.","da":"Enhed, der skildrer jorden eller et andet himmellegeme (ægte eller opdigtet) på en kugleformet overflade.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers (real oder imaginär) auf der Oberfläche einer Kugel besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια απεικόνιση της γης ή ενός άλλου ουράνιου σώματος, πραγματικού ή φανταστικού, στην επιφάνεια μιας σφαίρας.","en":"A unit of extent that is a depiction of the earth or other celestial body, real or imaginary, on the surface of a sphere.","et":"Mahu üksus on maakera või muu (reaalse või kujuteldava) taevakeha kujutis kera pinnal.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuvaus maapallosta tai muusta todellisesta tai kuvitteellisesta taivaankappaleesta, joka on esitetty pallonmuotoisella pinnalla.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation de la Terre ou d’un autre corps céleste, réel ou imaginaire, sur la surface d’une sphère.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami a Földnek vagy más valóságos vagy kitalált égitestnek egy gömbfelületén történő ábrázolása.","lv":"Fiziska vienība - zemes vai cita debess ķermeņa (reāla vai iztēlota) attēlojums uz sfēriskas virsmas.","nl":"Een eenheid van omvang die een voorstelling is van de aarde of ander hemellichaam, bestaand of imaginair, op het oppervlak van een bol.","no":"En omfangsenhet som er en avbildning av Jorden eller andre himmellegemer (virkelige eller imaginære) på overflaten av en kule.","vi":"Đơn vị của quy mô là mô tả của Trái đất hoặc vật thể vũ trụ khác, thực hoặc tưởng tượng, trên bề mặt của hình cầu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to cartographic resources."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ."]},"altLabel":{"ar":["نموذج كرة ارضية"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن تصوير الأرض أو جرم سماوي آخر ، حقيقي أو خيالي، على سطح كروي."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació de la terra o d’un altre cos celeste, real o imaginari, sobre la superfície d’una esfera."],"da":["Enhed, der skildrer jorden eller et andet himmellegeme (ægte eller opdigtet) på en kugleformet overflade."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers (real oder imaginär) auf der Oberfläche einer Kugel besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια απεικόνιση της γης ή ενός άλλου ουράνιου σώματος, πραγματικού ή φανταστικού, στην επιφάνεια μιας σφαίρας."],"en":["A unit of extent that is a depiction of the earth or other celestial body, real or imaginary, on the surface of a sphere."],"et":["Mahu üksus on maakera või muu (reaalse või kujuteldava) taevakeha kujutis kera pinnal."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuvaus maapallosta tai muusta todellisesta tai kuvitteellisesta taivaankappaleesta, joka on esitetty pallonmuotoisella pinnalla."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation de la Terre ou d’un autre corps céleste, réel ou imaginaire, sur la surface d’une sphère."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami a Földnek vagy más valóságos vagy kitalált égitestnek egy gömbfelületén történő ábrázolása."],"lv":["Fiziska vienība - zemes vai cita debess ķermeņa (reāla vai iztēlota) attēlojums uz sfēriskas virsmas."],"nl":["Een eenheid van omvang die een voorstelling is van de aarde of ander hemellichaam, bestaand of imaginair, op het oppervlak van een bol."],"no":["En omfangsenhet som er en avbildning av Jorden eller andre himmellegemer (virkelige eller imaginære) på overflaten av en kule."],"vi":["Đơn vị của quy mô là mô tả của Trái đất hoặc vật thể vũ trụ khác, thực hoặc tưởng tượng, trên bề mặt của hình cầu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1016","prefLabel":{"ar":"أيقونة","ca":"icona","da":"ikon","de":"Ikone","el":"εικόνα","en":"icon","et":"ikoon","fi":"ikoni","fr":"icône","hu":"ikon","lv":"ikona","nl":"icoon","no":"ikon","vi":"hình tượng"},"ToolkitLabel":{"ar":"أيقونة","ca":"icona","da":"ikon","de":"Ikone","el":"εικόνα","en":"icon","et":"ikoon","fi":"ikoni","fr":"icône","hu":"ikon","lv":"ikona","nl":"icoon","no":"ikon","vi":"hình tượng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة تصور كيانًا مقدسًا وتعتبر هي نفسها مقدسة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge que representa una entitat sagrada i que ella mateixa és considerada sagrada.","da":"Enhed, der består af et billede, der skildrer en hellig entitet, og som i sig selv betragtes som hellig.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das eine heilige Entität porträtiert, und das selbst als heilig angesehen wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που απεικονίζει μια θρησκευτική οντότητα και που η ίδια θεωρείται θρησκευτική.","en":"A unit of extent that consists of an image that portrays a sacred entity and that is itself regarded as sacred.","et":"Mahu üksus on pilt, mis kujutab püha olemit ja mida ennastki peetakse pühaks.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, joka esittää pyhää entiteettiä ja jota itseään pidetään pyhänä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image représentant une entité sacrée et qui est elle-même considérée comme sacrée.","hu":"Egy terjedelmi egység, amit szentnek tekinenek, s ami egy szent entitást ábrázoló képből áll.","lv":"Fiziska vienība - kādas svētas entītes attēlojums, kas pats par sevi uzskatāms par svētu.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld die een heilige entiteit weergeeft en ook zelf als heilig wordt beschouwd.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde som framstiller en hellig enhet og som i seg selv anses som hellig.","vi":"Đơn vị của quy mô bao gồm hình ảnh mô tả thực thể linh thiêng và tự nó được xem là linh thiêng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. تحتوي على صبغات تمبرا على اللوحة وذلك هو الأكثر شيوعًا، ولكنها قد تكون في شكل أي وسيط ثنائي الأبعاد أو وسيط به نقوش، بما في ذلك اللوحات الجدارية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Habitualment és una pintura al tremp sobre un plafó, però pot estar en qualsevol suport bidimensional o en relleu, inclòs un fresc."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder. Består normalt af temperafarve på en plade, men kan være i ethvert todimensionelt eller reliefmedium, inkl. fresko."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. Meistens handelt es sich um Temperamalerei auf Tafeln, aber auch jedes andere zweidimensionale oder reliefartige Medium, einschließlich Fresko, ist möglich."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες. Συνηθέστερα περιλαμβάνει τέμπερα σε πίνακα αλλά μπορεί να είναι σε οποιοδήποτε δισδιάστατο ή ανάγλυφο μέσο, περιλαμβανομένης της νωπογραφίας."],"en":["This term applies to still images. Most commonly it comprises tempera on panel, but it may be in any two-dimensional or relief medium, including fresco."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte. Enamasti on tegemist temperaga puittahvlil, kuid ikoon võib olla ka muu kahemõõtmeline või reljeefne pilt, sh fresko."],"fi":["Termi koskee stillkuvia. Yleensä kyseessä on temperamaalaus puupohjalle, mutta se voi olla missä tahansa kaksiulotteisessa muodossa (mukaanlukien fresco) tai kohokuvana."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes. Une icône est le plus souvent réalisée selon la technique de la détrempe sur panneau, mais peut aussi être réalisée sur tout support bidimensionnel ou en relief, y compris la fresque."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik. Leggyakrabban fatáblára készült tempera kép, de bármilyen kétdimenziós vagy domború adathordozó lehet, beleértve a freskót is."],"lv":["Parasti radīta temperā uz panno, bet var būt arī jebkurā divdimensiju vai reljefā materiālā, ieskaitot freskas."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden. Over het algemeen bestaat het uit tempera op paneel, maar het kan ook voorkomen op enig twee-dimensioneel medium of medium in reliëf, inclusief fresco."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder. Vanligvis temperamaleri, men kan også være i et todimensjonalt medium eller relieff. Inkluderer også fresko."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh. Thông thường nhất nó bao gồm màu keo trên ô vải nhưng cũng có thể trong phương tiện hai chiều hoặc vật thay thế khác bao gồm cả bích hoạ."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة تصور كيانًا مقدسًا وتعتبر هي نفسها مقدسة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una imatge que representa una entitat sagrada i que ella mateixa és considerada sagrada."],"da":["Enhed, der består af et billede, der skildrer en hellig entitet, og som i sig selv betragtes som hellig."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das eine heilige Entität porträtiert, und das selbst als heilig angesehen wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που απεικονίζει μια θρησκευτική οντότητα και που η ίδια θεωρείται θρησκευτική."],"en":["A unit of extent that consists of an image that portrays a sacred entity and that is itself regarded as sacred."],"et":["Mahu üksus on pilt, mis kujutab püha olemit ja mida ennastki peetakse pühaks."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, joka esittää pyhää entiteettiä ja jota itseään pidetään pyhänä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image représentant une entité sacrée et qui est elle-même considérée comme sacrée."],"hu":["Egy terjedelmi egység, amit szentnek tekinenek, s ami egy szent entitást ábrázoló képből áll."],"lv":["Fiziska vienība - kādas svētas entītes attēlojums, kas pats par sevi uzskatāms par svētu."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding die een heilige entiteit weergeeft en ook zelf als heilig wordt beschouwd."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde som framstiller en hellig enhet og som i seg selv anses som hellig."],"vi":["Đơn vị của quy mô bao gồm hình ảnh mô tả thực thể linh thiêng và tự nó được xem là linh thiêng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1016","prefLabel":{"ar":"أيقونة","ca":"icona","da":"ikon","de":"Ikone","el":"εικόνα","en":"icon","et":"ikoon","fi":"ikoni","fr":"icône","hu":"ikon","lv":"ikona","nl":"icoon","no":"ikon","vi":"hình tượng"},"ToolkitLabel":{"ar":"أيقونة","ca":"icona","da":"ikon","de":"Ikone","el":"εικόνα","en":"icon","et":"ikoon","fi":"ikoni","fr":"icône","hu":"ikon","lv":"ikona","nl":"icoon","no":"ikon","vi":"hình tượng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة تصور كيانًا مقدسًا وتعتبر هي نفسها مقدسة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge que representa una entitat sagrada i que ella mateixa és considerada sagrada.","da":"Enhed, der består af et billede, der skildrer en hellig entitet, og som i sig selv betragtes som hellig.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das eine heilige Entität porträtiert, und das selbst als heilig angesehen wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που απεικονίζει μια θρησκευτική οντότητα και που η ίδια θεωρείται θρησκευτική.","en":"A unit of extent that consists of an image that portrays a sacred entity and that is itself regarded as sacred.","et":"Mahu üksus on pilt, mis kujutab püha olemit ja mida ennastki peetakse pühaks.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, joka esittää pyhää entiteettiä ja jota itseään pidetään pyhänä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image représentant une entité sacrée et qui est elle-même considérée comme sacrée.","hu":"Egy terjedelmi egység, amit szentnek tekinenek, s ami egy szent entitást ábrázoló képből áll.","lv":"Fiziska vienība - kādas svētas entītes attēlojums, kas pats par sevi uzskatāms par svētu.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld die een heilige entiteit weergeeft en ook zelf als heilig wordt beschouwd.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde som framstiller en hellig enhet og som i seg selv anses som hellig.","vi":"Đơn vị của quy mô bao gồm hình ảnh mô tả thực thể linh thiêng và tự nó được xem là linh thiêng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. تحتوي على صبغات تمبرا على اللوحة وذلك هو الأكثر شيوعًا، ولكنها قد تكون في شكل أي وسيط ثنائي الأبعاد أو وسيط به نقوش، بما في ذلك اللوحات الجدارية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Habitualment és una pintura al tremp sobre un plafó, però pot estar en qualsevol suport bidimensional o en relleu, inclòs un fresc."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder. Består normalt af temperafarve på en plade, men kan være i ethvert todimensionelt eller reliefmedium, inkl. fresko."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. Meistens handelt es sich um Temperamalerei auf Tafeln, aber auch jedes andere zweidimensionale oder reliefartige Medium, einschließlich Fresko, ist möglich."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες. Συνηθέστερα περιλαμβάνει τέμπερα σε πίνακα αλλά μπορεί να είναι σε οποιοδήποτε δισδιάστατο ή ανάγλυφο μέσο, περιλαμβανομένης της νωπογραφίας."],"en":["This term applies to still images. Most commonly it comprises tempera on panel, but it may be in any two-dimensional or relief medium, including fresco."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte. Enamasti on tegemist temperaga puittahvlil, kuid ikoon võib olla ka muu kahemõõtmeline või reljeefne pilt, sh fresko."],"fi":["Termi koskee stillkuvia. Yleensä kyseessä on temperamaalaus puupohjalle, mutta se voi olla missä tahansa kaksiulotteisessa muodossa (mukaanlukien fresco) tai kohokuvana."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes. Une icône est le plus souvent réalisée selon la technique de la détrempe sur panneau, mais peut aussi être réalisée sur tout support bidimensionnel ou en relief, y compris la fresque."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik. Leggyakrabban fatáblára készült tempera kép, de bármilyen kétdimenziós vagy domború adathordozó lehet, beleértve a freskót is."],"lv":["Parasti radīta temperā uz panno, bet var būt arī jebkurā divdimensiju vai reljefā materiālā, ieskaitot freskas."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden. Over het algemeen bestaat het uit tempera op paneel, maar het kan ook voorkomen op enig twee-dimensioneel medium of medium in reliëf, inclusief fresco."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder. Vanligvis temperamaleri, men kan også være i et todimensjonalt medium eller relieff. Inkluderer også fresko."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh. Thông thường nhất nó bao gồm màu keo trên ô vải nhưng cũng có thể trong phương tiện hai chiều hoặc vật thay thế khác bao gồm cả bích hoạ."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة تصور كيانًا مقدسًا وتعتبر هي نفسها مقدسة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una imatge que representa una entitat sagrada i que ella mateixa és considerada sagrada."],"da":["Enhed, der består af et billede, der skildrer en hellig entitet, og som i sig selv betragtes som hellig."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das eine heilige Entität porträtiert, und das selbst als heilig angesehen wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που απεικονίζει μια θρησκευτική οντότητα και που η ίδια θεωρείται θρησκευτική."],"en":["A unit of extent that consists of an image that portrays a sacred entity and that is itself regarded as sacred."],"et":["Mahu üksus on pilt, mis kujutab püha olemit ja mida ennastki peetakse pühaks."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, joka esittää pyhää entiteettiä ja jota itseään pidetään pyhänä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image représentant une entité sacrée et qui est elle-même considérée comme sacrée."],"hu":["Egy terjedelmi egység, amit szentnek tekinenek, s ami egy szent entitást ábrázoló képből áll."],"lv":["Fiziska vienība - kādas svētas entītes attēlojums, kas pats par sevi uzskatāms par svētu."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding die een heilige entiteit weergeeft en ook zelf als heilig wordt beschouwd."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde som framstiller en hellig enhet og som i seg selv anses som hellig."],"vi":["Đơn vị của quy mô bao gồm hình ảnh mô tả thực thể linh thiêng và tự nó được xem là linh thiêng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1017","prefLabel":{"ar":"لعبة الصور المقطوعة","ca":"trencaclosques","da":"puslespil","de":"Puzzle","el":"παζλ","en":"jigsaw puzzle","et":"pusle","fi":"palapeli","fr":"puzzle","hu":"kirakós játék","lv":"puzle","nl":"legpuzzel","no":"puslespill","vi":"trò chơi lắp hình"},"ToolkitLabel":{"ar":"لعبة الصور المقطوعة","ca":"trencaclosques","da":"puslespil","de":"Puzzle","el":"παζλ","en":"jigsaw puzzle","et":"pusle","fi":"palapeli","fr":"puzzle","hu":"kirakós játék","lv":"puzle","nl":"legpuzzel","no":"puslespill","vi":"trò chơi lắp hình"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة. عادةً على ورق مقوى أو خشب، تم قطعه في صورة أشكال متداخلة يُراد إعادة تجميعها.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge, normalment sobre cartró o fusta, que ha estat tallada en formes entrellaçades concebudes perquè es rejuntin.","da":"Enhed, der består af et billede, normalt på pap eller træ, der er skåret ud i mindre stykker, der griber ind i hinanden, når de samles igen.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, normalerweise auf Karton oder Holz, das in ineinandergreifende Formen geschnitten wird, die wieder zusammengefügt werden sollen.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα συνήθως πάνω σε χαρτόνι ή ξύλο, το οποίο έχει κοπεί σε αλληλοσυνδεόμενα σχήματα που προορίζονται για επανασυναρμολόγηση.","en":"A unit of extent that consists of a picture, usually on pasteboard or wood, which has been cut into interlocking shapes intended to be reassembled.","et":"Mahu üksus on tavaliselt papile või puidule kantud, põimuvateks kujunditeks lõigatud pilt, mida saab uuesti kokku panna.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, joka on yleensä pahvi- tai puupohjainen paloiksi leikattuista ja yhteenliitettävistä muodoista koottava kuva.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image, généralement sur carton ou sur bois, qui a été taillée en des formes qui s’emboîtent les unes dans les autres et qui sont destinées à être réassemblées.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy rendszerint kartonpapíron vagy fán található képet foglal magában, amit az újraösszeállításra szánt, egymásba illeszkedő alakzatokra vágnak fel.","lv":"Fiziska vienība - mozaīkas attēls, parasti uz kartona vai koka, kas ir sagriezts savienojamās formās un paredzēts salikšanai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld, gebruikelijk op karton of hout, die is gesneden in in elkaar grijpende vormen, bedoeld om weer in elkaar gezet te worden.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde, vanligvis på en plate av tre eller papp, kuttet opp i biter som passer sammen og er ment for å settes sammen igjen.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có một bức hoạ thường trên bìa cứng hoặc gỗ đã được cắt thành các hình dành cho lắp ráp lại."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة. عادةً على ورق مقوى أو خشب، تم قطعه في صورة أشكال متداخلة يُراد إعادة تجميعها."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una imatge, normalment sobre cartró o fusta, que ha estat tallada en formes entrellaçades concebudes perquè es rejuntin."],"da":["Enhed, der består af et billede, normalt på pap eller træ, der er skåret ud i mindre stykker, der griber ind i hinanden, når de samles igen."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, normalerweise auf Karton oder Holz, das in ineinandergreifende Formen geschnitten wird, die wieder zusammengefügt werden sollen."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα συνήθως πάνω σε χαρτόνι ή ξύλο, το οποίο έχει κοπεί σε αλληλοσυνδεόμενα σχήματα που προορίζονται για επανασυναρμολόγηση."],"en":["A unit of extent that consists of a picture, usually on pasteboard or wood, which has been cut into interlocking shapes intended to be reassembled."],"et":["Mahu üksus on tavaliselt papile või puidule kantud, põimuvateks kujunditeks lõigatud pilt, mida saab uuesti kokku panna."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, joka on yleensä pahvi- tai puupohjainen paloiksi leikattuista ja yhteenliitettävistä muodoista koottava kuva."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image, généralement sur carton ou sur bois, qui a été taillée en des formes qui s’emboîtent les unes dans les autres et qui sont destinées à être réassemblées."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy rendszerint kartonpapíron vagy fán található képet foglal magában, amit az újraösszeállításra szánt, egymásba illeszkedő alakzatokra vágnak fel."],"lv":["Fiziska vienība - mozaīkas attēls, parasti uz kartona vai koka, kas ir sagriezts savienojamās formās un paredzēts salikšanai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding, gebruikelijk op karton of hout, die is gesneden in in elkaar grijpende vormen, bedoeld om weer in elkaar gezet te worden."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde, vanligvis på en plate av tre eller papp, kuttet opp i biter som passer sammen og er ment for å settes sammen igjen."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có một bức hoạ thường trên bìa cứng hoặc gỗ đã được cắt thành các hình dành cho lắp ráp lại."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1017","prefLabel":{"ar":"لعبة الصور المقطوعة","ca":"trencaclosques","da":"puslespil","de":"Puzzle","el":"παζλ","en":"jigsaw puzzle","et":"pusle","fi":"palapeli","fr":"puzzle","hu":"kirakós játék","lv":"puzle","nl":"legpuzzel","no":"puslespill","vi":"trò chơi lắp hình"},"ToolkitLabel":{"ar":"لعبة الصور المقطوعة","ca":"trencaclosques","da":"puslespil","de":"Puzzle","el":"παζλ","en":"jigsaw puzzle","et":"pusle","fi":"palapeli","fr":"puzzle","hu":"kirakós játék","lv":"puzle","nl":"legpuzzel","no":"puslespill","vi":"trò chơi lắp hình"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة. عادةً على ورق مقوى أو خشب، تم قطعه في صورة أشكال متداخلة يُراد إعادة تجميعها.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge, normalment sobre cartró o fusta, que ha estat tallada en formes entrellaçades concebudes perquè es rejuntin.","da":"Enhed, der består af et billede, normalt på pap eller træ, der er skåret ud i mindre stykker, der griber ind i hinanden, når de samles igen.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, normalerweise auf Karton oder Holz, das in ineinandergreifende Formen geschnitten wird, die wieder zusammengefügt werden sollen.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα συνήθως πάνω σε χαρτόνι ή ξύλο, το οποίο έχει κοπεί σε αλληλοσυνδεόμενα σχήματα που προορίζονται για επανασυναρμολόγηση.","en":"A unit of extent that consists of a picture, usually on pasteboard or wood, which has been cut into interlocking shapes intended to be reassembled.","et":"Mahu üksus on tavaliselt papile või puidule kantud, põimuvateks kujunditeks lõigatud pilt, mida saab uuesti kokku panna.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, joka on yleensä pahvi- tai puupohjainen paloiksi leikattuista ja yhteenliitettävistä muodoista koottava kuva.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image, généralement sur carton ou sur bois, qui a été taillée en des formes qui s’emboîtent les unes dans les autres et qui sont destinées à être réassemblées.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy rendszerint kartonpapíron vagy fán található képet foglal magában, amit az újraösszeállításra szánt, egymásba illeszkedő alakzatokra vágnak fel.","lv":"Fiziska vienība - mozaīkas attēls, parasti uz kartona vai koka, kas ir sagriezts savienojamās formās un paredzēts salikšanai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld, gebruikelijk op karton of hout, die is gesneden in in elkaar grijpende vormen, bedoeld om weer in elkaar gezet te worden.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde, vanligvis på en plate av tre eller papp, kuttet opp i biter som passer sammen og er ment for å settes sammen igjen.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có một bức hoạ thường trên bìa cứng hoặc gỗ đã được cắt thành các hình dành cho lắp ráp lại."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة. عادةً على ورق مقوى أو خشب، تم قطعه في صورة أشكال متداخلة يُراد إعادة تجميعها."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una imatge, normalment sobre cartró o fusta, que ha estat tallada en formes entrellaçades concebudes perquè es rejuntin."],"da":["Enhed, der består af et billede, normalt på pap eller træ, der er skåret ud i mindre stykker, der griber ind i hinanden, når de samles igen."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, normalerweise auf Karton oder Holz, das in ineinandergreifende Formen geschnitten wird, die wieder zusammengefügt werden sollen."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα συνήθως πάνω σε χαρτόνι ή ξύλο, το οποίο έχει κοπεί σε αλληλοσυνδεόμενα σχήματα που προορίζονται για επανασυναρμολόγηση."],"en":["A unit of extent that consists of a picture, usually on pasteboard or wood, which has been cut into interlocking shapes intended to be reassembled."],"et":["Mahu üksus on tavaliselt papile või puidule kantud, põimuvateks kujunditeks lõigatud pilt, mida saab uuesti kokku panna."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, joka on yleensä pahvi- tai puupohjainen paloiksi leikattuista ja yhteenliitettävistä muodoista koottava kuva."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image, généralement sur carton ou sur bois, qui a été taillée en des formes qui s’emboîtent les unes dans les autres et qui sont destinées à être réassemblées."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy rendszerint kartonpapíron vagy fán található képet foglal magában, amit az újraösszeállításra szánt, egymásba illeszkedő alakzatokra vágnak fel."],"lv":["Fiziska vienība - mozaīkas attēls, parasti uz kartona vai koka, kas ir sagriezts savienojamās formās un paredzēts salikšanai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding, gebruikelijk op karton of hout, die is gesneden in in elkaar grijpende vormen, bedoeld om weer in elkaar gezet te worden."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde, vanligvis på en plate av tre eller papp, kuttet opp i biter som passer sammen og er ment for å settes sammen igjen."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có một bức hoạ thường trên bìa cứng hoặc gỗ đã được cắt thành các hình dành cho lắp ráp lại."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -71,19 +71,19 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1019","prefLabel":{"ar":"خريطة","ca":"mapa","da":"kort","de":"Karte","el":"χάρτης","en":"map","et":"kaart","fi":"kartta","fr":"carte","hu":"térkép","lv":"karte","nl":"kaart","no":"kart","vi":"bản đồ"},"ToolkitLabel":{"ar":"خريطة","ca":"mapa","da":"kort","de":"Karte","el":"χάρτης","en":"map","et":"kaart","fi":"kartta","fr":"carte","hu":"térkép","lv":"karte","nl":"kaart","no":"kart","vi":"bản đồ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل، عادةً باستخدام مقياس رسم وعلى وسيط ثنائي الأبعاد، لمجموعة مختارة من المواد أو لمعالم مجردة موجودة على، أو ذات صلة، بسطح الأرض أو بأي جرم سماوي، أو مكان تخيلي.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació, normalment a escala i en un suport bidimensional, d’una selecció de característiques materials o abstractes de la superfície de la terra, o en relació amb ella, d’un altre cos celeste, o d’un lloc imaginari.","da":"Enhed, der er en repræsentation, normalt i korrekt målestoksforhold, af et todimensionelt medium eller et materialeudvalg eller abstrakte træk på eller i forbindelse med Jordens overflade eller overfladen på et andet himmellegeme eller et opdigtet sted.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung (normalerweise maßstabsgerecht und auf einem zweidimensionalen Medium) einer Auswahl von Material oder abstrakten Besonderheiten auf oder in Verbindung mit der Erdoberfläche, einem anderen Himmelskörper oder einem imaginären Ort besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια παρουσίαση, συνήθως υπό κλίμακα και σε δισδιάστατο μέσο, μιας επιλογής υλικού ή αφηρημένων χαρακτηριστικών πάνω ή σε σχέση με την επιφάνεια της γης, ένα άλλο ουράνιο σώμα ή μια φανταστική περιοχή.","en":"A unit of extent that consists of a representation, normally to scale and on a two-dimensional medium, of a selection of material or abstract features on, or in relation to, the surface of the earth, another celestial body, or an imaginary place.","et":"Mahu üksus on tavaliselt mõõtkavaline ja kahemõõtmelisena esitatud kujutis, mis sisaldab materiaalseid või abstraktseid tunnusjooni maakera, muu taevakeha või kujuteldava paiga pinna kohta.","fi":"Laajuuden yksikkö on mittakaavassa ja kaksiulotteisena esitetty kuvaus, joka sisältää konkreettisia ja abstrakteja piirteitä maapallon, toisen tähtitaivaan kappaleen tai kuvitteellisen paikan pinnasta.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation, normalement à l’échelle et sur un support bidimensionnel, d’une sélection de caractéristiques matérielles ou conventionnelles de la surface de la Terre, d’un autre corps céleste ou d’un lieu imaginaire, ou bien en relation avec elle.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami a Föld, egy égitest vagy egy kitalált hely felszínén található vagy ahhoz kapcsolódó kiválasztott fizikai vagy absztrakt jellemők ábrázolása, rendszerint méretarányosan és kétdimenziós adathordozón.","lv":"Fiziska vienība - ar Zemes virsmu, citiem debess ķermeņiem vai iedomātām vietām saistītu izvēlētu materiālu vai abstraktu parādību kopuma attēlojums mērogā un divdimensiju vidē.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave, gewoonlijk op schaal en op een tweedimensionaal medium, of een selectie van stoffelijke of abstracte bijzonderheden op, of in relatie tot het aardoppervlak, een ander hemellichaam of een imaginaire plaats.","no":"En omfangsenhet som består av en framstilling, som regel skalatro og i et todimensjonalt medium, av et utvalg fysiske eller abstrakte elementer på eller i forhold til jordoverflaten, andre himmellegemer, eller et oppdiktet sted.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có trình bày, thường theo tỷ lệ và bằng phương tiện hai chiều, của một lựa chọn của đặc tính vật chất hoặc trừu tượng về, hoặc liên quan tới, bề mặt trái đất, thiên thể khác, hoặc một địa điểm tưởng tượng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to cartographic resources."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ."]},"altLabel":{"de":["Plan (Kartografie)"],"fr":["plan (cartographie)"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل، عادةً باستخدام مقياس رسم وعلى وسيط ثنائي الأبعاد، لمجموعة مختارة من المواد أو لمعالم مجردة موجودة على، أو ذات صلة، بسطح الأرض أو بأي جرم سماوي ، أو مكان تخيلي."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació, normalment a escala i en un suport bidimensional, d’una selecció de característiques materials o abstractes de la superfície de la terra, o en relació amb ella, d’un altre cos celeste, o d’un lloc imaginari."],"da":["Enhed, der er en repræsentation, normalt i korrekt målestoksforhold, af et todimensionelt medium eller et materialeudvalg eller abstrakte træk på eller i forbindelse med Jordens overflade eller overfladen på et andet himmellegeme eller et opdigtet sted."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung (normalerweise maßstabsgerecht und auf einem zweidimensionalen Medium) einer Auswahl von Material oder abstrakten Besonderheiten auf oder in Verbindung mit der Erdoberfläche, einem anderen Himmelskörper oder einem imaginären Ort besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια παρουσίαση, συνήθως υπό κλίμακα και σε δισδιάστατο μέσο, μιας επιλογής υλικού ή αφηρημένων χαρακτηριστικών πάνω ή σε σχέση με την επιφάνεια της γης, ένα άλλο ουράνιο σώμα ή μια φανταστική περιοχή."],"en":["A unit of extent that consists of a representation, normally to scale and on a two-dimensional medium, of a selection of material or abstract features on, or in relation to, the surface of the earth, another celestial body, or an imaginary place."],"et":["Mahu üksus on tavaliselt mõõtkavaline ja kahemõõtmelisena esitatud kujutis, mis sisaldab materiaalseid või abstraktseid tunnusjooni maakera, muu taevakeha või kujuteldava paiga pinna kohta."],"fi":["Laajuuden yksikkö on mittakaavassa ja kaksiulotteisena esitetty kuvaus, joka sisältää konkreettisia ja abstrakteja piirteitä maapallon, toisen tähtitaivaan kappaleen tai kuvitteellisen paikan pinnasta."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation, normalement à l’échelle et sur un support bidimensionnel, d’une sélection de caractéristiques matérielles ou conventionnelles de la surface de la Terre, d’un autre corps céleste ou d’un lieu imaginaire, ou bien en relation avec elle."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami a Föld, egy égitest vagy egy kitalált hely felszínén található vagy ahhoz kapcsolódó kiválasztott fizikai vagy absztrakt jellemők ábrázolása, rendszerint méretarányosan és kétdimenziós adathordozón."],"lv":["Fiziska vienība - ar Zemes virsmu, citiem debess ķermeņiem vai iedomātām vietām saistītu izvēlētu materiālu vai abstraktu parādību kopuma attēlojums mērogā un divdimensiju vidē."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave, gewoonlijk op schaal en op een tweedimensionaal medium, of een selectie van stoffelijke of abstracte bijzonderheden op, of in relatie tot het aardoppervlak, een ander hemellichaam of een imaginaire plaats."],"no":["En omfangsenhet som består av en framstilling, som regel skalatro og i et todimensjonalt medium, av et utvalg fysiske eller abstrakte elementer på eller i forhold til jordoverflaten, andre himmellegemer, eller et oppdiktet sted."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có trình bày, thường theo tỷ lệ và bằng phương tiện hai chiều, của một lựa chọn của đặc tính vật chất hoặc trừu tượng về, hoặc liên quan tới, bề mặt trái đất, thiên thể khác, hoặc một địa điểm tưởng tượng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1019","prefLabel":{"ar":"خريطة","ca":"mapa","da":"kort","de":"Karte","el":"χάρτης","en":"map","et":"kaart","fi":"kartta","fr":"carte","hu":"térkép","lv":"karte","nl":"kaart","no":"kart","vi":"bản đồ"},"ToolkitLabel":{"ar":"خريطة","ca":"mapa","da":"kort","de":"Karte","el":"χάρτης","en":"map","et":"kaart","fi":"kartta","fr":"carte","hu":"térkép","lv":"karte","nl":"kaart","no":"kart","vi":"bản đồ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل، عادةً باستخدام مقياس رسم وعلى وسيط ثنائي الأبعاد، لمجموعة مختارة من المواد أو لمعالم مجردة موجودة على، أو ذات صلة، بسطح الأرض أو بأي جرم سماوي، أو مكان تخيلي.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació, normalment a escala i en un suport bidimensional, d’una selecció de característiques materials o abstractes de la superfície de la terra, o en relació amb ella, d’un altre cos celeste, o d’un lloc imaginari.","da":"Enhed, der er en repræsentation, normalt i korrekt målestoksforhold, af et todimensionelt medium eller et materialeudvalg eller abstrakte træk på eller i forbindelse med Jordens overflade eller overfladen på et andet himmellegeme eller et opdigtet sted.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung (normalerweise maßstabsgerecht und auf einem zweidimensionalen Medium) einer Auswahl von Material oder abstrakten Besonderheiten auf oder in Verbindung mit der Erdoberfläche, einem anderen Himmelskörper oder einem imaginären Ort besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια παρουσίαση, συνήθως υπό κλίμακα και σε δισδιάστατο μέσο, μιας επιλογής υλικού ή αφηρημένων χαρακτηριστικών πάνω ή σε σχέση με την επιφάνεια της γης, ένα άλλο ουράνιο σώμα ή μια φανταστική περιοχή.","en":"A unit of extent that consists of a representation, normally to scale and on a two-dimensional medium, of a selection of material or abstract features on, or in relation to, the surface of the earth, another celestial body, or an imaginary place.","et":"Mahu üksus on tavaliselt mõõtkavaline ja kahemõõtmelisena esitatud kujutis, mis sisaldab materiaalseid või abstraktseid tunnusjooni maakera, muu taevakeha või kujuteldava paiga pinna kohta.","fi":"Laajuuden yksikkö on mittakaavassa ja kaksiulotteisena esitetty kuvaus, joka sisältää konkreettisia ja abstrakteja piirteitä maapallon, toisen tähtitaivaan kappaleen tai kuvitteellisen paikan pinnasta.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation, normalement à l’échelle et sur un support bidimensionnel, d’une sélection de caractéristiques matérielles ou conventionnelles de la surface de la Terre, d’un autre corps céleste ou d’un lieu imaginaire, ou bien en relation avec elle.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami a Föld, egy égitest vagy egy kitalált hely felszínén található vagy ahhoz kapcsolódó kiválasztott fizikai vagy absztrakt jellemők ábrázolása, rendszerint méretarányosan és kétdimenziós adathordozón.","lv":"Fiziska vienība - ar Zemes virsmu, citiem debess ķermeņiem vai iedomātām vietām saistītu izvēlētu materiālu vai abstraktu parādību kopuma attēlojums mērogā un divdimensiju vidē.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave, gewoonlijk op schaal en op een tweedimensionaal medium, of een selectie van stoffelijke of abstracte bijzonderheden op, of in relatie tot het aardoppervlak, een ander hemellichaam of een imaginaire plaats.","no":"En omfangsenhet som består av en framstilling, som regel skalatro og i et todimensjonalt medium, av et utvalg fysiske eller abstrakte elementer på eller i forhold til jordoverflaten, andre himmellegemer, eller et oppdiktet sted.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có trình bày, thường theo tỷ lệ và bằng phương tiện hai chiều, của một lựa chọn của đặc tính vật chất hoặc trừu tượng về, hoặc liên quan tới, bề mặt trái đất, thiên thể khác, hoặc một địa điểm tưởng tượng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to cartographic resources."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ."]},"altLabel":{"de":["Plan (Kartografie)"],"fr":["plan (cartographie)"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل، عادةً باستخدام مقياس رسم وعلى وسيط ثنائي الأبعاد، لمجموعة مختارة من المواد أو لمعالم مجردة موجودة على، أو ذات صلة، بسطح الأرض أو بأي جرم سماوي ، أو مكان تخيلي."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació, normalment a escala i en un suport bidimensional, d’una selecció de característiques materials o abstractes de la superfície de la terra, o en relació amb ella, d’un altre cos celeste, o d’un lloc imaginari."],"da":["Enhed, der er en repræsentation, normalt i korrekt målestoksforhold, af et todimensionelt medium eller et materialeudvalg eller abstrakte træk på eller i forbindelse med Jordens overflade eller overfladen på et andet himmellegeme eller et opdigtet sted."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Darstellung (normalerweise maßstabsgerecht und auf einem zweidimensionalen Medium) einer Auswahl von Material oder abstrakten Besonderheiten auf oder in Verbindung mit der Erdoberfläche, einem anderen Himmelskörper oder einem imaginären Ort besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια παρουσίαση, συνήθως υπό κλίμακα και σε δισδιάστατο μέσο, μιας επιλογής υλικού ή αφηρημένων χαρακτηριστικών πάνω ή σε σχέση με την επιφάνεια της γης, ένα άλλο ουράνιο σώμα ή μια φανταστική περιοχή."],"en":["A unit of extent that consists of a representation, normally to scale and on a two-dimensional medium, of a selection of material or abstract features on, or in relation to, the surface of the earth, another celestial body, or an imaginary place."],"et":["Mahu üksus on tavaliselt mõõtkavaline ja kahemõõtmelisena esitatud kujutis, mis sisaldab materiaalseid või abstraktseid tunnusjooni maakera, muu taevakeha või kujuteldava paiga pinna kohta."],"fi":["Laajuuden yksikkö on mittakaavassa ja kaksiulotteisena esitetty kuvaus, joka sisältää konkreettisia ja abstrakteja piirteitä maapallon, toisen tähtitaivaan kappaleen tai kuvitteellisen paikan pinnasta."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation, normalement à l’échelle et sur un support bidimensionnel, d’une sélection de caractéristiques matérielles ou conventionnelles de la surface de la Terre, d’un autre corps céleste ou d’un lieu imaginaire, ou bien en relation avec elle."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami a Föld, egy égitest vagy egy kitalált hely felszínén található vagy ahhoz kapcsolódó kiválasztott fizikai vagy absztrakt jellemők ábrázolása, rendszerint méretarányosan és kétdimenziós adathordozón."],"lv":["Fiziska vienība - ar Zemes virsmu, citiem debess ķermeņiem vai iedomātām vietām saistītu izvēlētu materiālu vai abstraktu parādību kopuma attēlojums mērogā un divdimensiju vidē."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave, gewoonlijk op schaal en op een tweedimensionaal medium, of een selectie van stoffelijke of abstracte bijzonderheden op, of in relatie tot het aardoppervlak, een ander hemellichaam of een imaginaire plaats."],"no":["En omfangsenhet som består av en framstilling, som regel skalatro og i et todimensjonalt medium, av et utvalg fysiske eller abstrakte elementer på eller i forhold til jordoverflaten, andre himmellegemer, eller et oppdiktet sted."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có trình bày, thường theo tỷ lệ và bằng phương tiện hai chiều, của một lựa chọn của đặc tính vật chất hoặc trừu tượng về, hoặc liên quan tới, bề mặt trái đất, thiên thể khác, hoặc một địa điểm tưởng tượng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1019"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1020","prefLabel":{"ar":"ميدلية","ca":"medalla","da":"medalje","de":"Medaille","el":"μετάλλιο","en":"medal","et":"medal","fi":"kunniamerkki","fr":"médaille","hu":"érem","lv":"medaļa","nl":"medaille","no":"medalje","vi":"huân chương"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميدلية","ca":"medalla","da":"medalje","de":"Medaille","el":"μετάλλιο","en":"medal","et":"medal","fi":"kunniamerkki","fr":"médaille","hu":"érem","lv":"medaļa","nl":"medaille","no":"medalje","vi":"huân chương"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية صغيرة، تحمل تصميمًا بارزًا على أحد الجانبين أو كليهما ولها هدف تذكاري؛ لا تستخدم كوسيط للتبادل.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una peça petita de metall, que porta un disseny en relleu a una cara o a totes dues i que té un propòsit commemoratiu; no s’usa com a mitjà d’intercanvi.","da":"Enhed, der består af et lille stykke metal med et reliefdesign på en eller begge sider, der har et erindringsformål; ikke brugt som betalingsmiddel.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem kleinen Stück Metall besteht, das ein-oder beidseitig mit einem Relief versehen ist und einen Erinnerungszweck hat. Sie wird nicht als Zahlungsmittel verwendet.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα μικρό κομμάτι μετάλλου, το οποίο φέρει ένα ανάγλυφο σχέδιο πάνω σε μία ή δύο πλευρές και το οποίο έχει έναν αναμνηστικό σκοπό; δεν χρησιμοποιείται ως μέσο ανταλλαγής.","en":"A unit of extent that consists of a small piece of metal, bearing a relief design on one or both sides and having a commemorative purpose; not used as a medium of exchange.","et":"Mahu üksus on väike metallitükk, mille ühel või mõlemal küljel on reljeefne kujutis ja mille otstarve on kellegi või millegi mälestamine. Ei kasutata maksevahendina.","fi":"Laajuuden yksikkö on pieni metallikappale muodostuva kolmiulotteinen esine, jossa on kohokuviointia yhdellä tai molemmilla puolilla ja joka on muistamisen, ei vaihdannan, välineenä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une petite pièce de métal présentant un motif en relief sur l’une ou les deux faces et ayant une fonction commémorative ; n’est pas utilisée comme moyen d’échange.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy kis fémdarabból áll, ami megemlékezés céljából egyik vagy mindkét oldalán domborművű mintát tartalmaz; nem csereeszközként használt.","lv":"Fiziska vienība - neliels metāla gabals, ar reljefa attēlu uz vienas vai abām pusēm un tā domāta piemiņai; nav izmantojams kā apmaiņas līdzeklis.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een stukje metaal dat een ontwerp in reliëf op één of beide zijden draagt, met als doel iets te gedenken; het wordt niet als betaalmiddel gebruikt.","no":"En omfangsenhet som består av et lite stykke metall med design i relieff på én eller begge sider, os som brukes til minneformål, ikke som byttemiddel.","vi":"Đơn vị của quy môgồmcómột mảnh kim loạinhỏ, mang một thiết kếnổi bậttrên một hoặc cả haimặtvớimục đích kỷ niệm; không sử dụng như mộtphương tiện trao đổi."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية صغيرة، تحمل تصميمًا بارزًا على أحد الجانبين أو كليهما ولها هدف تذكاري؛ لا تستخدم كوسيط للتبادل."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una peça petita de metall, que porta un disseny en relleu a una cara o a totes dues i que té un propòsit commemoratiu; no s’usa com a mitjà d’intercanvi."],"da":["Enhed, der består af et lille stykke metal med et reliefdesign på en eller begge sider, der har et erindringsformål; ikke brugt som betalingsmiddel."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem kleinen Stück Metall besteht, das ein-oder beidseitig mit einem Relief versehen ist und einen Erinnerungszweck hat. Sie wird nicht als Zahlungsmittel verwendet."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα μικρό κομμάτι μετάλλου, το οποίο φέρει ένα ανάγλυφο σχέδιο πάνω σε μία ή δύο πλευρές και το οποίο έχει έναν αναμνηστικό σκοπό; δεν χρησιμοποιείται ως μέσο ανταλλαγής."],"en":["A unit of extent that consists of a small piece of metal, bearing a relief design on one or both sides and having a commemorative purpose; not used as a medium of exchange."],"et":["Mahu üksus on väike metallitükk, mille ühel või mõlemal küljel on reljeefne kujutis ja mille otstarve on kellegi või millegi mälestamine. Ei kasutata maksevahendina."],"fi":["Laajuuden yksikkö on pieni metallikappale muodostuva kolmiulotteinen esine, jossa on kohokuviointia yhdellä tai molemmilla puolilla ja joka on muistamisen, ei vaihdannan, välineenä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une petite pièce de métal présentant un motif en relief sur l’une ou les deux faces et ayant une fonction commémorative ; n’est pas utilisée comme moyen d’échange."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy kis fémdarabból áll, ami megemlékezés céljából egyik vagy mindkét oldalán domborművű mintát tartalmaz; nem csereeszközként használt."],"lv":["Fiziska vienība - neliels metāla gabals, ar reljefa attēlu uz vienas vai abām pusēm un tā domāta piemiņai; nav izmantojams kā apmaiņas līdzeklis."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een stukje metaal dat een ontwerp in reliëf op één of beide zijden draagt, met als doel iets te gedenken; het wordt niet als betaalmiddel gebruikt."],"no":["En omfangsenhet som består av et lite stykke metall med design i relieff på én eller begge sider, os som brukes til minneformål, ikke som byttemiddel."],"vi":["Đơn vị của quy môgồmcómột mảnh kim loạinhỏ, mang một thiết kếnổi bậttrên một hoặc cả haimặtvớimục đích kỷ niệm; không sử dụng như mộtphương tiện trao đổi."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1019"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1020","prefLabel":{"ar":"ميدلية","ca":"medalla","da":"medalje","de":"Medaille","el":"μετάλλιο","en":"medal","et":"medal","fi":"kunniamerkki","fr":"médaille","hu":"érem","lv":"medaļa","nl":"medaille","no":"medalje","vi":"huân chương"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميدلية","ca":"medalla","da":"medalje","de":"Medaille","el":"μετάλλιο","en":"medal","et":"medal","fi":"kunniamerkki","fr":"médaille","hu":"érem","lv":"medaļa","nl":"medaille","no":"medalje","vi":"huân chương"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية صغيرة، تحمل تصميمًا بارزًا على أحد الجانبين أو كليهما ولها هدف تذكاري؛ لا تستخدم كوسيط للتبادل.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una peça petita de metall, que porta un disseny en relleu a una cara o a totes dues i que té un propòsit commemoratiu; no s’usa com a mitjà d’intercanvi.","da":"Enhed, der består af et lille stykke metal med et reliefdesign på en eller begge sider, der har et erindringsformål; ikke brugt som betalingsmiddel.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem kleinen Stück Metall besteht, das ein-oder beidseitig mit einem Relief versehen ist und einen Erinnerungszweck hat. Sie wird nicht als Zahlungsmittel verwendet.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα μικρό κομμάτι μετάλλου, το οποίο φέρει ένα ανάγλυφο σχέδιο πάνω σε μία ή δύο πλευρές και το οποίο έχει έναν αναμνηστικό σκοπό; δεν χρησιμοποιείται ως μέσο ανταλλαγής.","en":"A unit of extent that consists of a small piece of metal, bearing a relief design on one or both sides and having a commemorative purpose; not used as a medium of exchange.","et":"Mahu üksus on väike metallitükk, mille ühel või mõlemal küljel on reljeefne kujutis ja mille otstarve on kellegi või millegi mälestamine. Ei kasutata maksevahendina.","fi":"Laajuuden yksikkö on pieni metallikappale muodostuva kolmiulotteinen esine, jossa on kohokuviointia yhdellä tai molemmilla puolilla ja joka on muistamisen, ei vaihdannan, välineenä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une petite pièce de métal présentant un motif en relief sur l’une ou les deux faces et ayant une fonction commémorative ; n’est pas utilisée comme moyen d’échange.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy kis fémdarabból áll, ami megemlékezés céljából egyik vagy mindkét oldalán domborművű mintát tartalmaz; nem csereeszközként használt.","lv":"Fiziska vienība - neliels metāla gabals, ar reljefa attēlu uz vienas vai abām pusēm un tā domāta piemiņai; nav izmantojams kā apmaiņas līdzeklis.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een stukje metaal dat een ontwerp in reliëf op één of beide zijden draagt, met als doel iets te gedenken; het wordt niet als betaalmiddel gebruikt.","no":"En omfangsenhet som består av et lite stykke metall med design i relieff på én eller begge sider, os som brukes til minneformål, ikke som byttemiddel.","vi":"Đơn vị của quy môgồmcómột mảnh kim loạinhỏ, mang một thiết kếnổi bậttrên một hoặc cả haimặtvớimục đích kỷ niệm; không sử dụng như mộtphương tiện trao đổi."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من قطعة معدنية صغيرة، تحمل تصميمًا بارزًا على أحد الجانبين أو كليهما ولها هدف تذكاري؛ لا تستخدم كوسيط للتبادل."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una peça petita de metall, que porta un disseny en relleu a una cara o a totes dues i que té un propòsit commemoratiu; no s’usa com a mitjà d’intercanvi."],"da":["Enhed, der består af et lille stykke metal med et reliefdesign på en eller begge sider, der har et erindringsformål; ikke brugt som betalingsmiddel."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem kleinen Stück Metall besteht, das ein-oder beidseitig mit einem Relief versehen ist und einen Erinnerungszweck hat. Sie wird nicht als Zahlungsmittel verwendet."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα μικρό κομμάτι μετάλλου, το οποίο φέρει ένα ανάγλυφο σχέδιο πάνω σε μία ή δύο πλευρές και το οποίο έχει έναν αναμνηστικό σκοπό; δεν χρησιμοποιείται ως μέσο ανταλλαγής."],"en":["A unit of extent that consists of a small piece of metal, bearing a relief design on one or both sides and having a commemorative purpose; not used as a medium of exchange."],"et":["Mahu üksus on väike metallitükk, mille ühel või mõlemal küljel on reljeefne kujutis ja mille otstarve on kellegi või millegi mälestamine. Ei kasutata maksevahendina."],"fi":["Laajuuden yksikkö on pieni metallikappale muodostuva kolmiulotteinen esine, jossa on kohokuviointia yhdellä tai molemmilla puolilla ja joka on muistamisen, ei vaihdannan, välineenä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une petite pièce de métal présentant un motif en relief sur l’une ou les deux faces et ayant une fonction commémorative ; n’est pas utilisée comme moyen d’échange."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy kis fémdarabból áll, ami megemlékezés céljából egyik vagy mindkét oldalán domborművű mintát tartalmaz; nem csereeszközként használt."],"lv":["Fiziska vienība - neliels metāla gabals, ar reljefa attēlu uz vienas vai abām pusēm un tā domāta piemiņai; nav izmantojams kā apmaiņas līdzeklis."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een stukje metaal dat een ontwerp in reliëf op één of beide zijden draagt, met als doel iets te gedenken; het wordt niet als betaalmiddel gebruikt."],"no":["En omfangsenhet som består av et lite stykke metall med design i relieff på én eller begge sider, os som brukes til minneformål, ikke som byttemiddel."],"vi":["Đơn vị của quy môgồmcómột mảnh kim loạinhỏ, mang một thiết kếnổi bậttrên một hoặc cả haimặtvớimục đích kỷ niệm; không sử dụng như mộtphương tiện trao đổi."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1020"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1021","prefLabel":{"ar":"نموذج مجسم","ca":"model","da":"mockup","de":"Nachbildung","el":"ομοίωμα","en":"mock-up","et":"mudel","fi":"mallikappale","fr":"maquette grandeur nature","hu":"mock-up","lv":"dabiska lieluma makets","nl":"proefmodel","no":"øvelsesmodell","vi":"mẫu hình"},"ToolkitLabel":{"ar":"نموذج مجسم","ca":"model","da":"mockup","de":"Nachbildung","el":"ομοίωμα","en":"mock-up","et":"mudel","fi":"mallikappale","fr":"maquette grandeur nature","hu":"mock-up","lv":"dabiska lieluma makets","nl":"proefmodel","no":"øvelsesmodell","vi":"mẫu hình"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي لجهاز أو عملية يمكن تعديلها للتدريب أو التحليل للتأكيد على جزء أو وظيفة معينة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en la representació física d’un aparell o un procés que pot ser modificat de cara a la formació o a l’anàlisi per remarcar-ne una part o una funció concreta.","da":"Enhed, der repræsenterer en anordning eller proces og som kan ændres til øvelses- eller analysebrug for at fremhæve en særlig del eller funktion.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung eines Gerätes oder eines Prozesses besteht, das/der zur Übung oder zur Analyse modifiziert werden kann, um einen bestimmten Teil oder eine Funktion hervorzuheben.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση μιας συσκευής ή διαδικασίας η οποία μπορεί να τροποποιείται για την εκπαίδευση ή την ανάλυση με σκοπό να δώσει έμφαση σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή λειτουργία.","en":"A unit of extent that consists of a physical representation of a device or process that may be modified for training or analysis to emphasize a particular part or function.","et":"Mahu üksus on seadme või protsessi füüsiline esitus, mida saab väljaõppe või analüüsi otstarbel muuta, toomaks esile mingit osa või funktsiooni.","fi":"Laajuuden yksikkö on laitteen tai prosessin fyysinen esitys, jota voidaan muokata koulutus- tai analyysitarkoituksessa laitteen tai prosessin tietyn osan tai toiminnon korostamiseksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique d’un dispositif ou d’un processus, qui peut être modifiée pour des besoins de formation ou d’analyse afin de mettre l’accent sur une partie ou une fonction spécifiques.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy eszköz vagy folyamat fizikai ábrázolását foglalja magában, ami oktatási vagy elemzési célokra egy bizonyos részlet vagy funkció kiemelésével módosítható.","lv":"Fiziska vienība - apmācībai vai analīzei modificējams ierīces vai procesa attēlojums, kurā iespējama konkrētas daļas vai funkcijas akcentēšana. Parasti tam ir manipulējamas kustīgas daļas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave van een apparaat of proces dat kan worden aangepast ten behoeve van training of analyse om een specifiek onderdeel of functie te benadrukken.","no":"En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling av en innretning, mekanisme eller prosess som kan modifiseres for opplæring eller analyse med sikte på å legge vekt på en bestemt del eller funksjon.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có trình bày vật lý của thiết bị hoặc quá trình có thể được sửa đổi để đào tạo hoặc phân tích để nhấn mạnh phần phần hoặc chức năng riêng lẻ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu"],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"fr":["maquette en vraie grandeur,maquette grandeur réelle"],"hu":["mintadarab, kreatív sablon"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي لجهاز أو عملية يمكن تعديلها للتدريب أو التحليل للتأكيد على جزء أو وظيفة معينة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en la representació física d’un aparell o un procés que pot ser modificat de cara a la formació o a l’anàlisi per remarcar-ne una part o una funció concreta."],"da":["Enhed, der repræsenterer en anordning eller proces og som kan ændres til øvelses- eller analysebrug for at fremhæve en særlig del eller funktion."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung eines Gerätes oder eines Prozesses besteht, das/der zur Übung oder zur Analyse modifiziert werden kann, um einen bestimmten Teil oder eine Funktion hervorzuheben."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση μιας συσκευής ή διαδικασίας η οποία μπορεί να τροποποιείται για την εκπαίδευση ή την ανάλυση με σκοπό να δώσει έμφαση σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή λειτουργία."],"en":["A unit of extent that consists of a physical representation of a device or process that may be modified for training or analysis to emphasize a particular part or function."],"et":["Mahu üksus on seadme või protsessi füüsiline esitus, mida saab väljaõppe või analüüsi otstarbel muuta, toomaks esile mingit osa või funktsiooni."],"fi":["Laajuuden yksikkö on laitteen tai prosessin fyysinen esitys, jota voidaan muokata koulutus- tai analyysitarkoituksessa laitteen tai prosessin tietyn osan tai toiminnon korostamiseksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique d’un dispositif ou d’un processus, qui peut être modifiée pour des besoins de formation ou d’analyse afin de mettre l’accent sur une partie ou une fonction spécifiques."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy eszköz vagy folyamat fizikai ábrázolását foglalja magában, ami oktatási vagy elemzési célokra egy bizonyos részlet vagy funkció kiemelésével módosítható."],"lv":["Fiziska vienība - apmācībai vai analīzei modificējams ierīces vai procesa attēlojums, kurā iespējama konkrētas daļas vai funkcijas akcentēšana. Parasti tam ir manipulējamas kustīgas daļas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave van een apparaat of proces dat kan worden aangepast ten behoeve van training of analyse om een specifiek onderdeel of functie te benadrukken."],"no":["En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling av en innretning, mekanisme eller prosess som kan modifiseres for opplæring eller analyse med sikte på å legge vekt på en bestemt del eller funksjon."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có trình bày vật lý của thiết bị hoặc quá trình có thể được sửa đổi để đào tạo hoặc phân tích để nhấn mạnh phần phần hoặc chức năng riêng lẻ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1020"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1021","prefLabel":{"ar":"نموذج مجسم","ca":"model","da":"mockup","de":"Nachbildung","el":"ομοίωμα","en":"mock-up","et":"mudel","fi":"mallikappale","fr":"maquette grandeur nature","hu":"mock-up","lv":"dabiska lieluma makets","nl":"proefmodel","no":"øvelsesmodell","vi":"mẫu hình"},"ToolkitLabel":{"ar":"نموذج مجسم","ca":"model","da":"mockup","de":"Nachbildung","el":"ομοίωμα","en":"mock-up","et":"mudel","fi":"mallikappale","fr":"maquette grandeur nature","hu":"mock-up","lv":"dabiska lieluma makets","nl":"proefmodel","no":"øvelsesmodell","vi":"mẫu hình"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي لجهاز أو عملية يمكن تعديلها للتدريب أو التحليل للتأكيد على جزء أو وظيفة معينة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en la representació física d’un aparell o un procés que pot ser modificat de cara a la formació o a l’anàlisi per remarcar-ne una part o una funció concreta.","da":"Enhed, der repræsenterer en anordning eller proces og som kan ændres til øvelses- eller analysebrug for at fremhæve en særlig del eller funktion.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung eines Gerätes oder eines Prozesses besteht, das/der zur Übung oder zur Analyse modifiziert werden kann, um einen bestimmten Teil oder eine Funktion hervorzuheben.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση μιας συσκευής ή διαδικασίας η οποία μπορεί να τροποποιείται για την εκπαίδευση ή την ανάλυση με σκοπό να δώσει έμφαση σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή λειτουργία.","en":"A unit of extent that consists of a physical representation of a device or process that may be modified for training or analysis to emphasize a particular part or function.","et":"Mahu üksus on seadme või protsessi füüsiline esitus, mida saab väljaõppe või analüüsi otstarbel muuta, toomaks esile mingit osa või funktsiooni.","fi":"Laajuuden yksikkö on laitteen tai prosessin fyysinen esitys, jota voidaan muokata koulutus- tai analyysitarkoituksessa laitteen tai prosessin tietyn osan tai toiminnon korostamiseksi.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique d’un dispositif ou d’un processus, qui peut être modifiée pour des besoins de formation ou d’analyse afin de mettre l’accent sur une partie ou une fonction spécifiques.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy eszköz vagy folyamat fizikai ábrázolását foglalja magában, ami oktatási vagy elemzési célokra egy bizonyos részlet vagy funkció kiemelésével módosítható.","lv":"Fiziska vienība - apmācībai vai analīzei modificējams ierīces vai procesa attēlojums, kurā iespējama konkrētas daļas vai funkcijas akcentēšana. Parasti tam ir manipulējamas kustīgas daļas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave van een apparaat of proces dat kan worden aangepast ten behoeve van training of analyse om een specifiek onderdeel of functie te benadrukken.","no":"En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling av en innretning, mekanisme eller prosess som kan modifiseres for opplæring eller analyse med sikte på å legge vekt på en bestemt del eller funksjon.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có trình bày vật lý của thiết bị hoặc quá trình có thể được sửa đổi để đào tạo hoặc phân tích để nhấn mạnh phần phần hoặc chức năng riêng lẻ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu"],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"fr":["maquette en vraie grandeur,maquette grandeur réelle"],"hu":["mintadarab, kreatív sablon"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي لجهاز أو عملية يمكن تعديلها للتدريب أو التحليل للتأكيد على جزء أو وظيفة معينة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en la representació física d’un aparell o un procés que pot ser modificat de cara a la formació o a l’anàlisi per remarcar-ne una part o una funció concreta."],"da":["Enhed, der repræsenterer en anordning eller proces og som kan ændres til øvelses- eller analysebrug for at fremhæve en særlig del eller funktion."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung eines Gerätes oder eines Prozesses besteht, das/der zur Übung oder zur Analyse modifiziert werden kann, um einen bestimmten Teil oder eine Funktion hervorzuheben."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση μιας συσκευής ή διαδικασίας η οποία μπορεί να τροποποιείται για την εκπαίδευση ή την ανάλυση με σκοπό να δώσει έμφαση σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή λειτουργία."],"en":["A unit of extent that consists of a physical representation of a device or process that may be modified for training or analysis to emphasize a particular part or function."],"et":["Mahu üksus on seadme või protsessi füüsiline esitus, mida saab väljaõppe või analüüsi otstarbel muuta, toomaks esile mingit osa või funktsiooni."],"fi":["Laajuuden yksikkö on laitteen tai prosessin fyysinen esitys, jota voidaan muokata koulutus- tai analyysitarkoituksessa laitteen tai prosessin tietyn osan tai toiminnon korostamiseksi."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique d’un dispositif ou d’un processus, qui peut être modifiée pour des besoins de formation ou d’analyse afin de mettre l’accent sur une partie ou une fonction spécifiques."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy eszköz vagy folyamat fizikai ábrázolását foglalja magában, ami oktatási vagy elemzési célokra egy bizonyos részlet vagy funkció kiemelésével módosítható."],"lv":["Fiziska vienība - apmācībai vai analīzei modificējams ierīces vai procesa attēlojums, kurā iespējama konkrētas daļas vai funkcijas akcentēšana. Parasti tam ir manipulējamas kustīgas daļas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave van een apparaat of proces dat kan worden aangepast ten behoeve van training of analyse om een specifiek onderdeel of functie te benadrukken."],"no":["En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling av en innretning, mekanisme eller prosess som kan modifiseres for opplæring eller analyse med sikte på å legge vekt på en bestemt del eller funksjon."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có trình bày vật lý của thiết bị hoặc quá trình có thể được sửa đổi để đào tạo hoặc phân tích để nhấn mạnh phần phần hoặc chức năng riêng lẻ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1021"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1022","prefLabel":{"ar":"نموذج","ca":"maqueta","da":"model","de":"Modell","el":"υπόδειγμα","en":"model","et":"makett","fi":"malli","fr":"maquette","hu":"modell","lv":"modelis","nl":"model","no":"modell","vi":"mô hình"},"ToolkitLabel":{"ar":"نموذج","ca":"maqueta","da":"model","de":"Modell","el":"υπόδειγμα","en":"model","et":"makett","fi":"malli","fr":"maquette","hu":"modell","lv":"modelis","nl":"model","no":"modell","vi":"mô hình"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لكائن حقيقي أو متخيل.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’un objecte real o imaginat.","da":"Enhed, der repræsenterer en virkelig eller opdigtet genstand, normalt i mindre målestok.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung eines realen oder imaginären Objekts besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση ενός πραγματικού ή φανταστικού αντικειμένου.","en":"A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a real or imagined object.","et":"Mahu üksus on reaalse või kujuteldava objekti kolmemõõtmeline esitus.","fi":"Laajuuden yksikkö on todellisen tai kuvitteellisen esineen kolmiulotteinen esitys.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’un objet réel ou imaginaire.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy valóságos vagy elképzelt tárgy háromdimenziós ábrázolása.","lv":"Fiziska vienība - reāla vai iedomāta objekta trīsdimensiju attēlojums.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een bestaand of imaginair object.","no":"En omfangsenhet som består av en tredimensjonal fremstilling av et virkelig eller innbilt objekt.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có trình bày ba chiều của vật thể thực hoặc tưởng tượng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية والأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics i formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer og tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen und dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους και τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to cartographic resources and three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse ja kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja ja kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques et aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra és háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Zemes vai tās daļas, vai cita debess ķermeņa (reāla vai iedomāta) trīsdimensiju attēlojums jebkurā mērogā."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources and driedimensionale vormen."],"no":["Denne begrepet gjelder kartografiske ressurser og tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ và hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"el":["μοντέλο"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لكائن حقيقي أو متخيل."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’un objecte real o imaginat."],"da":["Enhed, der repræsenterer en virkelig eller opdigtet genstand, normalt i mindre målestok."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung eines realen oder imaginären Objekts besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση ενός πραγματικού ή φανταστικού αντικειμένου."],"en":["A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a real or imagined object."],"et":["Mahu üksus on reaalse või kujuteldava objekti kolmemõõtmeline esitus."],"fi":["Laajuuden yksikkö on todellisen tai kuvitteellisen esineen kolmiulotteinen esitys."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’un objet réel ou imaginaire."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy valóságos vagy elképzelt tárgy háromdimenziós ábrázolása."],"lv":["Fiziska vienība - reāla vai iedomāta objekta trīsdimensiju attēlojums."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een bestaand of imaginair object."],"no":["En omfangsenhet som består av en tredimensjonal fremstilling av et virkelig eller innbilt objekt."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có trình bày ba chiều của vật thể thực hoặc tưởng tượng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1021"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1022","prefLabel":{"ar":"نموذج","ca":"maqueta","da":"model","de":"Modell","el":"υπόδειγμα","en":"model","et":"makett","fi":"malli","fr":"maquette","hu":"modell","lv":"modelis","nl":"model","no":"modell","vi":"mô hình"},"ToolkitLabel":{"ar":"نموذج","ca":"maqueta","da":"model","de":"Modell","el":"υπόδειγμα","en":"model","et":"makett","fi":"malli","fr":"maquette","hu":"modell","lv":"modelis","nl":"model","no":"modell","vi":"mô hình"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لكائن حقيقي أو متخيل.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’un objecte real o imaginat.","da":"Enhed, der repræsenterer en virkelig eller opdigtet genstand, normalt i mindre målestok.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung eines realen oder imaginären Objekts besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση ενός πραγματικού ή φανταστικού αντικειμένου.","en":"A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a real or imagined object.","et":"Mahu üksus on reaalse või kujuteldava objekti kolmemõõtmeline esitus.","fi":"Laajuuden yksikkö on todellisen tai kuvitteellisen esineen kolmiulotteinen esitys.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’un objet réel ou imaginaire.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy valóságos vagy elképzelt tárgy háromdimenziós ábrázolása.","lv":"Fiziska vienība - reāla vai iedomāta objekta trīsdimensiju attēlojums.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een bestaand of imaginair object.","no":"En omfangsenhet som består av en tredimensjonal fremstilling av et virkelig eller innbilt objekt.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có trình bày ba chiều của vật thể thực hoặc tưởng tượng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية والأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics i formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer og tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen und dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους και τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to cartographic resources and three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse ja kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja ja kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques et aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra és háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Zemes vai tās daļas, vai cita debess ķermeņa (reāla vai iedomāta) trīsdimensiju attēlojums jebkurā mērogā."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources and driedimensionale vormen."],"no":["Denne begrepet gjelder kartografiske ressurser og tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ và hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"el":["μοντέλο"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثلاثي الأبعاد لكائن حقيقي أو متخيل."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’un objecte real o imaginat."],"da":["Enhed, der repræsenterer en virkelig eller opdigtet genstand, normalt i mindre målestok."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer dreidimensionalen Darstellung eines realen oder imaginären Objekts besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια τρισδιάστατη αναπαράσταση ενός πραγματικού ή φανταστικού αντικειμένου."],"en":["A unit of extent that consists of a three-dimensional representation of a real or imagined object."],"et":["Mahu üksus on reaalse või kujuteldava objekti kolmemõõtmeline esitus."],"fi":["Laajuuden yksikkö on todellisen tai kuvitteellisen esineen kolmiulotteinen esitys."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation tridimensionnelle d’un objet réel ou imaginaire."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy valóságos vagy elképzelt tárgy háromdimenziós ábrázolása."],"lv":["Fiziska vienība - reāla vai iedomāta objekta trīsdimensiju attēlojums."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een driedimensionale weergave van een bestaand of imaginair object."],"no":["En omfangsenhet som består av en tredimensjonal fremstilling av et virkelig eller innbilt objekt."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có trình bày ba chiều của vật thể thực hoặc tưởng tượng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -91,15 +91,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1023"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1024","prefLabel":{"ar":"لوحة مرسومة","ca":"pintura","da":"maleri","de":"Gemälde","el":"έργο ζωγραφικής","en":"painting","et":"maal","fi":"maalaus","fr":"peinture","hu":"festmény","lv":"glezna","nl":"schilderij","no":"maleri","vi":"bức hoạ"},"ToolkitLabel":{"ar":"لوحة مرسومة","ca":"pintura","da":"maleri","de":"Gemälde","el":"έργο ζωγραφικής","en":"painting","et":"maal","fi":"maalaus","fr":"peinture","hu":"festmény","lv":"glezna","nl":"schilderij","no":"maleri","vi":"bức hoạ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من عنصر يتم فيه تكوين الصور بشكل أساسي عن طريق التطبيق المباشر للصبغة المعلقة في وسط، مرتبة في كتل من الألوان على سطح ثنائي الأبعاد بشكل عام.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un ítem en el qual les imatges es formen principalment per mitjà de l’aplicació directa de pigments suspesos en una substància i que s’arrangen en masses de color sobre una superfície que, en general, és bidimensional.","da":"Enhed, der består af et eksemplar, hvori billeder er dannet primært ved direkte påføring af pigment, der er opslæmmet og arrangeret i flader af farve på en almindeligvis todimensionel overflade.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Objekt besteht, bei dem Bilder in erster Linie durch das direkte Auftragen von Pigment, das in ein Medium eingebracht ist und in Farbmengen auf einer im Allgemeinen zweidimensionalen Oberfläche angeordnet wird, dargestellt werden.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντίτυπο, στο οποίο οι εικόνες σχηματίζονται κυρίως από την άμεση εφαρμογή χρωστικής ουσίας αιωρούμενης σε ένα μέσο, οργανωμένο σε μάζες χρώματος πάνω σε μια γενικά δισδιάστατη επιφάνεια.","en":"A unit of extent that consists of an item in which images are formed primarily by the direct application of pigment suspended in a medium, arranged in masses of colour onto a generally two-dimensional surface.","et":"Mahu üksus on eksemplar, millel olev pilt on enamasti tehtud, kandes sideaines hajutatud ja värvihulkadeks korrastatud pigmenti üldjuhul kahemõõtmelisele pinnale.","fi":"Laajuuden yksikkö on kappale, johon sisältyvät kuvat on muodostettu pääasiallisesti levittämällä pigmenttiä suoraan alustalle ja järjestämällä väriaines yleensä kaksiulotteiselle pinnalle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en un item dans lequel les images sont principalement formées par l’application directe d’un pigment en suspension dans un médium, arrangées en masses de couleur sur une surface généralement bidimensionnelle.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy olyan entitást foglal magában, amin a képeket elsősorban a valamilyen közegben feloldott festékanyag közvetlen alkalmazásával hozzák létre, amit színes foltokba rendeznek egy általában kétdimenziós felületen.","lv":"Fiziska vienība - vienība, kurā attēli galvenokārt veidoti ar tiešu pigmenta uzlikšanu, parasti uz divdimensiju virsmas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een item waarop beelden zijn gevormd voornamelijk door het direct aanbrengen van pigment gesuspendeerd in een middel, gerangschikt in massa's kleur, gewoonlijk op een tweedimensionaal oppervlak.","no":"En omfangsenhet som består av et eksemplar der bilder hovedsakelig skapes gjennom direkte påføring av pigment i et medium, ordnet i områder av farge på en vanligvis todimensjonal overflate.","vi":"Đơn vị của quy môgồm cómộtbảntrong đó hình ảnh được hình thành chủ yếu bởi các ứng dụng trực tiếp củacácsắc tốđược gántrong một phương tiện, sắp xếp theo khối lượng của màu sắc lên, nói chung,một bề mặt hai chiều."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من عنصر يتم فيه تكوين الصور بشكل أساسي عن طريق التطبيق المباشر للصبغة المعلقة في وسط، مرتبة في كتل من الألوان على سطح ثنائي الأبعاد بشكل عام."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en un ítem en el qual les imatges es formen principalment per mitjà de l’aplicació directa de pigments suspesos en una substància i que s’arrangen en masses de color sobre una superfície que, en general, és bidimensional."],"da":["Enhed, der består af et eksemplar, hvori billeder er dannet primært ved direkte påføring af pigment, der er opslæmmet og arrangeret i flader af farve på en almindeligvis todimensionel overflade."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Objekt besteht, bei dem Bilder in erster Linie durch das direkte Auftragen von Pigment, das in ein Medium eingebracht ist und in Farbmengen auf einer im Allgemeinen zweidimensionalen Oberfläche angeordnet wird, dargestellt werden."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντίτυπο, στο οποίο οι εικόνες σχηματίζονται κυρίως από την άμεση εφαρμογή χρωστικής ουσίας αιωρούμενης σε ένα μέσο, οργανωμένο σε μάζες χρώματος πάνω σε μια γενικά δισδιάστατη επιφάνεια."],"en":["A unit of extent that consists of an item in which images are formed primarily by the direct application of pigment suspended in a medium, arranged in masses of colour onto a generally two-dimensional surface."],"et":["Mahu üksus on eksemplar, millel olev pilt on enamasti tehtud, kandes sideaines hajutatud ja värvihulkadeks korrastatud pigmenti üldjuhul kahemõõtmelisele pinnale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kappale, johon sisältyvät kuvat on muodostettu pääasiallisesti levittämällä pigmenttiä suoraan alustalle ja järjestämällä väriaines yleensä kaksiulotteiselle pinnalle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en un item dans lequel les images sont principalement formées par l’application directe d’un pigment en suspension dans un médium, arrangées en masses de couleur sur une surface généralement bidimensionnelle."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy olyan entitást foglal magában, amin a képeket elsősorban a valamilyen közegben feloldott festékanyag közvetlen alkalmazásával hozzák létre, amit színes foltokba rendeznek egy általában kétdimenziós felületen."],"lv":["Fiziska vienība - vienība, kurā attēli galvenokārt veidoti ar tiešu pigmenta uzlikšanu, parasti uz divdimensiju virsmas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een item waarop afbeeldingen zijn gevormd voornamelijk door het direct aanbrengen van pigment gesuspendeerd in een middel, gerangschikt in massa's kleur, gewoonlijk op een tweedimensionaal oppervlak."],"no":["En omfangsenhet som består av et eksemplar der bilder hovedsakelig skapes gjennom direkte påføring av pigment i et medium, ordnet i områder av farge på en vanligvis todimensjonal overflate."],"vi":["Đơn vị của quy môgồm cómộtbảntrong đó hình ảnh được hình thành chủ yếu bởi các ứng dụng trực tiếp củacácsắc tốđược gántrong một phương tiện, sắp xếp theo khối lượng của màu sắc lên, nói chung,một bề mặt hai chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1023"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1024","prefLabel":{"ar":"لوحة مرسومة","ca":"pintura","da":"maleri","de":"Gemälde","el":"έργο ζωγραφικής","en":"painting","et":"maal","fi":"maalaus","fr":"peinture","hu":"festmény","lv":"glezna","nl":"schilderij","no":"maleri","vi":"bức hoạ"},"ToolkitLabel":{"ar":"لوحة مرسومة","ca":"pintura","da":"maleri","de":"Gemälde","el":"έργο ζωγραφικής","en":"painting","et":"maal","fi":"maalaus","fr":"peinture","hu":"festmény","lv":"glezna","nl":"schilderij","no":"maleri","vi":"bức hoạ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من عنصر يتم فيه تكوين الصور بشكل أساسي عن طريق التطبيق المباشر للصبغة المعلقة في وسط، مرتبة في كتل من الألوان على سطح ثنائي الأبعاد بشكل عام.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un ítem en el qual les imatges es formen principalment per mitjà de l’aplicació directa de pigments suspesos en una substància i que s’arrangen en masses de color sobre una superfície que, en general, és bidimensional.","da":"Enhed, der består af et eksemplar, hvori billeder er dannet primært ved direkte påføring af pigment, der er opslæmmet og arrangeret i flader af farve på en almindeligvis todimensionel overflade.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Objekt besteht, bei dem Bilder in erster Linie durch das direkte Auftragen von Pigment, das in ein Medium eingebracht ist und in Farbmengen auf einer im Allgemeinen zweidimensionalen Oberfläche angeordnet wird, dargestellt werden.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντίτυπο, στο οποίο οι εικόνες σχηματίζονται κυρίως από την άμεση εφαρμογή χρωστικής ουσίας αιωρούμενης σε ένα μέσο, οργανωμένο σε μάζες χρώματος πάνω σε μια γενικά δισδιάστατη επιφάνεια.","en":"A unit of extent that consists of an item in which images are formed primarily by the direct application of pigment suspended in a medium, arranged in masses of colour onto a generally two-dimensional surface.","et":"Mahu üksus on eksemplar, millel olev pilt on enamasti tehtud, kandes sideaines hajutatud ja värvihulkadeks korrastatud pigmenti üldjuhul kahemõõtmelisele pinnale.","fi":"Laajuuden yksikkö on kappale, johon sisältyvät kuvat on muodostettu pääasiallisesti levittämällä pigmenttiä suoraan alustalle ja järjestämällä väriaines yleensä kaksiulotteiselle pinnalle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en un item dans lequel les images sont principalement formées par l’application directe d’un pigment en suspension dans un médium, arrangées en masses de couleur sur une surface généralement bidimensionnelle.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy olyan entitást foglal magában, amin a képeket elsősorban a valamilyen közegben feloldott festékanyag közvetlen alkalmazásával hozzák létre, amit színes foltokba rendeznek egy általában kétdimenziós felületen.","lv":"Fiziska vienība - vienība, kurā attēli galvenokārt veidoti ar tiešu pigmenta uzlikšanu, parasti uz divdimensiju virsmas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een item waarop beelden zijn gevormd voornamelijk door het direct aanbrengen van pigment gesuspendeerd in een middel, gerangschikt in massa's kleur, gewoonlijk op een tweedimensionaal oppervlak.","no":"En omfangsenhet som består av et eksemplar der bilder hovedsakelig skapes gjennom direkte påføring av pigment i et medium, ordnet i områder av farge på en vanligvis todimensjonal overflate.","vi":"Đơn vị của quy môgồm cómộtbảntrong đó hình ảnh được hình thành chủ yếu bởi các ứng dụng trực tiếp củacácsắc tốđược gántrong một phương tiện, sắp xếp theo khối lượng của màu sắc lên, nói chung,một bề mặt hai chiều."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من عنصر يتم فيه تكوين الصور بشكل أساسي عن طريق التطبيق المباشر للصبغة المعلقة في وسط، مرتبة في كتل من الألوان على سطح ثنائي الأبعاد بشكل عام."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en un ítem en el qual les imatges es formen principalment per mitjà de l’aplicació directa de pigments suspesos en una substància i que s’arrangen en masses de color sobre una superfície que, en general, és bidimensional."],"da":["Enhed, der består af et eksemplar, hvori billeder er dannet primært ved direkte påføring af pigment, der er opslæmmet og arrangeret i flader af farve på en almindeligvis todimensionel overflade."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Objekt besteht, bei dem Bilder in erster Linie durch das direkte Auftragen von Pigment, das in ein Medium eingebracht ist und in Farbmengen auf einer im Allgemeinen zweidimensionalen Oberfläche angeordnet wird, dargestellt werden."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντίτυπο, στο οποίο οι εικόνες σχηματίζονται κυρίως από την άμεση εφαρμογή χρωστικής ουσίας αιωρούμενης σε ένα μέσο, οργανωμένο σε μάζες χρώματος πάνω σε μια γενικά δισδιάστατη επιφάνεια."],"en":["A unit of extent that consists of an item in which images are formed primarily by the direct application of pigment suspended in a medium, arranged in masses of colour onto a generally two-dimensional surface."],"et":["Mahu üksus on eksemplar, millel olev pilt on enamasti tehtud, kandes sideaines hajutatud ja värvihulkadeks korrastatud pigmenti üldjuhul kahemõõtmelisele pinnale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kappale, johon sisältyvät kuvat on muodostettu pääasiallisesti levittämällä pigmenttiä suoraan alustalle ja järjestämällä väriaines yleensä kaksiulotteiselle pinnalle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en un item dans lequel les images sont principalement formées par l’application directe d’un pigment en suspension dans un médium, arrangées en masses de couleur sur une surface généralement bidimensionnelle."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy olyan entitást foglal magában, amin a képeket elsősorban a valamilyen közegben feloldott festékanyag közvetlen alkalmazásával hozzák létre, amit színes foltokba rendeznek egy általában kétdimenziós felületen."],"lv":["Fiziska vienība - vienība, kurā attēli galvenokārt veidoti ar tiešu pigmenta uzlikšanu, parasti uz divdimensiju virsmas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een item waarop afbeeldingen zijn gevormd voornamelijk door het direct aanbrengen van pigment gesuspendeerd in een middel, gerangschikt in massa's kleur, gewoonlijk op een tweedimensionaal oppervlak."],"no":["En omfangsenhet som består av et eksemplar der bilder hovedsakelig skapes gjennom direkte påføring av pigment i et medium, ordnet i områder av farge på en vanligvis todimensjonal overflate."],"vi":["Đơn vị của quy môgồm cómộtbảntrong đó hình ảnh được hình thành chủ yếu bởi các ứng dụng trực tiếp củacácsắc tốđược gántrong một phương tiện, sắp xếp theo khối lượng của màu sắc lên, nói chung,một bề mặt hai chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1024"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1025","prefLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","el":"φωτογραφία","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","el":"φωτογραφία","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة تلتقطها عدسة وتطبع على سطح ورقة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d’un full.","da":"Enhed, der består af et billede fanget af en linse og overført til overfladen af et ark.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das mit einer Linse aufgenommen und auf die Oberfläche eines Blatts übertragen wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που συλλαμβάνεται από φακό και μεταφέρεται πάνω στην επιφάνεια ενός φύλλου.","en":"A unit of extent that consists of an image captured by a lens and carried on the surface of a sheet.","et":"Mahu üksus on pilt, mis on jäädvustatud läätsega ja kantud lehe pinnale.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, joka on otettu linssillä ja siirretty arkin pinnalle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image captée par une lentille et transférée sur la surface d’une feuille.","hu":"Egy lencsével rögzített képet magában foglaló terjedelmi egység, amit egy lap felszíne hordoz.","lv":"Fiziska vienība - attēls, ko uztver lēca un ko pārnes uz lapas virsmas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld vastgelegd met een lens en gedragen op het oppervlak van een vel.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde som er tatt ved hjelp av et objektiv og som vises på overflaten av et ark.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh được thu nạp bởi ống kính và được chứa trên bề mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة تلتقطها عدسة وتطبع على سطح ورقة."],"ca":["Unitat d'extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d'un full."],"da":["Enhed, der består af et billede fanget af en linse og overført til overfladen af et ark."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das mit einer Linse aufgenommen und auf die Oberfläche eines Blatts übertragen wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που συλλαμβάνεται από φακό και μεταφέρεται πάνω στην επιφάνεια ενός φύλλου."],"en":["A unit of extent that consists of an image captured by a lens and carried on the surface of a sheet."],"et":["Mahu üksus on pilt, mis on jäädvustatud läätsega ja kantud lehe pinnale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, joka on otettu linssillä ja siirretty arkin pinnalle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image captée par une lentille et transférée sur la surface d’une feuille."],"hu":["Egy lencsével rögzített képet magában foglaló terjedelmi egység, amit egy lap felszíne hordoz."],"lv":["Fiziska vienība - attēls, ko uztver lēca un ko pārnes uz lapas virsmas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding vastgelegd met een lens en gedragen op het oppervlak van een vel."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde som er tatt ved hjelp av et objektiv og som vises på overflaten av et ark."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh được thu nạp bởi ống kính và được chứa trên bề mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1024"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1025","prefLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","el":"φωτογραφία","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة فوتوغرافية","ca":"fotografia","da":"foto","de":"Fotografie","el":"φωτογραφία","en":"photograph","et":"foto","fi":"valokuva","fr":"photographie","hu":"fénykép","lv":"fotogrāfija","nl":"foto","no":"fotografi","vi":"bức ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة تلتقطها عدسة وتطبع على سطح ورقة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d’un full.","da":"Enhed, der består af et billede fanget af en linse og overført til overfladen af et ark.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das mit einer Linse aufgenommen und auf die Oberfläche eines Blatts übertragen wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που συλλαμβάνεται από φακό και μεταφέρεται πάνω στην επιφάνεια ενός φύλλου.","en":"A unit of extent that consists of an image captured by a lens and carried on the surface of a sheet.","et":"Mahu üksus on pilt, mis on jäädvustatud läätsega ja kantud lehe pinnale.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, joka on otettu linssillä ja siirretty arkin pinnalle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image captée par une lentille et transférée sur la surface d’une feuille.","hu":"Egy lencsével rögzített képet magában foglaló terjedelmi egység, amit egy lap felszíne hordoz.","lv":"Fiziska vienība - attēls, ko uztver lēca un ko pārnes uz lapas virsmas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld vastgelegd met een lens en gedragen op het oppervlak van een vel.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde som er tatt ved hjelp av et objektiv og som vises på overflaten av et ark.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh được thu nạp bởi ống kính và được chứa trên bề mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة تلتقطها عدسة وتطبع على سطح ورقة."],"ca":["Unitat d'extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d'un full."],"da":["Enhed, der består af et billede fanget af en linse og overført til overfladen af et ark."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das mit einer Linse aufgenommen und auf die Oberfläche eines Blatts übertragen wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα που συλλαμβάνεται από φακό και μεταφέρεται πάνω στην επιφάνεια ενός φύλλου."],"en":["A unit of extent that consists of an image captured by a lens and carried on the surface of a sheet."],"et":["Mahu üksus on pilt, mis on jäädvustatud läätsega ja kantud lehe pinnale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, joka on otettu linssillä ja siirretty arkin pinnalle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image captée par une lentille et transférée sur la surface d’une feuille."],"hu":["Egy lencsével rögzített képet magában foglaló terjedelmi egység, amit egy lap felszíne hordoz."],"lv":["Fiziska vienība - attēls, ko uztver lēca un ko pārnes uz lapas virsmas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding vastgelegd met een lens en gedragen op het oppervlak van een vel."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde som er tatt ved hjelp av et objektiv og som vises på overflaten av et ark."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh được thu nạp bởi ống kính và được chứa trên bề mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1025"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1026","prefLabel":{"ar":"صورة","ca":"làmina","da":"billede","de":"Bild","el":"εικόνα","en":"picture","et":"pilt","fi":"kuva","fr":"image","hu":"kép","lv":"attēls","nl":"afbeelding","no":"bilde","vi":"bức tranh"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة","ca":"làmina","da":"billede","de":"Bild","el":"εικόνα","en":"picture","et":"pilt","fi":"kuva","fr":"image","hu":"kép","lv":"attēls","nl":"afbeelding","no":"bilde","vi":"bức tranh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en representacions bidimensionals.","da":"Enhed, der består af todimensionelle repræsentationer.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus zweidimensionalen Darstellungen besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από δύο δισδιάστατες αναπαραστάσεις.","en":"A unit of extent that consists of two-dimensional representations.","et":"Mahu üksus on kahemõõtmeline esitus.","fi":"Laajuuden yksikkö on kaksiulotteisten kuvausten kokonaisuus.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en représentations bidimensionnelles.","hu":"Egy terjedelmi egség, ami kétdimenziós ábrázolásokból áll.","lv":"Fiziska vienība - divdimensiju attēlojums.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit tweedimensionale weergaven.","no":"En omfangsenhet som består av todimensjonale fremstillinger.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có các trình bày hai chiều."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes til faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en representacions bidimensionals."],"da":["Enhed, der består af todimensionelle repræsentationer."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus zweidimensionalen Darstellungen besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από δύο δισδιάστατες αναπαραστάσεις."],"en":["A unit of extent that consists of two-dimensional representations."],"et":["Mahu üksus on kahemõõtmeline esitus."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kaksiulotteisten kuvausten kokonaisuus."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en représentations bidimensionnelles."],"hu":["Egy terjedelmi egség, ami kétdimenziós ábrázolásokból áll."],"lv":["Fiziska vienība - divdimensiju attēlojums."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit tweedimensionale weergaven."],"no":["En omfangsenhet som består av todimensjonale fremstillinger."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có các trình bày hai chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1025"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1026","prefLabel":{"ar":"صورة","ca":"làmina","da":"billede","de":"Bild","el":"εικόνα","en":"picture","et":"pilt","fi":"kuva","fr":"image","hu":"kép","lv":"attēls","nl":"afbeelding","no":"bilde","vi":"bức tranh"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة","ca":"làmina","da":"billede","de":"Bild","el":"εικόνα","en":"picture","et":"pilt","fi":"kuva","fr":"image","hu":"kép","lv":"attēls","nl":"afbeelding","no":"bilde","vi":"bức tranh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en representacions bidimensionals.","da":"Enhed, der består af todimensionelle repræsentationer.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus zweidimensionalen Darstellungen besteht.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από δύο δισδιάστατες αναπαραστάσεις.","en":"A unit of extent that consists of two-dimensional representations.","et":"Mahu üksus on kahemõõtmeline esitus.","fi":"Laajuuden yksikkö on kaksiulotteisten kuvausten kokonaisuus.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en représentations bidimensionnelles.","hu":"Egy terjedelmi egség, ami kétdimenziós ábrázolásokból áll.","lv":"Fiziska vienība - divdimensiju attēlojums.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit tweedimensionale weergaven.","no":"En omfangsenhet som består av todimensjonale fremstillinger.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có các trình bày hai chiều."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes til faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل ثنائي الأبعاد."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en representacions bidimensionals."],"da":["Enhed, der består af todimensionelle repræsentationer."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus zweidimensionalen Darstellungen besteht."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από δύο δισδιάστατες αναπαραστάσεις."],"en":["A unit of extent that consists of two-dimensional representations."],"et":["Mahu üksus on kahemõõtmeline esitus."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kaksiulotteisten kuvausten kokonaisuus."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en représentations bidimensionnelles."],"hu":["Egy terjedelmi egség, ami kétdimenziós ábrázolásokból áll."],"lv":["Fiziska vienība - divdimensiju attēlojums."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit tweedimensionale weergaven."],"no":["En omfangsenhet som består av todimensjonale fremstillinger."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có các trình bày hai chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -107,23 +107,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1027"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1028","prefLabel":{"ar":"بطاقة بريدية","ca":"postal","da":"postkort","de":"Postkarte","el":"ταχυδρομική κάρτα","en":"postcard","et":"postkaart","fi":"postikortti","fr":"carte postale","hu":"képeslap","lv":"atklātne","nl":"ansichtkaart","no":"postkort","vi":"bưu thiếp"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة بريدية","ca":"postal","da":"postkort","de":"Postkarte","el":"ταχυδρομική κάρτα","en":"postcard","et":"postkaart","fi":"postikortti","fr":"carte postale","hu":"képeslap","lv":"atklātne","nl":"ansichtkaart","no":"postkort","vi":"bưu thiếp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من بطاقة يمكن كتابة رسالة عليها أو طباعتها لإرسالها بريديًّا بدون مظروف.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una targeta en la qual es pot escriure o imprimir un missatge per enviar-lo per correu sense sobre.","da":"Enhed, der består af et kort, hvorpå en besked kan skrives eller trykkes, og som kan sendes uden kuvert.","de":"Eine Umfangsangabe, die aus einer Karte besteht, auf die eine Nachricht geschrieben oder gedruckt werden kann, um sie ohne Umschlag zu versenden.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα στην οποία μπορεί να γραφτεί ή τυπωθεί ένα μήνυμα για αλληλογραφία χωρίς φάκελο.","en":"A unit of extent that consists of a card on which a message may be written or printed for mailing without an envelope.","et":"Mahu üksus on kaart, millele saab kirjutada või trükkida sõnumi ja saata postiga ilma ümbrikuta.","fi":"Laajuuden yksikkö on kortti, johon voi kirjoittaa tai painaa viestin ja lähettää postitse ilman kirjekuorta.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle un message peut être écrit ou imprimé pour envoi sans enveloppe.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy olyan kártyából áll, amelyre üzenet írható vagy nyomtatható és boríték nélkül postázható.","lv":"Fiziska vienība - kartīte sūtīšanai pa pastu bez aploksnes, uz kuras ziņojums var būt uzrakstīts vai izdrukāts.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart waarop een boodschap kan worden geschreven of die is gedrukt om te versturen zonder een envelop.","no":"En omfangsenhet som består av et kort det kan skrives en melding på, og som kan sendes i posten uten konvolutt.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tấm bìa trên đó thông báo được viết hoặc in để gửi thư mà không cần phong bì."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من بطاقة يمكن كتابة رسالة عليها أو طباعتها لإرسالها بريديًّا بدون مظروف."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una targeta en la qual es pot escriure o imprimir un missatge per enviar-lo per correu sense sobre."],"da":["Enhed, der består af et kort, hvorpå en besked kan skrives eller trykkes, og som kan sendes uden kuvert."],"de":["Eine Umfangsangabe, die aus einer Karte besteht, auf die eine Nachricht geschrieben oder gedruckt werden kann, um sie ohne Umschlag zu versenden."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα στην οποία μπορεί να γραφτεί ή τυπωθεί ένα μήνυμα για αλληλογραφία χωρίς φάκελο."],"en":["A unit of extent that consists of a card on which a message may be written or printed for mailing without an envelope."],"et":["Mahu üksus on kaart, millele saab kirjutada või trükkida sõnumi ja saata postiga ilma ümbrikuta."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kortti, johon voi kirjoittaa tai painaa viestin ja lähettää postitse ilman kirjekuorta."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle un message peut être écrit ou imprimé pour envoi sans enveloppe."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy olyan kártyából áll, amelyre üzenet írható vagy nyomtatható és boríték nélkül postázható."],"lv":["Fiziska vienība - kartīte sūtīšanai pa pastu bez aploksnes, uz kuras ziņojums var būt uzrakstīts vai izdrukāts."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart waarop een boodschap kan worden geschreven of die is gedrukt om te versturen zonder een envelop."],"no":["En omfangsenhet som består av et kort det kan skrives en melding på, og som kan sendes i posten uten konvolutt."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tấm bìa trên đó thông báo được viết hoặc in để gửi thư mà không cần phong bì."]},"altLabel":{"nl":["briefkaart"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1027"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1028","prefLabel":{"ar":"بطاقة بريدية","ca":"postal","da":"postkort","de":"Postkarte","el":"ταχυδρομική κάρτα","en":"postcard","et":"postkaart","fi":"postikortti","fr":"carte postale","hu":"képeslap","lv":"atklātne","nl":"ansichtkaart","no":"postkort","vi":"bưu thiếp"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة بريدية","ca":"postal","da":"postkort","de":"Postkarte","el":"ταχυδρομική κάρτα","en":"postcard","et":"postkaart","fi":"postikortti","fr":"carte postale","hu":"képeslap","lv":"atklātne","nl":"ansichtkaart","no":"postkort","vi":"bưu thiếp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من بطاقة يمكن كتابة رسالة عليها أو طباعتها لإرسالها بريديًّا بدون مظروف.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una targeta en la qual es pot escriure o imprimir un missatge per enviar-lo per correu sense sobre.","da":"Enhed, der består af et kort, hvorpå en besked kan skrives eller trykkes, og som kan sendes uden kuvert.","de":"Eine Umfangsangabe, die aus einer Karte besteht, auf die eine Nachricht geschrieben oder gedruckt werden kann, um sie ohne Umschlag zu versenden.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα στην οποία μπορεί να γραφτεί ή τυπωθεί ένα μήνυμα για αλληλογραφία χωρίς φάκελο.","en":"A unit of extent that consists of a card on which a message may be written or printed for mailing without an envelope.","et":"Mahu üksus on kaart, millele saab kirjutada või trükkida sõnumi ja saata postiga ilma ümbrikuta.","fi":"Laajuuden yksikkö on kortti, johon voi kirjoittaa tai painaa viestin ja lähettää postitse ilman kirjekuorta.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle un message peut être écrit ou imprimé pour envoi sans enveloppe.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy olyan kártyából áll, amelyre üzenet írható vagy nyomtatható és boríték nélkül postázható.","lv":"Fiziska vienība - kartīte sūtīšanai pa pastu bez aploksnes, uz kuras ziņojums var būt uzrakstīts vai izdrukāts.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart waarop een boodschap kan worden geschreven of die is gedrukt om te versturen zonder een envelop.","no":"En omfangsenhet som består av et kort det kan skrives en melding på, og som kan sendes i posten uten konvolutt.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có tấm bìa trên đó thông báo được viết hoặc in để gửi thư mà không cần phong bì."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من بطاقة يمكن كتابة رسالة عليها أو طباعتها لإرسالها بريديًّا بدون مظروف."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una targeta en la qual es pot escriure o imprimir un missatge per enviar-lo per correu sense sobre."],"da":["Enhed, der består af et kort, hvorpå en besked kan skrives eller trykkes, og som kan sendes uden kuvert."],"de":["Eine Umfangsangabe, die aus einer Karte besteht, auf die eine Nachricht geschrieben oder gedruckt werden kann, um sie ohne Umschlag zu versenden."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια κάρτα στην οποία μπορεί να γραφτεί ή τυπωθεί ένα μήνυμα για αλληλογραφία χωρίς φάκελο."],"en":["A unit of extent that consists of a card on which a message may be written or printed for mailing without an envelope."],"et":["Mahu üksus on kaart, millele saab kirjutada või trükkida sõnumi ja saata postiga ilma ümbrikuta."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kortti, johon voi kirjoittaa tai painaa viestin ja lähettää postitse ilman kirjekuorta."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une carte sur laquelle un message peut être écrit ou imprimé pour envoi sans enveloppe."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy olyan kártyából áll, amelyre üzenet írható vagy nyomtatható és boríték nélkül postázható."],"lv":["Fiziska vienība - kartīte sūtīšanai pa pastu bez aploksnes, uz kuras ziņojums var būt uzrakstīts vai izdrukāts."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een kaart waarop een boodschap kan worden geschreven of die is gedrukt om te versturen zonder een envelop."],"no":["En omfangsenhet som består av et kort det kan skrives en melding på, og som kan sendes i posten uten konvolutt."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có tấm bìa trên đó thông báo được viết hoặc in để gửi thư mà không cần phong bì."]},"altLabel":{"nl":["briefkaart"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1028"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1029","prefLabel":{"ar":"ملصق","ca":"cartell","da":"plakat","de":"Plakat","el":"αφίσα","en":"poster","et":"plakat","fi":"juliste","fr":"affiche","hu":"plakát","lv":"plakāts","nl":"affiche","no":"plakat","vi":"áp phích"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملصق","ca":"cartell","da":"plakat","de":"Plakat","el":"αφίσα","en":"poster","et":"plakat","fi":"juliste","fr":"affiche","hu":"plakát","lv":"plakāts","nl":"affiche","no":"plakat","vi":"áp phích"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من إشعار، عادةً ما يكون مزخرفًا أو مصورًا، يُقصد نشره للإعلان، أو الترويج، أو الإعلان عن نشاط، أو غرض، أو منتج، أو خدمة؛ أيضًا، صورة مطبوعة زخرفية، منتجة بشكل واسع ومخصصة للتعليق.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una notícia, normalment decorativa o il·lustrada, concebuda per fer-la pública amb l’objectiu d’anunciar, de promoure o de difondre una activitat, una causa, un producte o un servei; també fa referència a un imprès decoratiu, produït en massa i concebut per penjar-lo.","da":"Enhed, der består af en notits, normalt dekorativ eller billedlig, beregnet til opsætning som reklame, støtte eller offentliggørelse af en aktivitet, en sag, et produkt eller en service; også et dekorativt, massefremstillet tryk beregnet til ophængning.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer normalerweise dekorativen oder bildlichen Ankündigung besteht, die dazu gedacht ist, eine Aktivität, einen Anlass, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben, zu annoncieren, zu fördern oder zu propagieren. Dazu zählt auch ein dekorativer, in Massenproduktion hergestellter Druck, der zum Aufhängen gedacht ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια ανακοίνωση, συνήθως διακοσμητική ή εικονογραφημένη, η οποία προορίζεται για ανάρτηση με σκοπό να διαφημίσει, να προωθήσει ή να δημοσιοποιήσει μια ενέργεια, δράση, σκοπό, προϊόν ή υπηρεσία; επίσης, μια διακοσμητική, μαζικής παραγωγής εκτύπωση που προορίζεται για ανάρτηση.","en":"A unit of extent that consists of a notice, usually decorative or pictorial, intended to be posted to advertise, promote, or publicize an activity, cause, product, or service; also, a decorative, mass-produced print intended for hanging.","et":"Mahu üksus on tavaliselt dekoratiivne või pildiline teade ülespanekuks, mille otstarve on reklaamida, propageerida või avalikustada mingit tegevust, üritust, toodet või teenust. Plakat on ka dekoratiivne suure tiraažiga trükis ülesriputamiseks.","fi":"Laajuuden yksikkö on yleensä koristeellinen tai kuvallinen mainos, jonka tarkoitus on toiminnan, asian, tuotteen tai palvelun mainostaminen, edistäminen tai julkistaminen. Juliste tarkoittaa myös dekoratiivista, massatuotettua ja ripustettavaksi tarkoitettua painotuotetta.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une annonce, généralement décorative ou illustrée, destinée à être affichée pour annoncer, promouvoir ou faire connaître une activité, une cause, un produit ou un service ; aussi, un imprimé décoratif produit en série et destiné à être accroché.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy általában dekoratív vagy képi üzenetből áll, amit valami tevékenység, ügy, termék vagy szolgáltatás reklámozása, támogatása vagy nyilvánossá tétele céljából helyznek ki; valamint dekoratív, sokszorosított nyomat, amit kifüggesztésre szánnak.","lv":"Fiziska vienība - paziņojums (parasti dekoratīvs vai ilustratīvs), kas paredzēta kādas aktivitātes, produkta vai pakalpojuma reklamēšanai vai publicitātei, arī dekoratīva masveida iespiedprodukcijai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een aankondiging, gewoonlijk decoratief of illustratief, bedoeld om aan te plakken om te adverteren, promoten, of om publiciteit te geven aan een activiteit, zaak, product of dienst; tevens een decoratieve, in massa geproduceerde prent bedoeld om op te hangen.","no":"En omfangsenhet som består av en melding, som regel med bilde(r) eller dekorasjon, ment for å henges opp for å annonsere, promotere eller kunngjøre en aktivitet eller sak, et produkt eller en tjeneste. Kan også være et dekorativt, masseprodusert trykk ment for å henges opp.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm cóthông báo, thườngcótrang trí hoặc tranh ảnh, dự định để đăng quảng cáo, quảng bá, hoặc công bố công khai một hoạt động, nguyêncớ, sản phẩm hoặc dịch vụ; cũnglà bảnin sản xuất hàng loạtcótrang tríđểtreo."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"altLabel":{"el":["πόστερ"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من إشعار، عادةً ما يكون مزخرفًا أو مصورًا، يُقصد نشره للإعلان، أو الترويج، أو الإعلان عن نشاط، أو غرض، أو منتج، أو خدمة؛ أيضًا، صورة مطبوعة زخرفية، منتجة بشكل واسع ومخصصة للتعليق."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una notícia, normalment decorativa o il·lustrada, concebuda per fer-la pública amb l’objectiu d’anunciar, de promoure o de difondre una activitat, una causa, un producte o un servei; també fa referència a un imprès decoratiu, produït en massa i concebut per penjar-lo."],"da":["Enhed, der består af en notits, normalt dekorativ eller billedlig, beregnet til opsætning som reklame, støtte eller offentliggørelse af en aktivitet, en sag, et produkt eller en service; også et dekorativt, massefremstillet tryk beregnet til ophængning."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer normalerweise dekorativen oder bildlichen Ankündigung besteht, die dazu gedacht ist, eine Aktivität, einen Anlass, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben, zu annoncieren, zu fördern oder zu propagieren. Dazu zählt auch ein dekorativer, in Massenproduktion hergestellter Druck, der zum Aufhängen gedacht ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια ανακοίνωση, συνήθως διακοσμητική ή εικονογραφημένη, η οποία προορίζεται για ανάρτηση με σκοπό να διαφημίσει, να προωθήσει ή να δημοσιοποιήσει μια ενέργεια, δράση, σκοπό, προϊόν ή υπηρεσία; επίσης, μια διακοσμητική, μαζικής παραγωγής εκτύπωση που προορίζεται για ανάρτηση."],"en":["A unit of extent that consists of a notice, usually decorative or pictorial, intended to be posted to advertise, promote, or publicize an activity, cause, product, or service; also, a decorative, mass-produced print intended for hanging."],"et":["Mahu üksus on tavaliselt dekoratiivne või pildiline teade ülespanekuks, mille otstarve on reklaamida, propageerida või avalikustada mingit tegevust, üritust, toodet või teenust. Plakat on ka dekoratiivne suure tiraažiga trükis ülesriputamiseks."],"fi":["Laajuuden yksikkö on yleensä koristeellinen tai kuvallinen mainos, jonka tarkoitus on toiminnan, asian, tuotteen tai palvelun mainostaminen, edistäminen tai julkistaminen. Juliste tarkoittaa myös dekoratiivista, massatuotettua ja ripustettavaksi tarkoitettua painotuotetta."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une annonce, généralement décorative ou illustrée, destinée à être affichée pour annoncer, promouvoir ou publiciser une activité, une cause, un produit ou un service ; aussi, un imprimé décoratif produit en série et destiné à être accroché."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy általában dekoratív vagy képi üzenetből áll, amit valami tevékenység, ügy, termék vagy szolgáltatás reklámozása, támogatása vagy nyilvánossá tétele céljából helyznek ki; valamint dekoratív, sokszorosított nyomat, amit kifüggesztésre szánnak."],"lv":["Fiziska vienība - paziņojums (parasti dekoratīvs vai ilustratīvs), kas paredzēta kādas aktivitātes, produkta vai pakalpojuma reklamēšanai vai publicitātei, arī dekoratīva masveida iespiedprodukcijai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een aankondiging, gewoonlijk decoratief of illustratief, bedoeld om aan te plakken om te adverteren, promoten, of om publiciteit te geven aan een activiteit, zaak, product of dienst; tevens een decoratieve, in massa geproduceerde prent bedoeld om op te hangen."],"no":["En omfangsenhet som består av en melding, som regel med bilde(r) eller dekorasjon, ment for å henges opp for å annonsere, promotere eller kunngjøre en aktivitet eller sak, et produkt eller en tjeneste. Kan også være et dekorativt, masseprodusert trykk ment for å henges opp."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm cóthông báo, thườngcótrang trí hoặc tranh ảnh, dự định để đăng quảng cáo, quảng bá, hoặc công bố công khai một hoạt động, nguyêncớ, sản phẩm hoặc dịch vụ; cũnglà bảnin sản xuất hàng loạtcótrang tríđểtreo."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1028"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1029","prefLabel":{"ar":"ملصق","ca":"cartell","da":"plakat","de":"Plakat","el":"αφίσα","en":"poster","et":"plakat","fi":"juliste","fr":"affiche","hu":"plakát","lv":"plakāts","nl":"affiche","no":"plakat","vi":"áp phích"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملصق","ca":"cartell","da":"plakat","de":"Plakat","el":"αφίσα","en":"poster","et":"plakat","fi":"juliste","fr":"affiche","hu":"plakát","lv":"plakāts","nl":"affiche","no":"plakat","vi":"áp phích"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من إشعار، عادةً ما يكون مزخرفًا أو مصورًا، يُقصد نشره للإعلان، أو الترويج، أو الإعلان عن نشاط، أو غرض، أو منتج، أو خدمة؛ أيضًا، صورة مطبوعة زخرفية، منتجة بشكل واسع ومخصصة للتعليق.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una notícia, normalment decorativa o il·lustrada, concebuda per fer-la pública amb l’objectiu d’anunciar, de promoure o de difondre una activitat, una causa, un producte o un servei; també fa referència a un imprès decoratiu, produït en massa i concebut per penjar-lo.","da":"Enhed, der består af en notits, normalt dekorativ eller billedlig, beregnet til opsætning som reklame, støtte eller offentliggørelse af en aktivitet, en sag, et produkt eller en service; også et dekorativt, massefremstillet tryk beregnet til ophængning.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer normalerweise dekorativen oder bildlichen Ankündigung besteht, die dazu gedacht ist, eine Aktivität, einen Anlass, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben, zu annoncieren, zu fördern oder zu propagieren. Dazu zählt auch ein dekorativer, in Massenproduktion hergestellter Druck, der zum Aufhängen gedacht ist.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια ανακοίνωση, συνήθως διακοσμητική ή εικονογραφημένη, η οποία προορίζεται για ανάρτηση με σκοπό να διαφημίσει, να προωθήσει ή να δημοσιοποιήσει μια ενέργεια, δράση, σκοπό, προϊόν ή υπηρεσία; επίσης, μια διακοσμητική, μαζικής παραγωγής εκτύπωση που προορίζεται για ανάρτηση.","en":"A unit of extent that consists of a notice, usually decorative or pictorial, intended to be posted to advertise, promote, or publicize an activity, cause, product, or service; also, a decorative, mass-produced print intended for hanging.","et":"Mahu üksus on tavaliselt dekoratiivne või pildiline teade ülespanekuks, mille otstarve on reklaamida, propageerida või avalikustada mingit tegevust, üritust, toodet või teenust. Plakat on ka dekoratiivne suure tiraažiga trükis ülesriputamiseks.","fi":"Laajuuden yksikkö on yleensä koristeellinen tai kuvallinen mainos, jonka tarkoitus on toiminnan, asian, tuotteen tai palvelun mainostaminen, edistäminen tai julkistaminen. Juliste tarkoittaa myös dekoratiivista, massatuotettua ja ripustettavaksi tarkoitettua painotuotetta.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une annonce, généralement décorative ou illustrée, destinée à être affichée pour annoncer, promouvoir ou faire connaître une activité, une cause, un produit ou un service ; aussi, un imprimé décoratif produit en série et destiné à être accroché.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy általában dekoratív vagy képi üzenetből áll, amit valami tevékenység, ügy, termék vagy szolgáltatás reklámozása, támogatása vagy nyilvánossá tétele céljából helyznek ki; valamint dekoratív, sokszorosított nyomat, amit kifüggesztésre szánnak.","lv":"Fiziska vienība - paziņojums (parasti dekoratīvs vai ilustratīvs), kas paredzēta kādas aktivitātes, produkta vai pakalpojuma reklamēšanai vai publicitātei, arī dekoratīva masveida iespiedprodukcijai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een aankondiging, gewoonlijk decoratief of illustratief, bedoeld om aan te plakken om te adverteren, promoten, of om publiciteit te geven aan een activiteit, zaak, product of dienst; tevens een decoratieve, in massa geproduceerde prent bedoeld om op te hangen.","no":"En omfangsenhet som består av en melding, som regel med bilde(r) eller dekorasjon, ment for å henges opp for å annonsere, promotere eller kunngjøre en aktivitet eller sak, et produkt eller en tjeneste. Kan også være et dekorativt, masseprodusert trykk ment for å henges opp.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm cóthông báo, thườngcótrang trí hoặc tranh ảnh, dự định để đăng quảng cáo, quảng bá, hoặc công bố công khai một hoạt động, nguyêncớ, sản phẩm hoặc dịch vụ; cũnglà bảnin sản xuất hàng loạtcótrang tríđểtreo."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"altLabel":{"el":["πόστερ"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من إشعار، عادةً ما يكون مزخرفًا أو مصورًا، يُقصد نشره للإعلان، أو الترويج، أو الإعلان عن نشاط، أو غرض، أو منتج، أو خدمة؛ أيضًا، صورة مطبوعة زخرفية، منتجة بشكل واسع ومخصصة للتعليق."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una notícia, normalment decorativa o il·lustrada, concebuda per fer-la pública amb l’objectiu d’anunciar, de promoure o de difondre una activitat, una causa, un producte o un servei; també fa referència a un imprès decoratiu, produït en massa i concebut per penjar-lo."],"da":["Enhed, der består af en notits, normalt dekorativ eller billedlig, beregnet til opsætning som reklame, støtte eller offentliggørelse af en aktivitet, en sag, et produkt eller en service; også et dekorativt, massefremstillet tryk beregnet til ophængning."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer normalerweise dekorativen oder bildlichen Ankündigung besteht, die dazu gedacht ist, eine Aktivität, einen Anlass, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu bewerben, zu annoncieren, zu fördern oder zu propagieren. Dazu zählt auch ein dekorativer, in Massenproduktion hergestellter Druck, der zum Aufhängen gedacht ist."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια ανακοίνωση, συνήθως διακοσμητική ή εικονογραφημένη, η οποία προορίζεται για ανάρτηση με σκοπό να διαφημίσει, να προωθήσει ή να δημοσιοποιήσει μια ενέργεια, δράση, σκοπό, προϊόν ή υπηρεσία; επίσης, μια διακοσμητική, μαζικής παραγωγής εκτύπωση που προορίζεται για ανάρτηση."],"en":["A unit of extent that consists of a notice, usually decorative or pictorial, intended to be posted to advertise, promote, or publicize an activity, cause, product, or service; also, a decorative, mass-produced print intended for hanging."],"et":["Mahu üksus on tavaliselt dekoratiivne või pildiline teade ülespanekuks, mille otstarve on reklaamida, propageerida või avalikustada mingit tegevust, üritust, toodet või teenust. Plakat on ka dekoratiivne suure tiraažiga trükis ülesriputamiseks."],"fi":["Laajuuden yksikkö on yleensä koristeellinen tai kuvallinen mainos, jonka tarkoitus on toiminnan, asian, tuotteen tai palvelun mainostaminen, edistäminen tai julkistaminen. Juliste tarkoittaa myös dekoratiivista, massatuotettua ja ripustettavaksi tarkoitettua painotuotetta."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une annonce, généralement décorative ou illustrée, destinée à être affichée pour annoncer, promouvoir ou publiciser une activité, une cause, un produit ou un service ; aussi, un imprimé décoratif produit en série et destiné à être accroché."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy általában dekoratív vagy képi üzenetből áll, amit valami tevékenység, ügy, termék vagy szolgáltatás reklámozása, támogatása vagy nyilvánossá tétele céljából helyznek ki; valamint dekoratív, sokszorosított nyomat, amit kifüggesztésre szánnak."],"lv":["Fiziska vienība - paziņojums (parasti dekoratīvs vai ilustratīvs), kas paredzēta kādas aktivitātes, produkta vai pakalpojuma reklamēšanai vai publicitātei, arī dekoratīva masveida iespiedprodukcijai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een aankondiging, gewoonlijk decoratief of illustratief, bedoeld om aan te plakken om te adverteren, promoten, of om publiciteit te geven aan een activiteit, zaak, product of dienst; tevens een decoratieve, in massa geproduceerde prent bedoeld om op te hangen."],"no":["En omfangsenhet som består av en melding, som regel med bilde(r) eller dekorasjon, ment for å henges opp for å annonsere, promotere eller kunngjøre en aktivitet eller sak, et produkt eller en tjeneste. Kan også være et dekorativt, masseprodusert trykk ment for å henges opp."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm cóthông báo, thườngcótrang trí hoặc tranh ảnh, dự định để đăng quảng cáo, quảng bá, hoặc công bố công khai một hoạt động, nguyêncớ, sản phẩm hoặc dịch vụ; cũnglà bảnin sản xuất hàng loạtcótrang tríđểtreo."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1029"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1030","prefLabel":{"ar":"صورة مطبوعة","ca":"estampa","da":"tryk","de":"Druckgrafik","el":"εκτύπωση","en":"print","et":"graafiline leht","fi":"painokuva","fr":"image imprimée","hu":"nyomtatvány","lv":"estamps","nl":"prent","no":"trykk","vi":"bản in"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة مطبوعة","ca":"estampa","da":"tryk","de":"Druckgrafik","el":"εκτύπωση","en":"print","et":"graafiline leht","fi":"painokuva","fr":"image imprimée","hu":"nyomtatvány","lv":"estamps","nl":"prent","no":"trykk","vi":"bản in"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتألف من عمل تصويري ينتج عن طريق نقل صورة بواسطة مصفوفة مثل لوحة، أو كتلة، أو شاشة، باستخدام أي من عمليات الطباعة المختلفة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda per la transferència d’una imatge per mitjà d’una matriu com ara una placa, un clixé, una impressió serigràfica, usant qualsevol dels diversos processos d’impressió.","da":"Enhed, der består af et billedværk, der er fremstillet ved at overføre et billede vha. en matrice, såsom en plade, blok eller skærm med brug af forskellige trykkeprocesser.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem bildhaften Werk besteht, das durch die Übertragung eines Bilds mittels einer Matrix, zum Beispiel einer Platte, einem Block oder einem Bildschirm, unter Verwendung von beliebigen Druckprozessen erstellt wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα εικονογραφημένο έργο που παρήχθη από τη μεταφορά μιας εικόνας μέσω μιας μήτρας, όπως είναι μια πλάκα, σφήνα ή οθόνη, που χρησιμοποιούν διάφορες διαδικασίες εκτύπωσης.","en":"A unit of extent that consists of a pictorial work produced by transferring an image by means of a matrix such as a plate, block, or screen, using any of various printing processes.","et":"Mahu üksus on piltteos, mis on valmistatud mingi trükimenetluse abil, kandes pildi üle trükivormilt, klišeelt vms matriitsilt.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuvallinen teos, joka on valmistettu siirtämällä kuva painolevyn, kuvalaatan tai muun matriisin avulla eri painomenetelmiä käyttäen.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par le transfert d’une image au moyen d’une matrice telle qu’une plaque, une planche ou un écran, selon différents procédés d’impression.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy képi alkotásból áll, amit képátvitellel, egy mátrix, például egy tábla, klisé vagy film segítségével hoznak létre, valamilyen nyomtatási eljárás segítségével.","lv":"Fiziska vienība - attēls, kas radīta izmantojot matricu, piemēram, plati, veidni vai iespiedformu, jebkurā iespiešanas tehnoloģiskajā procesā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een illustratief werk geproduceerd door een beeld over te brengen door middel van een matrix zoals een plaat, blok of raam met gebruikmaking van één of meer druktechnieken.","no":"En omfangsenhet som består av et verk i bildeform, produsert ved å overføre et bilde ved hjelp av en matrise som en trykkeplate eller sjablong, med en av mange ulike trykkeprosesser.","vi":"Đơn vị của quy mô lgồm có tác phẩm tranh được sản xuất bằng cách chuyển hình ảnh theo phương pháp ma trận như là bát chữ, bản khắc, hoặc màn hình, sử dụng quá trình in bất kỳ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتألف من عمل تصويري ينتج عن طريق نقل صورة بواسطة مصفوفة مثل لوحة، أو كتلة، أو شاشة، باستخدام أي من عمليات الطباعة المختلفة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda per la transferència d’una imatge per mitjà d’una matriu com ara una placa, un clixé, una impressió serigràfica, usant qualsevol dels diversos processos d’impressió."],"da":["Enhed, der består af et billedværk, der er fremstillet ved at overføre et billede vha. en matrice, såsom en plade, blok eller skærm med brug af forskellige trykkeprocesser."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem bildhaften Werk besteht, das durch die Übertragung eines Bilds mittels einer Matrix, zum Beispiel einer Platte, einem Block oder einem Bildschirm, unter Verwendung von beliebigen Druckprozessen erstellt wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα εικονογραφημένο έργο που παρήχθη από τη μεταφορά μιας εικόνας μέσω μιας μήτρας, όπως είναι μια πλάκα, σφήνα ή οθόνη, που χρησιμοποιούν διάφορες διαδικασίες εκτύπωσης."],"en":["A unit of extent that consists of a pictorial work produced by transferring an image by means of a matrix such as a plate, block, or screen, using any of various printing processes."],"et":["Mahu üksus on piltteos, mis on valmistatud mingi trükimenetluse abil, kandes pildi üle trükivormilt, klišeelt vms matriitsilt."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuvallinen teos, joka on valmistettu siirtämällä kuva painolevyn, kuvalaatan tai muun matriisin avulla eri painomenetelmiä käyttäen."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par le transfert d’une image au moyen d’une matrice telle qu’une plaque, une planche ou un écran, selon différents procédés d’impression."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy képi alkotásból áll, amit képátvitellel, egy mátrix, például egy tábla, klisé vagy film segítségével hoznak létre, valamilyen nyomtatási eljárás segítségével."],"lv":["Fiziska vienība - attēls, kas radīta izmantojot matricu, piemēram, plati, veidni vai iespiedformu, jebkurā iespiešanas tehnoloģiskajā procesā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een illustratief werk geproduceerd door een afbeelding over te brengen door middel van een matrix zoals een plaat, blok of raam met gebruikmaking van één of meer druktechnieken."],"no":["En omfangsenhet som består av et verk i bildeform, produsert ved å overføre et bilde ved hjelp av en matrise som en trykkeplate eller sjablong, med en av mange ulike trykkeprosesser."],"vi":["Đơn vị của quy mô lgồm có tác phẩm tranh được sản xuất bằng cách chuyển hình ảnh theo phương pháp ma trận như là bát chữ, bản khắc, hoặc màn hình, sử dụng quá trình in bất kỳ."]},"altLabel":{"fr":["estampe"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1029"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1030","prefLabel":{"ar":"صورة مطبوعة","ca":"estampa","da":"tryk","de":"Druckgrafik","el":"εκτύπωση","en":"print","et":"graafiline leht","fi":"painokuva","fr":"image imprimée","hu":"nyomtatvány","lv":"estamps","nl":"prent","no":"trykk","vi":"bản in"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة مطبوعة","ca":"estampa","da":"tryk","de":"Druckgrafik","el":"εκτύπωση","en":"print","et":"graafiline leht","fi":"painokuva","fr":"image imprimée","hu":"nyomtatvány","lv":"estamps","nl":"prent","no":"trykk","vi":"bản in"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتألف من عمل تصويري ينتج عن طريق نقل صورة بواسطة مصفوفة مثل لوحة، أو كتلة، أو شاشة، باستخدام أي من عمليات الطباعة المختلفة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda per la transferència d’una imatge per mitjà d’una matriu com ara una placa, un clixé, una impressió serigràfica, usant qualsevol dels diversos processos d’impressió.","da":"Enhed, der består af et billedværk, der er fremstillet ved at overføre et billede vha. en matrice, såsom en plade, blok eller skærm med brug af forskellige trykkeprocesser.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem bildhaften Werk besteht, das durch die Übertragung eines Bilds mittels einer Matrix, zum Beispiel einer Platte, einem Block oder einem Bildschirm, unter Verwendung von beliebigen Druckprozessen erstellt wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα εικονογραφημένο έργο που παρήχθη από τη μεταφορά μιας εικόνας μέσω μιας μήτρας, όπως είναι μια πλάκα, σφήνα ή οθόνη, που χρησιμοποιούν διάφορες διαδικασίες εκτύπωσης.","en":"A unit of extent that consists of a pictorial work produced by transferring an image by means of a matrix such as a plate, block, or screen, using any of various printing processes.","et":"Mahu üksus on piltteos, mis on valmistatud mingi trükimenetluse abil, kandes pildi üle trükivormilt, klišeelt vms matriitsilt.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuvallinen teos, joka on valmistettu siirtämällä kuva painolevyn, kuvalaatan tai muun matriisin avulla eri painomenetelmiä käyttäen.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par le transfert d’une image au moyen d’une matrice telle qu’une plaque, une planche ou un écran, selon différents procédés d’impression.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy képi alkotásból áll, amit képátvitellel, egy mátrix, például egy tábla, klisé vagy film segítségével hoznak létre, valamilyen nyomtatási eljárás segítségével.","lv":"Fiziska vienība - attēls, kas radīta izmantojot matricu, piemēram, plati, veidni vai iespiedformu, jebkurā iespiešanas tehnoloģiskajā procesā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een illustratief werk geproduceerd door een beeld over te brengen door middel van een matrix zoals een plaat, blok of raam met gebruikmaking van één of meer druktechnieken.","no":"En omfangsenhet som består av et verk i bildeform, produsert ved å overføre et bilde ved hjelp av en matrise som en trykkeplate eller sjablong, med en av mange ulike trykkeprosesser.","vi":"Đơn vị của quy mô lgồm có tác phẩm tranh được sản xuất bằng cách chuyển hình ảnh theo phương pháp ma trận như là bát chữ, bản khắc, hoặc màn hình, sử dụng quá trình in bất kỳ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتألف من عمل تصويري ينتج عن طريق نقل صورة بواسطة مصفوفة مثل لوحة، أو كتلة، أو شاشة، باستخدام أي من عمليات الطباعة المختلفة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda per la transferència d’una imatge per mitjà d’una matriu com ara una placa, un clixé, una impressió serigràfica, usant qualsevol dels diversos processos d’impressió."],"da":["Enhed, der består af et billedværk, der er fremstillet ved at overføre et billede vha. en matrice, såsom en plade, blok eller skærm med brug af forskellige trykkeprocesser."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem bildhaften Werk besteht, das durch die Übertragung eines Bilds mittels einer Matrix, zum Beispiel einer Platte, einem Block oder einem Bildschirm, unter Verwendung von beliebigen Druckprozessen erstellt wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα εικονογραφημένο έργο που παρήχθη από τη μεταφορά μιας εικόνας μέσω μιας μήτρας, όπως είναι μια πλάκα, σφήνα ή οθόνη, που χρησιμοποιούν διάφορες διαδικασίες εκτύπωσης."],"en":["A unit of extent that consists of a pictorial work produced by transferring an image by means of a matrix such as a plate, block, or screen, using any of various printing processes."],"et":["Mahu üksus on piltteos, mis on valmistatud mingi trükimenetluse abil, kandes pildi üle trükivormilt, klišeelt vms matriitsilt."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuvallinen teos, joka on valmistettu siirtämällä kuva painolevyn, kuvalaatan tai muun matriisin avulla eri painomenetelmiä käyttäen."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une œuvre visuelle produite par le transfert d’une image au moyen d’une matrice telle qu’une plaque, une planche ou un écran, selon différents procédés d’impression."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy képi alkotásból áll, amit képátvitellel, egy mátrix, például egy tábla, klisé vagy film segítségével hoznak létre, valamilyen nyomtatási eljárás segítségével."],"lv":["Fiziska vienība - attēls, kas radīta izmantojot matricu, piemēram, plati, veidni vai iespiedformu, jebkurā iespiešanas tehnoloģiskajā procesā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een illustratief werk geproduceerd door een afbeelding over te brengen door middel van een matrix zoals een plaat, blok of raam met gebruikmaking van één of meer druktechnieken."],"no":["En omfangsenhet som består av et verk i bildeform, produsert ved å overføre et bilde ved hjelp av en matrise som en trykkeplate eller sjablong, med en av mange ulike trykkeprosesser."],"vi":["Đơn vị của quy mô lgồm có tác phẩm tranh được sản xuất bằng cách chuyển hình ảnh theo phương pháp ma trận như là bát chữ, bản khắc, hoặc màn hình, sử dụng quá trình in bất kỳ."]},"altLabel":{"fr":["estampe"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1030"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1031","prefLabel":{"ar":"قطاع جانبي","ca":"perfil","da":"profil","de":"Profil","el":"περίγραμμα","en":"profile","et":"profiil","fi":"profiili","fr":"profil du relief","hu":"profil","lv":"profils (kartogrāfijā)","nl":"profiel","no":"profil","vi":"trắc diện"},"ToolkitLabel":{"ar":"قطاع جانبي","ca":"perfil","da":"profil","de":"Profil","el":"περίγραμμα","en":"profile","et":"profiil","fi":"profiili","fr":"profil du relief","hu":"profil","lv":"profils (kartogrāfijā)","nl":"profiel","no":"profil","vi":"trắc diện"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن التمثيل البياني النسبي لتقاطع سطح عمودي، قد يكون أو قد لا يكون سطحًا مستويًا، مع سطح الأرض، أو تقاطع مثل هذا السطح العمودي مع سطح نموذج نظري ثلاثي الأبعاد لظاهرة طبيعية لها توزيع مستمر.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical, que pot ser plana o no ser-ho, amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua.","da":"Enhed, der i korrekt målestoksforhold repræsenterer: skæringspunktet mellem en lodret overflade (der kan være, men ikke nødvendigvis er, plan) og jordens overflade, eller skæringspunktet mellem en sådan lodret overflade og en konceptuel tredimensionel model, der repræsenterer fænomener med kontinuert fordeling.","de":"Eine Umfangseinheit einer maßstabsgetreuen Repräsentation der Schnittpunkte einer vertikalen Oberfläche (die eine Ebene sein kann oder nicht) mit der Erdoberfläche oder der Schnittpunkte einer solchen vertikalen Oberfläche mit der eines konzeptionellen dreidimensionalen Modells, welches Phänomene repräsentiert, die eine kontinuierliche Verbreitung haben.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια αναπαράσταση κλίμακας του σημείου τομής μιας κάθετης επιφάνειας, η οποία μπορεί να είναι ή όχι ένα επίπεδο με την επιφάνεια του εδάφους ή το σημείο τομής μιας κάθετης επιφάνειας παρόμοιας με εκείνη του εννοιολογικού τρισδιάστατου μοντέλου που αναπαριστά φαινόμενα που έχουν μια συνεχή διανομή.","en":"A unit of extent that is a scale representation of the intersection of a vertical surface, which may or may not be a plane, with the surface of the ground, or of the intersection of such a vertical surface with that of a conceptual three-dimensional model representing phenomena having a continuous distribution.","et":"Mahu üksus on maastiku püstläbilõike mõõtkavaline kujutis maapinnaga ristumiskohast, mis võib olla tasapinnaline või mitte, või püstläbilõige kolmemõõtmelisest kontseptuaalsest mudelist, mis esitab pideva levikuga nähtust.","fi":"Laajuuden yksikkö on mittakaavassa esitetty poikkileikkaus pystysuorasta pinnasta, joka voi olla tasossa oleva kuvaus maanpinnasta tai liittyä jatkuvasti jakautuvien ilmiöiden kolmiulotteiseen malliin.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation à l’échelle de l’intersection d’une surface verticale, qui peut être plane ou non, avec la surface du sol ou de l’intersection d’une surface verticale de ce type avec celle d’un modèle conceptuel tridimensionnel représentant des phénomènes à distribution continue.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy sík vagy nem sík vertikális felszín metszetének a földfelszínnel méretarányos ábrázolása, vagy egy ilyen vertikális felszín metszetének és folyamatos eloszlást mutató jelenségek háromdimenziós konceptuális modelljének méretarányos ábrázolása együtt.","lv":"Fiziska vienība - mērogā attēlotas vertikālas virsmas (kas var būt vai nebūt plakne) šķēlums ar zemes virsmu vai vertikālas virsmas šķēlums ar trīsdimensiju modeli, kas attēlo parādību ar vienlaidu izplatību (piem., nokrišņu daudzums).","nl":"Een eenheid van omvang die een weergave op schaal is van de doorsnijding van een verticaal oppervlak, al dan niet een plat vlak, met het grondoppervlak, of de doorsnijding van zo'n verticaal oppervlak met dat van een conceptueel driedimensionaal model dat verschijnselen weergeeft die een continue distributie hebben.","no":"En omfangsenhet som er en framstilling i målestokk av skjæringspunktet mellom en loddrett overflate, som kan være flat eller ikke, og bakken, eller av skjæringspunktet mellom en slik loddrett overflate og en tredimensjonal konseptuell modell som representerer fenomener med kontinuerlig distribusjon.","vi":"Đơn vị của quy mô là trình bày tỷ lệ của chỗ giao nhau của một mặt đứng, có thể hoặc không là mặt phẳng, với mặt đất, hoặc chỗ giao nhau mặt đứng như vậy với mô hình ba chiều dựa trên khái niệm trình bày hiện tượng phân bố liên tục."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to cartographic resources."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés karográfiai forrásokra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ."]},"altLabel":{"ar":["ملف سمات"],"el":["προφίλ"],"hu":["metszet"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن التمثيل البياني النسبي لتقاطع سطح عمودي، قد يكون أو قد لا يكون سطحًا مستويًا، مع سطح الأرض، أو تقاطع مثل هذا السطح العمودي مع سطح نموذج نظري ثلاثي الأبعاد لظاهرة طبيعية لها توزيع مستمر."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical (que pot ser plana o no) amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua."],"da":["Enhed, der i korrekt målestoksforhold repræsenterer: skæringspunktet mellem en lodret overflade (der kan være, men ikke nødvendigvis er, plan) og jordens overflade, eller skæringspunktet mellem en sådan lodret overflade og en konceptuel tredimensionel model, der repræsenterer fænomener med kontinuert fordeling."],"de":["Eine Umfangseinheit einer maßstabsgetreuen Repräsentation der Schnittpunkte einer vertikalen Oberfläche (die eine Ebene sein kann oder nicht) mit der Erdoberfläche oder der Schnittpunkte einer solchen vertikalen Oberfläche mit der eines konzeptionellen dreidimensionalen Modells, welches Phänomene repräsentiert, die eine kontinuierliche Verbreitung haben."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια αναπαράσταση κλίμακας του σημείου τομής μιας κάθετης επιφάνειας, η οποία μπορεί να είναι ή όχι ένα επίπεδο με την επιφάνεια του εδάφους ή το σημείο τομής μιας κάθετης επιφάνειας παρόμοιας με εκείνη του εννοιολογικού τρισδιάστατου μοντέλου που αναπαριστά φαινόμενα που έχουν μια συνεχή διανομή."],"en":["A unit of extent that is a scale representation of the intersection of a vertical surface, which may or may not be a plane, with the surface of the ground, or of the intersection of such a vertical surface with that of a conceptual three-dimensional model representing phenomena having a continuous distribution."],"et":["Mahu üksus on maastiku püstläbilõike mõõtkavaline kujutis maapinnaga ristumiskohast, mis võib olla tasapinnaline või mitte, või püstläbilõige kolmemõõtmelisest kontseptuaalsest mudelist, mis esitab pideva levikuga nähtust."],"fi":["Laajuuden yksikkö on mittakaavassa esitetty poikkileikkaus pystysuorasta pinnasta, joka voi olla tasossa oleva kuvaus maanpinnasta tai liittyä jatkuvasti jakautuvien ilmiöiden kolmiulotteiseen malliin."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation à l’échelle de l’intersection d’une surface verticale, qui peut être plane ou non, avec la surface du sol ou de l’intersection d’une surface verticale de ce type avec celle d’un modèle conceptuel tridimensionnel représentant des phénomènes à distribution continue."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy sík vagy nem sík vertikális felszín metszetének a földfelszínnel méretarányos ábrázolása, vagy egy ilyen vertikális felszín metszetének és folyamatos eloszlást mutató jelenségek háromdimenziós konceptuális modelljének méretarányos ábrázolása együtt."],"lv":["Fiziska vienība - mērogā attēlotas vertikālas virsmas (kas var būt vai nebūt plakne) šķēlums ar zemes virsmu vai vertikālas virsmas šķēlums ar trīsdimensiju modeli, kas attēlo parādību ar vienlaidu izplatību (piem., nokrišņu daudzums)."],"nl":["Een eenheid van omvang die een weergave op schaal is van de doorsnijding van een verticaal oppervlak, al dan niet een plat vlak, met het grondoppervlak, of de doorsnijding van zo'n verticaal oppervlak met dat van een conceptueel drie-dimensionaal model dat verschijnselen weergeeft die een continue distributie hebben."],"no":["En omfangsenhet som er en framstilling i målestokk av skjæringspunktet mellom en loddrett overflate, som kan være flat eller ikke, og bakken, eller av skjæringspunktet mellom en slik loddrett overflate og en tredimensjonal konseptuell modell som representerer fenomener med kontinuerlig distribusjon."],"vi":["Đơn vị của quy mô là trình bày tỷ lệ của chỗ giao nhau của một mặt đứng, có thể hoặc không là mặt phẳng, với mặt đất, hoặc chỗ giao nhau mặt đứng như vậy với mô hình ba chiều dựa trên khái niệm trình bày hiện tượng phân bố liên tục."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1030"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1031","prefLabel":{"ar":"قطاع جانبي","ca":"perfil","da":"profil","de":"Profil","el":"περίγραμμα","en":"profile","et":"profiil","fi":"profiili","fr":"profil du relief","hu":"profil","lv":"profils (kartogrāfijā)","nl":"profiel","no":"profil","vi":"trắc diện"},"ToolkitLabel":{"ar":"قطاع جانبي","ca":"perfil","da":"profil","de":"Profil","el":"περίγραμμα","en":"profile","et":"profiil","fi":"profiili","fr":"profil du relief","hu":"profil","lv":"profils (kartogrāfijā)","nl":"profiel","no":"profil","vi":"trắc diện"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن التمثيل البياني النسبي لتقاطع سطح عمودي، قد يكون أو قد لا يكون سطحًا مستويًا، مع سطح الأرض، أو تقاطع مثل هذا السطح العمودي مع سطح نموذج نظري ثلاثي الأبعاد لظاهرة طبيعية لها توزيع مستمر.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical, que pot ser plana o no ser-ho, amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua.","da":"Enhed, der i korrekt målestoksforhold repræsenterer: skæringspunktet mellem en lodret overflade (der kan være, men ikke nødvendigvis er, plan) og jordens overflade, eller skæringspunktet mellem en sådan lodret overflade og en konceptuel tredimensionel model, der repræsenterer fænomener med kontinuert fordeling.","de":"Eine Umfangseinheit einer maßstabsgetreuen Repräsentation der Schnittpunkte einer vertikalen Oberfläche (die eine Ebene sein kann oder nicht) mit der Erdoberfläche oder der Schnittpunkte einer solchen vertikalen Oberfläche mit der eines konzeptionellen dreidimensionalen Modells, welches Phänomene repräsentiert, die eine kontinuierliche Verbreitung haben.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια αναπαράσταση κλίμακας του σημείου τομής μιας κάθετης επιφάνειας, η οποία μπορεί να είναι ή όχι ένα επίπεδο με την επιφάνεια του εδάφους ή το σημείο τομής μιας κάθετης επιφάνειας παρόμοιας με εκείνη του εννοιολογικού τρισδιάστατου μοντέλου που αναπαριστά φαινόμενα που έχουν μια συνεχή διανομή.","en":"A unit of extent that is a scale representation of the intersection of a vertical surface, which may or may not be a plane, with the surface of the ground, or of the intersection of such a vertical surface with that of a conceptual three-dimensional model representing phenomena having a continuous distribution.","et":"Mahu üksus on maastiku püstläbilõike mõõtkavaline kujutis maapinnaga ristumiskohast, mis võib olla tasapinnaline või mitte, või püstläbilõige kolmemõõtmelisest kontseptuaalsest mudelist, mis esitab pideva levikuga nähtust.","fi":"Laajuuden yksikkö on mittakaavassa esitetty poikkileikkaus pystysuorasta pinnasta, joka voi olla tasossa oleva kuvaus maanpinnasta tai liittyä jatkuvasti jakautuvien ilmiöiden kolmiulotteiseen malliin.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation à l’échelle de l’intersection d’une surface verticale, qui peut être plane ou non, avec la surface du sol ou de l’intersection d’une surface verticale de ce type avec celle d’un modèle conceptuel tridimensionnel représentant des phénomènes à distribution continue.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy sík vagy nem sík vertikális felszín metszetének a földfelszínnel méretarányos ábrázolása, vagy egy ilyen vertikális felszín metszetének és folyamatos eloszlást mutató jelenségek háromdimenziós konceptuális modelljének méretarányos ábrázolása együtt.","lv":"Fiziska vienība - mērogā attēlotas vertikālas virsmas (kas var būt vai nebūt plakne) šķēlums ar zemes virsmu vai vertikālas virsmas šķēlums ar trīsdimensiju modeli, kas attēlo parādību ar vienlaidu izplatību (piem., nokrišņu daudzums).","nl":"Een eenheid van omvang die een weergave op schaal is van de doorsnijding van een verticaal oppervlak, al dan niet een plat vlak, met het grondoppervlak, of de doorsnijding van zo'n verticaal oppervlak met dat van een conceptueel driedimensionaal model dat verschijnselen weergeeft die een continue distributie hebben.","no":"En omfangsenhet som er en framstilling i målestokk av skjæringspunktet mellom en loddrett overflate, som kan være flat eller ikke, og bakken, eller av skjæringspunktet mellom en slik loddrett overflate og en tredimensjonal konseptuell modell som representerer fenomener med kontinuerlig distribusjon.","vi":"Đơn vị của quy mô là trình bày tỷ lệ của chỗ giao nhau của một mặt đứng, có thể hoặc không là mặt phẳng, với mặt đất, hoặc chỗ giao nhau mặt đứng như vậy với mô hình ba chiều dựa trên khái niệm trình bày hiện tượng phân bố liên tục."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to cartographic resources."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés karográfiai forrásokra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ."]},"altLabel":{"ar":["ملف سمات"],"el":["προφίλ"],"hu":["metszet"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن التمثيل البياني النسبي لتقاطع سطح عمودي، قد يكون أو قد لا يكون سطحًا مستويًا، مع سطح الأرض، أو تقاطع مثل هذا السطح العمودي مع سطح نموذج نظري ثلاثي الأبعاد لظاهرة طبيعية لها توزيع مستمر."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical (que pot ser plana o no) amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua."],"da":["Enhed, der i korrekt målestoksforhold repræsenterer: skæringspunktet mellem en lodret overflade (der kan være, men ikke nødvendigvis er, plan) og jordens overflade, eller skæringspunktet mellem en sådan lodret overflade og en konceptuel tredimensionel model, der repræsenterer fænomener med kontinuert fordeling."],"de":["Eine Umfangseinheit einer maßstabsgetreuen Repräsentation der Schnittpunkte einer vertikalen Oberfläche (die eine Ebene sein kann oder nicht) mit der Erdoberfläche oder der Schnittpunkte einer solchen vertikalen Oberfläche mit der eines konzeptionellen dreidimensionalen Modells, welches Phänomene repräsentiert, die eine kontinuierliche Verbreitung haben."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια αναπαράσταση κλίμακας του σημείου τομής μιας κάθετης επιφάνειας, η οποία μπορεί να είναι ή όχι ένα επίπεδο με την επιφάνεια του εδάφους ή το σημείο τομής μιας κάθετης επιφάνειας παρόμοιας με εκείνη του εννοιολογικού τρισδιάστατου μοντέλου που αναπαριστά φαινόμενα που έχουν μια συνεχή διανομή."],"en":["A unit of extent that is a scale representation of the intersection of a vertical surface, which may or may not be a plane, with the surface of the ground, or of the intersection of such a vertical surface with that of a conceptual three-dimensional model representing phenomena having a continuous distribution."],"et":["Mahu üksus on maastiku püstläbilõike mõõtkavaline kujutis maapinnaga ristumiskohast, mis võib olla tasapinnaline või mitte, või püstläbilõige kolmemõõtmelisest kontseptuaalsest mudelist, mis esitab pideva levikuga nähtust."],"fi":["Laajuuden yksikkö on mittakaavassa esitetty poikkileikkaus pystysuorasta pinnasta, joka voi olla tasossa oleva kuvaus maanpinnasta tai liittyä jatkuvasti jakautuvien ilmiöiden kolmiulotteiseen malliin."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation à l’échelle de l’intersection d’une surface verticale, qui peut être plane ou non, avec la surface du sol ou de l’intersection d’une surface verticale de ce type avec celle d’un modèle conceptuel tridimensionnel représentant des phénomènes à distribution continue."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy sík vagy nem sík vertikális felszín metszetének a földfelszínnel méretarányos ábrázolása, vagy egy ilyen vertikális felszín metszetének és folyamatos eloszlást mutató jelenségek háromdimenziós konceptuális modelljének méretarányos ábrázolása együtt."],"lv":["Fiziska vienība - mērogā attēlotas vertikālas virsmas (kas var būt vai nebūt plakne) šķēlums ar zemes virsmu vai vertikālas virsmas šķēlums ar trīsdimensiju modeli, kas attēlo parādību ar vienlaidu izplatību (piem., nokrišņu daudzums)."],"nl":["Een eenheid van omvang die een weergave op schaal is van de doorsnijding van een verticaal oppervlak, al dan niet een plat vlak, met het grondoppervlak, of de doorsnijding van zo'n verticaal oppervlak met dat van een conceptueel drie-dimensionaal model dat verschijnselen weergeeft die een continue distributie hebben."],"no":["En omfangsenhet som er en framstilling i målestokk av skjæringspunktet mellom en loddrett overflate, som kan være flat eller ikke, og bakken, eller av skjæringspunktet mellom en slik loddrett overflate og en tredimensjonal konseptuell modell som representerer fenomener med kontinuerlig distribusjon."],"vi":["Đơn vị của quy mô là trình bày tỷ lệ của chỗ giao nhau của một mặt đứng, có thể hoặc không là mặt phẳng, với mặt đất, hoặc chỗ giao nhau mặt đứng như vậy với mô hình ba chiều dựa trên khái niệm trình bày hiện tượng phân bố liên tục."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1031"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1032","prefLabel":{"ar":"صورة شعاعية","ca":"radiografia","da":"røntgenbillede","de":"Röntgenbild","el":"ακτινογραφία","en":"radiograph","et":"röntgenipilt","fi":"röntgenkuva","fr":"radiographie","hu":"röntgenfelvétel","lv":"radiogrāfija","nl":"radiograaf","no":"radiogram","vi":"hình chụp bằng phóng xạ"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة شعاعية","ca":"radiografia","da":"røntgenbillede","de":"Röntgenbild","el":"ακτινογραφία","en":"radiograph","et":"röntgenipilt","fi":"röntgenkuva","fr":"radiographie","hu":"röntgenfelvétel","lv":"radiogrāfija","nl":"radiograaf","no":"radiogram","vi":"hình chụp bằng phóng xạ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن صورة تُنتج من مرور إشعاع، مثل الأشعة السينية، أو أشعة جاما، أو النيوترونات، خلال كائن معتم.","ca":"Unitat d’extensió que és una fotografia produïda pel pas de radiacions, com ara raigs X, raigs gamma o neutrons, a través d’un objecte opac.","da":"Enhed, der består af et fotografi, der er fremstillet ved at sende radioaktiv stråling, såsom røntgenstråler, gammastråler eller neutroner, gennem et uigennemsigtigt objekt.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Fotografie besteht, die durch den Durchtritt von Strahlung, wie zum Beispiel Röntgenstrahlen, Gammastrahlen oder Neutronen, durch ein lichtundurchlässiges Objekt erzeugt wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια φωτογραφία που παρήχθη από τη διέλευση ραδιενέργειας, όπως ακτίνες Χ, ακτίνες γάμμα ή νετρόνια, μέσω ενός αδιαφανούς αντικειμένου.","en":"A unit of extent that is a photograph produced by the passage of radiation, such as X rays, gamma rays, or neutrons, through an opaque object.","et":"Mahu üksus on foto, mis on tehtud, suunates kiirguse, nt röntgenkiirguse, gammakiirguse või neutronkiirguse, läbi läbipaistmatu objekti.","fi":"Laajuuden yksikkö on valokuva, joka tuotetaan suuntaamalla säteilyä, kuten röntgen-, gamma- tai neutronisäteilyä, läpi läpinäkymättömän objektin.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une photographie produite par le passage de radiations, telles que des rayons X, des rayons gamma ou des neutrons, à travers un objet opaque.","hu":"Egy terjedelmi egység: egy átlátszatlan tárgyon áthaladó sugárral, például Röntgen-sugárral, gamma- vagy neutronsugárral készített fénykép.","lv":"Fiziska vienība - fotogrāfisks objekta attēls, ko iegūst, izmantojot no objekta nākoša vai caur to izgājuša jonizējošā starojuma iedarbību uz fotomateriālu.","nl":"Een eenheid van omvang die een foto is, geproduceerd door het doorlaten van straling zoals röntgenstraling, gammastraling of neutronen door een ondoorzichtig object.","no":"En omfangsenhet som er et fotografi produsert ved å slippe stråling, for eksempel røntgenstråler, gammastråler eller nøytroner gjennom en ugjennomskinnelig gjenstand.","vi":"Đơn vị của quy mô là Ảnh được tạo ra bằng cách cho phóng xạ, như tia X, tia gamma, hoặc neutron, đi qua một vật thể cản quang."},"altLabel":{"el":[""]},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن صورة تُنتج من مرور إشعاع، مثل الأشعة السينية، أو أشعة جاما، أو النيوترونات ، خلال كائن معتم."],"ca":["Unitat d’extensió que és una fotografia produïda pel pas de radiacions, com ara raigs X, raigs gamma o neutrons, a través d’un objecte opac."],"da":["Enhed, der består af et fotografi, der er fremstillet ved at sende radioaktiv stråling, såsom røntgenstråler, gammastråler eller neutroner, gennem et uigennemsigtigt objekt."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Fotografie besteht, die durch den Durchtritt von Strahlung, wie zum Beispiel Röntgenstrahlen, Gammastrahlen oder Neutronen, durch ein lichtundurchlässiges Objekt erzeugt wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια φωτογραφία που παρήχθη από τη διέλευση ραδιενέργειας, όπως ακτίνες Χ, ακτίνες γάμμα ή νετρόνια, μέσω ενός αδιαφανούς αντικειμένου."],"en":["A unit of extent that is a photograph produced by the passage of radiation, such as X rays, gamma rays, or neutrons, through an opaque object."],"et":["Mahu üksus on foto, mis on tehtud, suunates kiirguse, nt röntgenkiirguse, gammakiirguse või neutronkiirguse, läbi läbipaistmatu objekti."],"fi":["Laajuuden yksikkö on valokuva, joka tuotetaan suuntaamalla säteilyä, kuten röntgen-, gamma- tai neutronisäteilyä, läpi läpinäkymättömän objektin."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une photographie produite par le passage de radiations, telles que des rayons X, des rayons gamma ou des neutrons, à travers un objet opaque."],"hu":["Egy terjedelmi egység: egy átlátszatlan tárgyon áthaladó sugárral, például Röntgen-sugárral, gamma- vagy neutronsugárral készített fénykép."],"lv":["Fiziska vienība - fotogrāfisks objekta attēls, ko iegūst, izmantojot no objekta nākoša vai caur to izgājuša jonizējošā starojuma iedarbību uz fotomateriālu."],"nl":["Een eenheid van omvang die een foto is, geproduceerd door het doorlaten van straling zoals röntgenstraling, gammastraling of neutronen door een ondoorzichtig object."],"no":["En omfangsenhet som er et fotografi produsert ved å slippe stråling, for eksempel røntgenstråler, gammastråler eller nøytroner gjennom en ugjennomskinnelig gjenstand."],"vi":["Đơn vị của quy mô là Ảnh được tạo ra bằng cách cho phóng xạ, như tia X, tia gamma, hoặc neutron, đi qua một vật thể cản quang."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1031"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1032","prefLabel":{"ar":"صورة شعاعية","ca":"radiografia","da":"røntgenbillede","de":"Röntgenbild","el":"ακτινογραφία","en":"radiograph","et":"röntgenipilt","fi":"röntgenkuva","fr":"radiographie","hu":"röntgenfelvétel","lv":"radiogrāfija","nl":"radiograaf","no":"radiogram","vi":"hình chụp bằng phóng xạ"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة شعاعية","ca":"radiografia","da":"røntgenbillede","de":"Röntgenbild","el":"ακτινογραφία","en":"radiograph","et":"röntgenipilt","fi":"röntgenkuva","fr":"radiographie","hu":"röntgenfelvétel","lv":"radiogrāfija","nl":"radiograaf","no":"radiogram","vi":"hình chụp bằng phóng xạ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن صورة تُنتج من مرور إشعاع، مثل الأشعة السينية، أو أشعة جاما، أو النيوترونات، خلال كائن معتم.","ca":"Unitat d’extensió que és una fotografia produïda pel pas de radiacions, com ara raigs X, raigs gamma o neutrons, a través d’un objecte opac.","da":"Enhed, der består af et fotografi, der er fremstillet ved at sende radioaktiv stråling, såsom røntgenstråler, gammastråler eller neutroner, gennem et uigennemsigtigt objekt.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer Fotografie besteht, die durch den Durchtritt von Strahlung, wie zum Beispiel Röntgenstrahlen, Gammastrahlen oder Neutronen, durch ein lichtundurchlässiges Objekt erzeugt wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια φωτογραφία που παρήχθη από τη διέλευση ραδιενέργειας, όπως ακτίνες Χ, ακτίνες γάμμα ή νετρόνια, μέσω ενός αδιαφανούς αντικειμένου.","en":"A unit of extent that is a photograph produced by the passage of radiation, such as X rays, gamma rays, or neutrons, through an opaque object.","et":"Mahu üksus on foto, mis on tehtud, suunates kiirguse, nt röntgenkiirguse, gammakiirguse või neutronkiirguse, läbi läbipaistmatu objekti.","fi":"Laajuuden yksikkö on valokuva, joka tuotetaan suuntaamalla säteilyä, kuten röntgen-, gamma- tai neutronisäteilyä, läpi läpinäkymättömän objektin.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une photographie produite par le passage de radiations, telles que des rayons X, des rayons gamma ou des neutrons, à travers un objet opaque.","hu":"Egy terjedelmi egység: egy átlátszatlan tárgyon áthaladó sugárral, például Röntgen-sugárral, gamma- vagy neutronsugárral készített fénykép.","lv":"Fiziska vienība - fotogrāfisks objekta attēls, ko iegūst, izmantojot no objekta nākoša vai caur to izgājuša jonizējošā starojuma iedarbību uz fotomateriālu.","nl":"Een eenheid van omvang die een foto is, geproduceerd door het doorlaten van straling zoals röntgenstraling, gammastraling of neutronen door een ondoorzichtig object.","no":"En omfangsenhet som er et fotografi produsert ved å slippe stråling, for eksempel røntgenstråler, gammastråler eller nøytroner gjennom en ugjennomskinnelig gjenstand.","vi":"Đơn vị của quy mô là Ảnh được tạo ra bằng cách cho phóng xạ, như tia X, tia gamma, hoặc neutron, đi qua một vật thể cản quang."},"altLabel":{"el":[""]},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن صورة تُنتج من مرور إشعاع، مثل الأشعة السينية، أو أشعة جاما، أو النيوترونات ، خلال كائن معتم."],"ca":["Unitat d’extensió que és una fotografia produïda pel pas de radiacions, com ara raigs X, raigs gamma o neutrons, a través d’un objecte opac."],"da":["Enhed, der består af et fotografi, der er fremstillet ved at sende radioaktiv stråling, såsom røntgenstråler, gammastråler eller neutroner, gennem et uigennemsigtigt objekt."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer Fotografie besteht, die durch den Durchtritt von Strahlung, wie zum Beispiel Röntgenstrahlen, Gammastrahlen oder Neutronen, durch ein lichtundurchlässiges Objekt erzeugt wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια φωτογραφία που παρήχθη από τη διέλευση ραδιενέργειας, όπως ακτίνες Χ, ακτίνες γάμμα ή νετρόνια, μέσω ενός αδιαφανούς αντικειμένου."],"en":["A unit of extent that is a photograph produced by the passage of radiation, such as X rays, gamma rays, or neutrons, through an opaque object."],"et":["Mahu üksus on foto, mis on tehtud, suunates kiirguse, nt röntgenkiirguse, gammakiirguse või neutronkiirguse, läbi läbipaistmatu objekti."],"fi":["Laajuuden yksikkö on valokuva, joka tuotetaan suuntaamalla säteilyä, kuten röntgen-, gamma- tai neutronisäteilyä, läpi läpinäkymättömän objektin."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une photographie produite par le passage de radiations, telles que des rayons X, des rayons gamma ou des neutrons, à travers un objet opaque."],"hu":["Egy terjedelmi egység: egy átlátszatlan tárgyon áthaladó sugárral, például Röntgen-sugárral, gamma- vagy neutronsugárral készített fénykép."],"lv":["Fiziska vienība - fotogrāfisks objekta attēls, ko iegūst, izmantojot no objekta nākoša vai caur to izgājuša jonizējošā starojuma iedarbību uz fotomateriālu."],"nl":["Een eenheid van omvang die een foto is, geproduceerd door het doorlaten van straling zoals röntgenstraling, gammastraling of neutronen door een ondoorzichtig object."],"no":["En omfangsenhet som er et fotografi produsert ved å slippe stråling, for eksempel røntgenstråler, gammastråler eller nøytroner gjennom en ugjennomskinnelig gjenstand."],"vi":["Đơn vị của quy mô là Ảnh được tạo ra bằng cách cho phóng xạ, như tia X, tia gamma, hoặc neutron, đi qua một vật thể cản quang."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -131,7 +131,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1033"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1034","prefLabel":{"ar":"تمثال منحوت","ca":"escultura","da":"skulptur","de":"Skulptur","el":"γλυπτό","en":"sculpture","et":"skulptuur","fi":"veistos","fr":"sculpture","hu":"szobor","lv":"skulptūra","nl":"beeldhouwwerk","no":"skulptur","vi":"điêu khắc"},"ToolkitLabel":{"ar":"تمثال منحوت","ca":"escultura","da":"skulptur","de":"Skulptur","el":"γλυπτό","en":"sculpture","et":"skulptuur","fi":"veistos","fr":"sculpture","hu":"szobor","lv":"skulptūra","nl":"beeldhouwwerk","no":"skulptur","vi":"điêu khắc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي، عادةً ما يكون فنيًّا، حيث يتم إنتاج صورة أو شكل في صورة بارزة، أو غائرة غير مرتبطة بخلفية داعمة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació física, normalment d’art, en la qual les imatges o les formes es produeixen en relleu, gravades al buit o de forma estatuària o aïllada.","da":"Enhed, der består af fysiske repræsentationer, normalt som kunst, hvor billeder og former fremstilles i relief, dybtryk eller i fri figur.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung besteht, normalerweise in der Kunst, bei der ein Bild oder eine Form als Relief, als Intaglio oder in Rundumansicht erzeugt werden.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση, συνήθως τέχνης, στην οποία μια εικόνα ή μορφή παράγεται σε ανάγλυφο, σε βαθυτυπία ή στον κύκλο.","en":"A unit of extent that consists of a physical representation, usually of art, in which an image or form is produced in relief, in intaglio, or in the round.","et":"Mahu üksus on üldjuhul kunstiteoseks peetav füüsiline esitus, mille puhul kujutis või vorm on tehtud reljeefina, nikerdades ja raiudes või ümarplastikana.","fi":"Laajuuden yksikkö on taiteeseen yleensä lukeutuva fyysinen esitys, jossa kuva ja muoto on tehty kohokuvana, kaiverruksena tai joka puolelta katsottavana muotona.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique, généralement d’art, dans laquelle une image ou une forme est produite en relief, en creux ou en ronde-bosse.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami általában művészi fizikai ábrázolásból áll, amin a képet vagy formát dombítással, véséssel vagy körüljárhatóan készítik el.","lv":"Fiziska vienība - fizisks iemiesojums (parasti mākslā), kurā attēls vai forma atveidota reljefā, intaljā vai telpiski.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave, gewoonlijk een kunstwerk, waarin een beeld of vorm is geproduceerd in reliëf, in intaglio of ruimtelijk.","no":"En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling, som regel i form av kunst, der en avbildning eller figur produseres som relieff, utskjæring eller friskulptur.","vi":"Đơn vịcủa quy mô gồm cótrình bày vật lý, thường là nghệ thuật, trong đó hình ảnhhoặcđịnh dạngđượctạo rabằng vật thay thế,chạm chim,hoặc vòngtròn."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"ar":["فن تشكيلي"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي، عادةً ما يكون فنيًّا ، حيث يتم إنتاج صورة أو شكل في صورة بارزة، أو غائرة غير مرتبطة بخلفية داعمة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació física, normalment d’art, en la qual les imatges o les formes es produeixen en relleu, gravades al buit o de forma estatuària o aïllada."],"da":["Enhed, der består af fysiske repræsentationer, normalt som kunst, hvor billeder og former fremstilles i relief, dybtryk eller i fri figur."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung besteht, normalerweise in der Kunst, bei der ein Bild oder eine Form als Relief, als Intaglio oder in Rundumansicht erzeugt werden."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση, συνήθως τέχνης, στην οποία μια εικόνα ή μορφή παράγεται σε ανάγλυφο, σε βαθυτυπία ή στον κύκλο."],"en":["A unit of extent that consists of a physical representation, usually of art, in which an image or form is produced in relief, in intaglio, or in the round."],"et":["Mahu üksus on üldjuhul kunstiteoseks peetav füüsiline esitus, mille puhul kujutis või vorm on tehtud reljeefina, nikerdades ja raiudes või ümarplastikana."],"fi":["Laajuuden yksikkö on taiteeseen yleensä lukeutuva fyysinen esitys, jossa kuva ja muoto on tehty kohokuvana, kaiverruksena tai joka puolelta katsottavana muotona."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique, généralement d’art, dans laquelle une image ou une forme est produite en relief, en creux ou en ronde-bosse."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami általában művészi fizikai ábrázolásból áll, amin a képet vagy formát dombítással, véséssel vagy körüljárhatóan készítik el."],"lv":["Fiziska vienība - fizisks iemiesojums (parasti mākslā), kurā attēls vai forma atveidota reljefā, intaljā vai telpiski."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave, gewoonlijk een kunstwerk, waarin een beeld of vorm is geproduceerd in reliëf, in intaglio of ruimtelijk."],"no":["En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling, som regel i form av kunst, der en avbildning eller figur produseres som relieff, utskjæring eller friskulptur."],"vi":["Đơn vịcủa quy mô gồm cótrình bày vật lý, thường là nghệ thuật, trong đó hình ảnhhoặcđịnh dạngđượctạo rabằng vật thay thế,chạm chim,hoặc vòngtròn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1033"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1034","prefLabel":{"ar":"تمثال منحوت","ca":"escultura","da":"skulptur","de":"Skulptur","el":"γλυπτό","en":"sculpture","et":"skulptuur","fi":"veistos","fr":"sculpture","hu":"szobor","lv":"skulptūra","nl":"beeldhouwwerk","no":"skulptur","vi":"điêu khắc"},"ToolkitLabel":{"ar":"تمثال منحوت","ca":"escultura","da":"skulptur","de":"Skulptur","el":"γλυπτό","en":"sculpture","et":"skulptuur","fi":"veistos","fr":"sculpture","hu":"szobor","lv":"skulptūra","nl":"beeldhouwwerk","no":"skulptur","vi":"điêu khắc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي، عادةً ما يكون فنيًّا، حيث يتم إنتاج صورة أو شكل في صورة بارزة، أو غائرة غير مرتبطة بخلفية داعمة.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació física, normalment d’art, en la qual les imatges o les formes es produeixen en relleu, gravades al buit o de forma estatuària o aïllada.","da":"Enhed, der består af fysiske repræsentationer, normalt som kunst, hvor billeder og former fremstilles i relief, dybtryk eller i fri figur.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung besteht, normalerweise in der Kunst, bei der ein Bild oder eine Form als Relief, als Intaglio oder in Rundumansicht erzeugt werden.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση, συνήθως τέχνης, στην οποία μια εικόνα ή μορφή παράγεται σε ανάγλυφο, σε βαθυτυπία ή στον κύκλο.","en":"A unit of extent that consists of a physical representation, usually of art, in which an image or form is produced in relief, in intaglio, or in the round.","et":"Mahu üksus on üldjuhul kunstiteoseks peetav füüsiline esitus, mille puhul kujutis või vorm on tehtud reljeefina, nikerdades ja raiudes või ümarplastikana.","fi":"Laajuuden yksikkö on taiteeseen yleensä lukeutuva fyysinen esitys, jossa kuva ja muoto on tehty kohokuvana, kaiverruksena tai joka puolelta katsottavana muotona.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique, généralement d’art, dans laquelle une image ou une forme est produite en relief, en creux ou en ronde-bosse.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami általában művészi fizikai ábrázolásból áll, amin a képet vagy formát dombítással, véséssel vagy körüljárhatóan készítik el.","lv":"Fiziska vienība - fizisks iemiesojums (parasti mākslā), kurā attēls vai forma atveidota reljefā, intaljā vai telpiski.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave, gewoonlijk een kunstwerk, waarin een beeld of vorm is geproduceerd in reliëf, in intaglio of ruimtelijk.","no":"En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling, som regel i form av kunst, der en avbildning eller figur produseres som relieff, utskjæring eller friskulptur.","vi":"Đơn vịcủa quy mô gồm cótrình bày vật lý, thường là nghệ thuật, trong đó hình ảnhhoặcđịnh dạngđượctạo rabằng vật thay thế,chạm chim,hoặc vòngtròn."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"ar":["فن تشكيلي"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل مادي، عادةً ما يكون فنيًّا ، حيث يتم إنتاج صورة أو شكل في صورة بارزة، أو غائرة غير مرتبطة بخلفية داعمة."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació física, normalment d’art, en la qual les imatges o les formes es produeixen en relleu, gravades al buit o de forma estatuària o aïllada."],"da":["Enhed, der består af fysiske repræsentationer, normalt som kunst, hvor billeder og former fremstilles i relief, dybtryk eller i fri figur."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer physischen Darstellung besteht, normalerweise in der Kunst, bei der ein Bild oder eine Form als Relief, als Intaglio oder in Rundumansicht erzeugt werden."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια φυσική αναπαράσταση, συνήθως τέχνης, στην οποία μια εικόνα ή μορφή παράγεται σε ανάγλυφο, σε βαθυτυπία ή στον κύκλο."],"en":["A unit of extent that consists of a physical representation, usually of art, in which an image or form is produced in relief, in intaglio, or in the round."],"et":["Mahu üksus on üldjuhul kunstiteoseks peetav füüsiline esitus, mille puhul kujutis või vorm on tehtud reljeefina, nikerdades ja raiudes või ümarplastikana."],"fi":["Laajuuden yksikkö on taiteeseen yleensä lukeutuva fyysinen esitys, jossa kuva ja muoto on tehty kohokuvana, kaiverruksena tai joka puolelta katsottavana muotona."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation physique, généralement d’art, dans laquelle une image ou une forme est produite en relief, en creux ou en ronde-bosse."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami általában művészi fizikai ábrázolásból áll, amin a képet vagy formát dombítással, véséssel vagy körüljárhatóan készítik el."],"lv":["Fiziska vienība - fizisks iemiesojums (parasti mākslā), kurā attēls vai forma atveidota reljefā, intaljā vai telpiski."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een tastbare weergave, gewoonlijk een kunstwerk, waarin een beeld of vorm is geproduceerd in reliëf, in intaglio of ruimtelijk."],"no":["En omfangsenhet som består av en fysisk framstilling, som regel i form av kunst, der en avbildning eller figur produseres som relieff, utskjæring eller friskulptur."],"vi":["Đơn vịcủa quy mô gồm cótrình bày vật lý, thường là nghệ thuật, trong đó hình ảnhhoặcđịnh dạngđượctạo rabằng vật thay thế,chạm chim,hoặc vòngtròn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -143,23 +143,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1036"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1037","prefLabel":{"ar":"مطبوع دراسي","ca":"làmina didàctica","da":"studietryk","de":"Studiendruck","el":"εκτύπωση μελέτης","en":"study print","et":"õppepilt","fi":"opetuskuva","fr":"image imprimée didactique","hu":"oktatási nyomat","lv":"mācību attēlkarte","nl":"onderwijsprent","no":"studietrykk","vi":"bản in học tập"},"ToolkitLabel":{"ar":"مطبوع دراسي","ca":"làmina didàctica","da":"studietryk","de":"Studiendruck","el":"εκτύπωση μελέτης","en":"study print","et":"õppepilt","fi":"opetuskuva","fr":"image imprimée didactique","hu":"oktatási nyomat","lv":"mācību attēlkarte","nl":"onderwijsprent","no":"studietrykk","vi":"bản in học tập"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة تكون أحيانًا مصحوبة بنص وتُستخدم للتعليم.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge a vegades acompanyada de text i amb una finalitat educativa.","da":"Enhed, der består af et billede som kan være ledsaget af tekst og anvendes til uddannelse.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das manchmal von einem Text begleitet wird und für die Ausbildung verwendet wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα, η οποία κάποιες φορές συνοδεύτεαι από κείμενο και χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση.","en":"A unit of extent that consists of an image sometimes accompanied by text and used for education.","et":"Mahu üksus on õppeotstarbel kasutatav pilt, millele mõnikord on lisatud tekst.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, jonka ohessa joskus on tekstiä ja jota käytetään opetustarkoitukseen.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image parfois accompagnée de texte et utilisée à des fins éducatives.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy oktatási célra használt képből áll, amit időnként szöveg is kísér.","lv":"Fiziska vienība - attēls, kuru dažkārt pavada teksts un ko izmanto izglītībai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld soms begeleid door tekst en gebruikt voor onderwijs.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde som kan være ledsaget av tekst, og som brukes til undervisningsformål.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh đôi khi kèm theo văn bản được dùng cho giáo dục."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة تكون أحيانًا مصحوبة بنص وتُستخدم للتعليم."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una imatge a vegades acompanyada de text i amb una finalitat educativa."],"da":["Enhed, der består af et billede som kan være ledsaget af tekst og anvendes til uddannelse."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das manchmal von einem Text begleitet wird und für die Ausbildung verwendet wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα, η οποία κάποιες φορές συνοδεύτεαι από κείμενο και χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση."],"en":["A unit of extent that consists of an image sometimes accompanied by text and used for education."],"et":["Mahu üksus on õppeotstarbel kasutatav pilt, millele mõnikord on lisatud tekst."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, jonka ohessa joskus on tekstiä ja jota käytetään opetustarkoitukseen."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image parfois accompagnée de texte et utilisée à des fins éducatives."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy oktatási célra használt képből áll, amit időnként szöveg is kísér."],"lv":["Fiziska vienība - attēls, kuru dažkārt pavada teksts un ko izmanto izglītībai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding soms vergezeld door tekst en gebruikt voor onderwijs."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde som kan være ledsaget av tekst, og som brukes til undervisningsformål."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh đôi khi kèm theo văn bản được dùng cho giáo dục."]},"altLabel":{"fr":["image didactique"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1036"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1037","prefLabel":{"ar":"مطبوع دراسي","ca":"làmina didàctica","da":"studietryk","de":"Studiendruck","el":"εκτύπωση μελέτης","en":"study print","et":"õppepilt","fi":"opetuskuva","fr":"image imprimée didactique","hu":"oktatási nyomat","lv":"mācību attēlkarte","nl":"onderwijsprent","no":"studietrykk","vi":"bản in học tập"},"ToolkitLabel":{"ar":"مطبوع دراسي","ca":"làmina didàctica","da":"studietryk","de":"Studiendruck","el":"εκτύπωση μελέτης","en":"study print","et":"õppepilt","fi":"opetuskuva","fr":"image imprimée didactique","hu":"oktatási nyomat","lv":"mācību attēlkarte","nl":"onderwijsprent","no":"studietrykk","vi":"bản in học tập"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من صورة تكون أحيانًا مصحوبة بنص وتُستخدم للتعليم.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una imatge a vegades acompanyada de text i amb una finalitat educativa.","da":"Enhed, der består af et billede som kan være ledsaget af tekst og anvendes til uddannelse.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das manchmal von einem Text begleitet wird und für die Ausbildung verwendet wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα, η οποία κάποιες φορές συνοδεύτεαι από κείμενο και χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση.","en":"A unit of extent that consists of an image sometimes accompanied by text and used for education.","et":"Mahu üksus on õppeotstarbel kasutatav pilt, millele mõnikord on lisatud tekst.","fi":"Laajuuden yksikkö on kuva, jonka ohessa joskus on tekstiä ja jota käytetään opetustarkoitukseen.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une image parfois accompagnée de texte et utilisée à des fins éducatives.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy oktatási célra használt képből áll, amit időnként szöveg is kísér.","lv":"Fiziska vienība - attēls, kuru dažkārt pavada teksts un ko izmanto izglītībai.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een beeld soms begeleid door tekst en gebruikt voor onderwijs.","no":"En omfangsenhet som består av et bilde som kan være ledsaget av tekst, og som brukes til undervisningsformål.","vi":"Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh đôi khi kèm theo văn bản được dùng cho giáo dục."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من صورة تكون أحيانًا مصحوبة بنص وتُستخدم للتعليم."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una imatge a vegades acompanyada de text i amb una finalitat educativa."],"da":["Enhed, der består af et billede som kan være ledsaget af tekst og anvendes til uddannelse."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Bild besteht, das manchmal von einem Text begleitet wird und für die Ausbildung verwendet wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια εικόνα, η οποία κάποιες φορές συνοδεύτεαι από κείμενο και χρησιμοποιείται στην εκπαίδευση."],"en":["A unit of extent that consists of an image sometimes accompanied by text and used for education."],"et":["Mahu üksus on õppeotstarbel kasutatav pilt, millele mõnikord on lisatud tekst."],"fi":["Laajuuden yksikkö on kuva, jonka ohessa joskus on tekstiä ja jota käytetään opetustarkoitukseen."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une image parfois accompagnée de texte et utilisée à des fins éducatives."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy oktatási célra használt képből áll, amit időnként szöveg is kísér."],"lv":["Fiziska vienība - attēls, kuru dažkārt pavada teksts un ko izmanto izglītībai."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een afbeelding soms vergezeld door tekst en gebruikt voor onderwijs."],"no":["En omfangsenhet som består av et bilde som kan være ledsaget av tekst, og som brukes til undervisningsformål."],"vi":["Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh đôi khi kèm theo văn bản được dùng cho giáo dục."]},"altLabel":{"fr":["image didactique"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1037"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1038","prefLabel":{"ar":"رسم تقني","ca":"dibuix lineal","da":"teknisk tegning","de":"Technische Zeichnung","el":"τεχνικό σχέδιο","en":"technical drawing","et":"tehniline joonis","fi":"tekninen piirustus","fr":"dessin industriel","hu":"műszakirajz","lv":"tehniskais zīmējums","nl":"technische tekening","no":"teknisk tegning","vi":"bản vẽ kỹ thuật"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم تقني","ca":"dibuix lineal","da":"teknisk tegning","de":"Technische Zeichnung","el":"τεχνικό σχέδιο","en":"technical drawing","et":"tehniline joonis","fi":"tekninen piirustus","fr":"dessin industriel","hu":"műszakirajz","lv":"tehniskais zīmējums","nl":"technische tekening","no":"teknisk tegning","vi":"bản vẽ kỹ thuật"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من مقطع عرضي، أو تفصيلي، أو رسم تخطيطي، أو مسقط رأسي، أو منظور، أو رسم هندسي، أو خطة عمل...إلخ، تم عمله للاستخدام في مجال الهندسة أو في سياق تقني آخر.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una secció transversal, un detall, un diagrama, un alçat, una perspectiva, una planta, un plànol de treball, etc., usat en enginyeria o en qualsevol altre context tècnic.","da":"Enhed, der består af et tværsnit, en detalje, et diagram, en kote, et perspektiv, en plan, en arbejdsplan etc., beregnet til anvendelse i maskin- eller anden teknisk kontekst.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Querschnitt, einem Detail, einem Diagramm, einem Aufriss, einer Ansicht, einem Plan, einem Arbeitsplan und so weiter besteht, der/die für die Verwendung in einem technischen oder anderen fachlichen Zusammenhang gemacht wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια διατομή, λεπτομέρειες, διάγραμμα, υψόμετρο, προοπτική, σχέδιο, σχέδιο εργασίας κ.λπ. η οποία δημιουργείται για να χρησιμοποιηθεί σε μηχανικό ή άλλο τεχνικό περιεχόμενο.","en":"A unit of extent that consists of a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context.","et":"Mahu üksus on ristlõige, detailijoonis, diagramm, fassaadijoonis, perspektiivvaade, plaan, tööjoonis vms, mida kasutatakse konstrueerimistöös või muul tehnilisel otstarbel.","fi":"Laajuuden yksikkö koostuu poikkileikkauksesta, yksityiskohdista, kaaviosta, julkisivupiirustuksesta, perspektiivistä, pohjapiirroksesta, työpiirustuksesta tms. Teknistä piirustusta käytetään rakentamisessa ja muissa teknisissä yhteyksissä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une coupe transversale, en un détail, en un diagramme, en une coupe verticale, en une perspective, en un plan, en un plan de fonctionnement, etc. pour une utilisation en ingénierie ou dans un autre contexte technique.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami a mérnöki vagy műszaki felhasználásra készített keresztmetszetet, részletrajzot, diagramot, függőleges vetületet, perspektívát, tervet, kiviteli tervet stb. foglalja magába.","lv":"Fiziska vienība - šķērsgriezums, detaļu attēlojums, diagramma, griezums, plāns, darba plāns u.tml., izmantošanai inženierzinātnē vai citā tehniskā kontekstā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een dwarsdoorsnede, detail, diagram, opstand, perspectieftekening, ontwerp, werkplan etc. gemaakt om te gebruiken in een context van bouwkunde of andere technische wetenschappen.","no":"En omfangsenhet som består av tverrsnitt, detaljer, diagram, vertikalprojeksjon, perspektivtegning, plan, arbeidsplan etc., laget for bruk i en konstruksjon eller annen teknisk sammenheng.","vi":"Đơn vị của quy mô là mặt cắt chéo, chi tiết, bản đồ, mặt chiếu, phối cảnh, mặt bằng, mặt bằng làm việc v.v... được tạo ra trong bối cảnh công trình hoặc kỹ thuật."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes tor faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من مقطع عرضي، أو تفصيلي، أو رسم تخطيطي، أو مسقط رأسي، أو منظور، أو رسم هندسي، أو خطة العمل...إلخ.، تم عمله للاستخدام في مجال الهندسة أو في سياق تقني آخر."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una secció transversal, un detall, un diagrama, un alçat, una perspectiva, una planta, un plànol de treball, etc., usat en enginyeria o en qualsevol altre context tècnic."],"da":["Enhed, der består af et tværsnit, en detalje, et diagram, en kote, et perspektiv, en plan, en arbejdsplan etc., beregnet til anvendelse i maskin- eller anden teknisk kontekst."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Querschnitt, einem Detail, einem Diagramm, einem Aufriss, einer Ansicht, einem Plan, einem Arbeitsplan und so weiter besteht, der/die für die Verwendung in einem technischen oder anderen fachlichen Zusammenhang gemacht wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια διατομή, λεπτομέρειες, διάγραμμα, υψόμετρο, προοπτική, σχέδιο, σχέδιο εργασίας κ.λπ. η οποία δημιουργείται για να χρησιμοποιηθεί σε μηχανικό ή άλλο τεχνικό περιεχόμενο."],"en":["A unit of extent that consists of a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context."],"et":["Mahu üksus on ristlõige, detailijoonis, diagramm, fassaadijoonis, perspektiivvaade, plaan, tööjoonis vms, mida kasutatakse konstrueerimistöös või muul tehnilisel otstarbel."],"fi":["Laajuuden yksikkö koostuu poikkileikkauksesta, yksityiskohdista, kaaviosta, julkisivupiirustuksesta, perspektiivistä, pohjapiirroksesta, työpiirustuksesta tms. Teknistä piirustusta käytetään rakentamisessa ja muissa teknisissä yhteyksissä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une coupe transversale, en un détail, en un diagramme, en une coupe verticale, en une perspective, en un plan, en un plan de fonctionnement, etc. pour une utilisation en ingénierie ou dans un autre contexte technique."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami a mérnöki vagy műszaki felhasználásra készített keresztmetszetet, részletrajzot, diagramot, függőleges vetületet, perspektívát, tervet, kiviteli tervet stb. foglalja magába."],"lv":["Fiziska vienība - šķērsgriezums, detaļu attēlojums, diagramma, griezums, plāns, darba plāns u.tml., izmantošanai inženierzinātnē vai citā tehniskā kontekstā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een dwarsdoorsnede, detail, diagram, opstand, perspectieftekening, ontwerp, werkplan etc. gemaakt om te gebruiken in een context van bouwkunde of andere technische wetenschappen."],"no":["En omfangsenhet som består av tverrsnitt, detaljer, diagram, vertikalprojeksjon, perspektivtegning, plan, arbeidsplan etc., laget for bruk i en konstruksjon eller annen teknisk sammenheng."],"vi":["Đơn vị của quy mô là mặt cắt chéo, chi tiết, bản đồ, mặt chiếu, phối cảnh, mặt bằng, mặt bằng làm việc v.v... được tạo ra trong bối cảnh công trình hoặc kỹ thuật."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1037"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1038","prefLabel":{"ar":"رسم تقني","ca":"dibuix lineal","da":"teknisk tegning","de":"Technische Zeichnung","el":"τεχνικό σχέδιο","en":"technical drawing","et":"tehniline joonis","fi":"tekninen piirustus","fr":"dessin industriel","hu":"műszakirajz","lv":"tehniskais zīmējums","nl":"technische tekening","no":"teknisk tegning","vi":"bản vẽ kỹ thuật"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم تقني","ca":"dibuix lineal","da":"teknisk tegning","de":"Technische Zeichnung","el":"τεχνικό σχέδιο","en":"technical drawing","et":"tehniline joonis","fi":"tekninen piirustus","fr":"dessin industriel","hu":"műszakirajz","lv":"tehniskais zīmējums","nl":"technische tekening","no":"teknisk tegning","vi":"bản vẽ kỹ thuật"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من مقطع عرضي، أو تفصيلي، أو رسم تخطيطي، أو مسقط رأسي، أو منظور، أو رسم هندسي، أو خطة عمل...إلخ، تم عمله للاستخدام في مجال الهندسة أو في سياق تقني آخر.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una secció transversal, un detall, un diagrama, un alçat, una perspectiva, una planta, un plànol de treball, etc., usat en enginyeria o en qualsevol altre context tècnic.","da":"Enhed, der består af et tværsnit, en detalje, et diagram, en kote, et perspektiv, en plan, en arbejdsplan etc., beregnet til anvendelse i maskin- eller anden teknisk kontekst.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Querschnitt, einem Detail, einem Diagramm, einem Aufriss, einer Ansicht, einem Plan, einem Arbeitsplan und so weiter besteht, der/die für die Verwendung in einem technischen oder anderen fachlichen Zusammenhang gemacht wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια διατομή, λεπτομέρειες, διάγραμμα, υψόμετρο, προοπτική, σχέδιο, σχέδιο εργασίας κ.λπ. η οποία δημιουργείται για να χρησιμοποιηθεί σε μηχανικό ή άλλο τεχνικό περιεχόμενο.","en":"A unit of extent that consists of a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context.","et":"Mahu üksus on ristlõige, detailijoonis, diagramm, fassaadijoonis, perspektiivvaade, plaan, tööjoonis vms, mida kasutatakse konstrueerimistöös või muul tehnilisel otstarbel.","fi":"Laajuuden yksikkö koostuu poikkileikkauksesta, yksityiskohdista, kaaviosta, julkisivupiirustuksesta, perspektiivistä, pohjapiirroksesta, työpiirustuksesta tms. Teknistä piirustusta käytetään rakentamisessa ja muissa teknisissä yhteyksissä.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une coupe transversale, en un détail, en un diagramme, en une coupe verticale, en une perspective, en un plan, en un plan de fonctionnement, etc. pour une utilisation en ingénierie ou dans un autre contexte technique.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami a mérnöki vagy műszaki felhasználásra készített keresztmetszetet, részletrajzot, diagramot, függőleges vetületet, perspektívát, tervet, kiviteli tervet stb. foglalja magába.","lv":"Fiziska vienība - šķērsgriezums, detaļu attēlojums, diagramma, griezums, plāns, darba plāns u.tml., izmantošanai inženierzinātnē vai citā tehniskā kontekstā.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een dwarsdoorsnede, detail, diagram, opstand, perspectieftekening, ontwerp, werkplan etc. gemaakt om te gebruiken in een context van bouwkunde of andere technische wetenschappen.","no":"En omfangsenhet som består av tverrsnitt, detaljer, diagram, vertikalprojeksjon, perspektivtegning, plan, arbeidsplan etc., laget for bruk i en konstruksjon eller annen teknisk sammenheng.","vi":"Đơn vị của quy mô là mặt cắt chéo, chi tiết, bản đồ, mặt chiếu, phối cảnh, mặt bằng, mặt bằng làm việc v.v... được tạo ra trong bối cảnh công trình hoặc kỹ thuật."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes tor faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من مقطع عرضي، أو تفصيلي، أو رسم تخطيطي، أو مسقط رأسي، أو منظور، أو رسم هندسي، أو خطة العمل...إلخ.، تم عمله للاستخدام في مجال الهندسة أو في سياق تقني آخر."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una secció transversal, un detall, un diagrama, un alçat, una perspectiva, una planta, un plànol de treball, etc., usat en enginyeria o en qualsevol altre context tècnic."],"da":["Enhed, der består af et tværsnit, en detalje, et diagram, en kote, et perspektiv, en plan, en arbejdsplan etc., beregnet til anvendelse i maskin- eller anden teknisk kontekst."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Querschnitt, einem Detail, einem Diagramm, einem Aufriss, einer Ansicht, einem Plan, einem Arbeitsplan und so weiter besteht, der/die für die Verwendung in einem technischen oder anderen fachlichen Zusammenhang gemacht wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια διατομή, λεπτομέρειες, διάγραμμα, υψόμετρο, προοπτική, σχέδιο, σχέδιο εργασίας κ.λπ. η οποία δημιουργείται για να χρησιμοποιηθεί σε μηχανικό ή άλλο τεχνικό περιεχόμενο."],"en":["A unit of extent that consists of a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context."],"et":["Mahu üksus on ristlõige, detailijoonis, diagramm, fassaadijoonis, perspektiivvaade, plaan, tööjoonis vms, mida kasutatakse konstrueerimistöös või muul tehnilisel otstarbel."],"fi":["Laajuuden yksikkö koostuu poikkileikkauksesta, yksityiskohdista, kaaviosta, julkisivupiirustuksesta, perspektiivistä, pohjapiirroksesta, työpiirustuksesta tms. Teknistä piirustusta käytetään rakentamisessa ja muissa teknisissä yhteyksissä."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une coupe transversale, en un détail, en un diagramme, en une coupe verticale, en une perspective, en un plan, en un plan de fonctionnement, etc. pour une utilisation en ingénierie ou dans un autre contexte technique."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami a mérnöki vagy műszaki felhasználásra készített keresztmetszetet, részletrajzot, diagramot, függőleges vetületet, perspektívát, tervet, kiviteli tervet stb. foglalja magába."],"lv":["Fiziska vienība - šķērsgriezums, detaļu attēlojums, diagramma, griezums, plāns, darba plāns u.tml., izmantošanai inženierzinātnē vai citā tehniskā kontekstā."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een dwarsdoorsnede, detail, diagram, opstand, perspectieftekening, ontwerp, werkplan etc. gemaakt om te gebruiken in een context van bouwkunde of andere technische wetenschappen."],"no":["En omfangsenhet som består av tverrsnitt, detaljer, diagram, vertikalprojeksjon, perspektivtegning, plan, arbeidsplan etc., laget for bruk i en konstruksjon eller annen teknisk sammenheng."],"vi":["Đơn vị của quy mô là mặt cắt chéo, chi tiết, bản đồ, mặt chiếu, phối cảnh, mặt bằng, mặt bằng làm việc v.v... được tạo ra trong bối cảnh công trình hoặc kỹ thuật."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1038"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1039","prefLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joguina","da":"legetøj","de":"Spielzeug","el":"παιχνίδι","en":"toy","et":"mänguasi","fi":"lelu","fr":"jouet","hu":"játékszer","lv":"rotaļlieta","nl":"stuk speelgoed","no":"leke","vi":"đồ chơi"},"ToolkitLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joguina","da":"legetøj","de":"Spielzeug","el":"παιχνίδι","en":"toy","et":"mänguasi","fi":"lelu","fr":"jouet","hu":"játékszer","lv":"rotaļlieta","nl":"stuk speelgoed","no":"leke","vi":"đồ chơi"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من كيان مصمَم للتعليم، أو الترفيه، أو التحفيز من خلال اللعب.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un objecte concebut amb finalitat educativa, d’entreteniment o de motivació per mitjà del joc.","da":"Enhed, der består af en genstand, der er skabt til undervisnings-, underholdnings- eller stimuleringsbrug gennem leg.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Gegenstand besteht, der für die Bildung, Unterhaltung oder Stimulation durch Spiel entwickelt wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντικείμενο σχεδιασμένο για εκπαίδευση, ψυχαγωγία ή προσομοίωση μέσω παιχνιδιού.","en":"A unit of extent that consists of an object designed for education, entertainment, or stimulation through play.","et":"Mahu üksus on ese, mis on mõeldud õppimiseks, meelelahutuseks või virgutuseks mängu abil.","fi":"Laajuuden yksikkö on esine, joka on suunniteltu opetusta, viihdytystä tai leikkiä varten.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en un objet conçu à des fins éducatives, de divertissement ou de stimulation par le jeu.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy oktatás, szórakozás vagy játékos ösztönzés céljára tervezett tárgyat foglal magába.","lv":"Fiziska vienība - objekts, kas paredzēts izglītībai, izklaidei vai iztēles rosināšanai, vai laika kavēklim.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een object ontworpen voor onderwijs, vermaak of stimulering door middel van spel.","no":"En omfangsenhet som består av en gjenstand som er laget for å lekes med og som har som mål å stimulere, underholde eller opplyse brukeren.","vi":"Đơn vị của quy mô là vật thể được thiết kế cho giáo dục, giải trí, hoặc kích thích qua chơi."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"ar":["دمية"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من كائن مصمم للتعليم، أو الترفيه، أو التحفيز من خلال اللعب."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en un objecte concebut amb finalitat educativa, d’entreteniment o de motivació per mitjà del joc."],"da":["Enhed, der består af en genstand, der er skabt til undervisnings-, underholdnings- eller stimuleringsbrug gennem leg."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Gegenstand besteht, der für die Bildung, Unterhaltung oder Stimulation durch Spiel entwickelt wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντικείμενο σχεδιασμένο για εκπαίδευση, ψυχαγωγία ή προσομοίωση μέσω παιχνιδιού."],"en":["A unit of extent that consists of an object designed for education, entertainment, or stimulation through play."],"et":["Mahu üksus on ese, mis on mõeldud õppimiseks, meelelahutuseks või virgutuseks mängu abil."],"fi":["Laajuuden yksikkö on esine, joka on suunniteltu opetusta, viihdytystä tai leikkiä varten."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en un objet conçu à des fins éducatives, de divertissement ou de stimulation par le jeu."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy oktatás, szórakozás vagy játékos ösztönzés céljára tervezett tárgyat foglal magába."],"lv":["Fiziska vienība - objekts, kas paredzēts izglītībai, izklaidei vai iztēles rosināšanai, vai laika kavēklim."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een object ontworpen voor onderwijs, vermaak of stimulering door middel van spel."],"no":["En omfangsenhet som består av en gjenstand som er laget for å lekes med og som har som mål å stimulere, underholde eller opplyse brukeren."],"vi":["Đơn vị của quy mô là vật thể được thiết kế cho giáo dục, giải trí, hoặc kích thích qua chơi."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1038"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1039","prefLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joguina","da":"legetøj","de":"Spielzeug","el":"παιχνίδι","en":"toy","et":"mänguasi","fi":"lelu","fr":"jouet","hu":"játékszer","lv":"rotaļlieta","nl":"stuk speelgoed","no":"leke","vi":"đồ chơi"},"ToolkitLabel":{"ar":"لعبة","ca":"joguina","da":"legetøj","de":"Spielzeug","el":"παιχνίδι","en":"toy","et":"mänguasi","fi":"lelu","fr":"jouet","hu":"játékszer","lv":"rotaļlieta","nl":"stuk speelgoed","no":"leke","vi":"đồ chơi"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من كيان مصمَم للتعليم، أو الترفيه، أو التحفيز من خلال اللعب.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en un objecte concebut amb finalitat educativa, d’entreteniment o de motivació per mitjà del joc.","da":"Enhed, der består af en genstand, der er skabt til undervisnings-, underholdnings- eller stimuleringsbrug gennem leg.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einem Gegenstand besteht, der für die Bildung, Unterhaltung oder Stimulation durch Spiel entwickelt wird.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντικείμενο σχεδιασμένο για εκπαίδευση, ψυχαγωγία ή προσομοίωση μέσω παιχνιδιού.","en":"A unit of extent that consists of an object designed for education, entertainment, or stimulation through play.","et":"Mahu üksus on ese, mis on mõeldud õppimiseks, meelelahutuseks või virgutuseks mängu abil.","fi":"Laajuuden yksikkö on esine, joka on suunniteltu opetusta, viihdytystä tai leikkiä varten.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en un objet conçu à des fins éducatives, de divertissement ou de stimulation par le jeu.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami egy oktatás, szórakozás vagy játékos ösztönzés céljára tervezett tárgyat foglal magába.","lv":"Fiziska vienība - objekts, kas paredzēts izglītībai, izklaidei vai iztēles rosināšanai, vai laika kavēklim.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een object ontworpen voor onderwijs, vermaak of stimulering door middel van spel.","no":"En omfangsenhet som består av en gjenstand som er laget for å lekes med og som har som mål å stimulere, underholde eller opplyse brukeren.","vi":"Đơn vị của quy mô là vật thể được thiết kế cho giáo dục, giải trí, hoặc kích thích qua chơi."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأشكال ثلاثية الأبعاد."],"ca":["Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."],"da":["Denne term anvendes for tredimensionelle former."],"de":["Dieser Terminus trifft auf dreidimensionale Formen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε τρισδιάστατες μορφές."],"en":["This term applies to three-dimensional forms."],"et":["Termin puudutab kolmemõõtmelisi vorme."],"fi":["Termi koskee kolmiulotteisia muotoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux formes tridimensionnelles."],"hu":["Ez a megnevezés háromdimenziós formákra vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz trīsdimensiju formām."],"nl":["Deze term is van toepassing op driedimensionale vormen."],"no":["Dette begrepet gjelder tredimensjonale former."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình thái ba chiều."]},"altLabel":{"ar":["دمية"]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من كائن مصمم للتعليم، أو الترفيه، أو التحفيز من خلال اللعب."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en un objecte concebut amb finalitat educativa, d’entreteniment o de motivació per mitjà del joc."],"da":["Enhed, der består af en genstand, der er skabt til undervisnings-, underholdnings- eller stimuleringsbrug gennem leg."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einem Gegenstand besteht, der für die Bildung, Unterhaltung oder Stimulation durch Spiel entwickelt wird."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από ένα αντικείμενο σχεδιασμένο για εκπαίδευση, ψυχαγωγία ή προσομοίωση μέσω παιχνιδιού."],"en":["A unit of extent that consists of an object designed for education, entertainment, or stimulation through play."],"et":["Mahu üksus on ese, mis on mõeldud õppimiseks, meelelahutuseks või virgutuseks mängu abil."],"fi":["Laajuuden yksikkö on esine, joka on suunniteltu opetusta, viihdytystä tai leikkiä varten."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en un objet conçu à des fins éducatives, de divertissement ou de stimulation par le jeu."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami egy oktatás, szórakozás vagy játékos ösztönzés céljára tervezett tárgyat foglal magába."],"lv":["Fiziska vienība - objekts, kas paredzēts izglītībai, izklaidei vai iztēles rosināšanai, vai laika kavēklim."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een object ontworpen voor onderwijs, vermaak of stimulering door middel van spel."],"no":["En omfangsenhet som består av en gjenstand som er laget for å lekes med og som har som mål å stimulere, underholde eller opplyse brukeren."],"vi":["Đơn vị của quy mô là vật thể được thiết kế cho giáo dục, giải trí, hoặc kích thích qua chơi."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1014","http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1022","http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1001"],"notation":{"en":"1039"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1040","prefLabel":{"ar":"منظر","ca":"vista","da":"perspektiv","de":"Ansicht","el":"όψη","en":"view","et":"panoraamvaade","fi":"näkymä","fr":"vue","hu":"látkép","lv":"skats (kartogrāfijā)","nl":"gezicht","no":"perspektiv","vi":"quang cảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"منظر","ca":"vista","da":"perspektiv","de":"Ansicht","el":"όψη","en":"view","et":"panoraamvaade","fi":"näkymä","fr":"vue","hu":"látkép","lv":"skats (kartogrāfijā)","nl":"gezicht","no":"perspektiv","vi":"quang cảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن تمثيل منظوري للمشهد يظهر التفاصيل كما لو أنه أُسقط على مستوى مائل.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació amb perspectiva d’un paisatge en la qual es mostra el detall com si es projectés en un pla oblic.","da":"Enhed, der er en perspektivisk repræsentation af landskabet, hvor en detalje vises, som om den bliver projiceret op på et skråt plan.","de":"Eine Umfangseinheit einer perspektivische Darstellung der Landschaft, in der Einzelheiten wie auf eine schräge Ebene projiziert dargestellt sind.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια υπό προοπτική αναπαράσταση του τοπίου, στο οποίο οι λεπτομέρειες εμφανίζονται όπως προβάλλονται πάνω σε ένα κεκλιμένο επίπεδο.","en":"A unit of extent that is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane.","et":"Mahu üksus on maastiku perspektiivvaade, kus detailid on projitseeritud kaldpinnale.","fi":"Laajuuden yksikkö on perspektiivissä esitetty maisemanäkymä, jossa yksityiskohdat näytetään kuin heijastuksina vinolle tasolle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation en perspective du paysage dans laquelle les détails sont montrés en projection sur un plan oblique.","hu":"Egy terjedelmi egység: egy táj perspektívikus ábrázolása, amin a részleteket egy ferde síkra vetítve mutatják be.","lv":"Fiziska vienība - perspektīvs ainavas attēlojums, kurā detaļas rādītas tā, it kā tās būtu projicētas slīpā plaknē.","nl":"Een eenheid van omvang die een weergave in perspectief is van een landschap waarop details worden getoond alsof het geprojecteerd is op een schuin vlak.","no":"En omfangsenhet som er en geografisk fremstilling av landskapet, der detaljene vises som om de er projisert på et skrått plan.","vi":"Đơn vị của quy mô là trình bày phối cảnh của cảnh quan trong đó chi tiết được hiển thị như thể được chiếu trên một mặt xiên."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية. ويشمل المنظور العام، المنظور البانورامي، منظور الرسم البانورامي، المنظور من الأسفل...إلخ."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. Inclou una vista a vol d’ocell, una panoràmica, un dibuix panoràmic, una vista des d’un pla inferior, etc."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer. Et fugleperspektiv, et panorama, en panoramategning, et frøperspektiv er omfattet."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu. Darunter fallen Vogelperspektiven, Panoramen, Panorama-Zeichnungen, Froschperspektiven und so weiter."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους. Περιλαμβάνονται πανοραμική θέα, πανόραμα, πανοραμικό σχέδιο, θέα από το έδαφος κ.λπ."],"en":["This term applies to cartographic resources. A bird's-eye view, panorama, panoramic drawing, worm's-eye view, etc., are included."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse. Hõlmab linnu- ja konnaperspektiivi, panoraamvaateid, panoraamjoonistusi jms."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja. Sisältää lintuperspektiivin, panoraaman, panoraamapiirustuksen, sammakkoperspektiivin tms."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques. Sont inclus une vue à vol d’oiseau, un panorama, un dessin panoramique, une perspective à ras du sol, etc."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik, beleértve a madártávlati képeket, panorámaképeket, panorámarajzokat, a békaperspektívából készült látképeket stb."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem. Piemēram, skats no putna lidojuma, panorāma, panorāmas zīmējums u.tml."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources. Een vogelperspectief, panorama, panoramische tekening, wormperspectief etc. zijn inbegrepen."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser. Fugleperspektiv, panorama, panoramisk tegning, froskeperspektiv, etc. er inkludert."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ. Quang cảnh nhìn từ trên xuống, toàn cảnh, vẽ toàn cảnh, quang cảnh nhìn từ dưới lên, được bao gồm."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن تمثيل منظوري للمشهد يظهر التفاصيل كما لو أنه أُسقط على مستوى مائل."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació amb perspectiva d’un paisatge en la qual es mostra el detall com si es projectés en un pla oblic."],"da":["Enhed, der er en perspektivisk repræsentation af landskabet, hvor en detalje vises, som om den bliver projiceret op på et skråt plan."],"de":["Eine Umfangseinheit einer perspektivische Darstellung der Landschaft, in der Einzelheiten wie auf eine schräge Ebene projiziert dargestellt sind."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια υπό προοπτική αναπαράσταση του τοπίου, στο οποίο οι λεπτομέρειες εμφανίζονται όπως προβάλλονται πάνω σε ένα κεκλιμένο επίπεδο."],"en":["A unit of extent that is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane."],"et":["Mahu üksus on maastiku perspektiivvaade, kus detailid on projitseeritud kaldpinnale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on perspektiivissä esitetty maisemanäkymä, jossa yksityiskohdat näytetään kuin heijastuksina vinolle tasolle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation en perspective du paysage dans laquelle les détails sont montrés en projection sur un plan oblique."],"hu":["Egy terjedelmi egység: egy táj perspektívikus ábrázolása, amin a részleteket egy ferde síkra vetítve mutatják be."],"lv":["Fiziska vienība - perspektīvs ainavas attēlojums, kurā detaļas rādītas tā, it kā tās būtu projicētas slīpā plaknē."],"nl":["Een eenheid van omvang die een weergave in perspecief is van een landschap waarop details worden getoond alsof het geprojecteerd is op een schuin vlak."],"no":["En omfangsenhet som er en geografisk fremstilling av landskapet, der detaljene vises som om de er projisert på et skrått plan."],"vi":["Đơn vị của quy mô là trình bày phối cảnh của cảnh quan trong đó chi tiết được hiển thị như thể được chiếu trên một mặt xiên."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1014","http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1022","http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1001"],"notation":{"en":"1039"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1040","prefLabel":{"ar":"منظر","ca":"vista","da":"perspektiv","de":"Ansicht","el":"όψη","en":"view","et":"panoraamvaade","fi":"näkymä","fr":"vue","hu":"látkép","lv":"skats (kartogrāfijā)","nl":"gezicht","no":"perspektiv","vi":"quang cảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"منظر","ca":"vista","da":"perspektiv","de":"Ansicht","el":"όψη","en":"view","et":"panoraamvaade","fi":"näkymä","fr":"vue","hu":"látkép","lv":"skats (kartogrāfijā)","nl":"gezicht","no":"perspektiv","vi":"quang cảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد عبارة عن تمثيل منظوري للمشهد يظهر التفاصيل كما لو أنه أُسقط على مستوى مائل.","ca":"Unitat d’extensió que és una representació amb perspectiva d’un paisatge en la qual es mostra el detall com si es projectés en un pla oblic.","da":"Enhed, der er en perspektivisk repræsentation af landskabet, hvor en detalje vises, som om den bliver projiceret op på et skråt plan.","de":"Eine Umfangseinheit einer perspektivische Darstellung der Landschaft, in der Einzelheiten wie auf eine schräge Ebene projiziert dargestellt sind.","el":"Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια υπό προοπτική αναπαράσταση του τοπίου, στο οποίο οι λεπτομέρειες εμφανίζονται όπως προβάλλονται πάνω σε ένα κεκλιμένο επίπεδο.","en":"A unit of extent that is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane.","et":"Mahu üksus on maastiku perspektiivvaade, kus detailid on projitseeritud kaldpinnale.","fi":"Laajuuden yksikkö on perspektiivissä esitetty maisemanäkymä, jossa yksityiskohdat näytetään kuin heijastuksina vinolle tasolle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation en perspective du paysage dans laquelle les détails sont montrés en projection sur un plan oblique.","hu":"Egy terjedelmi egység: egy táj perspektívikus ábrázolása, amin a részleteket egy ferde síkra vetítve mutatják be.","lv":"Fiziska vienība - perspektīvs ainavas attēlojums, kurā detaļas rādītas tā, it kā tās būtu projicētas slīpā plaknē.","nl":"Een eenheid van omvang die een weergave in perspectief is van een landschap waarop details worden getoond alsof het geprojecteerd is op een schuin vlak.","no":"En omfangsenhet som er en geografisk fremstilling av landskapet, der detaljene vises som om de er projisert på et skrått plan.","vi":"Đơn vị của quy mô là trình bày phối cảnh của cảnh quan trong đó chi tiết được hiển thị như thể được chiếu trên một mặt xiên."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الخرائطية. ويشمل المنظور العام، المنظور البانورامي، منظور الرسم البانورامي، المنظور من الأسفل...إلخ."],"ca":["Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. Inclou una vista a vol d’ocell, una panoràmica, un dibuix panoràmic, una vista des d’un pla inferior, etc."],"da":["Denne term anvendes for kartografiske ressourcer. Et fugleperspektiv, et panorama, en panoramategning, et frøperspektiv er omfattet."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Ressourcen zu. Darunter fallen Vogelperspektiven, Panoramen, Panorama-Zeichnungen, Froschperspektiven und so weiter."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικούς πόρους. Περιλαμβάνονται πανοραμική θέα, πανόραμα, πανοραμικό σχέδιο, θέα από το έδαφος κ.λπ."],"en":["This term applies to cartographic resources. A bird's-eye view, panorama, panoramic drawing, worm's-eye view, etc., are included."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi ressursse. Hõlmab linnu- ja konnaperspektiivi, panoraamvaateid, panoraamjoonistusi jms."],"fi":["Termi koskee kartografisia aineistoja. Sisältää lintuperspektiivin, panoraaman, panoraamapiirustuksen, sammakkoperspektiivin tms."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources cartographiques. Sont inclus une vue à vol d’oiseau, un panorama, un dessin panoramique, une perspective à ras du sol, etc."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai forrásokra vonatkozik, beleértve a madártávlati képeket, panorámaképeket, panorámarajzokat, a békaperspektívából készült látképeket stb."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem resursiem. Piemēram, skats no putna lidojuma, panorāma, panorāmas zīmējums u.tml."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische resources. Een vogelperspectief, panorama, panoramische tekening, wormperspectief etc. zijn inbegrepen."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske ressurser. Fugleperspektiv, panorama, panoramisk tegning, froskeperspektiv, etc. er inkludert."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên bản đồ. Quang cảnh nhìn từ trên xuống, toàn cảnh, vẽ toàn cảnh, quang cảnh nhìn từ dưới lên, được bao gồm."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد عبارة عن تمثيل منظوري للمشهد يظهر التفاصيل كما لو أنه أُسقط على مستوى مائل."],"ca":["Unitat d’extensió que és una representació amb perspectiva d’un paisatge en la qual es mostra el detall com si es projectés en un pla oblic."],"da":["Enhed, der er en perspektivisk repræsentation af landskabet, hvor en detalje vises, som om den bliver projiceret op på et skråt plan."],"de":["Eine Umfangseinheit einer perspektivische Darstellung der Landschaft, in der Einzelheiten wie auf eine schräge Ebene projiziert dargestellt sind."],"el":["Μια μονάδα έκτασης δηλαδή μια υπό προοπτική αναπαράσταση του τοπίου, στο οποίο οι λεπτομέρειες εμφανίζονται όπως προβάλλονται πάνω σε ένα κεκλιμένο επίπεδο."],"en":["A unit of extent that is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane."],"et":["Mahu üksus on maastiku perspektiivvaade, kus detailid on projitseeritud kaldpinnale."],"fi":["Laajuuden yksikkö on perspektiivissä esitetty maisemanäkymä, jossa yksityiskohdat näytetään kuin heijastuksina vinolle tasolle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation en perspective du paysage dans laquelle les détails sont montrés en projection sur un plan oblique."],"hu":["Egy terjedelmi egység: egy táj perspektívikus ábrázolása, amin a részleteket egy ferde síkra vetítve mutatják be."],"lv":["Fiziska vienība - perspektīvs ainavas attēlojums, kurā detaļas rādītas tā, it kā tās būtu projicētas slīpā plaknē."],"nl":["Een eenheid van omvang die een weergave in perspecief is van een landschap waarop details worden getoond alsof het geprojecteerd is op een schuin vlak."],"no":["En omfangsenhet som er en geografisk fremstilling av landskapet, der detaljene vises som om de er projisert på et skrått plan."],"vi":["Đơn vị của quy mô là trình bày phối cảnh của cảnh quan trong đó chi tiết được hiển thị như thể được chiếu trên một mặt xiên."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1040"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1041","prefLabel":{"ar":"رسم بياني حائطي","ca":"panel mural","da":"vægplanche","de":"Schautafel","el":"χάρτης τοίχου","en":"wall chart","et":"õppetahvel","fi":"opetustaulu","fr":"panneau mural","hu":"fali tábla","lv":"sienas diagramma/grafiks","nl":"wandkaart","no":"veggplansje","vi":"biểu đồ tường"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم بياني حائطي","ca":"panel mural","da":"vægplanche","de":"Schautafel","el":"χάρτης τοίχου","en":"wall chart","et":"õppetahvel","fi":"opetustaulu","fr":"panneau mural","hu":"fali tábla","lv":"sienas diagramma/grafiks","nl":"wandkaart","no":"veggplansje","vi":"biểu đồ tường"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل بياني أو جدولي للبيانات المناسبة للعرض على الحائط.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació de les dades en forma tabular o gràfica i apropiada perquè es visualitzi en una paret.","da":"Enhed, der består af en tabelbaseret eller grafisk repræsentation af data, der egner sig til at blive hængt op på en væg.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer tabellarischen oder grafischen Darstellung von Daten besteht, die sich für die Anzeige an einer Wand eignet.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια αναπαράσταση σε πίνακα ή γραφική αναπαράσταση δεδομένων κατάλληλων για προβολή πάνω σε έναν τοίχο.","en":"A unit of extent that consists of a tabular or graphic representation of data appropriate for display on a wall.","et":"Mahu üksus on tahvel, millel andmed on esitatud tabelina või graafiliselt ja mida saab seinale riputada.","fi":"Laajuuden yksikkö on taulukko tai datan graaffinen esitys, joka voidaan ripustaa seinälle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation tabulaire ou graphique de données, appropriée pour l’affichage mural.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami az adatok fali bemutatásra alkalmas táblázatos vagy grafikus ábrázolását foglalja magába.","lv":"Fiziska vienība - tabulveida vai grafisks datu attēlojums, kas paredzēts eksponēšanai pie sienas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave van data in tabelvorm of grafische vorm geschikt om op een muur te tonen.","no":"En omfangsenhet som består av en representasjon av data i grafisk form eller tabellform egnet for visning på vegg.","vi":"Đơn vịcủa quy mô gồm cóhìnhảnhtĩnhbao gồm một bảng hoặctrình bàyđồ hoạ của dữ liệu thích hợp để hiển thị trên tường."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل بياني  أو جدولي  للبيانات المناسبة للعرض على الحائط."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació de les dades en forma tabular o gràfica i apropiada perquè es visualitzi en una paret."],"da":["Enhed, der består af en tabelbaseret eller grafisk repræsentation af data, der egner sig til at blive hængt op på en væg."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer tabellarischen oder grafischen Darstellung von Daten besteht, die sich für die Anzeige an einer Wand eignet."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια αναπαράσταση σε πίνακα ή γραφική αναπαράσταση δεδομένων κατάλληλων για προβολή πάνω σε έναν τοίχο."],"en":["A unit of extent that consists of a tabular or graphic representation of data appropriate for display on a wall."],"et":["Mahu üksus on tahvel, millel andmed on esitatud tabelina või graafiliselt ja mida saab seinale riputada."],"fi":["Laajuuden yksikkö on taulukko tai datan graaffinen esitys, joka voidaan ripustaa seinälle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation tabulaire ou graphique de données, appropriée pour l’affichage mural."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami az adatok fali bemutatásra alkalmas táblázatos vagy grafikus ábrázolását foglalja magába."],"lv":["Fiziska vienība - tabulveida vai grafisks datu attēlojums, kas paredzēts eksponēšanai pie sienas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave van data in tabelvorm of grafische vorm geschikt om op een muur te tonen."],"no":["En omfangsenhet som består av en representasjon av data i grafisk form eller tabellform egnet for visning på vegg."],"vi":["Đơn vịcủa quy mô gồm cóhìnhảnhtĩnhbao gồm một bảng hoặctrình bàyđồ hoạ của dữ liệu thích hợp để hiển thị trên tường."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { + },"notation":{"en":"1040"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU/1041","prefLabel":{"ar":"رسم بياني حائطي","ca":"panel mural","da":"vægplanche","de":"Schautafel","el":"χάρτης τοίχου","en":"wall chart","et":"õppetahvel","fi":"opetustaulu","fr":"panneau mural","hu":"fali tábla","lv":"sienas diagramma/grafiks","nl":"wandkaart","no":"veggplansje","vi":"biểu đồ tường"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم بياني حائطي","ca":"panel mural","da":"vægplanche","de":"Schautafel","el":"χάρτης τοίχου","en":"wall chart","et":"õppetahvel","fi":"opetustaulu","fr":"panneau mural","hu":"fali tábla","lv":"sienas diagramma/grafiks","nl":"wandkaart","no":"veggplansje","vi":"biểu đồ tường"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة امتداد تتكون من تمثيل بياني أو جدولي للبيانات المناسبة للعرض على الحائط.","ca":"Unitat d’extensió que consisteix en una representació de les dades en forma tabular o gràfica i apropiada perquè es visualitzi en una paret.","da":"Enhed, der består af en tabelbaseret eller grafisk repræsentation af data, der egner sig til at blive hængt op på en væg.","de":"Eine Umfangseinheit, die aus einer tabellarischen oder grafischen Darstellung von Daten besteht, die sich für die Anzeige an einer Wand eignet.","el":"Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια αναπαράσταση σε πίνακα ή γραφική αναπαράσταση δεδομένων κατάλληλων για προβολή πάνω σε έναν τοίχο.","en":"A unit of extent that consists of a tabular or graphic representation of data appropriate for display on a wall.","et":"Mahu üksus on tahvel, millel andmed on esitatud tabelina või graafiliselt ja mida saab seinale riputada.","fi":"Laajuuden yksikkö on taulukko tai datan graaffinen esitys, joka voidaan ripustaa seinälle.","fr":"Unité d’étendue qui consiste en une représentation tabulaire ou graphique de données, appropriée pour l’affichage mural.","hu":"Egy terjedelmi egység, ami az adatok fali bemutatásra alkalmas táblázatos vagy grafikus ábrázolását foglalja magába.","lv":"Fiziska vienība - tabulveida vai grafisks datu attēlojums, kas paredzēts eksponēšanai pie sienas.","nl":"Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave van data in tabelvorm of grafische vorm geschikt om op een muur te tonen.","no":"En omfangsenhet som består av en representasjon av data i grafisk form eller tabellform egnet for visning på vegg.","vi":"Đơn vịcủa quy mô gồm cóhìnhảnhtĩnhbao gồm một bảng hoặctrình bàyđồ hoạ của dữ liệu thích hợp để hiển thị trên tường."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."],"ca":["Aquest terme s’aplica a imatges fixes."],"da":["Denne term anvendes for faste billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε σταθερές εικόνες."],"en":["This term applies to still images."],"et":["Termin puudutab liikumatuid pilte."],"fi":["Termi koskee stillkuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images fixes."],"hu":["Ez a megnevezés állóképekre vonatkozik."],"lv":["Termins attiecas uz nekustīgiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op niet-bewegende beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder stillbilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh tĩnh."]},"definition":{"ar":["وحدة امتداد تتكون من تمثيل بياني  أو جدولي  للبيانات المناسبة للعرض على الحائط."],"ca":["Unitat d’extensió que consisteix en una representació de les dades en forma tabular o gràfica i apropiada perquè es visualitzi en una paret."],"da":["Enhed, der består af en tabelbaseret eller grafisk repræsentation af data, der egner sig til at blive hængt op på en væg."],"de":["Eine Umfangseinheit, die aus einer tabellarischen oder grafischen Darstellung von Daten besteht, die sich für die Anzeige an einer Wand eignet."],"el":["Μια μονάδα έκτασης που συνίσταται από μια αναπαράσταση σε πίνακα ή γραφική αναπαράσταση δεδομένων κατάλληλων για προβολή πάνω σε έναν τοίχο."],"en":["A unit of extent that consists of a tabular or graphic representation of data appropriate for display on a wall."],"et":["Mahu üksus on tahvel, millel andmed on esitatud tabelina või graafiliselt ja mida saab seinale riputada."],"fi":["Laajuuden yksikkö on taulukko tai datan graaffinen esitys, joka voidaan ripustaa seinälle."],"fr":["Unité d’étendue qui consiste en une représentation tabulaire ou graphique de données, appropriée pour l’affichage mural."],"hu":["Egy terjedelmi egység, ami az adatok fali bemutatásra alkalmas táblázatos vagy grafikus ábrázolását foglalja magába."],"lv":["Fiziska vienība - tabulveida vai grafisks datu attēlojums, kas paredzēts eksponēšanai pie sienas."],"nl":["Een eenheid van omvang die bestaat uit een weergave van data in tabelvorm of grafische vorm geschikt om op een muur te tonen."],"no":["En omfangsenhet som består av en representasjon av data i grafisk form eller tabellform egnet for visning på vegg."],"vi":["Đơn vịcủa quy mô gồm cóhìnhảnhtĩnhbao gồm một bảng hoặctrình bàyđồ hoạ của dữ liệu thích hợp để hiển thị trên tường."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierEU","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDACarrierType.jsonld b/jsonld/termList/RDACarrierType.jsonld index 0e0584f96..785398d21 100644 --- a/jsonld/termList/RDACarrierType.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDACarrierType.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdact","title":{"ar":"نوع الحامل لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Datenträgertypen","en":"RDA Carrier Type","fi":"RDA:n tallennetyyppi","fr":"Type de support matériel RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم الخاصة بفئة تعكس شكل وسيط التخزين ومكان الحامل المصاحب لنوع الجهاز الوسيط المطلوب لرؤية محتوى تجسيدة، أو تشغيله، أو عرضه، أو الوصول إليه.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen.","en":"Concepts for a categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee säilytysvälineen ja tallenteen koteloinnin formaatin yhdessä manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen tyypin kanssa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-01-01","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1021","prefLabel":{"ar":"بطاقة ذات فتحات","ca":"fitxa de finestra","da":"mikrofilmhulkort","de":"Mikrofilmlochkarte","el":"κάρτα ανοίγματος","en":"aperture card","es":"tarjeta de apertura","et":"apertuurkaart","fi":"ikkunakortti","fr":"carte à fenêtre","hu":"ablakos kártya","it":"scheda forata","lv":"apertūras karte","nl":"aperturekaart","no":"vinduskort","sv":"maskhålkort","vi":"thẻ lỗ","zh-Hans-CN":"穿孔卡片"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة ذات فتحات","ca":"fitxa de finestra","da":"mikrofilmhulkort","de":"Mikrofilmlochkarte","el":"κάρτα ανοίγματος","en":"aperture card","es":"tarjeta de apertura","et":"apertuurkaart","fi":"ikkunakortti","fr":"carte à fenêtre","hu":"ablakos kártya","it":"scheda forata","lv":"apertūras karte","nl":"aperturekaart","no":"vinduskort","sv":"maskhålkort","vi":"thẻ lỗ","zh-Hans-CN":"穿孔卡片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بطاقة بها فتحة أو أكثر مستطيلة الشكل أو فتحات تحمل إطارات من المصغر الفيلمي (الميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm.","da":"Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit einer rechteckigen Öffnung oder Blende oder mehreren rechteckigen Öffnungen oder Blenden besteht, die Einzelbilder des Mikrofilms hält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα με ένα ή περισσότερα ορθογώνια ανοίγματα ή οπές που φέρουν πλαίσια μικροταινίας.","en":"A carrier type that consists of a card with one or more rectangular openings or apertures holding frames of microfilm.","es":"Una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que sujetan fotogramas de microfilme.","et":"Kandja tüüp on kaart, milles on üks või mitu nelinurkset ava mikrofilmi kaadrite jaoks.","fi":"Tallennetyyppi on kortti, jossa on yksi tai useampi mikrofilmin kehyksenä toimiva suorakulmainen aukko.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une carte comprenant une ou plusieurs ouvertures ou fenêtres rectangulaires sur lesquelles sont montées des images de microfilm.","hu":"Hordozótípus a mikrofilmkockák befogadására szolgáló, egy vagy több téglalap alakú nyílást tartalmazó kártya jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una carta con una o più aperture rettangolari o finestre sul quale sono montati fotogrammi di microfilm.","lv":"Nesēja veids - karte ar vienu vai vairākiem taisnstūra caurumiem, kuros iestiprināti viens vai vairāki mikrofilmas kadri.","nl":"Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn.","no":"En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder.","vi":"Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim.","zh-Hans-CN":"带有一个或多个卡住缩微胶卷外框的长方形开口或孔的卡片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بطاقة بها فتحة أو أكثر مستطيلة الشكل أو فتحات تحمل إطارات من المصغر الفيلمي (الميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm."],"da":["Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit einer rechteckigen Öffnung oder Blende oder mehreren rechteckigen Öffnungen oder Blenden besteht, die Einzelbilder des Mikrofilms hält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα με ένα ή περισσότερα ορθογώνια ανοίγματα ή οπές που φέρουν πλαίσια μικροταινίας."],"en":["A carrier type that consists of a card with one or more rectangular openings or apertures holding frames of microfilm."],"es":["Una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que sujetan fotogramas de microfilme."],"et":["Kandja tüüp on kaart, milles on üks või mitu nelinurkset ava mikrofilmi kaadrite jaoks."],"fi":["Tallennetyyppi on kortti, jossa on yksi tai useampi mikrofilmin kehyksenä toimiva suorakulmainen aukko."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une carte comprenant une ou plusieurs ouvertures ou fenêtres rectangulaires sur lesquelles sont montées des images de microfilm."],"hu":["Hordozótípus a mikrofilmkockák befogadására szolgáló, egy vagy több téglalap alakú nyílást tartalmazó kártya jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una carta con una o più aperture rettangolari o finestre sul quale sono montati fotogrammi di microfilm."],"lv":["Nesēja veids - karte ar vienu vai vairākiem taisnstūra caurumiem, kuros iestiprināti viens vai vairāki mikrofilmas kadri."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn."],"no":["En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim."],"zh-Hans-CN":["带有一个或多个卡住缩微胶卷外框的长方形开口或孔的卡片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdact","title":{"ar":"نوع الحامل لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Datenträgertypen","en":"RDA Carrier Type","fi":"RDA:n tallennetyyppi","fr":"Type de support matériel RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم الخاصة بفئة تعكس شكل وسيط التخزين ومكان الحامل المصاحب لنوع الجهاز الوسيط المطلوب لرؤية محتوى تجسيدة، أو تشغيله، أو عرضه، أو الوصول إليه.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen.","en":"Concepts for a categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee säilytysvälineen ja tallenteen koteloinnin formaatin yhdessä manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen tyypin kanssa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-01-01","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1021","prefLabel":{"ar":"بطاقة ذات فتحات","ca":"fitxa de finestra","da":"mikrofilmhulkort","de":"Mikrofilmlochkarte","el":"κάρτα ανοίγματος","en":"aperture card","es":"tarjeta de apertura","et":"apertuurkaart","fi":"ikkunakortti","fr":"carte à fenêtre","hu":"ablakos kártya","it":"scheda forata","lv":"apertūras karte","nl":"aperturekaart","no":"vinduskort","sv":"maskhålkort","vi":"thẻ lỗ","zh-Hans-CN":"穿孔卡片"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة ذات فتحات","ca":"fitxa de finestra","da":"mikrofilmhulkort","de":"Mikrofilmlochkarte","el":"κάρτα ανοίγματος","en":"aperture card","es":"tarjeta de apertura","et":"apertuurkaart","fi":"ikkunakortti","fr":"carte à fenêtre","hu":"ablakos kártya","it":"scheda forata","lv":"apertūras karte","nl":"aperturekaart","no":"vinduskort","sv":"maskhålkort","vi":"thẻ lỗ","zh-Hans-CN":"穿孔卡片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بطاقة بها فتحة أو أكثر مستطيلة الشكل أو فتحات تحمل إطارات من المصغر الفيلمي (الميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm.","da":"Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit einer rechteckigen Öffnung oder Blende oder mehreren rechteckigen Öffnungen oder Blenden besteht, die Einzelbilder des Mikrofilms hält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα με ένα ή περισσότερα ορθογώνια ανοίγματα ή οπές που φέρουν πλαίσια μικροταινίας.","en":"A carrier type that consists of a card with one or more rectangular openings or apertures holding frames of microfilm.","es":"Una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que sujetan fotogramas de microfilme.","et":"Kandja tüüp on kaart, milles on üks või mitu nelinurkset ava mikrofilmi kaadrite jaoks.","fi":"Tallennetyyppi on kortti, jossa on yksi tai useampi mikrofilmin kehyksenä toimiva suorakulmainen aukko.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une carte comprenant une ou plusieurs ouvertures ou fenêtres rectangulaires sur lesquelles sont montées des images de microfilm.","hu":"Hordozótípus a mikrofilmkockák befogadására szolgáló, egy vagy több téglalap alakú nyílást tartalmazó kártya jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una carta con una o più aperture rettangolari o finestre sul quale sono montati fotogrammi di microfilm.","lv":"Nesēja veids - karte ar vienu vai vairākiem taisnstūra caurumiem, kuros iestiprināti viens vai vairāki mikrofilmas kadri.","nl":"Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn.","no":"En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder.","vi":"Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim.","zh-Hans-CN":"带有一个或多个卡住缩微胶卷外框的长方形开口或孔的卡片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بطاقة بها فتحة أو أكثر مستطيلة الشكل أو فتحات تحمل إطارات من المصغر الفيلمي (الميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm."],"da":["Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte mit einer rechteckigen Öffnung oder Blende oder mehreren rechteckigen Öffnungen oder Blenden besteht, die Einzelbilder des Mikrofilms hält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα με ένα ή περισσότερα ορθογώνια ανοίγματα ή οπές που φέρουν πλαίσια μικροταινίας."],"en":["A carrier type that consists of a card with one or more rectangular openings or apertures holding frames of microfilm."],"es":["Una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que sujetan fotogramas de microfilme."],"et":["Kandja tüüp on kaart, milles on üks või mitu nelinurkset ava mikrofilmi kaadrite jaoks."],"fi":["Tallennetyyppi on kortti, jossa on yksi tai useampi mikrofilmin kehyksenä toimiva suorakulmainen aukko."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une carte comprenant une ou plusieurs ouvertures ou fenêtres rectangulaires sur lesquelles sont montées des images de microfilm."],"hu":["Hordozótípus a mikrofilmkockák befogadására szolgáló, egy vagy több téglalap alakú nyílást tartalmazó kártya jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una carta con una o più aperture rettangolari o finestre sul quale sono montati fotogrammi di microfilm."],"lv":["Nesēja veids - karte ar vienu vai vairākiem taisnstūra caurumiem, kuros iestiprināti viens vai vairāki mikrofilmas kadri."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn."],"no":["En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim."],"zh-Hans-CN":["带有一个或多个卡住缩微胶卷外框的长方形开口或孔的卡片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -11,19 +11,19 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1002","prefLabel":{"ar":"خرطوشة صوت","ca":"cartutx àudio","da":"lydcartridge","de":"Audiocartridge","el":"κεφαλή ήχου","en":"audio cartridge","es":"cartucho sonoro","et":"helikassett","fi":"äänisilmukkakasetti","fr":"cartouche audio","hu":"hang kartridzs","it":"cartuccia audio","lv":"audio kasetne","nl":"audiocartridge","no":"lyd-cartridge","sv":"ljudmagasin","vi":"hộp chứa audio","zh-Hans-CN":"盒式录音带"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة صوت","ca":"cartutx àudio","da":"lydcartridge","de":"Audiocartridge","el":"κεφαλή ήχου","en":"audio cartridge","es":"cartucho sonoro","et":"helikassett","fi":"äänisilmukkakasetti","fr":"cartouche audio","hu":"hang kartridzs","it":"cartuccia audio","lv":"audio kasetne","nl":"audiocartridge","no":"lyd-cartridge","sv":"ljudmagasin","vi":"hộp chứa audio","zh-Hans-CN":"盒式录音带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط صوت.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio.","da":"Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Tonband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία ήχου.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing an audio tape.","es":"Cartucho que contiene una cinta de audio.","et":"Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää ääninauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande audio.","hu":"Hordozótípus az audioszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro audio.","lv":"Nesēja veids - kasetnē ietverta skaņu ierakstu lente.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的录音带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط صوت."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio."],"da":["Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Tonband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία ήχου."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing an audio tape."],"es":["Cartucho que contiene una cinta de audio."],"et":["Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää ääninauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande audio."],"hu":["Hordozótípus az audioszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro audio."],"lv":["Nesēja veids - kasetnē ietverta skaņu ierakstu lente."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio"],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的录音带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1002","prefLabel":{"ar":"خرطوشة صوت","ca":"cartutx àudio","da":"lydcartridge","de":"Audiocartridge","el":"κεφαλή ήχου","en":"audio cartridge","es":"cartucho sonoro","et":"helikassett","fi":"äänisilmukkakasetti","fr":"cartouche audio","hu":"hang kartridzs","it":"cartuccia audio","lv":"audio kasetne","nl":"audiocartridge","no":"lyd-cartridge","sv":"ljudmagasin","vi":"hộp chứa audio","zh-Hans-CN":"盒式录音带"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة صوت","ca":"cartutx àudio","da":"lydcartridge","de":"Audiocartridge","el":"κεφαλή ήχου","en":"audio cartridge","es":"cartucho sonoro","et":"helikassett","fi":"äänisilmukkakasetti","fr":"cartouche audio","hu":"hang kartridzs","it":"cartuccia audio","lv":"audio kasetne","nl":"audiocartridge","no":"lyd-cartridge","sv":"ljudmagasin","vi":"hộp chứa audio","zh-Hans-CN":"盒式录音带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط صوت.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio.","da":"Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Tonband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία ήχου.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing an audio tape.","es":"Cartucho que contiene una cinta de audio.","et":"Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää ääninauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande audio.","hu":"Hordozótípus az audioszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro audio.","lv":"Nesēja veids - kasetnē ietverta skaņu ierakstu lente.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的录音带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط صوت."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio."],"da":["Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Tonband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία ήχου."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing an audio tape."],"es":["Cartucho que contiene una cinta de audio."],"et":["Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää ääninauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande audio."],"hu":["Hordozótípus az audioszalagot tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro audio."],"lv":["Nesēja veids - kasetnē ietverta skaņu ierakstu lente."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio"],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的录音带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1003","prefLabel":{"ar":"أسطوانة صوت","ca":"cilindre àudio","da":"lydvalse","de":"Phonographenzylinder","el":"κύλινδρος ήχου","en":"audio cylinder","es":"cilindro sonoro","et":"helisilinder","fi":"äänisylinteri","fr":"cylindre audio","hu":"hanghenger","it":"cilindro audio","lv":"audio cilindrs","nl":"audiocilinder","no":"fonografrull","sv":"ljudcylinder","vi":"trục lăn audio","zh-Hans-CN":"录音筒"},"note":{"ar":["تتضمن الأسطوانات الشمعية، والأسطوانات السلكية، إلخ."],"ca":["Inclou cilindres de cera, de filferro, etc."],"da":["Voksvalser, trådvalser etc. er omfattet."],"de":["Darunter fallen Wachszylinder, Drahtzylinder und so weiter."],"el":["Περιλαμβάνονται κύλινδροι από κερί, κύλινδροι καλωδίου κ.λπ."],"en":["Wax cylinders, wire cylinders, etc., are included."],"es":["Incluye cilindros de cera, cilindros metálicos, etc."],"et":["Sealhulgas vahasilindrid, traatsilindrid jms."],"fi":["Sisältää vahasylinterin, vaijerisylinterin tms."],"fr":["Sont inclus les cylindres de cire, les cylindres de fil, etc."],"hu":["Ide értendők a viaszhengerek, huzalhengerek stb."],"it":["Include cilindri di cera, cilindri reticolati, etc."],"lv":["Ietver vaska ruļļus, stiepļu ruļļus, u.tml."],"nl":["Wasrollen, draadcilinders etc. zijn inbegrepen."],"no":["Vokssylindre, sylindre med metalltråd, etc. er inkludert."],"vi":["Trục lăn sáp, trục lăn dây, v.v..., được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括腊筒、线筒等"]},"ToolkitLabel":{"ar":"أسطوانة صوت","ca":"cilindre àudio","da":"lydvalse","de":"Phonographenzylinder","el":"κύλινδρος ήχου","en":"audio cylinder","es":"cilindro sonoro","et":"helisilinder","fi":"äänisylinteri","fr":"cylindre audio","hu":"hanghenger","it":"cilindro audio","lv":"audio cilindrs","nl":"audiocilinder","no":"fonografrull","sv":"ljudcylinder","vi":"trục lăn audio","zh-Hans-CN":"录音筒"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من مجسم أسطواني تُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود دائري مستمر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu.","da":"Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem rollenförmigen Objekt besteht, auf dem Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα αντικείμενο κυλινδρικού σχήματος, πάνω στο οποίο τα ηχητικά κύματα χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή κυκλική αύλακα.","en":"A carrier type that consists of a roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove.","es":"Objeto con forma de rollo en el cual se han hecho incisiones o muescas en un surco circular continuo.","et":"Kandja tüüp on rullikujuline ese, millele on pideva ringja vaona sisse lõigatud või täkitud helilained.","fi":"Tallennetyyppi on rullan muotoinen esine, johon ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäisenä pyöreänä urana.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un objet en forme de rouleau sur lequel des ondulations sonores ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon circulaire continu.","hu":"Hordozótípus a hengeralakú, a hanghullámokat folyamatos barázdába karcolt vagy metszett formában tároló adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un oggetto a forma di rullo sul quale le onde sonore sono incise o impresse in un solco circolare continuo.","lv":"Nesēja veids - rotējošs cilindrs (Objekts ruļļa formā), uz kura skaņu viļņi iegravēti vai iegriezti nepārtrauktā apļveida rievā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef.","no":"En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt.","vi":"Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục.","zh-Hans-CN":"通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上记录声波的滚筒形物体，包括蜡滚筒、金属丝滚筒等。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من مجسم أسطواني تُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود دائري مستمر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu."],"da":["Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem rollenförmigen Objekt besteht, auf dem Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα αντικείμενο κυλινδρικού σχήματος, πάνω στο οποίο τα ηχητικά κύματα χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή κυκλική αύλακα."],"en":["A carrier type that consists of a roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove."],"es":["Objeto con forma de rollo en el cual se han hecho incisiones o muescas en un surco circular continuo."],"et":["Kandja tüüp on rullikujuline ese, millele on pideva ringja vaona sisse lõigatud või täkitud helilained."],"fi":["Tallennetyyppi on rullan muotoinen esine, johon ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäisenä pyöreänä urana."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un objet en forme de rouleau sur lequel des ondulations sonores ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon circulaire continu."],"hu":["Hordozótípus a hengeralakú, a hanghullámokat folyamatos barázdába karcolt vagy metszett formában tároló adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un oggetto a forma di rullo sul quale le onde sonore sono incise o impresse in un solco circolare continuo."],"lv":["Nesēja veids - rotējošs cilindrs (Objekts ruļļa formā), uz kura skaņu viļņi iegravēti vai iegriezti nepārtrauktā apļveida rievā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef."],"no":["En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục."],"zh-Hans-CN":["通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上记录声波的滚筒形物体，包括蜡滚筒、金属丝滚筒等。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1003","prefLabel":{"ar":"أسطوانة صوت","ca":"cilindre àudio","da":"lydvalse","de":"Phonographenzylinder","el":"κύλινδρος ήχου","en":"audio cylinder","es":"cilindro sonoro","et":"helisilinder","fi":"äänisylinteri","fr":"cylindre audio","hu":"hanghenger","it":"cilindro audio","lv":"audio cilindrs","nl":"audiocilinder","no":"fonografrull","sv":"ljudcylinder","vi":"trục lăn audio","zh-Hans-CN":"录音筒"},"note":{"ar":["تتضمن الأسطوانات الشمعية، والأسطوانات السلكية، إلخ."],"ca":["Inclou cilindres de cera, de filferro, etc."],"da":["Voksvalser, trådvalser etc. er omfattet."],"de":["Darunter fallen Wachszylinder, Drahtzylinder und so weiter."],"el":["Περιλαμβάνονται κύλινδροι από κερί, κύλινδροι καλωδίου κ.λπ."],"en":["Wax cylinders, wire cylinders, etc., are included."],"es":["Incluye cilindros de cera, cilindros metálicos, etc."],"et":["Sealhulgas vahasilindrid, traatsilindrid jms."],"fi":["Sisältää vahasylinterin, vaijerisylinterin tms."],"fr":["Sont inclus les cylindres de cire, les cylindres de fil, etc."],"hu":["Ide értendők a viaszhengerek, huzalhengerek stb."],"it":["Include cilindri di cera, cilindri reticolati, etc."],"lv":["Ietver vaska ruļļus, stiepļu ruļļus, u.tml."],"nl":["Wasrollen, draadcilinders etc. zijn inbegrepen."],"no":["Vokssylindre, sylindre med metalltråd, etc. er inkludert."],"vi":["Trục lăn sáp, trục lăn dây, v.v..., được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括腊筒、线筒等"]},"ToolkitLabel":{"ar":"أسطوانة صوت","ca":"cilindre àudio","da":"lydvalse","de":"Phonographenzylinder","el":"κύλινδρος ήχου","en":"audio cylinder","es":"cilindro sonoro","et":"helisilinder","fi":"äänisylinteri","fr":"cylindre audio","hu":"hanghenger","it":"cilindro audio","lv":"audio cilindrs","nl":"audiocilinder","no":"fonografrull","sv":"ljudcylinder","vi":"trục lăn audio","zh-Hans-CN":"录音筒"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من مجسم أسطواني تُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود دائري مستمر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu.","da":"Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem rollenförmigen Objekt besteht, auf dem Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα αντικείμενο κυλινδρικού σχήματος, πάνω στο οποίο τα ηχητικά κύματα χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή κυκλική αύλακα.","en":"A carrier type that consists of a roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove.","es":"Objeto con forma de rollo en el cual se han hecho incisiones o muescas en un surco circular continuo.","et":"Kandja tüüp on rullikujuline ese, millele on pideva ringja vaona sisse lõigatud või täkitud helilained.","fi":"Tallennetyyppi on rullan muotoinen esine, johon ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäisenä pyöreänä urana.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un objet en forme de rouleau sur lequel des ondulations sonores ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon circulaire continu.","hu":"Hordozótípus a hengeralakú, a hanghullámokat folyamatos barázdába karcolt vagy metszett formában tároló adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un oggetto a forma di rullo sul quale le onde sonore sono incise o impresse in un solco circolare continuo.","lv":"Nesēja veids - rotējošs cilindrs (Objekts ruļļa formā), uz kura skaņu viļņi iegravēti vai iegriezti nepārtrauktā apļveida rievā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef.","no":"En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt.","vi":"Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục.","zh-Hans-CN":"通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上记录声波的滚筒形物体，包括蜡滚筒、金属丝滚筒等。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من مجسم أسطواني تُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود دائري مستمر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu."],"da":["Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem rollenförmigen Objekt besteht, auf dem Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα αντικείμενο κυλινδρικού σχήματος, πάνω στο οποίο τα ηχητικά κύματα χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή κυκλική αύλακα."],"en":["A carrier type that consists of a roller-shaped object on which sound waves are incised or indented in a continuous circular groove."],"es":["Objeto con forma de rollo en el cual se han hecho incisiones o muescas en un surco circular continuo."],"et":["Kandja tüüp on rullikujuline ese, millele on pideva ringja vaona sisse lõigatud või täkitud helilained."],"fi":["Tallennetyyppi on rullan muotoinen esine, johon ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäisenä pyöreänä urana."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un objet en forme de rouleau sur lequel des ondulations sonores ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon circulaire continu."],"hu":["Hordozótípus a hengeralakú, a hanghullámokat folyamatos barázdába karcolt vagy metszett formában tároló adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un oggetto a forma di rullo sul quale le onde sonore sono incise o impresse in un solco circolare continuo."],"lv":["Nesēja veids - rotējošs cilindrs (Objekts ruļļa formā), uz kura skaņu viļņi iegravēti vai iegriezti nepārtrauktā apļveida rievā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef."],"no":["En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục."],"zh-Hans-CN":["通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上记录声波的滚筒形物体，包括蜡滚筒、金属丝滚筒等。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1004","prefLabel":{"ar":"قرص صوتي","ca":"disc àudio","da":"lyddisc","de":"Audiodisk","el":"δίσκος ήχου","en":"audio disc","es":"disco sonoro","et":"heliplaat","fi":"äänilevy","fr":"disque audio","hu":"hanglemez","it":"disco audio","lv":"skaņuplate, audio kompaktdisks","nl":"audiodisc","no":"lydplate","sv":"ljudskiva","vi":"đĩa audio","zh-Hans-CN":"录音盘"},"altLabel":{"ar":["قرص صوتي"],"ca":["disc sonor"],"da":["audiodisc"],"en":["sound disc"],"es":["disco de audio"],"fi":["äänilevy"],"fr":["disque sonore"],"vi":["đĩa âm thanh"],"zh-Hans-CN":["声音盘"]},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص صوتي","ca":"disc àudio","da":"lyddisc","de":"Audiodisk","el":"δίσκος ήχου","en":"audio disc","es":"disco sonoro","et":"heliplaat","fi":"äänilevy","fr":"disque audio","hu":"hanglemez","it":"disco audio","lv":"skaņuplate, audio kompaktdisks","nl":"audiodisc","no":"lydplate","sv":"ljudskiva","vi":"đĩa audio","zh-Hans-CN":"录音盘"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من قرص تسجل عليه الموجات الصوتية كتضمينات، ونبضات، إلخ. وتُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود لولبي مستمر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral.","da":"Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, auf der als Modulation, Pulse und so weiter aufgenommene Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο, πάνω στον οποίο τα ηχητικά κύματα, καταγεγραμμένα ως διαμορφώσεις, παλμοί κ.λπ., χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή σπειροειδή αύλακα.","en":"A carrier type that consists of a disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove.","es":"Disco en el que las ondas sonoras, registradas como modulaciones, pulsos, etc., se registraron mediante incisiones o muescas en un surco en espiral continua.","et":"Kandja tüüp on ketas, millele on pideva spiraalse vaona sisse lõigatud või täkitud modulatsioonidena, impulssidena või muul viisil salvestatud helilained.","fi":"Tallennetyyppi on levy, jolle modulaatioina, pulsseina tms. tallennetut ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäiseksi spiraalimaiseksi uraksi.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des ondulations sonores, enregistrées sous forme de modulations, d’impulsions, etc., ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon continu en spirale.","hu":"Hordozótípus a modulációként, impulzusként rögzített hanghullámokat folytonos, karcolt vagy metszett, spirális barázdában tároló lemez jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale le onde sonore, registrate come modulazioni, impulsi, etc., sono incise o impresse in un solco a spirale continuo.","lv":"Nesēja veids - disks, kurā skaņu viļņi, ierakstīti kā modulācijas, vibrācijas, u.tml., tiek iegriezti vai ieroboti (iegravēti) nepārtrauktā spirālveidīgā rievā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef.","no":"En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor.","vi":"Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục.","zh-Hans-CN":"通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上将声波记录为音调、节奏等的盘片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من قرص تسجل عليه الموجات الصوتية كتضمينات، ونبضات، إلخ. وتُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود لولبي مستمر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral."],"da":["Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, auf der als Modulation, Pulse und so weiter aufgenommene Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο, πάνω στον οποίο τα ηχητικά κύματα, καταγεγραμμένα ως διαμορφώσεις, παλμοί κ.λπ., χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή σπειροειδή αύλακα."],"en":["A carrier type that consists of a disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove."],"es":["Disco en el que las ondas sonoras, registradas como modulaciones, pulsos, etc., se registraron mediante incisiones o muescas en un surco en espiral continua."],"et":["Kandja tüüp on ketas, millele on pideva spiraalse vaona sisse lõigatud või täkitud modulatsioonidena, impulssidena või muul viisil salvestatud helilained."],"fi":["Tallennetyyppi on levy, jolle modulaatioina, pulsseina tms. tallennetut ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäiseksi spiraalimaiseksi uraksi."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des ondulations sonores, enregistrées sous forme de modulations, d’impulsions, etc., ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon continu en spirale."],"hu":["Hordozótípus a modulációként, impulzusként rögzített hanghullámokat folytonos, karcolt vagy metszett, spirális barázdában tároló lemez jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale le onde sonore, registrate come modulazioni, impulsi, etc., sono incise o impresse in un solco a spirale continuo."],"lv":["Nesēja veids - disks, kurā skaņu viļņi, ierakstīti kā modulācijas, vibrācijas, u.tml., tiek iegriezti vai ieroboti (iegravēti) nepārtrauktā spirālveidīgā rievā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef."],"no":["En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục."],"zh-Hans-CN":["通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上将声波记录为音调、节奏等的盘片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1004","prefLabel":{"ar":"قرص صوتي","ca":"disc àudio","da":"lyddisc","de":"Audiodisk","el":"δίσκος ήχου","en":"audio disc","es":"disco sonoro","et":"heliplaat","fi":"äänilevy","fr":"disque audio","hu":"hanglemez","it":"disco audio","lv":"skaņuplate, audio kompaktdisks","nl":"audiodisc","no":"lydplate","sv":"ljudskiva","vi":"đĩa audio","zh-Hans-CN":"录音盘"},"altLabel":{"ar":["قرص صوتي"],"ca":["disc sonor"],"da":["audiodisc"],"en":["sound disc"],"es":["disco de audio"],"fi":["äänilevy"],"fr":["disque sonore"],"vi":["đĩa âm thanh"],"zh-Hans-CN":["声音盘"]},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص صوتي","ca":"disc àudio","da":"lyddisc","de":"Audiodisk","el":"δίσκος ήχου","en":"audio disc","es":"disco sonoro","et":"heliplaat","fi":"äänilevy","fr":"disque audio","hu":"hanglemez","it":"disco audio","lv":"skaņuplate, audio kompaktdisks","nl":"audiodisc","no":"lydplate","sv":"ljudskiva","vi":"đĩa audio","zh-Hans-CN":"录音盘"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من قرص تسجل عليه الموجات الصوتية كتضمينات، ونبضات، إلخ. وتُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود لولبي مستمر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral.","da":"Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, auf der als Modulation, Pulse und so weiter aufgenommene Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο, πάνω στον οποίο τα ηχητικά κύματα, καταγεγραμμένα ως διαμορφώσεις, παλμοί κ.λπ., χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή σπειροειδή αύλακα.","en":"A carrier type that consists of a disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove.","es":"Disco en el que las ondas sonoras, registradas como modulaciones, pulsos, etc., se registraron mediante incisiones o muescas en un surco en espiral continua.","et":"Kandja tüüp on ketas, millele on pideva spiraalse vaona sisse lõigatud või täkitud modulatsioonidena, impulssidena või muul viisil salvestatud helilained.","fi":"Tallennetyyppi on levy, jolle modulaatioina, pulsseina tms. tallennetut ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäiseksi spiraalimaiseksi uraksi.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des ondulations sonores, enregistrées sous forme de modulations, d’impulsions, etc., ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon continu en spirale.","hu":"Hordozótípus a modulációként, impulzusként rögzített hanghullámokat folytonos, karcolt vagy metszett, spirális barázdában tároló lemez jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale le onde sonore, registrate come modulazioni, impulsi, etc., sono incise o impresse in un solco a spirale continuo.","lv":"Nesēja veids - disks, kurā skaņu viļņi, ierakstīti kā modulācijas, vibrācijas, u.tml., tiek iegriezti vai ieroboti (iegravēti) nepārtrauktā spirālveidīgā rievā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef.","no":"En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor.","vi":"Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục.","zh-Hans-CN":"通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上将声波记录为音调、节奏等的盘片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من قرص تسجل عليه الموجات الصوتية كتضمينات، ونبضات، إلخ. وتُحفر أو تُحزز عليه الموجات الصوتية في شكل أخدود لولبي مستمر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral."],"da":["Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, auf der als Modulation, Pulse und so weiter aufgenommene Schallwellen in einer fortlaufend gewundenen Rille graviert oder eingeprägt sind."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο, πάνω στον οποίο τα ηχητικά κύματα, καταγεγραμμένα ως διαμορφώσεις, παλμοί κ.λπ., χαράσσονται ή αυλακώνονται σε μια συνεχή σπειροειδή αύλακα."],"en":["A carrier type that consists of a disc on which sound waves, recorded as modulations, pulses, etc., are incised or indented in a continuous spiral groove."],"es":["Disco en el que las ondas sonoras, registradas como modulaciones, pulsos, etc., se registraron mediante incisiones o muescas en un surco en espiral continua."],"et":["Kandja tüüp on ketas, millele on pideva spiraalse vaona sisse lõigatud või täkitud modulatsioonidena, impulssidena või muul viisil salvestatud helilained."],"fi":["Tallennetyyppi on levy, jolle modulaatioina, pulsseina tms. tallennetut ääniaallot on kaiverrettu tai uurrettu yhtenäiseksi spiraalimaiseksi uraksi."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un disque sur lequel des ondulations sonores, enregistrées sous forme de modulations, d’impulsions, etc., ont été gravées au moyen d’une entaille ou d’empreintes en créant un sillon continu en spirale."],"hu":["Hordozótípus a modulációként, impulzusként rögzített hanghullámokat folytonos, karcolt vagy metszett, spirális barázdában tároló lemez jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un disco sul quale le onde sonore, registrate come modulazioni, impulsi, etc., sono incise o impresse in un solco a spirale continuo."],"lv":["Nesēja veids - disks, kurā skaņu viļņi, ierakstīti kā modulācijas, vibrācijas, u.tml., tiek iegriezti vai ieroboti (iegravēti) nepārtrauktā spirālveidīgā rievā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef."],"no":["En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục."],"zh-Hans-CN":["通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上将声波记录为音调、节奏等的盘片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1006","prefLabel":{"ar":"لفافة صوتية","ca":"rotlle àudio","da":"lydrulle","de":"Notenrolle","el":"ρολό ήχου","en":"audio roll","es":"rollo sonoro","et":"helirull","fi":"äänirulla","fr":"rouleau audio","hu":"papírtekercs","it":"rullo audio","lv":"audio perforullis","nl":"audiorol","no":"pianorull","sv":"ljudrulle","vi":"cuốn audio","zh-Hans-CN":"录音卷"},"altLabel":{"ar":["لفافة بيانو"],"ca":["rotlle de pianola"],"da":["pianolarulle"],"el":["ρολό πιάνο"],"en":["piano roll"],"es":["rollo de piano"],"fi":["pianorulla"],"fr":["rouleau pour piano"],"hu":["piano roll"],"vi":["cuốn piano"],"zh-Hans-CN":["钢琴滚筒"]},"note":{"es":["Incluye rollos de pianola, etc."],"zh-Hans-CN":["用于钢琴滚筒等。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"لفافة صوتية","ca":"rotlle àudio","da":"lydrulle","de":"Notenrolle","el":"ρολό ήχου","en":"audio roll","es":"rollo sonoro","et":"helirull","fi":"äänirulla","fr":"rouleau audio","hu":"papírtekercs","it":"rullo audio","lv":"audio perforullis","nl":"audiorol","no":"pianorull","sv":"ljudrulle","vi":"cuốn audio","zh-Hans-CN":"录音卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من لفافة من الورق تُمثل عليها نوتات المؤلفات الموسيقية من خلال ثقوب، مُصمَّمة لإعادة إخراج الموسيقى ميكانيكيًا عندما تستخدم في مشغل البيانو، مشغل الأرغن...إلخ.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc.","da":"Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen dargestellt werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel und so weiter wiederzugeben.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ.","en":"A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc.","es":"Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc.","et":"Kandja tüüp on paberist rull, millel noodid on esitatud perforatsioonina esitamiseks mehaanilise klaveri, mehaanilise oreli vm mehaanilise muusikainstrumendiga.","fi":"Tallennetyyppi on paperirulla, jonka rei’itykset vastaavat toistettavia säveliä. Äänirulla on suunniteltu tuottamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc.","hu":"Hordozótípus a zenei hangokat lyukak (perforációk) segítségével papírtekercsen tároló, a zene mechanikus reprodukciójára tervezett, gépzongorában, géporgonában stb. használt adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un rullo di carta sul quale le note musicali sono rappresentate da perforazioni, progettato per riprodurre meccanicamente la musica se utilizzato in un autopiano, in un organo, etc.","lv":"Nesēja veids - papīra rullis, uz kura notis attēlotas ar perforēšanas/caurumošanas tehniku. Radīts, mehāniskai mūzikas atskaņošanai, tādos mūzikas instrumentos kā pianola, fonola, harmonijs, u.c. Ietver klavieru ruļļus, u.tml.","nl":"Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d.","no":"En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv...","zh-Hans-CN":"通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من لفافة من الورق تُمثل عليها نوتات المؤلفات الموسيقية من خلال ثقوب، مُصمَّمة لإعادة إخراج الموسيقى ميكانيكيًا عندما تستخدم في مشغل البيانو، مشغل الأرغن...إلخ."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc."],"da":["Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen dargestellt werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel und so weiter wiederzugeben."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ."],"en":["A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc."],"es":["Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc."],"et":["Kandja tüüp on paberist rull, millel noodid on esitatud perforatsioonina esitamiseks mehaanilise klaveri, mehaanilise oreli vm mehaanilise muusikainstrumendiga."],"fi":["Tallennetyyppi on paperirulla, jonka rei’itykset vastaavat toistettavia säveliä. Äänirulla on suunniteltu tuottamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc."],"hu":["Hordozótípus a zenei hangokat lyukak (perforációk) segítségével papírtekercsen tároló, a zene mechanikus reprodukciójára tervezett, gépzongorában, géporgonában stb. használt adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un rullo di carta sul quale le note musicali sono rappresentate da perforazioni, progettato per riprodurre meccanicamente la musica se utilizzato in un autopiano, in un organo, etc."],"lv":["Nesēja veids - papīra rullis, uz kura notis attēlotas ar perforēšanas/caurumošanas tehniku. Radīts, mehāniskai mūzikas atskaņošanai, tādos mūzikas instrumentos kā pianola, fonola, harmonijs, u.c. Ietver klavieru ruļļus, u.tml."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d."],"no":["En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv..."],"zh-Hans-CN":["通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1006","prefLabel":{"ar":"لفافة صوتية","ca":"rotlle àudio","da":"lydrulle","de":"Notenrolle","el":"ρολό ήχου","en":"audio roll","es":"rollo sonoro","et":"helirull","fi":"äänirulla","fr":"rouleau audio","hu":"papírtekercs","it":"rullo audio","lv":"audio perforullis","nl":"audiorol","no":"pianorull","sv":"ljudrulle","vi":"cuốn audio","zh-Hans-CN":"录音卷"},"altLabel":{"ar":["لفافة بيانو"],"ca":["rotlle de pianola"],"da":["pianolarulle"],"el":["ρολό πιάνο"],"en":["piano roll"],"es":["rollo de piano"],"fi":["pianorulla"],"fr":["rouleau pour piano"],"hu":["piano roll"],"vi":["cuốn piano"],"zh-Hans-CN":["钢琴滚筒"]},"note":{"es":["Incluye rollos de pianola, etc."],"zh-Hans-CN":["用于钢琴滚筒等。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"لفافة صوتية","ca":"rotlle àudio","da":"lydrulle","de":"Notenrolle","el":"ρολό ήχου","en":"audio roll","es":"rollo sonoro","et":"helirull","fi":"äänirulla","fr":"rouleau audio","hu":"papírtekercs","it":"rullo audio","lv":"audio perforullis","nl":"audiorol","no":"pianorull","sv":"ljudrulle","vi":"cuốn audio","zh-Hans-CN":"录音卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من لفافة من الورق تُمثل عليها نوتات المؤلفات الموسيقية من خلال ثقوب، مُصمَّمة لإعادة إخراج الموسيقى ميكانيكيًا عندما تستخدم في مشغل البيانو، مشغل الأرغن...إلخ.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc.","da":"Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen dargestellt werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel und so weiter wiederzugeben.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ.","en":"A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc.","es":"Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc.","et":"Kandja tüüp on paberist rull, millel noodid on esitatud perforatsioonina esitamiseks mehaanilise klaveri, mehaanilise oreli vm mehaanilise muusikainstrumendiga.","fi":"Tallennetyyppi on paperirulla, jonka rei’itykset vastaavat toistettavia säveliä. Äänirulla on suunniteltu tuottamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc.","hu":"Hordozótípus a zenei hangokat lyukak (perforációk) segítségével papírtekercsen tároló, a zene mechanikus reprodukciójára tervezett, gépzongorában, géporgonában stb. használt adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un rullo di carta sul quale le note musicali sono rappresentate da perforazioni, progettato per riprodurre meccanicamente la musica se utilizzato in un autopiano, in un organo, etc.","lv":"Nesēja veids - papīra rullis, uz kura notis attēlotas ar perforēšanas/caurumošanas tehniku. Radīts, mehāniskai mūzikas atskaņošanai, tādos mūzikas instrumentos kā pianola, fonola, harmonijs, u.c. Ietver klavieru ruļļus, u.tml.","nl":"Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d.","no":"En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv...","zh-Hans-CN":"通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من لفافة من الورق تُمثل عليها نوتات المؤلفات الموسيقية من خلال ثقوب، مُصمَّمة لإعادة إخراج الموسيقى ميكانيكيًا عندما تستخدم في مشغل البيانو، مشغل الأرغن...إلخ."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc."],"da":["Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Papierrolle besteht, auf der Musiknoten in Form von Perforationen dargestellt werden und die konzipiert ist, um Musik in einem mechanischen Klavier, einer mechanischen Orgel und so weiter wiederzugeben."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ρολό χαρτί στο οποίο οι μουσικές νότες αναπαρίστανται από διατρήσεις, σχεδιασμένες να αναπαράγουν μηχανικά τη μουσική, όταν χρησιμοποιούνται σε ένα μηχανικό πιάνο, μηχανικό όργανο κ.λπ."],"en":["A carrier type that consists of a roll of paper on which musical notes are represented by perforations, designed to mechanically reproduce the music when used in a player piano, player organ, etc."],"es":["Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc."],"et":["Kandja tüüp on paberist rull, millel noodid on esitatud perforatsioonina esitamiseks mehaanilise klaveri, mehaanilise oreli vm mehaanilise muusikainstrumendiga."],"fi":["Tallennetyyppi on paperirulla, jonka rei’itykset vastaavat toistettavia säveliä. Äänirulla on suunniteltu tuottamaan musiikkia mekaanisesti esim. automaattipianon tai automaattiurkujen avulla."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un rouleau de papier sur lequel les notes de musique sont représentées par des perforations, destiné à reproduire mécaniquement la musique lorsqu’il est utilisé avec un piano mécanique, un orgue mécanique, etc."],"hu":["Hordozótípus a zenei hangokat lyukak (perforációk) segítségével papírtekercsen tároló, a zene mechanikus reprodukciójára tervezett, gépzongorában, géporgonában stb. használt adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un rullo di carta sul quale le note musicali sono rappresentate da perforazioni, progettato per riprodurre meccanicamente la musica se utilizzato in un autopiano, in un organo, etc."],"lv":["Nesēja veids - papīra rullis, uz kura notis attēlotas ar perforēšanas/caurumošanas tehniku. Radīts, mehāniskai mūzikas atskaņošanai, tādos mūzikas instrumentos kā pianola, fonola, harmonijs, u.c. Ietver klavieru ruļļus, u.tml."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d."],"no":["En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv..."],"zh-Hans-CN":["通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -31,11 +31,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1071"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1007","prefLabel":{"ar":"شريط كاسيت صوتي","ca":"casset àudio","da":"kassettebånd","de":"Audiokassette","el":"κασέτα ήχου","en":"audiocassette","es":"audiocasete","et":"helikassett","fi":"äänikasetti","fr":"cassette audio","hu":"hangkazetta","it":"audiocassetta","lv":"audiokasete","nl":"audiocassette","no":"lydkassett","sv":"ljudkassett","vi":"audiocassette","zh-Hans-CN":"卡式录音带"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريط كاسيت صوتي","ca":"casset àudio","da":"kassettebånd","de":"Audiokassette","el":"κασέτα ήχου","en":"audiocassette","es":"audiocasete","et":"helikassett","fi":"äänikasetti","fr":"cassette audio","hu":"hangkazetta","it":"audiocassetta","lv":"audiokasete","nl":"audiocassette","no":"lydkassett","sv":"ljudkassett","vi":"audiocassette","zh-Hans-CN":"卡式录音带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط صوتي.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Tonband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία ήχου.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing an audiotape.","es":"Casete que contiene una cinta de audio.","et":"Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää ääninauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande audio.","hu":"Hordozótípus a hangszalagot tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un nastro audio.","lv":"Nesēja veids - kasetē ietverta skaņu ierakstu lente.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的录音带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط صوتي."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Tonband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία ήχου."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing an audiotape."],"es":["Casete que contiene una cinta de audio."],"et":["Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää ääninauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande audio."],"hu":["Hordozótípus a hangszalagot tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un nastro audio."],"lv":["Nesēja veids - kasetē ietverta skaņu ierakstu lente."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的录音带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1071"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1007","prefLabel":{"ar":"شريط كاسيت صوتي","ca":"casset àudio","da":"kassettebånd","de":"Audiokassette","el":"κασέτα ήχου","en":"audiocassette","es":"audiocasete","et":"helikassett","fi":"äänikasetti","fr":"cassette audio","hu":"hangkazetta","it":"audiocassetta","lv":"audiokasete","nl":"audiocassette","no":"lydkassett","sv":"ljudkassett","vi":"audiocassette","zh-Hans-CN":"卡式录音带"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريط كاسيت صوتي","ca":"casset àudio","da":"kassettebånd","de":"Audiokassette","el":"κασέτα ήχου","en":"audiocassette","es":"audiocasete","et":"helikassett","fi":"äänikasetti","fr":"cassette audio","hu":"hangkazetta","it":"audiocassetta","lv":"audiokasete","nl":"audiocassette","no":"lydkassett","sv":"ljudkassett","vi":"audiocassette","zh-Hans-CN":"卡式录音带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط صوتي.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Tonband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία ήχου.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing an audiotape.","es":"Casete que contiene una cinta de audio.","et":"Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää ääninauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande audio.","hu":"Hordozótípus a hangszalagot tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un nastro audio.","lv":"Nesēja veids - kasetē ietverta skaņu ierakstu lente.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的录音带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط صوتي."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Tonband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία ήχου."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing an audiotape."],"es":["Casete que contiene una cinta de audio."],"et":["Kandja tüüp on helilinti sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää ääninauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande audio."],"hu":["Hordozótípus a hangszalagot tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta che contiene un nastro audio."],"lv":["Nesēja veids - kasetē ietverta skaņu ierakstu lente."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的录音带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1008","prefLabel":{"ar":"بكرة شريط صوتي","ca":"bobina de cinta àudio","da":"spolebånd","de":"Tonbandspule","el":"καρούλι μαγνητοταινίας ήχου","en":"audiotape reel","es":"carrete de cinta sonora","et":"helilindirull","fi":"äänikela","fr":"bobine de bande audio","hu":"hangszalag-orsó","it":"bobina di nastro audio","lv":"audiolentes spole","nl":"audiotapespoel","no":"lydbåndspole","sv":"ljudspole","vi":"cuộn băng audio","zh-Hans-CN":"开盘录音带"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة شريط صوتي","ca":"bobina de cinta àudio","da":"spolebånd","de":"Tonbandspule","el":"καρούλι μαγνητοταινίας ήχου","en":"audiotape reel","es":"carrete de cinta sonora","et":"helilindirull","fi":"äänikela","fr":"bobine de bande audio","hu":"hangszalag-orsó","it":"bobina di nastro audio","lv":"audiolentes spole","nl":"audiotapespoel","no":"lydbåndspole","sv":"ljudspole","vi":"cuộn băng audio","zh-Hans-CN":"开盘录音带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط صوتي لاستخدامه مع جهاز سمعي ملفوف على بكرتين.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines.","da":"Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Tonband hält, das mit einem Tonbandgerät abzuspielen ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας ήχου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με reel-to-reel ηχητικό εξοπλισμό.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a length of audiotape to be used with reel-to-reel audio equipment.","es":"Carrete abierto que contiene un tramo de cinta de audio que se utiliza con equipo de audio de carrete a carrete.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud helilint kasutamiseks lintmagnetofoniga.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä ääninauha.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande magnétique devant être utilisé avec un appareil audio à bobines.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt hangszalagból álló, orsós magnetofon segítségével használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro audio da utilizzare con un registratore audio a bobine.","lv":"Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta lente, ko lieto lenšu magnetofonā (iekārtā – no spoles uz spoli)","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr.","vi":"Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中的一段录音带，需与双卷盘式录音设备配合使用。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط صوتي لاستخدامه مع جهاز سمعي ملفوف على بكرتين."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Tonband hält, das mit einem Tonbandgerät abzuspielen ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας ήχου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με reel-to-reel ηχητικό εξοπλισμό."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a length of audiotape to be used with reel-to-reel audio equipment."],"es":["Carrete abierto que contiene un tramo de cinta de audio que se utiliza con equipo de audio de carrete a carrete."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud helilint kasutamiseks lintmagnetofoniga."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä ääninauha."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande magnétique devant être utilisé avec un appareil audio à bobines."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt hangszalagból álló, orsós magnetofon segítségével használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro audio da utilizzare con un registratore audio a bobine."],"lv":["Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta lente, ko lieto lenšu magnetofonā (iekārtā – no spoles uz spoli)"],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中的一段录音带，需与双卷盘式录音设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1008","prefLabel":{"ar":"بكرة شريط صوتي","ca":"bobina de cinta àudio","da":"spolebånd","de":"Tonbandspule","el":"καρούλι μαγνητοταινίας ήχου","en":"audiotape reel","es":"carrete de cinta sonora","et":"helilindirull","fi":"äänikela","fr":"bobine de bande audio","hu":"hangszalag-orsó","it":"bobina di nastro audio","lv":"audiolentes spole","nl":"audiotapespoel","no":"lydbåndspole","sv":"ljudspole","vi":"cuộn băng audio","zh-Hans-CN":"开盘录音带"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة شريط صوتي","ca":"bobina de cinta àudio","da":"spolebånd","de":"Tonbandspule","el":"καρούλι μαγνητοταινίας ήχου","en":"audiotape reel","es":"carrete de cinta sonora","et":"helilindirull","fi":"äänikela","fr":"bobine de bande audio","hu":"hangszalag-orsó","it":"bobina di nastro audio","lv":"audiolentes spole","nl":"audiotapespoel","no":"lydbåndspole","sv":"ljudspole","vi":"cuộn băng audio","zh-Hans-CN":"开盘录音带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط صوتي لاستخدامه مع جهاز سمعي ملفوف على بكرتين.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines.","da":"Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Tonband hält, das mit einem Tonbandgerät abzuspielen ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας ήχου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με reel-to-reel ηχητικό εξοπλισμό.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a length of audiotape to be used with reel-to-reel audio equipment.","es":"Carrete abierto que contiene un tramo de cinta de audio que se utiliza con equipo de audio de carrete a carrete.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud helilint kasutamiseks lintmagnetofoniga.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä ääninauha.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande magnétique devant être utilisé avec un appareil audio à bobines.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt hangszalagból álló, orsós magnetofon segítségével használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro audio da utilizzare con un registratore audio a bobine.","lv":"Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta lente, ko lieto lenšu magnetofonā (iekārtā – no spoles uz spoli)","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr.","vi":"Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中的一段录音带，需与双卷盘式录音设备配合使用。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط صوتي لاستخدامه مع جهاز سمعي ملفوف على بكرتين."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Tonband hält, das mit einem Tonbandgerät abzuspielen ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας ήχου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με reel-to-reel ηχητικό εξοπλισμό."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a length of audiotape to be used with reel-to-reel audio equipment."],"es":["Carrete abierto que contiene un tramo de cinta de audio que se utiliza con equipo de audio de carrete a carrete."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud helilint kasutamiseks lintmagnetofoniga."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, johon on rullattu avokelanauhurilla käytettävä ääninauha."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande magnétique devant être utilisé avec un appareil audio à bobines."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt hangszalagból álló, orsós magnetofon segítségével használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro audio da utilizzare con un registratore audio a bobine."],"lv":["Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta lente, ko lieto lenšu magnetofonā (iekārtā – no spoles uz spoli)"],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中的一段录音带，需与双卷盘式录音设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -43,7 +43,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1045"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1011","prefLabel":{"ar":"بطاقة حاسب","ca":"targeta d’ordinador","da":"computerkort","de":"Speicherkarte","el":"κάρτα υπολογιστή","en":"computer card","es":"tarjeta de computadora","et":"mälukaart","fi":"muistikortti","fr":"carte informatique","hu":"számítógépes kártya","it":"scheda per computer","lv":"atmiņas karte","nl":"computerkaart","no":"datakort","sv":"datorkort","vi":"thẻ máy tính","zh-Hans-CN":"计算机卡"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة حاسب","ca":"targeta d’ordinador","da":"computerkort","de":"Speicherkarte","el":"κάρτα υπολογιστή","en":"computer card","es":"tarjeta de computadora","et":"mälukaart","fi":"muistikortti","fr":"carte informatique","hu":"számítógépes kártya","it":"scheda per computer","lv":"atmiņas karte","nl":"computerkaart","no":"datakort","sv":"datorkort","vi":"thẻ máy tính","zh-Hans-CN":"计算机卡"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بطاقة تحتوي على بيانات تُكود رقميًا مُصمَّمة للاستخدام مع حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador.","da":"Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte besteht, die digital kodierte Daten enthält und die für die Anwendung mit einem Computer konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα προορισμένα για χρήση με υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a card containing digitally encoded data designed for use with a computer.","es":"Tarjeta que contiene datos codificados digitalmente concebida para ser utilizada con una computadora.","et":"Kandja tüüp on digitaalandmeid sisaldav kaart, mida kasutatakse arvutiga.","fi":"Tallennetyyppi on kortti, johon on digitaalisesti koodattu tietokoneella käytettävää dataa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une carte contenant des données encodées numériquement conçues pour être utilisées avec un ordinateur.","hu":"Hordozótípus a digitálisan kódolt adatokat tartalmazó, számítógép segítségével használható, kártyaformátumú adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una scheda che contiene dati codificati in modo digitale progettata per essere utilizzata con un computer.","lv":"Nesēja veids - karte datoram, kas satur digitāli kodētus datus.","nl":"Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer.","no":"En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin.","vi":"Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính.","zh-Hans-CN":"包含可供计算机使用的数字化编码数据的卡片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بطاقة تحتوي على بيانات تُكود رقميًا مُصمَّمة للاستخدام مع حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador."],"da":["Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte besteht, die digital kodierte Daten enthält und die für die Anwendung mit einem Computer konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα προορισμένα για χρήση με υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a card containing digitally encoded data designed for use with a computer."],"es":["Tarjeta que contiene datos codificados digitalmente concebida para ser utilizada con una computadora."],"et":["Kandja tüüp on digitaalandmeid sisaldav kaart, mida kasutatakse arvutiga."],"fi":["Tallennetyyppi on kortti, johon on digitaalisesti koodattu tietokoneella käytettävää dataa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une carte contenant des données encodées numériquement conçues pour être utilisées avec un ordinateur."],"hu":["Hordozótípus a digitálisan kódolt adatokat tartalmazó, számítógép segítségével használható, kártyaformátumú adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una scheda che contiene dati codificati in modo digitale progettata per essere utilizzata con un computer."],"lv":["Nesēja veids - karte datoram, kas satur digitāli kodētus datus."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer."],"no":["En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính."],"zh-Hans-CN":["包含可供计算机使用的数字化编码数据的卡片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1045"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1011","prefLabel":{"ar":"بطاقة حاسب","ca":"targeta d’ordinador","da":"computerkort","de":"Speicherkarte","el":"κάρτα υπολογιστή","en":"computer card","es":"tarjeta de computadora","et":"mälukaart","fi":"muistikortti","fr":"carte informatique","hu":"számítógépes kártya","it":"scheda per computer","lv":"atmiņas karte","nl":"computerkaart","no":"datakort","sv":"datorkort","vi":"thẻ máy tính","zh-Hans-CN":"计算机卡"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة حاسب","ca":"targeta d’ordinador","da":"computerkort","de":"Speicherkarte","el":"κάρτα υπολογιστή","en":"computer card","es":"tarjeta de computadora","et":"mälukaart","fi":"muistikortti","fr":"carte informatique","hu":"számítógépes kártya","it":"scheda per computer","lv":"atmiņas karte","nl":"computerkaart","no":"datakort","sv":"datorkort","vi":"thẻ máy tính","zh-Hans-CN":"计算机卡"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بطاقة تحتوي على بيانات تُكود رقميًا مُصمَّمة للاستخدام مع حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador.","da":"Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte besteht, die digital kodierte Daten enthält und die für die Anwendung mit einem Computer konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα προορισμένα για χρήση με υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a card containing digitally encoded data designed for use with a computer.","es":"Tarjeta que contiene datos codificados digitalmente concebida para ser utilizada con una computadora.","et":"Kandja tüüp on digitaalandmeid sisaldav kaart, mida kasutatakse arvutiga.","fi":"Tallennetyyppi on kortti, johon on digitaalisesti koodattu tietokoneella käytettävää dataa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une carte contenant des données encodées numériquement conçues pour être utilisées avec un ordinateur.","hu":"Hordozótípus a digitálisan kódolt adatokat tartalmazó, számítógép segítségével használható, kártyaformátumú adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una scheda che contiene dati codificati in modo digitale progettata per essere utilizzata con un computer.","lv":"Nesēja veids - karte datoram, kas satur digitāli kodētus datus.","nl":"Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer.","no":"En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin.","vi":"Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính.","zh-Hans-CN":"包含可供计算机使用的数字化编码数据的卡片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بطاقة تحتوي على بيانات تُكود رقميًا مُصمَّمة للاستخدام مع حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador."],"da":["Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte besteht, die digital kodierte Daten enthält und die für die Anwendung mit einem Computer konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα προορισμένα για χρήση με υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a card containing digitally encoded data designed for use with a computer."],"es":["Tarjeta que contiene datos codificados digitalmente concebida para ser utilizada con una computadora."],"et":["Kandja tüüp on digitaalandmeid sisaldav kaart, mida kasutatakse arvutiga."],"fi":["Tallennetyyppi on kortti, johon on digitaalisesti koodattu tietokoneella käytettävää dataa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une carte contenant des données encodées numériquement conçues pour être utilisées avec un ordinateur."],"hu":["Hordozótípus a digitálisan kódolt adatokat tartalmazó, számítógép segítségével használható, kártyaformátumú adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una scheda che contiene dati codificati in modo digitale progettata per essere utilizzata con un computer."],"lv":["Nesēja veids - karte datoram, kas satur digitāli kodētus datus."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer."],"no":["En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính."],"zh-Hans-CN":["包含可供计算机使用的数字化编码数据的卡片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -51,39 +51,39 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1012","prefLabel":{"ar":"خرطوشة رقاقة حاسب","ca":"cartutx de xip d’ordinador","da":"chipcartridge","de":"Computerchip-Cartridge","el":"κύκλωμα επέκτασης υπολογιστή","en":"computer chip cartridge","es":"cartucho de chip para computadora","et":"kiibikapsel","fi":"piirikotelo","fr":"cartouche à puce informatique","hu":"számítógépes chip kartridzs","it":"cartuccia di memoria per computer","lv":"mikroshēmas kasetne","nl":"computerchipcartridge","no":"kretskortkassett","vi":"hộp chứa vi mạch máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机芯片"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة رقاقة حاسب","ca":"cartutx de xip d’ordinador","da":"chipcartridge","de":"Computerchip-Cartridge","el":"κύκλωμα επέκτασης υπολογιστή","en":"computer chip cartridge","es":"cartucho de chip para computadora","et":"kiibikapsel","fi":"piirikotelo","fr":"cartouche à puce informatique","hu":"számítógépes chip kartridzs","it":"cartuccia di memoria per computer","lv":"mikroshēmas kasetne","nl":"computerchipcartridge","no":"kretskortkassett","vi":"hộp chứa vi mạch máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机芯片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على دائرة إلكترونية منمنمة على رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل، مُصمَّمة لتوفير معالجة إضافية ذاكرة إضافية أو سعة تخزين إضافية.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein miniaturisiertes elektronisches Schaltsystem auf einem Mikroplättchen aus Halbleitersilizium enthält, um zusätzliche Verarbeitungskapazitäten, Speicherkapazitäten oder Speicherleistungen zu bieten.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικρογραφία ηλεκτρονικού κυκλώματος πάνω σε έναν μικρό δίσκο ημιαγωγού πυριτίου, προορισμένου να παρέχει πρόσθετη επεξεργασία, μνήμη ή χωρητικότητα.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a miniaturized electronic circuit on a small wafer of semiconductor silicon, designed to provide additional processing, memory, or storage capacity.","es":"Cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre un pequeño disco de silicona semiconductora.","et":"Kandja tüüp on kapsel, mis sisaldab miniatuurset integraallülitust väikesel pooljuhtkristallil (tavaliselt ränil). Kasutatakse töötlusvõimsuse ning mälu- või talletusmahu lisamiseks.","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää puolijohdesilikonikiekolla olevan pienikokoisen elektroniikkapiirin. Piirikotelo on suunniteltu tarjoamaan lisäkapasiteettia prosessointiin, muistiin tai tallennukseen.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un circuit informatique miniature sur une petite plaque de silicium semi-conducteur, conçue pour fournir une capacité supplémentaire de traitement, de mémoire ou de stockage.","hu":"Hordozótípus a félvezető szilikonlapkán miniatürizált elektronikus áramköröket tartalmazó, kiegészítő feldolgozási-, memória- vagy tárolási kapacitást biztosító kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto costituito da una cartuccia che contiene un circuito elettronico miniaturizzato su un piccolo wafer di silicone semiconduttore, progettato per fornire ulteriore capacità di elaborazione, memoria o spazio di archiviazione.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kas satur miniatūru mikroshēmu uz mazas plānas silikona pusvadītāja plāksnes, lai nodrošinātu papildu apstrādi, atmiņu vai ietilpību.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的小型电路半导体硅晶片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على دائرة إلكترونية منمنمة على رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل، مُصمَّمة لتوفير معالجة إضافية ذاكرة إضافية أو سعة تخزين إضافية."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein miniaturisiertes elektronisches Schaltsystem auf einem Mikroplättchen aus Halbleitersilizium enthält, um zusätzliche Verarbeitungskapazitäten, Speicherkapazitäten oder Speicherleistungen zu bieten."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικρογραφία ηλεκτρονικού κυκλώματος πάνω σε έναν μικρό δίσκο ημιαγωγού πυριτίου, προορισμένου να παρέχει πρόσθετη επεξεργασία, μνήμη ή χωρητικότητα."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a miniaturized electronic circuit on a small wafer of semiconductor silicon, designed to provide additional processing, memory, or storage capacity."],"es":["Cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre un pequeño disco de silicona semiconductora."],"et":["Kandja tüüp on kapsel, mis sisaldab miniatuurset integraallülitust väikesel pooljuhtkristallil (tavaliselt ränil). Kasutatakse töötlusvõimsuse ning mälu- või talletusmahu lisamiseks."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää puolijohdesilikonikiekolla olevan pienikokoisen elektroniikkapiirin. Piirikotelo on suunniteltu tarjoamaan lisäkapasiteettia prosessointiin, muistiin tai tallennukseen."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un circuit informatique miniature sur une petite plaque de silicium semi-conducteur, conçue pour fournir une capacité supplémentaire de traitement, de mémoire ou de stockage."],"hu":["Hordozótípus a félvezető szilikonlapkán miniatürizált elektronikus áramköröket tartalmazó, kiegészítő feldolgozási-, memória- vagy tárolási kapacitást biztosító kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto costituito da una cartuccia che contiene un circuito elettronico miniaturizzato su un piccolo wafer di silicone semiconduttore, progettato per fornire ulteriore capacità di elaborazione, memoria o spazio di archiviazione."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kas satur miniatūru mikroshēmu uz mazas plānas silikona pusvadītāja plāksnes, lai nodrošinātu papildu apstrādi, atmiņu vai ietilpību."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的小型电路半导体硅晶片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1012","prefLabel":{"ar":"خرطوشة رقاقة حاسب","ca":"cartutx de xip d’ordinador","da":"chipcartridge","de":"Computerchip-Cartridge","el":"κύκλωμα επέκτασης υπολογιστή","en":"computer chip cartridge","es":"cartucho de chip para computadora","et":"kiibikapsel","fi":"piirikotelo","fr":"cartouche à puce informatique","hu":"számítógépes chip kartridzs","it":"cartuccia di memoria per computer","lv":"mikroshēmas kasetne","nl":"computerchipcartridge","no":"kretskortkassett","vi":"hộp chứa vi mạch máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机芯片"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة رقاقة حاسب","ca":"cartutx de xip d’ordinador","da":"chipcartridge","de":"Computerchip-Cartridge","el":"κύκλωμα επέκτασης υπολογιστή","en":"computer chip cartridge","es":"cartucho de chip para computadora","et":"kiibikapsel","fi":"piirikotelo","fr":"cartouche à puce informatique","hu":"számítógépes chip kartridzs","it":"cartuccia di memoria per computer","lv":"mikroshēmas kasetne","nl":"computerchipcartridge","no":"kretskortkassett","vi":"hộp chứa vi mạch máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机芯片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على دائرة إلكترونية منمنمة على رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل، مُصمَّمة لتوفير معالجة إضافية ذاكرة إضافية أو سعة تخزين إضافية.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein miniaturisiertes elektronisches Schaltsystem auf einem Mikroplättchen aus Halbleitersilizium enthält, um zusätzliche Verarbeitungskapazitäten, Speicherkapazitäten oder Speicherleistungen zu bieten.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικρογραφία ηλεκτρονικού κυκλώματος πάνω σε έναν μικρό δίσκο ημιαγωγού πυριτίου, προορισμένου να παρέχει πρόσθετη επεξεργασία, μνήμη ή χωρητικότητα.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a miniaturized electronic circuit on a small wafer of semiconductor silicon, designed to provide additional processing, memory, or storage capacity.","es":"Cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre un pequeño disco de silicona semiconductora.","et":"Kandja tüüp on kapsel, mis sisaldab miniatuurset integraallülitust väikesel pooljuhtkristallil (tavaliselt ränil). Kasutatakse töötlusvõimsuse ning mälu- või talletusmahu lisamiseks.","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää puolijohdesilikonikiekolla olevan pienikokoisen elektroniikkapiirin. Piirikotelo on suunniteltu tarjoamaan lisäkapasiteettia prosessointiin, muistiin tai tallennukseen.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un circuit informatique miniature sur une petite plaque de silicium semi-conducteur, conçue pour fournir une capacité supplémentaire de traitement, de mémoire ou de stockage.","hu":"Hordozótípus a félvezető szilikonlapkán miniatürizált elektronikus áramköröket tartalmazó, kiegészítő feldolgozási-, memória- vagy tárolási kapacitást biztosító kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto costituito da una cartuccia che contiene un circuito elettronico miniaturizzato su un piccolo wafer di silicone semiconduttore, progettato per fornire ulteriore capacità di elaborazione, memoria o spazio di archiviazione.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kas satur miniatūru mikroshēmu uz mazas plānas silikona pusvadītāja plāksnes, lai nodrošinātu papildu apstrādi, atmiņu vai ietilpību.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的小型电路半导体硅晶片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على دائرة إلكترونية منمنمة على رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل، مُصمَّمة لتوفير معالجة إضافية ذاكرة إضافية أو سعة تخزين إضافية."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein miniaturisiertes elektronisches Schaltsystem auf einem Mikroplättchen aus Halbleitersilizium enthält, um zusätzliche Verarbeitungskapazitäten, Speicherkapazitäten oder Speicherleistungen zu bieten."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικρογραφία ηλεκτρονικού κυκλώματος πάνω σε έναν μικρό δίσκο ημιαγωγού πυριτίου, προορισμένου να παρέχει πρόσθετη επεξεργασία, μνήμη ή χωρητικότητα."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a miniaturized electronic circuit on a small wafer of semiconductor silicon, designed to provide additional processing, memory, or storage capacity."],"es":["Cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre un pequeño disco de silicona semiconductora."],"et":["Kandja tüüp on kapsel, mis sisaldab miniatuurset integraallülitust väikesel pooljuhtkristallil (tavaliselt ränil). Kasutatakse töötlusvõimsuse ning mälu- või talletusmahu lisamiseks."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää puolijohdesilikonikiekolla olevan pienikokoisen elektroniikkapiirin. Piirikotelo on suunniteltu tarjoamaan lisäkapasiteettia prosessointiin, muistiin tai tallennukseen."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un circuit informatique miniature sur une petite plaque de silicium semi-conducteur, conçue pour fournir une capacité supplémentaire de traitement, de mémoire ou de stockage."],"hu":["Hordozótípus a félvezető szilikonlapkán miniatürizált elektronikus áramköröket tartalmazó, kiegészítő feldolgozási-, memória- vagy tárolási kapacitást biztosító kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto costituito da una cartuccia che contiene un circuito elettronico miniaturizzato su un piccolo wafer di silicone semiconduttore, progettato per fornire ulteriore capacità di elaborazione, memoria o spazio di archiviazione."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kas satur miniatūru mikroshēmu uz mazas plānas silikona pusvadītāja plāksnes, lai nodrošinātu papildu apstrādi, atmiņu vai ietilpību."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的小型电路半导体硅晶片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1013","prefLabel":{"ar":"قرص حاسب","ca":"disc d’ordinador","da":"computerdisc","de":"Computerdisk","el":"δίσκος υπολογιστή","en":"computer disc","es":"disco de computadora","et":"arvutiketas","fi":"tietolevy","fr":"disque informatique","hu":"cserélhető lemez","it":"disco magnetico per computer","lv":"disks","nl":"computerdisc","no":"dataplate","sv":"datorskiva","vi":"đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"计算机盘"},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص حاسب","ca":"disc d’ordinador","da":"computerdisc","de":"Computerdisk","el":"δίσκος υπολογιστή","en":"computer disc","es":"disco de computadora","et":"arvutiketas","fi":"tietolevy","fr":"disque informatique","hu":"cserélhető lemez","it":"disco magnetico per computer","lv":"disks","nl":"computerdisc","no":"dataplate","sv":"datorskiva","vi":"đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"计算机盘"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من قرص يحتوي على بيانات تُكود رقميًا وتُسجل مغناطيسيًا أو بصريًا.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament.","da":"Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, die digital kodierte Daten enthält, die magnetisch oder optisch aufgenommen sind.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα, μαγνητικά ή οπτικά καταγεγραμμένα.","en":"A carrier type that consists of a disc containing digitally encoded data that are magnetically or optically recorded.","es":"Un disco que contiene datos codificados digitalmente, registrados en forma magnética u óptica.","et":"Kandja tüüp on ketas, mis sisaldab magnetiliselt või optiliselt salvestatud digitaalandmeid.","fi":"Tallennetyyppi on levy, joka sisältää digitaalisesti koodattua ja optisesti tai magneettisesti tallennettuna dataa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un disque contenant des données encodées numériquement qui sont enregistrées de façon magnétique ou optique.","hu":"Hordozótípus a mágneses vagy optikai úton rögzített, digitálisan kódolt adatokat tartalmazó lemez jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un disco contenente dati codificati in modo digitale registrati con sistemi magnetici o ottici.","lv":"Nesēja veids - disks, kas satur magnētiski vai optiski ierakstītus digitāli kodētus datus.","nl":"Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen.","no":"En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk.","vi":"Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang.","zh-Hans-CN":"包含磁存储或光存储数字编码数据的盘片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من قرص يحتوي على بيانات تُكود رقميًا وتُسجل مغناطيسيًا أو بصريًا."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament."],"da":["Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, die digital kodierte Daten enthält, die magnetisch oder optisch aufgenommen sind."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα, μαγνητικά ή οπτικά καταγεγραμμένα."],"en":["A carrier type that consists of a disc containing digitally encoded data that are magnetically or optically recorded."],"es":["Un disco que contiene datos codificados digitalmente, registrados en forma magnética u óptica."],"et":["Kandja tüüp on ketas, mis sisaldab magnetiliselt või optiliselt salvestatud digitaalandmeid."],"fi":["Tallennetyyppi on levy, joka sisältää digitaalisesti koodattua ja optisesti tai magneettisesti tallennettuna dataa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un disque contenant des données encodées numériquement qui sont enregistrées de façon magnétique ou optique."],"hu":["Hordozótípus a mágneses vagy optikai úton rögzített, digitálisan kódolt adatokat tartalmazó lemez jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un disco contenente dati codificati in modo digitale registrati con sistemi magnetici o ottici."],"lv":["Nesēja veids - disks, kas satur magnētiski vai optiski ierakstītus digitāli kodētus datus."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen."],"no":["En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang."],"zh-Hans-CN":["包含磁存储或光存储数字编码数据的盘片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1013","prefLabel":{"ar":"قرص حاسب","ca":"disc d’ordinador","da":"computerdisc","de":"Computerdisk","el":"δίσκος υπολογιστή","en":"computer disc","es":"disco de computadora","et":"arvutiketas","fi":"tietolevy","fr":"disque informatique","hu":"cserélhető lemez","it":"disco magnetico per computer","lv":"disks","nl":"computerdisc","no":"dataplate","sv":"datorskiva","vi":"đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"计算机盘"},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص حاسب","ca":"disc d’ordinador","da":"computerdisc","de":"Computerdisk","el":"δίσκος υπολογιστή","en":"computer disc","es":"disco de computadora","et":"arvutiketas","fi":"tietolevy","fr":"disque informatique","hu":"cserélhető lemez","it":"disco magnetico per computer","lv":"disks","nl":"computerdisc","no":"dataplate","sv":"datorskiva","vi":"đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"计算机盘"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من قرص يحتوي على بيانات تُكود رقميًا وتُسجل مغناطيسيًا أو بصريًا.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament.","da":"Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, die digital kodierte Daten enthält, die magnetisch oder optisch aufgenommen sind.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα, μαγνητικά ή οπτικά καταγεγραμμένα.","en":"A carrier type that consists of a disc containing digitally encoded data that are magnetically or optically recorded.","es":"Un disco que contiene datos codificados digitalmente, registrados en forma magnética u óptica.","et":"Kandja tüüp on ketas, mis sisaldab magnetiliselt või optiliselt salvestatud digitaalandmeid.","fi":"Tallennetyyppi on levy, joka sisältää digitaalisesti koodattua ja optisesti tai magneettisesti tallennettuna dataa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en un disque contenant des données encodées numériquement qui sont enregistrées de façon magnétique ou optique.","hu":"Hordozótípus a mágneses vagy optikai úton rögzített, digitálisan kódolt adatokat tartalmazó lemez jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un disco contenente dati codificati in modo digitale registrati con sistemi magnetici o ottici.","lv":"Nesēja veids - disks, kas satur magnētiski vai optiski ierakstītus digitāli kodētus datus.","nl":"Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen.","no":"En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk.","vi":"Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang.","zh-Hans-CN":"包含磁存储或光存储数字编码数据的盘片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من قرص يحتوي على بيانات تُكود رقميًا وتُسجل مغناطيسيًا أو بصريًا."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament."],"da":["Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Disk besteht, die digital kodierte Daten enthält, die magnetisch oder optisch aufgenommen sind."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν δίσκο που περιέχει ψηφιακά κωδικοποιημένα δεδομένα, μαγνητικά ή οπτικά καταγεγραμμένα."],"en":["A carrier type that consists of a disc containing digitally encoded data that are magnetically or optically recorded."],"es":["Un disco que contiene datos codificados digitalmente, registrados en forma magnética u óptica."],"et":["Kandja tüüp on ketas, mis sisaldab magnetiliselt või optiliselt salvestatud digitaalandmeid."],"fi":["Tallennetyyppi on levy, joka sisältää digitaalisesti koodattua ja optisesti tai magneettisesti tallennettuna dataa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en un disque contenant des données encodées numériquement qui sont enregistrées de façon magnétique ou optique."],"hu":["Hordozótípus a mágneses vagy optikai úton rögzített, digitálisan kódolt adatokat tartalmazó lemez jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un disco contenente dati codificati in modo digitale registrati con sistemi magnetici o ottici."],"lv":["Nesēja veids - disks, kas satur magnētiski vai optiski ierakstītus digitāli kodētus datus."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen."],"no":["En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang."],"zh-Hans-CN":["包含磁存储或光存储数字编码数据的盘片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1014","prefLabel":{"ar":"خرطوشة قرص حاسب","ca":"cartutx de disc d’ordinador","da":"computerdisccartridge","de":"Computerdisk-Cartridge","el":"κεφαλή δίσκου υπολογιστή","en":"computer disc cartridge","es":"cartucho de discos de computadora","et":"arvutikettakassett","fi":"tietolevykotelo","fr":"cartouche de disque informatique","hu":"cserélhető lemezes kartridzs","it":"cartuccia di disco magnetico per computer","lv":"diska kasetne","nl":"computerdisccartridge","no":"dataplatekassett","sv":"datorskivmagasin","vi":"hộp chứa đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机盘"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة قرص حاسب","ca":"cartutx de disc d’ordinador","da":"computerdisccartridge","de":"Computerdisk-Cartridge","el":"κεφαλή δίσκου υπολογιστή","en":"computer disc cartridge","es":"cartucho de discos de computadora","et":"arvutikettakassett","fi":"tietolevykotelo","fr":"cartouche de disque informatique","hu":"cserélhető lemezes kartridzs","it":"cartuccia di disco magnetico per computer","lv":"diska kasetne","nl":"computerdisccartridge","no":"dataplatekassett","sv":"datorskivmagasin","vi":"hộp chứa đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机盘"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على قرص حاسب أو أكثر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die eine Computerdisk oder mehrere Computerdisks enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει έναν ή περισσότερους δίσκους υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing one or more computer discs.","es":"Un cartucho que contiene uno o más discos de computadora.","et":"Kandja tüüp on üht või mitut arvutiketast sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää yhden tai useita tietolevyjä.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un ou plusieurs disques informatiques.","hu":"Hordozótípus az egy vagy több számítógépes lemezt tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente uno o più dischi magnetici.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kas satur vienu vai vairākus diskus.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的一个或多个计算机盘。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على قرص حاسب أو أكثر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs"],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die eine Computerdisk oder mehrere Computerdisks enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει έναν ή περισσότερους δίσκους υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing one or more computer discs."],"es":["Un cartucho que contiene uno o más discos de computadora."],"et":["Kandja tüüp on üht või mitut arvutiketast sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää yhden tai useita tietolevyjä."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un ou plusieurs disques informatiques."],"hu":["Hordozótípus az egy vagy több számítógépes lemezt tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente uno o più dischi magnetici."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kas satur vienu vai vairākus diskus."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的一个或多个计算机盘。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1014","prefLabel":{"ar":"خرطوشة قرص حاسب","ca":"cartutx de disc d’ordinador","da":"computerdisccartridge","de":"Computerdisk-Cartridge","el":"κεφαλή δίσκου υπολογιστή","en":"computer disc cartridge","es":"cartucho de discos de computadora","et":"arvutikettakassett","fi":"tietolevykotelo","fr":"cartouche de disque informatique","hu":"cserélhető lemezes kartridzs","it":"cartuccia di disco magnetico per computer","lv":"diska kasetne","nl":"computerdisccartridge","no":"dataplatekassett","sv":"datorskivmagasin","vi":"hộp chứa đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机盘"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة قرص حاسب","ca":"cartutx de disc d’ordinador","da":"computerdisccartridge","de":"Computerdisk-Cartridge","el":"κεφαλή δίσκου υπολογιστή","en":"computer disc cartridge","es":"cartucho de discos de computadora","et":"arvutikettakassett","fi":"tietolevykotelo","fr":"cartouche de disque informatique","hu":"cserélhető lemezes kartridzs","it":"cartuccia di disco magnetico per computer","lv":"diska kasetne","nl":"computerdisccartridge","no":"dataplatekassett","sv":"datorskivmagasin","vi":"hộp chứa đĩa máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机盘"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على قرص حاسب أو أكثر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die eine Computerdisk oder mehrere Computerdisks enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει έναν ή περισσότερους δίσκους υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing one or more computer discs.","es":"Un cartucho que contiene uno o más discos de computadora.","et":"Kandja tüüp on üht või mitut arvutiketast sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää yhden tai useita tietolevyjä.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un ou plusieurs disques informatiques.","hu":"Hordozótípus az egy vagy több számítógépes lemezt tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente uno o più dischi magnetici.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kas satur vienu vai vairākus diskus.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的一个或多个计算机盘。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على قرص حاسب أو أكثر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs"],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die eine Computerdisk oder mehrere Computerdisks enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει έναν ή περισσότερους δίσκους υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing one or more computer discs."],"es":["Un cartucho que contiene uno o más discos de computadora."],"et":["Kandja tüüp on üht või mitut arvutiketast sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää yhden tai useita tietolevyjä."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un ou plusieurs disques informatiques."],"hu":["Hordozótípus az egy vagy több számítógépes lemezt tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente uno o più dischi magnetici."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kas satur vienu vai vairākus diskus."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的一个或多个计算机盘。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1015","prefLabel":{"ar":"خرطوشة شريط حاسب","ca":"cartutx de cinta d’ordinador","da":"computerbåndcartridge","de":"Magnetbandcartridge","el":"κεφαλή ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cartridge","es":"cartucho de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietonauhan silmukkakasetti","fr":"cartouche de bande informatique","hu":"számítógépes szalag kartridzs","it":"cartuccia di nastro per computer","lv":"lentes kasetne datoram","nl":"computertapecartridge","no":"databånd-cartridge","sv":"datorbandmagasin","vi":"hộp chứa băng máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机磁带"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة شريط حاسب","ca":"cartutx de cinta d’ordinador","da":"computerbåndcartridge","de":"Magnetbandcartridge","el":"κεφαλή ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cartridge","es":"cartucho de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietonauhan silmukkakasetti","fr":"cartouche de bande informatique","hu":"számítógépes szalag kartridzs","it":"cartuccia di nastro per computer","lv":"lentes kasetne datoram","nl":"computertapecartridge","no":"databånd-cartridge","sv":"datorbandmagasin","vi":"hộp chứa băng máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机磁带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Magnetband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a computer tape.","es":"Un cartucho que contiene una cinta de computadora.","et":"Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää tietonauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande informatique.","hu":"Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro per computer.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kas satur magnētisko lenti.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的计算机磁带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Magnetband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a computer tape."],"es":["Un cartucho que contiene una cinta de computadora."],"et":["Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää tietonauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande informatique."],"hu":["Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro per computer."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kas satur magnētisko lenti."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的计算机磁带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1015","prefLabel":{"ar":"خرطوشة شريط حاسب","ca":"cartutx de cinta d’ordinador","da":"computerbåndcartridge","de":"Magnetbandcartridge","el":"κεφαλή ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cartridge","es":"cartucho de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietonauhan silmukkakasetti","fr":"cartouche de bande informatique","hu":"számítógépes szalag kartridzs","it":"cartuccia di nastro per computer","lv":"lentes kasetne datoram","nl":"computertapecartridge","no":"databånd-cartridge","sv":"datorbandmagasin","vi":"hộp chứa băng máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机磁带"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة شريط حاسب","ca":"cartutx de cinta d’ordinador","da":"computerbåndcartridge","de":"Magnetbandcartridge","el":"κεφαλή ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cartridge","es":"cartucho de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietonauhan silmukkakasetti","fr":"cartouche de bande informatique","hu":"számítógépes szalag kartridzs","it":"cartuccia di nastro per computer","lv":"lentes kasetne datoram","nl":"computertapecartridge","no":"databånd-cartridge","sv":"datorbandmagasin","vi":"hộp chứa băng máy tính","zh-Hans-CN":"盒式计算机磁带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Magnetband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a computer tape.","es":"Un cartucho que contiene una cinta de computadora.","et":"Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää tietonauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande informatique.","hu":"Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro per computer.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kas satur magnētisko lenti.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的计算机磁带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على شريط حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die ein Magnetband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια ταινία υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a computer tape."],"es":["Un cartucho que contiene una cinta de computadora."],"et":["Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää tietonauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant une bande informatique."],"hu":["Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un nastro per computer."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kas satur magnētisko lenti."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的计算机磁带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1016","prefLabel":{"ar":"كاسيت شريط حاسب","ca":"casset d’ordinador","da":"computerbåndkassette","de":"Magnetbandkassette","el":"κασέτα ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cassette","es":"casete de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietokasetti","fr":"cassette de bande informatique","hu":"számítógépes szalag-kazetta","it":"cassetta di nastro per computer","lv":"lentes kasete datoram","nl":"computertapecassette","no":"databåndkassett","sv":"datorkassett","vi":"cassette băng máy tính","zh-Hans-CN":"卡式计算机磁带"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت شريط حاسب","ca":"casset d’ordinador","da":"computerbåndkassette","de":"Magnetbandkassette","el":"κασέτα ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cassette","es":"casete de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietokasetti","fr":"cassette de bande informatique","hu":"számítógépes szalag-kazetta","it":"cassetta di nastro per computer","lv":"lentes kasete datoram","nl":"computertapecassette","no":"databåndkassett","sv":"datorkassett","vi":"cassette băng máy tính","zh-Hans-CN":"卡式计算机磁带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Magnetband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing a computer tape.","es":"Un casete que contiene una cinta de computadora.","et":"Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää tietonauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande informatique.","hu":"Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un nastro per computer.","lv":"Nesēja veids - kasete, kas satur magnētisko lenti.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的计算机磁带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Magnetband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing a computer tape."],"es":["Un casete que contiene una cinta de computadora."],"et":["Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää tietonauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande informatique."],"hu":["Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un nastro per computer."],"lv":["Nesēja veids - kasete, kas satur magnētisko lenti."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的计算机磁带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1016","prefLabel":{"ar":"كاسيت شريط حاسب","ca":"casset d’ordinador","da":"computerbåndkassette","de":"Magnetbandkassette","el":"κασέτα ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cassette","es":"casete de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietokasetti","fr":"cassette de bande informatique","hu":"számítógépes szalag-kazetta","it":"cassetta di nastro per computer","lv":"lentes kasete datoram","nl":"computertapecassette","no":"databåndkassett","sv":"datorkassett","vi":"cassette băng máy tính","zh-Hans-CN":"卡式计算机磁带"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت شريط حاسب","ca":"casset d’ordinador","da":"computerbåndkassette","de":"Magnetbandkassette","el":"κασέτα ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape cassette","es":"casete de cinta de computadora","et":"arvutilindikassett","fi":"tietokasetti","fr":"cassette de bande informatique","hu":"számítógépes szalag-kazetta","it":"cassetta di nastro per computer","lv":"lentes kasete datoram","nl":"computertapecassette","no":"databåndkassett","sv":"datorkassett","vi":"cassette băng máy tính","zh-Hans-CN":"卡式计算机磁带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Magnetband enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing a computer tape.","es":"Un casete que contiene una cinta de computadora.","et":"Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää tietonauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande informatique.","hu":"Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un nastro per computer.","lv":"Nesēja veids - kasete, kas satur magnētisko lenti.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的计算机磁带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على شريط حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ein Magnetband enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια ταινία υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing a computer tape."],"es":["Un casete que contiene una cinta de computadora."],"et":["Kandja tüüp on arvutilinti sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää tietonauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant une bande informatique."],"hu":["Hordozótípus a számítógépes szalagot tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un nastro per computer."],"lv":["Nesēja veids - kasete, kas satur magnētisko lenti."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的计算机磁带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1017","prefLabel":{"ar":"بكرة شريط حاسب","ca":"bobina d’ordinador","da":"computerbåndspole","de":"Magnetbandspule","el":"καρούλι ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape reel","es":"carrete de cinta de computadora","et":"arvutilindirull","fi":"tietonauhakela","fr":"bobine de bande informatique","hu":"mágnesszalag-orsó","it":"bobina di nastro per computer","lv":"lentes spole datoram","nl":"computertapespoel","no":"databåndspole","sv":"datorbandspole","vi":"cuộn băng máy tính","zh-Hans-CN":"开盘计算机磁带"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة شريط حاسب","ca":"bobina d’ordinador","da":"computerbåndspole","de":"Magnetbandspule","el":"καρούλι ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape reel","es":"carrete de cinta de computadora","et":"arvutilindirull","fi":"tietonauhakela","fr":"bobine de bande informatique","hu":"mágnesszalag-orsó","it":"bobina di nastro per computer","lv":"lentes spole datoram","nl":"computertapespoel","no":"databåndspole","sv":"datorbandspole","vi":"cuộn băng máy tính","zh-Hans-CN":"开盘计算机磁带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط حاسب لاستخدامه مع محرك شريط حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Magnetband hält, das mit einem Magnetband-Laufwerk verwendet wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί με έναν οδηγό ταινίας υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a length of computer tape to be used with a computer tape drive.","es":"Carrete abierto que contiene un tramo de cinta para ser usado con una unidad de cinta de computadora.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud arvutilint kasutamiseks arvuti lindiajamiga.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, joka sisältää tietokoneen nauha-asemassa käytettävän tietonauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande informatique devant être utilisé avec un lecteur de bande informatique.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt, számítógépes szalagból álló, számítógépes szalagolvasóval használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro per computer da utilizzare con un'unità per nastro per computer.","lv":"Nesēja veids - rullī ietverta magnētiskā lente, ko lieto ar datora lenšdzini.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中的一段磁带，需与计算机磁带设备配合使用。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط حاسب لاستخدامه مع محرك شريط حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Magnetband hält, das mit einem Magnetband-Laufwerk verwendet wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί με έναν οδηγό ταινίας υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a length of computer tape to be used with a computer tape drive."],"es":["Carrete abierto que contiene un tramo de cinta para ser usado con una unidad de cinta de computadora."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud arvutilint kasutamiseks arvuti lindiajamiga."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, joka sisältää tietokoneen nauha-asemassa käytettävän tietonauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande informatique devant être utilisé avec un lecteur de bande informatique."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt, számítógépes szalagból álló, számítógépes szalagolvasóval használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro per computer da utilizzare con un'unità per nastro per computer."],"lv":["Nesēja veids - rullī ietverta magnētiskā lente, ko lieto ar datora lenšdzini."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中的一段磁带，需与计算机磁带设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1017","prefLabel":{"ar":"بكرة شريط حاسب","ca":"bobina d’ordinador","da":"computerbåndspole","de":"Magnetbandspule","el":"καρούλι ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape reel","es":"carrete de cinta de computadora","et":"arvutilindirull","fi":"tietonauhakela","fr":"bobine de bande informatique","hu":"mágnesszalag-orsó","it":"bobina di nastro per computer","lv":"lentes spole datoram","nl":"computertapespoel","no":"databåndspole","sv":"datorbandspole","vi":"cuộn băng máy tính","zh-Hans-CN":"开盘计算机磁带"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة شريط حاسب","ca":"bobina d’ordinador","da":"computerbåndspole","de":"Magnetbandspule","el":"καρούλι ταινίας υπολογιστή","en":"computer tape reel","es":"carrete de cinta de computadora","et":"arvutilindirull","fi":"tietonauhakela","fr":"bobine de bande informatique","hu":"mágnesszalag-orsó","it":"bobina di nastro per computer","lv":"lentes spole datoram","nl":"computertapespoel","no":"databåndspole","sv":"datorbandspole","vi":"cuộn băng máy tính","zh-Hans-CN":"开盘计算机磁带"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط حاسب لاستخدامه مع محرك شريط حاسب.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador.","da":"Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Magnetband hält, das mit einem Magnetband-Laufwerk verwendet wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί με έναν οδηγό ταινίας υπολογιστή.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a length of computer tape to be used with a computer tape drive.","es":"Carrete abierto que contiene un tramo de cinta para ser usado con una unidad de cinta de computadora.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud arvutilint kasutamiseks arvuti lindiajamiga.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, joka sisältää tietokoneen nauha-asemassa käytettävän tietonauhan.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande informatique devant être utilisé avec un lecteur de bande informatique.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt, számítógépes szalagból álló, számítógépes szalagolvasóval használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro per computer da utilizzare con un'unità per nastro per computer.","lv":"Nesēja veids - rullī ietverta magnētiskā lente, ko lieto ar datora lenšdzini.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中的一段磁带，需与计算机磁带设备配合使用。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول شريط حاسب لاستخدامه مع محرك شريط حاسب."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die ein Stück Magnetband hält, das mit einem Magnetband-Laufwerk verwendet wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί με έναν οδηγό ταινίας υπολογιστή."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a length of computer tape to be used with a computer tape drive."],"es":["Carrete abierto que contiene un tramo de cinta para ser usado con una unidad de cinta de computadora."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud arvutilint kasutamiseks arvuti lindiajamiga."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, joka sisältää tietokoneen nauha-asemassa käytettävän tietonauhan."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de bande informatique devant être utilisé avec un lecteur de bande informatique."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt, számítógépes szalagból álló, számítógépes szalagolvasóval használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di nastro per computer da utilizzare con un'unità per nastro per computer."],"lv":["Nesēja veids - rullī ietverta magnētiskā lente, ko lieto ar datora lenšdzini."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中的一段磁带，需与计算机磁带设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1032","prefLabel":{"ar":"خرطوشة فيلم","ca":"cartutx de pel·lícula","da":"filmcartridge","de":"Filmdose","el":"κεφαλή ταινίας","en":"film cartridge","es":"cartucho de película","et":"filmikassett","fi":"filmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de film","hu":"film kartridzs","it":"cartuccia di pellicola","lv":"filmas kasetne","nl":"filmcartridge","no":"film-cartridge","sv":"filmmagasin","vi":"hộp chứa phim","zh-Hans-CN":"盒式影片"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة فيلم","ca":"cartutx de pel·lícula","da":"filmcartridge","de":"Filmdose","el":"κεφαλή ταινίας","en":"film cartridge","es":"cartucho de película","et":"filmikassett","fi":"filmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de film","hu":"film kartridzs","it":"cartuccia di pellicola","lv":"filmas kasetne","nl":"filmcartridge","no":"film-cartridge","sv":"filmmagasin","vi":"hộp chứa phim","zh-Hans-CN":"盒式影片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على فيلم صورة متحركة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Film enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a motion picture film.","es":"Cartucho que contiene una película cinematográfica.","et":"Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää elokuvafilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film cinématographique.","hu":"Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un film.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kurā ir iestiprināta kino/video filma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的电影胶片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على فيلم صورة متحركة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Film enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a motion picture film."],"es":["Cartucho que contiene una película cinematográfica."],"et":["Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää elokuvafilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film cinématographique."],"hu":["Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un film."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kurā ir iestiprināta kino/video filma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的电影胶片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1032","prefLabel":{"ar":"خرطوشة فيلم","ca":"cartutx de pel·lícula","da":"filmcartridge","de":"Filmdose","el":"κεφαλή ταινίας","en":"film cartridge","es":"cartucho de película","et":"filmikassett","fi":"filmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de film","hu":"film kartridzs","it":"cartuccia di pellicola","lv":"filmas kasetne","nl":"filmcartridge","no":"film-cartridge","sv":"filmmagasin","vi":"hộp chứa phim","zh-Hans-CN":"盒式影片"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة فيلم","ca":"cartutx de pel·lícula","da":"filmcartridge","de":"Filmdose","el":"κεφαλή ταινίας","en":"film cartridge","es":"cartucho de película","et":"filmikassett","fi":"filmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de film","hu":"film kartridzs","it":"cartuccia di pellicola","lv":"filmas kasetne","nl":"filmcartridge","no":"film-cartridge","sv":"filmmagasin","vi":"hộp chứa phim","zh-Hans-CN":"盒式影片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على فيلم صورة متحركة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Film enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a motion picture film.","es":"Cartucho que contiene una película cinematográfica.","et":"Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää elokuvafilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film cinématographique.","hu":"Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un film.","lv":"Nesēja veids - kasetne, kurā ir iestiprināta kino/video filma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的电影胶片。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على فيلم صورة متحركة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Film enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a motion picture film."],"es":["Cartucho que contiene una película cinematográfica."],"et":["Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää elokuvafilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un film cinématographique."],"hu":["Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un film."],"lv":["Nesēja veids - kasetne, kurā ir iestiprināta kino/video filma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的电影胶片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1032"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1033","prefLabel":{"ar":"كاسيت فيلم","ca":"casset de pel·lícula","da":"filmkassette","de":"Filmkassette","el":"κασέτα ταινίας","en":"film cassette","es":"casete de película","et":"filmikassett","fi":"filmikasetti","fr":"cassette de film","hu":"filmkazetta","it":"cassetta di pellicola","lv":"filmas kasete","nl":"filmcassette","no":"filmkassett","sv":"filmkassett","vi":"cassette phim","zh-Hans-CN":"卡式影片"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت فيلم","ca":"casset de pel·lícula","da":"filmkassette","de":"Filmkassette","el":"κασέτα ταινίας","en":"film cassette","es":"casete de película","et":"filmikassett","fi":"filmikasetti","fr":"cassette de film","hu":"filmkazetta","it":"cassetta di pellicola","lv":"filmas kasete","nl":"filmcassette","no":"filmkassett","sv":"filmkassett","vi":"cassette phim","zh-Hans-CN":"卡式影片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على فيلم صورة متحركة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Film enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing a motion picture film.","es":"Casete que contiene una película cinematográfica.","et":"Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää elokuvafilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un film cinématographique.","hu":"Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un film.","lv":"Nesēja veids - kasete, kurā ir iestiprināta kino/video filma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh.","zh-Hans-CN":"包含电影胶卷的卡式磁带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على فيلم صورة متحركة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Film enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing a motion picture film."],"es":["Casete que contiene una película cinematográfica."],"et":["Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää elokuvafilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un film cinématographique."],"hu":["Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un film."],"lv":["Nesēja veids - kasete, kurā ir iestiprināta kino/video filma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh."],"zh-Hans-CN":["包含电影胶卷的卡式磁带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1032"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1033","prefLabel":{"ar":"كاسيت فيلم","ca":"casset de pel·lícula","da":"filmkassette","de":"Filmkassette","el":"κασέτα ταινίας","en":"film cassette","es":"casete de película","et":"filmikassett","fi":"filmikasetti","fr":"cassette de film","hu":"filmkazetta","it":"cassetta di pellicola","lv":"filmas kasete","nl":"filmcassette","no":"filmkassett","sv":"filmkassett","vi":"cassette phim","zh-Hans-CN":"卡式影片"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت فيلم","ca":"casset de pel·lícula","da":"filmkassette","de":"Filmkassette","el":"κασέτα ταινίας","en":"film cassette","es":"casete de película","et":"filmikassett","fi":"filmikasetti","fr":"cassette de film","hu":"filmkazetta","it":"cassetta di pellicola","lv":"filmas kasete","nl":"filmcassette","no":"filmkassett","sv":"filmkassett","vi":"cassette phim","zh-Hans-CN":"卡式影片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على فيلم صورة متحركة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Film enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing a motion picture film.","es":"Casete que contiene una película cinematográfica.","et":"Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää elokuvafilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un film cinématographique.","hu":"Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un film.","lv":"Nesēja veids - kasete, kurā ir iestiprināta kino/video filma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh.","zh-Hans-CN":"包含电影胶卷的卡式磁带。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على فيلم صورة متحركة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Film enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια κινηματογραφική ταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing a motion picture film."],"es":["Casete que contiene una película cinematográfica."],"et":["Kandja tüüp on kinofilmi sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää elokuvafilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un film cinématographique."],"hu":["Hordozótípus a mozgófilmet tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un film."],"lv":["Nesēja veids - kasete, kurā ir iestiprināta kino/video filma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh."],"zh-Hans-CN":["包含电影胶卷的卡式磁带。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1033"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1034","prefLabel":{"ar":"بكرة فيلم","ca":"bobina de pel·lícula","da":"filmspole","de":"Filmspule","el":"καρούλι ταινίας","en":"film reel","es":"carrete de película","et":"filmirull","fi":"filmikela","fr":"bobine de film","hu":"filmszalag","it":"bobina di pellicola","lv":"filmas spole","nl":"filmspoel","no":"filmspole","sv":"filmspole","vi":"cuộn phim","zh-Hans-CN":"开盘电影胶片"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة فيلم","ca":"bobina de pel·lícula","da":"filmspole","de":"Filmspule","el":"καρούλι ταινίας","en":"film reel","es":"carrete de película","et":"filmirull","fi":"filmikela","fr":"bobine de film","hu":"filmszalag","it":"bobina di pellicola","lv":"filmas spole","nl":"filmspoel","no":"filmspole","sv":"filmspole","vi":"cuộn phim","zh-Hans-CN":"开盘电影胶片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل فيلم صورة متحركة للاستخدام مع جهاز عرض أفلام الصور المتحركة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques.","da":"Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Film enthält, die mit einem Filmprojektor verwendet wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια κινηματογραφική ταινία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με έναν προβολέα κινηματογραφικής ταινίας.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a motion picture film to be used with a motion picture film projector.","es":"Carrete abierto que sujeta una película cinematográfica que se utilizará con un proyector de películas cinematográficas.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud kinofilm näitamiseks kinofilmiprojektoriga.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, joka sisätää elokuvaprojektorilla käytettävän elokuvafilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un film cinématographique devant être utilisé avec un projecteur de film cinématographique.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt mozgóképet tartalmazó filmszalagból álló, filmvetítővel használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un film destinata a essere utilizzata con un proiettore per film.","lv":"Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta filma demonstrēšanai projekcijas aparātā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中的电影胶片，需与电影放映机配合使用。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل فيلم صورة متحركة للاستخدام مع جهاز عرض أفلام الصور المتحركة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Film enthält, die mit einem Filmprojektor verwendet wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια κινηματογραφική ταινία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με έναν προβολέα κινηματογραφικής ταινίας."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a motion picture film to be used with a motion picture film projector."],"es":["Carrete abierto que sujeta una película cinematográfica que se utilizará con un proyector de películas cinematográficas."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud kinofilm näitamiseks kinofilmiprojektoriga."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, joka sisätää elokuvaprojektorilla käytettävän elokuvafilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un film cinématographique devant être utilisé avec un projecteur de film cinématographique."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt mozgóképet tartalmazó filmszalagból álló, filmvetítővel használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un film destinata a essere utilizzata con un proiettore per film."],"lv":["Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta filma demonstrēšanai projekcijas aparātā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh"],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中的电影胶片，需与电影放映机配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1033"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1034","prefLabel":{"ar":"بكرة فيلم","ca":"bobina de pel·lícula","da":"filmspole","de":"Filmspule","el":"καρούλι ταινίας","en":"film reel","es":"carrete de película","et":"filmirull","fi":"filmikela","fr":"bobine de film","hu":"filmszalag","it":"bobina di pellicola","lv":"filmas spole","nl":"filmspoel","no":"filmspole","sv":"filmspole","vi":"cuộn phim","zh-Hans-CN":"开盘电影胶片"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة فيلم","ca":"bobina de pel·lícula","da":"filmspole","de":"Filmspule","el":"καρούλι ταινίας","en":"film reel","es":"carrete de película","et":"filmirull","fi":"filmikela","fr":"bobine de film","hu":"filmszalag","it":"bobina di pellicola","lv":"filmas spole","nl":"filmspoel","no":"filmspole","sv":"filmspole","vi":"cuộn phim","zh-Hans-CN":"开盘电影胶片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل فيلم صورة متحركة للاستخدام مع جهاز عرض أفلام الصور المتحركة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques.","da":"Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Film enthält, die mit einem Filmprojektor verwendet wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια κινηματογραφική ταινία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με έναν προβολέα κινηματογραφικής ταινίας.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a motion picture film to be used with a motion picture film projector.","es":"Carrete abierto que sujeta una película cinematográfica que se utilizará con un proyector de películas cinematográficas.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud kinofilm näitamiseks kinofilmiprojektoriga.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, joka sisätää elokuvaprojektorilla käytettävän elokuvafilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un film cinématographique devant être utilisé avec un projecteur de film cinématographique.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt mozgóképet tartalmazó filmszalagból álló, filmvetítővel használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un film destinata a essere utilizzata con un proiettore per film.","lv":"Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta filma demonstrēšanai projekcijas aparātā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中的电影胶片，需与电影放映机配合使用。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل فيلم صورة متحركة للاستخدام مع جهاز عرض أفلام الصور المتحركة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Film enthält, die mit einem Filmprojektor verwendet wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια κινηματογραφική ταινία που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με έναν προβολέα κινηματογραφικής ταινίας."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a motion picture film to be used with a motion picture film projector."],"es":["Carrete abierto que sujeta una película cinematográfica que se utilizará con un proyector de películas cinematográficas."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud kinofilm näitamiseks kinofilmiprojektoriga."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, joka sisätää elokuvaprojektorilla käytettävän elokuvafilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un film cinématographique devant être utilisé avec un projecteur de film cinématographique."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt mozgóképet tartalmazó filmszalagból álló, filmvetítővel használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un film destinata a essere utilizzata con un proiettore per film."],"lv":["Nesēja veids - spole, uz kuras uztīta filma demonstrēšanai projekcijas aparātā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh"],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中的电影胶片，需与电影放映机配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -91,7 +91,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1069"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1035","prefLabel":{"ar":"جذاذة فيلمية","ca":"tira de pel·lícula","da":"filmstrimmel","de":"Filmstreifen","el":"δελτίο ταινίας","en":"filmslip","es":"filmina","et":"filmiriba","fi":"filmiliuska","fr":"film fixe court","hu":"filmcsík","it":"spezzone di pellicola","lv":"filmas strēmele","nl":"filmstrook","no":"filmstrimmel","sv":"filmremsa","vi":"đoạn phim","zh-Hans-CN":"幻灯条片"},"ToolkitLabel":{"ar":"جذاذة فيلمية","ca":"tira de pel·lícula","da":"filmstrimmel","de":"Filmstreifen","el":"δελτίο ταινίας","en":"filmslip","es":"filmina","et":"filmiriba","fi":"filmiliuska","fr":"film fixe court","hu":"filmcsík","it":"spezzone di pellicola","lv":"filmas strēmele","nl":"filmstrook","no":"filmstrimmel","sv":"filmremsa","vi":"đoạn phim","zh-Hans-CN":"幻灯条片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من شريحة فيلمية قصيرة، عادة في صيغة صلدة بدلًا من الملفوفة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat.","da":"Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzen Filmstreifen besteht, der in der Regel eher in starrer als in aufgerollter Form ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια σύντομη λωρίδα ταινίας, συνήθως σε άκαμπτη μορφή παρά τυλιγμένη.","en":"A carrier type that consists of a short strip of film, usually in rigid format rather than rolled.","es":"Banda corta de película, usualmente en formato rígido en lugar de enrollado.","et":"Kandja tüüp on lühike filmiriba, mis on tavaliselt jäik, mitte rullitud.","fi":"Tallennetyyppi on lyhyt filmiliuska, joka on yleensä jäykkä ja jota ei rullata.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une courte portion de film, généralement sous une forme droite plutôt qu’enroulée.","hu":"Hordozótípus a merev formátumú, nem feltekert filmcsík jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una corta striscia di pellicola, solitamente in formato rigido piuttosto che arrotolato.","lv":"Nesēja veids - īsa filmas strēmele, parasti taisna, nesarullēta.","nl":"Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold.","no":"En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet.","vi":"Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn.","zh-Hans-CN":"一截短条片，通常硬而不易卷曲。"},"altLabel":{"ar":["قصاصة فيلم"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من شريحة فيلمية قصيرة، عادة في صيغة صلدة بدلًا من الملفوفة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat."],"da":["Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzen Filmstreifen besteht, der in der Regel eher in starrer als in aufgerollter Form ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια σύντομη λωρίδα ταινίας, συνήθως σε άκαμπτη μορφή παρά τυλιγμένη."],"en":["A carrier type that consists of a short strip of film, usually in rigid format rather than rolled."],"es":["Banda corta de película, usualmente en formato rígido en lugar de enrollado."],"et":["Kandja tüüp on lühike filmiriba, mis on tavaliselt jäik, mitte rullitud."],"fi":["Tallennetyyppi on lyhyt filmiliuska, joka on yleensä jäykkä ja jota ei rullata."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une courte portion de film, généralement sous une forme droite plutôt qu’enroulée."],"hu":["Hordozótípus a merev formátumú, nem feltekert filmcsík jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una corta striscia di pellicola, solitamente in formato rigido piuttosto che arrotolato."],"lv":["Nesēja veids - īsa filmas strēmele, parasti taisna, nesarullēta."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold."],"no":["En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn."],"zh-Hans-CN":["一截短条片，通常硬而不易卷曲。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1069"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1035","prefLabel":{"ar":"جذاذة فيلمية","ca":"tira de pel·lícula","da":"filmstrimmel","de":"Filmstreifen","el":"δελτίο ταινίας","en":"filmslip","es":"filmina","et":"filmiriba","fi":"filmiliuska","fr":"film fixe court","hu":"filmcsík","it":"spezzone di pellicola","lv":"filmas strēmele","nl":"filmstrook","no":"filmstrimmel","sv":"filmremsa","vi":"đoạn phim","zh-Hans-CN":"幻灯条片"},"ToolkitLabel":{"ar":"جذاذة فيلمية","ca":"tira de pel·lícula","da":"filmstrimmel","de":"Filmstreifen","el":"δελτίο ταινίας","en":"filmslip","es":"filmina","et":"filmiriba","fi":"filmiliuska","fr":"film fixe court","hu":"filmcsík","it":"spezzone di pellicola","lv":"filmas strēmele","nl":"filmstrook","no":"filmstrimmel","sv":"filmremsa","vi":"đoạn phim","zh-Hans-CN":"幻灯条片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من شريحة فيلمية قصيرة، عادة في صيغة صلدة بدلًا من الملفوفة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat.","da":"Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzen Filmstreifen besteht, der in der Regel eher in starrer als in aufgerollter Form ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια σύντομη λωρίδα ταινίας, συνήθως σε άκαμπτη μορφή παρά τυλιγμένη.","en":"A carrier type that consists of a short strip of film, usually in rigid format rather than rolled.","es":"Banda corta de película, usualmente en formato rígido en lugar de enrollado.","et":"Kandja tüüp on lühike filmiriba, mis on tavaliselt jäik, mitte rullitud.","fi":"Tallennetyyppi on lyhyt filmiliuska, joka on yleensä jäykkä ja jota ei rullata.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une courte portion de film, généralement sous une forme droite plutôt qu’enroulée.","hu":"Hordozótípus a merev formátumú, nem feltekert filmcsík jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una corta striscia di pellicola, solitamente in formato rigido piuttosto che arrotolato.","lv":"Nesēja veids - īsa filmas strēmele, parasti taisna, nesarullēta.","nl":"Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold.","no":"En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet.","vi":"Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn.","zh-Hans-CN":"一截短条片，通常硬而不易卷曲。"},"altLabel":{"ar":["قصاصة فيلم"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من شريحة فيلمية قصيرة، عادة في صيغة صلدة بدلًا من الملفوفة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat."],"da":["Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzen Filmstreifen besteht, der in der Regel eher in starrer als in aufgerollter Form ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια σύντομη λωρίδα ταινίας, συνήθως σε άκαμπτη μορφή παρά τυλιγμένη."],"en":["A carrier type that consists of a short strip of film, usually in rigid format rather than rolled."],"es":["Banda corta de película, usualmente en formato rígido en lugar de enrollado."],"et":["Kandja tüüp on lühike filmiriba, mis on tavaliselt jäik, mitte rullitud."],"fi":["Tallennetyyppi on lyhyt filmiliuska, joka on yleensä jäykkä ja jota ei rullata."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une courte portion de film, généralement sous une forme droite plutôt qu’enroulée."],"hu":["Hordozótípus a merev formátumú, nem feltekert filmcsík jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una corta striscia di pellicola, solitamente in formato rigido piuttosto che arrotolato."],"lv":["Nesēja veids - īsa filmas strēmele, parasti taisna, nesarullēta."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold."],"no":["En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn."],"zh-Hans-CN":["一截短条片，通常硬而不易卷曲。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -107,23 +107,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1046"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1022","prefLabel":{"ar":"بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"microfitxa","da":"microfiche","de":"Mikrofiche","el":"μικροδελτίο","en":"microfiche","es":"microficha","et":"mikrokaart","fi":"mikrokortti","fr":"microfiche","hu":"mikrofilmlap","it":"microfiche","lv":"mikrofiša","nl":"microfiche","no":"mikrofilmkort","sv":"mikrofiche","vi":"vi phiếu","zh-Hans-CN":"缩微平片"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"microfitxa","da":"microfiche","de":"Mikrofiche","el":"μικροδελτίο","en":"microfiche","es":"microficha","et":"mikrokaart","fi":"mikrokortti","fr":"microfiche","hu":"mikrofilmlap","it":"microfiche","lv":"mikrofiša","nl":"microfiche","no":"mikrofilmkort","sv":"mikrofiche","vi":"vi phiếu","zh-Hans-CN":"缩微平片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من فرخ لفيلم يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional.","da":"Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt Filmmaterial besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο ταινίας που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία.","en":"A carrier type that consists of a sheet of film bearing a number of micro-images in a two-dimensional array.","es":"Hoja de película que presenta un número de microimágenes forma bidimensional.","et":"Kandja tüüp on filmileht, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi.","fi":"Tallennetyyppi on filmiarkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une feuille de film portant une série de micro-images disposées selon deux axes.","hu":"Hordozótípus az egyetlen filmlapból álló, vízszintes-függlőeges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un foglio di pellicola recante più microimmagini in ordine bidimensionale.","lv":"Nesēja veids - filmas loksne ar mikroattēlu kopumu divdimensiju kārtojumā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks.","no":"En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt.","vi":"Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều.","zh-Hans-CN":"以二维阵列承载一组缩微图像的单张胶片。"},"altLabel":{"ar":["ميكروفيش"],"hu":["mikrofiche"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من فرخ لفيلم يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."],"da":["Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt Filmmaterial besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο ταινίας που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία."],"en":["A carrier type that consists of a sheet of film bearing a number of micro-images in a two-dimensional array."],"es":["Hoja de película que presenta un número de microimágenes forma bidimensional."],"et":["Kandja tüüp on filmileht, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi."],"fi":["Tallennetyyppi on filmiarkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une feuille de film portant une série de micro-images disposées selon deux axes."],"hu":["Hordozótípus az egyetlen filmlapból álló, vízszintes-függlőeges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un foglio di pellicola recante più microimmagini in ordine bidimensionale."],"lv":["Nesēja veids - filmas loksne ar mikroattēlu kopumu divdimensiju kārtojumā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks."],"no":["En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以二维阵列承载一组缩微图像的单张胶片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1046"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1022","prefLabel":{"ar":"بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"microfitxa","da":"microfiche","de":"Mikrofiche","el":"μικροδελτίο","en":"microfiche","es":"microficha","et":"mikrokaart","fi":"mikrokortti","fr":"microfiche","hu":"mikrofilmlap","it":"microfiche","lv":"mikrofiša","nl":"microfiche","no":"mikrofilmkort","sv":"mikrofiche","vi":"vi phiếu","zh-Hans-CN":"缩微平片"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"microfitxa","da":"microfiche","de":"Mikrofiche","el":"μικροδελτίο","en":"microfiche","es":"microficha","et":"mikrokaart","fi":"mikrokortti","fr":"microfiche","hu":"mikrofilmlap","it":"microfiche","lv":"mikrofiša","nl":"microfiche","no":"mikrofilmkort","sv":"mikrofiche","vi":"vi phiếu","zh-Hans-CN":"缩微平片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من فرخ لفيلم يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional.","da":"Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt Filmmaterial besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο ταινίας που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία.","en":"A carrier type that consists of a sheet of film bearing a number of micro-images in a two-dimensional array.","es":"Hoja de película que presenta un número de microimágenes forma bidimensional.","et":"Kandja tüüp on filmileht, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi.","fi":"Tallennetyyppi on filmiarkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une feuille de film portant une série de micro-images disposées selon deux axes.","hu":"Hordozótípus az egyetlen filmlapból álló, vízszintes-függlőeges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un foglio di pellicola recante più microimmagini in ordine bidimensionale.","lv":"Nesēja veids - filmas loksne ar mikroattēlu kopumu divdimensiju kārtojumā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks.","no":"En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt.","vi":"Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều.","zh-Hans-CN":"以二维阵列承载一组缩微图像的单张胶片。"},"altLabel":{"ar":["ميكروفيش"],"hu":["mikrofiche"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من فرخ لفيلم يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."],"da":["Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem Blatt Filmmaterial besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα φύλλο ταινίας που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία."],"en":["A carrier type that consists of a sheet of film bearing a number of micro-images in a two-dimensional array."],"es":["Hoja de película que presenta un número de microimágenes forma bidimensional."],"et":["Kandja tüüp on filmileht, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi."],"fi":["Tallennetyyppi on filmiarkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une feuille de film portant une série de micro-images disposées selon deux axes."],"hu":["Hordozótípus az egyetlen filmlapból álló, vízszintes-függlőeges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un foglio di pellicola recante più microimmagini in ordine bidimensionale."],"lv":["Nesēja veids - filmas loksne ar mikroattēlu kopumu divdimensiju kārtojumā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks."],"no":["En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以二维阵列承载一组缩微图像的单张胶片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1022"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1023","prefLabel":{"ar":"كاسيت بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"casset de microfitxa","da":"microfichekassette","de":"Mikrofichekassette","el":"κασέτα μικροδελτίου","en":"microfiche cassette","es":"casete de microficha","et":"mikrokaardikassett","fi":"mikrokorttikasetti","fr":"cassette de microfiches","hu":"mikrofilmlap-kazetta","it":"cassetta di microfiche","lv":"mikrofišas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkortkassett","sv":"mikrofichekassett","vi":"cassette vi phiếu","zh-Hans-CN":"卡式缩微平片"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"casset de microfitxa","da":"microfichekassette","de":"Mikrofichekassette","el":"κασέτα μικροδελτίου","en":"microfiche cassette","es":"casete de microficha","et":"mikrokaardikassett","fi":"mikrokorttikasetti","fr":"cassette de microfiches","hu":"mikrofilmlap-kazetta","it":"cassetta di microfiche","lv":"mikrofišas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkortkassett","sv":"mikrofichekassett","vi":"cassette vi phiếu","zh-Hans-CN":"卡式缩微平片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على بطاقات فيلمية مصغرة (ميكروفيش) غير مقصوصة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ungeschnittene Mikrofiches enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει άκοπα μικροδελτία.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing uncut microfiches.","es":"Casete que contiene microfichas sin cortar.","et":"Kandja tüüp on kassett, mis sisaldab lahtilõikamata mikrokaarte.","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää leikkaamattomia mikrokortteja.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant des microfiches non coupées.","hu":"Hordozótípus a felvágatlan mikrofilmlapokat tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente microfiche non separate.","lv":"Nesēja veids - kasetē ietvertas negrieztas mikrofišas.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中未切割的缩微平片。"},"altLabel":{"ar":["كاسيت ميكروفيش"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على بطاقات فيلمية مصغرة (ميكروفيش) غير مقصوصة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ungeschnittene Mikrofiches enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει άκοπα μικροδελτία."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing uncut microfiches."],"es":["Casete que contiene microfichas sin cortar."],"et":["Kandja tüüp on kassett, mis sisaldab lahtilõikamata mikrokaarte."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää leikkaamattomia mikrokortteja."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant des microfiches non coupées."],"hu":["Hordozótípus a felvágatlan mikrofilmlapokat tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente microfiche non separate."],"lv":["Nesēja veids - kasetē ietvertas negrieztas mikrofišas."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt"],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中未切割的缩微平片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1022"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1023","prefLabel":{"ar":"كاسيت بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"casset de microfitxa","da":"microfichekassette","de":"Mikrofichekassette","el":"κασέτα μικροδελτίου","en":"microfiche cassette","es":"casete de microficha","et":"mikrokaardikassett","fi":"mikrokorttikasetti","fr":"cassette de microfiches","hu":"mikrofilmlap-kazetta","it":"cassetta di microfiche","lv":"mikrofišas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkortkassett","sv":"mikrofichekassett","vi":"cassette vi phiếu","zh-Hans-CN":"卡式缩微平片"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت بطاقة فيلمية مصغرة","ca":"casset de microfitxa","da":"microfichekassette","de":"Mikrofichekassette","el":"κασέτα μικροδελτίου","en":"microfiche cassette","es":"casete de microficha","et":"mikrokaardikassett","fi":"mikrokorttikasetti","fr":"cassette de microfiches","hu":"mikrofilmlap-kazetta","it":"cassetta di microfiche","lv":"mikrofišas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkortkassett","sv":"mikrofichekassett","vi":"cassette vi phiếu","zh-Hans-CN":"卡式缩微平片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على بطاقات فيلمية مصغرة (ميكروفيش) غير مقصوصة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ungeschnittene Mikrofiches enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει άκοπα μικροδελτία.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing uncut microfiches.","es":"Casete que contiene microfichas sin cortar.","et":"Kandja tüüp on kassett, mis sisaldab lahtilõikamata mikrokaarte.","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää leikkaamattomia mikrokortteja.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant des microfiches non coupées.","hu":"Hordozótípus a felvágatlan mikrofilmlapokat tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente microfiche non separate.","lv":"Nesēja veids - kasetē ietvertas negrieztas mikrofišas.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中未切割的缩微平片。"},"altLabel":{"ar":["كاسيت ميكروفيش"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على بطاقات فيلمية مصغرة (ميكروفيش) غير مقصوصة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die ungeschnittene Mikrofiches enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει άκοπα μικροδελτία."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing uncut microfiches."],"es":["Casete que contiene microfichas sin cortar."],"et":["Kandja tüüp on kassett, mis sisaldab lahtilõikamata mikrokaarte."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää leikkaamattomia mikrokortteja."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant des microfiches non coupées."],"hu":["Hordozótípus a felvágatlan mikrofilmlapokat tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente microfiche non separate."],"lv":["Nesēja veids - kasetē ietvertas negrieztas mikrofišas."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt"],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中未切割的缩微平片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1023"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1024","prefLabel":{"ar":"خرطوشة مصغر فيلمي","ca":"cartutx de microfilm","da":"mikrofilmcartridge","de":"Mikrofilm-Cartridge","el":"κεφαλή μικροταινίας","en":"microfilm cartridge","es":"cartucho de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de microfilm","hu":"mikrofilm kartridzs","it":"cartuccia di microfilm","lv":"mikrofilmas kasetne","nl":"microfilmcartridge","no":"mikrofilm-cartridge","sv":"mikrofilmsmagasin","vi":"hộp chứa vi phim","zh-Hans-CN":"盒式缩微胶卷"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة مصغر فيلمي","ca":"cartutx de microfilm","da":"mikrofilmcartridge","de":"Mikrofilm-Cartridge","el":"κεφαλή μικροταινίας","en":"microfilm cartridge","es":"cartucho de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de microfilm","hu":"mikrofilm kartridzs","it":"cartuccia di microfilm","lv":"mikrofilmas kasetne","nl":"microfilmcartridge","no":"mikrofilm-cartridge","sv":"mikrofilmsmagasin","vi":"hộp chứa vi phim","zh-Hans-CN":"盒式缩微胶卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Mikrofilm enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικροταινία.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a microfilm.","es":"Cartucho que contiene un microfilme.","et":"Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää mikrofilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un microfilm.","hu":"Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un microfilm.","lv":"Nesēja veids - kasetnē ietverta mikrofilma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的缩微胶卷。"},"altLabel":{"ar":["خرطوشة ميكروفيلم"],"el":["κεφαλή μικροφιλμ"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Mikrofilm enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικροταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a microfilm."],"es":["Cartucho que contiene un microfilme."],"et":["Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää mikrofilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un microfilm."],"hu":["Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un microfilm."],"lv":["Nesēja veids - kasetnē ietverta mikrofilma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的缩微胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1023"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1024","prefLabel":{"ar":"خرطوشة مصغر فيلمي","ca":"cartutx de microfilm","da":"mikrofilmcartridge","de":"Mikrofilm-Cartridge","el":"κεφαλή μικροταινίας","en":"microfilm cartridge","es":"cartucho de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de microfilm","hu":"mikrofilm kartridzs","it":"cartuccia di microfilm","lv":"mikrofilmas kasetne","nl":"microfilmcartridge","no":"mikrofilm-cartridge","sv":"mikrofilmsmagasin","vi":"hộp chứa vi phim","zh-Hans-CN":"盒式缩微胶卷"},"ToolkitLabel":{"ar":"خرطوشة مصغر فيلمي","ca":"cartutx de microfilm","da":"mikrofilmcartridge","de":"Mikrofilm-Cartridge","el":"κεφαλή μικροταινίας","en":"microfilm cartridge","es":"cartucho de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmisilmukkakasetti","fr":"cartouche de microfilm","hu":"mikrofilm kartridzs","it":"cartuccia di microfilm","lv":"mikrofilmas kasetne","nl":"microfilmcartridge","no":"mikrofilm-cartridge","sv":"mikrofilmsmagasin","vi":"hộp chứa vi phim","zh-Hans-CN":"盒式缩微胶卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Mikrofilm enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικροταινία.","en":"A carrier type that consists of a cartridge containing a microfilm.","es":"Cartucho que contiene un microfilme.","et":"Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cartridge).","fi":"Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää mikrofilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un microfilm.","hu":"Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kartridzs jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un microfilm.","lv":"Nesēja veids - kasetnē ietverta mikrofilma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim.","zh-Hans-CN":"装在单轴盒中的缩微胶卷。"},"altLabel":{"ar":["خرطوشة ميكروفيلم"],"el":["κεφαλή μικροφιλμ"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من خرطوشة تحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Cartridge besteht, die einen Mikrofilm enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κεφαλή που περιέχει μια μικροταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cartridge containing a microfilm."],"es":["Cartucho que contiene un microfilme."],"et":["Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cartridge)."],"fi":["Tallennetyyppi on silmukkakasetti, joka sisältää mikrofilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cartouche contenant un microfilm."],"hu":["Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kartridzs jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cartuccia contenente un microfilm."],"lv":["Nesēja veids - kasetnē ietverta mikrofilma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim."],"zh-Hans-CN":["装在单轴盒中的缩微胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1024"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1025","prefLabel":{"ar":"كاسيت مصغر فيلمي","ca":"casset de microfilm","da":"mikrofilmkassette","de":"Mikrofilmkassette","el":"κασέτα μικροταινίας","en":"microfilm cassette","es":"casete de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmikasetti","fr":"cassette de microfilm","hu":"mikrofilmkazetta","it":"cassetta di microfilm","lv":"mikrofilmas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkassett","sv":"mikrofilmskassett","vi":"cassette vi phim","zh-Hans-CN":"卡式缩微胶卷"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت مصغر فيلمي","ca":"casset de microfilm","da":"mikrofilmkassette","de":"Mikrofilmkassette","el":"κασέτα μικροταινίας","en":"microfilm cassette","es":"casete de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmikasetti","fr":"cassette de microfilm","hu":"mikrofilmkazetta","it":"cassetta di microfilm","lv":"mikrofilmas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkassett","sv":"mikrofilmskassett","vi":"cassette vi phim","zh-Hans-CN":"卡式缩微胶卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Mikrofilm enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια μικροταινία.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing a microfilm.","es":"Casete que contiene un microfilme.","et":"Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää mikrofilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un microfilm.","hu":"Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un microfilm.","lv":"Nesēja veids - kasetē ietverta mikrofilma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的缩微胶卷。"},"altLabel":{"ar":["كاسيت ميكروفيلم"],"el":["κασέτα μικροφιλμ"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Mikrofilm enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια μικροταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing a microfilm."],"es":["Casete que contiene un microfilme."],"et":["Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää mikrofilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un microfilm."],"hu":["Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un microfilm."],"lv":["Nesēja veids - kasetē ietverta mikrofilma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的缩微胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1024"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1025","prefLabel":{"ar":"كاسيت مصغر فيلمي","ca":"casset de microfilm","da":"mikrofilmkassette","de":"Mikrofilmkassette","el":"κασέτα μικροταινίας","en":"microfilm cassette","es":"casete de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmikasetti","fr":"cassette de microfilm","hu":"mikrofilmkazetta","it":"cassetta di microfilm","lv":"mikrofilmas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkassett","sv":"mikrofilmskassett","vi":"cassette vi phim","zh-Hans-CN":"卡式缩微胶卷"},"ToolkitLabel":{"ar":"كاسيت مصغر فيلمي","ca":"casset de microfilm","da":"mikrofilmkassette","de":"Mikrofilmkassette","el":"κασέτα μικροταινίας","en":"microfilm cassette","es":"casete de microfilme","et":"mikrofilmikassett","fi":"mikrofilmikasetti","fr":"cassette de microfilm","hu":"mikrofilmkazetta","it":"cassetta di microfilm","lv":"mikrofilmas kasete","nl":"microfilmcassette","no":"mikrofilmkassett","sv":"mikrofilmskassett","vi":"cassette vi phim","zh-Hans-CN":"卡式缩微胶卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm.","da":"Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Mikrofilm enthält.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια μικροταινία.","en":"A carrier type that consists of a cassette containing a microfilm.","es":"Casete que contiene un microfilme.","et":"Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cassette).","fi":"Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää mikrofilmin.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un microfilm.","hu":"Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kazetta jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un microfilm.","lv":"Nesēja veids - kasetē ietverta mikrofilma.","nl":"Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat.","no":"En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim.","zh-Hans-CN":"装在双轴盒中的缩微胶卷。"},"altLabel":{"ar":["كاسيت ميكروفيلم"],"el":["κασέτα μικροφιλμ"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من كاسيت يحتوي على مصغر فيلمي (ميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm."],"da":["Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Kassette besteht, die einen Mikrofilm enthält."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κασέτα που περιέχει μια μικροταινία."],"en":["A carrier type that consists of a cassette containing a microfilm."],"es":["Casete que contiene un microfilme."],"et":["Kandja tüüp on mikrofilmi sisaldav kassett (cassette)."],"fi":["Tallennetyyppi on kasetti, joka sisältää mikrofilmin."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une cassette contenant un microfilm."],"hu":["Hordozótípus a mikrofilmet tartalmazó kazetta jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una cassetta contenente un microfilm."],"lv":["Nesēja veids - kasetē ietverta mikrofilma."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat."],"no":["En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim."],"zh-Hans-CN":["装在双轴盒中的缩微胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1025"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1026","prefLabel":{"ar":"بكرة مصغر فيلمي","ca":"bobina de microfilm","da":"mikrofilmspole","de":"Mikrofilmspule","el":"καρούλι μικροταινίας","en":"microfilm reel","es":"carrete de microfilme","et":"mikrofilmirull","fi":"mikrofilmikela","fr":"bobine de microfilm","hu":"mikrofilmszalag","it":"bobina di microfilm","lv":"mikofilmas spole","nl":"microfilmspoel","no":"mikrofilmspole","sv":"mikrofilmsspole","vi":"cuộn vi phim","zh-Hans-CN":"开盘缩微胶卷"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة مصغر فيلمي","ca":"bobina de microfilm","da":"mikrofilmspole","de":"Mikrofilmspule","el":"καρούλι μικροταινίας","en":"microfilm reel","es":"carrete de microfilme","et":"mikrofilmirull","fi":"mikrofilmikela","fr":"bobine de microfilm","hu":"mikrofilmszalag","it":"bobina di microfilm","lv":"mikofilmas spole","nl":"microfilmspoel","no":"mikrofilmspole","sv":"mikrofilmsspole","vi":"cuộn vi phim","zh-Hans-CN":"开盘缩微胶卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل مصغر فيلمي (ميكروفيلم)، ليُدخل يدوياً داخل قارئ المصغر الفيلمي (الميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm.","da":"Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Mikrofilm hält, der durch ein Lesegerät eingefädelt wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια μικροταινία για να περάσει σε έναν αναγνώστη μικροταινίας.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a microfilm, to be threaded into a microfilm reader.","es":"Carrete abierto que contiene microfilme que será insertado en un lector de microfilme.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud mikrofilm paigutamiseks mikrofilmilugerisse.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, jossa on mikrofilmin lukijalla käytettävä mikrofilmi.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un microfilm devant être glissé dans un lecteur de microfilm.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt mikrofilmszalagból álló, mikrofilm-olvasóval használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un microfilm, da fare scorrere in un lettore di microfilm.","lv":"Nesēja veids - atvērta spole mikrofilmas uztīšanai vai glabāšanai.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader.","no":"En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中可供缩微阅读器使用的缩微胶卷。"},"altLabel":{"ar":["بكرة ميكروفيلم"],"el":["καρούλι μικροφιλμ"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل مصغر فيلمي (ميكروفيلم)، ليُدخل يدوياً داخل قارئ المصغر الفيلمي (الميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Mikrofilm hält, der durch ein Lesegerät eingefädelt wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια μικροταινία για να περάσει σε έναν αναγνώστη μικροταινίας."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a microfilm, to be threaded into a microfilm reader."],"es":["Carrete abierto que contiene microfilme que será insertado en un lector de microfilme."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud mikrofilm paigutamiseks mikrofilmilugerisse."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, jossa on mikrofilmin lukijalla käytettävä mikrofilmi."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un microfilm devant être glissé dans un lecteur de microfilm."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt mikrofilmszalagból álló, mikrofilm-olvasóval használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un microfilm, da fare scorrere in un lettore di microfilm."],"lv":["Nesēja veids - atvērta spole mikrofilmas uztīšanai vai glabāšanai."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中可供缩微阅读器使用的缩微胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1025"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1026","prefLabel":{"ar":"بكرة مصغر فيلمي","ca":"bobina de microfilm","da":"mikrofilmspole","de":"Mikrofilmspule","el":"καρούλι μικροταινίας","en":"microfilm reel","es":"carrete de microfilme","et":"mikrofilmirull","fi":"mikrofilmikela","fr":"bobine de microfilm","hu":"mikrofilmszalag","it":"bobina di microfilm","lv":"mikofilmas spole","nl":"microfilmspoel","no":"mikrofilmspole","sv":"mikrofilmsspole","vi":"cuộn vi phim","zh-Hans-CN":"开盘缩微胶卷"},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة مصغر فيلمي","ca":"bobina de microfilm","da":"mikrofilmspole","de":"Mikrofilmspule","el":"καρούλι μικροταινίας","en":"microfilm reel","es":"carrete de microfilme","et":"mikrofilmirull","fi":"mikrofilmikela","fr":"bobine de microfilm","hu":"mikrofilmszalag","it":"bobina di microfilm","lv":"mikofilmas spole","nl":"microfilmspoel","no":"mikrofilmspole","sv":"mikrofilmsspole","vi":"cuộn vi phim","zh-Hans-CN":"开盘缩微胶卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل مصغر فيلمي (ميكروفيلم)، ليُدخل يدوياً داخل قارئ المصغر الفيلمي (الميكروفيلم).","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm.","da":"Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Mikrofilm hält, der durch ein Lesegerät eingefädelt wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια μικροταινία για να περάσει σε έναν αναγνώστη μικροταινίας.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a microfilm, to be threaded into a microfilm reader.","es":"Carrete abierto que contiene microfilme que será insertado en un lector de microfilme.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud mikrofilm paigutamiseks mikrofilmilugerisse.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, jossa on mikrofilmin lukijalla käytettävä mikrofilmi.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un microfilm devant être glissé dans un lecteur de microfilm.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt mikrofilmszalagból álló, mikrofilm-olvasóval használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un microfilm, da fare scorrere in un lettore di microfilm.","lv":"Nesēja veids - atvērta spole mikrofilmas uztīšanai vai glabāšanai.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader.","no":"En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷盘中可供缩微阅读器使用的缩微胶卷。"},"altLabel":{"ar":["بكرة ميكروفيلم"],"el":["καρούλι μικροφιλμ"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل مصغر فيلمي (ميكروفيلم)، ليُدخل يدوياً داخل قارئ المصغر الفيلمي (الميكروفيلم)."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Mikrofilm hält, der durch ein Lesegerät eingefädelt wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει μια μικροταινία για να περάσει σε έναν αναγνώστη μικροταινίας."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a microfilm, to be threaded into a microfilm reader."],"es":["Carrete abierto que contiene microfilme que será insertado en un lector de microfilme."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele on keritud mikrofilm paigutamiseks mikrofilmilugerisse."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, jossa on mikrofilmin lukijalla käytettävä mikrofilmi."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un microfilm devant être glissé dans un lecteur de microfilm."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt mikrofilmszalagból álló, mikrofilm-olvasóval használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene un microfilm, da fare scorrere in un lettore di microfilm."],"lv":["Nesēja veids - atvērta spole mikrofilmas uztīšanai vai glabāšanai."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷盘中可供缩微阅读器使用的缩微胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -131,7 +131,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1056"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1027","prefLabel":{"ar":"جذاذة مصغر فيلمي","ca":"tira de microfilm","da":"mikrofilmstrimmel","de":"Mikrofilmstreifen","el":"δελτίο μικροταινίας","en":"microfilm slip","es":"tira de microfilme","et":"mikrofilmiriba","fi":"mikrofilmiliuska","fr":"microfilm court","hu":"mikrofilmcsík","it":"spezzone di microfilm","lv":"mikrofilmas strēmele","nl":"microfilmstrook","no":"mikrofilmremse","sv":"mikrofilmsremsa","vi":"đoạn vi phim","zh-Hans-CN":"缩微条片"},"ToolkitLabel":{"ar":"جذاذة مصغر فيلمي","ca":"tira de microfilm","da":"mikrofilmstrimmel","de":"Mikrofilmstreifen","el":"δελτίο μικροταινίας","en":"microfilm slip","es":"tira de microfilme","et":"mikrofilmiriba","fi":"mikrofilmiliuska","fr":"microfilm court","hu":"mikrofilmcsík","it":"spezzone di microfilm","lv":"mikrofilmas strēmele","nl":"microfilmstrook","no":"mikrofilmremse","sv":"mikrofilmsremsa","vi":"đoạn vi phim","zh-Hans-CN":"缩微条片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من شريحة قصيرة من مصغر فيلمي (ميكروفيلم) تم قصها من لفافة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle.","da":"Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzer Streifen Mikrofilm besteht, der von einer Rolle geschnitten wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια μικρού μήκους λωρίδα μικροταινίας κομμένη από ένα ρολό.","en":"A carrier type that consists of a short strip of microfilm cut from a roll.","es":"Una tira corta de microfilme cortada de un rollo.","et":"Kandja tüüp on rullist lõigatud lühike mikrofilmiriba.","fi":"Tallennetyyppi on lyhyt mikrofilmiliuska, joka on leikattu mikrofilmirullasta.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une courte portion de microfilm découpée dans un rouleau.","hu":"Hordozótípus a tekercsből kivágott rövid mikrofilmcsík jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un breve nastro di microfilm ritagliato da un rullino.","lv":"Nesēja veids - īss mikrofilmas gabaliņš, kas nogriezts no mikrofilmas ruļļa.","nl":"Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is.","no":"En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull.","vi":"Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn","zh-Hans-CN":"一段从缩微胶卷上切下来的条片。"},"altLabel":{"ar":["جذاذة ميكروفيلم"],"el":["δελτίο μικροφιλμ"],"fr":["bande de microfilm"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من شريحة قصيرة من مصغر فيلمي (ميكروفيلم) تم قصها من لفافة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle."],"da":["Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzer Streifen Mikrofilm besteht, der von einer Rolle geschnitten wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια μικρού μήκους λωρίδα μικροταινίας κομμένη από ένα ρολό."],"en":["A carrier type that consists of a short strip of microfilm cut from a roll."],"es":["Una tira corta de microfilme cortada de un rollo."],"et":["Kandja tüüp on rullist lõigatud lühike mikrofilmiriba."],"fi":["Tallennetyyppi on lyhyt mikrofilmiliuska, joka on leikattu mikrofilmirullasta."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une courte portion de microfilm découpée dans un rouleau."],"hu":["Hordozótípus a tekercsből kivágott rövid mikrofilmcsík jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un breve nastro di microfilm ritagliato da un rullino."],"lv":["Nesēja veids - īss mikrofilmas gabaliņš, kas nogriezts no mikrofilmas ruļļa."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is."],"no":["En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn"],"zh-Hans-CN":["一段从缩微胶卷上切下来的条片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1056"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1027","prefLabel":{"ar":"جذاذة مصغر فيلمي","ca":"tira de microfilm","da":"mikrofilmstrimmel","de":"Mikrofilmstreifen","el":"δελτίο μικροταινίας","en":"microfilm slip","es":"tira de microfilme","et":"mikrofilmiriba","fi":"mikrofilmiliuska","fr":"microfilm court","hu":"mikrofilmcsík","it":"spezzone di microfilm","lv":"mikrofilmas strēmele","nl":"microfilmstrook","no":"mikrofilmremse","sv":"mikrofilmsremsa","vi":"đoạn vi phim","zh-Hans-CN":"缩微条片"},"ToolkitLabel":{"ar":"جذاذة مصغر فيلمي","ca":"tira de microfilm","da":"mikrofilmstrimmel","de":"Mikrofilmstreifen","el":"δελτίο μικροταινίας","en":"microfilm slip","es":"tira de microfilme","et":"mikrofilmiriba","fi":"mikrofilmiliuska","fr":"microfilm court","hu":"mikrofilmcsík","it":"spezzone di microfilm","lv":"mikrofilmas strēmele","nl":"microfilmstrook","no":"mikrofilmremse","sv":"mikrofilmsremsa","vi":"đoạn vi phim","zh-Hans-CN":"缩微条片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من شريحة قصيرة من مصغر فيلمي (ميكروفيلم) تم قصها من لفافة.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle.","da":"Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzer Streifen Mikrofilm besteht, der von einer Rolle geschnitten wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια μικρού μήκους λωρίδα μικροταινίας κομμένη από ένα ρολό.","en":"A carrier type that consists of a short strip of microfilm cut from a roll.","es":"Una tira corta de microfilme cortada de un rollo.","et":"Kandja tüüp on rullist lõigatud lühike mikrofilmiriba.","fi":"Tallennetyyppi on lyhyt mikrofilmiliuska, joka on leikattu mikrofilmirullasta.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une courte portion de microfilm découpée dans un rouleau.","hu":"Hordozótípus a tekercsből kivágott rövid mikrofilmcsík jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un breve nastro di microfilm ritagliato da un rullino.","lv":"Nesēja veids - īss mikrofilmas gabaliņš, kas nogriezts no mikrofilmas ruļļa.","nl":"Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is.","no":"En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull.","vi":"Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn","zh-Hans-CN":"一段从缩微胶卷上切下来的条片。"},"altLabel":{"ar":["جذاذة ميكروفيلم"],"el":["δελτίο μικροφιλμ"],"fr":["bande de microfilm"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من شريحة قصيرة من مصغر فيلمي (ميكروفيلم) تم قصها من لفافة."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle."],"da":["Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem kurzer Streifen Mikrofilm besteht, der von einer Rolle geschnitten wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια μικρού μήκους λωρίδα μικροταινίας κομμένη από ένα ρολό."],"en":["A carrier type that consists of a short strip of microfilm cut from a roll."],"es":["Una tira corta de microfilme cortada de un rollo."],"et":["Kandja tüüp on rullist lõigatud lühike mikrofilmiriba."],"fi":["Tallennetyyppi on lyhyt mikrofilmiliuska, joka on leikattu mikrofilmirullasta."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une courte portion de microfilm découpée dans un rouleau."],"hu":["Hordozótípus a tekercsből kivágott rövid mikrofilmcsík jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un breve nastro di microfilm ritagliato da un rullino."],"lv":["Nesēja veids - īss mikrofilmas gabaliņš, kas nogriezts no mikrofilmas ruļļa."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is."],"no":["En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn"],"zh-Hans-CN":["一段从缩微胶卷上切下来的条片。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -139,11 +139,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1028","prefLabel":{"ar":"مصغر معتم","ca":"microcòpia opaca","da":"microopaque","de":"Lichtundurchlässiger Mikrofiche","el":"microopaque","en":"microopaque","es":"microopaco","et":"epimikrokaart","fi":"mikrokortti (läpinäkymätön)","fr":"micro-opaque","hu":"mikroopaque","it":"microopaco","lv":"gaismas necaurlaidīga mikroloksne","nl":"micro-opaak","no":"mikro-opak","sv":"mikrokort","vi":"vi cản quang","zh-Hans-CN":"不透明缩微品"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصغر معتم","ca":"microcòpia opaca","da":"microopaque","de":"Lichtundurchlässiger Mikrofiche","el":"microopaque","en":"microopaque","es":"microopaco","et":"epimikrokaart","fi":"mikrokortti (läpinäkymätön)","fr":"micro-opaque","hu":"mikroopaque","it":"microopaco","lv":"gaismas necaurlaidīga mikroloksne","nl":"micro-opaak","no":"mikro-opak","sv":"mikrokort","vi":"vi cản quang","zh-Hans-CN":"不透明缩微品"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بطاقة أو فرخ من المواد المعتمة يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional.","da":"Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte oder einem Blatt lichtundurchlässigen Materials besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα ή φύλλο αδιαφανούς υλικού που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία.","en":"A carrier type that consists of a card or sheet of opaque material bearing a number of micro-images in a two-dimensional array.","es":"Tarjeta u hoja de material opaco que presenta un número de microimágenes en forma bidimensional.","et":"Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist kaart, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi.","fi":"Tallennetyyppi on läpinäkymättömästä materiaaliasta tehty kortti tai arkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une fiche ou une feuille de matériau opaque comportant une série de micro-images disposées selon deux axes.","hu":"Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült kártyából vagy lapból álló, vízszintes-függőleges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una carta o un foglio di materiale opaco recante più microimmagini in ordine bidimensionale.","lv":"Nesēja veids - gaismas necaurlaidīga loksne vai kartīte ar vairākiem mikroattēliem divdimensiju kārtojumā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks.","no":"En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt.","vi":"Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều.","zh-Hans-CN":"以二维阵列承载一组缩微图像的卡片或不透明材料。"},"altLabel":{"ar":["ميكرو أوبيك"],"fr":["microcarte"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بطاقة أو فرخ من المواد المعتمة يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."],"da":["Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte oder einem Blatt lichtundurchlässigen Materials besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα ή φύλλο αδιαφανούς υλικού που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία."],"en":["A carrier type that consists of a card or sheet of opaque material bearing a number of micro-images in a two-dimensional array."],"es":["Tarjeta u hoja de material opaco que presenta un número de microimágenes en forma bidimensional."],"et":["Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist kaart, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi."],"fi":["Tallennetyyppi on läpinäkymättömästä materiaaliasta tehty kortti tai arkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une fiche ou une feuille de matériau opaque comportant une série de micro-images disposées selon deux axes."],"hu":["Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült kártyából vagy lapból álló, vízszintes-függőleges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una carta o un foglio di materiale opaco recante più microimmagini in ordine bidimensionale."],"lv":["Nesēja veids - gaismas necaurlaidīga loksne vai kartīte ar vairākiem mikroattēliem divdimensiju kārtojumā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks."],"no":["En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以二维阵列承载一组缩微图像的卡片或不透明材料。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1028","prefLabel":{"ar":"مصغر معتم","ca":"microcòpia opaca","da":"microopaque","de":"Lichtundurchlässiger Mikrofiche","el":"microopaque","en":"microopaque","es":"microopaco","et":"epimikrokaart","fi":"mikrokortti (läpinäkymätön)","fr":"micro-opaque","hu":"mikroopaque","it":"microopaco","lv":"gaismas necaurlaidīga mikroloksne","nl":"micro-opaak","no":"mikro-opak","sv":"mikrokort","vi":"vi cản quang","zh-Hans-CN":"不透明缩微品"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصغر معتم","ca":"microcòpia opaca","da":"microopaque","de":"Lichtundurchlässiger Mikrofiche","el":"microopaque","en":"microopaque","es":"microopaco","et":"epimikrokaart","fi":"mikrokortti (läpinäkymätön)","fr":"micro-opaque","hu":"mikroopaque","it":"microopaco","lv":"gaismas necaurlaidīga mikroloksne","nl":"micro-opaak","no":"mikro-opak","sv":"mikrokort","vi":"vi cản quang","zh-Hans-CN":"不透明缩微品"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بطاقة أو فرخ من المواد المعتمة يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional.","da":"Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte oder einem Blatt lichtundurchlässigen Materials besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα ή φύλλο αδιαφανούς υλικού που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία.","en":"A carrier type that consists of a card or sheet of opaque material bearing a number of micro-images in a two-dimensional array.","es":"Tarjeta u hoja de material opaco que presenta un número de microimágenes en forma bidimensional.","et":"Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist kaart, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi.","fi":"Tallennetyyppi on läpinäkymättömästä materiaaliasta tehty kortti tai arkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une fiche ou une feuille de matériau opaque comportant une série de micro-images disposées selon deux axes.","hu":"Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült kártyából vagy lapból álló, vízszintes-függőleges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una carta o un foglio di materiale opaco recante più microimmagini in ordine bidimensionale.","lv":"Nesēja veids - gaismas necaurlaidīga loksne vai kartīte ar vairākiem mikroattēliem divdimensiju kārtojumā.","nl":"Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks.","no":"En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt.","vi":"Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều.","zh-Hans-CN":"以二维阵列承载一组缩微图像的卡片或不透明材料。"},"altLabel":{"ar":["ميكرو أوبيك"],"fr":["microcarte"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بطاقة أو فرخ من المواد المعتمة يحمل عددًا من الصور المصغرة في نسق ثنائي الأبعاد."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."],"da":["Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer Karte oder einem Blatt lichtundurchlässigen Materials besteht, das einige Mikrobilder in zweidimensionaler Anordnung trägt."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από μια κάρτα ή φύλλο αδιαφανούς υλικού που φέρει έναν αριθμό μικρο-εικόνων σε δισδιάστατη συστοιχία."],"en":["A carrier type that consists of a card or sheet of opaque material bearing a number of micro-images in a two-dimensional array."],"es":["Tarjeta u hoja de material opaco que presenta un número de microimágenes en forma bidimensional."],"et":["Kandja tüüp on läbipaistmatust materjalist kaart, millele on kahemõõtmelise tabelina paigutatud hulk mikrokujutisi."],"fi":["Tallennetyyppi on läpinäkymättömästä materiaaliasta tehty kortti tai arkki, jolla on mikrovalokuvia kaksiulotteisessa taulukossa."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une fiche ou une feuille de matériau opaque comportant une série de micro-images disposées selon deux axes."],"hu":["Hordozótípus az átlátszatlan anyagból készült kártyából vagy lapból álló, vízszintes-függőleges elrendezésben több mikrofelvételt tartalmazó adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una carta o un foglio di materiale opaco recante più microimmagini in ordine bidimensionale."],"lv":["Nesēja veids - gaismas necaurlaidīga loksne vai kartīte ar vairākiem mikroattēliem divdimensiju kārtojumā."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks."],"no":["En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以二维阵列承载一组缩微图像的卡片或不透明材料。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1028"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1030","prefLabel":{"ar":"شريحة مجهرية","ca":"preparació microscòpica","da":"objektglas","de":"Objektträger","el":"αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου","en":"microscope slide","es":"portaobjeto de microscopio","et":"preparaadiklaas","fi":"preparaattilasi","fr":"lame pour microscope","hu":"mikroszkóp tárgylemez","it":"vetrino da microscopio","lv":"mikroskopa priekšmetstikliņš","nl":"microscoopdia","no":"mikroskopdia","sv":"mikroskoperingspreparat","vi":"kính ảnh hiển vi","zh-Hans-CN":"显微镜载玻片"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريحة مجهرية","ca":"preparació microscòpica","da":"objektglas","de":"Objektträger","el":"αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου","en":"microscope slide","es":"portaobjeto de microscopio","et":"preparaadiklaas","fi":"preparaattilasi","fr":"lame pour microscope","hu":"mikroszkóp tárgylemez","it":"vetrino da microscopio","lv":"mikroskopa priekšmetstikliņš","nl":"microscoopdia","no":"mikroskopdia","sv":"mikroskoperingspreparat","vi":"kính ảnh hiển vi","zh-Hans-CN":"显微镜载玻片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل جسم دقيق مصمم للاستخدام مع أداة مثل المجهر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi.","da":"Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das winzige Objekte trägt und für die Anwendung mit einem Gerät wie einem Mikroskop konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτική βάση στήριξης, που φέρει ένα μικρό αντικείμενο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο.","en":"A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing a minute object designed for use with a device such as a microscope.","es":"Placa pequeña de material transparente (con o sin montura protectora) que contiene un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio.","et":"Kandja tüüp on väike läbipaistvast materjalist plaat (koos kaitseraamiga või ilma), millel on üliväike objekt uurimiseks mikroskoobi vms seadmega.","fi":"Tallennetyyppi on läpinäkyvää materiaalia oleva pieni liuska, johon voi liittyä suojaava kehys ja jolla on mikroskoopilla tai sen kaltaisella laitteella käytettäväksi tarkoitettuja hyvin pieniä objekteja.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant un objet minuscule devant être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope.","hu":"Hordozótípus az apró tárgyat tartalmazó, átlátszó anyagból készült lapból (és esetenként fedőlemezből) álló, mikroszkóppal vagy más eszközzel használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, corredato o meno da una montatura protettiva, che reca un oggetto minuscolo progettato per essere utilizzato tramite un dispositivo come un microscopio.","lv":"Nesēja veids - stikliņš, uz kura novietots/ietverts ļoti sīks objekts, apskatei ar mikroskopu vai mikroprojektoru.","nl":"Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop.","no":"En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende.","vi":"Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi","zh-Hans-CN":"一小片透明材料（有或没有保护膜），载有需用诸如显微镜等设备才能看到的微小物体。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل جسم دقيق مصمم للاستخدام مع أداة مثل المجهر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi."],"da":["Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das winzige Objekte trägt und für die Anwendung mit einem Gerät wie einem Mikroskop konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτική βάση στήριξης, που φέρει ένα μικρό αντικείμενο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο."],"en":["A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing a minute object designed for use with a device such as a microscope."],"es":["Placa pequeña de material transparente (con o sin montura protectora) que contiene un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio."],"et":["Kandja tüüp on väike läbipaistvast materjalist plaat (koos kaitseraamiga või ilma), millel on üliväike objekt uurimiseks mikroskoobi vms seadmega."],"fi":["Tallennetyyppi on läpinäkyvää materiaalia oleva pieni liuska, johon voi liittyä suojaava kehys ja jolla on mikroskoopilla tai sen kaltaisella laitteella käytettäväksi tarkoitettuja hyvin pieniä objekteja."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant un objet minuscule devant être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope."],"hu":["Hordozótípus az apró tárgyat tartalmazó, átlátszó anyagból készült lapból (és esetenként fedőlemezből) álló, mikroszkóppal vagy más eszközzel használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, corredato o meno da una montatura protettiva, che reca un oggetto minuscolo progettato per essere utilizzato tramite un dispositivo come un microscopio."],"lv":["Nesēja veids - stikliņš, uz kura novietots/ietverts ļoti sīks objekts, apskatei ar mikroskopu vai mikroprojektoru."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop."],"no":["En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi"],"zh-Hans-CN":["一小片透明材料（有或没有保护膜），载有需用诸如显微镜等设备才能看到的微小物体。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1028"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1030","prefLabel":{"ar":"شريحة مجهرية","ca":"preparació microscòpica","da":"objektglas","de":"Objektträger","el":"αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου","en":"microscope slide","es":"portaobjeto de microscopio","et":"preparaadiklaas","fi":"preparaattilasi","fr":"lame pour microscope","hu":"mikroszkóp tárgylemez","it":"vetrino da microscopio","lv":"mikroskopa priekšmetstikliņš","nl":"microscoopdia","no":"mikroskopdia","sv":"mikroskoperingspreparat","vi":"kính ảnh hiển vi","zh-Hans-CN":"显微镜载玻片"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريحة مجهرية","ca":"preparació microscòpica","da":"objektglas","de":"Objektträger","el":"αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου","en":"microscope slide","es":"portaobjeto de microscopio","et":"preparaadiklaas","fi":"preparaattilasi","fr":"lame pour microscope","hu":"mikroszkóp tárgylemez","it":"vetrino da microscopio","lv":"mikroskopa priekšmetstikliņš","nl":"microscoopdia","no":"mikroskopdia","sv":"mikroskoperingspreparat","vi":"kính ảnh hiển vi","zh-Hans-CN":"显微镜载玻片"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل جسم دقيق مصمم للاستخدام مع أداة مثل المجهر.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi.","da":"Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das winzige Objekte trägt und für die Anwendung mit einem Gerät wie einem Mikroskop konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτική βάση στήριξης, που φέρει ένα μικρό αντικείμενο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο.","en":"A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing a minute object designed for use with a device such as a microscope.","es":"Placa pequeña de material transparente (con o sin montura protectora) que contiene un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio.","et":"Kandja tüüp on väike läbipaistvast materjalist plaat (koos kaitseraamiga või ilma), millel on üliväike objekt uurimiseks mikroskoobi vms seadmega.","fi":"Tallennetyyppi on läpinäkyvää materiaalia oleva pieni liuska, johon voi liittyä suojaava kehys ja jolla on mikroskoopilla tai sen kaltaisella laitteella käytettäväksi tarkoitettuja hyvin pieniä objekteja.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant un objet minuscule devant être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope.","hu":"Hordozótípus az apró tárgyat tartalmazó, átlátszó anyagból készült lapból (és esetenként fedőlemezből) álló, mikroszkóppal vagy más eszközzel használható adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, corredato o meno da una montatura protettiva, che reca un oggetto minuscolo progettato per essere utilizzato tramite un dispositivo come un microscopio.","lv":"Nesēja veids - stikliņš, uz kura novietots/ietverts ļoti sīks objekts, apskatei ar mikroskopu vai mikroprojektoru.","nl":"Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop.","no":"En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende.","vi":"Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi","zh-Hans-CN":"一小片透明材料（有或没有保护膜），载有需用诸如显微镜等设备才能看到的微小物体。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من فرخ صغير من المواد الشفافة، مصحوب أو غير مصحوب بقاعدة تثبيت وقائية، يحمل جسم دقيق مصمم للاستخدام مع أداة مثل المجهر."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi."],"da":["Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einem kleinen Blatt aus transparentem Material (mit oder ohne Schutzfassung) besteht, das winzige Objekte trägt und für die Anwendung mit einem Gerät wie einem Mikroskop konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα μικρό φύλλο αδιαφανούς υλικού, με ή χωρίς προστατευτική βάση στήριξης, που φέρει ένα μικρό αντικείμενο προορισμένο να χρησιμοποιηθεί με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο."],"en":["A carrier type that consists of a small sheet of transparent material, with or without a protective mount, bearing a minute object designed for use with a device such as a microscope."],"es":["Placa pequeña de material transparente (con o sin montura protectora) que contiene un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio."],"et":["Kandja tüüp on väike läbipaistvast materjalist plaat (koos kaitseraamiga või ilma), millel on üliväike objekt uurimiseks mikroskoobi vms seadmega."],"fi":["Tallennetyyppi on läpinäkyvää materiaalia oleva pieni liuska, johon voi liittyä suojaava kehys ja jolla on mikroskoopilla tai sen kaltaisella laitteella käytettäväksi tarkoitettuja hyvin pieniä objekteja."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une petite feuille de matériau transparent, avec ou sans monture de protection, comportant un objet minuscule devant être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope."],"hu":["Hordozótípus az apró tárgyat tartalmazó, átlátszó anyagból készült lapból (és esetenként fedőlemezből) álló, mikroszkóppal vagy más eszközzel használható adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di un piccolo foglio di materiale trasparente, corredato o meno da una montatura protettiva, che reca un oggetto minuscolo progettato per essere utilizzato tramite un dispositivo come un microscopio."],"lv":["Nesēja veids - stikliņš, uz kura novietots/ietverts ļoti sīks objekts, apskatei ar mikroskopu vai mikroprojektoru."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop."],"no":["En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi"],"zh-Hans-CN":["一小片透明材料（有或没有保护膜），载有需用诸如显微镜等设备才能看到的微小物体。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -155,7 +155,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1059"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1018","prefLabel":{"ar":"مصدر على الخط المباشر","ca":"recurs en línia","da":"online ressource","de":"Online-Ressource","el":"διαδικτυακός πόρος","en":"online resource","es":"recurso en línea","et":"võrguressurss","fi":"verkkoaineisto","fr":"ressource en ligne","hu":"online forrás","it":"risorsa online","lv":"tiešsaistes resurss","nl":"online bron","no":"online (nettilkoblet) ressurs","sv":"onlineresurs","vi":"tài nguyên trực tuyến","zh-Hans-CN":"联机资源"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصدر على الخط المباشر","ca":"recurs en línia","da":"online ressource","de":"Online-Ressource","el":"διαδικτυακός πόρος","en":"online resource","es":"recurso en línea","et":"võrguressurss","fi":"verkkoaineisto","fr":"ressource en ligne","hu":"online forrás","it":"risorsa online","lv":"tiešsaistes resurss","nl":"online bron","no":"online (nettilkoblet) ressurs","sv":"onlineresurs","vi":"tài nguyên trực tuyến","zh-Hans-CN":"联机资源"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من مصدر رقمي يتم الوصول إليه بواسطة اتصال المكونات المادية للحاسب والبرامج بشبكة اتصالات.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions.","da":"Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer digitalen Ressource besteht, auf die über Hardware- und Softwareverbindungen zu einem Kommunikationsnetzwerk zugegriffen wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν ψηφιακό πόρο στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω συνδέσεων λειτουργικού και λογισμικού προς ένα δίκτυο επικοινωνίας.","en":"A carrier type that consists of a digital resource accessed by means of hardware and software connections to a communications network.","es":"Recurso digital al que se accede mediante equipo y software conectados a una red de comunicaciones.","et":"Kandja tüüp on digitaalressurss, mida kasutatakse sidevõrguga ühendatud riist- ja tarkvara abil.","fi":"Tallennetyyppi on digitaalinen aineisto, jota käytetään tietoverkoon yhteydessä olevan laitteiston ja ohjelmiston avulla.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une ressource numérique à laquelle on accède au moyen de connexions matérielles et logicielles avec un réseau de communication.","hu":"Hordozótípus a hardveres-szoftveres kapcsolaton keresztül hozzáférhető, hálózati digitális forrás jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una risorsa digitale a cui si accede per mezzo di connessioni hardware e software a una rete di comunicazioni.","lv":"Nesēja veids - digitāls resurss, kuram piekļuve tiek nodrošināta ar aparatūras un programmatūras savienojumiem, izmantojot komunikāciju tīklu.","nl":"Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk.","no":"En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk.","vi":"Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông.","zh-Hans-CN":"通过硬件和软件与通讯网络连接后访问的数字资源。"},"altLabel":{"ar":["مصدر على الأنترنت"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من مصدر رقمي يتم الوصول إليه بواسطة اتصال المكونات المادية للحاسب والبرامج بشبكة اتصالات."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions."],"da":["Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer digitalen Ressource besteht, auf die über Hardware- und Softwareverbindungen zu einem Kommunikationsnetzwerk zugegriffen wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν ψηφιακό πόρο στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω συνδέσεων λειτουργικού και λογισμικού προς ένα δίκτυο επικοινωνίας."],"en":["A carrier type that consists of a digital resource accessed by means of hardware and software connections to a communications network."],"es":["Recurso digital al que se accede mediante equipo y software conectados a una red de comunicaciones."],"et":["Kandja tüüp on digitaalressurss, mida kasutatakse sidevõrguga ühendatud riist- ja tarkvara abil."],"fi":["Tallennetyyppi on digitaalinen aineisto, jota käytetään tietoverkoon yhteydessä olevan laitteiston ja ohjelmiston avulla."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une ressource numérique à laquelle on accède au moyen de connexions matérielles et logicielles avec un réseau de communication."],"hu":["Hordozótípus a hardveres-szoftveres kapcsolaton keresztül hozzáférhető, hálózati digitális forrás jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una risorsa digitale a cui si accede per mezzo di connessioni hardware e software a una rete di comunicazioni."],"lv":["Nesēja veids - digitāls resurss, kuram piekļuve tiek nodrošināta ar aparatūras un programmatūras savienojumiem, izmantojot komunikāciju tīklu."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk."],"no":["En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông."],"zh-Hans-CN":["通过硬件和软件与通讯网络连接后访问的数字资源。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"notation":{"en":"1059"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1018","prefLabel":{"ar":"مصدر على الخط المباشر","ca":"recurs en línia","da":"online ressource","de":"Online-Ressource","el":"διαδικτυακός πόρος","en":"online resource","es":"recurso en línea","et":"võrguressurss","fi":"verkkoaineisto","fr":"ressource en ligne","hu":"online forrás","it":"risorsa online","lv":"tiešsaistes resurss","nl":"online bron","no":"online (nettilkoblet) ressurs","sv":"onlineresurs","vi":"tài nguyên trực tuyến","zh-Hans-CN":"联机资源"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصدر على الخط المباشر","ca":"recurs en línia","da":"online ressource","de":"Online-Ressource","el":"διαδικτυακός πόρος","en":"online resource","es":"recurso en línea","et":"võrguressurss","fi":"verkkoaineisto","fr":"ressource en ligne","hu":"online forrás","it":"risorsa online","lv":"tiešsaistes resurss","nl":"online bron","no":"online (nettilkoblet) ressurs","sv":"onlineresurs","vi":"tài nguyên trực tuyến","zh-Hans-CN":"联机资源"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من مصدر رقمي يتم الوصول إليه بواسطة اتصال المكونات المادية للحاسب والبرامج بشبكة اتصالات.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions.","da":"Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer digitalen Ressource besteht, auf die über Hardware- und Softwareverbindungen zu einem Kommunikationsnetzwerk zugegriffen wird.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν ψηφιακό πόρο στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω συνδέσεων λειτουργικού και λογισμικού προς ένα δίκτυο επικοινωνίας.","en":"A carrier type that consists of a digital resource accessed by means of hardware and software connections to a communications network.","es":"Recurso digital al que se accede mediante equipo y software conectados a una red de comunicaciones.","et":"Kandja tüüp on digitaalressurss, mida kasutatakse sidevõrguga ühendatud riist- ja tarkvara abil.","fi":"Tallennetyyppi on digitaalinen aineisto, jota käytetään tietoverkoon yhteydessä olevan laitteiston ja ohjelmiston avulla.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une ressource numérique à laquelle on accède au moyen de connexions matérielles et logicielles avec un réseau de communication.","hu":"Hordozótípus a hardveres-szoftveres kapcsolaton keresztül hozzáférhető, hálózati digitális forrás jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una risorsa digitale a cui si accede per mezzo di connessioni hardware e software a una rete di comunicazioni.","lv":"Nesēja veids - digitāls resurss, kuram piekļuve tiek nodrošināta ar aparatūras un programmatūras savienojumiem, izmantojot komunikāciju tīklu.","nl":"Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk.","no":"En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk.","vi":"Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông.","zh-Hans-CN":"通过硬件和软件与通讯网络连接后访问的数字资源。"},"altLabel":{"ar":["مصدر على الأنترنت"]},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من مصدر رقمي يتم الوصول إليه بواسطة اتصال المكونات المادية للحاسب والبرامج بشبكة اتصالات."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions."],"da":["Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer digitalen Ressource besteht, auf die über Hardware- und Softwareverbindungen zu einem Kommunikationsnetzwerk zugegriffen wird."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από έναν ψηφιακό πόρο στον οποίο η πρόσβαση είναι δυνατή μέσω συνδέσεων λειτουργικού και λογισμικού προς ένα δίκτυο επικοινωνίας."],"en":["A carrier type that consists of a digital resource accessed by means of hardware and software connections to a communications network."],"es":["Recurso digital al que se accede mediante equipo y software conectados a una red de comunicaciones."],"et":["Kandja tüüp on digitaalressurss, mida kasutatakse sidevõrguga ühendatud riist- ja tarkvara abil."],"fi":["Tallennetyyppi on digitaalinen aineisto, jota käytetään tietoverkoon yhteydessä olevan laitteiston ja ohjelmiston avulla."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une ressource numérique à laquelle on accède au moyen de connexions matérielles et logicielles avec un réseau de communication."],"hu":["Hordozótípus a hardveres-szoftveres kapcsolaton keresztül hozzáférhető, hálózati digitális forrás jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una risorsa digitale a cui si accede per mezzo di connessioni hardware e software a una rete di comunicazioni."],"lv":["Nesēja veids - digitāls resurss, kuram piekļuve tiek nodrošināta ar aparatūras un programmatūras savienojumiem, izmantojot komunikāciju tīklu."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk."],"no":["En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông."],"zh-Hans-CN":["通过硬件和软件与通讯网络连接后访问的数字资源。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -179,7 +179,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1030"],"notation":{"en":"1040"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1005","prefLabel":{"ar":"بكرة مسار صوتى","ca":"banda sonora d’una pel·lícula","da":"lydsporspole","de":"Tonspurspule","el":"καρούλι sound-track","en":"sound-track reel","es":"carrete de banda sonora","et":"filmihelirull","fi":"ääniraitakela","fr":"bobine de piste sonore","hu":"hangsávtekercs","it":"bobina con traccia sonora","lv":"skaņu celiņa spole","nl":"soundtrackspoel","no":"lydfilmspole","vi":"cuộn rãnh âm thanh","zh-Hans-CN":"音轨卷"},"note":{"ar":["استخدم لأفلام المسار الصوتي، سواء كان الهدف أن تكون مصاحبة للصور المرئية على الفيلم أم لا."],"ca":["S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula."],"de":["Verwendung für Tonfilme, unabhängig davon, ob sie dazu bestimmt sind, visuelle Bilder auf dem Film zu begleiten oder nicht."],"en":["Use for sound-track films, whether or not they are intended to accompany visual images on film."],"fi":["Käytetään ääniraitafilmeissä riippumatta siitä, onko se tarkoitettu filmin kuva-aineiston yhteyteen vai ei."],"lv":["Izmanto skaņu ierakstu filmām neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav paredzēta pavadīt vizuālos attēlus filmā."],"nl":["Gebruik voor soundtracks, of ze nu bedoeld zijn visuele beelden op film te begeleiden of niet."],"no":["Brukes for filmer med lydspor, uavhengig av om de er ment å ledsage visuelle bilder på film."],"vi":["Sử dụng cho các phim rãnh âm thanh, dù chúng có ý định đi kèm hình ảnh thị giác trên phim hay không."],"zh-Hans-CN":["用于声道胶片，无论是否伴随胶片上的可视图像"]},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة مسار صوتى","ca":"banda sonora d’una pel·lícula","da":"lydsporspole","de":"Tonspurspule","el":"καρούλι sound-track","en":"sound-track reel","es":"carrete de banda sonora","et":"filmihelirull","fi":"ääniraitakela","fr":"bobine de piste sonore","hu":"hangsávtekercs","it":"bobina con traccia sonora","lv":"skaņu celiņa spole","nl":"soundtrackspoel","no":"lydfilmspole","vi":"cuộn rãnh âm thanh","zh-Hans-CN":"音轨卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول فيلم مسجل عليه الصوت.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat.","da":"Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Filmstreifen hält, auf dem der Ton zum Film aufgezeichnet ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας όπου καταγράφεται ο ήχος.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a length of film on which sound is recorded.","es":"Carrete abierto que sujeta un tramo de película en la cual se ha grabado el sonido.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele keritud filmile on salvestatud heli.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, johon rullatulle filmille ääni on tallennettu.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de film sur lequel est enregistré du son.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt filmszalagon rögzített hangot tartalmazó adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di pellicola su cui viene registrato il suono.","lv":"Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷筒中的一段记录声音的胶卷。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول فيلم مسجل عليه الصوت."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Filmstreifen hält, auf dem der Ton zum Film aufgezeichnet ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας όπου καταγράφεται ο ήχος."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a length of film on which sound is recorded."],"es":["Carrete abierto que sujeta un tramo de película en la cual se ha grabado el sonido."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele keritud filmile on salvestatud heli."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, johon rullatulle filmille ääni on tallennettu."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de film sur lequel est enregistré du son."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt filmszalagon rögzített hangot tartalmazó adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di pellicola su cui viene registrato il suono."],"lv":["Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷筒中的一段记录声音的胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1030"],"notation":{"en":"1040"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1005","prefLabel":{"ar":"بكرة مسار صوتى","ca":"banda sonora d’una pel·lícula","da":"lydsporspole","de":"Tonspurspule","el":"καρούλι sound-track","en":"sound-track reel","es":"carrete de banda sonora","et":"filmihelirull","fi":"ääniraitakela","fr":"bobine de piste sonore","hu":"hangsávtekercs","it":"bobina con traccia sonora","lv":"skaņu celiņa spole","nl":"soundtrackspoel","no":"lydfilmspole","vi":"cuộn rãnh âm thanh","zh-Hans-CN":"音轨卷"},"note":{"ar":["استخدم لأفلام المسار الصوتي، سواء كان الهدف أن تكون مصاحبة للصور المرئية على الفيلم أم لا."],"ca":["S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula."],"de":["Verwendung für Tonfilme, unabhängig davon, ob sie dazu bestimmt sind, visuelle Bilder auf dem Film zu begleiten oder nicht."],"en":["Use for sound-track films, whether or not they are intended to accompany visual images on film."],"fi":["Käytetään ääniraitafilmeissä riippumatta siitä, onko se tarkoitettu filmin kuva-aineiston yhteyteen vai ei."],"lv":["Izmanto skaņu ierakstu filmām neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav paredzēta pavadīt vizuālos attēlus filmā."],"nl":["Gebruik voor soundtracks, of ze nu bedoeld zijn visuele beelden op film te begeleiden of niet."],"no":["Brukes for filmer med lydspor, uavhengig av om de er ment å ledsage visuelle bilder på film."],"vi":["Sử dụng cho các phim rãnh âm thanh, dù chúng có ý định đi kèm hình ảnh thị giác trên phim hay không."],"zh-Hans-CN":["用于声道胶片，无论是否伴随胶片上的可视图像"]},"ToolkitLabel":{"ar":"بكرة مسار صوتى","ca":"banda sonora d’una pel·lícula","da":"lydsporspole","de":"Tonspurspule","el":"καρούλι sound-track","en":"sound-track reel","es":"carrete de banda sonora","et":"filmihelirull","fi":"ääniraitakela","fr":"bobine de piste sonore","hu":"hangsávtekercs","it":"bobina con traccia sonora","lv":"skaņu celiņa spole","nl":"soundtrackspoel","no":"lydfilmspole","vi":"cuộn rãnh âm thanh","zh-Hans-CN":"音轨卷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول فيلم مسجل عليه الصوت.","ca":"Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat.","da":"Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget.","de":"Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Filmstreifen hält, auf dem der Ton zum Film aufgezeichnet ist.","el":"Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας όπου καταγράφεται ο ήχος.","en":"A carrier type that consists of an open reel holding a length of film on which sound is recorded.","es":"Carrete abierto que sujeta un tramo de película en la cual se ha grabado el sonido.","et":"Kandja tüüp on lahtine pool, millele keritud filmile on salvestatud heli.","fi":"Tallennetyyppi on avokela, johon rullatulle filmille ääni on tallennettu.","fr":"Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de film sur lequel est enregistré du son.","hu":"Hordozótípus az orsóra csévélt filmszalagon rögzített hangot tartalmazó adathordozó jelölésére.","it":"Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di pellicola su cui viene registrato il suono.","lv":"Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš.","nl":"Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen.","no":"En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd.","vi":"Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại.","zh-Hans-CN":"装在开放式卷筒中的一段记录声音的胶卷。"},"definition":{"ar":["نوع حامل يتكون من بكرة مفتوحة تحمل طول فيلم مسجل عليه الصوت."],"ca":["Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat."],"da":["Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget."],"de":["Ein Datenträgertyp, der aus einer offenen Spule besteht, die einen Filmstreifen hält, auf dem der Ton zum Film aufgezeichnet ist."],"el":["Ένας τύπος φορέα αποθήκευσης που συνίσταται από ένα ανοικτό καρούλι που φέρει ένα μήκος ταινίας όπου καταγράφεται ο ήχος."],"en":["A carrier type that consists of an open reel holding a length of film on which sound is recorded."],"es":["Carrete abierto que sujeta un tramo de película en la cual se ha grabado el sonido."],"et":["Kandja tüüp on lahtine pool, millele keritud filmile on salvestatud heli."],"fi":["Tallennetyyppi on avokela, johon rullatulle filmille ääni on tallennettu."],"fr":["Type de support matériel qui consiste en une bobine ouverte contenant un métrage de film sur lequel est enregistré du son."],"hu":["Hordozótípus az orsóra csévélt filmszalagon rögzített hangot tartalmazó adathordozó jelölésére."],"it":["Tipo di supporto che consiste di una bobina aperta che sostiene una striscia di pellicola su cui viene registrato il suono."],"lv":["Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš."],"nl":["Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen."],"no":["En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd."],"vi":["Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại."],"zh-Hans-CN":["装在开放式卷筒中的一段记录声音的胶卷。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDACartoDT.jsonld b/jsonld/termList/RDACartoDT.jsonld index a3ae1204a..0e4dd59a1 100644 --- a/jsonld/termList/RDACartoDT.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDACartoDT.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacdt","title":{"ar":"نوع البيانات الخرائطية لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für kartografische Datentypen","en":"RDA Cartographic Data Type","fi":"RDA:n kartografinen tietotyyppi","fr":"Type de données cartographiques RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى التمثيل المقروء آليًا لملامح جغرافية مكانية.","de":"Begriffe für eine maschinenlesbare Darstellung von georäumlichen Eigenschaften.","en":"Concepts for a machine-readable representation of geospatial features.","fi":"Käsitteet maantieteellisten ominaisuuksien konelukuiselle esitykselle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-12","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT/1003","prefLabel":{"ar":"كيانات رسم نقطية","ca":"punt","da":"punkt","de":"Punkt","el":"σημείο","en":"point","es":"punto","et":"punktandmed","fi":"piste","fr":"point","hu":"pont","it":"punto","lv":"punkts","nl":"punt","no":"punkt","vi":"điểm"},"ToolkitLabel":{"ar":"كيانات رسم نقطية","ca":"punt","da":"punkt","de":"Punkt","el":"σημείο","en":"point","es":"punto","et":"punktandmed","fi":"piste","fr":"point","hu":"pont","it":"punto","lv":"punkts","nl":"punt","no":"punkt","vi":"điểm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع بيانات رسم خرائطي يستخدم نقاط لتمثيل معالِم جغرافية مكانية.","ca":"Tipus de dades cartogràfiques que utilitza punts per representar entitats geoespacials.","da":"Format til kartografisk data, som anvender punkter til repræsentation af geospatiale elementer.","de":"Ein kartografischer Datentyp, der Punkte verwendet, um georäumliche Eigenschaften darzustellen.","el":"Ένας τύπος χαρτογραφικών δεδομένων που χρησιμοποιεί σημεία για να αναπαραστήσει χαρακτηριστικά.","en":"A cartographic data type that uses points to represent geospatial features.","et":"Kartograafiaandmete tüüp, kui georuumiliste andmete esitamiseks on kasutatud punkte.","fi":"Kartografinen tietotyyppi, joka käyttää pisteitä esittämään geospatiaalisia ominaisuuksia.","fr":"Type de données cartographiques qui utilise des points pour représenter des caractéristiques géospatiales.","hu":"Térképészeti adattípus, ami a térbeli jellemzők megjelenítésére pontokat használ.","it":"Tipo di dati cartografici che utilizzano punti per rappresentare caratteristiche geospaziali.","lv":"Kartogrāfisko datu tips, kas izmanto punktus, lai attēlotu funkcijas.","nl":"Een cartografisch gegevenstype dat punten gebruikt om georuimtelijke kenmerken weer te geven.","no":"En type kartografiske data som bruker punkter for å gjengi kartelementer.","vi":"Loại dữ liệu bản đồ sử dụng các điểm để trình bày địa vật."},"definition":{"ar":["نوع بيانات رسم خرائطي يستخدم نقاط لتمثيل معالِم جغرافية مكانية."],"ca":["Tipus de dades cartogràfiques que utilitza punts per representar entitats geoespacials."],"da":["Format til kartografisk data, som anvender punkter til repræsentation af geospatiale elementer."],"de":["Ein kartografischer Datentyp, der Punkte verwendet, um georäumliche Eigenschaften darzustellen."],"el":["Ένας τύπος χαρτογραφικών δεδομένων που χρησιμοποιεί σημεία για να αναπαραστήσει χαρακτηριστικά."],"en":["A cartographic data type that uses points to represent geospatial features."],"et":["Kartograafiaandmete tüüp, kui georuumiliste andmete esitamiseks on kasutatud punkte."],"fi":["Kartografinen tietotyyppi, joka käyttää pisteitä esittämään geospatiaalisia ominaisuuksia."],"fr":["Type de données cartographiques qui utilise des points pour représenter des caractéristiques géospatiales."],"hu":["Térképészeti adattípus, ami a térbeli jellemzők megjelenítésére pontokat használ."],"it":["Tipo di dati cartografici che utilizzano punti per rappresentare caratteristiche geospaziali."],"lv":["Kartogrāfisko datu tips, kas izmanto punktus, lai attēlotu funkcijas."],"nl":["Een cartografisch gegevenstype dat punten gebruikt om georuimtelijke kenmerken weer te geven."],"no":["En type kartografiske data som bruker punkter for å gjengi kartelementer."],"vi":["Loại dữ liệu bản đồ sử dụng các điểm để trình bày địa vật."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacdt","title":{"ar":"نوع البيانات الخرائطية لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für kartografische Datentypen","en":"RDA Cartographic Data Type","fi":"RDA:n kartografinen tietotyyppi","fr":"Type de données cartographiques RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير إلى التمثيل المقروء آليًا لملامح جغرافية مكانية.","de":"Begriffe für eine maschinenlesbare Darstellung von georäumlichen Eigenschaften.","en":"Concepts for a machine-readable representation of geospatial features.","fi":"Käsitteet maantieteellisten ominaisuuksien konelukuiselle esitykselle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-12","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT/1003","prefLabel":{"ar":"كيانات رسم نقطية","ca":"punt","da":"punkt","de":"Punkt","el":"σημείο","en":"point","es":"punto","et":"punktandmed","fi":"piste","fr":"point","hu":"pont","it":"punto","lv":"punkts","nl":"punt","no":"punkt","vi":"điểm"},"ToolkitLabel":{"ar":"كيانات رسم نقطية","ca":"punt","da":"punkt","de":"Punkt","el":"σημείο","en":"point","es":"punto","et":"punktandmed","fi":"piste","fr":"point","hu":"pont","it":"punto","lv":"punkts","nl":"punt","no":"punkt","vi":"điểm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع بيانات رسم خرائطي يستخدم نقاط لتمثيل معالِم جغرافية مكانية.","ca":"Tipus de dades cartogràfiques que utilitza punts per representar entitats geoespacials.","da":"Format til kartografisk data, som anvender punkter til repræsentation af geospatiale elementer.","de":"Ein kartografischer Datentyp, der Punkte verwendet, um georäumliche Eigenschaften darzustellen.","el":"Ένας τύπος χαρτογραφικών δεδομένων που χρησιμοποιεί σημεία για να αναπαραστήσει χαρακτηριστικά.","en":"A cartographic data type that uses points to represent geospatial features.","et":"Kartograafiaandmete tüüp, kui georuumiliste andmete esitamiseks on kasutatud punkte.","fi":"Kartografinen tietotyyppi, joka käyttää pisteitä esittämään geospatiaalisia ominaisuuksia.","fr":"Type de données cartographiques qui utilise des points pour représenter des caractéristiques géospatiales.","hu":"Térképészeti adattípus, ami a térbeli jellemzők megjelenítésére pontokat használ.","it":"Tipo di dati cartografici che utilizzano punti per rappresentare caratteristiche geospaziali.","lv":"Kartogrāfisko datu tips, kas izmanto punktus, lai attēlotu funkcijas.","nl":"Een cartografisch gegevenstype dat punten gebruikt om georuimtelijke kenmerken weer te geven.","no":"En type kartografiske data som bruker punkter for å gjengi kartelementer.","vi":"Loại dữ liệu bản đồ sử dụng các điểm để trình bày địa vật."},"definition":{"ar":["نوع بيانات رسم خرائطي يستخدم نقاط لتمثيل معالِم جغرافية مكانية."],"ca":["Tipus de dades cartogràfiques que utilitza punts per representar entitats geoespacials."],"da":["Format til kartografisk data, som anvender punkter til repræsentation af geospatiale elementer."],"de":["Ein kartografischer Datentyp, der Punkte verwendet, um georäumliche Eigenschaften darzustellen."],"el":["Ένας τύπος χαρτογραφικών δεδομένων που χρησιμοποιεί σημεία για να αναπαραστήσει χαρακτηριστικά."],"en":["A cartographic data type that uses points to represent geospatial features."],"et":["Kartograafiaandmete tüüp, kui georuumiliste andmete esitamiseks on kasutatud punkte."],"fi":["Kartografinen tietotyyppi, joka käyttää pisteitä esittämään geospatiaalisia ominaisuuksia."],"fr":["Type de données cartographiques qui utilise des points pour représenter des caractéristiques géospatiales."],"hu":["Térképészeti adattípus, ami a térbeli jellemzők megjelenítésére pontokat használ."],"it":["Tipo di dati cartografici che utilizzano punti per rappresentare caratteristiche geospaziali."],"lv":["Kartogrāfisko datu tips, kas izmanto punktus, lai attēlotu funkcijas."],"nl":["Een cartografisch gegevenstype dat punten gebruikt om georuimtelijke kenmerken weer te geven."],"no":["En type kartografiske data som bruker punkter for å gjengi kartelementer."],"vi":["Loại dữ liệu bản đồ sử dụng các điểm để trình bày địa vật."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACartoDT","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDACollectionAccrualMethod.jsonld b/jsonld/termList/RDACollectionAccrualMethod.jsonld index 70eca1055..d40e9c4b6 100644 --- a/jsonld/termList/RDACollectionAccrualMethod.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDACollectionAccrualMethod.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacam","title":{"en":"RDA Collection Accrual Method","fi":"RDA:n kokoelman kartuttamisen menetelmä"},"description":{"en":"Concepts for a method of transfer of custodianship of the items that are added to a manifestation of a collection work.","fi":"Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden haltijuuden siirron menetelmä."},"rights":{"en":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2021-11-09","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod/1001","prefLabel":{"en":"loan","fi":"laina"},"ToolkitLabel":{"en":"loan","fi":"laina"},"ToolkitDefinition":{"en":"A collection accrual method that adds items to a collection for a fixed or open-ended timespan with no transfer of ownership or financial transaction.","fi":"Kokoelman kartuttamisen menetelmä, jossa lisätään kappaleita kokoelmaan määrätyksi tai avoimeksi ajanjaksoksi ilman omistusoikeuden siirtoa tai maksutapahtumaa."},"definition":{"en":["A collection accrual method that adds items to a collection for a fixed or open-ended timespan with no transfer of ownership or financial transaction."],"fi":["Kokoelman kartuttamisen menetelmä, jossa lisätään kappaleita kokoelmaan määrätyksi tai avoimeksi ajanjaksoksi ilman omistusoikeuden siirtoa tai maksutapahtumaa."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacam","title":{"en":"RDA Collection Accrual Method","fi":"RDA:n kokoelman kartuttamisen menetelmä"},"description":{"en":"Concepts for a method of transfer of custodianship of the items that are added to a manifestation of a collection work.","fi":"Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden haltijuuden siirron menetelmä."},"rights":{"en":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2021-11-09","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod/1001","prefLabel":{"en":"loan","fi":"laina"},"ToolkitLabel":{"en":"loan","fi":"laina"},"ToolkitDefinition":{"en":"A collection accrual method that adds items to a collection for a fixed or open-ended timespan with no transfer of ownership or financial transaction.","fi":"Kokoelman kartuttamisen menetelmä, jossa lisätään kappaleita kokoelmaan määrätyksi tai avoimeksi ajanjaksoksi ilman omistusoikeuden siirtoa tai maksutapahtumaa."},"definition":{"en":["A collection accrual method that adds items to a collection for a fixed or open-ended timespan with no transfer of ownership or financial transaction."],"fi":["Kokoelman kartuttamisen menetelmä, jossa lisätään kappaleita kokoelmaan määrätyksi tai avoimeksi ajanjaksoksi ilman omistusoikeuden siirtoa tai maksutapahtumaa."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualMethod","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDACollectionAccrualPolicy.jsonld b/jsonld/termList/RDACollectionAccrualPolicy.jsonld index 009e77ebd..af554f9a5 100644 --- a/jsonld/termList/RDACollectionAccrualPolicy.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDACollectionAccrualPolicy.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacap","title":{"en":"RDA Collection Accrual Policy","fi":"RDA:n kokoelman kartuttamisen linja"},"description":{"en":"Concepts for a policy for selecting items that are added to a manifestation of a collection work.","fi":"Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden valitsemisen linja."},"rights":{"en":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2021-11-09","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy/1001","prefLabel":{"en":"closed","fi":"suljettu"},"ToolkitLabel":{"en":"closed","fi":"suljettu"},"ToolkitDefinition":{"en":"A collection accrual policy that does not add items to a collection.","fi":"Kokoelman kartuttamisen linja, jossa ei lisätä kappaleita kokoelmaan."},"definition":{"en":["A collection accrual policy that does not add items to a collection."],"fi":["Kokoelman kartuttamisen linja, jossa ei lisätä kappaleita kokoelmaan."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacap","title":{"en":"RDA Collection Accrual Policy","fi":"RDA:n kokoelman kartuttamisen linja"},"description":{"en":"Concepts for a policy for selecting items that are added to a manifestation of a collection work.","fi":"Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden valitsemisen linja."},"rights":{"en":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2021-11-09","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy/1001","prefLabel":{"en":"closed","fi":"suljettu"},"ToolkitLabel":{"en":"closed","fi":"suljettu"},"ToolkitDefinition":{"en":"A collection accrual policy that does not add items to a collection.","fi":"Kokoelman kartuttamisen linja, jossa ei lisätä kappaleita kokoelmaan."},"definition":{"en":["A collection accrual policy that does not add items to a collection."],"fi":["Kokoelman kartuttamisen linja, jossa ei lisätä kappaleita kokoelmaan."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDACollectionAccrualPolicy","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAColourContent.jsonld b/jsonld/termList/RDAColourContent.jsonld index 12c7307dd..26ccd016f 100644 --- a/jsonld/termList/RDAColourContent.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAColourContent.jsonld @@ -1,9 +1,9 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacc","title":{"ar":"محتوى لون \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für einen Farbinhalt","en":"RDA Colour Content","fi":"RDA:n värisisältö","fr":"Contenu de couleur RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للإشارة إلى وجود لون أو درجة لون يجسدها مظهر.","de":"Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden.","en":"Concepts for an indication of the presence of colour or tone embodied by a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaatioon sisältyvän värin tai sävyn ilmaukselle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-03-14","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1002","prefLabel":{"ar":"أحادية اللون","ca":"monocrom","da":"monokrom","de":"monochrom","el":"μονόχρωμο","en":"monochrome","es":"monocromo","et":"ühevärviline","fi":"yksivärinen","fr":"monochrome","hu":"monokróm","it":"monocromo","lv":"monohroms","nl":"monochroom","no":"monokrom","sv":"monokrom","vi":"đơn màu","zh-Hans-CN":"单色"},"ToolkitLabel":{"ar":"أحادية اللون","ca":"monocrom","da":"monokrom","de":"monochrom","el":"μονόχρωμο","en":"monochrome","es":"monocromo","et":"ühevärviline","fi":"yksivärinen","fr":"monochrome","hu":"monokróm","it":"monocromo","lv":"monohroms","nl":"monochroom","no":"monokrom","sv":"monokrom","vi":"đơn màu","zh-Hans-CN":"单色"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى لون يتكون من درجات لون واحد، أو من أبيض وأسود، أو أسود، أو أبيض مع لون آخر.","ca":"Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color.","da":"Farveindhold, der består af nuancer af én farve, eller sort og hvid, eller sort og hvid og en anden farve.","de":"Ein Farbinhalt, der aus Tönungen einer Farbe, aus Schwarz und Weiß oder aus Schwarz oder Weiß und einer anderen Farbe besteht.","el":"Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από τόνους ενός χρώματος ή μαύρου και λευκού ή μαύρου ή λευκού και ενός άλλου χρώματος.","en":"A colour content that consists of tones of one colour, or black and white, or black or white and another colour.","es":"Contenido a color que consiste de tonos de un color, blanco y negro, o blanco y negro con otro color.","et":"Värvisisu on ühe värvi toonid, või must ja valge, või must või valge ja mingi teine värv.","fi":"Värisisältö, joka koostuu yhden värin sävyistä, mustasta ja valkoisesta tai mustasta tai valkoisesta ja muusta väristä.","fr":"Contenu de couleur constitué soit des tons d’une même couleur, soit de la combinaison du noir et du blanc, soit de la combinaison du noir ou du blanc et d’une autre couleur.","hu":"Színtartalom, amely egyetlen szín árnyalataiból vagy fekete és fehér színekből, vagy fekete vagy fehér színből és még egy további színből áll.","it":"Contenuto di colore che consiste in tonalità di un colore, o bianco e nero, o bianco o nero e un altro colore.","lv":"Krāsas saturs - vienas krāsas dažāda košuma toņi; vai melns un balts; vai melns un citas krāsas tonis vai balts un citas krāsas tonis.","nl":"Een kleuraspect bestaande uit schakeringen van één kleur, of zwart en wit, of zwart of wit en een andere kleur.","no":"Et fargeinnhold som består av toner av én farge, eller sort/hvitt, eller sort eller hvitt sammen med en annen farge.","vi":"Nội dung màu gồm có sắc thái của một màu, hoặc đen và trắng, hoặc trắng hoặc đen và màu khác.","zh-Hans-CN":"包含一种色彩、或黑色和白色或黑色和白色之一与另一种色彩的色彩内容。"},"definition":{"ca":["Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color."],"da":["Farveindhold, der består af nuancer af én farve, eller sort og hvid, eller sort og hvid og en anden farve."],"de":["Ein Farbinhalt, der aus Tönungen einer Farbe, aus Schwarz und Weiß oder aus Schwarz oder Weiß und einer anderen Farbe besteht."],"el":["Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από τόνους ενός χρώματος ή μαύρου και λευκού ή μαύρου ή λευκού και ενός άλλου χρώματος."],"en":["A colour content that consists of tones of one colour, or black and white, or black or white and another colour."],"es":["Contenido a color que consiste de tonos de un color, blanco y negro, o blanco y negro con otro color."],"et":["Värvisisu on ühe värvi toonid, või must ja valge, või must või valge ja mingi teine värv."],"fi":["Värisisältö, joka koostuu yhden värin sävyistä, mustasta ja valkoisesta tai mustasta tai valkoisesta ja muusta väristä."],"fr":["Contenu de couleur constitué soit des tons d’une même couleur, soit de la combinaison du noir et du blanc, soit de la combinaison du noir ou du blanc et d’une autre couleur."],"hu":["Színtartalom, amely egyetlen szín árnyalataiból vagy fekete és fehér színekből, vagy fekete vagy fehér színből és még egy további színből áll."],"it":["Contenuto di colore che consiste in tonalità di un colore, o bianco e nero, o bianco o nero e un altro colore."],"lv":["Krāsas saturs - vienas krāsas dažāda košuma toņi; vai melns un balts; vai melns un citas krāsas tonis vai balts un citas krāsas tonis."],"nl":["Een kleuraspect bestaande uit schakeringen van één kleur, of zwart en wit, of zwart of wit en een andere kleur."],"no":["Et fargeinnhold som består av toner av én farge, eller sort/hvitt, eller sort eller hvitt sammen med en annen farge."],"vi":["Nội dung màu gồm có sắc thái của một màu, hoặc đen và trắng, hoặc trắng hoặc đen và màu khác."],"zh-Hans-CN":["包含一种色彩、或黑色和白色或黑色和白色之一与另一种色彩的色彩内容。"]},"altLabel":{"et":["monokroomne"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacc","title":{"ar":"محتوى لون \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für einen Farbinhalt","en":"RDA Colour Content","fi":"RDA:n värisisältö","fr":"Contenu de couleur RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للإشارة إلى وجود لون أو درجة لون يجسدها مظهر.","de":"Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden.","en":"Concepts for an indication of the presence of colour or tone embodied by a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaatioon sisältyvän värin tai sävyn ilmaukselle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-03-14","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1002","prefLabel":{"ar":"أحادية اللون","ca":"monocrom","da":"monokrom","de":"monochrom","el":"μονόχρωμο","en":"monochrome","es":"monocromo","et":"ühevärviline","fi":"yksivärinen","fr":"monochrome","hu":"monokróm","it":"monocromo","lv":"monohroms","nl":"monochroom","no":"monokrom","sv":"monokrom","vi":"đơn màu","zh-Hans-CN":"单色"},"ToolkitLabel":{"ar":"أحادية اللون","ca":"monocrom","da":"monokrom","de":"monochrom","el":"μονόχρωμο","en":"monochrome","es":"monocromo","et":"ühevärviline","fi":"yksivärinen","fr":"monochrome","hu":"monokróm","it":"monocromo","lv":"monohroms","nl":"monochroom","no":"monokrom","sv":"monokrom","vi":"đơn màu","zh-Hans-CN":"单色"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى لون يتكون من درجات لون واحد، أو من أبيض وأسود، أو أسود، أو أبيض مع لون آخر.","ca":"Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color.","da":"Farveindhold, der består af nuancer af én farve, eller sort og hvid, eller sort og hvid og en anden farve.","de":"Ein Farbinhalt, der aus Tönungen einer Farbe, aus Schwarz und Weiß oder aus Schwarz oder Weiß und einer anderen Farbe besteht.","el":"Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από τόνους ενός χρώματος ή μαύρου και λευκού ή μαύρου ή λευκού και ενός άλλου χρώματος.","en":"A colour content that consists of tones of one colour, or black and white, or black or white and another colour.","es":"Contenido a color que consiste de tonos de un color, blanco y negro, o blanco y negro con otro color.","et":"Värvisisu on ühe värvi toonid, või must ja valge, või must või valge ja mingi teine värv.","fi":"Värisisältö, joka koostuu yhden värin sävyistä, mustasta ja valkoisesta tai mustasta tai valkoisesta ja muusta väristä.","fr":"Contenu de couleur constitué soit des tons d’une même couleur, soit de la combinaison du noir et du blanc, soit de la combinaison du noir ou du blanc et d’une autre couleur.","hu":"Színtartalom, amely egyetlen szín árnyalataiból vagy fekete és fehér színekből, vagy fekete vagy fehér színből és még egy további színből áll.","it":"Contenuto di colore che consiste in tonalità di un colore, o bianco e nero, o bianco o nero e un altro colore.","lv":"Krāsas saturs - vienas krāsas dažāda košuma toņi; vai melns un balts; vai melns un citas krāsas tonis vai balts un citas krāsas tonis.","nl":"Een kleuraspect bestaande uit schakeringen van één kleur, of zwart en wit, of zwart of wit en een andere kleur.","no":"Et fargeinnhold som består av toner av én farge, eller sort/hvitt, eller sort eller hvitt sammen med en annen farge.","vi":"Nội dung màu gồm có sắc thái của một màu, hoặc đen và trắng, hoặc trắng hoặc đen và màu khác.","zh-Hans-CN":"包含一种色彩、或黑色和白色或黑色和白色之一与另一种色彩的色彩内容。"},"definition":{"ca":["Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color."],"da":["Farveindhold, der består af nuancer af én farve, eller sort og hvid, eller sort og hvid og en anden farve."],"de":["Ein Farbinhalt, der aus Tönungen einer Farbe, aus Schwarz und Weiß oder aus Schwarz oder Weiß und einer anderen Farbe besteht."],"el":["Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από τόνους ενός χρώματος ή μαύρου και λευκού ή μαύρου ή λευκού και ενός άλλου χρώματος."],"en":["A colour content that consists of tones of one colour, or black and white, or black or white and another colour."],"es":["Contenido a color que consiste de tonos de un color, blanco y negro, o blanco y negro con otro color."],"et":["Värvisisu on ühe värvi toonid, või must ja valge, või must või valge ja mingi teine värv."],"fi":["Värisisältö, joka koostuu yhden värin sävyistä, mustasta ja valkoisesta tai mustasta tai valkoisesta ja muusta väristä."],"fr":["Contenu de couleur constitué soit des tons d’une même couleur, soit de la combinaison du noir et du blanc, soit de la combinaison du noir ou du blanc et d’une autre couleur."],"hu":["Színtartalom, amely egyetlen szín árnyalataiból vagy fekete és fehér színekből, vagy fekete vagy fehér színből és még egy további színből áll."],"it":["Contenuto di colore che consiste in tonalità di un colore, o bianco e nero, o bianco o nero e un altro colore."],"lv":["Krāsas saturs - vienas krāsas dažāda košuma toņi; vai melns un balts; vai melns un citas krāsas tonis vai balts un citas krāsas tonis."],"nl":["Een kleuraspect bestaande uit schakeringen van één kleur, of zwart en wit, of zwart of wit en een andere kleur."],"no":["Et fargeinnhold som består av toner av én farge, eller sort/hvitt, eller sort eller hvitt sammen med en annen farge."],"vi":["Nội dung màu gồm có sắc thái của một màu, hoặc đen và trắng, hoặc trắng hoặc đen và màu khác."],"zh-Hans-CN":["包含一种色彩、或黑色和白色或黑色和白色之一与另一种色彩的色彩内容。"]},"altLabel":{"et":["monokroomne"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003","prefLabel":{"ar":"مزخرف بألوان متعددة","ca":"policrom","da":"polykrom","de":"polychrom","el":"πολύχρωμο","en":"polychrome","es":"policromo","fi":"monivärinen","fr":"polychrome","hu":"polikróm","lv":"polihroms","nl":"polychroom","no":"polykrom","sv":"polykrom","vi":"đa màu","zh-Hans-CN":"彩色"},"definition":{"ar":["محتوى لون يتكون من لونين، ليسا الأسود أو الأبيض، أو يتكون من أكثر من لونين."],"ca":["Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors."],"da":["Farveindhold, der består af to farver, hvoraf ingen er sort eller hvid, eller mere end to farver."],"de":["Ein Farbinhalt, der aus zwei Farben (von denen keine Schwarz oder Weiß ist) oder mehreren Farben besteht."],"el":["Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από δύο χρώματα, εκ των οποίων κανένα δεν είναι μαύρο ή λευκό ή από περισσότερα από δύο χρώματα."],"en":["A colour content that consists of two colours, neither of which is black or white, or more than two colours."],"es":["Contenido a color que consiste en dos colores (ninguno de los cuales es blanco o negro) o más de dos colores."],"fi":["Värisisältö, joka koostuu kahdesta väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen, tai useammasta kuin kahdesta väristä."],"fr":["Contenu de couleur constitué de la combinaison de deux couleurs, à l’exception du noir ou du blanc, ou de plus de deux couleurs."],"hu":["Színtartalom, amely két, a feketétől vagy fehértől eltérő színből, vagy kettőnél több színből áll."],"lv":["Krāsas saturs - divas vai vairāk krāsas, izņemot melnu un baltu."],"nl":["Een kleuraspect bestaande uit twee kleuren, anders dan zwart of wit, of meer dan twee kleuren."],"no":["Et fargeinnhold som består av to eller flere farger, unntatt svart eller hvitt."],"vi":["Nội dung màu gồm có hai màu, không phải đen hoặc trắng, hoặc nhiều hơn hai màu."],"zh-Hans-CN":["包含两种或两种以上色彩（黑色和白色以外）的色彩内容。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مزخرف بألوان متعددة","ca":"policrom","da":"polykrom","de":"polychrom","el":"πολύχρωμο","en":"polychrome","es":"policromo","fi":"monivärinen","fr":"polychrome","hu":"polikróm","lv":"polihroms","nl":"polychroom","no":"polykrom","sv":"polykrom","vi":"đa màu","zh-Hans-CN":"彩色"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى ملون يتكون من لونين، ليسا الأسود أو الأبيض، أو يتكون من أكثر من لونين.","ca":"Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors.","da":"Farveindhold, der består af to farver, hvoraf ingen er sort eller hvid, eller mere end to farver.","de":"Ein Farbinhalt, der aus zwei Farben (von denen keine Schwarz oder Weiß ist) oder mehreren Farben besteht.","el":"Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από δύο χρώματα, εκ των οποίων κανένα δεν είναι μαύρο ή λευκό ή από περισσότερα από δύο χρώματα.","en":"A colour content that consists of two colours, neither of which is black or white, or more than two colours.","es":"Contenido a color que consiste en dos colores (ninguno de los cuales es blanco o negro) o más de dos colores.","fi":"Värisisältö, joka koostuu useammasta kuin yhdestä väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen.","fr":"Contenu de couleur constitué de la combinaison de deux couleurs, à l’exception du noir ou du blanc, ou de plus de deux couleurs.","hu":"Színtartalom, amely két, a feketétől vagy fehértől eltérő színből, vagy kettőnél több színből áll.","lv":"Krāsas saturs - divas vai vairāk krāsas, izņemot melnu un baltu.","nl":"Een kleuraspect bestaande uit twee kleuren, anders dan zwart of wit, of meer dan twee kleuren.","no":"Et fargeinnhold som består av to eller flere farger, unntatt svart eller hvitt.","vi":"Nội dung màu gồm có hai màu, không phải đen hoặc trắng, hoặc nhiều hơn hai màu.","zh-Hans-CN":"包含两种或两种以上色彩（黑色和白色以外）的色彩内容。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003","prefLabel":{"ar":"مزخرف بألوان متعددة","ca":"policrom","da":"polykrom","de":"polychrom","el":"πολύχρωμο","en":"polychrome","es":"policromo","fi":"monivärinen","fr":"polychrome","hu":"polikróm","lv":"polihroms","nl":"polychroom","no":"polykrom","sv":"polykrom","vi":"đa màu","zh-Hans-CN":"彩色"},"definition":{"ar":["محتوى لون يتكون من لونين، ليسا الأسود أو الأبيض، أو يتكون من أكثر من لونين."],"ca":["Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors."],"da":["Farveindhold, der består af to farver, hvoraf ingen er sort eller hvid, eller mere end to farver."],"de":["Ein Farbinhalt, der aus zwei Farben (von denen keine Schwarz oder Weiß ist) oder mehreren Farben besteht."],"el":["Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από δύο χρώματα, εκ των οποίων κανένα δεν είναι μαύρο ή λευκό ή από περισσότερα από δύο χρώματα."],"en":["A colour content that consists of two colours, neither of which is black or white, or more than two colours."],"es":["Contenido a color que consiste en dos colores (ninguno de los cuales es blanco o negro) o más de dos colores."],"fi":["Värisisältö, joka koostuu kahdesta väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen, tai useammasta kuin kahdesta väristä."],"fr":["Contenu de couleur constitué de la combinaison de deux couleurs, à l’exception du noir ou du blanc, ou de plus de deux couleurs."],"hu":["Színtartalom, amely két, a feketétől vagy fehértől eltérő színből, vagy kettőnél több színből áll."],"lv":["Krāsas saturs - divas vai vairāk krāsas, izņemot melnu un baltu."],"nl":["Een kleuraspect bestaande uit twee kleuren, anders dan zwart of wit, of meer dan twee kleuren."],"no":["Et fargeinnhold som består av to eller flere farger, unntatt svart eller hvitt."],"vi":["Nội dung màu gồm có hai màu, không phải đen hoặc trắng, hoặc nhiều hơn hai màu."],"zh-Hans-CN":["包含两种或两种以上色彩（黑色和白色以外）的色彩内容。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مزخرف بألوان متعددة","ca":"policrom","da":"polykrom","de":"polychrom","el":"πολύχρωμο","en":"polychrome","es":"policromo","fi":"monivärinen","fr":"polychrome","hu":"polikróm","lv":"polihroms","nl":"polychroom","no":"polykrom","sv":"polykrom","vi":"đa màu","zh-Hans-CN":"彩色"},"ToolkitDefinition":{"ar":"محتوى ملون يتكون من لونين، ليسا الأسود أو الأبيض، أو يتكون من أكثر من لونين.","ca":"Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors.","da":"Farveindhold, der består af to farver, hvoraf ingen er sort eller hvid, eller mere end to farver.","de":"Ein Farbinhalt, der aus zwei Farben (von denen keine Schwarz oder Weiß ist) oder mehreren Farben besteht.","el":"Ένα χρωματικό περιεχόμενο που συνίσταται από δύο χρώματα, εκ των οποίων κανένα δεν είναι μαύρο ή λευκό ή από περισσότερα από δύο χρώματα.","en":"A colour content that consists of two colours, neither of which is black or white, or more than two colours.","es":"Contenido a color que consiste en dos colores (ninguno de los cuales es blanco o negro) o más de dos colores.","fi":"Värisisältö, joka koostuu useammasta kuin yhdestä väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen.","fr":"Contenu de couleur constitué de la combinaison de deux couleurs, à l’exception du noir ou du blanc, ou de plus de deux couleurs.","hu":"Színtartalom, amely két, a feketétől vagy fehértől eltérő színből, vagy kettőnél több színből áll.","lv":"Krāsas saturs - divas vai vairāk krāsas, izņemot melnu un baltu.","nl":"Een kleuraspect bestaande uit twee kleuren, anders dan zwart of wit, of meer dan twee kleuren.","no":"Et fargeinnhold som består av to eller flere farger, unntatt svart eller hvitt.","vi":"Nội dung màu gồm có hai màu, không phải đen hoặc trắng, hoặc nhiều hơn hai màu.","zh-Hans-CN":"包含两种或两种以上色彩（黑色和白色以外）的色彩内容。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAContentType.jsonld b/jsonld/termList/RDAContentType.jsonld index 4e3e9efb3..b1b977891 100644 --- a/jsonld/termList/RDAContentType.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAContentType.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaco","title":{"ar":"نوع محتوى \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für einen Inhaltstyp","en":"RDA Content Type","fi":"RDA:n sisältötyyppi","fr":"Type de contenu RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتصنيف يعكس الشكل الأساسي من أشكال الاتصال المستخدم في التعبير عن المحتوى، والحاسة البشرية التي يُدرك بها.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung einer repräsentativen Expression, die die grundlegende Form der Kommunikation, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und den menschlichen Sinn widerspiegelt, durch den diese wahrgenommen werden soll.","en":"Concepts for a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-12-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1001","prefLabel":{"ar":"مجموعة بيانات خرائطية","ca":"conjunt de dades cartogràfiques","da":"kartografisk datasæt","de":"kartografisches Daten-Set","el":"σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων","en":"cartographic dataset","es":"conjunto de datos cartográficos","et":"kartograafiline andmekogum","fi":"kartografinen data","fr":"données cartographiques","he":"קבוצת נתונים קרטוגרפיים","hu":"kartográfiai adathalmaz","it":"dataset cartografico","lv":"kartogrāfisku datu kopa","nl":"cartografische dataset","no":"kartografisk datasett","sv":"kartografiskt dataset","vi":"bộ dữ liệu bản đồ","zh-Hans-CN":"地图数据集"},"note":{"ar":["مجموعة بيانات خرائطية تستبعد البيانات الخرائطية بهدف إدراكها في شكل صورة أو شكل ثلاثي الأبعاد."],"ca":["Un conjunt de dades cartogràfiques exclou dades cartogràfiques concebudes perquè es percebin en la forma d’una imatge o d’una forma tridimensional."],"da":["Kartografisk datasæt omfatter ikke kartografiske data mhp. at fornemmes som et billede eller i tredimensional form."],"de":["Darunter fallen keine kartografischen Daten, die in Form eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form wahrgenommen werden sollen."],"el":["Ένα σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων δεν περιλαμβάνει χαρτογραφικά δεδομένα που προορίζονται να προσληφθούν στη μορφή εικόνας ή σε τρισδιάστατη μορφή."],"en":["A cartographic dataset excludes cartographic data intended to be perceived in the form of an image or three-dimensional form."],"es":["No incluye datos cartográficos destinados a ser percibidos en forma de una imagen o forma tridimensional."],"et":["Kartograafiline andmekogum ei hõlma kartograafiaandmeid, mida tajutakse pildi või kolmemõõtmelise vormina."],"fi":["Kartografinen data ei sisällä dataa, joka on tarkoitettu tarkasteltavaksi kuvana tai kolmiulotteisena muotona."],"fr":["Exclut les données cartographiques destinées à être perçues sous la forme d’une image ou d’une forme tridimensionnelle."],"he":["לא כולל נתונים קרטוגרפיים המיועדים לצפייה כתמונה או כצורה תלת-ממדית."],"hu":["Nem tekintendők térképészeti adathalmaznak a képi vagy háromdimenziós formában való érzékelésre szánt térképészeti adatok."],"lv":["Kartogrāfisko datu kopā neietilpst kartogrāfiskie dati, kas paredzēti uztverei attēla vai trīsdimensiju formā."],"nl":["Een cartografische dataset omvat geen cartografische data die bedoeld is om waar te nemen in de vorm van een beeld of driedimensionale vorm."],"no":["Et kartografisk datasett utelukker kartografiske data som skal oppfattes som et bilde eller en tredimensjonal form."],"vi":["Bộ dữ liệu bản đồ không bao gồm nội dung bản đồ để nhận biết dưới hình thái của hình ảnh hoặc thình thái ba chiều."]},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة بيانات خرائطية","ca":"conjunt de dades cartogràfiques","da":"kartografisk datasæt","de":"kartografisches Daten-Set","el":"σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων","en":"cartographic dataset","es":"conjunto de datos cartográficos","et":"kartograafiline andmekogum","fi":"kartografinen data","fr":"données cartographiques","he":"קבוצת נתונים קרטוגרפיים","hu":"kartográfiai adathalmaz","it":"dataset cartografico","lv":"kartogrāfisku datu kopa","nl":"cartografische dataset","no":"kartografisk datasett","sv":"kartografiskt dataset","vi":"bộ dữ liệu bản đồ","zh-Hans-CN":"地图数据集"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى رسم خرائطي يُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment, concebut perquè el processi un ordinador.","da":"Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή.","en":"A content type that consists of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer.","es":"Contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificados digitalmente para ser procesados por un computador.","et":"Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב.","hu":"Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer.","lv":"Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar kodētiem datiem un paredzēts apstrādei datorā.","nl":"Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer.","no":"En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin.","vi":"Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính.","zh-Hans-CN":"经计算机处理的、以数字编码数据集所表达的地图内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى رسم خرائطي يُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment, concebut perquè el processi un ordinador."],"da":["Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή."],"en":["A content type that consists of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer."],"es":["Contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificados digitalmente para ser procesados por un computador."],"et":["Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב."],"hu":["Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer."],"lv":["Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar kodētiem datiem un paredzēts apstrādei datorā."],"nl":["Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer."],"no":["En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin."],"vi":["Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính."],"zh-Hans-CN":["经计算机处理的、以数字编码数据集所表达的地图内容。"]},"altLabel":{"de":["Kartografischer Datensatz,Kartografischer Datensatz"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaco","title":{"ar":"نوع محتوى \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für einen Inhaltstyp","en":"RDA Content Type","fi":"RDA:n sisältötyyppi","fr":"Type de contenu RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتصنيف يعكس الشكل الأساسي من أشكال الاتصال المستخدم في التعبير عن المحتوى، والحاسة البشرية التي يُدرك بها.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung einer repräsentativen Expression, die die grundlegende Form der Kommunikation, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und den menschlichen Sinn widerspiegelt, durch den diese wahrgenommen werden soll.","en":"Concepts for a categorization that reflects the fundamental form of communication in which the content is expressed and the human sense through which it is intended to be perceived.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-12-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1001","prefLabel":{"ar":"مجموعة بيانات خرائطية","ca":"conjunt de dades cartogràfiques","da":"kartografisk datasæt","de":"kartografisches Daten-Set","el":"σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων","en":"cartographic dataset","es":"conjunto de datos cartográficos","et":"kartograafiline andmekogum","fi":"kartografinen data","fr":"données cartographiques","he":"קבוצת נתונים קרטוגרפיים","hu":"kartográfiai adathalmaz","it":"dataset cartografico","lv":"kartogrāfisku datu kopa","nl":"cartografische dataset","no":"kartografisk datasett","sv":"kartografiskt dataset","vi":"bộ dữ liệu bản đồ","zh-Hans-CN":"地图数据集"},"note":{"ar":["مجموعة بيانات خرائطية تستبعد البيانات الخرائطية بهدف إدراكها في شكل صورة أو شكل ثلاثي الأبعاد."],"ca":["Un conjunt de dades cartogràfiques exclou dades cartogràfiques concebudes perquè es percebin en la forma d’una imatge o d’una forma tridimensional."],"da":["Kartografisk datasæt omfatter ikke kartografiske data mhp. at fornemmes som et billede eller i tredimensional form."],"de":["Darunter fallen keine kartografischen Daten, die in Form eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form wahrgenommen werden sollen."],"el":["Ένα σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων δεν περιλαμβάνει χαρτογραφικά δεδομένα που προορίζονται να προσληφθούν στη μορφή εικόνας ή σε τρισδιάστατη μορφή."],"en":["A cartographic dataset excludes cartographic data intended to be perceived in the form of an image or three-dimensional form."],"es":["No incluye datos cartográficos destinados a ser percibidos en forma de una imagen o forma tridimensional."],"et":["Kartograafiline andmekogum ei hõlma kartograafiaandmeid, mida tajutakse pildi või kolmemõõtmelise vormina."],"fi":["Kartografinen data ei sisällä dataa, joka on tarkoitettu tarkasteltavaksi kuvana tai kolmiulotteisena muotona."],"fr":["Exclut les données cartographiques destinées à être perçues sous la forme d’une image ou d’une forme tridimensionnelle."],"he":["לא כולל נתונים קרטוגרפיים המיועדים לצפייה כתמונה או כצורה תלת-ממדית."],"hu":["Nem tekintendők térképészeti adathalmaznak a képi vagy háromdimenziós formában való érzékelésre szánt térképészeti adatok."],"lv":["Kartogrāfisko datu kopā neietilpst kartogrāfiskie dati, kas paredzēti uztverei attēla vai trīsdimensiju formā."],"nl":["Een cartografische dataset omvat geen cartografische data die bedoeld is om waar te nemen in de vorm van een beeld of driedimensionale vorm."],"no":["Et kartografisk datasett utelukker kartografiske data som skal oppfattes som et bilde eller en tredimensjonal form."],"vi":["Bộ dữ liệu bản đồ không bao gồm nội dung bản đồ để nhận biết dưới hình thái của hình ảnh hoặc thình thái ba chiều."]},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة بيانات خرائطية","ca":"conjunt de dades cartogràfiques","da":"kartografisk datasæt","de":"kartografisches Daten-Set","el":"σύνολο χαρτογραφικών δεδομένων","en":"cartographic dataset","es":"conjunto de datos cartográficos","et":"kartograafiline andmekogum","fi":"kartografinen data","fr":"données cartographiques","he":"קבוצת נתונים קרטוגרפיים","hu":"kartográfiai adathalmaz","it":"dataset cartografico","lv":"kartogrāfisku datu kopa","nl":"cartografische dataset","no":"kartografisk datasett","sv":"kartografiskt dataset","vi":"bộ dữ liệu bản đồ","zh-Hans-CN":"地图数据集"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى رسم خرائطي يُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment, concebut perquè el processi un ordinador.","da":"Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή.","en":"A content type that consists of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer.","es":"Contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificados digitalmente para ser procesados por un computador.","et":"Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב.","hu":"Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer.","lv":"Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar kodētiem datiem un paredzēts apstrādei datorā.","nl":"Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer.","no":"En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin.","vi":"Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính.","zh-Hans-CN":"经计算机处理的、以数字编码数据集所表达的地图内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى رسم خرائطي يُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogràfic expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment, concebut perquè el processi un ordinador."],"da":["Indholdstype der består af kartografisk indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt mhp. at blive behandlet af en computer."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από χαρτογραφικό περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή."],"en":["A content type that consists of cartographic content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer."],"es":["Contenido cartográfico expresado mediante un conjunto de datos codificados digitalmente para ser procesados por un computador."],"et":["Sisu tüüp on kartograafiline sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä kartografisesta sisällöstä, joka on tarkoitettu tietokoneen käsiteltäväksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprimé au moyen de données encodées numériquement en vue d’un traitement par ordinateur."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן קרטוגרפי אשר קיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים, ומיועד לעיבוד על ידי מחשב."],"hu":["Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett kartográfiai tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto cartografico espresso mediante un dataset codificato in forma digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer."],"lv":["Satura veids - kartogrāfisks saturs, kas izteikts ar kodētiem datiem un paredzēts apstrādei datorā."],"nl":["Een type content die bestaat uit cartografische content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer."],"no":["En innholdstype som består av kartografisk innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin."],"vi":["Loại nội dung gồm có nội dung bản đồ được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính."],"zh-Hans-CN":["经计算机处理的、以数字编码数据集所表达的地图内容。"]},"altLabel":{"de":["Kartografischer Datensatz,Kartografischer Datensatz"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -23,7 +23,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1019","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1021","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1001"],"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007","prefLabel":{"ar":"مجموعة بيانات حاسوبية","ca":"conjunt de dades d’ordinador","da":"computerdataset","de":"Computerdaten","el":"σύνολο υπολογιστικών δεδομένων","en":"computer dataset","es":"conjunto de datos para computadora","et":"digitaalne andmekogum","fi":"digitaalinen data","fr":"données informatiques","he":"קבוצת נתונים למחשב","hu":"számítógépes adathalmaz","it":"dataset per computer","lv":"datu kopa","nl":"computerdataset","no":"datasett","vi":"bộ dữ liệu máy tính","zh-Hans-CN":"计算机数据集"},"note":{"ar":["فيما يتعلق بالبيانات الخرائطية، انظر مجموعة البيانات الخرائطية"],"ca":["Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques."],"da":["Numeriske data, miljødata etc., der anvendes af applikationssoftware til at beregne gennemsnit, korrelationer etc., eller til at fremstille modeller etc., men som normalt ikke vises i rå form er omfattet. Data der er beregnet til at blive opfattet visuelt i form af en notation, et billede, eller en tredimensional form er ikke omfattet."],"de":["Für kartografische Daten, siehe kartografisches Daten-Set."],"el":["Περιλαμβάνονται αριθμητικά δεδομένα, περιβαλλοντικά δεδομένα κ.λπ., που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές λογισμικού για τον υπολογισμό μέσων όρων, συσχετίσεων κ.λπ., για την παραγωγή μοντέλων κ.λπ., τα οποία όμως δεν προβάλλονται συνήθως στην ακατέργαστή τους μορφή. Δεν περιλαμβάνει δεδομένα που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά στη μορφή σημειογραφίας, εικόνας ή σε τρισδιάστατη μορφή."],"en":["Numeric data, environmental data, etc., used by applications software to calculate averages, correlations, etc., or to produce models, etc., but not normally displayed in its raw form, are included. Excludes data intended to be perceived visually in the form of notation, image, or three-dimensional form.,For data intended to be perceived in an audible form, see performed music, sounds, and spoken word.,For cartographic data, see cartographic dataset."],"es":["Incluye datos numéricos, datos ambientales, etc., utilizados por aplicaciones informáticas para calcular promedios, correlaciones, etc., o para producir modelos, etc., pero que no están desplegados normalmente en su estado original."],"et":["Hõlmab arvandmeid, keskkonnaandmeid jms, mida kasutatakse rakendustarkvaraga keskmiste, korrelatsioonide jms arvutamiseks või mudelite koostamiseks, kuid mida tavaliselt töötlemata kujul ei kuvata. Ei hõlma notatsiooni, pildi või kolmemõõtmelise vormi vormis andmeid, mida tajutakse visuaalselt."],"fi":["Kartografiset tiedot, katso kartografinen data."],"fr":["Sont incluses les données numériques, les données sur l’environnement, etc. utilisées par des logiciels d’application pour calculer des moyennes, des corrélations, etc. ou pour produire des modèles, etc. mais qui, normalement, ne sont pas affichées sous leur forme brute. Exclut les données destinées à être perçues visuellement sous forme de notation, d’image ou de forme tridimensionnelle."],"he":["כולל נתונים ספרתיים, נתונים סביבתיים וכיוצ\"ב המשמשים יישומים לחישוב ממוצעים, מתאמים וכו', או כדי להפיק מודלים, וכו'. בדרך כלל נתונים אלו אינם מוצגים בצורתם הגולמית."],"hu":["Idetartoznak a numerikus adatok, környezetadatok stb., amelyeket átlagszámítást, korrelációszámítást stb. végző, vagy modelleket stb. készítő szoftveralkalmazások használnak, normális esetben nem nyers formájukban megjelenítve. Nem tartoznak ide a lejegyzett, képi vagy háromdimenziós formában vizuális érzékelésre szánt adatok."],"lv":["Par kartogrāfijas datiem, skat. kartogrāfisko datu kopa."],"nl":["Voor cartografische data, zie cartografische dataset."],"no":["Numeriske data, miljødata etc. som programmer bruker til å beregne gjennomsnitt, korrelasjoner etc. eller til å lage modeller etc., men som vanligvis ikke vises i sin ubehandlede form, er inkludert. Utelukker data som skal oppfattes visuelt som notasjon, bilde eller tredimensjonal form. Se framført musikk, lyder og tale for data som er ment for å oppfattes i hørbar form. Se kartografisk datasett for kartografiske data."],"vi":["Dữ liệu bằng số, dữ liệu môi trường, v.v..., được sử dụng bằng phần mềm ứng dụng để tính trung bình, tương quan, v.v..., hoặc tạo mô hình, v.v... nhưng thường không hiển thị dưới dạng thô, được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括通过应用软件计算平均值、相互关系等的数字数据、环境数据等，或通常以非原始状态显示的产品模型等。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة بيانات حاسوبية","ca":"conjunt de dades d’ordinador","da":"computerdataset","de":"Computerdaten","el":"σύνολο υπολογιστικών δεδομένων","en":"computer dataset","es":"conjunto de datos para computadora","et":"digitaalne andmekogum","fi":"digitaalinen data","fr":"données informatiques","he":"קבוצת נתונים למחשב","hu":"számítógépes adathalmaz","it":"dataset per computer","lv":"datu kopa","nl":"computerdataset","no":"datasett","vi":"bộ dữ liệu máy tính","zh-Hans-CN":"计算机数据集"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή.","en":"A content type that consists of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer.","es":"Contenido expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente pensado para ser procesado por una computadora.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä sisällöstä.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב.","hu":"Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer.","lv":"Satura veids - digitāli kodētu datu kopa, kas paredzēta automātiskai apstrādei.","nl":"Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin.","vi":"Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính.","zh-Hans-CN":"经计算机处理的、以数字编码数据集表达的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή."],"en":["A content type that consists of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer."],"es":["Contenido expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente pensado para ser procesado por una computadora."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä sisällöstä."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב."],"hu":["Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer."],"lv":["Satura veids - digitāli kodētu datu kopa, kas paredzēta automātiskai apstrādei."],"nl":["Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin."],"vi":["Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính."],"zh-Hans-CN":["经计算机处理的、以数字编码数据集表达的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1019","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1021","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1001"],"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007","prefLabel":{"ar":"مجموعة بيانات حاسوبية","ca":"conjunt de dades d’ordinador","da":"computerdataset","de":"Computerdaten","el":"σύνολο υπολογιστικών δεδομένων","en":"computer dataset","es":"conjunto de datos para computadora","et":"digitaalne andmekogum","fi":"digitaalinen data","fr":"données informatiques","he":"קבוצת נתונים למחשב","hu":"számítógépes adathalmaz","it":"dataset per computer","lv":"datu kopa","nl":"computerdataset","no":"datasett","vi":"bộ dữ liệu máy tính","zh-Hans-CN":"计算机数据集"},"note":{"ar":["فيما يتعلق بالبيانات الخرائطية، انظر مجموعة البيانات الخرائطية"],"ca":["Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques."],"da":["Numeriske data, miljødata etc., der anvendes af applikationssoftware til at beregne gennemsnit, korrelationer etc., eller til at fremstille modeller etc., men som normalt ikke vises i rå form er omfattet. Data der er beregnet til at blive opfattet visuelt i form af en notation, et billede, eller en tredimensional form er ikke omfattet."],"de":["Für kartografische Daten, siehe kartografisches Daten-Set."],"el":["Περιλαμβάνονται αριθμητικά δεδομένα, περιβαλλοντικά δεδομένα κ.λπ., που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές λογισμικού για τον υπολογισμό μέσων όρων, συσχετίσεων κ.λπ., για την παραγωγή μοντέλων κ.λπ., τα οποία όμως δεν προβάλλονται συνήθως στην ακατέργαστή τους μορφή. Δεν περιλαμβάνει δεδομένα που προορίζονται να προσληφθούν οπτικά στη μορφή σημειογραφίας, εικόνας ή σε τρισδιάστατη μορφή."],"en":["Numeric data, environmental data, etc., used by applications software to calculate averages, correlations, etc., or to produce models, etc., but not normally displayed in its raw form, are included. Excludes data intended to be perceived visually in the form of notation, image, or three-dimensional form.,For data intended to be perceived in an audible form, see performed music, sounds, and spoken word.,For cartographic data, see cartographic dataset."],"es":["Incluye datos numéricos, datos ambientales, etc., utilizados por aplicaciones informáticas para calcular promedios, correlaciones, etc., o para producir modelos, etc., pero que no están desplegados normalmente en su estado original."],"et":["Hõlmab arvandmeid, keskkonnaandmeid jms, mida kasutatakse rakendustarkvaraga keskmiste, korrelatsioonide jms arvutamiseks või mudelite koostamiseks, kuid mida tavaliselt töötlemata kujul ei kuvata. Ei hõlma notatsiooni, pildi või kolmemõõtmelise vormi vormis andmeid, mida tajutakse visuaalselt."],"fi":["Kartografiset tiedot, katso kartografinen data."],"fr":["Sont incluses les données numériques, les données sur l’environnement, etc. utilisées par des logiciels d’application pour calculer des moyennes, des corrélations, etc. ou pour produire des modèles, etc. mais qui, normalement, ne sont pas affichées sous leur forme brute. Exclut les données destinées à être perçues visuellement sous forme de notation, d’image ou de forme tridimensionnelle."],"he":["כולל נתונים ספרתיים, נתונים סביבתיים וכיוצ\"ב המשמשים יישומים לחישוב ממוצעים, מתאמים וכו', או כדי להפיק מודלים, וכו'. בדרך כלל נתונים אלו אינם מוצגים בצורתם הגולמית."],"hu":["Idetartoznak a numerikus adatok, környezetadatok stb., amelyeket átlagszámítást, korrelációszámítást stb. végző, vagy modelleket stb. készítő szoftveralkalmazások használnak, normális esetben nem nyers formájukban megjelenítve. Nem tartoznak ide a lejegyzett, képi vagy háromdimenziós formában vizuális érzékelésre szánt adatok."],"lv":["Par kartogrāfijas datiem, skat. kartogrāfisko datu kopa."],"nl":["Voor cartografische data, zie cartografische dataset."],"no":["Numeriske data, miljødata etc. som programmer bruker til å beregne gjennomsnitt, korrelasjoner etc. eller til å lage modeller etc., men som vanligvis ikke vises i sin ubehandlede form, er inkludert. Utelukker data som skal oppfattes visuelt som notasjon, bilde eller tredimensjonal form. Se framført musikk, lyder og tale for data som er ment for å oppfattes i hørbar form. Se kartografisk datasett for kartografiske data."],"vi":["Dữ liệu bằng số, dữ liệu môi trường, v.v..., được sử dụng bằng phần mềm ứng dụng để tính trung bình, tương quan, v.v..., hoặc tạo mô hình, v.v... nhưng thường không hiển thị dưới dạng thô, được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括通过应用软件计算平均值、相互关系等的数字数据、环境数据等，或通常以非原始状态显示的产品模型等。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة بيانات حاسوبية","ca":"conjunt de dades d’ordinador","da":"computerdataset","de":"Computerdaten","el":"σύνολο υπολογιστικών δεδομένων","en":"computer dataset","es":"conjunto de datos para computadora","et":"digitaalne andmekogum","fi":"digitaalinen data","fr":"données informatiques","he":"קבוצת נתונים למחשב","hu":"számítógépes adathalmaz","it":"dataset per computer","lv":"datu kopa","nl":"computerdataset","no":"datasett","vi":"bộ dữ liệu máy tính","zh-Hans-CN":"计算机数据集"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή.","en":"A content type that consists of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer.","es":"Contenido expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente pensado para ser procesado por una computadora.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä sisällöstä.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב.","hu":"Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer.","lv":"Satura veids - digitāli kodētu datu kopa, kas paredzēta automātiskai apstrādei.","nl":"Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin.","vi":"Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính.","zh-Hans-CN":"经计算机处理的、以数字编码数据集表达的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بمجموعة بيانات مشفرة رقمياً بهدف معالجتها حاسوبيا."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem et digitalt kodet datasæt skabt til at blive behandlet af en computer."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der über ein digital kodiertes Daten-Set ausgedrückt wird, das für die Verarbeitung durch einen Computer konzipiert ist."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω ενός ψηφιακά κωδικοποιημένου συνόλου δεδομένων, που προορίζεται για επεξεργασία από υπολογιστή."],"en":["A content type that consists of content expressed through a digitally encoded dataset intended to be processed by a computer."],"es":["Contenido expresado mediante un conjunto de datos codificado digitalmente pensado para ser procesado por una computadora."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud arvutiga töödeldava digitaalselt kodeeritud andmekogumina."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu tietokoneen käsiteltäväksi tarkoitetusta, digitaalisesti koodatun datan välityksellä esitetystä sisällöstä."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de données encodées numériquement, en vue d’un traitement par ordinateur."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות קבוצת נתונים דיגיטליים המיועדת לעיבוד על ידי מחשב."],"hu":["Tartalomtípus a számítógépes feldolgozásra szánt, digitális formában kódolt adathalmazként kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante un dataset codificato in modo digitale e destinato a essere elaborato mediante un computer."],"lv":["Satura veids - digitāli kodētu datu kopa, kas paredzēta automātiskai apstrādei."],"nl":["Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door een digitaal gecodeerde dataset bedoeld om verwerkt te worden door een computer."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom et digitalt kodet datasett som skal behandles av en datamaskin."],"vi":["Loại nội dung gồm có nội dung được biểu hiện qua bộ dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để xử lý bằng máy tính."],"zh-Hans-CN":["经计算机处理的、以数字编码数据集表达的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -39,7 +39,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1016"],"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1024","prefLabel":{"ar":"حركة مؤداة","ca":"moviment executat","de":"aufgeführte Bewegung","en":"performed movement","et":"esitatud liikumine","fi":"esitetty liike","lv":"kustības izpildījums","nl":"uitgevoerde beweging"},"ToolkitLabel":{"ar":"حركة مؤداة","ca":"moviment executat","de":"aufgeführte Bewegung","en":"performed movement","et":"esitatud liikumine","fi":"esitetty liike","lv":"kustības izpildījums","nl":"uitgevoerde beweging"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه برقصات في شكل مرئي.","ca":"Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Choreografie in visueller Form ausgedrückt wird.","en":"A content type that consists of content expressed through choreography in a visual form.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud koreograafiliselt visuaalses vormis.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu visuaalisessa muodossa olevan koreografian kautta ilmaistusta sisällöstä.","lv":"Satura veids - iestudēta kustība, kas izteikta vizuālā formā.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door choreografie in een visuele vorm."},"note":{"ar":["يشمل رقصة مؤداة وتمثيل صامت، تصميم رقصات لرسوم متحركة."],"ca":["Inclou dansa i mim executat i coreografia animada."],"de":["Darunter fallen Tänze, Pantomime und animierte Choreografie."],"en":["Includes performed dance and mime, and animated choreography."],"et":["Hõlmab esitatud tantsu ja pantomiimi ning animakoreograafiat."],"fi":["Sisältää esitetyn tanssin ja mimiikan sekä animoidun koreografian."],"lv":["Ietver arī dejas, pantomīmas un animētu horeogrāfiju."],"nl":["Omvat uitgevoerde dans en mime en geanimeerde choreografie."]},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه برقصات في شكل مرئي."],"ca":["Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Choreografie in visueller Form ausgedrückt wird."],"en":["A content type that consists of content expressed through choreography in a visual form."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud koreograafiliselt visuaalses vormis."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu visuaalisessa muodossa olevan koreografian kautta ilmaistusta sisällöstä."],"lv":["Satura veids - iestudēta kustība, kas izteikta vizuālā formā."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door choreografie in een visuele vorm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1016"],"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1024","prefLabel":{"ar":"حركة مؤداة","ca":"moviment executat","de":"aufgeführte Bewegung","en":"performed movement","et":"esitatud liikumine","fi":"esitetty liike","lv":"kustības izpildījums","nl":"uitgevoerde beweging"},"ToolkitLabel":{"ar":"حركة مؤداة","ca":"moviment executat","de":"aufgeführte Bewegung","en":"performed movement","et":"esitatud liikumine","fi":"esitetty liike","lv":"kustības izpildījums","nl":"uitgevoerde beweging"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه برقصات في شكل مرئي.","ca":"Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Choreografie in visueller Form ausgedrückt wird.","en":"A content type that consists of content expressed through choreography in a visual form.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud koreograafiliselt visuaalses vormis.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu visuaalisessa muodossa olevan koreografian kautta ilmaistusta sisällöstä.","lv":"Satura veids - iestudēta kustība, kas izteikta vizuālā formā.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door choreografie in een visuele vorm."},"note":{"ar":["يشمل رقصة مؤداة وتمثيل صامت، تصميم رقصات لرسوم متحركة."],"ca":["Inclou dansa i mim executat i coreografia animada."],"de":["Darunter fallen Tänze, Pantomime und animierte Choreografie."],"en":["Includes performed dance and mime, and animated choreography."],"et":["Hõlmab esitatud tantsu ja pantomiimi ning animakoreograafiat."],"fi":["Sisältää esitetyn tanssin ja mimiikan sekä animoidun koreografian."],"lv":["Ietver arī dejas, pantomīmas un animētu horeogrāfiju."],"nl":["Omvat uitgevoerde dans en mime en geanimeerde choreografie."]},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه برقصات في شكل مرئي."],"ca":["Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Choreografie in visueller Form ausgedrückt wird."],"en":["A content type that consists of content expressed through choreography in a visual form."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud koreograafiliselt visuaalses vormis."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu visuaalisessa muodossa olevan koreografian kautta ilmaistusta sisällöstä."],"lv":["Satura veids - iestudēta kustība, kas izteikta vizuālā formā."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door choreografie in een visuele vorm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -55,7 +55,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007"],"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1014","prefLabel":{"ar":"صورة ثابتة","ca":"imatge fixa","da":"fast billede","de":"unbewegtes Bild","el":"σταθερή εικόνα","en":"still image","es":"imagen fija","et":"liikumatu pilt","fi":"stillkuva","fr":"image fixe","he":"תמונה","hu":"állókép","it":"immagine fissa","lv":"attēls","nl":"niet-bewegend beeld","no":"stillbilde","sv":"stillbild","vi":"hình ảnh tĩnh","zh-Hans-CN":"静态图像"},"note":{"ar":["فيما يتعلق بالصور المراد إدراكها باللمس، انظر صورة ملموسة"],"ca":["Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil."],"da":["Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske billeder (stillbilleder) etc. er omfattet."],"de":["Für Bilder, die durch den Tastsinn wahrgenommen werden sollen, siehe taktiles Bild."],"el":["Περιλαμβάνονται σχέδια, ζωγραφιές, διαγράμματα, φωτογραφικές εικόνες, γνωστές ως σταθερές κ.λπ."],"en":["Drawings, paintings, diagrams, photographic images known as stills, etc., are included.,For cartographic content intended to be perceived as a two-dimensional image, see cartographic image.,For images intended to be perceived through touch, see tactile image."],"es":["Incluye dibujos, pinturas, diagramas, imágenes fotográficas (fijas), etc."],"et":["Hõlmab joonistusi, maale, skeeme, fotosid, kaadreid jms."],"fi":["Kuvat, jotka on tarkoitettu vastaanotettavaksi tuntoaistin kautta, katso taktiili kuva."],"fr":["Sont inclus les dessins, les peintures, les diagrammes, les images photographiques fixes, etc."],"he":["כולל רישומים, ציורים, דיאגראמות, תצלומים וכו'."],"hu":["Idetartoznak a rajzok, festmények, diagramok, az állóképként ismert fényképek stb."],"it":["Include disegni, pitture, diagrammi, immagini fotografiche (fisse), etc."],"lv":["Ietver zīmējumus, gleznojumus, diagrammas, fotogrāfijas, u.tml."],"nl":["Voor beelden bedoeld om waargenomen te worden door tast, zie tactiel beeld."],"no":["Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske stillbilder etc. er inkludert. For kartografisk innhold som skal oppfattes som et todimensjonalt levende bilde, se kartografisk bilde. For bilder som skal oppfattes gjennom berøring, se taktilt bilde."],"vi":["Bản vẽ, đồ hoạ, đồ hình, ảnh chụp được biết tới như là hình ảnh tĩnh được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括绘图、绘画、线图、摄影图像（静态）等。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة ثابتة","ca":"imatge fixa","da":"fast billede","de":"unbewegtes Bild","el":"σταθερή εικόνα","en":"still image","es":"imagen fija","et":"liikumatu pilt","fi":"stillkuva","fr":"image fixe","he":"תמונה","hu":"állókép","it":"immagine fissa","lv":"attēls","nl":"niet-bewegend beeld","no":"stillbilde","sv":"stillbild","vi":"hình ảnh tĩnh","zh-Hans-CN":"静态图像"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه كصورة ثابتة أو كصور ذات بعدين.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις.","en":"A content type that consists of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions.","es":"Contenido expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית.","hu":"Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással, stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni.","lv":"Satura veids - saturs, kas ir izteikts ar līniju, formu, ēnojumu, u.tml. Paredzēts vizuālai uztveršanai divās dimensijās.","nl":"Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều.","zh-Hans-CN":"以线条、形状、阴影等表达的，旨在通过视觉感知的一种或多种二维静态图像内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه كصورة ثابتة أو كصور ثنائية الأبعاد."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις."],"en":["A content type that consists of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions."],"es":["Contenido expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית."],"hu":["Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással, stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni."],"lv":["Satura veids - saturs, kas ir izteikts ar līniju, formu, ēnojumu, u.tml. Paredzēts vizuālai uztveršanai divās dimensijās."],"nl":["Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以线条、形状、阴影等表达的，旨在通过视觉感知的一种或多种二维静态图像内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007"],"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1014","prefLabel":{"ar":"صورة ثابتة","ca":"imatge fixa","da":"fast billede","de":"unbewegtes Bild","el":"σταθερή εικόνα","en":"still image","es":"imagen fija","et":"liikumatu pilt","fi":"stillkuva","fr":"image fixe","he":"תמונה","hu":"állókép","it":"immagine fissa","lv":"attēls","nl":"niet-bewegend beeld","no":"stillbilde","sv":"stillbild","vi":"hình ảnh tĩnh","zh-Hans-CN":"静态图像"},"note":{"ar":["فيما يتعلق بالصور المراد إدراكها باللمس، انظر صورة ملموسة"],"ca":["Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil."],"da":["Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske billeder (stillbilleder) etc. er omfattet."],"de":["Für Bilder, die durch den Tastsinn wahrgenommen werden sollen, siehe taktiles Bild."],"el":["Περιλαμβάνονται σχέδια, ζωγραφιές, διαγράμματα, φωτογραφικές εικόνες, γνωστές ως σταθερές κ.λπ."],"en":["Drawings, paintings, diagrams, photographic images known as stills, etc., are included.,For cartographic content intended to be perceived as a two-dimensional image, see cartographic image.,For images intended to be perceived through touch, see tactile image."],"es":["Incluye dibujos, pinturas, diagramas, imágenes fotográficas (fijas), etc."],"et":["Hõlmab joonistusi, maale, skeeme, fotosid, kaadreid jms."],"fi":["Kuvat, jotka on tarkoitettu vastaanotettavaksi tuntoaistin kautta, katso taktiili kuva."],"fr":["Sont inclus les dessins, les peintures, les diagrammes, les images photographiques fixes, etc."],"he":["כולל רישומים, ציורים, דיאגראמות, תצלומים וכו'."],"hu":["Idetartoznak a rajzok, festmények, diagramok, az állóképként ismert fényképek stb."],"it":["Include disegni, pitture, diagrammi, immagini fotografiche (fisse), etc."],"lv":["Ietver zīmējumus, gleznojumus, diagrammas, fotogrāfijas, u.tml."],"nl":["Voor beelden bedoeld om waargenomen te worden door tast, zie tactiel beeld."],"no":["Tegninger, malerier, diagrammer, fotografiske stillbilder etc. er inkludert. For kartografisk innhold som skal oppfattes som et todimensjonalt levende bilde, se kartografisk bilde. For bilder som skal oppfattes gjennom berøring, se taktilt bilde."],"vi":["Bản vẽ, đồ hoạ, đồ hình, ảnh chụp được biết tới như là hình ảnh tĩnh được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括绘图、绘画、线图、摄影图像（静态）等。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة ثابتة","ca":"imatge fixa","da":"fast billede","de":"unbewegtes Bild","el":"σταθερή εικόνα","en":"still image","es":"imagen fija","et":"liikumatu pilt","fi":"stillkuva","fr":"image fixe","he":"תמונה","hu":"állókép","it":"immagine fissa","lv":"attēls","nl":"niet-bewegend beeld","no":"stillbilde","sv":"stillbild","vi":"hình ảnh tĩnh","zh-Hans-CN":"静态图像"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه كصورة ثابتة أو كصور ذات بعدين.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις.","en":"A content type that consists of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions.","es":"Contenido expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית.","hu":"Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással, stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni.","lv":"Satura veids - saturs, kas ir izteikts ar līniju, formu, ēnojumu, u.tml. Paredzēts vizuālai uztveršanai divās dimensijās.","nl":"Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều.","zh-Hans-CN":"以线条、形状、阴影等表达的，旨在通过视觉感知的一种或多种二维静态图像内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بخط أو شكل أو تظليل وما إلى ذلك، بهدف إدراكه كصورة ثابتة أو كصور ثنائية الأبعاد."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt som en linje, en figur, en skravering etc. mhp. at blive opfattet visuelt i to dimensioner."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Linien, Formen, Schattierungen und so weiter ausgedrückt wird und visuell zweidimensional als unbewegtes Bild oder Bilder wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω γραμμής, σχήματος, σκίασης κ.λπ., που προορίζεται να προσληφθεί οπτικά ως σταθερή εικόνα ή εικόνες σε δύο διαστάσεις."],"en":["A content type that consists of content expressed through line, shape, shading, etc., intended to be perceived visually as a still image or images in two dimensions."],"es":["Contenido expresado mediante líneas, forma, sombreado, etc., pensado para ser percibido visualmente como una imagen fija o imágenes en dos dimensiones."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud joonte, kujundite, värvide jms abil ning mida tajutakse visuaalselt kahemõõtmelise liikumatu pildi või piltidena."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu viivan, muodon, varjostuksen tms. välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu katsottavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen de lignes, de contours, d’estompage, etc. destinés à être perçus visuellement comme une ou plusieurs images fixes en deux dimensions."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות קווים, צורות, גיוון צבעים וכד', ומיועד לצפייה כתמונה (או תמונות) דו-ממדית."],"hu":["Tartalomtípus a vizuális érzékelésre szánt, vonalakkal, alakzatokkal, árnyékolással, stb. ábrázolt, egy vagy több kétdimenziós kép formájában kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante linea, figura, ombreggiatura, etc., percepibile mediante la vista in due dimensioni."],"lv":["Satura veids - saturs, kas ir izteikts ar līniju, formu, ēnojumu, u.tml. Paredzēts vizuālai uztveršanai divās dimensijās."],"nl":["Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door lijnen, vormen, schaduw etc., bedoeld om visueel waar te nemen als een stilstaand beeld of beelden in twee dimensies."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom linjer, former, skyggelegging etc., som skal oppfattes visuelt som ett eller flere stillbilder i to dimensjoner."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua đường nét, hình dạng, hình bóng, v.v... để nhận biết bằng thị giác như là hình ảnh tĩnh trong ở hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以线条、形状、阴影等表达的，旨在通过视觉感知的一种或多种二维静态图像内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -63,15 +63,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1014"],"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1017","prefLabel":{"ar":"حركة مدونة ملموسة","ca":"moviment notat tàctil","da":"taktil noteret bevægelse","de":"taktile Bewegungsnotation","el":"απτική σημειογραφημένη κίνηση","en":"tactile notated movement","es":"movimiento notado táctil","et":"taktiilne noteeritud liikumine","fi":"taktiili liikenotaatio","fr":"mouvement noté tactile","he":"תווי מוסיקה מישושיים","hu":"tapintható mozgásírás","it":"movimento notato tattile","lv":"taktils kustības pieraksts","nl":"tactiele beschreven beweging","no":"taktil bevegelsesnotasjon","vi":"động thái ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸动作谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"حركة مدونة ملموسة","ca":"moviment notat tàctil","da":"taktil noteret bevægelse","de":"taktile Bewegungsnotation","el":"απτική σημειογραφημένη κίνηση","en":"tactile notated movement","es":"movimiento notado táctil","et":"taktiilne noteeritud liikumine","fi":"taktiili liikenotaatio","fr":"mouvement noté tactile","he":"תווי מוסיקה מישושיים","hu":"tapintható mozgásírás","it":"movimento notato tattile","lv":"taktils kustības pieraksts","nl":"tactiele beschreven beweging","no":"taktil bevegelsesnotasjon","vi":"động thái ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸动作谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكه باللمس.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής.","en":"A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch.","es":"Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido mediante el tacto.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu liikenotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש.","hu":"Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto.","lv":"Satura veids - kustības pieraksta veids uztverei ar tausti.Kustību saturs izteikts pieraksta veidā, kas paredzēts taktilai uztverei.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door tast.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác.","zh-Hans-CN":"以动作记谱形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。"},"altLabel":{"nl":["tactiele bewegingsnotatie"]},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكه باللمس."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής."],"en":["A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch."],"es":["Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido mediante el tacto."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu liikenotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש."],"hu":["Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto."],"lv":["Satura veids - kustības pieraksta veids uztverei ar tausti.Kustību saturs izteikts pieraksta veidā, kas paredzēts taktilai uztverei."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door tast."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác."],"zh-Hans-CN":["以动作记谱形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1014"],"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1017","prefLabel":{"ar":"حركة مدونة ملموسة","ca":"moviment notat tàctil","da":"taktil noteret bevægelse","de":"taktile Bewegungsnotation","el":"απτική σημειογραφημένη κίνηση","en":"tactile notated movement","es":"movimiento notado táctil","et":"taktiilne noteeritud liikumine","fi":"taktiili liikenotaatio","fr":"mouvement noté tactile","he":"תווי מוסיקה מישושיים","hu":"tapintható mozgásírás","it":"movimento notato tattile","lv":"taktils kustības pieraksts","nl":"tactiele beschreven beweging","no":"taktil bevegelsesnotasjon","vi":"động thái ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸动作谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"حركة مدونة ملموسة","ca":"moviment notat tàctil","da":"taktil noteret bevægelse","de":"taktile Bewegungsnotation","el":"απτική σημειογραφημένη κίνηση","en":"tactile notated movement","es":"movimiento notado táctil","et":"taktiilne noteeritud liikumine","fi":"taktiili liikenotaatio","fr":"mouvement noté tactile","he":"תווי מוסיקה מישושיים","hu":"tapintható mozgásírás","it":"movimento notato tattile","lv":"taktils kustības pieraksts","nl":"tactiele beschreven beweging","no":"taktil bevegelsesnotasjon","vi":"động thái ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸动作谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكه باللمس.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής.","en":"A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch.","es":"Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido mediante el tacto.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu liikenotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש.","hu":"Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto.","lv":"Satura veids - kustības pieraksta veids uztverei ar tausti.Kustību saturs izteikts pieraksta veidā, kas paredzēts taktilai uztverei.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door tast.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác.","zh-Hans-CN":"以动作记谱形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。"},"altLabel":{"nl":["tactiele bewegingsnotatie"]},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين لحركة بهدف إدراكه باللمس."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en form for bevægelsesnotation, beregnet til at opfattes ved berøring."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Bewegung ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για κίνηση, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής."],"en":["A content type that consists of content expressed through a form of notation for movement intended to be perceived through touch."],"es":["Contenido expresado mediante una forma de notación para movimiento pensado para ser percibido mediante el tacto."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud liikumisnotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu liikenotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du mouvement destinée à être perçue au toucher."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות תווי מוסיקה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש."],"hu":["Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, mozgás lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione per il movimento percepibile mediante il tatto."],"lv":["Satura veids - kustības pieraksta veids uztverei ar tausti.Kustību saturs izteikts pieraksta veidā, kas paredzēts taktilai uztverei."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van bewegingsnotatie bedoeld om waar te nemen door tast."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu cho động thái nhằm mục đích nhận biết qua xúc giác."],"zh-Hans-CN":["以动作记谱形式表达的、旨在通过触觉感知的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1009"],"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1016","prefLabel":{"ar":"موسيقى مدونة ملموسة","ca":"música notada tàctil","da":"taktil noteret musik","de":"taktile Noten","el":"απτική σημειογραφημένη μουσική","en":"tactile notated music","es":"música notada táctil","et":"taktiilne noteeritud muusika","fi":"taktiili nuottikirjoitus","fr":"musique notée tactile","he":"תווי תנועה מישושיים","hu":"tapintható zenei lejegyzés","it":"musica notata tattile","lv":"taktilā notācija","nl":"tactiele muzieknotatie","no":"taktil musikknotasjon","vi":"âm nhạc ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸乐谱"},"note":{"ar":["موسيقى برايل"],"ca":["Inclou música en braille i altres formes tàctils de notació musical."],"da":["Braillemusik og andre taktile former for musiknotation er omfattet."],"de":["Darunter fallen Braille-Musik und andere taktile Formen von Noten."],"el":["Περιλαμβάνεται μουσική σε μορφή Braille και άλλες απτικές μορφές μουσικής σημειογραφίας."],"en":["Braille music and other tactile forms of musical notation are included."],"es":["Incluye música en braille y otras formas táctiles de notación músical."],"et":["Hõlmab Braille'i noodikirjas ja muudes taktiilsetes muusikanotatsiooni vormides muusikat."],"fi":["Sisältää pistenuottikirjoituksen ja muut taktiilit nuottikirjoitukset."],"fr":["La musique en braille et les autres formes tactiles de notation musicale sont incluses."],"he":["כולל תווי מוסיקה בברייל וצורות אחרות של תווי מוסיקה למישוש."],"hu":["Idetartozik a Braille-zene és a zenei lejegyzések egyéb, tapintásos érzékelésű formái."],"it":["Comprende la musica braille e altre forme di notazione musicale tattili."],"lv":["Ietver mūziku Braila rakstā vai citās pieraksta formās uztveršanai ar tausti."],"nl":["Braillemuziek en andere tactiele vormen van muzieknotatie zijn inbegrepen."],"no":["Punktskrift og andre taktile former for musikknotasjon er inkludert."],"vi":["Âm nhạc chữ braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu âm nhạc được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括布莱叶盲文乐谱和其他触摸形式的音乐标记法。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"موسيقى مدونة لمسية","ca":"música notada tàctil","da":"taktil noteret musik","de":"taktile Noten","el":"απτική σημειογραφημένη μουσική","en":"tactile notated music","es":"música notada táctil","et":"taktiilne noteeritud muusika","fi":"taktiili nuottikirjoitus","fr":"musique notée tactile","he":"תווי תנועה מישושיים","hu":"tapintható zenei lejegyzés","it":"musica notata tattile","lv":"taktilā notācija","nl":"tactiele muzieknotatie","no":"taktil musikknotasjon","vi":"âm nhạc ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸乐谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه باللمس.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής.","en":"A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch.","es":"Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensada para ser percibida mediante el tacto.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש.","hu":"Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett zenei tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto.","lv":"Satura veids - nošu pieraksta veids uztverei ar tausti.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door tast.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác.","zh-Hans-CN":"以音乐标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه باللمس."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής."],"en":["A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch."],"es":["Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensada para ser percibida mediante el tacto."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש."],"hu":["Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett zenei tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto."],"lv":["Satura veids - nošu pieraksta veids uztverei ar tausti."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door tast."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác."],"zh-Hans-CN":["以音乐标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1009"],"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1016","prefLabel":{"ar":"موسيقى مدونة ملموسة","ca":"música notada tàctil","da":"taktil noteret musik","de":"taktile Noten","el":"απτική σημειογραφημένη μουσική","en":"tactile notated music","es":"música notada táctil","et":"taktiilne noteeritud muusika","fi":"taktiili nuottikirjoitus","fr":"musique notée tactile","he":"תווי תנועה מישושיים","hu":"tapintható zenei lejegyzés","it":"musica notata tattile","lv":"taktilā notācija","nl":"tactiele muzieknotatie","no":"taktil musikknotasjon","vi":"âm nhạc ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸乐谱"},"note":{"ar":["موسيقى برايل"],"ca":["Inclou música en braille i altres formes tàctils de notació musical."],"da":["Braillemusik og andre taktile former for musiknotation er omfattet."],"de":["Darunter fallen Braille-Musik und andere taktile Formen von Noten."],"el":["Περιλαμβάνεται μουσική σε μορφή Braille και άλλες απτικές μορφές μουσικής σημειογραφίας."],"en":["Braille music and other tactile forms of musical notation are included."],"es":["Incluye música en braille y otras formas táctiles de notación músical."],"et":["Hõlmab Braille'i noodikirjas ja muudes taktiilsetes muusikanotatsiooni vormides muusikat."],"fi":["Sisältää pistenuottikirjoituksen ja muut taktiilit nuottikirjoitukset."],"fr":["La musique en braille et les autres formes tactiles de notation musicale sont incluses."],"he":["כולל תווי מוסיקה בברייל וצורות אחרות של תווי מוסיקה למישוש."],"hu":["Idetartozik a Braille-zene és a zenei lejegyzések egyéb, tapintásos érzékelésű formái."],"it":["Comprende la musica braille e altre forme di notazione musicale tattili."],"lv":["Ietver mūziku Braila rakstā vai citās pieraksta formās uztveršanai ar tausti."],"nl":["Braillemuziek en andere tactiele vormen van muzieknotatie zijn inbegrepen."],"no":["Punktskrift og andre taktile former for musikknotasjon er inkludert."],"vi":["Âm nhạc chữ braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu âm nhạc được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括布莱叶盲文乐谱和其他触摸形式的音乐标记法。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"موسيقى مدونة لمسية","ca":"música notada tàctil","da":"taktil noteret musik","de":"taktile Noten","el":"απτική σημειογραφημένη μουσική","en":"tactile notated music","es":"música notada táctil","et":"taktiilne noteeritud muusika","fi":"taktiili nuottikirjoitus","fr":"musique notée tactile","he":"תווי תנועה מישושיים","hu":"tapintható zenei lejegyzés","it":"musica notata tattile","lv":"taktilā notācija","nl":"tactiele muzieknotatie","no":"taktil musikknotasjon","vi":"âm nhạc ký hiệu xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸乐谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه باللمس.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής.","en":"A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch.","es":"Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensada para ser percibida mediante el tacto.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש.","hu":"Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett zenei tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto.","lv":"Satura veids - nošu pieraksta veids uztverei ar tausti.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door tast.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác.","zh-Hans-CN":"以音乐标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين الموسيقي بهدف إدراكه باللمس."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt som en musikalsk notationsform, beregnet til at opfattes ved berøring."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Musik ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής μουσικής σημειογραφίας, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής."],"en":["A content type that consists of content expressed through a form of musical notation intended to be perceived through touch."],"es":["Contenido expresado mediante una forma de notación musical pensada para ser percibida mediante el tacto."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud muusikanotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu musiikkinotaation välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation musicale destinée à être perçue au toucher."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקבל את ביטויו באמצעות תווים המייצגים תנועה, המיועדים לתפיסה על ידי מישוש."],"hu":["Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, zene lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett zenei tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione musicale percepibile mediante il tatto."],"lv":["Satura veids - nošu pieraksta veids uztverei ar tausti."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van muzieknotatie bedoeld om waar te nemen door tast."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu âm nhạc để nhận biết qua xúc giác."],"zh-Hans-CN":["以音乐标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1010"],"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1018","prefLabel":{"ar":"نص ملموس","ca":"text tàctil","da":"taktil tekst","de":"taktiler Text","el":"απτικό κείμενο","en":"tactile text","es":"texto táctil","et":"taktiilne tekst","fi":"taktiili teksti","fr":"texte tactile","he":"טקסט מישושי","hu":"tapintható szöveg","it":"testo tattile","lv":"taktils teksts","nl":"tactiele tekst","no":"taktil tekst","sv":"taktil text","vi":"văn bản xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸文本"},"note":{"ar":["يشمل موسيقى برايل وأشكال أخرى ملموسة لتدوين اللغة."],"ca":["Inclou text en braille i altres formes tàctils de notació de la llengua."],"da":["Brailletekst og andre taktile sprognotationsformer er omfattet."],"de":["Darunter fallen Braille-Texte und andere taktile Formen sprachlicher Notationen."],"el":["Περιλαμβάνεται κείμενο σε μορφή Braille και άλλες απτικές μορφές γλωσσικής σημειογραφίας."],"en":["Braille text and other tactile forms of language notation are included."],"es":["Incluye textos en braille y otras formas táctiles del lenguaje de notación."],"et":["Hõlmab Braille'i kirja ja teisi taktiilseid keelenotatsiooni vorme."],"fi":["Sisältää pistekirjoituksen ja muut taktiilit kielelliset merkkijärjestelmät."],"fr":["Les textes en braille et les autres formes tactiles de notation du langage sont inclus."],"he":["כולל טקסט בברייל וצורות אחרות של סימני שפה למישוש."],"hu":["Idetartozik a Braille-szöveg és a nyelvi lejegyzések egyéb, tapintásos érzékelésű formái."],"it":["Comprende il testo braille e altre forme di notazione linguistica tattili."],"lv":["Ietver Braila rakstu vai citu taustāmu valodas pieraksta veidu."],"nl":["Brailletekst en andere tactiele vormen van taalnotatie zijn inbegrepen."],"no":["Punktskrift og andre taktile former for språknotasjon er inkludert."],"vi":["Văn bản chữ Braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu ngôn ngữ được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括布莱叶盲文和其他触摸形式的语言符号（见触摸文本）。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"نص ملموس","ca":"text tàctil","da":"taktil tekst","de":"taktiler Text","el":"απτικό κείμενο","en":"tactile text","es":"texto táctil","et":"taktiilne tekst","fi":"taktiili teksti","fr":"texte tactile","he":"טקסט מישושי","hu":"tapintható szöveg","it":"testo tattile","lv":"taktils teksts","nl":"tactiele tekst","no":"taktil tekst","sv":"taktil text","vi":"văn bản xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸文本"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه باللمس.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής.","en":"A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch.","es":"Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido mediante el tacto.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש.","hu":"Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto.","lv":"Satura veids - valodas pieraksta veids uztverei ar tausti.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door tast.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác.","zh-Hans-CN":"以语言标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه باللمس."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής."],"en":["A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch."],"es":["Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido mediante el tacto."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש."],"hu":["Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto."],"lv":["Satura veids - valodas pieraksta veids uztverei ar tausti."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door tast."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác."],"zh-Hans-CN":["以语言标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1010"],"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1018","prefLabel":{"ar":"نص ملموس","ca":"text tàctil","da":"taktil tekst","de":"taktiler Text","el":"απτικό κείμενο","en":"tactile text","es":"texto táctil","et":"taktiilne tekst","fi":"taktiili teksti","fr":"texte tactile","he":"טקסט מישושי","hu":"tapintható szöveg","it":"testo tattile","lv":"taktils teksts","nl":"tactiele tekst","no":"taktil tekst","sv":"taktil text","vi":"văn bản xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸文本"},"note":{"ar":["يشمل موسيقى برايل وأشكال أخرى ملموسة لتدوين اللغة."],"ca":["Inclou text en braille i altres formes tàctils de notació de la llengua."],"da":["Brailletekst og andre taktile sprognotationsformer er omfattet."],"de":["Darunter fallen Braille-Texte und andere taktile Formen sprachlicher Notationen."],"el":["Περιλαμβάνεται κείμενο σε μορφή Braille και άλλες απτικές μορφές γλωσσικής σημειογραφίας."],"en":["Braille text and other tactile forms of language notation are included."],"es":["Incluye textos en braille y otras formas táctiles del lenguaje de notación."],"et":["Hõlmab Braille'i kirja ja teisi taktiilseid keelenotatsiooni vorme."],"fi":["Sisältää pistekirjoituksen ja muut taktiilit kielelliset merkkijärjestelmät."],"fr":["Les textes en braille et les autres formes tactiles de notation du langage sont inclus."],"he":["כולל טקסט בברייל וצורות אחרות של סימני שפה למישוש."],"hu":["Idetartozik a Braille-szöveg és a nyelvi lejegyzések egyéb, tapintásos érzékelésű formái."],"it":["Comprende il testo braille e altre forme di notazione linguistica tattili."],"lv":["Ietver Braila rakstu vai citu taustāmu valodas pieraksta veidu."],"nl":["Brailletekst en andere tactiele vormen van taalnotatie zijn inbegrepen."],"no":["Punktskrift og andre taktile former for språknotasjon er inkludert."],"vi":["Văn bản chữ Braille và các hình thái xúc giác khác của ký hiệu ngôn ngữ được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括布莱叶盲文和其他触摸形式的语言符号（见触摸文本）。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"نص ملموس","ca":"text tàctil","da":"taktil tekst","de":"taktiler Text","el":"απτικό κείμενο","en":"tactile text","es":"texto táctil","et":"taktiilne tekst","fi":"taktiili teksti","fr":"texte tactile","he":"טקסט מישושי","hu":"tapintható szöveg","it":"testo tattile","lv":"taktils teksts","nl":"tactiele tekst","no":"taktil tekst","sv":"taktil text","vi":"văn bản xúc giác","zh-Hans-CN":"触摸文本"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه باللمس.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής.","en":"A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch.","es":"Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido mediante el tacto.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש.","hu":"Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto.","lv":"Satura veids - valodas pieraksta veids uztverei ar tausti.","nl":"Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door tast.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác.","zh-Hans-CN":"以语言标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بشكل من أشكال التدوين للغة بهدف إدراكه باللمس."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt vha. en sprognotationsform, beregnet til at opfattes ved berøring."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch eine Notationsform für Sprache ausgedrückt wird und über den Tastsinn wahrgenommen werden soll."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που συνίσταται από περιεχόμενο, που εκφράζεται μέσω μιας μορφής σημειογραφίας για γλώσσα, που προορίζεται να προσληφθεί μέσω αφής."],"en":["A content type that consists of content expressed through a form of notation for language intended to be perceived through touch."],"es":["Contenido expresado mediante una forma de notación de lenguaje pensado para ser percibido mediante el tacto."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud keelenotatsiooni vormis ning mida tajutakse puuteliselt."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu kielellisen merkkijärjestelmän välityksellä esitetystä sisällöstä, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’une forme de notation du langage destinée à être perçue au toucher."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן שקיבל את ביטויו באמצעות סימנים המייצגים שפה ומיועדים לתפיסה על ידי מישוש."],"hu":["Tartalomtípus a tapintás általi érzékelésre szánt, a beszélt nyelv lejegyzésére szolgáló jelrendszer segítségével kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante una forma di notazione linguistica percepibile mediante il tatto."],"lv":["Satura veids - valodas pieraksta veids uztverei ar tausti."],"nl":["Een type content dat bestaat uit content uitgedrukt door een vorm van notatie van taal bedoeld om waar te nemen door tast."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình thái của ký hiệu ngôn ngữ để nhận biết bằng xúc giác."],"zh-Hans-CN":["以语言标记法表达的、旨在通过触觉感知的内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -91,7 +91,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1003","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1023"],"notation":{"en":"1022"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1023","prefLabel":{"ar":"صورة متحركة ثنائية الأبعاد","ca":"imatge en moviment bidimensional","da":"todimensionalt levende billede","de":"zweidimensionales Bewegtbild","el":"δισδιάστατη κινητή εικόνα","en":"two-dimensional moving image","es":"imagen en movimiento bidimensional","et":"kahemõõtmeline liikuv pilt","fi":"kaksiulotteinen liikkuva kuva","fr":"image animée bidimensionnelle","he":"תמונת-נוע דו-ממדית","hu":"kétdimenziós mozgókép","it":"immagine in movimento bidimensionale","lv":"divdimensiju kustīgs attēls","nl":"tweedimensionaal bewegend beeld","no":"todimensjonalt levende bilde","sv":"tvådimensionell rörlig bild","vi":"hình ảnh động hai chiều","zh-Hans-CN":"二维动态图像"},"note":{"ar":["يشمل صورا متحركة باستخدام حركة الحية و/ أو رسوم متحركة وأفلام وتسجيلات فيديو للعروض والفعاليات، إلخ، غير تلك المراد إدراكها كصور في ثلاثة أبعاد. قد يصحب الصور المتحركة صوت أو لا يصحبها ."],"ca":["Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no."],"da":["Levende billeder der bruger realfilm og/eller animation, film- og videooptagelser af shows, events etc. bortset fra dem, der er beregnet til at blive opfattet i 3D er omfattet. Levende billeder kan være ledsaget af lyd."],"de":["Darunter fallen Filme (natürliche und/oder animierte), Film- und Videoaufnahmen von Darbietungen, Ereignissen und so weiter, außer denen, die dreidimensional wahrgenommen werden sollen. Es kann sich um Bewegtbilder mit oder ohne Ton handeln."],"el":["Περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες που χρησιμοποιούν ζωντανή δράση ή/και κινούμενα σχέδια, ταινίες και ηχογραφήσεις για βίντεο παραστάσεων, συμβάντων κ.λπ. άλλες από εκείνες που προορίζονται να προσληφθούν σε τρεις διαστάσεις. Οι κινητές εικόνες μπορούν να συνοδεύονται από ήχο ή όχι."],"en":["Motion pictures using live action and/or animation, film and video recordings of performances, events, etc., other than those intended to be perceived in three dimensions, are included. Moving images may or may not be accompanied by sound."],"es":["Incluye películas (utilizando acción en vivo y/o animación), grabaciones en película o video de interepretaciones, eventos,etc., diferentes de los pensados para ser percibidos en tres dimensiones. Imágenes en movimiento pueden estar o no acompañadas por sonido.,Incluye películas cinematográficas (que utilizan acción en vivo y/o animación), grabaciones en película y video de interpretaciones, eventos, etc., videojuegos, etc., (excepto aquellas pensadas para ser percibidas en tres dimensiones)."],"et":["Hõlmab mängu- ja animafilme, esituste, sündmuste jms filmi- ja videosalvestisi, välja arvatud need, mida tajutakse kolmemõõtmelisena. Liikuvate piltidega võib kaasneda heli, kuid see võib ka puududa."],"fi":["Sisältää muut kuin kolmiulotteiseksi tarkoitetut näytellyt ja/tai animoidut elokuvat sekä esitysten, tapahtumien jne. filmi- ja videotallennukset. Liikkuviin kuviin voi liittyä tai olla liittymättä ääntä."],"fr":["Sont inclus les films utilisant la prise de vue en direct et/ou l’animation, les enregistrements sur film ou vidéo de spectacles, d’événements, etc., les jeux vidéo, etc., différents de ceux destinés à être perçus en trois dimensions. Les images animées peuvent ou non être accompagnées de son."],"he":["כולל סרטים (בפעולה חיה ו/או בהנפשה), הקלטות וידיאו של ביצועים, הצגות אירועים וכו', משחקי וידאו וכיוצ\"ב, למעט אלו בתלת-ממד. כל אלו בליווי קול או בלי קול."],"hu":["Idetartoznak az olyan élő cselekményt és/vagy animációt használó mozgóképek, valamint előadások, események film- vagy videofelvételei, amelyeket nem háromdimenziós formában való érzékelésre szántak. A mozgóképekhez tartozhat hang."],"it":["Include film (che utilizzano riprese dal vivo e/o animazioni), registrazioni su pellicola o video di esecuzioni, eventi, etc., video giochi, etc. diversi da quelli percepibili in tre dimensioni. Le immagini in movimento possono o meno essere accompagnate dal suono."],"lv":["Ietver kinofilmas, videoierakstus, videospēles, notikumus, u.tml., kas nav uztverami trijās dimensijās. Kustīgie attēli var būt ar skaņu vai bez tās."],"nl":["Speelfilms met live action en/of animatie en film- en video-opnames van uitvoeringen, evenementen etc. anders dan bedoeld om waar te nemen in drie dimensies zijn inbegrepen. Speelfilms zijn al dan niet voorzien van geluid."],"no":["Spillefilm, film og videoopptak av forestillinger, hendelser, etc. med unntak av de som skal oppfattes tredimensjonalt, er inkludert. Levende bilder kan være ledsaget av lyd."],"vi":["Phim điện ảnh dùng hoạt động trực tiếp và/hoặc hoạt hoạ, phim và video ghi lại cuộc biểu diễn, sự kiện, v.v..., khác với các loại để nhận biết ở trạng thái ba chiều,được bao gồm, Hình ảnh động có thể kèm theo âm thanh hoặc không."],"zh-Hans-CN":["包括电影（用真人表演和/或动画模拟），表演、事件等的摄影或录像，但三维动态图像除外（见三维动态图像Three-Dimensional Moving Image）。动态图像有无伴声均可。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة متحركة ثنائية الأبعاد","ca":"imatge en moviment bidimensional","da":"todimensionalt levende billede","de":"zweidimensionales Bewegtbild","el":"δισδιάστατη κινητή εικόνα","en":"two-dimensional moving image","es":"imagen en movimiento bidimensional","et":"kahemõõtmeline liikuv pilt","fi":"kaksiulotteinen liikkuva kuva","fr":"image animée bidimensionnelle","he":"תמונת-נוע דו-ממדית","hu":"kétdimenziós mozgókép","it":"immagine in movimento bidimensionale","lv":"divdimensiju kustīgs attēls","nl":"tweedimensionaal bewegend beeld","no":"todimensjonalt levende bilde","sv":"tvådimensionell rörlig bild","vi":"hình ảnh động hai chiều","zh-Hans-CN":"二维动态图像"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بصور بهدف إدراكه كصور متحركة أو ثنائية الأبعاد.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε δύο διαστάσεις.","en":"A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions.","es":"Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en dos dimensiones.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד.","hu":"Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni.","lv":"Satura veids - kustīgie attēli divās dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei.","nl":"Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều.","zh-Hans-CN":"以二维图像表达的、旨在通过动态感知的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بصور بهدف إدراكه كصور متحركة أو ثنائية الأبعاد."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε δύο διαστάσεις."],"en":["A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions."],"es":["Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en dos dimensiones."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד."],"hu":["Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni."],"lv":["Satura veids - kustīgie attēli divās dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei."],"nl":["Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以二维图像表达的、旨在通过动态感知的内容。"]},"altLabel":{"de":["Zweidimensionales bewegtes Bild"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1007","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1003","http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1023"],"notation":{"en":"1022"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1023","prefLabel":{"ar":"صورة متحركة ثنائية الأبعاد","ca":"imatge en moviment bidimensional","da":"todimensionalt levende billede","de":"zweidimensionales Bewegtbild","el":"δισδιάστατη κινητή εικόνα","en":"two-dimensional moving image","es":"imagen en movimiento bidimensional","et":"kahemõõtmeline liikuv pilt","fi":"kaksiulotteinen liikkuva kuva","fr":"image animée bidimensionnelle","he":"תמונת-נוע דו-ממדית","hu":"kétdimenziós mozgókép","it":"immagine in movimento bidimensionale","lv":"divdimensiju kustīgs attēls","nl":"tweedimensionaal bewegend beeld","no":"todimensjonalt levende bilde","sv":"tvådimensionell rörlig bild","vi":"hình ảnh động hai chiều","zh-Hans-CN":"二维动态图像"},"note":{"ar":["يشمل صورا متحركة باستخدام حركة الحية و/ أو رسوم متحركة وأفلام وتسجيلات فيديو للعروض والفعاليات، إلخ، غير تلك المراد إدراكها كصور في ثلاثة أبعاد. قد يصحب الصور المتحركة صوت أو لا يصحبها ."],"ca":["Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no."],"da":["Levende billeder der bruger realfilm og/eller animation, film- og videooptagelser af shows, events etc. bortset fra dem, der er beregnet til at blive opfattet i 3D er omfattet. Levende billeder kan være ledsaget af lyd."],"de":["Darunter fallen Filme (natürliche und/oder animierte), Film- und Videoaufnahmen von Darbietungen, Ereignissen und so weiter, außer denen, die dreidimensional wahrgenommen werden sollen. Es kann sich um Bewegtbilder mit oder ohne Ton handeln."],"el":["Περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες που χρησιμοποιούν ζωντανή δράση ή/και κινούμενα σχέδια, ταινίες και ηχογραφήσεις για βίντεο παραστάσεων, συμβάντων κ.λπ. άλλες από εκείνες που προορίζονται να προσληφθούν σε τρεις διαστάσεις. Οι κινητές εικόνες μπορούν να συνοδεύονται από ήχο ή όχι."],"en":["Motion pictures using live action and/or animation, film and video recordings of performances, events, etc., other than those intended to be perceived in three dimensions, are included. Moving images may or may not be accompanied by sound."],"es":["Incluye películas (utilizando acción en vivo y/o animación), grabaciones en película o video de interepretaciones, eventos,etc., diferentes de los pensados para ser percibidos en tres dimensiones. Imágenes en movimiento pueden estar o no acompañadas por sonido.,Incluye películas cinematográficas (que utilizan acción en vivo y/o animación), grabaciones en película y video de interpretaciones, eventos, etc., videojuegos, etc., (excepto aquellas pensadas para ser percibidas en tres dimensiones)."],"et":["Hõlmab mängu- ja animafilme, esituste, sündmuste jms filmi- ja videosalvestisi, välja arvatud need, mida tajutakse kolmemõõtmelisena. Liikuvate piltidega võib kaasneda heli, kuid see võib ka puududa."],"fi":["Sisältää muut kuin kolmiulotteiseksi tarkoitetut näytellyt ja/tai animoidut elokuvat sekä esitysten, tapahtumien jne. filmi- ja videotallennukset. Liikkuviin kuviin voi liittyä tai olla liittymättä ääntä."],"fr":["Sont inclus les films utilisant la prise de vue en direct et/ou l’animation, les enregistrements sur film ou vidéo de spectacles, d’événements, etc., les jeux vidéo, etc., différents de ceux destinés à être perçus en trois dimensions. Les images animées peuvent ou non être accompagnées de son."],"he":["כולל סרטים (בפעולה חיה ו/או בהנפשה), הקלטות וידיאו של ביצועים, הצגות אירועים וכו', משחקי וידאו וכיוצ\"ב, למעט אלו בתלת-ממד. כל אלו בליווי קול או בלי קול."],"hu":["Idetartoznak az olyan élő cselekményt és/vagy animációt használó mozgóképek, valamint előadások, események film- vagy videofelvételei, amelyeket nem háromdimenziós formában való érzékelésre szántak. A mozgóképekhez tartozhat hang."],"it":["Include film (che utilizzano riprese dal vivo e/o animazioni), registrazioni su pellicola o video di esecuzioni, eventi, etc., video giochi, etc. diversi da quelli percepibili in tre dimensioni. Le immagini in movimento possono o meno essere accompagnate dal suono."],"lv":["Ietver kinofilmas, videoierakstus, videospēles, notikumus, u.tml., kas nav uztverami trijās dimensijās. Kustīgie attēli var būt ar skaņu vai bez tās."],"nl":["Speelfilms met live action en/of animatie en film- en video-opnames van uitvoeringen, evenementen etc. anders dan bedoeld om waar te nemen in drie dimensies zijn inbegrepen. Speelfilms zijn al dan niet voorzien van geluid."],"no":["Spillefilm, film og videoopptak av forestillinger, hendelser, etc. med unntak av de som skal oppfattes tredimensjonalt, er inkludert. Levende bilder kan være ledsaget av lyd."],"vi":["Phim điện ảnh dùng hoạt động trực tiếp và/hoặc hoạt hoạ, phim và video ghi lại cuộc biểu diễn, sự kiện, v.v..., khác với các loại để nhận biết ở trạng thái ba chiều,được bao gồm, Hình ảnh động có thể kèm theo âm thanh hoặc không."],"zh-Hans-CN":["包括电影（用真人表演和/或动画模拟），表演、事件等的摄影或录像，但三维动态图像除外（见三维动态图像Three-Dimensional Moving Image）。动态图像有无伴声均可。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة متحركة ثنائية الأبعاد","ca":"imatge en moviment bidimensional","da":"todimensionalt levende billede","de":"zweidimensionales Bewegtbild","el":"δισδιάστατη κινητή εικόνα","en":"two-dimensional moving image","es":"imagen en movimiento bidimensional","et":"kahemõõtmeline liikuv pilt","fi":"kaksiulotteinen liikkuva kuva","fr":"image animée bidimensionnelle","he":"תמונת-נוע דו-ממדית","hu":"kétdimenziós mozgókép","it":"immagine in movimento bidimensionale","lv":"divdimensiju kustīgs attēls","nl":"tweedimensionaal bewegend beeld","no":"todimensjonalt levende bilde","sv":"tvådimensionell rörlig bild","vi":"hình ảnh động hai chiều","zh-Hans-CN":"二维动态图像"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بصور بهدف إدراكه كصور متحركة أو ثنائية الأبعاد.","ca":"Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions.","da":"Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner.","de":"Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen.","el":"Ένας τύπος περιεχομένου που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε δύο διαστάσεις.","en":"A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions.","es":"Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en dos dimensiones.","et":"Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana.","fi":"Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä.","fr":"Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions.","he":"סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד.","hu":"Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére.","it":"Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni.","lv":"Satura veids - kustīgie attēli divās dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei.","nl":"Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies.","no":"En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt.","vi":"Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều.","zh-Hans-CN":"以二维图像表达的、旨在通过动态感知的内容。"},"definition":{"ar":["نوع محتوى يتكون من محتوى مُعبر عنه بصور بهدف إدراكه كصور متحركة أو ثنائية الأبعاد."],"ca":["Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions."],"da":["Indholdstype der består af indhold udtrykt gennem billeder beregnet til at blive opfattet som værende i bevægelse og i to dimensioner."],"de":["Ein Inhaltstyp, der aus Inhalt besteht, der durch Bilder ausgedrückt wird, die als zweidimensionale Bewegung wahrgenommen werden sollen."],"el":["Ένας τύπος περιεχομένου που εκφράζεται μέσω εικόνων, που προορίζονται να προσληφθούν ως κινητές και σε δύο διαστάσεις."],"en":["A content type that consists of content expressed through images intended to be perceived to be moving, and in two dimensions."],"es":["Contenido expresado mediante imágenes pensadas para ser percibidas en movimiento en dos dimensiones."],"et":["Sisu tüüp on sisu, mis on väljendatud kahemõõtmeliste piltidena, mida tajutakse liikuvana."],"fi":["Sisältötyyppi, joka koostuu kaksiulotteisen liikkuvan kuvan välityksellä esitetystä sisällöstä."],"fr":["Type de contenu qui consiste en contenu exprimé au moyen d’images destinées à être perçues comme animées et en deux dimensions."],"he":["סוג תוכן המכיל תוכן אשר קיבל את ביטויו באמצעות תמונות נעות, המיועדות לצפייה בדו-ממד."],"hu":["Tartalomtípus az eredeti szándék szerint kétdimenziós mozgóképként kifejezett tartalmak jelölésére."],"it":["Tipo di contenuto che consiste di un contenuto espresso mediante immagini percepibili come in movimento, in due dimensioni."],"lv":["Satura veids - kustīgie attēli divās dimensijās,kuri paredzēti vizuālai uztverei."],"nl":["Een type content die bestaat uit content uitgedrukt door beelden bedoeld om bewegend waar te nemen en in twee dimensies."],"no":["En innholdstype som består av innhold uttrykt gjennom levende bilder som skal oppfattes todimensjonalt."],"vi":["Loại nội dung được biểu hiện qua hình ảnh để nhận biết chuyển động, và ở hai chiều."],"zh-Hans-CN":["以二维图像表达的、旨在通过动态感知的内容。"]},"altLabel":{"de":["Zweidimensionales bewegtes Bild"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAExtensionPlan.jsonld b/jsonld/termList/RDAExtensionPlan.jsonld index be79d46ee..083bdb56e 100644 --- a/jsonld/termList/RDAExtensionPlan.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAExtensionPlan.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaep","title":{"ar":"خطة (وام ) للتوسع","de":"RDA-Vokabular für Erweiterungspläne","en":"RDA Extension Plan","fi":"RDA:n laajennussuunnitelma","fr":"Plan d’extension RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتصنيف يعكس توجها نحو توسيع نطاق محتوى عمل.","de":"Begriffe zur Kategorisierung, die die Absicht widerspiegelt, den Inhalt eines Werks zu erweitern.","en":"Concepts for a categorization that reflects an intention to extend the content of a work.","fi":"Käsitteet luokitukselle, joka kuvastaa aikomusta laajentaa teoksen sisältöä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2018-04-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan/1002","prefLabel":{"ar":"دمج خطة غير محددة","ca":"pla integrant determinat","da":"integreret bestemt plan","de":"Integrierender, zeitlich begrenzter Erweiterungsplan","el":"ενσωματωμένο καθορισμένο σχέδιο","en":"integrating determinate plan","fi":"päivittyvä määrätty suunnitelma","fr":"plan intégrateur déterminé","lv":"integrēts terminēts plāns","nl":"geïntegreerd eindig plan"},"ToolkitLabel":{"ar":"دمج خطة غير محددة","ca":"pla integrant determinat","da":"integreret bestemt plan","de":"Integrierender, zeitlich begrenzter Erweiterungsplan","el":"ενσωματωμένο καθορισμένο σχέδιο","en":"integrating determinate plan","fi":"päivittyvä määrätty suunnitelma","fr":"plan intégrateur déterminé","lv":"integrēts terminēts plāns","nl":"geïntegreerd eindig plan"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خطة توسعة لعمل يُراد تحقيقه في تعبير واحد مميز يتم تجسيده خلال فترة زمنية محددة.","ca":"Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en una expressió distinta que ha estat materialitzada durant un interval de temps tancat.","da":"Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i et distinkt udtryk, der konkretiseres over en bestemt tidsperiode.","de":"Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in einer unterscheidbaren Expression vorgesehen ist, die in einem begrenzten Zeitraum verkörpert wird.","el":"Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε μια διακριτή έκφραση, η οποία ενσωματώνεται κατά τη διάρκεια ενός σύντομου χρονικού διαστήματος.","en":"An extension plan for a work that is intended to be realized by one distinct expression that is embodied during a closed timespan.","fi":"Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi yhdessä erillisessä ekspressiossa, joka toteutuu rajatun ajanjakson sisällä.","fr":"Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en une expression distincte matérialisée durant un laps de temps défini.","lv":"Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vienā izteiksmē, kas tiek īstenota konkrētā laikposmā.","nl":"Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in één onderscheiden expressie die gemanifesteerd wordt binnen een bepaalde tijd."},"note":{"ar":["يشمل مواقع المشروع على الويكي ومواقع المؤتمرات."],"ca":["Inclou wikis de projectes, i pàgines web de congressos."],"da":["Omfatter projektwikis og konferencewebsider."],"de":["Darunter fallen Projekt-Wikis und Konferenz-Webseiten."],"el":["Περιλαμβάνονται ερευνητικά έργα wikis και ιστότοποι συνεδρίων."],"en":["Includes project wikis, and conference websites."],"fi":["Sisältää projektiwikit ja konferenssien verkkosivustot."],"fr":["Comprend les wikis de projets et les sites Web de congrès."],"lv":["Ietver projekta viki, konferenču tīmekļvietnes."],"nl":["Omvat projectwiki's en conferentiewebsites."]},"definition":{"ca":["Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en una expressió distinta que ha estat materialitzada durant un interval de temps tancat."],"da":["Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i et distinkt udtryk, der konkretiseres over en bestemt tidsperiode."],"de":["Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in einer unterscheidbaren Expression vorgesehen ist, die in einem begrenzten Zeitraum verkörpert wird."],"el":["Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε μια διακριτή έκφραση, η οποία ενσωματώνεται κατά τη διάρκεια ενός σύντομου χρονικού διαστήματος."],"en":["An extension plan for a work that is intended to be realized by one distinct expression that is embodied during a closed timespan."],"fi":["Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi yhdessä erillisessä ekspressiossa, joka toteutuu rajatun ajanjakson sisällä."],"fr":["Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en une expression distincte matérialisée durant un laps de temps défini."],"lv":["Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vienā izteiksmē, kas tiek īstenota konkrētā laikposmā."],"nl":["Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in één onderscheiden expressie die gemanifesteerd wordt binnen een bepaalde tijd."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaep","title":{"ar":"خطة (وام ) للتوسع","de":"RDA-Vokabular für Erweiterungspläne","en":"RDA Extension Plan","fi":"RDA:n laajennussuunnitelma","fr":"Plan d’extension RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتصنيف يعكس توجها نحو توسيع نطاق محتوى عمل.","de":"Begriffe zur Kategorisierung, die die Absicht widerspiegelt, den Inhalt eines Werks zu erweitern.","en":"Concepts for a categorization that reflects an intention to extend the content of a work.","fi":"Käsitteet luokitukselle, joka kuvastaa aikomusta laajentaa teoksen sisältöä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2018-04-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan/1002","prefLabel":{"ar":"دمج خطة غير محددة","ca":"pla integrant determinat","da":"integreret bestemt plan","de":"Integrierender, zeitlich begrenzter Erweiterungsplan","el":"ενσωματωμένο καθορισμένο σχέδιο","en":"integrating determinate plan","fi":"päivittyvä määrätty suunnitelma","fr":"plan intégrateur déterminé","lv":"integrēts terminēts plāns","nl":"geïntegreerd eindig plan"},"ToolkitLabel":{"ar":"دمج خطة غير محددة","ca":"pla integrant determinat","da":"integreret bestemt plan","de":"Integrierender, zeitlich begrenzter Erweiterungsplan","el":"ενσωματωμένο καθορισμένο σχέδιο","en":"integrating determinate plan","fi":"päivittyvä määrätty suunnitelma","fr":"plan intégrateur déterminé","lv":"integrēts terminēts plāns","nl":"geïntegreerd eindig plan"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خطة توسعة لعمل يُراد تحقيقه في تعبير واحد مميز يتم تجسيده خلال فترة زمنية محددة.","ca":"Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en una expressió distinta que ha estat materialitzada durant un interval de temps tancat.","da":"Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i et distinkt udtryk, der konkretiseres over en bestemt tidsperiode.","de":"Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in einer unterscheidbaren Expression vorgesehen ist, die in einem begrenzten Zeitraum verkörpert wird.","el":"Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε μια διακριτή έκφραση, η οποία ενσωματώνεται κατά τη διάρκεια ενός σύντομου χρονικού διαστήματος.","en":"An extension plan for a work that is intended to be realized by one distinct expression that is embodied during a closed timespan.","fi":"Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi yhdessä erillisessä ekspressiossa, joka toteutuu rajatun ajanjakson sisällä.","fr":"Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en une expression distincte matérialisée durant un laps de temps défini.","lv":"Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vienā izteiksmē, kas tiek īstenota konkrētā laikposmā.","nl":"Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in één onderscheiden expressie die gemanifesteerd wordt binnen een bepaalde tijd."},"note":{"ar":["يشمل مواقع المشروع على الويكي ومواقع المؤتمرات."],"ca":["Inclou wikis de projectes, i pàgines web de congressos."],"da":["Omfatter projektwikis og konferencewebsider."],"de":["Darunter fallen Projekt-Wikis und Konferenz-Webseiten."],"el":["Περιλαμβάνονται ερευνητικά έργα wikis και ιστότοποι συνεδρίων."],"en":["Includes project wikis, and conference websites."],"fi":["Sisältää projektiwikit ja konferenssien verkkosivustot."],"fr":["Comprend les wikis de projets et les sites Web de congrès."],"lv":["Ietver projekta viki, konferenču tīmekļvietnes."],"nl":["Omvat projectwiki's en conferentiewebsites."]},"definition":{"ca":["Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en una expressió distinta que ha estat materialitzada durant un interval de temps tancat."],"da":["Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i et distinkt udtryk, der konkretiseres over en bestemt tidsperiode."],"de":["Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in einer unterscheidbaren Expression vorgesehen ist, die in einem begrenzten Zeitraum verkörpert wird."],"el":["Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε μια διακριτή έκφραση, η οποία ενσωματώνεται κατά τη διάρκεια ενός σύντομου χρονικού διαστήματος."],"en":["An extension plan for a work that is intended to be realized by one distinct expression that is embodied during a closed timespan."],"fi":["Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi yhdessä erillisessä ekspressiossa, joka toteutuu rajatun ajanjakson sisällä."],"fr":["Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en une expression distincte matérialisée durant un laps de temps défini."],"lv":["Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vienā izteiksmē, kas tiek īstenota konkrētā laikposmā."],"nl":["Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in één onderscheiden expressie die gemanifesteerd wordt binnen een bepaalde tijd."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -15,7 +15,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan/1005","prefLabel":{"ar":"خطة غير محددة متعاقبة","ca":"pla successiu indeterminat","da":"successiv ubestemt plan","de":"Sukzessiver, zeitlich unbegrenzter Erweiterungsplan","el":"διαδοχικό ακαθόριστο σχέδιο","en":"successive indeterminate plan","fi":"peräkkäinen määrittämätön suunnitelma","fr":"plan successif indéterminé","lv":"secīgs netermininēts plāns","nl":"successief oneindig plan"},"altLabel":{"ar":["خطة عمل متسلسل"],"ca":["pla d’obra en sèrie"],"da":["seriel værkplan"],"el":["σειριακό σχέδιο εργασίας"],"en":["serial work plan"],"fi":["sarjateossuunnitelma"],"fr":["plan d’œuvre en série"]},"ToolkitLabel":{"ar":"خطة غير محددة متعاقبة","ca":"pla successiu indeterminat","da":"successiv ubestemt plan","de":"Sukzessiver, zeitlich unbegrenzter Erweiterungsplan","el":"διαδοχικό ακαθόριστο σχέδιο","en":"successive indeterminate plan","fi":"peräkkäinen määrittämätön suunnitelma","fr":"plan successif indéterminé","lv":"secīgs netermininēts plāns","nl":"successief oneindig plan"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خطة لتوسعة عمل يُراد تحقيقه في تعبيرات متعددة مميزة يتم تجسيدها في فترة مفتوحة،","ca":"Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en múltiples expressions que són materialitzades durant un interval de temps obert.","da":"Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i flere distinkte udtryk, der konkretiseres over en ikke bestemt tidsperiode.","de":"Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist, die in einem unbegrenzten Zeitraum verkörpert werden.","el":"Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε πολλές διακριτές εκφράσεις, οι οποίες ενσωματώνονται κατα τη διάρκεια ενός ανοικτού χρονικού διαστήματος.","en":"An extension plan for a work that is intended to be realized by multiple distinct expressions that are embodied during an open timespan.","fi":"Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi useissa erillisissä ekspressiossa, jotka toteutuvat avoimen ajanjakson sisällä.","fr":"Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions distinctes matérialisées durant un laps de temps indéfini.","lv":"Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs, kuras tiek ietvertas atvērtā laikposmā.","nl":"Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in meerdere onderscheiden expressies die gemanifesteerd worden binnen een onbepaalde tijd."},"note":{"ca":["Inclou publicacions en sèrie, diaris, col·leccions, actes de congressos, informes anuals, i còpies arxivades de pàgines web."],"da":["Omfatter periodika, aviser, serier, nyhedsbreve, konferencehandlinger, årsrapporter og arkiverede kopier af websider."],"de":["Darunter fallen Zeitungen, Zeitschriften, Reihen, Newsletter, Konferenzberichte, Jahresberichte und archivierte Kopien von Webseiten."],"el":["Περιλαμβάνονται περιοδικά, εφημερίδες, πρακτικά συνεδρίων, ετήσιες αναφορές/εκθέσεις και αρχειακά αντίγραφα ιστοσελίδων."],"en":["Includes periodicals, newspapers, series, newsletters, conference proceedings, annual reports, and archived copies of webpages."],"fi":["Sisältää aikakausjulkaisut, sanomalehdet, sarjat, uutiskirjeet, kokousasiakirjat, vuosiraportit ja verkkosivustojen arkistoidut kopiot."],"fr":["Comprend les périodiques, les journaux, les collections, les bulletins d’information, les actes de congrès, les rapports annuels et les copies archivées de pages Web."],"lv":["Ietver periodiskos izdevumus, laikrakstus, sērijas, biļetenus, konferenču materiālus, gada pārskatus un arhivētas tīmekļa lapu kopijas."],"nl":["Omvat periodieken, kranten, reeksen, nieuwsbrieven, terugkerende conferentieverslagen, jaarverslagen en gearchiveerde kopieën van webpagina's."]},"definition":{"ar":["خطة لتوسعة عمل يُراد تحقيقه في تعبيرات متعددة مميزة يتم تجسيدها في فترة مفتوحة،"],"ca":["Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en múltiples expressions que són materialitzades durant un interval de temps obert."],"da":["Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i flere distinkte udtryk, der konkretiseres over en ikke bestemt tidsperiode."],"de":["Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist, die in einem unbegrenzten Zeitraum verkörpert werden."],"el":["Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε πολλές διακριτές εκφράσεις, οι οποίες ενσωματώνονται κατα τη διάρκεια ενός ανοικτού χρονικού διαστήματος."],"en":["An extension plan for a work that is intended to be realized by multiple distinct expressions that are embodied during an open timespan."],"fi":["Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi useissa erillisissä ekspressiossa, jotka toteutuvat avoimen ajanjakson sisällä."],"fr":["Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions distinctes matérialisées durant un laps de temps indéfini."],"lv":["Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs, kuras tiek ietvertas atvērtā laikposmā."],"nl":["Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in meerdere onderscheiden expressies die gemanifesteerd worden binnen een onbepaalde tijd."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan/1005","prefLabel":{"ar":"خطة غير محددة متعاقبة","ca":"pla successiu indeterminat","da":"successiv ubestemt plan","de":"Sukzessiver, zeitlich unbegrenzter Erweiterungsplan","el":"διαδοχικό ακαθόριστο σχέδιο","en":"successive indeterminate plan","fi":"peräkkäinen määrittämätön suunnitelma","fr":"plan successif indéterminé","lv":"secīgs netermininēts plāns","nl":"successief oneindig plan"},"altLabel":{"ar":["خطة عمل متسلسل"],"ca":["pla d’obra en sèrie"],"da":["seriel værkplan"],"el":["σειριακό σχέδιο εργασίας"],"en":["serial work plan"],"fi":["sarjateossuunnitelma"],"fr":["plan d’œuvre en série"]},"ToolkitLabel":{"ar":"خطة غير محددة متعاقبة","ca":"pla successiu indeterminat","da":"successiv ubestemt plan","de":"Sukzessiver, zeitlich unbegrenzter Erweiterungsplan","el":"διαδοχικό ακαθόριστο σχέδιο","en":"successive indeterminate plan","fi":"peräkkäinen määrittämätön suunnitelma","fr":"plan successif indéterminé","lv":"secīgs netermininēts plāns","nl":"successief oneindig plan"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خطة لتوسعة عمل يُراد تحقيقه في تعبيرات متعددة مميزة يتم تجسيدها في فترة مفتوحة،","ca":"Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en múltiples expressions que són materialitzades durant un interval de temps obert.","da":"Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i flere distinkte udtryk, der konkretiseres over en ikke bestemt tidsperiode.","de":"Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist, die in einem unbegrenzten Zeitraum verkörpert werden.","el":"Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε πολλές διακριτές εκφράσεις, οι οποίες ενσωματώνονται κατα τη διάρκεια ενός ανοικτού χρονικού διαστήματος.","en":"An extension plan for a work that is intended to be realized by multiple distinct expressions that are embodied during an open timespan.","fi":"Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi useissa erillisissä ekspressiossa, jotka toteutuvat avoimen ajanjakson sisällä.","fr":"Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions distinctes matérialisées durant un laps de temps indéfini.","lv":"Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs, kuras tiek ietvertas atvērtā laikposmā.","nl":"Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in meerdere onderscheiden expressies die gemanifesteerd worden binnen een onbepaalde tijd."},"note":{"ca":["Inclou publicacions en sèrie, diaris, col·leccions, actes de congressos, informes anuals, i còpies arxivades de pàgines web."],"da":["Omfatter periodika, aviser, serier, nyhedsbreve, konferencehandlinger, årsrapporter og arkiverede kopier af websider."],"de":["Darunter fallen Zeitungen, Zeitschriften, Reihen, Newsletter, Konferenzberichte, Jahresberichte und archivierte Kopien von Webseiten."],"el":["Περιλαμβάνονται περιοδικά, εφημερίδες, πρακτικά συνεδρίων, ετήσιες αναφορές/εκθέσεις και αρχειακά αντίγραφα ιστοσελίδων."],"en":["Includes periodicals, newspapers, series, newsletters, conference proceedings, annual reports, and archived copies of webpages."],"fi":["Sisältää aikakausjulkaisut, sanomalehdet, sarjat, uutiskirjeet, kokousasiakirjat, vuosiraportit ja verkkosivustojen arkistoidut kopiot."],"fr":["Comprend les périodiques, les journaux, les collections, les bulletins d’information, les actes de congrès, les rapports annuels et les copies archivées de pages Web."],"lv":["Ietver periodiskos izdevumus, laikrakstus, sērijas, biļetenus, konferenču materiālus, gada pārskatus un arhivētas tīmekļa lapu kopijas."],"nl":["Omvat periodieken, kranten, reeksen, nieuwsbrieven, terugkerende conferentieverslagen, jaarverslagen en gearchiveerde kopieën van webpagina's."]},"definition":{"ar":["خطة لتوسعة عمل يُراد تحقيقه في تعبيرات متعددة مميزة يتم تجسيدها في فترة مفتوحة،"],"ca":["Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en múltiples expressions que són materialitzades durant un interval de temps obert."],"da":["Udgivelsesplan for et værk beregnet til at blive realiseret i flere distinkte udtryk, der konkretiseres over en ikke bestemt tidsperiode."],"de":["Ein Erweiterungsplan für ein Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist, die in einem unbegrenzten Zeitraum verkörpert werden."],"el":["Ένα σχέδιο επέκτασης για ένα έργο το οποίο προορίζεται να υλοποιηθεί σε πολλές διακριτές εκφράσεις, οι οποίες ενσωματώνονται κατα τη διάρκεια ενός ανοικτού χρονικού διαστήματος."],"en":["An extension plan for a work that is intended to be realized by multiple distinct expressions that are embodied during an open timespan."],"fi":["Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi useissa erillisissä ekspressiossa, jotka toteutuvat avoimen ajanjakson sisällä."],"fr":["Plan d’extension d’une œuvre qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions distinctes matérialisées durant un laps de temps indéfini."],"lv":["Paplašināšanas plāns darbam, kuru paredzēts realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs, kuras tiek ietvertas atvērtā laikposmā."],"nl":["Een extensieplan voor een werk dat bedoeld is om gerealiseerd te worden in meerdere onderscheiden expressies die gemanifesteerd worden binnen een onbepaalde tijd."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAExtensionPlan","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAGeneration.jsonld b/jsonld/termList/RDAGeneration.jsonld index e94c1d1ce..075d8dd42 100644 --- a/jsonld/termList/RDAGeneration.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAGeneration.jsonld @@ -1,9 +1,9 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdagen","title":{"ar":"جيل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Kopiengenerationen","en":"RDA Generation","fi":"RDA:n sukupolvi","fr":"Génération RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم العلاقة بين الحامل الأصلي وحامل استنساخ/نسخة مصنوعة من الأصل","de":"Begriffe für eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird.","en":"Concepts for a relationship between an original carrier and a carrier of a reproduction that is made from the original","fi":"Käsitteet alkuperäisen tallenteen ja siitä tuotetun jäljenteen tallenteen väliselle suhteelle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-12","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1001","prefLabel":{"ar":"مشتق رئيسي/أصلي","ca":"matriu de derivació","da":"afledt master","de":"Derivative Master","el":"παράγωγο πρωτοτύπου","en":"derivative master","et":"teisene masterkoopia","fi":"johdannaismaster","fr":"matrice de dérivation","hu":"származtatott mester","it":"master derivato","lv":"pirmatņa atvasinājums","nl":"afgeleide master","no":"avledet master","vi":"bản gốc dẫn xuất"},"ToolkitLabel":{"ar":"مشتق رئيسي/أصلي","ca":"matriu de derivació","da":"afledt master","de":"Derivative Master","el":"παράγωγο πρωτοτύπου","en":"derivative master","et":"teisene masterkoopia","fi":"johdannaismaster","fr":"matrice de dérivation","hu":"származtatott mester","it":"master derivato","lv":"pirmatņa atvasinājums","nl":"afgeleide master","no":"avledet master","vi":"bản gốc dẫn xuất"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل مشتق من الأصل.","ca":"Generació que deriva de la matriu.","da":"Generation af digital ressource, der er afledt fra masteren.","de":"Eine Kopiengeneration die vom Master abgeleitet ist.","el":"Μια παραγωγή που προέρχεται από το πρωτότυπο.","en":"A generation that is derived from the master.","et":"Koopiapõlvkond, mis on tehtud masterkoopiast.","fi":"Sukupolvi, joka on johdettu alkuperäisestä tallenteesta.","fr":"Génération qui est dérivée de la matrice.","hu":"Egy generáció, ami az eredetiről (master) készült","it":"Generazione derivata dal master.","lv":"Paaudze, kas ir iegūta no pirmatņa","nl":"Een generatie die is afgeleid van de master.","no":"En generasjon som er avledet fra masteren.","vi":"Thế hệ bắt nguồn từ bản gốc."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر رقمي."],"ca":["El terme s’aplica a recursos digitals."],"da":["Denne term anvendes for digitale ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf digitale Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ψηφιακούς πόρους."],"en":["This term applies to digital resources."],"et":["Termin puudutab digitaalseid ressursse."],"fi":["Termi koskee digitaalisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources numériques."],"hu":["Ez a megnevezés digitális forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse digitali."],"lv":["Termins attiecas uz digitāliem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op digitale resources."],"no":["Denne termen gjelder digitale ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên số."]},"definition":{"ca":["Generació que deriva de la matriu."],"da":["Generation af digital ressource, der er afledt fra masteren."],"de":["Eine Kopiengeneration die vom Master abgeleitet ist."],"el":["Μια παραγωγή που προέρχεται από το πρωτότυπο."],"en":["A generation that is derived from the master."],"et":["Koopiapõlvkond, mis on tehtud masterkoopiast."],"fi":["Sukupolvi, joka on johdettu alkuperäisestä tallenteesta."],"fr":["Génération qui est dérivée de la matrice."],"hu":["Egy generáció, ami az eredetiről (master) készült"],"it":["Generazione derivata dal master."],"lv":["Paaudze, kas ir iegūta no pirmatņa"],"nl":["Een generatie die is afgeleid van de master."],"no":["En generasjon som er avledet fra masteren."],"vi":["Thế hệ bắt nguồn từ bản gốc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdagen","title":{"ar":"جيل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Kopiengenerationen","en":"RDA Generation","fi":"RDA:n sukupolvi","fr":"Génération RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم العلاقة بين الحامل الأصلي وحامل استنساخ/نسخة مصنوعة من الأصل","de":"Begriffe für eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird.","en":"Concepts for a relationship between an original carrier and a carrier of a reproduction that is made from the original","fi":"Käsitteet alkuperäisen tallenteen ja siitä tuotetun jäljenteen tallenteen väliselle suhteelle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-12","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1001","prefLabel":{"ar":"مشتق رئيسي/أصلي","ca":"matriu de derivació","da":"afledt master","de":"Derivative Master","el":"παράγωγο πρωτοτύπου","en":"derivative master","et":"teisene masterkoopia","fi":"johdannaismaster","fr":"matrice de dérivation","hu":"származtatott mester","it":"master derivato","lv":"pirmatņa atvasinājums","nl":"afgeleide master","no":"avledet master","vi":"bản gốc dẫn xuất"},"ToolkitLabel":{"ar":"مشتق رئيسي/أصلي","ca":"matriu de derivació","da":"afledt master","de":"Derivative Master","el":"παράγωγο πρωτοτύπου","en":"derivative master","et":"teisene masterkoopia","fi":"johdannaismaster","fr":"matrice de dérivation","hu":"származtatott mester","it":"master derivato","lv":"pirmatņa atvasinājums","nl":"afgeleide master","no":"avledet master","vi":"bản gốc dẫn xuất"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل مشتق من الأصل.","ca":"Generació que deriva de la matriu.","da":"Generation af digital ressource, der er afledt fra masteren.","de":"Eine Kopiengeneration die vom Master abgeleitet ist.","el":"Μια παραγωγή που προέρχεται από το πρωτότυπο.","en":"A generation that is derived from the master.","et":"Koopiapõlvkond, mis on tehtud masterkoopiast.","fi":"Sukupolvi, joka on johdettu alkuperäisestä tallenteesta.","fr":"Génération qui est dérivée de la matrice.","hu":"Egy generáció, ami az eredetiről (master) készült","it":"Generazione derivata dal master.","lv":"Paaudze, kas ir iegūta no pirmatņa","nl":"Een generatie die is afgeleid van de master.","no":"En generasjon som er avledet fra masteren.","vi":"Thế hệ bắt nguồn từ bản gốc."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر رقمي."],"ca":["El terme s’aplica a recursos digitals."],"da":["Denne term anvendes for digitale ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf digitale Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ψηφιακούς πόρους."],"en":["This term applies to digital resources."],"et":["Termin puudutab digitaalseid ressursse."],"fi":["Termi koskee digitaalisia aineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources numériques."],"hu":["Ez a megnevezés digitális forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse digitali."],"lv":["Termins attiecas uz digitāliem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op digitale resources."],"no":["Denne termen gjelder digitale ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên số."]},"definition":{"ca":["Generació que deriva de la matriu."],"da":["Generation af digital ressource, der er afledt fra masteren."],"de":["Eine Kopiengeneration die vom Master abgeleitet ist."],"el":["Μια παραγωγή που προέρχεται από το πρωτότυπο."],"en":["A generation that is derived from the master."],"et":["Koopiapõlvkond, mis on tehtud masterkoopiast."],"fi":["Sukupolvi, joka on johdettu alkuperäisestä tallenteesta."],"fr":["Génération qui est dérivée de la matrice."],"hu":["Egy generáció, ami az eredetiről (master) készült"],"it":["Generazione derivata dal master."],"lv":["Paaudze, kas ir iegūta no pirmatņa"],"nl":["Een generatie die is afgeleid van de master."],"no":["En generasjon som er avledet fra masteren."],"vi":["Thế hệ bắt nguồn từ bản gốc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1005"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1002","prefLabel":{"ar":"قرص أصلي","ca":"disc matriu","da":"disc master","de":"Disk-Master","el":"πρωτότυπος δίσκος","en":"disc master","et":"masterplaat","fi":"originaalilevy","fr":"père","hu":"apalemez","it":"disco master","lv":"plates pirmatnis","nl":"masterdisk","no":"platemaster","vi":"đĩa chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص أصلي","ca":"disc matriu","da":"disc master","de":"Disk-Master","el":"πρωτότυπος δίσκος","en":"disc master","et":"masterplaat","fi":"originaalilevy","fr":"père","hu":"apalemez","it":"disco master","lv":"plates pirmatnis","nl":"masterdisk","no":"platemaster","vi":"đĩa chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة معدنية سلبية من تسجيل يوضع عادة على قرص مطلي بالورنيش عن طريق مخرطة القطع؛ يتم إتلاف الأصل الورنيش في هذه العملية.","ca":"Generació que és una còpia negativa en metall del tall d’un enregistrament habitualment sobre un disc revestit de laca per mitjà d’un torn de discs; l’original de laca es destrueix en el procés.","da":"Generation, der består af en negativ metalkopi af en optagelse, der (typisk) er skåret på en lakbelagt disc vha. en discdrejebænk; lakoriginalen ødelægges under processen.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negative Metallkopie einer Aufnahme handelt, die in der Regel mithilfe einer Drehmaschine auf eine lackbeschichtete Platte geschnitten wird. Das Lack-Original wird bei diesem Vorgang zerstört.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα αρνητικό μεταλλικό αντίγραφο μιας ηχογράφησης κομμένης κανονικά πάνω σε έναν δίσκο επικαλυμμένο από βερνίκι μέσω μιας μηχανής χάραξης δίσκου; το αρχικό βερνίκι καταστρέφεται κατά τη διαδικασία.","en":"A generation that is a negative metal copy of a recording cut typically onto a lacquer-coated disc by means of a disc lathe; the lacquer original is destroyed in the process.","et":"Koopiapõlvkond on salvestise negatiivne metallkoopia, mis on tavaliselt lõigatud lakiga kaetud plaadile graveerimisseadme abil. Algupärane lakikiht protsessi vältel hävib.","fi":"Sukupolvi, joka on lakkapäällysteiselle levylle levysorvin avulla kaiverrettu tallenteen negatiivinen metallikopio. Alkuperäinen lakkapäällyste tuhoutuu prosessissa.","fr":"Génération qui consiste en une copie négative en métal, généralement gravée à l’aide d’un tour à graver sur un disque enduit de laque ; le processus détruit l’original en laque.","hu":"Egy generáció, ami egy jellemzően lakkbevonatú lemezbe egy lemez-esztergával (vágóval) vágott felvétel negatív, fémből készült másolata; a lakkbevonatú eredeti a folyamat során tönkremegy.","it":"Generazione che è una copia metallica in negativo di una registrazione generalmente su un disco laccato per mezzo di un tornio per dischi; durante il processo la lacca originale viene distrutta.","lv":"Paaudze, kas ir plates negatīva metāla kopija ar iegrieztu ierakstu lakas pārklājumā. Plates radīšanas procesa laikā laka izkūst.","nl":"Een generatie die bestaat uit een negatieve metalen kopie van een opname die doorgaans door een platensnijder in een met lak bedekte schijf wordt gesneden; het origineel met lak wordt daarbij vernietigd.","no":"En generasjon som består av en negativ metallkopi av et opptak som vanligvis er gravert inn i en plate dekket med skjellakk. Lakkoriginalen blir ødelagt i denne produksjonsprosessen.","vi":"Thế hệlà bản sao kim loại củabản ghiâmthường được chiếuvàomột đĩabọclaquer bằng phương tiệnchuyên dụng;nguyêngốc laquer bị phá huỷ trong quá trình này."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"altLabel":{"fi":["levymaster,masterlevy,alkuperäislevy"]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia negativa en metall del tall d’un enregistrament habitualment sobre un disc revestit de laca per mitjà d’un torn de discs; l’original de laca es destrueix en el procés."],"da":["Generation, der består af en negativ metalkopi af en optagelse, der (typisk) er skåret på en lakbelagt disc vha. en discdrejebænk; lakoriginalen ødelægges under processen."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negative Metallkopie einer Aufnahme handelt, die in der Regel mithilfe einer Drehmaschine auf eine lackbeschichtete Platte geschnitten wird. Das Lack-Original wird bei diesem Vorgang zerstört."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα αρνητικό μεταλλικό αντίγραφο μιας ηχογράφησης κομμένης κανονικά πάνω σε έναν δίσκο επικαλυμμένο από βερνίκι μέσω μιας μηχανής χάραξης δίσκου; το αρχικό βερνίκι καταστρέφεται κατά τη διαδικασία."],"en":["A generation that is a negative metal copy of a recording cut typically onto a lacquer-coated disc by means of a disc lathe; the lacquer original is destroyed in the process."],"et":["Koopiapõlvkond on salvestise negatiivne metallkoopia, mis on tavaliselt lõigatud lakiga kaetud plaadile graveerimisseadme abil. Algupärane lakikiht protsessi vältel hävib."],"fi":["Sukupolvi, joka on lakkapäällysteiselle levylle levysorvin avulla kaiverrettu tallenteen negatiivinen metallikopio. Alkuperäinen lakkapäällyste tuhoutuu prosessissa."],"fr":["Génération qui consiste en une copie négative en métal, généralement gravée à l’aide d’un tour à graver sur un disque enduit de laque ; le processus détruit l’original en laque."],"hu":["Egy generáció, ami egy jellemzően lakkbevonatú lemezbe egy lemez-esztergával (vágóval) vágott felvétel negatív, fémből készült másolata; a lakkbevonatú eredeti a folyamat során tönkremegy."],"it":["Generazione che è una copia metallica in negativo di una registrazione generalmente su un disco laccato per mezzo di un tornio per dischi; durante il processo la lacca originale viene distrutta."],"lv":["Paaudze, kas ir plates negatīva metāla kopija ar iegrieztu ierakstu lakas pārklājumā. Plates radīšanas procesa laikā laka izkūst."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een negatieve metalen kopie van een opname die doorgaans door een platensnijder in een met lak bedekte schijf wordt gesneden; het origineel met lak wordt daarbij vernietigd."],"no":["En generasjon som består av en negativ metallkopi av et opptak som vanligvis er gravert inn i en plate dekket med skjellakk. Lakkoriginalen blir ødelagt i denne produksjonsprosessen."],"vi":["Thế hệlà bản sao kim loại củabản ghiâmthường được chiếuvàomột đĩabọclaquer bằng phương tiệnchuyên dụng;nguyêngốc laquer bị phá huỷ trong quá trình này."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1001"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1005"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1002","prefLabel":{"ar":"قرص أصلي","ca":"disc matriu","da":"disc master","de":"Disk-Master","el":"πρωτότυπος δίσκος","en":"disc master","et":"masterplaat","fi":"originaalilevy","fr":"père","hu":"apalemez","it":"disco master","lv":"plates pirmatnis","nl":"masterdisk","no":"platemaster","vi":"đĩa chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص أصلي","ca":"disc matriu","da":"disc master","de":"Disk-Master","el":"πρωτότυπος δίσκος","en":"disc master","et":"masterplaat","fi":"originaalilevy","fr":"père","hu":"apalemez","it":"disco master","lv":"plates pirmatnis","nl":"masterdisk","no":"platemaster","vi":"đĩa chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة معدنية سلبية من تسجيل يوضع عادة على قرص مطلي بالورنيش عن طريق مخرطة القطع؛ يتم إتلاف الأصل الورنيش في هذه العملية.","ca":"Generació que és una còpia negativa en metall del tall d’un enregistrament habitualment sobre un disc revestit de laca per mitjà d’un torn de discs; l’original de laca es destrueix en el procés.","da":"Generation, der består af en negativ metalkopi af en optagelse, der (typisk) er skåret på en lakbelagt disc vha. en discdrejebænk; lakoriginalen ødelægges under processen.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negative Metallkopie einer Aufnahme handelt, die in der Regel mithilfe einer Drehmaschine auf eine lackbeschichtete Platte geschnitten wird. Das Lack-Original wird bei diesem Vorgang zerstört.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα αρνητικό μεταλλικό αντίγραφο μιας ηχογράφησης κομμένης κανονικά πάνω σε έναν δίσκο επικαλυμμένο από βερνίκι μέσω μιας μηχανής χάραξης δίσκου; το αρχικό βερνίκι καταστρέφεται κατά τη διαδικασία.","en":"A generation that is a negative metal copy of a recording cut typically onto a lacquer-coated disc by means of a disc lathe; the lacquer original is destroyed in the process.","et":"Koopiapõlvkond on salvestise negatiivne metallkoopia, mis on tavaliselt lõigatud lakiga kaetud plaadile graveerimisseadme abil. Algupärane lakikiht protsessi vältel hävib.","fi":"Sukupolvi, joka on lakkapäällysteiselle levylle levysorvin avulla kaiverrettu tallenteen negatiivinen metallikopio. Alkuperäinen lakkapäällyste tuhoutuu prosessissa.","fr":"Génération qui consiste en une copie négative en métal, généralement gravée à l’aide d’un tour à graver sur un disque enduit de laque ; le processus détruit l’original en laque.","hu":"Egy generáció, ami egy jellemzően lakkbevonatú lemezbe egy lemez-esztergával (vágóval) vágott felvétel negatív, fémből készült másolata; a lakkbevonatú eredeti a folyamat során tönkremegy.","it":"Generazione che è una copia metallica in negativo di una registrazione generalmente su un disco laccato per mezzo di un tornio per dischi; durante il processo la lacca originale viene distrutta.","lv":"Paaudze, kas ir plates negatīva metāla kopija ar iegrieztu ierakstu lakas pārklājumā. Plates radīšanas procesa laikā laka izkūst.","nl":"Een generatie die bestaat uit een negatieve metalen kopie van een opname die doorgaans door een platensnijder in een met lak bedekte schijf wordt gesneden; het origineel met lak wordt daarbij vernietigd.","no":"En generasjon som består av en negativ metallkopi av et opptak som vanligvis er gravert inn i en plate dekket med skjellakk. Lakkoriginalen blir ødelagt i denne produksjonsprosessen.","vi":"Thế hệlà bản sao kim loại củabản ghiâmthường được chiếuvàomột đĩabọclaquer bằng phương tiệnchuyên dụng;nguyêngốc laquer bị phá huỷ trong quá trình này."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"altLabel":{"fi":["levymaster,masterlevy,alkuperäislevy"]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia negativa en metall del tall d’un enregistrament habitualment sobre un disc revestit de laca per mitjà d’un torn de discs; l’original de laca es destrueix en el procés."],"da":["Generation, der består af en negativ metalkopi af en optagelse, der (typisk) er skåret på en lakbelagt disc vha. en discdrejebænk; lakoriginalen ødelægges under processen."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negative Metallkopie einer Aufnahme handelt, die in der Regel mithilfe einer Drehmaschine auf eine lackbeschichtete Platte geschnitten wird. Das Lack-Original wird bei diesem Vorgang zerstört."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα αρνητικό μεταλλικό αντίγραφο μιας ηχογράφησης κομμένης κανονικά πάνω σε έναν δίσκο επικαλυμμένο από βερνίκι μέσω μιας μηχανής χάραξης δίσκου; το αρχικό βερνίκι καταστρέφεται κατά τη διαδικασία."],"en":["A generation that is a negative metal copy of a recording cut typically onto a lacquer-coated disc by means of a disc lathe; the lacquer original is destroyed in the process."],"et":["Koopiapõlvkond on salvestise negatiivne metallkoopia, mis on tavaliselt lõigatud lakiga kaetud plaadile graveerimisseadme abil. Algupärane lakikiht protsessi vältel hävib."],"fi":["Sukupolvi, joka on lakkapäällysteiselle levylle levysorvin avulla kaiverrettu tallenteen negatiivinen metallikopio. Alkuperäinen lakkapäällyste tuhoutuu prosessissa."],"fr":["Génération qui consiste en une copie négative en métal, généralement gravée à l’aide d’un tour à graver sur un disque enduit de laque ; le processus détruit l’original en laque."],"hu":["Egy generáció, ami egy jellemzően lakkbevonatú lemezbe egy lemez-esztergával (vágóval) vágott felvétel negatív, fémből készült másolata; a lakkbevonatú eredeti a folyamat során tönkremegy."],"it":["Generazione che è una copia metallica in negativo di una registrazione generalmente su un disco laccato per mezzo di un tornio per dischi; durante il processo la lacca originale viene distrutta."],"lv":["Paaudze, kas ir plates negatīva metāla kopija ar iegrieztu ierakstu lakas pārklājumā. Plates radīšanas procesa laikā laka izkūst."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een negatieve metalen kopie van een opname die doorgaans door een platensnijder in een met lak bedekte schijf wordt gesneden; het origineel met lak wordt daarbij vernietigd."],"no":["En generasjon som består av en negativ metallkopi av et opptak som vanligvis er gravert inn i en plate dekket med skjellakk. Lakkoriginalen blir ødelagt i denne produksjonsprosessen."],"vi":["Thế hệlà bản sao kim loại củabản ghiâmthường được chiếuvàomột đĩabọclaquer bằng phương tiệnchuyên dụng;nguyêngốc laquer bị phá huỷ trong quá trình này."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -11,23 +11,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1019","prefLabel":{"ar":"نسخة سالبة بديلة","ca":"negatiu duplicat","da":"duplikat negativ","de":"Duplikat","en":"duplicate negative","et":"duubelnegatiiv","fi":"negatiivikopio","fr":"internégatif","hu":"negatív másolat","it":"negativo duplicato","lv":"negatīvs dublikāts","nl":"duplicaat negatief"},"altLabel":{"ar":["نسخة سالبة وسيطة"],"da":["duplikat"],"de":["Duplikatnegativ"],"en":["duplicate,intermediate negative,internegative"],"et":["vahenegatiiv"],"fi":["välinegatiivi"],"fr":["contretype négatif,négatif intermédiaire,contretype"],"hu":["másolat"],"it":["negativo intermedio"]},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة سالبة بديلة","ca":"negatiu duplicat","da":"duplikat negativ","de":"Duplikat","en":"duplicate negative","et":"duubelnegatiiv","fi":"negatiivikopio","fr":"internégatif","hu":"negatív másolat","it":"negativo duplicato","lv":"negatīvs dublikāts","nl":"duplicaat negatief"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو فيلم سلبي مصنوع من فيلم رئيسي موجب أو فيلم موجب آخر أو من فيلم سلبي أصلي، يستخدم لعمل نسخ موجبة.","ca":"Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d’un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d’un negatiu original, usats per fer còpies positives.","da":"Generation, der består af en negativ reproduktion af det originale billede eller duplikeret negativt på basis af en positiv master, som igen blev skabt på basis af tidligere negativ.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der von einem Masterpositiv, einem anderen Positivfilm oder einem ursprünglichen Negativ hergestellt wurde und zur Herstellung von Positivabzügen verwendet wird.","en":"A generation that is a negative film made from a master positive or other positive film or from an original negative, used to make positive prints.","et":"Koopiapõlvkond on masterpositiivist, muust positiivist või originaalnegatiivist tehtud negatiivvfilm, mida kasutatakse positiivkoopiate valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on master-positiivista, muusta positiivista tai alkuperäisestä negatiivista valmistettu negatiivi. Negatiivikopiota käytetään positiivivedosten valmistamiseen.","fr":"Génération qui consiste en un film négatif produit à partir d’un interpositif ou d’un autre film positif ou à partir d’un négatif original, et utilisé pour produire des copies positives.","hu":"Egy generáció, ami a dubpozitívról vagy más pozitív filmről, vagy egy eredeti negatívról készült pozitív film, és pozitív kópiák készítésére szolgál.","it":"Generazione che è una pellicola negativa creata da un positivo master o da altra pellicola positiva o da un negativo originale, utilizzata per fare stampe positive.","lv":"Paaudze, kas ir negatīva filma no pozitīva pirmatņa, citas pozitīvas filmas vai arī no oriģināla negatīva, ko lieto, lai veidotu pozitīvas drukas.","nl":"Een generatie die is een negatieve film gemaakt van een master positief of andere positieve film of van een origineel negatief, gebruikt om een positieve afdruk te maken."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."]},"definition":{"ca":["Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d'un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d'un negatiu original, usats per fer còpies positives."],"da":["Generation, der består af en negativ reproduktion af det originale billede eller duplikeret negativt på basis af en positiv master, som igen blev skabt på basis af tidligere negativ."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der von einem Masterpositiv, einem anderen Positivfilm oder einem ursprünglichen Negativ hergestellt wurde und zur Herstellung von Positivabzügen verwendet wird."],"en":["A generation that is a negative film made from a master positive or other positive film or from an original negative, used to make positive prints."],"et":["Koopiapõlvkond on masterpositiivist, muust positiivist või originaalnegatiivist tehtud negatiivvfilm, mida kasutatakse positiivkoopiate valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on master-positiivista, muusta positiivista tai alkuperäisestä negatiivista valmistettu negatiivi. Negatiivikopiota käytetään positiivivedosten valmistamiseen."],"fr":["Génération qui consiste en un film négatif produit à partir d’un interpositif ou d’un autre film positif ou à partir d’un négatif original, et utilisé pour produire des copies positives."],"hu":["Egy generáció, ami a dubpozitívról vagy más pozitív filmről, vagy egy eredeti negatívról készült pozitív film, és pozitív kópiák készítésére szolgál."],"it":["Generazione che è una pellicola negativa creata da un positivo master o da altra pellicola positiva o da un negativo originale, utilizzata per fare stampe positive."],"lv":["Paaudze, kas ir negatīva filma no pozitīva pirmatņa, citas pozitīvas filmas vai arī no oriģināla negatīva, ko lieto, lai veidotu pozitīvas drukas."],"nl":["Een generatie die is een negatieve film gemaakt van een master positief of andere positieve film of van een origineel negatief, gebruikt om een positieve afdruk te maken."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1019","prefLabel":{"ar":"نسخة سالبة بديلة","ca":"negatiu duplicat","da":"duplikat negativ","de":"Duplikat","en":"duplicate negative","et":"duubelnegatiiv","fi":"negatiivikopio","fr":"internégatif","hu":"negatív másolat","it":"negativo duplicato","lv":"negatīvs dublikāts","nl":"duplicaat negatief"},"altLabel":{"ar":["نسخة سالبة وسيطة"],"da":["duplikat"],"de":["Duplikatnegativ"],"en":["duplicate,intermediate negative,internegative"],"et":["vahenegatiiv"],"fi":["välinegatiivi"],"fr":["contretype négatif,négatif intermédiaire,contretype"],"hu":["másolat"],"it":["negativo intermedio"]},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة سالبة بديلة","ca":"negatiu duplicat","da":"duplikat negativ","de":"Duplikat","en":"duplicate negative","et":"duubelnegatiiv","fi":"negatiivikopio","fr":"internégatif","hu":"negatív másolat","it":"negativo duplicato","lv":"negatīvs dublikāts","nl":"duplicaat negatief"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو فيلم سلبي مصنوع من فيلم رئيسي موجب أو فيلم موجب آخر أو من فيلم سلبي أصلي، يستخدم لعمل نسخ موجبة.","ca":"Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d’un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d’un negatiu original, usats per fer còpies positives.","da":"Generation, der består af en negativ reproduktion af det originale billede eller duplikeret negativt på basis af en positiv master, som igen blev skabt på basis af tidligere negativ.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der von einem Masterpositiv, einem anderen Positivfilm oder einem ursprünglichen Negativ hergestellt wurde und zur Herstellung von Positivabzügen verwendet wird.","en":"A generation that is a negative film made from a master positive or other positive film or from an original negative, used to make positive prints.","et":"Koopiapõlvkond on masterpositiivist, muust positiivist või originaalnegatiivist tehtud negatiivvfilm, mida kasutatakse positiivkoopiate valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on master-positiivista, muusta positiivista tai alkuperäisestä negatiivista valmistettu negatiivi. Negatiivikopiota käytetään positiivivedosten valmistamiseen.","fr":"Génération qui consiste en un film négatif produit à partir d’un interpositif ou d’un autre film positif ou à partir d’un négatif original, et utilisé pour produire des copies positives.","hu":"Egy generáció, ami a dubpozitívról vagy más pozitív filmről, vagy egy eredeti negatívról készült pozitív film, és pozitív kópiák készítésére szolgál.","it":"Generazione che è una pellicola negativa creata da un positivo master o da altra pellicola positiva o da un negativo originale, utilizzata per fare stampe positive.","lv":"Paaudze, kas ir negatīva filma no pozitīva pirmatņa, citas pozitīvas filmas vai arī no oriģināla negatīva, ko lieto, lai veidotu pozitīvas drukas.","nl":"Een generatie die is een negatieve film gemaakt van een master positief of andere positieve film of van een origineel negatief, gebruikt om een positieve afdruk te maken."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."]},"definition":{"ca":["Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d'un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d'un negatiu original, usats per fer còpies positives."],"da":["Generation, der består af en negativ reproduktion af det originale billede eller duplikeret negativt på basis af en positiv master, som igen blev skabt på basis af tidligere negativ."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der von einem Masterpositiv, einem anderen Positivfilm oder einem ursprünglichen Negativ hergestellt wurde und zur Herstellung von Positivabzügen verwendet wird."],"en":["A generation that is a negative film made from a master positive or other positive film or from an original negative, used to make positive prints."],"et":["Koopiapõlvkond on masterpositiivist, muust positiivist või originaalnegatiivist tehtud negatiivvfilm, mida kasutatakse positiivkoopiate valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on master-positiivista, muusta positiivista tai alkuperäisestä negatiivista valmistettu negatiivi. Negatiivikopiota käytetään positiivivedosten valmistamiseen."],"fr":["Génération qui consiste en un film négatif produit à partir d’un interpositif ou d’un autre film positif ou à partir d’un négatif original, et utilisé pour produire des copies positives."],"hu":["Egy generáció, ami a dubpozitívról vagy más pozitív filmről, vagy egy eredeti negatívról készült pozitív film, és pozitív kópiák készítésére szolgál."],"it":["Generazione che è una pellicola negativa creata da un positivo master o da altra pellicola positiva o da un negativo originale, utilizzata per fare stampe positive."],"lv":["Paaudze, kas ir negatīva filma no pozitīva pirmatņa, citas pozitīvas filmas vai arī no oriģināla negatīva, ko lieto, lai veidotu pozitīvas drukas."],"nl":["Een generatie die is een negatieve film gemaakt van een master positief of andere positieve film of van een origineel negatief, gebruikt om een positieve afdruk te maken."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1019"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1004","prefLabel":{"ar":"الجيل الاول","ca":"primera generació","da":"førstegeneration","de":"Erste Generation","el":"πρώτη παραγωγή","en":"first generation","et":"esimese põlvkonna master","fi":"ensimmäinen sukupolvi","fr":"première génération","hu":"első generáció","it":"prima generazione","lv":"pirmā paaudze","nl":"eerste generatie","no":"første generasjon","vi":"thế hệ thứ nhất"},"altLabel":{"ar":["أصل الجيل الأول"],"da":["førstegeneration master"],"de":["Bestandserhaltungsmaster,Bestandserhaltungsmaster,Master der ersten Generation"],"el":["πρώτη παραγωγή πρωτοτύπου"],"en":["first-generation master"],"fi":["ensimmäisen sukupolven master"],"hu":["elsőgenerációs mester"],"it":["master di prima generazione"],"no":["førstegenerasjons master"],"vi":["thế hệ thứ nhất chủ"]},"ToolkitLabel":{"ar":"الجيل الاول","ca":"primera generació","da":"førstegeneration","de":"Erste Generation","el":"πρώτη παραγωγή","en":"first generation","et":"esimese põlvkonna master","fi":"ensimmäinen sukupolvi","fr":"première génération","hu":"első generáció","it":"prima generazione","lv":"pirmā paaudze","nl":"eerste generatie","no":"første generasjon","vi":"thế hệ thứ nhất"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو فيلم الكاميرا الأصلي أو شريط الفيديو الأصلي المستخدم في تسجيل الإنتاج.","ca":"Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s’usa per enregistrar la producció.","da":"Generation, der består af den originale kamerafilm eller videobånd anvendt for at indspille produktionen.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um den ursprünglichen Kamerafilm oder das ursprüngliche Videoband handelt, der/das für die Aufnahme der Produktion verwendet wurde.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά το πρωτότυπο φιλμ ή βιντεοταινία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή της παραγωγής.","en":"A generation that is the original camera film or videotape used to record the production.","et":"Koopiapõlvkond on kaamera originaalfilm või -videolint, mida kasutati toote salvestamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on tuotannon tallentamiseen käytetty alkuperäinen kamerafilmi tai videonauha.","fr":"Génération qui consiste en la pellicule photographique ou en la bande vidéo originale utilisée pour enregistrer la production.","hu":"Egy generáció, ami a produkció felvételére szolgáló eredeti film vagy videoszalag.","it":"Generazione che è la pellicola cinematografica originale o il videonastro utilizzati per registrare la produzione.","lv":"Paaudze, kas ir oriģinālā kinolente vai videolente, kas izmantota ierakstam.","nl":"Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijke filmrol of videocassette waarop de productie is opgenomen.","no":"En generasjon som er den opprinnelige kamerafilmen eller det opprinnelige videobåndet som ble brukt ved innspilling av produksjonen.","vi":"Thế hệlà phim máy ảnh hoặc băng video nguyên gốc được dùng để ghi tác phẩm"},"note":{"ca":["El terme s’aplica a microformes i recursos vídeo."],"da":["Denne term anvendes for mikroform- og videoressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Mikroform- und Videoressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε μικροφόρμες και οπτικούς πόρους."],"en":["This term applies to microform and video resources."],"et":["Termin puudutab mikrovorme ja videoressursse."],"fi":["Termi koskee mikromuotoista aineistoa ja videoaineistoa."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources sur microformes et aux ressources vidéo."],"hu":["Ez a megnevezés mikroformátumokra és video forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse su microforma e video."],"lv":["Termins attiecas uz mikroformu un video resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op microvorm- en videoresources."],"no":["Denne termen gjelder mikroform- og videoressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên vi dạng và video."]},"definition":{"ca":["Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s'usa per enregistrar la producció."],"da":["Generation, der består af den originale kamerafilm eller videobånd anvendt for at indspille produktionen."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um den ursprünglichen Kamerafilm oder das ursprüngliche Videoband handelt, der/das für die Aufnahme der Produktion verwendet wurde."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά το πρωτότυπο φιλμ ή βιντεοταινία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή της παραγωγής."],"en":["A generation that is the original camera film or videotape used to record the production."],"et":["Koopiapõlvkond on kaamera originaalfilm või -videolint, mida kasutati toote salvestamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on tuotannon tallentamiseen käytetty alkuperäinen kamerafilmi tai videonauha."],"fr":["Génération qui consiste en la pellicule photographique ou en la bande vidéo originale utilisée pour enregistrer la production."],"hu":["Egy generáció, ami a produkció felvételére szolgáló eredeti film vagy videoszalag."],"it":["Generazione che è la pellicola cinematografica originale o il videonastro utilizzati per registrare la produzione."],"lv":["Paaudze, kas ir oriģinālā kinolente vai videolente, kas izmantota ierakstam."],"nl":["Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijke filmrol of videocassette waarop de productie is opgenomen."],"no":["En generasjon som er den opprinnelige kamerafilmen eller det opprinnelige videobåndet som ble brukt ved innspilling av produksjonen."],"vi":["Thế hệlà phim máy ảnh hoặc băng video nguyên gốc được dùng để ghi tác phẩm"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1019"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1004","prefLabel":{"ar":"الجيل الاول","ca":"primera generació","da":"førstegeneration","de":"Erste Generation","el":"πρώτη παραγωγή","en":"first generation","et":"esimese põlvkonna master","fi":"ensimmäinen sukupolvi","fr":"première génération","hu":"első generáció","it":"prima generazione","lv":"pirmā paaudze","nl":"eerste generatie","no":"første generasjon","vi":"thế hệ thứ nhất"},"altLabel":{"ar":["أصل الجيل الأول"],"da":["førstegeneration master"],"de":["Bestandserhaltungsmaster,Bestandserhaltungsmaster,Master der ersten Generation"],"el":["πρώτη παραγωγή πρωτοτύπου"],"en":["first-generation master"],"fi":["ensimmäisen sukupolven master"],"hu":["elsőgenerációs mester"],"it":["master di prima generazione"],"no":["førstegenerasjons master"],"vi":["thế hệ thứ nhất chủ"]},"ToolkitLabel":{"ar":"الجيل الاول","ca":"primera generació","da":"førstegeneration","de":"Erste Generation","el":"πρώτη παραγωγή","en":"first generation","et":"esimese põlvkonna master","fi":"ensimmäinen sukupolvi","fr":"première génération","hu":"első generáció","it":"prima generazione","lv":"pirmā paaudze","nl":"eerste generatie","no":"første generasjon","vi":"thế hệ thứ nhất"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو فيلم الكاميرا الأصلي أو شريط الفيديو الأصلي المستخدم في تسجيل الإنتاج.","ca":"Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s’usa per enregistrar la producció.","da":"Generation, der består af den originale kamerafilm eller videobånd anvendt for at indspille produktionen.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um den ursprünglichen Kamerafilm oder das ursprüngliche Videoband handelt, der/das für die Aufnahme der Produktion verwendet wurde.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά το πρωτότυπο φιλμ ή βιντεοταινία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή της παραγωγής.","en":"A generation that is the original camera film or videotape used to record the production.","et":"Koopiapõlvkond on kaamera originaalfilm või -videolint, mida kasutati toote salvestamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on tuotannon tallentamiseen käytetty alkuperäinen kamerafilmi tai videonauha.","fr":"Génération qui consiste en la pellicule photographique ou en la bande vidéo originale utilisée pour enregistrer la production.","hu":"Egy generáció, ami a produkció felvételére szolgáló eredeti film vagy videoszalag.","it":"Generazione che è la pellicola cinematografica originale o il videonastro utilizzati per registrare la produzione.","lv":"Paaudze, kas ir oriģinālā kinolente vai videolente, kas izmantota ierakstam.","nl":"Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijke filmrol of videocassette waarop de productie is opgenomen.","no":"En generasjon som er den opprinnelige kamerafilmen eller det opprinnelige videobåndet som ble brukt ved innspilling av produksjonen.","vi":"Thế hệlà phim máy ảnh hoặc băng video nguyên gốc được dùng để ghi tác phẩm"},"note":{"ca":["El terme s’aplica a microformes i recursos vídeo."],"da":["Denne term anvendes for mikroform- og videoressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Mikroform- und Videoressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε μικροφόρμες και οπτικούς πόρους."],"en":["This term applies to microform and video resources."],"et":["Termin puudutab mikrovorme ja videoressursse."],"fi":["Termi koskee mikromuotoista aineistoa ja videoaineistoa."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources sur microformes et aux ressources vidéo."],"hu":["Ez a megnevezés mikroformátumokra és video forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse su microforma e video."],"lv":["Termins attiecas uz mikroformu un video resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op microvorm- en videoresources."],"no":["Denne termen gjelder mikroform- og videoressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên vi dạng và video."]},"definition":{"ca":["Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s'usa per enregistrar la producció."],"da":["Generation, der består af den originale kamerafilm eller videobånd anvendt for at indspille produktionen."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um den ursprünglichen Kamerafilm oder das ursprüngliche Videoband handelt, der/das für die Aufnahme der Produktion verwendet wurde."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά το πρωτότυπο φιλμ ή βιντεοταινία που χρησιμοποιείται για την καταγραφή της παραγωγής."],"en":["A generation that is the original camera film or videotape used to record the production."],"et":["Koopiapõlvkond on kaamera originaalfilm või -videolint, mida kasutati toote salvestamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on tuotannon tallentamiseen käytetty alkuperäinen kamerafilmi tai videonauha."],"fr":["Génération qui consiste en la pellicule photographique ou en la bande vidéo originale utilisée pour enregistrer la production."],"hu":["Egy generáció, ami a produkció felvételére szolgáló eredeti film vagy videoszalag."],"it":["Generazione che è la pellicola cinematografica originale o il videonastro utilizzati per registrare la produzione."],"lv":["Paaudze, kas ir oriģinālā kinolente vai videolente, kas izmantota ierakstam."],"nl":["Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijke filmrol of videocassette waarop de productie is opgenomen."],"no":["En generasjon som er den opprinnelige kamerafilmen eller det opprinnelige videobåndet som ble brukt ved innspilling av produksjonen."],"vi":["Thế hệlà phim máy ảnh hoặc băng video nguyên gốc được dùng để ghi tác phẩm"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1005","prefLabel":{"ar":"رئيسي/أصلي","ca":"matriu","da":"master","de":"Master","el":"πρωτότυπο","en":"master","et":"masterkoopia","fi":"masterkopio","fr":"matrice","hu":"első eredeti példány","it":"master","lv":"pirmatnis","nl":"master","no":"master","vi":"chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رئيسي/أصلي","ca":"matriu","da":"master","de":"Master","el":"πρωτότυπο","en":"master","et":"masterkoopia","fi":"masterkopio","fr":"matrice","hu":"első eredeti példány","it":"master","lv":"pirmatnis","nl":"master","no":"master","vi":"chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل ينشأ من عملية الرقمنة بأعلى دقة ويستخدم غالبًا لعمل نسخ مشتقة.","ca":"Generació que es crea a partir d’un procés de digitalització de la més alta resolució i que sovint s’usa per fer còpies derivades.","da":"Generation af en digital ressource, der er skabt ved en digitaliseringsproces ved højeste opløsning og ofte anvendt til at lave afledte kopier.","de":"Eine Kopiengeneration, die beim Digitalisierungsprozess mit der höchsten Auflösung erzeugt wird und häufig verwendet wird, um davon abgeleitete Kopien zu machen.","el":"Μια παραγωγή που δημιουργείται από τη διαδικασία της ψηφιοποίησης στην υψηλότερη ανάλυση και συχνά χρησιμοποιείται για τη δημιουργία παράγωγων αντιγράφων.","en":"A generation that is created from the process of digitization at the highest resolution and often used to make derivative copies.","et":"Koopiapõlvkond, mis on loodud digiteerimisel parima resolutsiooniga ja mida sageli kasutatakse teiseste koopiate valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on luotu digitoimalla suurimmalla mahdollisella resoluutiolla ja jota usein käytetään johdannaisten kopioiden valmistamiseen.","fr":"Génération qui est créée à la suite du processus de numérisation à la résolution maximale et souvent utilisée pour créer des copies dérivées.","hu":"Egy generáció, amit a legnagyobb felbontással történő digitalizálással állítanak elő, és gyakran a származtatott kópiák előállítására használják.","it":"Generazione creata dal processo di digitalizzazione alla più alta risoluzione e spesso utilizzata per creare copie derivate.","lv":"Paaudze, kas ir radīta digitalizācijas procesā ar visaugstāko izšķirtspēju un parasti tiek izmantota, lai radītu atvasinātas kopijas.","nl":"Een generatie die is ontstaan uit het digitaliseringsproces met de hoogste resolutie en vaak gebruikt om afgeleide kopieën van te maken.","no":"En generasjon som skapes i digitaliseringsprosessen ved høyeste oppløsning og som ofte brukes til å lage avledede kopier.","vi":"Thế hệ được sáng tạo từ quá trình số hoá ở độ phân giải cao và thường dùng để tạo các bản dẫn xuất"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الرقمية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos digitals."],"da":["Denne term anvendes for digitale ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf digitale Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ψηφιακούς πόρους."],"en":["This term applies to digital resources."],"et":["Termin puudutab digitaalseid ressursse."],"fi":["Termi koskee digitaalista aineistoa."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources numériques."],"hu":["Ez a megnevezés digitális forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse digitali."],"lv":["Termins attiecas uz digitāliem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op digitale resources."],"no":["Denne termen gjelder digitale ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên số."]},"altLabel":{"hu":["digitális mesterkópia"]},"definition":{"ca":["Generació que es crea a partir d’un procés de digitalització de la més alta resolució i que sovint s’usa per fer còpies derivades."],"da":["Generation af en digital ressource, der er skabt ved en digitaliseringsproces ved højeste opløsning og ofte anvendt til at lave afledte kopier."],"de":["Eine Kopiengeneration, die beim Digitalisierungsprozess mit der höchsten Auflösung erzeugt wird und häufig verwendet wird, um davon abgeleitete Kopien zu machen."],"el":["Μια παραγωγή που δημιουργείται από τη διαδικασία της ψηφιοποίησης στην υψηλότερη ανάλυση και συχνά χρησιμοποιείται για τη δημιουργία παράγωγων αντιγράφων."],"en":["A generation that is created from the process of digitization at the highest resolution and often used to make derivative copies."],"et":["Koopiapõlvkond, mis on loodud digiteerimisel parima resolutsiooniga ja mida sageli kasutatakse teiseste koopiate valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on luotu digitoimalla suurimmalla mahdollisella resoluutiolla ja jota usein käytetään johdannaisten kopioiden valmistamiseen."],"fr":["Génération qui est créée à la suite du processus de numérisation à la résolution maximale et souvent utilisée pour créer des copies dérivées."],"hu":["Egy generáció, amit a legnagyobb felbontással történő digitalizálással állítanak elő, és gyakran a származtatott kópiák előállítására használják."],"it":["Generazione creata dal processo di digitalizzazione alla più alta risoluzione e spesso utilizzata per creare copie derivate."],"lv":["Paaudze, kas ir radīta digitalizācijas procesā ar visaugstāko izšķirtspēju un parasti tiek izmantota, lai radītu atvasinātas kopijas."],"nl":["Een generatie die is ontstaan uit het digitaliseringsproces met de hoogste resolutie en vaak gebruikt om afgeleide kopieën van te maken."],"no":["En generasjon som skapes i digitaliseringsprosessen ved høyeste oppløsning og som ofte brukes til å lage avledede kopier."],"vi":["Thế hệ được sáng tạo từ quá trình số hoá ở độ phân giải cao và thường dùng để tạo các bản dẫn xuất"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1005","prefLabel":{"ar":"رئيسي/أصلي","ca":"matriu","da":"master","de":"Master","el":"πρωτότυπο","en":"master","et":"masterkoopia","fi":"masterkopio","fr":"matrice","hu":"első eredeti példány","it":"master","lv":"pirmatnis","nl":"master","no":"master","vi":"chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رئيسي/أصلي","ca":"matriu","da":"master","de":"Master","el":"πρωτότυπο","en":"master","et":"masterkoopia","fi":"masterkopio","fr":"matrice","hu":"első eredeti példány","it":"master","lv":"pirmatnis","nl":"master","no":"master","vi":"chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل ينشأ من عملية الرقمنة بأعلى دقة ويستخدم غالبًا لعمل نسخ مشتقة.","ca":"Generació que es crea a partir d’un procés de digitalització de la més alta resolució i que sovint s’usa per fer còpies derivades.","da":"Generation af en digital ressource, der er skabt ved en digitaliseringsproces ved højeste opløsning og ofte anvendt til at lave afledte kopier.","de":"Eine Kopiengeneration, die beim Digitalisierungsprozess mit der höchsten Auflösung erzeugt wird und häufig verwendet wird, um davon abgeleitete Kopien zu machen.","el":"Μια παραγωγή που δημιουργείται από τη διαδικασία της ψηφιοποίησης στην υψηλότερη ανάλυση και συχνά χρησιμοποιείται για τη δημιουργία παράγωγων αντιγράφων.","en":"A generation that is created from the process of digitization at the highest resolution and often used to make derivative copies.","et":"Koopiapõlvkond, mis on loodud digiteerimisel parima resolutsiooniga ja mida sageli kasutatakse teiseste koopiate valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on luotu digitoimalla suurimmalla mahdollisella resoluutiolla ja jota usein käytetään johdannaisten kopioiden valmistamiseen.","fr":"Génération qui est créée à la suite du processus de numérisation à la résolution maximale et souvent utilisée pour créer des copies dérivées.","hu":"Egy generáció, amit a legnagyobb felbontással történő digitalizálással állítanak elő, és gyakran a származtatott kópiák előállítására használják.","it":"Generazione creata dal processo di digitalizzazione alla più alta risoluzione e spesso utilizzata per creare copie derivate.","lv":"Paaudze, kas ir radīta digitalizācijas procesā ar visaugstāko izšķirtspēju un parasti tiek izmantota, lai radītu atvasinātas kopijas.","nl":"Een generatie die is ontstaan uit het digitaliseringsproces met de hoogste resolutie en vaak gebruikt om afgeleide kopieën van te maken.","no":"En generasjon som skapes i digitaliseringsprosessen ved høyeste oppløsning og som ofte brukes til å lage avledede kopier.","vi":"Thế hệ được sáng tạo từ quá trình số hoá ở độ phân giải cao và thường dùng để tạo các bản dẫn xuất"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الرقمية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos digitals."],"da":["Denne term anvendes for digitale ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf digitale Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ψηφιακούς πόρους."],"en":["This term applies to digital resources."],"et":["Termin puudutab digitaalseid ressursse."],"fi":["Termi koskee digitaalista aineistoa."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources numériques."],"hu":["Ez a megnevezés digitális forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse digitali."],"lv":["Termins attiecas uz digitāliem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op digitale resources."],"no":["Denne termen gjelder digitale ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên số."]},"altLabel":{"hu":["digitális mesterkópia"]},"definition":{"ca":["Generació que es crea a partir d’un procés de digitalització de la més alta resolució i que sovint s’usa per fer còpies derivades."],"da":["Generation af en digital ressource, der er skabt ved en digitaliseringsproces ved højeste opløsning og ofte anvendt til at lave afledte kopier."],"de":["Eine Kopiengeneration, die beim Digitalisierungsprozess mit der höchsten Auflösung erzeugt wird und häufig verwendet wird, um davon abgeleitete Kopien zu machen."],"el":["Μια παραγωγή που δημιουργείται από τη διαδικασία της ψηφιοποίησης στην υψηλότερη ανάλυση και συχνά χρησιμοποιείται για τη δημιουργία παράγωγων αντιγράφων."],"en":["A generation that is created from the process of digitization at the highest resolution and often used to make derivative copies."],"et":["Koopiapõlvkond, mis on loodud digiteerimisel parima resolutsiooniga ja mida sageli kasutatakse teiseste koopiate valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on luotu digitoimalla suurimmalla mahdollisella resoluutiolla ja jota usein käytetään johdannaisten kopioiden valmistamiseen."],"fr":["Génération qui est créée à la suite du processus de numérisation à la résolution maximale et souvent utilisée pour créer des copies dérivées."],"hu":["Egy generáció, amit a legnagyobb felbontással történő digitalizálással állítanak elő, és gyakran a származtatott kópiák előállítására használják."],"it":["Generazione creata dal processo di digitalizzazione alla più alta risoluzione e spesso utilizzata per creare copie derivate."],"lv":["Paaudze, kas ir radīta digitalizācijas procesā ar visaugstāko izšķirtspēju un parasti tiek izmantota, lai radītu atvasinātas kopijas."],"nl":["Een generatie die is ontstaan uit het digitaliseringsproces met de hoogste resolutie en vaak gebruikt om afgeleide kopieën van te maken."],"no":["En generasjon som skapes i digitaliseringsprosessen ved høyeste oppløsning og som ofte brukes til å lage avledede kopier."],"vi":["Thế hệ được sáng tạo từ quá trình số hoá ở độ phân giải cao và thường dùng để tạo các bản dẫn xuất"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1001","http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1009"],"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1012","prefLabel":{"ar":"نسخة أصلية مُظهرة من فيلم","ca":"positiu màster","da":"positiv master","de":"Masterpositiv","el":"θετικό πρωτότυπο","en":"master positive","et":"masterpositiiv","fi":"master-positiivi","fr":"interpositif","hu":"dubpozitív","it":"positivo master","lv":"pozitīva pirmatnis","nl":"master positief","no":"masterpositiv","vi":"bản chủ dương"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة أصلية مظهرة من فيلم","ca":"positiu màster","da":"positiv master","de":"Masterpositiv","el":"θετικό πρωτότυπο","en":"master positive","et":"masterpositiiv","fi":"master-positiivi","fr":"interpositif","hu":"dubpozitív","it":"positivo master","lv":"pozitīva pirmatnis","nl":"master positief","no":"masterpositiv","vi":"bản chủ dương"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن طبعة موجبة مصنوعة من فيلم سلبي من الجيل السابق، ويستخدم لإعداد صور سلبية مكررة بدلاً من جهاز العرض.","ca":"Generació que és una còpia positiva feta a partir d’una generació anterior de negatiu de pel·lícula i que s’usa per a la preparació de negatius duplicats més que no pas per a la projecció.","da":"Generation, der består af et positivt tryk skabt af en tidligere generation negativ film og der bruges til fremstilling af duplikat negativer frem for projektion.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Positivdruck handelt, der von einem Negativfilm einer früheren Kopiengeneration erstellt wurde und eher zur Herstellung von Duplikatnegativen als zur Projektion verwendet wird.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά μια θετική εκτύπωση που δημιουργήθηκε από ένα προηγούμενο αρνητικό φιλμ παραγωγής και χρησιμοποιείται για την προετοιμασία των αρνητικών αντιγράφων, όχι για προβολή.","en":"A generation that is a positive print made from an earlier generation negative film and used for the preparation of duplicate negatives rather than projection.","et":"Koopiapõlvkond on varasema põlvkonna negatiivfilmist tehtud positiivfilm, mida kasutatakse duubelnegatiivide valmistamiseks, mitte niivõrd projektsiooniks.","fi":"Sukupolvi, joka on aikaisemman sukupolven negatiivifilmistä valmistettu positiivivedos ja jota käytetään negatiivikopioiden valmistamiseksi heijastamisen sijaan.","fr":"Génération qui consiste en une copie positive produite à partir d’un film négatif d’une génération antérieure et qui est utilisée pour préparer des internégatifs plutôt que pour la projection.","hu":"Egy generáció, ami egy korábbi generációs negatív filmról készült pozitív kópia, és amit inkább negatív másolatok készítésére, és nem kivetítésre használnak.","it":"Generazione che è una stampa positiva creata da una pellicola negativa di prima generazione e utilizzata per la preparazione di negativi duplicati, anziché per la proiezione.","lv":"Paaudze, kas ir pozitīva druka, kas veidota no agrākās paaudzes filmas negatīva, un ko izmanto negatīvu dublikātu sagatavošanai, nevis projicēšanai.","nl":"Een generatie die bestaat uit een positieve kopie gemaakt van een oudere generatie van negatieve film en gebruikt voor de vervaardiging van duplicaat negatieven in plaats van projectie.","no":"En generasjon som er en positiv kopi laget av en tidligere generasjon med negativ film og som brukes til å klargjøre dupliserte negativer, ikke til fremvisning.","vi":"Thế hệ là bản in dương được tạo ra từ phim thế hệ âm trước nữa và dùng để chuẩn bị cho các bản âm nhân sao hơn là để chiếu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"altLabel":{"ar":["نسخة مظهرة مطبوعة من النيجاتيف الأصلي"],"de":["Interpositiv"],"en":["intermediate positive,interpositive"],"et":["vahepositiiv"],"fi":["välipositiivi"],"fr":["positif intermédiaire,positif intermédiaire"],"it":["positivo intermedio"]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia positiva feta a partir d’una generació anterior de negatiu de pel·lícula i que s’usa per a la preparació de negatius duplicats més que no pas per a la projecció."],"da":["Generation, der består af et positivt tryk skabt af en tidligere generation negativ film og der bruges til fremstilling af duplikat negativer frem for projektion."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Positivdruck handelt, der von einem Negativfilm einer früheren Kopiengeneration erstellt wurde und eher zur Herstellung von Duplikatnegativen als zur Projektion verwendet wird."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά μια θετική εκτύπωση που δημιουργήθηκε από ένα προηγούμενο αρνητικό φιλμ παραγωγής και χρησιμοποιείται για την προετοιμασία των αρνητικών αντιγράφων, όχι για προβολή."],"en":["A generation that is a positive print made from an earlier generation negative film and used for the preparation of duplicate negatives rather than projection."],"et":["Koopiapõlvkond on varasema põlvkonna negatiivfilmist tehtud positiivfilm, mida kasutatakse duubelnegatiivide valmistamiseks, mitte niivõrd projektsiooniks."],"fi":["Sukupolvi, joka on aikaisemman sukupolven negatiivifilmistä valmistettu positiivivedos ja jota käytetään negatiivikopioiden valmistamiseksi heijastamisen sijaan."],"fr":["Génération qui consiste en une copie positive produite à partir d’un film négatif d’une génération antérieure et qui est utilisée pour préparer des internégatifs plutôt que pour la projection."],"hu":["Egy generáció, ami egy korábbi generációs negatív filmról készült pozitív kópia, és amit inkább negatív másolatok készítésére, és nem kivetítésre használnak."],"it":["Generazione che è una stampa positiva creata da una pellicola negativa di prima generazione e utilizzata per la preparazione di negativi duplicati, anziché per la proiezione."],"lv":["Paaudze, kas ir pozitīva druka, kas veidota no agrākās paaudzes filmas negatīva, un ko izmanto negatīvu dublikātu sagatavošanai, nevis projicēšanai."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een positieve kopie gemaakt van een oudere generatie van negatieve film en gebruikt voor de vervaardiging van duplicaat negatieven in plaats van projectie."],"no":["En generasjon som er en positiv kopi laget av en tidligere generasjon med negativ film og som brukes til å klargjøre dupliserte negativer, ikke til fremvisning."],"vi":["Thế hệ là bản in dương được tạo ra từ phim thế hệ âm trước nữa và dùng để chuẩn bị cho các bản âm nhân sao hơn là để chiếu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1001","http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1009"],"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1012","prefLabel":{"ar":"نسخة أصلية مُظهرة من فيلم","ca":"positiu màster","da":"positiv master","de":"Masterpositiv","el":"θετικό πρωτότυπο","en":"master positive","et":"masterpositiiv","fi":"master-positiivi","fr":"interpositif","hu":"dubpozitív","it":"positivo master","lv":"pozitīva pirmatnis","nl":"master positief","no":"masterpositiv","vi":"bản chủ dương"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة أصلية مظهرة من فيلم","ca":"positiu màster","da":"positiv master","de":"Masterpositiv","el":"θετικό πρωτότυπο","en":"master positive","et":"masterpositiiv","fi":"master-positiivi","fr":"interpositif","hu":"dubpozitív","it":"positivo master","lv":"pozitīva pirmatnis","nl":"master positief","no":"masterpositiv","vi":"bản chủ dương"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن طبعة موجبة مصنوعة من فيلم سلبي من الجيل السابق، ويستخدم لإعداد صور سلبية مكررة بدلاً من جهاز العرض.","ca":"Generació que és una còpia positiva feta a partir d’una generació anterior de negatiu de pel·lícula i que s’usa per a la preparació de negatius duplicats més que no pas per a la projecció.","da":"Generation, der består af et positivt tryk skabt af en tidligere generation negativ film og der bruges til fremstilling af duplikat negativer frem for projektion.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Positivdruck handelt, der von einem Negativfilm einer früheren Kopiengeneration erstellt wurde und eher zur Herstellung von Duplikatnegativen als zur Projektion verwendet wird.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά μια θετική εκτύπωση που δημιουργήθηκε από ένα προηγούμενο αρνητικό φιλμ παραγωγής και χρησιμοποιείται για την προετοιμασία των αρνητικών αντιγράφων, όχι για προβολή.","en":"A generation that is a positive print made from an earlier generation negative film and used for the preparation of duplicate negatives rather than projection.","et":"Koopiapõlvkond on varasema põlvkonna negatiivfilmist tehtud positiivfilm, mida kasutatakse duubelnegatiivide valmistamiseks, mitte niivõrd projektsiooniks.","fi":"Sukupolvi, joka on aikaisemman sukupolven negatiivifilmistä valmistettu positiivivedos ja jota käytetään negatiivikopioiden valmistamiseksi heijastamisen sijaan.","fr":"Génération qui consiste en une copie positive produite à partir d’un film négatif d’une génération antérieure et qui est utilisée pour préparer des internégatifs plutôt que pour la projection.","hu":"Egy generáció, ami egy korábbi generációs negatív filmról készült pozitív kópia, és amit inkább negatív másolatok készítésére, és nem kivetítésre használnak.","it":"Generazione che è una stampa positiva creata da una pellicola negativa di prima generazione e utilizzata per la preparazione di negativi duplicati, anziché per la proiezione.","lv":"Paaudze, kas ir pozitīva druka, kas veidota no agrākās paaudzes filmas negatīva, un ko izmanto negatīvu dublikātu sagatavošanai, nevis projicēšanai.","nl":"Een generatie die bestaat uit een positieve kopie gemaakt van een oudere generatie van negatieve film en gebruikt voor de vervaardiging van duplicaat negatieven in plaats van projectie.","no":"En generasjon som er en positiv kopi laget av en tidligere generasjon med negativ film og som brukes til å klargjøre dupliserte negativer, ikke til fremvisning.","vi":"Thế hệ là bản in dương được tạo ra từ phim thế hệ âm trước nữa và dùng để chuẩn bị cho các bản âm nhân sao hơn là để chiếu."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"altLabel":{"ar":["نسخة مظهرة مطبوعة من النيجاتيف الأصلي"],"de":["Interpositiv"],"en":["intermediate positive,interpositive"],"et":["vahepositiiv"],"fi":["välipositiivi"],"fr":["positif intermédiaire,positif intermédiaire"],"it":["positivo intermedio"]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia positiva feta a partir d’una generació anterior de negatiu de pel·lícula i que s’usa per a la preparació de negatius duplicats més que no pas per a la projecció."],"da":["Generation, der består af et positivt tryk skabt af en tidligere generation negativ film og der bruges til fremstilling af duplikat negativer frem for projektion."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Positivdruck handelt, der von einem Negativfilm einer früheren Kopiengeneration erstellt wurde und eher zur Herstellung von Duplikatnegativen als zur Projektion verwendet wird."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά μια θετική εκτύπωση που δημιουργήθηκε από ένα προηγούμενο αρνητικό φιλμ παραγωγής και χρησιμοποιείται για την προετοιμασία των αρνητικών αντιγράφων, όχι για προβολή."],"en":["A generation that is a positive print made from an earlier generation negative film and used for the preparation of duplicate negatives rather than projection."],"et":["Koopiapõlvkond on varasema põlvkonna negatiivfilmist tehtud positiivfilm, mida kasutatakse duubelnegatiivide valmistamiseks, mitte niivõrd projektsiooniks."],"fi":["Sukupolvi, joka on aikaisemman sukupolven negatiivifilmistä valmistettu positiivivedos ja jota käytetään negatiivikopioiden valmistamiseksi heijastamisen sijaan."],"fr":["Génération qui consiste en une copie positive produite à partir d’un film négatif d’une génération antérieure et qui est utilisée pour préparer des internégatifs plutôt que pour la projection."],"hu":["Egy generáció, ami egy korábbi generációs negatív filmról készült pozitív kópia, és amit inkább negatív másolatok készítésére, és nem kivetítésre használnak."],"it":["Generazione che è una stampa positiva creata da una pellicola negativa di prima generazione e utilizzata per la preparazione di negativi duplicati, anziché per la proiezione."],"lv":["Paaudze, kas ir pozitīva druka, kas veidota no agrākās paaudzes filmas negatīva, un ko izmanto negatīvu dublikātu sagatavošanai, nevis projicēšanai."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een positieve kopie gemaakt van een oudere generatie van negatieve film en gebruikt voor de vervaardiging van duplicaat negatieven in plaats van projectie."],"no":["En generasjon som er en positiv kopi laget av en tidligere generasjon med negativ film og som brukes til å klargjøre dupliserte negativer, ikke til fremvisning."],"vi":["Thế hệ là bản in dương được tạo ra từ phim thế hệ âm trước nữa và dùng để chuẩn bị cho các bản âm nhân sao hơn là để chiếu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1006","prefLabel":{"ar":"شريط رئيسي","ca":"cinta matriu","da":"masterbånd","de":"Masterband","el":"πρωτότυπη ταινία","en":"master tape","et":"masterlint","fi":"masternauha","fr":"bande maîtresse","hu":"mesterszalag","it":"nastro master","lv":"audiolentes pirmatnis","nl":"mastercassette","no":"masterbånd","vi":"băng chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريط رئيسي","ca":"cinta matriu","da":"masterbånd","de":"Masterband","el":"πρωτότυπη ταινία","en":"master tape","et":"masterlint","fi":"masternauha","fr":"bande maîtresse","hu":"mesterszalag","it":"nastro master","lv":"audiolentes pirmatnis","nl":"mastercassette","no":"masterbånd","vi":"băng chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو النسخة الأصلية المسجلة من شريط يمكن عمل نسخ منه.","ca":"Generació que és la versió original enregistrada d’una cinta a partir de la qual es poden fer còpies.","da":"Generation, der består af den oprindeligt indspillede version af et bånd, hvorfra kopier kan laves.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine ursprünglich aufgezeichnete Version eines Bands handelt, von der Kopien gemacht werden können.","el":"Μια παραγωγή που είναι η πρωτότυπη καταγεγραμμένη εκδοχή μιας ταινίας από την οποία μπορούν να δημιουργηθούν ανίγραφα.","en":"A generation that is the original recorded version of a tape from which copies can be made.","et":"Koopiapõlvkond on algselt salvestatud originaallint, millest saab teha koopiaid.","fi":"Sukupolvi, joka on nauhan alunperin tallennettu ja kopioiden pohjana oleva versio.","fr":"Génération qui consiste en la version originale d’un enregistrement sur bande magnétique à partir de laquelle des copies peuvent être effectuées.","hu":"Egy generáció, ami egy szalag eredetileg felvett változata, amelyről másolatok készíthetők.","it":"Generazione che è la versione originale registrata di un nastro da cui possono essere tratte le copie.","lv":"Paaudze, kas ir oriģināli ierakstītas lentes versija, no kuras var veidot kopijas.","nl":"Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijk opgenomen versie van een cassette waarvan kopieën kunnen worden gemaakt.","no":"En generasjon som er originalinnspillingen på bånd og som det kan lages kopier av.","vi":"Thế hệlà phiên bản được ghi nguyên gốc của băng mà từ đó các bản sao có thể được tạo ra."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és la versió original enregistrada d’una cinta a partir de la qual es poden fer còpies."],"da":["Generation, der består af den oprindeligt indspillede version af et bånd, hvorfra kopier kan laves."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine ursprünglich aufgezeichnete Version eines Bands handelt, von der Kopien gemacht werden können."],"el":["Μια παραγωγή που είναι η πρωτότυπη καταγεγραμμένη εκδοχή μιας ταινίας από την οποία μπορούν να δημιουργηθούν ανίγραφα."],"en":["A generation that is the original recorded version of a tape from which copies can be made."],"et":["Koopiapõlvkond on algselt salvestatud originaallint, millest saab teha koopiaid."],"fi":["Sukupolvi, joka on nauhan alunperin tallennettu ja kopioiden pohjana oleva versio."],"fr":["Génération qui consiste en la version originale d’un enregistrement sur bande magnétique à partir de laquelle des copies peuvent être effectuées."],"hu":["Egy generáció, ami egy szalag eredetileg felvett változata, amelyről másolatok készíthetők."],"it":["Generazione che è la versione originale registrata di un nastro da cui possono essere tratte le copie."],"lv":["Paaudze, kas ir oriģināli ierakstītas lentes versija, no kuras var veidot kopijas."],"nl":["Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijk opgenomen versie van een cassette waarvan kopieën kunnen worden gemaakt."],"no":["En generasjon som er originalinnspillingen på bånd og som det kan lages kopier av."],"vi":["Thế hệlà phiên bản được ghi nguyên gốc của băng mà từ đó các bản sao có thể được tạo ra."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1006","prefLabel":{"ar":"شريط رئيسي","ca":"cinta matriu","da":"masterbånd","de":"Masterband","el":"πρωτότυπη ταινία","en":"master tape","et":"masterlint","fi":"masternauha","fr":"bande maîtresse","hu":"mesterszalag","it":"nastro master","lv":"audiolentes pirmatnis","nl":"mastercassette","no":"masterbånd","vi":"băng chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريط رئيسي","ca":"cinta matriu","da":"masterbånd","de":"Masterband","el":"πρωτότυπη ταινία","en":"master tape","et":"masterlint","fi":"masternauha","fr":"bande maîtresse","hu":"mesterszalag","it":"nastro master","lv":"audiolentes pirmatnis","nl":"mastercassette","no":"masterbånd","vi":"băng chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو النسخة الأصلية المسجلة من شريط يمكن عمل نسخ منه.","ca":"Generació que és la versió original enregistrada d’una cinta a partir de la qual es poden fer còpies.","da":"Generation, der består af den oprindeligt indspillede version af et bånd, hvorfra kopier kan laves.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine ursprünglich aufgezeichnete Version eines Bands handelt, von der Kopien gemacht werden können.","el":"Μια παραγωγή που είναι η πρωτότυπη καταγεγραμμένη εκδοχή μιας ταινίας από την οποία μπορούν να δημιουργηθούν ανίγραφα.","en":"A generation that is the original recorded version of a tape from which copies can be made.","et":"Koopiapõlvkond on algselt salvestatud originaallint, millest saab teha koopiaid.","fi":"Sukupolvi, joka on nauhan alunperin tallennettu ja kopioiden pohjana oleva versio.","fr":"Génération qui consiste en la version originale d’un enregistrement sur bande magnétique à partir de laquelle des copies peuvent être effectuées.","hu":"Egy generáció, ami egy szalag eredetileg felvett változata, amelyről másolatok készíthetők.","it":"Generazione che è la versione originale registrata di un nastro da cui possono essere tratte le copie.","lv":"Paaudze, kas ir oriģināli ierakstītas lentes versija, no kuras var veidot kopijas.","nl":"Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijk opgenomen versie van een cassette waarvan kopieën kunnen worden gemaakt.","no":"En generasjon som er originalinnspillingen på bånd og som det kan lages kopier av.","vi":"Thế hệlà phiên bản được ghi nguyên gốc của băng mà từ đó các bản sao có thể được tạo ra."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és la versió original enregistrada d’una cinta a partir de la qual es poden fer còpies."],"da":["Generation, der består af den oprindeligt indspillede version af et bånd, hvorfra kopier kan laves."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine ursprünglich aufgezeichnete Version eines Bands handelt, von der Kopien gemacht werden können."],"el":["Μια παραγωγή που είναι η πρωτότυπη καταγεγραμμένη εκδοχή μιας ταινίας από την οποία μπορούν να δημιουργηθούν ανίγραφα."],"en":["A generation that is the original recorded version of a tape from which copies can be made."],"et":["Koopiapõlvkond on algselt salvestatud originaallint, millest saab teha koopiaid."],"fi":["Sukupolvi, joka on nauhan alunperin tallennettu ja kopioiden pohjana oleva versio."],"fr":["Génération qui consiste en la version originale d’un enregistrement sur bande magnétique à partir de laquelle des copies peuvent être effectuées."],"hu":["Egy generáció, ami egy szalag eredetileg felvett változata, amelyről másolatok készíthetők."],"it":["Generazione che è la versione originale registrata di un nastro da cui possono essere tratte le copie."],"lv":["Paaudze, kas ir oriģināli ierakstītas lentes versija, no kuras var veidot kopijas."],"nl":["Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijk opgenomen versie van een cassette waarvan kopieën kunnen worden gemaakt."],"no":["En generasjon som er originalinnspillingen på bånd og som det kan lages kopier av."],"vi":["Thế hệlà phiên bản được ghi nguyên gốc của băng mà từ đó các bản sao có thể được tạo ra."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -35,23 +35,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1008","prefLabel":{"ar":"رئيسي","ca":"disc mare","da":"matrice","de":"Mutterband","el":"μητρικό","en":"mother","et":"ema","fi":"äitiö","fr":"mère","hu":"anya","it":"madre","lv":"matrica","nl":"matrijs","no":"mor","vi":"mẹ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رئيسي","ca":"disc mare","da":"matrice","de":"Mutterband","el":"μητρικό","en":"mother","et":"ema","fi":"äitiö","fr":"mère","hu":"anya","it":"madre","lv":"matrica","nl":"matrijs","no":"mor","vi":"mẹ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة معدنية موجبة من قرص رئيسي يستخدم لإنشاء أداة ختم واحدة أو أكثر.","ca":"Generació que és una còpia positiva en metall d’un disc matriu usat per crear un o més discs estampadors.","da":"Generation, der består af en positiv metalkopi af en discmaster, der anvendes til at skabe en eller flere patricer.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine positive Metallkopie eines Disk-Masters handelt, die verwendet wird, um eine Matrize oder mehrere Matrizen zu erstellen.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα θετικό μεταλλικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μίας ή περισσότερων σφραγίδων.","en":"A generation that is a positive metal copy of a disc master used to create one or more stampers.","et":"Koopiapõlvkond on masterplaadi positiivne metallkoopia, mida kasutatakse ühe või mitme matriitsi valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on originaalilevyn positiivinen ja yhden tai useamman isiön pohjana käytetty metallikopio.","fr":"Génération qui consiste en une copie positive en métal d’un disque père utilisée pour créer une ou plusieurs matrices de pressage.","hu":"Egy generáció, ami egy mesterlemez pozitív fém másolata, amelyet egy vagy több nyomómatrica előállítására használnak.","it":"Generazione che è una copia metallica positiva di un disco master utilizzata per creare uno o più timbratori.","lv":"Paaudze, kas ir diska pamatkopijas pozitīva metāla kopija, ko izmanto, lai izveidotu vienu vai vairākus veidņus.","nl":"Een generatie die bestaat uit een positieve metalen kopie van een masterdisk die gebruikt wordt om een of meer stampers te creëren.","no":"En generasjon som består av en positiv metallkopi av en platemaster brukt for å lage en eller flere matriser.","vi":"Thế hệ là bản sao kim loại dương của đĩa gốc được dùng để tao ra một hoặc nhiều hơn dấu khắc."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia positiva en metall d’un disc matriu usat per crear un o més discs estampadors."],"da":["Generation, der består af en positiv metalkopi af en discmaster, der anvendes til at skabe en eller flere patricer."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine positive Metallkopie eines Disk-Masters handelt, die verwendet wird, um eine Matrize oder mehrere Matrizen zu erstellen."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα θετικό μεταλλικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μίας ή περισσότερων σφραγίδων."],"en":["A generation that is a positive metal copy of a disc master used to create one or more stampers."],"et":["Koopiapõlvkond on masterplaadi positiivne metallkoopia, mida kasutatakse ühe või mitme matriitsi valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on originaalilevyn positiivinen ja yhden tai useamman isiön pohjana käytetty metallikopio."],"fr":["Génération qui consiste en une copie positive en métal d’un disque père utilisée pour créer une ou plusieurs matrices de pressage."],"hu":["Egy generáció, ami egy mesterlemez pozitív fém másolata, amelyet egy vagy több nyomómatrica előállítására használnak."],"it":["Generazione che è una copia metallica positiva di un disco master utilizzata per creare uno o più timbratori."],"lv":["Paaudze, kas ir diska pamatkopijas pozitīva metāla kopija, ko izmanto, lai izveidotu vienu vai vairākus veidņus."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een positieve metalen kopie van een masterdisk die gebruikt wordt om een of meer stampers te creëren."],"no":["En generasjon som består av en positiv metallkopi av en platemaster brukt for å lage en eller flere matriser."],"vi":["Thế hệ là bản sao kim loại dương của đĩa gốc được dùng để tao ra một hoặc nhiều hơn dấu khắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1008","prefLabel":{"ar":"رئيسي","ca":"disc mare","da":"matrice","de":"Mutterband","el":"μητρικό","en":"mother","et":"ema","fi":"äitiö","fr":"mère","hu":"anya","it":"madre","lv":"matrica","nl":"matrijs","no":"mor","vi":"mẹ"},"ToolkitLabel":{"ar":"رئيسي","ca":"disc mare","da":"matrice","de":"Mutterband","el":"μητρικό","en":"mother","et":"ema","fi":"äitiö","fr":"mère","hu":"anya","it":"madre","lv":"matrica","nl":"matrijs","no":"mor","vi":"mẹ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة معدنية موجبة من قرص رئيسي يستخدم لإنشاء أداة ختم واحدة أو أكثر.","ca":"Generació que és una còpia positiva en metall d’un disc matriu usat per crear un o més discs estampadors.","da":"Generation, der består af en positiv metalkopi af en discmaster, der anvendes til at skabe en eller flere patricer.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine positive Metallkopie eines Disk-Masters handelt, die verwendet wird, um eine Matrize oder mehrere Matrizen zu erstellen.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα θετικό μεταλλικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μίας ή περισσότερων σφραγίδων.","en":"A generation that is a positive metal copy of a disc master used to create one or more stampers.","et":"Koopiapõlvkond on masterplaadi positiivne metallkoopia, mida kasutatakse ühe või mitme matriitsi valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on originaalilevyn positiivinen ja yhden tai useamman isiön pohjana käytetty metallikopio.","fr":"Génération qui consiste en une copie positive en métal d’un disque père utilisée pour créer une ou plusieurs matrices de pressage.","hu":"Egy generáció, ami egy mesterlemez pozitív fém másolata, amelyet egy vagy több nyomómatrica előállítására használnak.","it":"Generazione che è una copia metallica positiva di un disco master utilizzata per creare uno o più timbratori.","lv":"Paaudze, kas ir diska pamatkopijas pozitīva metāla kopija, ko izmanto, lai izveidotu vienu vai vairākus veidņus.","nl":"Een generatie die bestaat uit een positieve metalen kopie van een masterdisk die gebruikt wordt om een of meer stampers te creëren.","no":"En generasjon som består av en positiv metallkopi av en platemaster brukt for å lage en eller flere matriser.","vi":"Thế hệ là bản sao kim loại dương của đĩa gốc được dùng để tao ra một hoặc nhiều hơn dấu khắc."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia positiva en metall d’un disc matriu usat per crear un o més discs estampadors."],"da":["Generation, der består af en positiv metalkopi af en discmaster, der anvendes til at skabe en eller flere patricer."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine positive Metallkopie eines Disk-Masters handelt, die verwendet wird, um eine Matrize oder mehrere Matrizen zu erstellen."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα θετικό μεταλλικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μίας ή περισσότερων σφραγίδων."],"en":["A generation that is a positive metal copy of a disc master used to create one or more stampers."],"et":["Koopiapõlvkond on masterplaadi positiivne metallkoopia, mida kasutatakse ühe või mitme matriitsi valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on originaalilevyn positiivinen ja yhden tai useamman isiön pohjana käytetty metallikopio."],"fr":["Génération qui consiste en une copie positive en métal d’un disque père utilisée pour créer une ou plusieurs matrices de pressage."],"hu":["Egy generáció, ami egy mesterlemez pozitív fém másolata, amelyet egy vagy több nyomómatrica előállítására használnak."],"it":["Generazione che è una copia metallica positiva di un disco master utilizzata per creare uno o più timbratori."],"lv":["Paaudze, kas ir diska pamatkopijas pozitīva metāla kopija, ko izmanto, lai izveidotu vienu vai vairākus veidņus."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een positieve metalen kopie van een masterdisk die gebruikt wordt om een of meer stampers te creëren."],"no":["En generasjon som består av en positiv metallkopi av en platemaster brukt for å lage en eller flere matriser."],"vi":["Thế hệ là bản sao kim loại dương của đĩa gốc được dùng để tao ra một hoặc nhiều hơn dấu khắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1009","prefLabel":{"ar":"أصلي","ca":"original","da":"original","de":"Original","el":"πρωτότυπο","en":"original","et":"originaal","fi":"originaali","fr":"original","hu":"eredeti","it":"originale","lv":"oriģināls","nl":"origineel","no":"original","vi":"gốc"},"ToolkitLabel":{"ar":"أصلي","ca":"original","da":"original","de":"Original","el":"πρωτότυπο","en":"original","et":"originaal","fi":"originaali","fr":"original","hu":"eredeti","it":"originale","lv":"oriģināls","nl":"origineel","no":"original","vi":"gốc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو أول جيل نشأ رقميًا.","ca":"Generació que és el primer d’un recurs creat digitalment.","da":"Generation, der er den første af en digitalt skabt ressource.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um die erste, digital hergestellte Ressource handelt.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά την πρώτη ενός πόρου που δημιουργήθηκε ψηφιακά.","en":"A generation that is the first of a resource created digitally.","et":"Koopiapõlvkond, mis on digitaalselt loodud ressursi puhul esimene.","fi":"Sukupolvi, joka on digitaalisesti luodun aineiston ensimmäinen versio.","fr":"Génération qui est la première d’une ressource créée numériquement.","hu":"Egy generáció, ami digitálisan létrehozott forrás első generációja.","it":"Generazione che è la prima di una risorsa creata digitalmente.","lv":"Paaudze, kas ir pirmā digitāli radīto resursu paaudze.","nl":"Een generatie die de eerste is van een digitaal gecreëerde resource.","no":"Den første generasjonen av en ressurs som er skapt digitalt.","vi":"Thế hệ là đầu tiên của tài nguyên được tạo ra theo kỹ thuật số"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الرقمية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos digitals."],"da":["Denne term anvendes for digitale ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf digitale Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ψηφιακούς πόρους."],"en":["This term applies to digital resources."],"et":["Termin puudutab digitaalseid ressursse."],"fi":["Termi koskee digitaalista aineistoa."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources numériques."],"hu":["Ez a megnevezés digitális forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse digitali."],"lv":["Termins attiecas uz digitāliem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op digitale resources."],"no":["Denne termen gjelder digitale ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên số."]},"definition":{"ca":["Generació que és el primer d’un recurs creat digitalment."],"da":["Generation, der er den første af en digitalt skabt ressource."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um die erste, digital hergestellte Ressource handelt."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά την πρώτη ενός πόρου που δημιουργήθηκε ψηφιακά."],"en":["A generation that is the first of a resource created digitally."],"et":["Koopiapõlvkond, mis on digitaalselt loodud ressursi puhul esimene."],"fi":["Sukupolvi, joka on digitaalisesti luodun aineiston ensimmäinen versio."],"fr":["Génération qui est la première d’une ressource créée numériquement."],"hu":["Egy generáció, ami digitálisan létrehozott forrás első generációja."],"it":["Generazione che è la prima di una risorsa creata digitalmente."],"lv":["Paaudze, kas ir pirmā digitāli radīto resursu paaudze."],"nl":["Een generatie die de eerste is van een digitaal gecreëerde resource."],"no":["Den første generasjonen av en ressurs som er skapt digitalt."],"vi":["Thế hệ là đầu tiên của tài nguyên được tạo ra theo kỹ thuật số"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1009","prefLabel":{"ar":"أصلي","ca":"original","da":"original","de":"Original","el":"πρωτότυπο","en":"original","et":"originaal","fi":"originaali","fr":"original","hu":"eredeti","it":"originale","lv":"oriģināls","nl":"origineel","no":"original","vi":"gốc"},"ToolkitLabel":{"ar":"أصلي","ca":"original","da":"original","de":"Original","el":"πρωτότυπο","en":"original","et":"originaal","fi":"originaali","fr":"original","hu":"eredeti","it":"originale","lv":"oriģināls","nl":"origineel","no":"original","vi":"gốc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل هو أول جيل نشأ رقميًا.","ca":"Generació que és el primer d’un recurs creat digitalment.","da":"Generation, der er den første af en digitalt skabt ressource.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um die erste, digital hergestellte Ressource handelt.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά την πρώτη ενός πόρου που δημιουργήθηκε ψηφιακά.","en":"A generation that is the first of a resource created digitally.","et":"Koopiapõlvkond, mis on digitaalselt loodud ressursi puhul esimene.","fi":"Sukupolvi, joka on digitaalisesti luodun aineiston ensimmäinen versio.","fr":"Génération qui est la première d’une ressource créée numériquement.","hu":"Egy generáció, ami digitálisan létrehozott forrás első generációja.","it":"Generazione che è la prima di una risorsa creata digitalmente.","lv":"Paaudze, kas ir pirmā digitāli radīto resursu paaudze.","nl":"Een generatie die de eerste is van een digitaal gecreëerde resource.","no":"Den første generasjonen av en ressurs som er skapt digitalt.","vi":"Thế hệ là đầu tiên của tài nguyên được tạo ra theo kỹ thuật số"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الرقمية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos digitals."],"da":["Denne term anvendes for digitale ressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf digitale Ressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ψηφιακούς πόρους."],"en":["This term applies to digital resources."],"et":["Termin puudutab digitaalseid ressursse."],"fi":["Termi koskee digitaalista aineistoa."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources numériques."],"hu":["Ez a megnevezés digitális forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse digitali."],"lv":["Termins attiecas uz digitāliem resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op digitale resources."],"no":["Denne termen gjelder digitale ressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên số."]},"definition":{"ca":["Generació que és el primer d’un recurs creat digitalment."],"da":["Generation, der er den første af en digitalt skabt ressource."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um die erste, digital hergestellte Ressource handelt."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά την πρώτη ενός πόρου που δημιουργήθηκε ψηφιακά."],"en":["A generation that is the first of a resource created digitally."],"et":["Koopiapõlvkond, mis on digitaalselt loodud ressursi puhul esimene."],"fi":["Sukupolvi, joka on digitaalisesti luodun aineiston ensimmäinen versio."],"fr":["Génération qui est la première d’une ressource créée numériquement."],"hu":["Egy generáció, ami digitálisan létrehozott forrás első generációja."],"it":["Generazione che è la prima di una risorsa creata digitalmente."],"lv":["Paaudze, kas ir pirmā digitāli radīto resursu paaudze."],"nl":["Een generatie die de eerste is van een digitaal gecreëerde resource."],"no":["Den første generasjonen av en ressurs som er skapt digitalt."],"vi":["Thế hệ là đầu tiên của tài nguyên được tạo ra theo kỹ thuật số"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1005"],"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1013","prefLabel":{"ar":"النيجاتيف الأصلي","ca":"negatiu original","da":"original negativ","de":"Originalnegativ","el":"αρνητικό πρωτότυπο","en":"original negative","et":"originaalnegatiiv","fi":"alkuperäinen negatiivi","fr":"négatif original","hu":"eredeti negatív","it":"negativo originale","lv":"negatīvs oriģināls","nl":"origineel negatief","no":"originalnegativ","vi":"bản gốc âm"},"ToolkitLabel":{"ar":"النيجاتيف الأصلي","ca":"negatiu original","da":"original negativ","de":"Originalnegativ","el":"αρνητικό πρωτότυπο","en":"original negative","et":"originaalnegatiiv","fi":"alkuperäinen negatiivi","fr":"négatif original","hu":"eredeti negatív","it":"negativo originale","lv":"negatīvs oriģināls","nl":"origineel negatief","no":"originalnegativ","vi":"bản gốc âm"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades.","da":"Generation af film med oprindelig negativ polaritet eksponeret i et kamera og dermed af bedre kvalitet end nogen efterfølgende generation eller derivat.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der ursprünglich in einer Kamera belichtet wurde und dadurch qualitativ besser ist, als jede nachfolgende Kopiengeneration oder jedes Derivat.","el":"Μια παραγωγή συνήθως αρνητικής πολικότητας, για φιλμ εκτιθέμενο σε κάμερα και συνεπώς καλύτερης ποιότητας από οποιαδήποτε επακόλουθη παραγωγή ή παράγωγο.","en":"A generation that is a negative film originally exposed in a camera and thus of better quality than any subsequent generation or derivative.","et":"Koopiapõlvkond on filmikaameras eksponeeritud negatiivfilm, parema kvaliteediga kui ükski järgnev põlvkond või tuletis.","fi":"Sukupolvi, joka on alun perin kamerassa valotettu negatiivisen polariteetin filmi. Alkuperäinen negatiivi on yleensä paremmanlaatuinen kuin sitä seuraava sukupolvi tai johdannainen.","fr":"Génération qui consiste en un film négatif exposé à l’origine dans une caméra et qui est par conséquent de meilleure qualité que toute génération subséquente ou tout dérivé.","hu":"Egy generáció, ami egy eredetileg kamerában exponált negatív film, és ezért minden következő generációnál vagy származtatott változatnál jobb minőségű.","it":"Generazione che è un pellicola negativa esposta originariamente in una macchina cinematografica e perciò di qualità migliore rispetto a qualsiasi generazione successiva o derivata.","lv":"Paaudze, kas ir negatīva filma, kas sākotnēji tika eksponēta kamerā un tādējādi ir labākas kvalitātes nekā jebkura nākamā paaudze vai atdarinājums.","nl":"Een generatie die is een negatieve film die oorspronkelijk belicht werd in een camera en daardoor van betere kwaliteit dan iedere volgende generatie of afgeleide.","no":"En generasjon som vanligvis har negativ polaritet, for film eksponert i et kamera og dermed av høyere kvalitet enn noen påfølgende generasjon eller noe derivat.","vi":"Thế hệ thường là phân cực âm của phim được phơi sáng trong máy ảnh và như vậy có chất lượng tốt hơn so với thế hệ hoặc dẫn xuất tiếp sau."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"definition":{"ca":["Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades."],"da":["Generation af film med oprindelig negativ polaritet eksponeret i et kamera og dermed af bedre kvalitet end nogen efterfølgende generation eller derivat."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der ursprünglich in einer Kamera belichtet wurde und dadurch qualitativ besser ist, als jede nachfolgende Kopiengeneration oder jedes Derivat."],"el":["Μια παραγωγή συνήθως αρνητικής πολικότητας, για φιλμ εκτιθέμενο σε κάμερα και συνεπώς καλύτερης ποιότητας από οποιαδήποτε επακόλουθη παραγωγή ή παράγωγο."],"en":["A generation that is a negative film originally exposed in a camera and thus of better quality than any subsequent generation or derivative."],"et":["Koopiapõlvkond on filmikaameras eksponeeritud negatiivfilm, parema kvaliteediga kui ükski järgnev põlvkond või tuletis."],"fi":["Sukupolvi, joka on alun perin kamerassa valotettu negatiivisen polariteetin filmi. Alkuperäinen negatiivi on yleensä paremmanlaatuinen kuin sitä seuraava sukupolvi tai johdannainen."],"fr":["Génération qui consiste en un film négatif exposé à l’origine dans une caméra et qui est par conséquent de meilleure qualité que toute génération subséquente ou tout dérivé."],"hu":["Egy generáció, ami egy eredetileg kamerában exponált negatív film, és ezért minden következő generációnál vagy származtatott változatnál jobb minőségű."],"it":["Generazione che è un pellicola negativa esposta originariamente in una macchina cinematografica e perciò di qualità migliore rispetto a qualsiasi generazione successiva o derivata."],"lv":["Paaudze, kas ir negatīva filma, kas sākotnēji tika eksponēta kamerā un tādējādi ir labākas kvalitātes nekā jebkura nākamā paaudze vai atdarinājums."],"nl":["Een generatie gewoonlijk van negatieve polariteit voor film die belicht werd in een camera en daardoor van betere kwaliteit dan iedere volgende generatie of afgeleide."],"no":["En generasjon som vanligvis har negativ polaritet, for film eksponert i et kamera og dermed av høyere kvalitet enn noen påfølgende generasjon eller noe derivat."],"vi":["Thế hệ thường là phân cực âm của phim được phơi sáng trong máy ảnh và như vậy có chất lượng tốt hơn so với thế hệ hoặc dẫn xuất tiếp sau."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1005"],"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1013","prefLabel":{"ar":"النيجاتيف الأصلي","ca":"negatiu original","da":"original negativ","de":"Originalnegativ","el":"αρνητικό πρωτότυπο","en":"original negative","et":"originaalnegatiiv","fi":"alkuperäinen negatiivi","fr":"négatif original","hu":"eredeti negatív","it":"negativo originale","lv":"negatīvs oriģināls","nl":"origineel negatief","no":"originalnegativ","vi":"bản gốc âm"},"ToolkitLabel":{"ar":"النيجاتيف الأصلي","ca":"negatiu original","da":"original negativ","de":"Originalnegativ","el":"αρνητικό πρωτότυπο","en":"original negative","et":"originaalnegatiiv","fi":"alkuperäinen negatiivi","fr":"négatif original","hu":"eredeti negatív","it":"negativo originale","lv":"negatīvs oriģināls","nl":"origineel negatief","no":"originalnegativ","vi":"bản gốc âm"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades.","da":"Generation af film med oprindelig negativ polaritet eksponeret i et kamera og dermed af bedre kvalitet end nogen efterfølgende generation eller derivat.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der ursprünglich in einer Kamera belichtet wurde und dadurch qualitativ besser ist, als jede nachfolgende Kopiengeneration oder jedes Derivat.","el":"Μια παραγωγή συνήθως αρνητικής πολικότητας, για φιλμ εκτιθέμενο σε κάμερα και συνεπώς καλύτερης ποιότητας από οποιαδήποτε επακόλουθη παραγωγή ή παράγωγο.","en":"A generation that is a negative film originally exposed in a camera and thus of better quality than any subsequent generation or derivative.","et":"Koopiapõlvkond on filmikaameras eksponeeritud negatiivfilm, parema kvaliteediga kui ükski järgnev põlvkond või tuletis.","fi":"Sukupolvi, joka on alun perin kamerassa valotettu negatiivisen polariteetin filmi. Alkuperäinen negatiivi on yleensä paremmanlaatuinen kuin sitä seuraava sukupolvi tai johdannainen.","fr":"Génération qui consiste en un film négatif exposé à l’origine dans une caméra et qui est par conséquent de meilleure qualité que toute génération subséquente ou tout dérivé.","hu":"Egy generáció, ami egy eredetileg kamerában exponált negatív film, és ezért minden következő generációnál vagy származtatott változatnál jobb minőségű.","it":"Generazione che è un pellicola negativa esposta originariamente in una macchina cinematografica e perciò di qualità migliore rispetto a qualsiasi generazione successiva o derivata.","lv":"Paaudze, kas ir negatīva filma, kas sākotnēji tika eksponēta kamerā un tādējādi ir labākas kvalitātes nekā jebkura nākamā paaudze vai atdarinājums.","nl":"Een generatie die is een negatieve film die oorspronkelijk belicht werd in een camera en daardoor van betere kwaliteit dan iedere volgende generatie of afgeleide.","no":"En generasjon som vanligvis har negativ polaritet, for film eksponert i et kamera og dermed av høyere kvalitet enn noen påfølgende generasjon eller noe derivat.","vi":"Thế hệ thường là phân cực âm của phim được phơi sáng trong máy ảnh và như vậy có chất lượng tốt hơn so với thế hệ hoặc dẫn xuất tiếp sau."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"definition":{"ca":["Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades."],"da":["Generation af film med oprindelig negativ polaritet eksponeret i et kamera og dermed af bedre kvalitet end nogen efterfølgende generation eller derivat."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um einen Negativfilm handelt, der ursprünglich in einer Kamera belichtet wurde und dadurch qualitativ besser ist, als jede nachfolgende Kopiengeneration oder jedes Derivat."],"el":["Μια παραγωγή συνήθως αρνητικής πολικότητας, για φιλμ εκτιθέμενο σε κάμερα και συνεπώς καλύτερης ποιότητας από οποιαδήποτε επακόλουθη παραγωγή ή παράγωγο."],"en":["A generation that is a negative film originally exposed in a camera and thus of better quality than any subsequent generation or derivative."],"et":["Koopiapõlvkond on filmikaameras eksponeeritud negatiivfilm, parema kvaliteediga kui ükski järgnev põlvkond või tuletis."],"fi":["Sukupolvi, joka on alun perin kamerassa valotettu negatiivisen polariteetin filmi. Alkuperäinen negatiivi on yleensä paremmanlaatuinen kuin sitä seuraava sukupolvi tai johdannainen."],"fr":["Génération qui consiste en un film négatif exposé à l’origine dans une caméra et qui est par conséquent de meilleure qualité que toute génération subséquente ou tout dérivé."],"hu":["Egy generáció, ami egy eredetileg kamerában exponált negatív film, és ezért minden következő generációnál vagy származtatott változatnál jobb minőségű."],"it":["Generazione che è un pellicola negativa esposta originariamente in una macchina cinematografica e perciò di qualità migliore rispetto a qualsiasi generazione successiva o derivata."],"lv":["Paaudze, kas ir negatīva filma, kas sākotnēji tika eksponēta kamerā un tādējādi ir labākas kvalitātes nekā jebkura nākamā paaudze vai atdarinājums."],"nl":["Een generatie gewoonlijk van negatieve polariteit voor film die belicht werd in een camera en daardoor van betere kwaliteit dan iedere volgende generatie of afgeleide."],"no":["En generasjon som vanligvis har negativ polaritet, for film eksponert i et kamera og dermed av høyere kvalitet enn noen påfølgende generasjon eller noe derivat."],"vi":["Thế hệ thường là phân cực âm của phim được phơi sáng trong máy ảnh và như vậy có chất lượng tốt hơn so với thế hệ hoặc dẫn xuất tiếp sau."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1010","prefLabel":{"ar":"نسخة الطباعة الأصلية","ca":"màster de duplicació","da":"trykmaster","de":"Druckmaster","el":"εκτύπωση πρωτοτύπου","en":"printing master","et":"kopeerimismaster","fi":"painomaster","fr":"matrice de tirage","hu":"nyomtatási mester","it":"master di stampa","lv":"iespiešanas pirmatnis","nl":"master","no":"trykkemaster","vi":"bản in chủ"},"altLabel":{"ar":["النسخة الأصلية"],"da":["kopimaster"],"de":["Kopiermaster,Kopiermaster,Kopiermaster,Dupe neg,Sub-Master"],"el":["αντιγραφή πρωτοτύπου"],"en":["copying master"],"fi":["kopio-master"],"hu":["másolási mester"],"it":["master di copia"],"no":["kopimaster"],"vi":["bản sao chủ"]},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة الطباعة الأصلية","ca":"màster de duplicació","da":"trykmaster","de":"Druckmaster","el":"εκτύπωση πρωτοτύπου","en":"printing master","et":"kopeerimismaster","fi":"painomaster","fr":"matrice de tirage","hu":"nyomtatási mester","it":"master di stampa","lv":"iespiešanas pirmatnis","nl":"master","no":"trykkemaster","vi":"bản in chủ"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que s’usa per produir generacions subsegüents de microformes.","da":"Generation, der anvendes til at fremstille efterfølgende generationer af mikroformer.","de":"Eine Kopiengeneration, die zur Herstellung späterer Kopiengenerationen von Mikroformen verwendet wird.","el":"Μια παραγωγή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή επακόλουθων παραγωγών μικροφόρμας.","en":"A generation that is used to produce subsequent generations of microforms.","et":"Koopiapõlvkond, mida kasutatakse mikrovormide järgmiste põlvkondade valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, jota käytetään seuraavien sukupolvien mikromuotoisten aineistojen tuottamiseen.","fr":"Génération utilisée pour produire des générations subséquentes de microformes.","hu":"Egy generáció, amit mikroformátumok további generációinak előállítására használnak.","it":"Generazione utilizzata per produrre generazioni successive di microforme.","lv":"Paaudze, kas tiek izmantota, lai iegūtu nākamās paaudzes mikroformas.","nl":"Een generatie die wordt gebruikt om volgende generaties van microvormen te produceren.","no":"En generasjon som brukes som brukes til å produsere påfølgende generasjoner av mikroformer.","vi":"Thế hệ dùng để sản xuất các thế hệ tiếp sau của vi dạng."},"definition":{"ca":["Generació que s'usa per produir generacions subsegüents de microformes."],"da":["Generation, der anvendes til at fremstille efterfølgende generationer af mikroformer."],"de":["Eine Kopiengeneration, die zur Herstellung späterer Kopiengenerationen von Mikroformen verwendet wird."],"el":["Μια παραγωγή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή επακόλουθων παραγωγών μικροφόρμας."],"en":["A generation that is used to produce subsequent generations of microforms."],"et":["Koopiapõlvkond, mida kasutatakse mikrovormide järgmiste põlvkondade valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, jota käytetään seuraavien sukupolvien mikromuotoisten aineistojen tuottamiseen."],"fr":["Génération utilisée pour produire des générations subséquentes de microformes."],"hu":["Egy generáció, amit mikroformátumok további generációinak előállítására használnak."],"it":["Generazione utilizzata per produrre generazioni successive di microforme."],"lv":["Paaudze, kas tiek izmantota, lai iegūtu nākamās paaudzes mikroformas."],"nl":["Een generatie die wordt gebruikt om volgende generaties van microvormen te produceren."],"no":["En generasjon som brukes som brukes til å produsere påfølgende generasjoner av mikroformer."],"vi":["Thế hệ dùng để sản xuất các thế hệ tiếp sau của vi dạng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1010","prefLabel":{"ar":"نسخة الطباعة الأصلية","ca":"màster de duplicació","da":"trykmaster","de":"Druckmaster","el":"εκτύπωση πρωτοτύπου","en":"printing master","et":"kopeerimismaster","fi":"painomaster","fr":"matrice de tirage","hu":"nyomtatási mester","it":"master di stampa","lv":"iespiešanas pirmatnis","nl":"master","no":"trykkemaster","vi":"bản in chủ"},"altLabel":{"ar":["النسخة الأصلية"],"da":["kopimaster"],"de":["Kopiermaster,Kopiermaster,Kopiermaster,Dupe neg,Sub-Master"],"el":["αντιγραφή πρωτοτύπου"],"en":["copying master"],"fi":["kopio-master"],"hu":["másolási mester"],"it":["master di copia"],"no":["kopimaster"],"vi":["bản sao chủ"]},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة الطباعة الأصلية","ca":"màster de duplicació","da":"trykmaster","de":"Druckmaster","el":"εκτύπωση πρωτοτύπου","en":"printing master","et":"kopeerimismaster","fi":"painomaster","fr":"matrice de tirage","hu":"nyomtatási mester","it":"master di stampa","lv":"iespiešanas pirmatnis","nl":"master","no":"trykkemaster","vi":"bản in chủ"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que s’usa per produir generacions subsegüents de microformes.","da":"Generation, der anvendes til at fremstille efterfølgende generationer af mikroformer.","de":"Eine Kopiengeneration, die zur Herstellung späterer Kopiengenerationen von Mikroformen verwendet wird.","el":"Μια παραγωγή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή επακόλουθων παραγωγών μικροφόρμας.","en":"A generation that is used to produce subsequent generations of microforms.","et":"Koopiapõlvkond, mida kasutatakse mikrovormide järgmiste põlvkondade valmistamiseks.","fi":"Sukupolvi, jota käytetään seuraavien sukupolvien mikromuotoisten aineistojen tuottamiseen.","fr":"Génération utilisée pour produire des générations subséquentes de microformes.","hu":"Egy generáció, amit mikroformátumok további generációinak előállítására használnak.","it":"Generazione utilizzata per produrre generazioni successive di microforme.","lv":"Paaudze, kas tiek izmantota, lai iegūtu nākamās paaudzes mikroformas.","nl":"Een generatie die wordt gebruikt om volgende generaties van microvormen te produceren.","no":"En generasjon som brukes som brukes til å produsere påfølgende generasjoner av mikroformer.","vi":"Thế hệ dùng để sản xuất các thế hệ tiếp sau của vi dạng."},"definition":{"ca":["Generació que s'usa per produir generacions subsegüents de microformes."],"da":["Generation, der anvendes til at fremstille efterfølgende generationer af mikroformer."],"de":["Eine Kopiengeneration, die zur Herstellung späterer Kopiengenerationen von Mikroformen verwendet wird."],"el":["Μια παραγωγή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή επακόλουθων παραγωγών μικροφόρμας."],"en":["A generation that is used to produce subsequent generations of microforms."],"et":["Koopiapõlvkond, mida kasutatakse mikrovormide järgmiste põlvkondade valmistamiseks."],"fi":["Sukupolvi, jota käytetään seuraavien sukupolvien mikromuotoisten aineistojen tuottamiseen."],"fr":["Génération utilisée pour produire des générations subséquentes de microformes."],"hu":["Egy generáció, amit mikroformátumok további generációinak előállítására használnak."],"it":["Generazione utilizzata per produrre generazioni successive di microforme."],"lv":["Paaudze, kas tiek izmantota, lai iegūtu nākamās paaudzes mikroformas."],"nl":["Een generatie die wordt gebruikt om volgende generaties van microvormen te produceren."],"no":["En generasjon som brukes som brukes til å produsere påfølgende generasjoner av mikroformer."],"vi":["Thế hệ dùng để sản xuất các thế hệ tiếp sau của vi dạng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1011","prefLabel":{"ar":"نسخة مرجعية من الفيلم","ca":"còpia de referència","da":"udgivelse","de":"Referenzabzug","el":"εκτύπωση αναφοράς","en":"reference print","et":"etalonkoopia","fi":"koevedos","fr":"copie de référence","hu":"referenciapéldány","it":"reference print","lv":"filmas etalonkopija","nl":"referentiekopie","no":"referansekopi","vi":"bản in tham chiếu"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة مرجعية من الفيلم","ca":"còpia de referència","da":"udgivelse","de":"Referenzabzug","el":"εκτύπωση αναφοράς","en":"reference print","et":"etalonkoopia","fi":"koevedos","fr":"copie de référence","hu":"referenciapéldány","it":"reference print","lv":"filmas etalonkopija","nl":"referentiekopie","no":"referansekopi","vi":"bản in tham chiếu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة مطبوعة معتمدة من منتج ومخرج الفيلم.","ca":"Generació que és una còpia de difusió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula.","da":"Generation, der består af en frigivet udgivelse, som er godkendt af producenten og direktøren for en film.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Druckfreigabe handelt, die vom Produzenten und Regisseur eines Films genehmigt wurde.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά μια έντυπη κυκλοφορία, εγκεκριμένη από τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη μιας ταινίας.","en":"A generation that is a release print approved by the producer and director of a film.","et":"Koopiapõlvkond on filmi produtsendi ja režissööri heakskiidetud väljalaskekoopia.","fi":"Sukupolvi, joka on elokuvan tuottajan ja ohjaajan hyväksymä esityskopio.","fr":"Génération qui consiste en une copie d’exploitation approuvée par le producteur et le réalisateur d’un film.","hu":"Egy generáció, ami a film producere vagy rendezője által jóváhagyott bemutató kópia.","it":"Generazione che è una stampa di rilascio approvata dal produttore e dal regista di un film.","lv":"Paaudze, kas ir filmas izlaiduma (uz ekrāna) izdrukāta kopija, ko apstiprinājis filmas producents un režisors.","nl":"Een generatie die bestaat uit een vrijgegeven kopie goedgekeurd door de producer en regisseur van een film.","no":"En generasjon som er en kopi for utgivelse som er godkjent av produsenten og regissøren av en film.","vi":"Thế hệ là bản in công bố được nhà sản xuất và đạo diễn phim chấp nhận."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia de difussió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula."],"da":["Generation, der består af en frigivet udgivelse, som er godkendt af producenten og direktøren for en film."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Druckfreigabe handelt, die vom Produzenten und Regisseur eines Films genehmigt wurde."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά μια έντυπη κυκλοφορία, εγκεκριμένη από τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη μιας ταινίας."],"en":["A generation that is a release print approved by the producer and director of a film."],"et":["Koopiapõlvkond on filmi produtsendi ja režissööri heakskiidetud väljalaskekoopia."],"fi":["Sukupolvi, joka on elokuvan tuottajan ja ohjaajan hyväksymä esityskopio."],"fr":["Génération qui consiste en une copie d’exploitation approuvée par le producteur et le réalisateur d’un film."],"hu":["Egy generáció, ami a film producere vagy rendezője által jóváhagyott bemutató kópia."],"it":["Generazione che è una stampa di rilascio approvata dal produttore e dal regista di un film."],"lv":["Paaudze, kas ir filmas izlaiduma (uz ekrāna) izdrukāta kopija, ko apstiprinājis filmas producents un režisors."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een vrijgegeven kopie goedgekeurd door de producer en regisseur van een film."],"no":["En generasjon som er en kopi for utgivelse som er godkjent av produsenten og regissøren av en film."],"vi":["Thế hệ là bản in công bố được nhà sản xuất và đạo diễn phim chấp nhận."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1011","prefLabel":{"ar":"نسخة مرجعية من الفيلم","ca":"còpia de referència","da":"udgivelse","de":"Referenzabzug","el":"εκτύπωση αναφοράς","en":"reference print","et":"etalonkoopia","fi":"koevedos","fr":"copie de référence","hu":"referenciapéldány","it":"reference print","lv":"filmas etalonkopija","nl":"referentiekopie","no":"referansekopi","vi":"bản in tham chiếu"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة مرجعية من الفيلم","ca":"còpia de referència","da":"udgivelse","de":"Referenzabzug","el":"εκτύπωση αναφοράς","en":"reference print","et":"etalonkoopia","fi":"koevedos","fr":"copie de référence","hu":"referenciapéldány","it":"reference print","lv":"filmas etalonkopija","nl":"referentiekopie","no":"referansekopi","vi":"bản in tham chiếu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة مطبوعة معتمدة من منتج ومخرج الفيلم.","ca":"Generació que és una còpia de difusió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula.","da":"Generation, der består af en frigivet udgivelse, som er godkendt af producenten og direktøren for en film.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Druckfreigabe handelt, die vom Produzenten und Regisseur eines Films genehmigt wurde.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά μια έντυπη κυκλοφορία, εγκεκριμένη από τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη μιας ταινίας.","en":"A generation that is a release print approved by the producer and director of a film.","et":"Koopiapõlvkond on filmi produtsendi ja režissööri heakskiidetud väljalaskekoopia.","fi":"Sukupolvi, joka on elokuvan tuottajan ja ohjaajan hyväksymä esityskopio.","fr":"Génération qui consiste en une copie d’exploitation approuvée par le producteur et le réalisateur d’un film.","hu":"Egy generáció, ami a film producere vagy rendezője által jóváhagyott bemutató kópia.","it":"Generazione che è una stampa di rilascio approvata dal produttore e dal regista di un film.","lv":"Paaudze, kas ir filmas izlaiduma (uz ekrāna) izdrukāta kopija, ko apstiprinājis filmas producents un režisors.","nl":"Een generatie die bestaat uit een vrijgegeven kopie goedgekeurd door de producer en regisseur van een film.","no":"En generasjon som er en kopi for utgivelse som er godkjent av produsenten og regissøren av en film.","vi":"Thế hệ là bản in công bố được nhà sản xuất và đạo diễn phim chấp nhận."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia de difussió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula."],"da":["Generation, der består af en frigivet udgivelse, som er godkendt af producenten og direktøren for en film."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Druckfreigabe handelt, die vom Produzenten und Regisseur eines Films genehmigt wurde."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά μια έντυπη κυκλοφορία, εγκεκριμένη από τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη μιας ταινίας."],"en":["A generation that is a release print approved by the producer and director of a film."],"et":["Koopiapõlvkond on filmi produtsendi ja režissööri heakskiidetud väljalaskekoopia."],"fi":["Sukupolvi, joka on elokuvan tuottajan ja ohjaajan hyväksymä esityskopio."],"fr":["Génération qui consiste en une copie d’exploitation approuvée par le producteur et le réalisateur d’un film."],"hu":["Egy generáció, ami a film producere vagy rendezője által jóváhagyott bemutató kópia."],"it":["Generazione che è una stampa di rilascio approvata dal produttore e dal regista di un film."],"lv":["Paaudze, kas ir filmas izlaiduma (uz ekrāna) izdrukāta kopija, ko apstiprinājis filmas producents un režisors."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een vrijgegeven kopie goedgekeurd door de producer en regisseur van een film."],"no":["En generasjon som er en kopi for utgivelse som er godkjent av produsenten og regissøren av en film."],"vi":["Thế hệ là bản in công bố được nhà sản xuất và đạo diễn phim chấp nhận."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -59,19 +59,19 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1015","prefLabel":{"ar":"آلة ختم","ca":"disc estampador","da":"patrice","de":"Matrize","el":"σφραγίδα","en":"stamper","et":"matriits","fi":"isiö","fr":"matrice de pressage","hu":"matrica (fiúlemez)","it":"timbratore","lv":"štance","nl":"stamper","no":"matrise","vi":"dấu khắc"},"ToolkitLabel":{"ar":"آلة ختم","ca":"disc estampador","da":"patrice","de":"Matrize","el":"σφραγίδα","en":"stamper","et":"matriits","fi":"isiö","fr":"matrice de pressage","hu":"matrica (fiúlemez)","it":"timbratore","lv":"štance","nl":"stamper","no":"matrise","vi":"dấu khắc"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que és una còpia negativa en metall d’un disc matriu que es pot muntar en una premsa i ser usat per estampar el solc en la producció en sèrie de discs.","da":"Generation, der består af en negativ hårdmetalkopi af en discmaster, der kan sættes i en presse og bruges til at præge rillemønsteret i en produktionskørsel af discs.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negativen Hartmetallkopie eines Disk-Masters handelt, die in eine Presse eingesetzt wird und verwendet werden kann, um das Rillenmuster in einem Disk-Fertigungslauf zu prägen.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα σκληρό μεταλλικό αρνητικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί εντός ενός πιεστηρίου και να χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση του σχεδίου της αύλακας σε μια σειρά παραγωγής δίσκων.","en":"A generation that is a hard metal negative copy of a disc master that can be mounted within a press and used to impress the groove pattern in a production run of discs.","et":"Koopiapõlvkond on masterplaadi kõvametallist negatiivkoopia. Matriits pannakse plaadipressi ja kasutatakse plaaditiraaži tootmisel vaomustrite pressimiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on originaalilevyn kovametallinen negatiivikopio. Isiö voidaan asentaa puristimeen ja käyttää urakuvion painamiseen levyjen tuotantoerän valmistuksessa.","fr":"Génération qui consiste en une copie négative en métal dur d’un disque père qui peut être montée sur une presse et utilisée pour imprimer le dessin des sillons sur les disques produits lors d’un même tirage.","hu":"Egy generáció, ami egy apalemez kemény fém negatívja, amelyet a lemezek sorozatgyártása során egy présbe helyezve a barázdák préselésére felhasználnak.","it":"Generazione che è una copia negativa metallica di un disco master che può essere montato su una pressa e utilizzato per imprimere la traccia dei solchi nella produzione in serie di dischi.","lv":"Paaudze, kas ir negatīva diska metāla matrice, kuru ievieto presēšanas iekārtā, lai skaņuplatēm ražošanas procesā iespiestu rievas.","nl":"Een generatie die bestaat uit een harde metalen negatieve kopie van een masterdisk die kan worden gemonteerd in een pers en die gebruikt wordt om het groevenpatroon te drukken in een productieserie van schijven.","no":"En generasjon som består av en hard, negativ metallkopi av en platemaster som kan monteres i en presse og brukes til å trykke rillemønsteret i et produksjonsopplag av plater.","vi":"Thế hệ là bản kim loại âm của đĩa chủ có thể tạo khung bên trong máy ép và dùng để tạo ra mẫu đường rãnh của sản phẩm đĩa."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia negativa en metall d’un disc matriu que es pot muntar en una premsa i ser usat per estampar el solc en la producció en sèrie de discs."],"da":["Generation, der består af en negativ hårdmetalkopi af en discmaster, der kan sættes i en presse og bruges til at præge rillemønsteret i en produktionskørsel af discs."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negativen Hartmetallkopie eines Disk-Masters handelt, die in eine Presse eingesetzt wird und verwendet werden kann, um das Rillenmuster in einem Disk-Fertigungslauf zu prägen."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα σκληρό μεταλλικό αρνητικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί εντός ενός πιεστηρίου και να χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση του σχεδίου της αύλακας σε μια σειρά παραγωγής δίσκων."],"en":["A generation that is a hard metal negative copy of a disc master that can be mounted within a press and used to impress the groove pattern in a production run of discs."],"et":["Koopiapõlvkond on masterplaadi kõvametallist negatiivkoopia. Matriits pannakse plaadipressi ja kasutatakse plaaditiraaži tootmisel vaomustrite pressimiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on originaalilevyn kovametallinen negatiivikopio. Isiö voidaan asentaa puristimeen ja käyttää urakuvion painamiseen levyjen tuotantoerän valmistuksessa."],"fr":["Génération qui consiste en une copie négative en métal dur d’un disque père qui peut être montée sur une presse et utilisée pour imprimer le dessin des sillons sur les disques produits lors d’un même tirage."],"hu":["Egy generáció, ami egy apalemez kemény fém negatívja, amelyet a lemezek sorozatgyártása során egy présbe helyezve a barázdák préselésére felhasználnak."],"it":["Generazione che è una copia negativa metallica di un disco master che può essere montato su una pressa e utilizzato per imprimere la traccia dei solchi nella produzione in serie di dischi."],"lv":["Paaudze, kas ir negatīva diska metāla matrice, kuru ievieto presēšanas iekārtā, lai skaņuplatēm ražošanas procesā iespiestu rievas."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een harde metalen negatieve kopie van een masterdisk die kan worden gemonteerd in een pers en die gebruikt wordt om het groevenpatroon te drukken in een productieserie van schijven."],"no":["En generasjon som består av en hard, negativ metallkopi av en platemaster som kan monteres i en presse og brukes til å trykke rillemønsteret i et produksjonsopplag av plater."],"vi":["Thế hệ là bản kim loại âm của đĩa chủ có thể tạo khung bên trong máy ép và dùng để tạo ra mẫu đường rãnh của sản phẩm đĩa."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1015","prefLabel":{"ar":"آلة ختم","ca":"disc estampador","da":"patrice","de":"Matrize","el":"σφραγίδα","en":"stamper","et":"matriits","fi":"isiö","fr":"matrice de pressage","hu":"matrica (fiúlemez)","it":"timbratore","lv":"štance","nl":"stamper","no":"matrise","vi":"dấu khắc"},"ToolkitLabel":{"ar":"آلة ختم","ca":"disc estampador","da":"patrice","de":"Matrize","el":"σφραγίδα","en":"stamper","et":"matriits","fi":"isiö","fr":"matrice de pressage","hu":"matrica (fiúlemez)","it":"timbratore","lv":"štance","nl":"stamper","no":"matrise","vi":"dấu khắc"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que és una còpia negativa en metall d’un disc matriu que es pot muntar en una premsa i ser usat per estampar el solc en la producció en sèrie de discs.","da":"Generation, der består af en negativ hårdmetalkopi af en discmaster, der kan sættes i en presse og bruges til at præge rillemønsteret i en produktionskørsel af discs.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negativen Hartmetallkopie eines Disk-Masters handelt, die in eine Presse eingesetzt wird und verwendet werden kann, um das Rillenmuster in einem Disk-Fertigungslauf zu prägen.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα σκληρό μεταλλικό αρνητικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί εντός ενός πιεστηρίου και να χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση του σχεδίου της αύλακας σε μια σειρά παραγωγής δίσκων.","en":"A generation that is a hard metal negative copy of a disc master that can be mounted within a press and used to impress the groove pattern in a production run of discs.","et":"Koopiapõlvkond on masterplaadi kõvametallist negatiivkoopia. Matriits pannakse plaadipressi ja kasutatakse plaaditiraaži tootmisel vaomustrite pressimiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on originaalilevyn kovametallinen negatiivikopio. Isiö voidaan asentaa puristimeen ja käyttää urakuvion painamiseen levyjen tuotantoerän valmistuksessa.","fr":"Génération qui consiste en une copie négative en métal dur d’un disque père qui peut être montée sur une presse et utilisée pour imprimer le dessin des sillons sur les disques produits lors d’un même tirage.","hu":"Egy generáció, ami egy apalemez kemény fém negatívja, amelyet a lemezek sorozatgyártása során egy présbe helyezve a barázdák préselésére felhasználnak.","it":"Generazione che è una copia negativa metallica di un disco master che può essere montato su una pressa e utilizzato per imprimere la traccia dei solchi nella produzione in serie di dischi.","lv":"Paaudze, kas ir negatīva diska metāla matrice, kuru ievieto presēšanas iekārtā, lai skaņuplatēm ražošanas procesā iespiestu rievas.","nl":"Een generatie die bestaat uit een harde metalen negatieve kopie van een masterdisk die kan worden gemonteerd in een pers en die gebruikt wordt om het groevenpatroon te drukken in een productieserie van schijven.","no":"En generasjon som består av en hard, negativ metallkopi av en platemaster som kan monteres i en presse og brukes til å trykke rillemønsteret i et produksjonsopplag av plater.","vi":"Thế hệ là bản kim loại âm của đĩa chủ có thể tạo khung bên trong máy ép và dùng để tạo ra mẫu đường rãnh của sản phẩm đĩa."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia negativa en metall d’un disc matriu que es pot muntar en una premsa i ser usat per estampar el solc en la producció en sèrie de discs."],"da":["Generation, der består af en negativ hårdmetalkopi af en discmaster, der kan sættes i en presse og bruges til at præge rillemønsteret i en produktionskørsel af discs."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine negativen Hartmetallkopie eines Disk-Masters handelt, die in eine Presse eingesetzt wird und verwendet werden kann, um das Rillenmuster in einem Disk-Fertigungslauf zu prägen."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα σκληρό μεταλλικό αρνητικό αντίγραφο ενός πρωτότυπου δίσκου, το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί εντός ενός πιεστηρίου και να χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση του σχεδίου της αύλακας σε μια σειρά παραγωγής δίσκων."],"en":["A generation that is a hard metal negative copy of a disc master that can be mounted within a press and used to impress the groove pattern in a production run of discs."],"et":["Koopiapõlvkond on masterplaadi kõvametallist negatiivkoopia. Matriits pannakse plaadipressi ja kasutatakse plaaditiraaži tootmisel vaomustrite pressimiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on originaalilevyn kovametallinen negatiivikopio. Isiö voidaan asentaa puristimeen ja käyttää urakuvion painamiseen levyjen tuotantoerän valmistuksessa."],"fr":["Génération qui consiste en une copie négative en métal dur d’un disque père qui peut être montée sur une presse et utilisée pour imprimer le dessin des sillons sur les disques produits lors d’un même tirage."],"hu":["Egy generáció, ami egy apalemez kemény fém negatívja, amelyet a lemezek sorozatgyártása során egy présbe helyezve a barázdák préselésére felhasználnak."],"it":["Generazione che è una copia negativa metallica di un disco master che può essere montato su una pressa e utilizzato per imprimere la traccia dei solchi nella produzione in serie di dischi."],"lv":["Paaudze, kas ir negatīva diska metāla matrice, kuru ievieto presēšanas iekārtā, lai skaņuplatēm ražošanas procesā iespiestu rievas."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een harde metalen negatieve kopie van een masterdisk die kan worden gemonteerd in een pers en die gebruikt wordt om het groevenpatroon te drukken in een productieserie van schijven."],"no":["En generasjon som består av en hard, negativ metallkopi av en platemaster som kan monteres i en presse og brukes til å trykke rillemønsteret i et produksjonsopplag av plater."],"vi":["Thế hệ là bản kim loại âm của đĩa chủ có thể tạo khung bên trong máy ép và dùng để tạo ra mẫu đường rãnh của sản phẩm đĩa."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1016","prefLabel":{"ar":"الشريط الأصلي للاستنساخ","ca":"matriu de duplicació de cinta","da":"båndkopieringsmaster","de":"Bandvervielfältigungsmaster","el":"αντίγραφο ταινίας πρωτοτύπου","en":"tape duplication master","et":"paljundamise masterlint","fi":"kopiomasternauha","fr":"matrice de duplication de bande","hu":"szalagsokszorosító mester","it":"master di duplicazione del nastro","lv":"audiolentes pavairošanas pirmatnis","nl":"duplicaatcassette","no":"lydbåndmaster for mangfoldiggjøring","vi":"băng sao chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"الشريط الأصلي للاستنساخ","ca":"matriu de duplicació de cinta","da":"båndkopieringsmaster","de":"Bandvervielfältigungsmaster","el":"αντίγραφο ταινίας πρωτοτύπου","en":"tape duplication master","et":"paljundamise masterlint","fi":"kopiomasternauha","fr":"matrice de duplication de bande","hu":"szalagsokszorosító mester","it":"master di duplicazione del nastro","lv":"audiolentes pavairošanas pirmatnis","nl":"duplicaatcassette","no":"lydbåndmaster for mangfoldiggjøring","vi":"băng sao chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة شريط، عادةً ما تكون نسخة من الجيل الأول للأصل، تُستخدم لإنشاء نسخ متعددة من المحتوى.","ca":"Generació que és una còpia en una cinta, generalment una còpia de primera generació de l’original, que s’usa per a la creació de múltiples còpies del contingut.","da":"Generation, der består af en båndkopi, normalt en førstegenerationskopi af masteren, der anvendes til at skabe flere kopier af indholdet.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Bandkopie (üblicherweise eine Kopie der ersten Kopiengeneration des Masters) handelt, die verwendet wird, um mehrere Kopien des Inhalts zu erstellen (zum Beispiel für Kompaktkassetten).","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο ταινίας, συνήθως το πρώτο αντίγραφο παραγωγής του πρωτοτύπου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πολλών αντιγράφων του περιεχομένου.","en":"A generation that is a tape copy, usually a first generation copy of the master, used for creating multiple copies of the content.","et":"Koopiapõlvkond on lindikoopia, tavaliselt masterlindi esimese põlvkonna koopia, mida kasutatakse sisust paljude koopiate tegemiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on nauhakopio, yleensä masterkopion ensimmäisen sukupolven kopio. Kopiomasternauhaa käytetään useampien kopioiden valmistamiseen.","fr":"Génération qui consiste en une copie sur bande magnétique, généralement une copie de première génération de la bande maîtresse, utilisée pour créer de multiples copies du contenu.","hu":"Egy generáció, ami egy szalagos másolat, általában a mester elsőgenerációs másolata, amelyet a tartalom többszörözésére használnak.","it":"Generazione che è una copia su nastro, solitamente una copia di prima generazione del master, utilizzata per creare copie multiple del contenuto.","lv":"Paaudze, kas ir lentes kopija, parasti pirmās paaudzes kopija, ko izmanto, lai veidotu vairākas ieraksta kopijas.","nl":"Een generatie die bestaat uit een kopie op cassette, gewoonlijk een eerste generatie kopie van een master, die gebruikt wordt voor het creëren van meerdere kopieën van de inhoud.","no":"En generasjon som er en lydbåndkopi, vanligvis en førstegenerasjons kopi av en master, som brukes for å lage flere kopier av innholdet.","vi":"Thế hệ là bản sao băng, thường là bản sao thế hệ thứ nhất của băng chủ, dùng để tạo ra nhiều bản sao của nội dung."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia en una cinta, generalment una còpia de primera generació de l’original, que s’usa per a la creació de múltiples còpies del contingut."],"da":["Generation, der består af en båndkopi, normalt en førstegenerationskopi af masteren, der anvendes til at skabe flere kopier af indholdet."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Bandkopie (üblicherweise eine Kopie der ersten Kopiengeneration des Masters) handelt, die verwendet wird, um mehrere Kopien des Inhalts zu erstellen (zum Beispiel für Kompaktkassetten)."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο ταινίας, συνήθως το πρώτο αντίγραφο παραγωγής του πρωτοτύπου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πολλών αντιγράφων του περιεχομένου."],"en":["A generation that is a tape copy, usually a first generation copy of the master, used for creating multiple copies of the content."],"et":["Koopiapõlvkond on lindikoopia, tavaliselt masterlindi esimese põlvkonna koopia, mida kasutatakse sisust paljude koopiate tegemiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on nauhakopio, yleensä masterkopion ensimmäisen sukupolven kopio. Kopiomasternauhaa käytetään useampien kopioiden valmistamiseen."],"fr":["Génération qui consiste en une copie sur bande magnétique, généralement une copie de première génération de la bande maîtresse, utilisée pour créer de multiples copies du contenu."],"hu":["Egy generáció, ami egy szalagos másolat, általában a mester elsőgenerációs másolata, amelyet a tartalom többszörözésére használnak."],"it":["Generazione che è una copia su nastro, solitamente una copia di prima generazione del master, utilizzata per creare copie multiple del contenuto."],"lv":["Paaudze, kas ir lentes kopija, parasti pirmās paaudzes kopija, ko izmanto, lai veidotu vairākas ieraksta kopijas."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een kopie op cassette, gewoonlijk een eerste generatie kopie van een master, die gebruikt wordt voor het creëren van meerdere kopieën van de inhoud."],"no":["En generasjon som er en lydbåndkopi, vanligvis en førstegenerasjons kopi av en master, som brukes for å lage flere kopier av innholdet."],"vi":["Thế hệ là bản sao băng, thường là bản sao thế hệ thứ nhất của băng chủ, dùng để tạo ra nhiều bản sao của nội dung."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1016","prefLabel":{"ar":"الشريط الأصلي للاستنساخ","ca":"matriu de duplicació de cinta","da":"båndkopieringsmaster","de":"Bandvervielfältigungsmaster","el":"αντίγραφο ταινίας πρωτοτύπου","en":"tape duplication master","et":"paljundamise masterlint","fi":"kopiomasternauha","fr":"matrice de duplication de bande","hu":"szalagsokszorosító mester","it":"master di duplicazione del nastro","lv":"audiolentes pavairošanas pirmatnis","nl":"duplicaatcassette","no":"lydbåndmaster for mangfoldiggjøring","vi":"băng sao chủ"},"ToolkitLabel":{"ar":"الشريط الأصلي للاستنساخ","ca":"matriu de duplicació de cinta","da":"båndkopieringsmaster","de":"Bandvervielfältigungsmaster","el":"αντίγραφο ταινίας πρωτοτύπου","en":"tape duplication master","et":"paljundamise masterlint","fi":"kopiomasternauha","fr":"matrice de duplication de bande","hu":"szalagsokszorosító mester","it":"master di duplicazione del nastro","lv":"audiolentes pavairošanas pirmatnis","nl":"duplicaatcassette","no":"lydbåndmaster for mangfoldiggjøring","vi":"băng sao chủ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة شريط، عادةً ما تكون نسخة من الجيل الأول للأصل، تُستخدم لإنشاء نسخ متعددة من المحتوى.","ca":"Generació que és una còpia en una cinta, generalment una còpia de primera generació de l’original, que s’usa per a la creació de múltiples còpies del contingut.","da":"Generation, der består af en båndkopi, normalt en førstegenerationskopi af masteren, der anvendes til at skabe flere kopier af indholdet.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Bandkopie (üblicherweise eine Kopie der ersten Kopiengeneration des Masters) handelt, die verwendet wird, um mehrere Kopien des Inhalts zu erstellen (zum Beispiel für Kompaktkassetten).","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο ταινίας, συνήθως το πρώτο αντίγραφο παραγωγής του πρωτοτύπου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πολλών αντιγράφων του περιεχομένου.","en":"A generation that is a tape copy, usually a first generation copy of the master, used for creating multiple copies of the content.","et":"Koopiapõlvkond on lindikoopia, tavaliselt masterlindi esimese põlvkonna koopia, mida kasutatakse sisust paljude koopiate tegemiseks.","fi":"Sukupolvi, joka on nauhakopio, yleensä masterkopion ensimmäisen sukupolven kopio. Kopiomasternauhaa käytetään useampien kopioiden valmistamiseen.","fr":"Génération qui consiste en une copie sur bande magnétique, généralement une copie de première génération de la bande maîtresse, utilisée pour créer de multiples copies du contenu.","hu":"Egy generáció, ami egy szalagos másolat, általában a mester elsőgenerációs másolata, amelyet a tartalom többszörözésére használnak.","it":"Generazione che è una copia su nastro, solitamente una copia di prima generazione del master, utilizzata per creare copie multiple del contenuto.","lv":"Paaudze, kas ir lentes kopija, parasti pirmās paaudzes kopija, ko izmanto, lai veidotu vairākas ieraksta kopijas.","nl":"Een generatie die bestaat uit een kopie op cassette, gewoonlijk een eerste generatie kopie van een master, die gebruikt wordt voor het creëren van meerdere kopieën van de inhoud.","no":"En generasjon som er en lydbåndkopi, vanligvis en førstegenerasjons kopi av en master, som brukes for å lage flere kopier av innholdet.","vi":"Thế hệ là bản sao băng, thường là bản sao thế hệ thứ nhất của băng chủ, dùng để tạo ra nhiều bản sao của nội dung."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους."],"en":["This term applies to audio resources."],"et":["Termin puudutab audioressursse."],"fi":["Termi koskee äänitteitä."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse audio."],"lv":["Termins attiecas uz audio resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia en una cinta, generalment una còpia de primera generació de l’original, que s’usa per a la creació de múltiples còpies del contingut."],"da":["Generation, der består af en båndkopi, normalt en førstegenerationskopi af masteren, der anvendes til at skabe flere kopier af indholdet."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine Bandkopie (üblicherweise eine Kopie der ersten Kopiengeneration des Masters) handelt, die verwendet wird, um mehrere Kopien des Inhalts zu erstellen (zum Beispiel für Kompaktkassetten)."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο ταινίας, συνήθως το πρώτο αντίγραφο παραγωγής του πρωτοτύπου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πολλών αντιγράφων του περιεχομένου."],"en":["A generation that is a tape copy, usually a first generation copy of the master, used for creating multiple copies of the content."],"et":["Koopiapõlvkond on lindikoopia, tavaliselt masterlindi esimese põlvkonna koopia, mida kasutatakse sisust paljude koopiate tegemiseks."],"fi":["Sukupolvi, joka on nauhakopio, yleensä masterkopion ensimmäisen sukupolven kopio. Kopiomasternauhaa käytetään useampien kopioiden valmistamiseen."],"fr":["Génération qui consiste en une copie sur bande magnétique, généralement une copie de première génération de la bande maîtresse, utilisée pour créer de multiples copies du contenu."],"hu":["Egy generáció, ami egy szalagos másolat, általában a mester elsőgenerációs másolata, amelyet a tartalom többszörözésére használnak."],"it":["Generazione che è una copia su nastro, solitamente una copia di prima generazione del master, utilizzata per creare copie multiple del contenuto."],"lv":["Paaudze, kas ir lentes kopija, parasti pirmās paaudzes kopija, ko izmanto, lai veidotu vairākas ieraksta kopijas."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een kopie op cassette, gewoonlijk een eerste generatie kopie van een master, die gebruikt wordt voor het creëren van meerdere kopieën van de inhoud."],"no":["En generasjon som er en lydbåndkopi, vanligvis en førstegenerasjons kopi av en master, som brukes for å lage flere kopier av innholdet."],"vi":["Thế hệ là bản sao băng, thường là bản sao thế hệ thứ nhất của băng chủ, dùng để tạo ra nhiều bản sao của nội dung."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1017","prefLabel":{"ar":"اختبار النسخة","ca":"disc de prova","da":"prøvepresning","de":"Testpressung","el":"δοκιμαστικό αντίτυπο","en":"test pressing","et":"katsepartii","fi":"koepainos","fr":"disque-épreuve","hu":"tesztpréselés","it":"prova di stampa","lv":"producēšanas prototips","nl":"testpersing","no":"testpressing","vi":"xử lý thử nghiệm"},"ToolkitLabel":{"ar":"اختبار النسخة","ca":"disc de prova","da":"prøvepresning","de":"Testpressung","el":"δοκιμαστικό αντίτυπο","en":"test pressing","et":"katsepartii","fi":"koepainos","fr":"disque-épreuve","hu":"tesztpréselés","it":"prova di stampa","lv":"producēšanas prototips","nl":"testpersing","no":"testpressing","vi":"xử lý thử nghiệm"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva.","da":"Generation, der består af en eller flere kørsler af presninger, der anvendes til at tjekke for fejl, før der produceres.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine kleine Serie von Pressungen handelt, die verwendet wird, um vor dem Lauf einer vollständigen Pressung nach Fehlern zu suchen.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά μία από μια σύντομη σειρά εκτυπώσεων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο οποιωνδήποτε ελαττωμάτων πριν εκτελεστεί η πλήρης εκτύπωση.","en":"A generation that is one of a short run of pressings used to check for any flaws before running a full pressing.","et":"Koopiapõlvkond on väike tiraažiosa vigade kontrollimiseks enne kogutiraaži pressimist.","fi":"Sukupolvi, joka on virheiden tarkistamiseksi tehty painoserä. Koepainos tehdään ennen täyden painoksen valmistamista.","fr":"Génération qui consiste en une copie faisant partie d’un très petit tirage produit pour détecter les éventuels défauts avant la production en grand nombre.","hu":"Egy generáció, ami egy préselések egy rövid sorozata, amit a teljes préselési sorozat előtt a hibák kiszűrése érdekében futtatnak.","it":"Generazione che è una prova di stampa utilizzata per controllare qualunque difetto prima di avviare la produzione in serie.","lv":"Paaudze, kas ir viena neliela metiena iespiedums, lai pārbaudītu jebkādus defektus pirms pilna metiena veikšanas. Terminu attiecina uz audio resursiem.","nl":"Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen.","no":"En generasjon som er fra et lite opplag av trykksom brukes for å sjekke feil før den endelige trykkingen.","vi":"Thế hệ là mộtđoạn ngắn của xử lý tạm thời được dùng để kiểm tra lỗi bất kỳ trước khi xử lý toàn bộ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية. تُستبعد النسخ الأولية المرسلة إلى المراجعين ومنسقي الأغاني DJs...إلخ."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio. S’exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer. Første presninger, der sendes ud til anmeldere, DJs er ikke omfattet."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu. Darunter fallen keine Erstpressungen, die an Kritiker, DJs und so weiter geschickt werden."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους. Δεν περιλαμβάνονται αρχικές εκτυπώσεις που στέλνονται σε κριτικούς, DJs κ.λπ."],"en":["This term applies to audio resources. Initial pressings sent out to reviewers, DJs, etc., are excluded."],"et":["Termin puudutab audioressursse. Ei hõlma esimesi eksemplare, mis saadetakse arvustajatele, DJ-dele jt."],"fi":["Termi koskee äänitteitä. Koepainos ei tarkoita arvostelijoille, DJ:lle tms. lähetettävää esipainosta."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio. Les copies initiales envoyées aux critiques, aux disques-jockeys, etc., sont exclues."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik. Nem tartoznak bele az olyan előzetes préselések, amelyeket kritikusoknak, DJ-knek stb. küldenek."],"it":["Il termine si applica alla risorse audio. Sono escluse le prime stampe inviate a recensori, DJ, etc."],"lv":["Neietver sākotnējo iespiedumu, kas nosūtīts recenzentiem, dīdžejiem, u. Tml."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources. Eerste persingen verstuurd naar recensenten, dj's etc. zijn uitgesloten."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser. Det første trykket som blir sendt til anmeldere, DJ-er, etc., er ikke inkludert."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio. Bản ban đầu gửi chi người duyệt, D.J, v.v..., không được bao gồm."]},"definition":{"ca":["Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva."],"da":["Generation, der består af en eller flere kørsler af presninger, der anvendes til at tjekke for fejl, før der produceres."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine kleine Serie von Pressungen handelt, die verwendet wird, um vor dem Lauf einer vollständigen Pressung nach Fehlern zu suchen."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά μία από μια σύντομη σειρά εκτυπώσεων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο οποιωνδήποτε ελαττωμάτων πριν εκτελεστεί η πλήρης εκτύπωση."],"en":["A generation that is one of a short run of pressings used to check for any flaws before running a full pressing."],"et":["Koopiapõlvkond on väike tiraažiosa vigade kontrollimiseks enne kogutiraaži pressimist."],"fi":["Sukupolvi, joka on virheiden tarkistamiseksi tehty painoserä. Koepainos tehdään ennen täyden painoksen valmistamista."],"fr":["Génération qui consiste en une copie faisant partie d’un très petit tirage produit pour détecter les éventuels défauts avant la production en grand nombre."],"hu":["Egy generáció, ami egy préselések egy rövid sorozata, amit a teljes préselési sorozat előtt a hibák kiszűrése érdekében futtatnak."],"it":["Generazione che è una prova di stampa utilizzata per controllare qualunque difetto prima di avviare la produzione in serie."],"lv":["Paaudze, kas ir viena neliela metiena iespiedums, lai pārbaudītu jebkādus defektus pirms pilna metiena veikšanas. Terminu attiecina uz audio resursiem."],"nl":["Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen."],"no":["En generasjon som er fra et lite opplag av trykksom brukes for å sjekke feil før den endelige trykkingen."],"vi":["Thế hệ là mộtđoạn ngắn của xử lý tạm thời được dùng để kiểm tra lỗi bất kỳ trước khi xử lý toàn bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1017","prefLabel":{"ar":"اختبار النسخة","ca":"disc de prova","da":"prøvepresning","de":"Testpressung","el":"δοκιμαστικό αντίτυπο","en":"test pressing","et":"katsepartii","fi":"koepainos","fr":"disque-épreuve","hu":"tesztpréselés","it":"prova di stampa","lv":"producēšanas prototips","nl":"testpersing","no":"testpressing","vi":"xử lý thử nghiệm"},"ToolkitLabel":{"ar":"اختبار النسخة","ca":"disc de prova","da":"prøvepresning","de":"Testpressung","el":"δοκιμαστικό αντίτυπο","en":"test pressing","et":"katsepartii","fi":"koepainos","fr":"disque-épreuve","hu":"tesztpréselés","it":"prova di stampa","lv":"producēšanas prototips","nl":"testpersing","no":"testpressing","vi":"xử lý thử nghiệm"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva.","da":"Generation, der består af en eller flere kørsler af presninger, der anvendes til at tjekke for fejl, før der produceres.","de":"Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine kleine Serie von Pressungen handelt, die verwendet wird, um vor dem Lauf einer vollständigen Pressung nach Fehlern zu suchen.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά μία από μια σύντομη σειρά εκτυπώσεων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο οποιωνδήποτε ελαττωμάτων πριν εκτελεστεί η πλήρης εκτύπωση.","en":"A generation that is one of a short run of pressings used to check for any flaws before running a full pressing.","et":"Koopiapõlvkond on väike tiraažiosa vigade kontrollimiseks enne kogutiraaži pressimist.","fi":"Sukupolvi, joka on virheiden tarkistamiseksi tehty painoserä. Koepainos tehdään ennen täyden painoksen valmistamista.","fr":"Génération qui consiste en une copie faisant partie d’un très petit tirage produit pour détecter les éventuels défauts avant la production en grand nombre.","hu":"Egy generáció, ami egy préselések egy rövid sorozata, amit a teljes préselési sorozat előtt a hibák kiszűrése érdekében futtatnak.","it":"Generazione che è una prova di stampa utilizzata per controllare qualunque difetto prima di avviare la produzione in serie.","lv":"Paaudze, kas ir viena neliela metiena iespiedums, lai pārbaudītu jebkādus defektus pirms pilna metiena veikšanas. Terminu attiecina uz audio resursiem.","nl":"Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen.","no":"En generasjon som er fra et lite opplag av trykksom brukes for å sjekke feil før den endelige trykkingen.","vi":"Thế hệ là mộtđoạn ngắn của xử lý tạm thời được dùng để kiểm tra lỗi bất kỳ trước khi xử lý toàn bộ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على المصادر الصوتية. تُستبعد النسخ الأولية المرسلة إلى المراجعين ومنسقي الأغاني DJs...إلخ."],"ca":["El terme s’aplica a recursos àudio. S’exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc."],"da":["Denne term anvendes for lydressourcer. Første presninger, der sendes ud til anmeldere, DJs er ikke omfattet."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Audioressourcen zu. Darunter fallen keine Erstpressungen, die an Kritiker, DJs und so weiter geschickt werden."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους. Δεν περιλαμβάνονται αρχικές εκτυπώσεις που στέλνονται σε κριτικούς, DJs κ.λπ."],"en":["This term applies to audio resources. Initial pressings sent out to reviewers, DJs, etc., are excluded."],"et":["Termin puudutab audioressursse. Ei hõlma esimesi eksemplare, mis saadetakse arvustajatele, DJ-dele jt."],"fi":["Termi koskee äänitteitä. Koepainos ei tarkoita arvostelijoille, DJ:lle tms. lähetettävää esipainosta."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources audio. Les copies initiales envoyées aux critiques, aux disques-jockeys, etc., sont exclues."],"hu":["Ez a megnevezés hang forrásokra vonatkozik. Nem tartoznak bele az olyan előzetes préselések, amelyeket kritikusoknak, DJ-knek stb. küldenek."],"it":["Il termine si applica alla risorse audio. Sono escluse le prime stampe inviate a recensori, DJ, etc."],"lv":["Neietver sākotnējo iespiedumu, kas nosūtīts recenzentiem, dīdžejiem, u. Tml."],"nl":["Deze term is van toepassing op audioresources. Eerste persingen verstuurd naar recensenten, dj's etc. zijn uitgesloten."],"no":["Denne termen gjelder lydressurser. Det første trykket som blir sendt til anmeldere, DJ-er, etc., er ikke inkludert."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên audio. Bản ban đầu gửi chi người duyệt, D.J, v.v..., không được bao gồm."]},"definition":{"ca":["Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva."],"da":["Generation, der består af en eller flere kørsler af presninger, der anvendes til at tjekke for fejl, før der produceres."],"de":["Eine Kopiengeneration, bei der es sich um eine kleine Serie von Pressungen handelt, die verwendet wird, um vor dem Lauf einer vollständigen Pressung nach Fehlern zu suchen."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά μία από μια σύντομη σειρά εκτυπώσεων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο οποιωνδήποτε ελαττωμάτων πριν εκτελεστεί η πλήρης εκτύπωση."],"en":["A generation that is one of a short run of pressings used to check for any flaws before running a full pressing."],"et":["Koopiapõlvkond on väike tiraažiosa vigade kontrollimiseks enne kogutiraaži pressimist."],"fi":["Sukupolvi, joka on virheiden tarkistamiseksi tehty painoserä. Koepainos tehdään ennen täyden painoksen valmistamista."],"fr":["Génération qui consiste en une copie faisant partie d’un très petit tirage produit pour détecter les éventuels défauts avant la production en grand nombre."],"hu":["Egy generáció, ami egy préselések egy rövid sorozata, amit a teljes préselési sorozat előtt a hibák kiszűrése érdekében futtatnak."],"it":["Generazione che è una prova di stampa utilizzata per controllare qualunque difetto prima di avviare la produzione in serie."],"lv":["Paaudze, kas ir viena neliela metiena iespiedums, lai pārbaudītu jebkādus defektus pirms pilna metiena veikšanas. Terminu attiecina uz audio resursiem."],"nl":["Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen."],"no":["En generasjon som er fra et lite opplag av trykksom brukes for å sjekke feil før den endelige trykkingen."],"vi":["Thế hệ là mộtđoạn ngắn của xử lý tạm thời được dùng để kiểm tra lỗi bất kỳ trước khi xử lý toàn bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1018","prefLabel":{"ar":"نسخة العرض","ca":"còpia de visionat","da":"fremvisningskopi","de":"Vorführkopie","el":"αντίγραφο θέασης","en":"viewing copy","et":"vaatekoopia","fi":"katselukopio","fr":"copie de visionnement","hu":"megtekintési kópia","it":"copia per la visione","lv":"apskates kopija","nl":"viewing copy","no":"visningseksemplar","vi":"bản xem lại"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة العرض","ca":"còpia de visionat","da":"fremvisningskopi","de":"Vorführkopie","el":"αντίγραφο θέασης","en":"viewing copy","et":"vaatekoopia","fi":"katselukopio","fr":"copie de visionnement","hu":"megtekintési kópia","it":"copia per la visione","lv":"apskates kopija","nl":"viewing copy","no":"visningseksemplar","vi":"bản xem lại"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة يمكن للباحثين الاطلاع عليها.","ca":"Generació que és una còpia que pot ser visionada pels investigadors.","da":"Generation, der består af en kopi, der må anvendes af forskere.","de":"Eine Kopiengeneration, die zu wissenschaftlichen Zwecken vorgeführt werden kann.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο που μπορεί να θεαθεί από ερευνητές.","en":"A generation that is a copy that may be viewed by researchers.","et":"Koopiapõlvkond on koopia, mis on mõeldud vaatamiseks uurijatele.","fi":"Sukupolvi, joka on tutkimuskäyttöön tehty kopio.","fr":"Génération qui consiste en une copie qui peut être visionnée par les chercheurs.","hu":"Egy generáció, ami egy a kutatók által megtekinthető kópia.","it":"Generazione che è una copia visibile ai ricercatori.","lv":"Paaudze, kas ir kopija, kuru var apskatīt pētnieki.","nl":"Een generatie die bestaat uit een kopie die mag worden bekeken door onderzoekers.","no":"En generasjon som er en kopi som kan brukes av forskere.","vi":"Thế hệ là bản sao có thể được xem lại bởi các nhà nghiên cứu"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia que pot ser visionada pels investigadors."],"da":["Generation, der består af en kopi, der må anvendes af forskere."],"de":["Eine Kopiengeneration, die zu wissenschaftlichen Zwecken vorgeführt werden kann."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο που μπορεί να θεαθεί από ερευνητές."],"en":["A generation that is a copy that may be viewed by researchers."],"et":["Koopiapõlvkond on koopia, mis on mõeldud vaatamiseks uurijatele."],"fi":["Sukupolvi, joka on tutkimuskäyttöön tehty kopio."],"fr":["Génération qui consiste en une copie qui peut être visionnée par les chercheurs."],"hu":["Egy generáció, ami egy a kutatók által megtekinthető kópia."],"it":["Generazione che è una copia visibile ai ricercatori."],"lv":["Paaudze, kas ir kopija, kuru var apskatīt pētnieki."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een kopie die mag worden bekeken door onderzoekers."],"no":["En generasjon som er en kopi som kan brukes av forskere."],"vi":["Thế hệ là bản sao có thể được xem lại bởi các nhà nghiên cứu"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { + },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration/1018","prefLabel":{"ar":"نسخة العرض","ca":"còpia de visionat","da":"fremvisningskopi","de":"Vorführkopie","el":"αντίγραφο θέασης","en":"viewing copy","et":"vaatekoopia","fi":"katselukopio","fr":"copie de visionnement","hu":"megtekintési kópia","it":"copia per la visione","lv":"apskates kopija","nl":"viewing copy","no":"visningseksemplar","vi":"bản xem lại"},"ToolkitLabel":{"ar":"نسخة العرض","ca":"còpia de visionat","da":"fremvisningskopi","de":"Vorführkopie","el":"αντίγραφο θέασης","en":"viewing copy","et":"vaatekoopia","fi":"katselukopio","fr":"copie de visionnement","hu":"megtekintési kópia","it":"copia per la visione","lv":"apskates kopija","nl":"viewing copy","no":"visningseksemplar","vi":"bản xem lại"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جيل عبارة عن نسخة يمكن للباحثين الاطلاع عليها.","ca":"Generació que és una còpia que pot ser visionada pels investigadors.","da":"Generation, der består af en kopi, der må anvendes af forskere.","de":"Eine Kopiengeneration, die zu wissenschaftlichen Zwecken vorgeführt werden kann.","el":"Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο που μπορεί να θεαθεί από ερευνητές.","en":"A generation that is a copy that may be viewed by researchers.","et":"Koopiapõlvkond on koopia, mis on mõeldud vaatamiseks uurijatele.","fi":"Sukupolvi, joka on tutkimuskäyttöön tehty kopio.","fr":"Génération qui consiste en une copie qui peut être visionnée par les chercheurs.","hu":"Egy generáció, ami egy a kutatók által megtekinthető kópia.","it":"Generazione che è una copia visibile ai ricercatori.","lv":"Paaudze, kas ir kopija, kuru var apskatīt pētnieki.","nl":"Een generatie die bestaat uit een kopie die mag worden bekeken door onderzoekers.","no":"En generasjon som er en kopi som kan brukes av forskere.","vi":"Thế hệ là bản sao có thể được xem lại bởi các nhà nghiên cứu"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على مصادر الأفلام السينمائية."],"ca":["El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."],"da":["Denne term anvendes for ressourcer med levende billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Filmressourcen zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε κινηματογραφικούς πόρους."],"en":["This term applies to motion picture resources."],"et":["Termin puudutab filmiressursse."],"fi":["Termi koskee elokuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux ressources filmiques."],"hu":["Ez a megnevezés mozgóképi forrásokra vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle risorse di immagini in movimento."],"lv":["Termins attiecas uz kustīgu attēlu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op speelfilmresources."],"no":["Denne termen gjelder spillefilmressurser."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên phim điện ảnh."]},"definition":{"ca":["Generació que és una còpia que pot ser visionada pels investigadors."],"da":["Generation, der består af en kopi, der må anvendes af forskere."],"de":["Eine Kopiengeneration, die zu wissenschaftlichen Zwecken vorgeführt werden kann."],"el":["Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο που μπορεί να θεαθεί από ερευνητές."],"en":["A generation that is a copy that may be viewed by researchers."],"et":["Koopiapõlvkond on koopia, mis on mõeldud vaatamiseks uurijatele."],"fi":["Sukupolvi, joka on tutkimuskäyttöön tehty kopio."],"fr":["Génération qui consiste en une copie qui peut être visionnée par les chercheurs."],"hu":["Egy generáció, ami egy a kutatók által megtekinthető kópia."],"it":["Generazione che è una copia visibile ai ricercatori."],"lv":["Paaudze, kas ir kopija, kuru var apskatīt pētnieki."],"nl":["Een generatie die bestaat uit een kopie die mag worden bekeken door onderzoekers."],"no":["En generasjon som er en kopi som kan brukes av forskere."],"vi":["Thế hệ là bản sao có thể được xem lại bởi các nhà nghiên cứu"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAGeneration","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAInteractivityMode.jsonld b/jsonld/termList/RDAInteractivityMode.jsonld index e9db7ef70..3eea1d271 100644 --- a/jsonld/termList/RDAInteractivityMode.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAInteractivityMode.jsonld @@ -1,9 +1,9 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaim","title":{"ar":"أسلوب \"وام\" التفاعلي","de":"RDA-Vokabular für Interaktivitätsmodi","en":"RDA Interactivity Mode","fi":"RDA:n vuorovaikutteisuuden aste","fr":"Mode d’interactivité RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لقدرة محتوى على الاستجابة للإجراءات التي يتخذها المستخدم.","de":"Begriffe für eine Fähigkeit von Inhalten, auf von Benutzenden ausgeführte Aktionen zu reagieren.","en":"Concepts for a capacity of content to respond to actions performed by the user.","fi":"Käsitteet sisällön kyvylle vastata käyttäjän suorittamiin toimintoihin."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2018-04-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode/1001","prefLabel":{"ar":"التفاعل","ca":"interactiu","da":"interaktiv","de":"interaktiv","en":"interactive","et":"interaktiivne","fi":"interaktiivinen","fr":"interactif","hu":"interaktív","it":"interattivo","lv":"interaktīvs","nl":"interactief","no":"interaktiv"},"ToolkitLabel":{"ar":"التفاعل","ca":"interactiu","da":"interaktiv","de":"interaktiv","en":"interactive","et":"interaktiivne","fi":"interaktiivinen","fr":"interactif","hu":"interaktív","it":"interattivo","lv":"interaktīvs","nl":"interactief","no":"interaktiv"},"definition":{"ca":["Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari."],"da":["Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk reagerer på handlinger udført af brugeren."],"de":["Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression auf Handlungen von Benutzenden reagiert."],"en":["An interactivity mode that indicates that the content of an expression responds to actions performed by the user."],"et":["Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu reageerib kasutaja tegevustele."],"fi":["Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö vastaa käyttäjän toimintaan."],"fr":["Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression répond aux actions effectuées par l’usager."],"hu":["Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma reagál a felhasználó cselekedeteire."],"it":["Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione risponde ad azioni svolte dall'utente."],"lv":["Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs reaģē uz lietotāja veiktajām darbībām."],"nl":["Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker."],"no":["En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk påvirkes av handlinger gjort av brukeren."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"وضع تفاعلي يشير إلى أن محتوى تعبيرة يستجيب للإجراءات التي يقوم بها المستخدم.","ca":"Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari.","da":"Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk reagerer på handlinger udført af brugeren.","de":"Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression auf Handlungen von Benutzenden reagiert.","en":"An interactivity mode that indicates that the content of an expression responds to actions performed by the user.","et":"Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu reageerib kasutaja tegevustele.","fi":"Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö vastaa käyttäjän toimintaan.","fr":"Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression répond aux actions effectuées par l’usager.","hu":"Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma reagál a felhasználó cselekedeteire.","it":"Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione risponde ad azioni svolte dall'utente.","lv":"Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs reaģē uz lietotāja veiktajām darbībām.","nl":"Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker.","no":"En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk påvirkes av handlinger gjort av brukeren."},"note":{"ar":["إجراءات تشمل البحث واستخدام الأوامر والقيام باختيارات."],"ca":["Les accions inclouen cercar, usar comandes, i seleccionar."],"da":["Handlinger omfatter at søge, at bruge søgekommandoer og at lave udtræk."],"de":["Darunter fallen Suche, die Verwendung von Befehlen und das Auswählen."],"en":["Actions include searching, using commands, and making selections."],"et":["Tegevused on nt otsing, käskude andmine ja valikute tegemine."],"fi":["Toimintaan sisältyvät hakeminen, käyttökomennot ja valintojen tekeminen."],"fr":["Les actions comprennent la recherche, l’utilisation de commandes et le fait d’effectuer des choix."],"hu":["Idetartoznak az olyan cselekedetek, mint a keresés, utasítások használata, kiválasztás."],"it":["Le azioni comprendono la ricerca, l'uso di comandi e operare selezioni."],"lv":["Darbības ir: meklēšana, komandu izmantošana un atlase."],"nl":["Acties omvatten zoeken, commando's gebruiken en selecties maken."],"no":["Handlinger inkluderer søking, kommandobruk og å gjøre utvalg."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaim","title":{"ar":"أسلوب \"وام\" التفاعلي","de":"RDA-Vokabular für Interaktivitätsmodi","en":"RDA Interactivity Mode","fi":"RDA:n vuorovaikutteisuuden aste","fr":"Mode d’interactivité RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لقدرة محتوى على الاستجابة للإجراءات التي يتخذها المستخدم.","de":"Begriffe für eine Fähigkeit von Inhalten, auf von Benutzenden ausgeführte Aktionen zu reagieren.","en":"Concepts for a capacity of content to respond to actions performed by the user.","fi":"Käsitteet sisällön kyvylle vastata käyttäjän suorittamiin toimintoihin."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2018-04-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode/1001","prefLabel":{"ar":"التفاعل","ca":"interactiu","da":"interaktiv","de":"interaktiv","en":"interactive","et":"interaktiivne","fi":"interaktiivinen","fr":"interactif","hu":"interaktív","it":"interattivo","lv":"interaktīvs","nl":"interactief","no":"interaktiv"},"ToolkitLabel":{"ar":"التفاعل","ca":"interactiu","da":"interaktiv","de":"interaktiv","en":"interactive","et":"interaktiivne","fi":"interaktiivinen","fr":"interactif","hu":"interaktív","it":"interattivo","lv":"interaktīvs","nl":"interactief","no":"interaktiv"},"definition":{"ca":["Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari."],"da":["Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk reagerer på handlinger udført af brugeren."],"de":["Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression auf Handlungen von Benutzenden reagiert."],"en":["An interactivity mode that indicates that the content of an expression responds to actions performed by the user."],"et":["Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu reageerib kasutaja tegevustele."],"fi":["Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö vastaa käyttäjän toimintaan."],"fr":["Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression répond aux actions effectuées par l’usager."],"hu":["Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma reagál a felhasználó cselekedeteire."],"it":["Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione risponde ad azioni svolte dall'utente."],"lv":["Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs reaģē uz lietotāja veiktajām darbībām."],"nl":["Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker."],"no":["En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk påvirkes av handlinger gjort av brukeren."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"وضع تفاعلي يشير إلى أن محتوى تعبيرة يستجيب للإجراءات التي يقوم بها المستخدم.","ca":"Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari.","da":"Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk reagerer på handlinger udført af brugeren.","de":"Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression auf Handlungen von Benutzenden reagiert.","en":"An interactivity mode that indicates that the content of an expression responds to actions performed by the user.","et":"Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu reageerib kasutaja tegevustele.","fi":"Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö vastaa käyttäjän toimintaan.","fr":"Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression répond aux actions effectuées par l’usager.","hu":"Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma reagál a felhasználó cselekedeteire.","it":"Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione risponde ad azioni svolte dall'utente.","lv":"Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs reaģē uz lietotāja veiktajām darbībām.","nl":"Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker.","no":"En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk påvirkes av handlinger gjort av brukeren."},"note":{"ar":["إجراءات تشمل البحث واستخدام الأوامر والقيام باختيارات."],"ca":["Les accions inclouen cercar, usar comandes, i seleccionar."],"da":["Handlinger omfatter at søge, at bruge søgekommandoer og at lave udtræk."],"de":["Darunter fallen Suche, die Verwendung von Befehlen und das Auswählen."],"en":["Actions include searching, using commands, and making selections."],"et":["Tegevused on nt otsing, käskude andmine ja valikute tegemine."],"fi":["Toimintaan sisältyvät hakeminen, käyttökomennot ja valintojen tekeminen."],"fr":["Les actions comprennent la recherche, l’utilisation de commandes et le fait d’effectuer des choix."],"hu":["Idetartoznak az olyan cselekedetek, mint a keresés, utasítások használata, kiválasztás."],"it":["Le azioni comprendono la ricerca, l'uso di comandi e operare selezioni."],"lv":["Darbības ir: meklēšana, komandu izmantošana un atlase."],"nl":["Acties omvatten zoeken, commando's gebruiken en selecties maken."],"no":["Handlinger inkluderer søking, kommandobruk og å gjøre utvalg."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode/1002","prefLabel":{"ar":"غير تفاعلي","ca":"no interactiu","da":"ikke-interaktiv","de":"nicht interaktiv","en":"non-interactive","et":"mitteinteraktiivne","fi":"ei-interaktiivinen","fr":"non interactif","hu":"nem-interaktív","it":"non-interattivo","lv":"neinteraktīvs","nl":"niet interactief","no":"non-interaktiv"},"ToolkitLabel":{"ar":"غير تفاعلي","ca":"no interactiu","da":"ikke-interaktiv","de":"nicht interaktiv","en":"non-interactive","et":"mitteinteraktiivne","fi":"ei-interaktiivinen","fr":"non interactif","hu":"nem-interaktív","it":"non-interattivo","lv":"neinteraktīvs","nl":"niet interactief","no":"non-interaktiv"},"definition":{"ar":["وضع تفاعلي يشير إلى أن محتوى تعبيرة لا يستجيب للإجراءات التي اتخذها المستخدم."],"ca":["Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari."],"da":["Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk ikke reagerer på handlinger udført af brugeren."],"de":["Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression nicht auf Handlungen von Benutzenden reagiert."],"en":["An interactivity mode that indicates that the content of an expression does not respond to actions performed by the user."],"et":["Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu ei reageeri kasutaja tegevustele."],"fi":["Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö ei vastaa käyttäjän toimintaan."],"fr":["Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression ne répond pas aux actions effectuées par l’usager."],"hu":["Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma nem reagál a felhasználó cselekedeteire."],"it":["Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione non risponde ad azioni svolte dall'utente."],"lv":["Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs nereaģē uz lietotāja veiktajām darbībām."],"nl":["Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie niet reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker."],"no":["En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk ikke påvirkes av handlinger gjort av brukeren."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"وضع تفاعلي يشير إلى أن محتوى تعبيرة لا يستجيب للإجراءات التي اتخذها المستخدم.","ca":"Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari.","da":"Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk ikke reagerer på handlinger udført af brugeren.","de":"Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression nicht auf Handlungen von Benutzenden reagiert.","en":"An interactivity mode that indicates that the content of an expression does not respond to actions performed by the user.","et":"Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu ei reageeri kasutaja tegevustele.","fi":"Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö ei vastaa käyttäjän toimintaan.","fr":"Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression ne répond pas aux actions effectuées par l’usager.","hu":"Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma nem reagál a felhasználó cselekedeteire.","it":"Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione non risponde ad azioni svolte dall'utente.","lv":"Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs nereaģē uz lietotāja veiktajām darbībām.","nl":"Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie niet reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker.","no":"En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk ikke påvirkes av handlinger gjort av brukeren."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode/1002","prefLabel":{"ar":"غير تفاعلي","ca":"no interactiu","da":"ikke-interaktiv","de":"nicht interaktiv","en":"non-interactive","et":"mitteinteraktiivne","fi":"ei-interaktiivinen","fr":"non interactif","hu":"nem-interaktív","it":"non-interattivo","lv":"neinteraktīvs","nl":"niet interactief","no":"non-interaktiv"},"ToolkitLabel":{"ar":"غير تفاعلي","ca":"no interactiu","da":"ikke-interaktiv","de":"nicht interaktiv","en":"non-interactive","et":"mitteinteraktiivne","fi":"ei-interaktiivinen","fr":"non interactif","hu":"nem-interaktív","it":"non-interattivo","lv":"neinteraktīvs","nl":"niet interactief","no":"non-interaktiv"},"definition":{"ar":["وضع تفاعلي يشير إلى أن محتوى تعبيرة لا يستجيب للإجراءات التي اتخذها المستخدم."],"ca":["Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari."],"da":["Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk ikke reagerer på handlinger udført af brugeren."],"de":["Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression nicht auf Handlungen von Benutzenden reagiert."],"en":["An interactivity mode that indicates that the content of an expression does not respond to actions performed by the user."],"et":["Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu ei reageeri kasutaja tegevustele."],"fi":["Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö ei vastaa käyttäjän toimintaan."],"fr":["Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression ne répond pas aux actions effectuées par l’usager."],"hu":["Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma nem reagál a felhasználó cselekedeteire."],"it":["Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione non risponde ad azioni svolte dall'utente."],"lv":["Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs nereaģē uz lietotāja veiktajām darbībām."],"nl":["Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie niet reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker."],"no":["En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk ikke påvirkes av handlinger gjort av brukeren."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"وضع تفاعلي يشير إلى أن محتوى تعبيرة لا يستجيب للإجراءات التي اتخذها المستخدم.","ca":"Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari.","da":"Interaktivitetstillstand, der angiver, at indholdet af et udtryk ikke reagerer på handlinger udført af brugeren.","de":"Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression nicht auf Handlungen von Benutzenden reagiert.","en":"An interactivity mode that indicates that the content of an expression does not respond to actions performed by the user.","et":"Interaktiivsusrežiim, mis näitab, et väljenduse sisu ei reageeri kasutaja tegevustele.","fi":"Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö ei vastaa käyttäjän toimintaan.","fr":"Mode d’interactivité qui indique que le contenu d’une expression ne répond pas aux actions effectuées par l’usager.","hu":"Egy interaktivitási mód, amely azt jelzi, hogy egy kifejezési forma tartalma nem reagál a felhasználó cselekedeteire.","it":"Modalità interattiva che indica che il contenuto di un'espressione non risponde ad azioni svolte dall'utente.","lv":"Interaktivitātes režīms, kas norāda, ka izteiksmes saturs nereaģē uz lietotāja veiktajām darbībām.","nl":"Een interactiviteitsmodus die aangeeft dat de content van een expressie niet reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker.","no":"En aktivitetsmodus som indikerer at innholdet av et uttrykk ikke påvirkes av handlinger gjort av brukeren."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAInteractivityMode","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDALinkedDataWork.jsonld b/jsonld/termList/RDALinkedDataWork.jsonld index c1926c374..3c1d7ab66 100644 --- a/jsonld/termList/RDALinkedDataWork.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDALinkedDataWork.jsonld @@ -1,13 +1,13 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaldw","title":{"ar":"عمل البيانات المرتبطة \"وام\"","de":"RDA-Vokabular im Linked-Data-Kontext","en":"RDA Linked Data Work","fi":"RDA:n linkitettyjen tietojen teos","fr":"Œuvre de données liées RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لفئة عمل البيانات المرتبطة.","de":"Begriffe für eine Kategorie im Linked-Data-Kontext.","en":"Concepts for a category of linked data work.","fi":"Käsitteet linkitettyjen tietojen teoksen kategorisoinnille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2021-04-20","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","altLabel":{"ar":["مجموعة عناصر ميتاداتا."],"ca":["conjunt d’elements de metadades"],"de":["Metadaten-Elemente-Set"],"en":["metadata element set"],"fi":["metatietoelementtien joukko"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set","fi":"elementtien joukko","nl":"elementenset"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عمل بيانات مرتبطة تحدد الفئات والخصائص المستخدمة في مجموعة بيانات","ca":"Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt.","de":"Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, bei dem Klassen und Eigenschaften definiert werden, die in einem Daten-Set verwendet werden.","en":"A category of linked data work that defines classes and properties that are used in a dataset.","fi":"Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka määrittelee tietojoukossa käytettävät luokat ja ominaisuudet.","nl":"Een categorie van linked data-werk dat klassen definieert en eigenschappen die gebruikt zijn in een dataset."},"prefLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set","fi":"elementtien joukko","nl":"elementenset"},"definition":{"ar":["فئة عمل بيانات مرتبطة تحدد الفئات والخصائص المستخدمة في مجموعة بيانات"],"ca":["Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt."],"de":["Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, bei dem Klassen und Eigenschaften definiert werden, die in einem Daten-Set verwendet werden."],"en":["A category of linked data work that defines classes and properties that are used in a dataset."],"fi":["Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka määrittelee tietojoukossa käytettävät luokat ja ominaisuudet."],"nl":["Een categorie van linked data-werk dat klassen definieert en eigenschappen die gebruikt zijn in een dataset."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","notation":{"en":"1003"},"status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaldw","title":{"ar":"عمل البيانات المرتبطة \"وام\"","de":"RDA-Vokabular im Linked-Data-Kontext","en":"RDA Linked Data Work","fi":"RDA:n linkitettyjen tietojen teos","fr":"Œuvre de données liées RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لفئة عمل البيانات المرتبطة.","de":"Begriffe für eine Kategorie im Linked-Data-Kontext.","en":"Concepts for a category of linked data work.","fi":"Käsitteet linkitettyjen tietojen teoksen kategorisoinnille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2021-04-20","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1003","altLabel":{"ar":["مجموعة عناصر ميتاداتا."],"ca":["conjunt d’elements de metadades"],"de":["Metadaten-Elemente-Set"],"en":["metadata element set"],"fi":["metatietoelementtien joukko"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set","fi":"elementtien joukko","nl":"elementenset"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عمل بيانات مرتبطة تحدد الفئات والخصائص المستخدمة في مجموعة بيانات","ca":"Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt.","de":"Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, bei dem Klassen und Eigenschaften definiert werden, die in einem Daten-Set verwendet werden.","en":"A category of linked data work that defines classes and properties that are used in a dataset.","fi":"Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka määrittelee tietojoukossa käytettävät luokat ja ominaisuudet.","nl":"Een categorie van linked data-werk dat klassen definieert en eigenschappen die gebruikt zijn in een dataset."},"prefLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set","fi":"elementtien joukko","nl":"elementenset"},"definition":{"ar":["فئة عمل بيانات مرتبطة تحدد الفئات والخصائص المستخدمة في مجموعة بيانات"],"ca":["Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt."],"de":["Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, bei dem Klassen und Eigenschaften definiert werden, die in einem Daten-Set verwendet werden."],"en":["A category of linked data work that defines classes and properties that are used in a dataset."],"fi":["Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka määrittelee tietojoukossa käytettävät luokat ja ominaisuudet."],"nl":["Een categorie van linked data-werk dat klassen definieert en eigenschappen die gebruikt zijn in een dataset."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","notation":{"en":"1003"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","ToolkitLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary","fi":"arvosanasto","nl":"waardevocabulaire"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عمل بيانات مرتبطة تتضمن مفاهيم تُستخدم كقيم لخصائص مجموعة البيانات.","ca":"Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt.","de":"Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, die Begriffe enthält, welche als Werte für Eigenschaften in einem Daten-Set verwendet werden.","en":"A category of linked data work that contains concepts that are used as values for properties in a dataset.","fi":"Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka sisältää tietojoukon ominaisuuksien arvoissa käytettäviä käsitteitä.","nl":"Een categorie van linked data-werk dat concepten bevat die gebruikt zijn als waardes voor eigenschappen in een dataset."},"prefLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary","fi":"arvosanasto","nl":"waardevocabulaire"},"definition":{"ca":["Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt."],"de":["Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, die Begriffe enthält, welche als Werte für Eigenschaften in einem Daten-Set verwendet werden."],"en":["A category of linked data work that contains concepts that are used as values for properties in a dataset."],"fi":["Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka sisältää tietojoukon ominaisuuksien arvoissa käytettäviä käsitteitä."],"nl":["Een categorie van linked data-werk dat concepten bevat die gebruikt zijn als waardes voor eigenschappen in een dataset."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","notation":{"en":"1002"},"status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","ToolkitLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary","fi":"arvosanasto","nl":"waardevocabulaire"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عمل بيانات مرتبطة تتضمن مفاهيم تُستخدم كقيم لخصائص مجموعة البيانات.","ca":"Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt.","de":"Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, die Begriffe enthält, welche als Werte für Eigenschaften in einem Daten-Set verwendet werden.","en":"A category of linked data work that contains concepts that are used as values for properties in a dataset.","fi":"Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka sisältää tietojoukon ominaisuuksien arvoissa käytettäviä käsitteitä.","nl":"Een categorie van linked data-werk dat concepten bevat die gebruikt zijn als waardes voor eigenschappen in een dataset."},"prefLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary","fi":"arvosanasto","nl":"waardevocabulaire"},"definition":{"ca":["Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt."],"de":["Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, die Begriffe enthält, welche als Werte für Eigenschaften in einem Daten-Set verwendet werden."],"en":["A category of linked data work that contains concepts that are used as values for properties in a dataset."],"fi":["Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka sisältää tietojoukon ominaisuuksien arvoissa käytettäviä käsitteitä."],"nl":["Een categorie van linked data-werk dat concepten bevat die gebruikt zijn als waardes voor eigenschappen in een dataset."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","notation":{"en":"1002"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1001","prefLabel":{"ar":"مجموعة بيانات","ca":"conjunt de dades","de":"Daten-Set","en":"dataset","fi":"tietojoukko","nl":"dataset"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عمل البيانات المرتبطة عبارة عن تجميع لمجموعات وصف ميتاداتا التي تصف مثالين أو أكثر لكيان واحد أو أكثر.","ca":"Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats.","de":"Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, das eine Aggregation von Metadaten-Beschreibungssätzen darstellt, die zwei oder mehrere Instanzen einer Entität oder mehrerer Entitäten beschreiben.","en":"A category of linked data work that is an aggregation of metadata description sets that describe two or more instances of one or more entities.","fi":"Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka on yhden tai useamman entiteetin useampaa kuin kahta tapausta kuvailevien metatietokokonaisuuksien aggregaatti.","nl":"Een categorie van linked data-werk dat is een aggregaat van verzamelingen metadatabeschrijvingen dat twee of meer instanties beschrijft van één of meer entiteiten."},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة بيانات","ca":"conjunt de dades","de":"Daten-Set","en":"dataset","fi":"tietojoukko","nl":"dataset"},"definition":{"ca":["Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats."],"de":["Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, das eine Aggregation von Metadaten-Beschreibungssätzen darstellt, die zwei oder mehrere Instanzen einer Entität oder mehrerer Entitäten beschreiben."],"en":["A category of linked data work that is an aggregation of metadata description sets that describe two or more instances of one or more entities."],"fi":["Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka on yhden tai useamman entiteetin useampaa kuin kahta tapausta kuvailevien metatietokokonaisuuksien aggregaatti."],"nl":["Een categorie van linked data-werk dat is een aggregaat van verzamelingen metadatabeschrijvingen dat twee of meer instanties beschrijft van één of meer entiteiten."]},"notation":{"en":"1001"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1001","prefLabel":{"ar":"مجموعة بيانات","ca":"conjunt de dades","de":"Daten-Set","en":"dataset","fi":"tietojoukko","nl":"dataset"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عمل البيانات المرتبطة عبارة عن تجميع لمجموعات وصف ميتاداتا التي تصف مثالين أو أكثر لكيان واحد أو أكثر.","ca":"Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats.","de":"Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, das eine Aggregation von Metadaten-Beschreibungssätzen darstellt, die zwei oder mehrere Instanzen einer Entität oder mehrerer Entitäten beschreiben.","en":"A category of linked data work that is an aggregation of metadata description sets that describe two or more instances of one or more entities.","fi":"Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka on yhden tai useamman entiteetin useampaa kuin kahta tapausta kuvailevien metatietokokonaisuuksien aggregaatti.","nl":"Een categorie van linked data-werk dat is een aggregaat van verzamelingen metadatabeschrijvingen dat twee of meer instanties beschrijft van één of meer entiteiten."},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة بيانات","ca":"conjunt de dades","de":"Daten-Set","en":"dataset","fi":"tietojoukko","nl":"dataset"},"definition":{"ca":["Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats."],"de":["Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, das eine Aggregation von Metadaten-Beschreibungssätzen darstellt, die zwei oder mehrere Instanzen einer Entität oder mehrerer Entitäten beschreiben."],"en":["A category of linked data work that is an aggregation of metadata description sets that describe two or more instances of one or more entities."],"fi":["Linkitettyjen tietojen teoksen kategoria, joka on yhden tai useamman entiteetin useampaa kuin kahta tapausta kuvailevien metatietokokonaisuuksien aggregaatti."],"nl":["Een categorie van linked data-werk dat is een aggregaat van verzamelingen metadatabeschrijvingen dat twee of meer instanties beschrijft van één of meer entiteiten."]},"notation":{"en":"1001"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAMaterial.jsonld b/jsonld/termList/RDAMaterial.jsonld index 853978eec..b95eaf12d 100644 --- a/jsonld/termList/RDAMaterial.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAMaterial.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdamat","title":{"ar":"مواد \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für (Träger-)Materialien","en":"RDA Material","fi":"RDA:n materiaali","fr":"Matériau RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة.","de":"Begriffe für eine physische oder chemische Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird.","en":"Concepts for a physical or chemical substance that is used to create a manifestation.","fi":"Käsitteet fysikaaliselle tai kemialliselle aineelle, jota on käytetty manifestaation luomisessa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-12","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial/1001","prefLabel":{"ar":"خلّات","ca":"acetat","da":"acetat","de":"Acetat","en":"acetate","et":"atsetaat","fi":"asetaatti","fr":"acétate","hu":"acetát (ecetsav)","it":"acetato","lv":"acetāts","nl":"acetaat","no":"acetat","sv":"acetat","vi":"acetat","zh-Hans-CN":"醋酸纤维素"},"altLabel":{"ar":["خلّات السليلوز"],"ca":["acetat de cel·lulosa"],"da":["cellulosaacetat"],"de":["Celluloseacetat"],"en":["cellulose acetate"],"et":["tselluloosatsetaat"],"fi":["selluloosa-asetaatti"],"fr":["acétate de cellulose"],"hu":["cellulóz acetát"],"it":["acetato di cellulosa"],"no":["celluloseacetat"],"vi":["acetat cellulose"],"zh-Hans-CN":["乙酸纤维素"]},"ToolkitLabel":{"ar":"خلّات","ca":"acetat","da":"acetat","de":"Acetat","en":"acetate","et":"atsetaat","fi":"asetaatti","fr":"acétate","hu":"acetát (ecetsav)","it":"acetato","lv":"acetāts","nl":"acetaat","no":"acetat","sv":"acetat","vi":"acetat","zh-Hans-CN":"醋酸纤维素"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مادة تتكون من خلات السليلوز.","ca":"Material que està compost de l’éster acetat de cel·lulosa.","da":"Materiale, der er fremstillet af celluloseacetat.","de":"Ein Material, das aus dem Acetat-Ester von Zellulose zusammengesetzt ist.","en":"A material that is composed of the acetate ester of cellulose.","et":"Materjal, mis koosneb tselluloosi atsetaatestrist.","fi":"Materiaali, joka koostuu selluloosan asetaattiesteristä.","fr":"Matériau constitué de l’ester acétate de la cellulose.","hu":"Anyag, ami a cellulóz acetát észteréből áll.","it":"Materiale composto di estere acetato di cellulosa.","lv":"Materiāls - celulozes acetāta esteris","nl":"Een materiaal dat is samengesteld uit de acetaat-ester van cellulose.","no":"Et materiale som består av acetatester av cellulose.","vi":"Vật liệu gồmcócác sắc tố trộn với chất kết dính, thường ở dạngthỏi.","zh-Hans-CN":"由纤维素醋酸酯组成的基底材料。"},"definition":{"ar":["مادة تتكون من خلات السليلوز."],"ca":["Material que està compost de l’éster acetat de cel·lulosa."],"da":["Materiale, der er fremstillet af celluloseacetat."],"de":["Ein Material, das aus dem Acetat-Ester von Zellulose zusammengesetzt ist."],"en":["A material that is composed of the acetate ester of cellulose."],"et":["Materjal, mis koosneb tselluloosi atsetaatestrist."],"fi":["Materiaali, joka koostuu selluloosan asetaattiesteristä."],"fr":["Matériau constitué de l’ester acétate de la cellulose."],"hu":["Anyag, ami a cellulóz acetát észteréből áll."],"it":["Materiale composto di estere acetato di cellulosa."],"lv":["Materiāls - celulozes acetāta esteris."],"nl":["Een materiaal dat is samengesteld uit de acetaat-ester van cellulose."],"no":["Et materiale som består av acetatester av cellulose."],"vi":["Vật liệu gồmcócác sắc tố trộn với chất kết dính, thường ở dạngthỏi."],"zh-Hans-CN":["由纤维素醋酸酯组成的基底材料。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdamat","title":{"ar":"مواد \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für (Träger-)Materialien","en":"RDA Material","fi":"RDA:n materiaali","fr":"Matériau RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة.","de":"Begriffe für eine physische oder chemische Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird.","en":"Concepts for a physical or chemical substance that is used to create a manifestation.","fi":"Käsitteet fysikaaliselle tai kemialliselle aineelle, jota on käytetty manifestaation luomisessa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-12","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial/1001","prefLabel":{"ar":"خلّات","ca":"acetat","da":"acetat","de":"Acetat","en":"acetate","et":"atsetaat","fi":"asetaatti","fr":"acétate","hu":"acetát (ecetsav)","it":"acetato","lv":"acetāts","nl":"acetaat","no":"acetat","sv":"acetat","vi":"acetat","zh-Hans-CN":"醋酸纤维素"},"altLabel":{"ar":["خلّات السليلوز"],"ca":["acetat de cel·lulosa"],"da":["cellulosaacetat"],"de":["Celluloseacetat"],"en":["cellulose acetate"],"et":["tselluloosatsetaat"],"fi":["selluloosa-asetaatti"],"fr":["acétate de cellulose"],"hu":["cellulóz acetát"],"it":["acetato di cellulosa"],"no":["celluloseacetat"],"vi":["acetat cellulose"],"zh-Hans-CN":["乙酸纤维素"]},"ToolkitLabel":{"ar":"خلّات","ca":"acetat","da":"acetat","de":"Acetat","en":"acetate","et":"atsetaat","fi":"asetaatti","fr":"acétate","hu":"acetát (ecetsav)","it":"acetato","lv":"acetāts","nl":"acetaat","no":"acetat","sv":"acetat","vi":"acetat","zh-Hans-CN":"醋酸纤维素"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مادة تتكون من خلات السليلوز.","ca":"Material que està compost de l’éster acetat de cel·lulosa.","da":"Materiale, der er fremstillet af celluloseacetat.","de":"Ein Material, das aus dem Acetat-Ester von Zellulose zusammengesetzt ist.","en":"A material that is composed of the acetate ester of cellulose.","et":"Materjal, mis koosneb tselluloosi atsetaatestrist.","fi":"Materiaali, joka koostuu selluloosan asetaattiesteristä.","fr":"Matériau constitué de l’ester acétate de la cellulose.","hu":"Anyag, ami a cellulóz acetát észteréből áll.","it":"Materiale composto di estere acetato di cellulosa.","lv":"Materiāls - celulozes acetāta esteris","nl":"Een materiaal dat is samengesteld uit de acetaat-ester van cellulose.","no":"Et materiale som består av acetatester av cellulose.","vi":"Vật liệu gồmcócác sắc tố trộn với chất kết dính, thường ở dạngthỏi.","zh-Hans-CN":"由纤维素醋酸酯组成的基底材料。"},"definition":{"ar":["مادة تتكون من خلات السليلوز."],"ca":["Material que està compost de l’éster acetat de cel·lulosa."],"da":["Materiale, der er fremstillet af celluloseacetat."],"de":["Ein Material, das aus dem Acetat-Ester von Zellulose zusammengesetzt ist."],"en":["A material that is composed of the acetate ester of cellulose."],"et":["Materjal, mis koosneb tselluloosi atsetaatestrist."],"fi":["Materiaali, joka koostuu selluloosan asetaattiesteristä."],"fr":["Matériau constitué de l’ester acétate de la cellulose."],"hu":["Anyag, ami a cellulóz acetát észteréből áll."],"it":["Materiale composto di estere acetato di cellulosa."],"lv":["Materiāls - celulozes acetāta esteris."],"nl":["Een materiaal dat is samengesteld uit de acetaat-ester van cellulose."],"no":["Et materiale som består av acetatester av cellulose."],"vi":["Vật liệu gồmcócác sắc tố trộn với chất kết dính, thường ở dạngthỏi."],"zh-Hans-CN":["由纤维素醋酸酯组成的基底材料。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -23,7 +23,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial/1007","prefLabel":{"ar":"الخزف","ca":"ceràmica","da":"keramik","de":"Keramik","en":"ceramic","es":"cerámica","et":"keraamika","fi":"keramiikka","fr":"céramique","hu":"kerámia","it":"ceramica","lv":"keramika","nl":"keramisch","no":"keramikk","sv":"keramik","vi":"gốm","zh-Hans-CN":"陶"},"ToolkitLabel":{"ar":"الخزف","ca":"ceràmica","da":"keramik","de":"Keramik","en":"ceramic","es":"cerámica","et":"keraamika","fi":"keramiikka","fr":"céramique","hu":"kerámia","it":"ceramica","lv":"keramika","nl":"keramisch","no":"keramikk","sv":"keramik","vi":"gốm","zh-Hans-CN":"陶"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مادة تتكون من معدن لا فلزي، مثل الطين، يوقد عليه في درجة حرارة مرتفعة حتى يتحول إلى مادة صلبة قابلة للكسر ومقاومة للحرارة والتآكل.","ca":"Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió.","da":"Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale.","de":"Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden.","en":"A material that consists of a nonmetallic mineral, such as clay, fired at a high temperature to form a hard, brittle, heat- and corrosion-resistant material.","et":"Materjal on mittemetalliline mineraal, nt savi, mida on kuumutatud kõrgel temperatuuril, nii et moodustub kõva, kuid habras kuumus- ja korrosioonikindel materjal.","fi":"Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali.","fr":"Matériau constitué d’un minéral non métallique tel que l’argile cuit à très haute température pour former un matériau solide, cassant et résistant à la corrosion et à la chaleur.","hu":"Nem fémes ásványból, például agyagból álló anyag, amit magas hőfokon égetnek, hogy kemény, törékeny, hőálló és korrózióvédett anyagot kapjanak.","it":"Materiale che consiste di un minerale non metallico, come l'argilla, cotto ad alta temperatura per formare un materiale duro, friabile, resistente al calore e alla corrosione.","lv":"Materiāls - sastāv no nemetāliska minerāla, piemēram, māla, kuru apdedzinot augstā temperatūrā veido cietu, viegli lūstošu, dedzinātu un korozijizturīgu materiālu.","nl":"Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen.","no":"Et materiale som består av et ikke-metallisk mineral som leire, brent ved høy temperatur for å danne et hardt, sprøtt og varme- og etsebestandig materiale.","vi":"Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy.","zh-Hans-CN":"由诸如黏土的非金属矿物经过高温烘烤形成坚硬、易碎、耐高温和腐蚀的材料构成的基底材料。"},"definition":{"ar":["مادة تتكون من معدن لا فلزي، مثل الطين، يوقد عليه في درجة حرارة مرتفعة حتى يتحول إلى مادة صلبة قابلة للكسر ومقاومة للحرارة والتآكل."],"ca":["Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió."],"da":["Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale."],"de":["Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden."],"en":["A material that consists of a nonmetallic mineral, such as clay, fired at a high temperature to form a hard, brittle, heat- and corrosion-resistant material."],"et":["Materjal on mittemetalliline mineraal, nt savi, mida on kuumutatud kõrgel temperatuuril, nii et moodustub kõva, kuid habras kuumus- ja korrosioonikindel materjal."],"fi":["Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali."],"fr":["Matériau constitué d’un minéral non métallique tel que l’argile cuit à très haute température pour former un matériau solide, cassant et résistant à la corrosion et à la chaleur."],"hu":["Nem fémes ásványból, például agyagból álló anyag, amit magas hőfokon égetnek, hogy kemény, törékeny, hőálló és korrózióvédett anyagot kapjanak."],"it":["Materiale che consiste di un minerale non metallico, come l'argilla, cotto ad alta temperatura per formare un materiale duro, friabile, resistente al calore e alla corrosione."],"lv":["Materiāls - sastāv no nemetāliska minerāla, piemēram, māla, kuru apdedzinot augstā temperatūrā veido cietu, viegli lūstošu, dedzinātu un korozijizturīgu materiālu."],"nl":["Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen."],"no":["Et materiale som består av et ikke-metallisk mineral som leire, brent ved høy temperatur for å danne et hardt, sprøtt og varme- og etsebestandig materiale."],"vi":["Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy."],"zh-Hans-CN":["由诸如黏土的非金属矿物经过高温烘烤形成坚硬、易碎、耐高温和腐蚀的材料构成的基底材料。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial/1007","prefLabel":{"ar":"الخزف","ca":"ceràmica","da":"keramik","de":"Keramik","en":"ceramic","es":"cerámica","et":"keraamika","fi":"keramiikka","fr":"céramique","hu":"kerámia","it":"ceramica","lv":"keramika","nl":"keramisch","no":"keramikk","sv":"keramik","vi":"gốm","zh-Hans-CN":"陶"},"ToolkitLabel":{"ar":"الخزف","ca":"ceràmica","da":"keramik","de":"Keramik","en":"ceramic","es":"cerámica","et":"keraamika","fi":"keramiikka","fr":"céramique","hu":"kerámia","it":"ceramica","lv":"keramika","nl":"keramisch","no":"keramikk","sv":"keramik","vi":"gốm","zh-Hans-CN":"陶"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مادة تتكون من معدن لا فلزي، مثل الطين، يوقد عليه في درجة حرارة مرتفعة حتى يتحول إلى مادة صلبة قابلة للكسر ومقاومة للحرارة والتآكل.","ca":"Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió.","da":"Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale.","de":"Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden.","en":"A material that consists of a nonmetallic mineral, such as clay, fired at a high temperature to form a hard, brittle, heat- and corrosion-resistant material.","et":"Materjal on mittemetalliline mineraal, nt savi, mida on kuumutatud kõrgel temperatuuril, nii et moodustub kõva, kuid habras kuumus- ja korrosioonikindel materjal.","fi":"Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali.","fr":"Matériau constitué d’un minéral non métallique tel que l’argile cuit à très haute température pour former un matériau solide, cassant et résistant à la corrosion et à la chaleur.","hu":"Nem fémes ásványból, például agyagból álló anyag, amit magas hőfokon égetnek, hogy kemény, törékeny, hőálló és korrózióvédett anyagot kapjanak.","it":"Materiale che consiste di un minerale non metallico, come l'argilla, cotto ad alta temperatura per formare un materiale duro, friabile, resistente al calore e alla corrosione.","lv":"Materiāls - sastāv no nemetāliska minerāla, piemēram, māla, kuru apdedzinot augstā temperatūrā veido cietu, viegli lūstošu, dedzinātu un korozijizturīgu materiālu.","nl":"Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen.","no":"Et materiale som består av et ikke-metallisk mineral som leire, brent ved høy temperatur for å danne et hardt, sprøtt og varme- og etsebestandig materiale.","vi":"Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy.","zh-Hans-CN":"由诸如黏土的非金属矿物经过高温烘烤形成坚硬、易碎、耐高温和腐蚀的材料构成的基底材料。"},"definition":{"ar":["مادة تتكون من معدن لا فلزي، مثل الطين، يوقد عليه في درجة حرارة مرتفعة حتى يتحول إلى مادة صلبة قابلة للكسر ومقاومة للحرارة والتآكل."],"ca":["Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió."],"da":["Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale."],"de":["Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden."],"en":["A material that consists of a nonmetallic mineral, such as clay, fired at a high temperature to form a hard, brittle, heat- and corrosion-resistant material."],"et":["Materjal on mittemetalliline mineraal, nt savi, mida on kuumutatud kõrgel temperatuuril, nii et moodustub kõva, kuid habras kuumus- ja korrosioonikindel materjal."],"fi":["Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali."],"fr":["Matériau constitué d’un minéral non métallique tel que l’argile cuit à très haute température pour former un matériau solide, cassant et résistant à la corrosion et à la chaleur."],"hu":["Nem fémes ásványból, például agyagból álló anyag, amit magas hőfokon égetnek, hogy kemény, törékeny, hőálló és korrózióvédett anyagot kapjanak."],"it":["Materiale che consiste di un minerale non metallico, come l'argilla, cotto ad alta temperatura per formare un materiale duro, friabile, resistente al calore e alla corrosione."],"lv":["Materiāls - sastāv no nemetāliska minerāla, piemēram, māla, kuru apdedzinot augstā temperatūrā veido cietu, viegli lūstošu, dedzinātu un korozijizturīgu materiālu."],"nl":["Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen."],"no":["Et materiale som består av et ikke-metallisk mineral som leire, brent ved høy temperatur for å danne et hardt, sprøtt og varme- og etsebestandig materiale."],"vi":["Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy."],"zh-Hans-CN":["由诸如黏土的非金属矿物经过高温烘烤形成坚硬、易碎、耐高温和腐蚀的材料构成的基底材料。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -75,7 +75,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial/1019","prefLabel":{"ar":"ورنيش","ca":"laca","da":"lak","de":"Lack","en":"lacquer","et":"lakk","fi":"lakka","fr":"laque","hu":"lakk","it":"lacca","lv":"laka","nl":"lak","no":"lakk","vi":"sơn mài"},"ToolkitLabel":{"ar":"ورنيش","ca":"laca","da":"lak","de":"Lack","en":"lacquer","et":"lakk","fi":"lakka","fr":"laque","hu":"lakk","it":"lacca","lv":"laka","nl":"lak","no":"lakk","vi":"sơn mài"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مادة تتكون من بوليمرات أو مركبات أكريليك مذابة في مركبات عضوية متطايرة أو مذيبات أخرى، وعندما تجف تكون صلبة ومتينة.","ca":"Material que consisteix en polímers o en compostos acrílics dissolts en compostos orgànics volàtils o en altres dissolvents, que quan s’asseca és fort i durador.","da":"Materiale, der består af polymerer eller akrylkomposita opløst i flygtige organiske forbindelser eller andre opløsningsmidler, der bliver til et hårdt og holdbart materiale, når det er tørt.","de":"Ein Material, das aus Polymeren oder Acrylverbindungen besteht, die in flüchtigen organischen Verbindungen oder anderen Lösungsmitteln gelöst sind, und das nach dem Trocknen hart und beständig ist.","en":"A material that consists of polymers or acrylic compounds dissolved in volatile organic compounds or other solvents, that when dry is hard and durable.","et":"Materjal, mis koosneb lenduvates orgaanilistes ühendites või muudes lahustites lahustatud polümeeridest või akrüülühenditest. Lakk on kuivanuna kõva ja vastupidav.","fi":"Materiaali, joka koostuu haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin tai muihin liuottimiin liuotetuista polyymeereistä tai akryyliyhdisteistä. Lakka on kuivuneena kova ja kestävä.","fr":"Matériau constitué de polymères ou de composés acryliques dissous dans des composés organiques volatils ou d’autres solvants et qui, une fois sec, devient solide et durable.","hu":"Anyag, ami illékony szerves vegyületekben vagy más oldószerekben feloldott polimerekből vagy akrilvegyületekből áll, és megszáradva kemény és tartós.","it":"Materiale che consiste di polimeri o composti acrilici dissolti in composti organici volatili o altri solventi, che quando secca è dura e resistente.","lv":"Materiāls - dzidrs vai krāsains, sastāv no polimēra vai akrila savienojumiem, kas izšķīdināti gaistošos organiskos savienojumos vai citos šķīdinātājos. Kad materiāls izžūst, tas ir ciets un izturīgs.","nl":"Een materiaal dat bestaat uit polymeren of acrylsamenstellingen opgelost in vluchtige organische samenstellingen of andere oplosmiddelen die opdrogen tot een hard en duurzaam materiaal.","no":"Et materiale som består av polymerer eller akrylforbindelser oppløst i flyktige organiske forbindelser eller andre løsemidler, og som i tørket form danner et hardt og varig materiale.","vi":"Vật liệugồmcócác môchủ yếucủa cây và thực vật tương tự."},"note":{"ar":["تُستخدم المادة عمومًا كمادة تشطيب قد تكون شفافة أو ملونة."],"ca":["El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit."],"da":["Materialet er almindeligt anvendt som overfladebehandling, der kan være klart eller farvet."],"de":["Das Material wird im Allgemeinen als Deckschicht verwendet, die durchsichtig oder farbig sein kann."],"en":["The material is generally used as a finish that may be clear or coloured."],"et":["Materjali kasutatakse tavaliselt viimistluseks ja see võib olla läbipaistev või värviline."],"fi":["Materiaalia käytetään yleensä pintakäsittelyaineena, joka voi olla väritön tai värillinen."],"fr":["Le matériau est généralement utilisé comme fini transparent ou coloré."],"hu":["Általában utolsóként használt anyag, ami lehet átlátszó vagy színes."],"it":["Il materiale è generalemente usato come una finitura che può essere chiara o colorata."],"lv":["Bezkrāsas vai tonēts sacietējošs materiāls, ko parasti izmanto virsmas virsējam pārklājumam."],"nl":["Het materiaal is meestal gebruikt als afwerking dat blank of gekleurd kan zijn."],"no":["Materialet brukes vanligvis som overflatebehandling og kan være enten klart eller farget."]},"definition":{"ca":["Material que consisteix en polímers o en compostos acrílics dissolts en compostos orgànics volàtils o en altres dissolvents, que quan s’asseca és fort i durador."],"da":["Materiale, der består af polymerer eller akrylkomposita opløst i flygtige organiske forbindelser eller andre opløsningsmidler, der bliver til et hårdt og holdbart materiale, når det er tørt."],"de":["Ein Material, das aus Polymeren oder Acrylverbindungen besteht, die in flüchtigen organischen Verbindungen oder anderen Lösungsmitteln gelöst sind, und das nach dem Trocknen hart und beständig ist."],"en":["A material that consists of polymers or acrylic compounds dissolved in volatile organic compounds or other solvents, that when dry is hard and durable."],"et":["Materjal, mis koosneb lenduvates orgaanilistes ühendites või muudes lahustites lahustatud polümeeridest või akrüülühenditest. Lakk on kuivanuna kõva ja vastupidav."],"fi":["Materiaali, joka koostuu haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin tai muihin liuottimiin liuotetuista polyymeereistä tai akryyliyhdisteistä. Lakka on kuivuneena kova ja kestävä."],"fr":["Matériau constitué de polymères ou de composés acryliques dissous dans des composés organiques volatils ou d’autres solvants et qui, une fois sec, devient solide et durable."],"hu":["Anyag, ami illékony szerves vegyületekben vagy más oldószerekben feloldott polimerekből vagy akrilvegyületekből áll, és megszáradva kemény és tartós."],"it":["Materiale che consiste di polimeri o composti acrilici dissolti in composti organici volatili o altri solventi, che quando secca è dura e resistente."],"lv":["Materiāls - dzidrs vai krāsains, sastāv no polimēra vai akrila savienojumiem, kas izšķīdināti gaistošos organiskos savienojumos vai citos šķīdinātājos. Kad materiāls izžūst, tas ir ciets un izturīgs."],"nl":["Een materiaal dat bestaat uit polymeren of acrylsamenstellingen opgelost in vluchtige organische samenstellingen of andere oplosmiddelen die opdrogen tot een hard en duurzaam materiaal."],"no":["Et materiale som består av polymerer eller akrylforbindelser oppløst i flyktige organiske forbindelser eller andre løsemidler, og som i tørket form danner et hardt og varig materiale."],"vi":["Vật liệugồmcócác môchủ yếucủa cây và thực vật tương tự."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","status": { + },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial/1019","prefLabel":{"ar":"ورنيش","ca":"laca","da":"lak","de":"Lack","en":"lacquer","et":"lakk","fi":"lakka","fr":"laque","hu":"lakk","it":"lacca","lv":"laka","nl":"lak","no":"lakk","vi":"sơn mài"},"ToolkitLabel":{"ar":"ورنيش","ca":"laca","da":"lak","de":"Lack","en":"lacquer","et":"lakk","fi":"lakka","fr":"laque","hu":"lakk","it":"lacca","lv":"laka","nl":"lak","no":"lakk","vi":"sơn mài"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مادة تتكون من بوليمرات أو مركبات أكريليك مذابة في مركبات عضوية متطايرة أو مذيبات أخرى، وعندما تجف تكون صلبة ومتينة.","ca":"Material que consisteix en polímers o en compostos acrílics dissolts en compostos orgànics volàtils o en altres dissolvents, que quan s’asseca és fort i durador.","da":"Materiale, der består af polymerer eller akrylkomposita opløst i flygtige organiske forbindelser eller andre opløsningsmidler, der bliver til et hårdt og holdbart materiale, når det er tørt.","de":"Ein Material, das aus Polymeren oder Acrylverbindungen besteht, die in flüchtigen organischen Verbindungen oder anderen Lösungsmitteln gelöst sind, und das nach dem Trocknen hart und beständig ist.","en":"A material that consists of polymers or acrylic compounds dissolved in volatile organic compounds or other solvents, that when dry is hard and durable.","et":"Materjal, mis koosneb lenduvates orgaanilistes ühendites või muudes lahustites lahustatud polümeeridest või akrüülühenditest. Lakk on kuivanuna kõva ja vastupidav.","fi":"Materiaali, joka koostuu haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin tai muihin liuottimiin liuotetuista polyymeereistä tai akryyliyhdisteistä. Lakka on kuivuneena kova ja kestävä.","fr":"Matériau constitué de polymères ou de composés acryliques dissous dans des composés organiques volatils ou d’autres solvants et qui, une fois sec, devient solide et durable.","hu":"Anyag, ami illékony szerves vegyületekben vagy más oldószerekben feloldott polimerekből vagy akrilvegyületekből áll, és megszáradva kemény és tartós.","it":"Materiale che consiste di polimeri o composti acrilici dissolti in composti organici volatili o altri solventi, che quando secca è dura e resistente.","lv":"Materiāls - dzidrs vai krāsains, sastāv no polimēra vai akrila savienojumiem, kas izšķīdināti gaistošos organiskos savienojumos vai citos šķīdinātājos. Kad materiāls izžūst, tas ir ciets un izturīgs.","nl":"Een materiaal dat bestaat uit polymeren of acrylsamenstellingen opgelost in vluchtige organische samenstellingen of andere oplosmiddelen die opdrogen tot een hard en duurzaam materiaal.","no":"Et materiale som består av polymerer eller akrylforbindelser oppløst i flyktige organiske forbindelser eller andre løsemidler, og som i tørket form danner et hardt og varig materiale.","vi":"Vật liệugồmcócác môchủ yếucủa cây và thực vật tương tự."},"note":{"ar":["تُستخدم المادة عمومًا كمادة تشطيب قد تكون شفافة أو ملونة."],"ca":["El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit."],"da":["Materialet er almindeligt anvendt som overfladebehandling, der kan være klart eller farvet."],"de":["Das Material wird im Allgemeinen als Deckschicht verwendet, die durchsichtig oder farbig sein kann."],"en":["The material is generally used as a finish that may be clear or coloured."],"et":["Materjali kasutatakse tavaliselt viimistluseks ja see võib olla läbipaistev või värviline."],"fi":["Materiaalia käytetään yleensä pintakäsittelyaineena, joka voi olla väritön tai värillinen."],"fr":["Le matériau est généralement utilisé comme fini transparent ou coloré."],"hu":["Általában utolsóként használt anyag, ami lehet átlátszó vagy színes."],"it":["Il materiale è generalemente usato come una finitura che può essere chiara o colorata."],"lv":["Bezkrāsas vai tonēts sacietējošs materiāls, ko parasti izmanto virsmas virsējam pārklājumam."],"nl":["Het materiaal is meestal gebruikt als afwerking dat blank of gekleurd kan zijn."],"no":["Materialet brukes vanligvis som overflatebehandling og kan være enten klart eller farget."]},"definition":{"ca":["Material que consisteix en polímers o en compostos acrílics dissolts en compostos orgànics volàtils o en altres dissolvents, que quan s’asseca és fort i durador."],"da":["Materiale, der består af polymerer eller akrylkomposita opløst i flygtige organiske forbindelser eller andre opløsningsmidler, der bliver til et hårdt og holdbart materiale, når det er tørt."],"de":["Ein Material, das aus Polymeren oder Acrylverbindungen besteht, die in flüchtigen organischen Verbindungen oder anderen Lösungsmitteln gelöst sind, und das nach dem Trocknen hart und beständig ist."],"en":["A material that consists of polymers or acrylic compounds dissolved in volatile organic compounds or other solvents, that when dry is hard and durable."],"et":["Materjal, mis koosneb lenduvates orgaanilistes ühendites või muudes lahustites lahustatud polümeeridest või akrüülühenditest. Lakk on kuivanuna kõva ja vastupidav."],"fi":["Materiaali, joka koostuu haihtuviin orgaanisiin yhdisteisiin tai muihin liuottimiin liuotetuista polyymeereistä tai akryyliyhdisteistä. Lakka on kuivuneena kova ja kestävä."],"fr":["Matériau constitué de polymères ou de composés acryliques dissous dans des composés organiques volatils ou d’autres solvants et qui, une fois sec, devient solide et durable."],"hu":["Anyag, ami illékony szerves vegyületekben vagy más oldószerekben feloldott polimerekből vagy akrilvegyületekből áll, és megszáradva kemény és tartós."],"it":["Materiale che consiste di polimeri o composti acrilici dissolti in composti organici volatili o altri solventi, che quando secca è dura e resistente."],"lv":["Materiāls - dzidrs vai krāsains, sastāv no polimēra vai akrila savienojumiem, kas izšķīdināti gaistošos organiskos savienojumos vai citos šķīdinātājos. Kad materiāls izžūst, tas ir ciets un izturīgs."],"nl":["Een materiaal dat bestaat uit polymeren of acrylsamenstellingen opgelost in vluchtige organische samenstellingen of andere oplosmiddelen die opdrogen tot een hard en duurzaam materiaal."],"no":["Et materiale som består av polymerer eller akrylforbindelser oppløst i flyktige organiske forbindelser eller andre løsemidler, og som i tørket form danner et hardt og varig materiale."],"vi":["Vật liệugồmcócác môchủ yếucủa cây và thực vật tương tự."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMaterial","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAMediaType.jsonld b/jsonld/termList/RDAMediaType.jsonld index ce25a7087..586b72f3a 100644 --- a/jsonld/termList/RDAMediaType.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAMediaType.jsonld @@ -1,33 +1,33 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdamt","title":{"ar":"نوع وسائط معيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Medientypen","en":"RDA Media Type","fi":"RDA:n mediatyyppi","fr":"Type de média RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتصنيف يعكس النوع العام للجهاز الوسيط المطلوب لعرض محتوى تجسيدة، أو تشغيلها، إلخ.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen.","en":"Concepts for a categorization that reflects the general type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen yleistä tyyppiä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-25","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1001","prefLabel":{"ar":"صوتي","ca":"àudio","da":"audio","de":"audio","el":"ακουστικό","en":"audio","es":"audio","et":"audio","fi":"audio","fr":"audio","hu":"audio","it":"audio","lv":"audioiekārta","nl":"audio","no":"lydmedier","sv":"audio","vi":"audio","zh-Hans-CN":"音频"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط المستخدمة لتخزين الصوت المشفر رقميًا وكذلك الصوت التناظري."],"ca":["Inclou els suports usats per emmagatzemar so codificat digitalment i analògicament."],"da":["Medier anvendt til lagring af både digitalt kodet og analog lyd er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl Medien für die Speicherung von digital kodiertem als auch analogem Ton."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ψηφιακά κωδικοποιημένου [ήχου], καθώς και αναλογικού ήχου."],"en":["Media used to store digitally encoded as well as analog sound are included."],"es":["Incluye medios usados para almacenar tanto sonido codificado digitalmente como sonido análogo."],"et":["Hõlmab nii digitaal- kui ka analoogheli talletavaid meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä digitaalisesti koodattujen että analogisesti tallennettujen äänten viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias servant à emmagasiner du son encodé numériquement aussi bien que du son analogique."],"hu":["Beleértendő a digitálisan kódolt, valamint az analóg hang is."],"it":["Comprende i media usati per la memorizzazione di suoni in forma analogica e codificati digitalmente"],"lv":["Mediju izmanto, lai uzglabātu digitāli kodētas, kā arī analogas skaņas."],"nl":["Media gebruikt voor zowel digitaal gecodeerd als analoog geluid zijn inbegrepen."],"no":["Medier som brukes til å lagre både digitalt kodet og analog lyd."],"vi":["Các phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括用于存储数码与模拟声音的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"صوتي","ca":"àudio","da":"audio","de":"audio","el":"ακουστικό","en":"audio","es":"audio","et":"audio","fi":"audio","fr":"audio","hu":"audio","it":"audio","lv":"audioiekārta","nl":"audio","no":"lydmedier","sv":"audio","vi":"audio","zh-Hans-CN":"音频"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3.","da":"Medietype anvendt til at lagre optaget/indspillet lyd, skabt til brug med en afspiller såsom en pladespiller, kassettebåndafspiller, CD-afspiller eller MP3-afspiller.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηχογραφημένου ήχου, προορισμένου για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως ένα πικάπ, ένα μαγνητόφωνο, μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή μια συσκευή αναπαραγωγής MP3.","en":"A media type used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player.","es":"Medios utilizados para almacenar registro sonoro, diseñados para usarse en un aparato tal como un tornamesa, audiocasetera, equipo de CD o MP3.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse salvestatud heli ja mida kasutatakse grammofoni, kassetimängija, CD-mängija, MP3-mängija vms taasesitusseadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa tallennettua ääntä kuunnellaan soittolaitteella, kuten levysoittimella, kasettisoittimella, CD-soittimella tai MP3-soittimella.","fr":"Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3.","hu":"Médiumtípus a rögzített hang tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (lemezjátszó, kazettás magnetofon, CD-lejátszó, MP3-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per la memorizzazione di suoni registrati, progettato per essere usato con dispositivi per la riproduzione come un giradischi, un lettore per audiocassette, un lettore CD o un lettore MP3.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu ierakstītu skaņu. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtu, piemēram, audiokasešu, CD vai MP3 atskaņotāju.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van geluidsopnames, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een draaitafel, cassettespeler, cd-speler of mp3-speler.","no":"En medietype som brukes til å lagre innspilt lyd, laget for bruk med en avspillingsenhet som platespiller, kassettspiller, CD-spiller eller MP3-spiller.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được ghi, dùng với thiết bị phát lại như là máy quay đĩa, máy phát audiocasset, máy chơi CD, máy chơi MP3.","zh-Hans-CN":"用于存储录音的媒介，需与唱机、录音机、CD播放器或MP3播放器等播放设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s'usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3."],"da":["Medietype anvendt til at lagre optaget/indspillet lyd, skabt til brug med en afspiller såsom en pladespiller, kassettebåndafspiller, CD-afspiller eller MP3-afspiller."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηχογραφημένου ήχου, προορισμένου για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως ένα πικάπ, ένα μαγνητόφωνο, μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή μια συσκευή αναπαραγωγής MP3."],"en":["A media type used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player."],"es":["Medios utilizados para almacenar registro sonoro, diseñados para usarse en un aparato tal como un tornamesa, audiocasetera, equipo de CD o MP3."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse salvestatud heli ja mida kasutatakse grammofoni, kassetimängija, CD-mängija, MP3-mängija vms taasesitusseadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa tallennettua ääntä kuunnellaan soittolaitteella, kuten levysoittimella, kasettisoittimella, CD-soittimella tai MP3-soittimella."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3."],"hu":["Médiumtípus a rögzített hang tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (lemezjátszó, kazettás magnetofon, CD-lejátszó, MP3-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per la memorizzazione di suoni registrati, progettato per essere usato con dispositivi per la riproduzione come un giradischi, un lettore per audiocassette, un lettore CD o un lettore MP3."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu ierakstītu skaņu. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtu, piemēram, audiokasešu, CD vai MP3 atskaņotāju."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van geluidsopnames, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een draaitafel, cassettespeler, cd-speler of mp3-speler."],"no":["En medietype som brukes til å lagre innspilt lyd, laget for bruk med en avspillingsenhet som platespiller, kassettspiller, CD-spiller eller MP3-spiller."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được ghi, dùng với thiết bị phát lại như là máy quay đĩa, máy phát audiocasset, máy chơi CD, máy chơi MP3."],"zh-Hans-CN":["用于存储录音的媒介，需与唱机、录音机、CD播放器或MP3播放器等播放设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdamt","title":{"ar":"نوع وسائط معيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Medientypen","en":"RDA Media Type","fi":"RDA:n mediatyyppi","fr":"Type de média RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتصنيف يعكس النوع العام للجهاز الوسيط المطلوب لعرض محتوى تجسيدة، أو تشغيلها، إلخ.","de":"Begriffe für eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen.","en":"Concepts for a categorization that reflects the general type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation.","fi":"Käsitteet kategorisoinnille, joka ilmaisee manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen yleistä tyyppiä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-25","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1001","prefLabel":{"ar":"صوتي","ca":"àudio","da":"audio","de":"audio","el":"ακουστικό","en":"audio","es":"audio","et":"audio","fi":"audio","fr":"audio","hu":"audio","it":"audio","lv":"audioiekārta","nl":"audio","no":"lydmedier","sv":"audio","vi":"audio","zh-Hans-CN":"音频"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط المستخدمة لتخزين الصوت المشفر رقميًا وكذلك الصوت التناظري."],"ca":["Inclou els suports usats per emmagatzemar so codificat digitalment i analògicament."],"da":["Medier anvendt til lagring af både digitalt kodet og analog lyd er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl Medien für die Speicherung von digital kodiertem als auch analogem Ton."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ψηφιακά κωδικοποιημένου [ήχου], καθώς και αναλογικού ήχου."],"en":["Media used to store digitally encoded as well as analog sound are included."],"es":["Incluye medios usados para almacenar tanto sonido codificado digitalmente como sonido análogo."],"et":["Hõlmab nii digitaal- kui ka analoogheli talletavaid meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä digitaalisesti koodattujen että analogisesti tallennettujen äänten viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias servant à emmagasiner du son encodé numériquement aussi bien que du son analogique."],"hu":["Beleértendő a digitálisan kódolt, valamint az analóg hang is."],"it":["Comprende i media usati per la memorizzazione di suoni in forma analogica e codificati digitalmente"],"lv":["Mediju izmanto, lai uzglabātu digitāli kodētas, kā arī analogas skaņas."],"nl":["Media gebruikt voor zowel digitaal gecodeerd als analoog geluid zijn inbegrepen."],"no":["Medier som brukes til å lagre både digitalt kodet og analog lyd."],"vi":["Các phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括用于存储数码与模拟声音的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"صوتي","ca":"àudio","da":"audio","de":"audio","el":"ακουστικό","en":"audio","es":"audio","et":"audio","fi":"audio","fr":"audio","hu":"audio","it":"audio","lv":"audioiekārta","nl":"audio","no":"lydmedier","sv":"audio","vi":"audio","zh-Hans-CN":"音频"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3.","da":"Medietype anvendt til at lagre optaget/indspillet lyd, skabt til brug med en afspiller såsom en pladespiller, kassettebåndafspiller, CD-afspiller eller MP3-afspiller.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηχογραφημένου ήχου, προορισμένου για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως ένα πικάπ, ένα μαγνητόφωνο, μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή μια συσκευή αναπαραγωγής MP3.","en":"A media type used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player.","es":"Medios utilizados para almacenar registro sonoro, diseñados para usarse en un aparato tal como un tornamesa, audiocasetera, equipo de CD o MP3.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse salvestatud heli ja mida kasutatakse grammofoni, kassetimängija, CD-mängija, MP3-mängija vms taasesitusseadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa tallennettua ääntä kuunnellaan soittolaitteella, kuten levysoittimella, kasettisoittimella, CD-soittimella tai MP3-soittimella.","fr":"Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3.","hu":"Médiumtípus a rögzített hang tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (lemezjátszó, kazettás magnetofon, CD-lejátszó, MP3-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per la memorizzazione di suoni registrati, progettato per essere usato con dispositivi per la riproduzione come un giradischi, un lettore per audiocassette, un lettore CD o un lettore MP3.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu ierakstītu skaņu. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtu, piemēram, audiokasešu, CD vai MP3 atskaņotāju.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van geluidsopnames, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een draaitafel, cassettespeler, cd-speler of mp3-speler.","no":"En medietype som brukes til å lagre innspilt lyd, laget for bruk med en avspillingsenhet som platespiller, kassettspiller, CD-spiller eller MP3-spiller.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được ghi, dùng với thiết bị phát lại như là máy quay đĩa, máy phát audiocasset, máy chơi CD, máy chơi MP3.","zh-Hans-CN":"用于存储录音的媒介，需与唱机、录音机、CD播放器或MP3播放器等播放设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s'usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3."],"da":["Medietype anvendt til at lagre optaget/indspillet lyd, skabt til brug med en afspiller såsom en pladespiller, kassettebåndafspiller, CD-afspiller eller MP3-afspiller."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von aufgenommenem Ton, der für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Plattenspieler, einem Audiokassetten-Player, einem CD-Player oder MP3-Player bestimmt ist."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηχογραφημένου ήχου, προορισμένου για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως ένα πικάπ, ένα μαγνητόφωνο, μια συσκευή αναπαραγωγής CD ή μια συσκευή αναπαραγωγής MP3."],"en":["A media type used to store recorded sound, designed for use with a playback device such as a turntable, audiocassette player, CD player, or MP3 player."],"es":["Medios utilizados para almacenar registro sonoro, diseñados para usarse en un aparato tal como un tornamesa, audiocasetera, equipo de CD o MP3."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse salvestatud heli ja mida kasutatakse grammofoni, kassetimängija, CD-mängija, MP3-mängija vms taasesitusseadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa tallennettua ääntä kuunnellaan soittolaitteella, kuten levysoittimella, kasettisoittimella, CD-soittimella tai MP3-soittimella."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3."],"hu":["Médiumtípus a rögzített hang tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (lemezjátszó, kazettás magnetofon, CD-lejátszó, MP3-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per la memorizzazione di suoni registrati, progettato per essere usato con dispositivi per la riproduzione come un giradischi, un lettore per audiocassette, un lettore CD o un lettore MP3."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu ierakstītu skaņu. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtu, piemēram, audiokasešu, CD vai MP3 atskaņotāju."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van geluidsopnames, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een draaitafel, cassettespeler, cd-speler of mp3-speler."],"no":["En medietype som brukes til å lagre innspilt lyd, laget for bruk med en avspillingsenhet som platespiller, kassettspiller, CD-spiller eller MP3-spiller."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được ghi, dùng với thiết bị phát lại như là máy quay đĩa, máy phát audiocasset, máy chơi CD, máy chơi MP3."],"zh-Hans-CN":["用于存储录音的媒介，需与唱机、录音机、CD播放器或MP3播放器等播放设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1003","prefLabel":{"ar":"الحاسوب","ca":"informàtic","da":"computer","de":"Computermedien","el":"ηλεκτρονικός υπολογιστής","en":"computer","es":"computadora","et":"arvutimeedium","fi":"tietokonekäyttöinen","fr":"informatique","hu":"számítógépes","it":"elettronico","lv":"dators","nl":"computer","no":"datamaskin","sv":"dator","vi":"máy tính","zh-Hans-CN":"计算机"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط التي يتم الوصول إليها عن بعد من خلال خوادم الملفات وكذلك الوسائط الي يتم الوصول إليها مباشر مثل الأشرطة وأقراص الحاسوب."],"ca":["Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador."],"da":["Både medier, der tilgås via fjernadgang og medier der tilgås via direkte adgang er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl Medien, die per Fernzugriff über Dateiserver aufgerufen werden, als auch Medien im Direktzugriff, wie zum Beispiel Computerbänder und Disks."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης τα οποία προσπελαύνονται εξ αποστάσεως μέσω εξυπηρετητών αρχείων, καθώς και άμεσα προσπελάσιμα μέσα μετάδοσης όπως ταινίες υπολογιστή και δίσκοι."],"en":["Media that are accessed remotely through file servers as well as direct-access media such as computer tapes and discs are included."],"es":["Incluye medios a los que se accede en forma remota mediante el uso de servidores de archivos y de medios de acceso directo como cintas y discos para computador."],"et":["Hõlmab nii kaugpöördusega failiserverites paiknevaid kui ka otsepöördusega (nt arvutilindid ja -kettad) meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä tiedostopalvelimien kautta käytettävät etäkäyttöiset tiedostojen että suorakäyttöiset tietokonenauhojen, -levyjen tms. viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias accessibles à distance par serveur aussi bien que les médias en accès direct tels que les bandes et les disques informatiques."],"hu":["Beleértendők a távolról, fájlszervereken keresztül elérhető adathordozók, valamint a közvetlenül elérhető adathordozók is, amilyenek például a számítógépes szalagok és lemezek."],"it":["Comprende formati cui si può accedere remotamente mediante file server e media ad accesso diretto come nastri e dischi."],"lv":["Ietver arī caur datņu serveriem attālināti pieejamus un tiešās pieejas medijus (magnētiskās lentes vai diskus)."],"nl":["Zowel media die op afstand benaderd kunnen worden via file servers als media voor directe toegang zoals computercassettes en -disks zijn inbegrepen."],"no":["Medier som nås med fjerntilgang gjennom filtjenere, og medier med direkte tilgang som databånd og magnetplater er inkludert."],"vi":["Các phương tiện được truy cập từ xa qua máy chủ tệp cũng như truy cập trực tiếp như băng và đĩa máy tính được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括诸如磁带和光盘这样的直接访问媒介，也包括通过文件服务器远程访问的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"الحاسوب","ca":"informàtic","da":"computer","de":"Computermedien","el":"ηλεκτρονικός υπολογιστής","en":"computer","es":"computadora","et":"arvutimeedium","fi":"tietokonekäyttöinen","fr":"informatique","hu":"számítógépes","it":"elettronico","lv":"dators","nl":"computer","no":"datamaskin","sv":"dator","vi":"máy tính","zh-Hans-CN":"计算机"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع وسائط يستخدم لتخزين الملفات الإلكترونية، مصمم للاستخدام مع الحاسوب.","ca":"Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador.","da":"Medietype anvendt til at lagre elektroniske filer, der er skabt til at blive brugt på en computer.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων, προορισμένων για χρήση με έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.","en":"A media type used to store electronic files, designed for use with a computer.","es":"Medios utilizados para almacenar archivos electrónicos, diseñados para usarse con una computadora.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse elektroonilisi faile ja mida kasutatakse arvuti abil.","fi":"Mediatyyppi, jossa elektronisia tiedostoja käytetään tietokoneella.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur.","hu":"Médiumtípus az elektronikus állományok tárolására szolgáló, számítógéppel való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per registrare file elettronici, progettato per essere usato con un computer.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu elektroniskos failus. Paredzēts lietošanai kopā ar datoru.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van elektronische bestanden, ontworpen om te gebruiken met een computer.","no":"En medietype brukt til å lagre elektroniske filer ment for å brukes sammen med en datamaskin.","vi":"Loại phương tiện sử dụng để lưu giữ các tệp điện tử được thiết kế để dùng với máy tính.","zh-Hans-CN":"用于存储电子文件的媒介，需与计算机配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s'usi amb un ordinador."],"da":["Medietype anvendt til at lagre elektroniske filer, der er skabt til at blive brugt på en computer."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων, προορισμένων για χρήση με έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή."],"en":["A media type used to store electronic files, designed for use with a computer."],"es":["Medios utilizados para almacenar archivos electrónicos, diseñados para usarse con una computadora."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse elektroonilisi faile ja mida kasutatakse arvuti abil."],"fi":["Mediatyyppi, jossa elektronisia tiedostoja käytetään tietokoneella."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur."],"hu":["Médiumtípus az elektronikus állományok tárolására szolgáló, számítógéppel való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per registrare file elettronici, progettato per essere usato con un computer."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu elektroniskos failus. Paredzēts lietošanai kopā ar datoru."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van elektronische bestanden, ontworpen om te gebruiken met een computer."],"no":["En medietype brukt til å lagre elektroniske filer ment for å brukes sammen med en datamaskin."],"vi":["Loại phương tiện sử dụng để lưu giữ các tệp điện tử được thiết kế để dùng với máy tính."],"zh-Hans-CN":["用于存储电子文件的媒介，需与计算机配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1003","prefLabel":{"ar":"الحاسوب","ca":"informàtic","da":"computer","de":"Computermedien","el":"ηλεκτρονικός υπολογιστής","en":"computer","es":"computadora","et":"arvutimeedium","fi":"tietokonekäyttöinen","fr":"informatique","hu":"számítógépes","it":"elettronico","lv":"dators","nl":"computer","no":"datamaskin","sv":"dator","vi":"máy tính","zh-Hans-CN":"计算机"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط التي يتم الوصول إليها عن بعد من خلال خوادم الملفات وكذلك الوسائط الي يتم الوصول إليها مباشر مثل الأشرطة وأقراص الحاسوب."],"ca":["Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador."],"da":["Både medier, der tilgås via fjernadgang og medier der tilgås via direkte adgang er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl Medien, die per Fernzugriff über Dateiserver aufgerufen werden, als auch Medien im Direktzugriff, wie zum Beispiel Computerbänder und Disks."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης τα οποία προσπελαύνονται εξ αποστάσεως μέσω εξυπηρετητών αρχείων, καθώς και άμεσα προσπελάσιμα μέσα μετάδοσης όπως ταινίες υπολογιστή και δίσκοι."],"en":["Media that are accessed remotely through file servers as well as direct-access media such as computer tapes and discs are included."],"es":["Incluye medios a los que se accede en forma remota mediante el uso de servidores de archivos y de medios de acceso directo como cintas y discos para computador."],"et":["Hõlmab nii kaugpöördusega failiserverites paiknevaid kui ka otsepöördusega (nt arvutilindid ja -kettad) meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä tiedostopalvelimien kautta käytettävät etäkäyttöiset tiedostojen että suorakäyttöiset tietokonenauhojen, -levyjen tms. viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias accessibles à distance par serveur aussi bien que les médias en accès direct tels que les bandes et les disques informatiques."],"hu":["Beleértendők a távolról, fájlszervereken keresztül elérhető adathordozók, valamint a közvetlenül elérhető adathordozók is, amilyenek például a számítógépes szalagok és lemezek."],"it":["Comprende formati cui si può accedere remotamente mediante file server e media ad accesso diretto come nastri e dischi."],"lv":["Ietver arī caur datņu serveriem attālināti pieejamus un tiešās pieejas medijus (magnētiskās lentes vai diskus)."],"nl":["Zowel media die op afstand benaderd kunnen worden via file servers als media voor directe toegang zoals computercassettes en -disks zijn inbegrepen."],"no":["Medier som nås med fjerntilgang gjennom filtjenere, og medier med direkte tilgang som databånd og magnetplater er inkludert."],"vi":["Các phương tiện được truy cập từ xa qua máy chủ tệp cũng như truy cập trực tiếp như băng và đĩa máy tính được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括诸如磁带和光盘这样的直接访问媒介，也包括通过文件服务器远程访问的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"الحاسوب","ca":"informàtic","da":"computer","de":"Computermedien","el":"ηλεκτρονικός υπολογιστής","en":"computer","es":"computadora","et":"arvutimeedium","fi":"tietokonekäyttöinen","fr":"informatique","hu":"számítógépes","it":"elettronico","lv":"dators","nl":"computer","no":"datamaskin","sv":"dator","vi":"máy tính","zh-Hans-CN":"计算机"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع وسائط يستخدم لتخزين الملفات الإلكترونية، مصمم للاستخدام مع الحاسوب.","ca":"Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador.","da":"Medietype anvendt til at lagre elektroniske filer, der er skabt til at blive brugt på en computer.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων, προορισμένων για χρήση με έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.","en":"A media type used to store electronic files, designed for use with a computer.","es":"Medios utilizados para almacenar archivos electrónicos, diseñados para usarse con una computadora.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse elektroonilisi faile ja mida kasutatakse arvuti abil.","fi":"Mediatyyppi, jossa elektronisia tiedostoja käytetään tietokoneella.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur.","hu":"Médiumtípus az elektronikus állományok tárolására szolgáló, számítógéppel való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per registrare file elettronici, progettato per essere usato con un computer.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu elektroniskos failus. Paredzēts lietošanai kopā ar datoru.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van elektronische bestanden, ontworpen om te gebruiken met een computer.","no":"En medietype brukt til å lagre elektroniske filer ment for å brukes sammen med en datamaskin.","vi":"Loại phương tiện sử dụng để lưu giữ các tệp điện tử được thiết kế để dùng với máy tính.","zh-Hans-CN":"用于存储电子文件的媒介，需与计算机配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s'usi amb un ordinador."],"da":["Medietype anvendt til at lagre elektroniske filer, der er skabt til at blive brugt på en computer."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von elektronischen Dateien, die für die Computeranwendung bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ηλεκτρονικών αρχείων, προορισμένων για χρήση με έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή."],"en":["A media type used to store electronic files, designed for use with a computer."],"es":["Medios utilizados para almacenar archivos electrónicos, diseñados para usarse con una computadora."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse elektroonilisi faile ja mida kasutatakse arvuti abil."],"fi":["Mediatyyppi, jossa elektronisia tiedostoja käytetään tietokoneella."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur."],"hu":["Médiumtípus az elektronikus állományok tárolására szolgáló, számítógéppel való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per registrare file elettronici, progettato per essere usato con un computer."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu elektroniskos failus. Paredzēts lietošanai kopā ar datoru."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van elektronische bestanden, ontworpen om te gebruiken met een computer."],"no":["En medietype brukt til å lagre elektroniske filer ment for å brukes sammen med en datamaskin."],"vi":["Loại phương tiện sử dụng để lưu giữ các tệp điện tử được thiết kế để dùng với máy tính."],"zh-Hans-CN":["用于存储电子文件的媒介，需与计算机配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1002","prefLabel":{"ar":"مصغرات فلمية/الميكروفورم","ca":"microforma","da":"mikroform","de":"Mikroform","el":"μικροφόρμα","en":"microform","es":"microformas","et":"mikrovorm","fi":"mikromuoto","fr":"microforme","hu":"mikroforma","it":"microformati","lv":"mikroformas lasītājs","nl":"microvorm","no":"mikroform","sv":"mikroform","vi":"vi dạng","zh-Hans-CN":"缩微"},"note":{"ar":["يتم تضمين كل من الوسائط المجهرية الشفافة وغير الشفافة."],"ca":["Inclou els suports microgràfics transparents i els opacs."],"da":["Både gennemsigtige og uigennemsigtige mikrografiske medier er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl transparente als auch lichtundurchlässige, mikrografische Medien."],"el":["Περιλαμβάνονται εξίσου διαφανή και αδιαφανή μικρογραφικά μέσα μετάδοσης."],"en":["Both transparent and opaque micrographic media are included."],"es":["Incluye tanto medios micrográficos transparentes como opacos."],"et":["Hõlmab nii läbipaistvaid kui ka läbipaistmatuid mikrograafilisi meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä läpinäkyvän että läpinäkymättömän mikromuodon viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias micrographiques aussi bien transparents qu’opaques."],"hu":["Beleértendők mind az átlátszó, mind az átlátszatlan mikro-adathordozók."],"it":["Comprende media micrografici trasparenti e opachi."],"lv":["Ietver gan caurspīdīgas, gan necaurspīdīgas mikrogrāfijas vides."],"nl":["Zowel transparante als ondoorzichtige micrografische media zijn inbegrepen."],"no":["Både transparenter og mikro-opak er inkludert."],"vi":["Cả phương tiện vi đồ hoạ trong suốt và cản quang đều được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括透明和不透明的缩微媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مصغرات فلمية/الميكروفورم","ca":"microforma","da":"mikroform","de":"Mikroform","el":"μικροφόρμα","en":"microform","es":"microformas","et":"mikrovorm","fi":"mikromuoto","fr":"microforme","hu":"mikroforma","it":"microformati","lv":"mikroformas lasītājs","nl":"microvorm","no":"mikroform","sv":"mikroform","vi":"vi dạng","zh-Hans-CN":"缩微"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من الوسائط يُستخدم لتخزين صور صغيرة الحجم يتعذر قراءتها بالعين المجردة، مصمم للاستخدام مع جهاز مثل قارئ الميكروفيلم أو قاريء الميكروفيش.","ca":"Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes.","da":"Medietype til lagring af billeder i reduceret størrelse, der ikke kan læses med det blotte øje, skabt til brug via fx mikrofilm- eller mikrofichelæser.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροεικόνων μη αναγνώσιμων από το ανθρώπινο μάτι, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένας αναγνώστης μικροταινίας ή ένας αναγνώστης μικροδελτίου.","en":"A media type used to store reduced-size images not readable to the human eye, designed for use with a device such as a microfilm or microfiche reader.","es":"Medios utilizados para almacenar imágenes de tamaños reducidos no legibles por el ojo humano, diseñados para ser usados con aparatos tales como lectores de micropelícula o microficha.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse vähendatud, silmaga loetamatuid kujutisi ja mida kasutatakse mikrofilmilugeri, mikrokaardilugeri vms seadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa pienennetyt kuvat eivät ole luettavissa ilman apuvälinettä, kuten mikrofilmin- tai mikrokortinlukulaitetta.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche.","hu":"Médiumtípus a szabad szemmel nem látható méretűre csökkentett képeket tartalmazó, mikrofilm- vagy mikrofiche-olvasó eszközzel való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare immagini di dimensioni ridotte, non leggibili ad occhio umano, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un lettore di microfilm o microfiche.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu samazināta izmēra (pārāk sīkus) attēlus, kas nav nolasāmi ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikrofilmu un mikrofišu lasītāju.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van verkleinde beelden die niet leesbaar zijn met het menselijk oog, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microfilm- of een microfichelezer.","no":"En medietype brukt til å lagre bilder i redusert størrelse som ikke er lesbar for det menneskelige øye, men må leses ved hjelp av en mikrofilmleser.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh thu nhỏ không đọc được bằng mắt người, được thiết kế dùng với thiết bị như máy đọc vi phim hoặc vi phiếu.","zh-Hans-CN":"用于存储尺寸缩小、非肉眼可读图像的媒介，需与缩微胶卷或缩微平片阅读器等设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l'ull nu, concebut perquè s'usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes."],"da":["Medietype til lagring af billeder i reduceret størrelse, der ikke kan læses med det blotte øje, skabt til brug via fx mikrofilm- eller mikrofichelæser."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροεικόνων μη αναγνώσιμων από το ανθρώπινο μάτι, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένας αναγνώστης μικροταινίας ή ένας αναγνώστης μικροδελτίου."],"en":["A media type used to store reduced-size images not readable to the human eye, designed for use with a device such as a microfilm or microfiche reader."],"es":["Medios utilizados para almacenar imágenes de tamaños reducidos no legibles por el ojo humano, diseñados para ser usados con aparatos tales como lectores de micropelícula o microficha."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse vähendatud, silmaga loetamatuid kujutisi ja mida kasutatakse mikrofilmilugeri, mikrokaardilugeri vms seadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa pienennetyt kuvat eivät ole luettavissa ilman apuvälinettä, kuten mikrofilmin- tai mikrokortinlukulaitetta."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche."],"hu":["Médiumtípus a szabad szemmel nem látható méretűre csökkentett képeket tartalmazó, mikrofilm- vagy mikrofiche-olvasó eszközzel való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare immagini di dimensioni ridotte, non leggibili ad occhio umano, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un lettore di microfilm o microfiche."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu samazināta izmēra (pārāk sīkus) attēlus, kas nav nolasāmi ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikrofilmu un mikrofišu lasītāju."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van verkleinde afbeeldingen die niet leesbaar zijn met het menselijk oog, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microfilm- of een microfichelezer."],"no":["En medietype brukt til å lagre bilder i redusert størrelse som ikke er lesbar for det menneskelige øye, men må leses ved hjelp av en mikrofilmleser."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh thu nhỏ không đọc được bằng mắt người, được thiết kế dùng với thiết bị như máy đọc vi phim hoặc vi phiếu."],"zh-Hans-CN":["用于存储尺寸缩小、非肉眼可读图像的媒介，需与缩微胶卷或缩微平片阅读器等设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1002","prefLabel":{"ar":"مصغرات فلمية/الميكروفورم","ca":"microforma","da":"mikroform","de":"Mikroform","el":"μικροφόρμα","en":"microform","es":"microformas","et":"mikrovorm","fi":"mikromuoto","fr":"microforme","hu":"mikroforma","it":"microformati","lv":"mikroformas lasītājs","nl":"microvorm","no":"mikroform","sv":"mikroform","vi":"vi dạng","zh-Hans-CN":"缩微"},"note":{"ar":["يتم تضمين كل من الوسائط المجهرية الشفافة وغير الشفافة."],"ca":["Inclou els suports microgràfics transparents i els opacs."],"da":["Både gennemsigtige og uigennemsigtige mikrografiske medier er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl transparente als auch lichtundurchlässige, mikrografische Medien."],"el":["Περιλαμβάνονται εξίσου διαφανή και αδιαφανή μικρογραφικά μέσα μετάδοσης."],"en":["Both transparent and opaque micrographic media are included."],"es":["Incluye tanto medios micrográficos transparentes como opacos."],"et":["Hõlmab nii läbipaistvaid kui ka läbipaistmatuid mikrograafilisi meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä läpinäkyvän että läpinäkymättömän mikromuodon viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias micrographiques aussi bien transparents qu’opaques."],"hu":["Beleértendők mind az átlátszó, mind az átlátszatlan mikro-adathordozók."],"it":["Comprende media micrografici trasparenti e opachi."],"lv":["Ietver gan caurspīdīgas, gan necaurspīdīgas mikrogrāfijas vides."],"nl":["Zowel transparante als ondoorzichtige micrografische media zijn inbegrepen."],"no":["Både transparenter og mikro-opak er inkludert."],"vi":["Cả phương tiện vi đồ hoạ trong suốt và cản quang đều được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括透明和不透明的缩微媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مصغرات فلمية/الميكروفورم","ca":"microforma","da":"mikroform","de":"Mikroform","el":"μικροφόρμα","en":"microform","es":"microformas","et":"mikrovorm","fi":"mikromuoto","fr":"microforme","hu":"mikroforma","it":"microformati","lv":"mikroformas lasītājs","nl":"microvorm","no":"mikroform","sv":"mikroform","vi":"vi dạng","zh-Hans-CN":"缩微"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من الوسائط يُستخدم لتخزين صور صغيرة الحجم يتعذر قراءتها بالعين المجردة، مصمم للاستخدام مع جهاز مثل قارئ الميكروفيلم أو قاريء الميكروفيش.","ca":"Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes.","da":"Medietype til lagring af billeder i reduceret størrelse, der ikke kan læses med det blotte øje, skabt til brug via fx mikrofilm- eller mikrofichelæser.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροεικόνων μη αναγνώσιμων από το ανθρώπινο μάτι, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένας αναγνώστης μικροταινίας ή ένας αναγνώστης μικροδελτίου.","en":"A media type used to store reduced-size images not readable to the human eye, designed for use with a device such as a microfilm or microfiche reader.","es":"Medios utilizados para almacenar imágenes de tamaños reducidos no legibles por el ojo humano, diseñados para ser usados con aparatos tales como lectores de micropelícula o microficha.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse vähendatud, silmaga loetamatuid kujutisi ja mida kasutatakse mikrofilmilugeri, mikrokaardilugeri vms seadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa pienennetyt kuvat eivät ole luettavissa ilman apuvälinettä, kuten mikrofilmin- tai mikrokortinlukulaitetta.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche.","hu":"Médiumtípus a szabad szemmel nem látható méretűre csökkentett képeket tartalmazó, mikrofilm- vagy mikrofiche-olvasó eszközzel való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare immagini di dimensioni ridotte, non leggibili ad occhio umano, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un lettore di microfilm o microfiche.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu samazināta izmēra (pārāk sīkus) attēlus, kas nav nolasāmi ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikrofilmu un mikrofišu lasītāju.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van verkleinde beelden die niet leesbaar zijn met het menselijk oog, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microfilm- of een microfichelezer.","no":"En medietype brukt til å lagre bilder i redusert størrelse som ikke er lesbar for det menneskelige øye, men må leses ved hjelp av en mikrofilmleser.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh thu nhỏ không đọc được bằng mắt người, được thiết kế dùng với thiết bị như máy đọc vi phim hoặc vi phiếu.","zh-Hans-CN":"用于存储尺寸缩小、非肉眼可读图像的媒介，需与缩微胶卷或缩微平片阅读器等设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l'ull nu, concebut perquè s'usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes."],"da":["Medietype til lagring af billeder i reduceret størrelse, der ikke kan læses med det blotte øje, skabt til brug via fx mikrofilm- eller mikrofichelæser."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von verkleinerten, für das menschliche Auge nicht lesbaren Bildern, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikrofilm- oder Mikrofiche-Lesegerät bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροεικόνων μη αναγνώσιμων από το ανθρώπινο μάτι, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένας αναγνώστης μικροταινίας ή ένας αναγνώστης μικροδελτίου."],"en":["A media type used to store reduced-size images not readable to the human eye, designed for use with a device such as a microfilm or microfiche reader."],"es":["Medios utilizados para almacenar imágenes de tamaños reducidos no legibles por el ojo humano, diseñados para ser usados con aparatos tales como lectores de micropelícula o microficha."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse vähendatud, silmaga loetamatuid kujutisi ja mida kasutatakse mikrofilmilugeri, mikrokaardilugeri vms seadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa pienennetyt kuvat eivät ole luettavissa ilman apuvälinettä, kuten mikrofilmin- tai mikrokortinlukulaitetta."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche."],"hu":["Médiumtípus a szabad szemmel nem látható méretűre csökkentett képeket tartalmazó, mikrofilm- vagy mikrofiche-olvasó eszközzel való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare immagini di dimensioni ridotte, non leggibili ad occhio umano, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un lettore di microfilm o microfiche."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu samazināta izmēra (pārāk sīkus) attēlus, kas nav nolasāmi ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikrofilmu un mikrofišu lasītāju."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van verkleinde afbeeldingen die niet leesbaar zijn met het menselijk oog, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microfilm- of een microfichelezer."],"no":["En medietype brukt til å lagre bilder i redusert størrelse som ikke er lesbar for det menneskelige øye, men må leses ved hjelp av en mikrofilmleser."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh thu nhỏ không đọc được bằng mắt người, được thiết kế dùng với thiết bị như máy đọc vi phim hoặc vi phiếu."],"zh-Hans-CN":["用于存储尺寸缩小、非肉眼可读图像的媒介，需与缩微胶卷或缩微平片阅读器等设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1004","prefLabel":{"ar":"مجهري","ca":"microscòpic","da":"mikroskopisk","de":"mikroskopisch","el":"μικροσκοπικό","en":"microscopic","es":"microscópicos","et":"mikroskoopiline","fi":"mikroskooppinen","fr":"microscopique","hu":"mikroszkópos","it":"microscopico","lv":"mikroskops","nl":"microscopisch","no":"mikroskopisk","sv":"mikroskopisk","vi":"hiển vi","zh-Hans-CN":"显微"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجهري","ca":"microscòpic","da":"mikroskopisk","de":"mikroskopisch","el":"μικροσκοπικό","en":"microscopic","es":"microscópicos","et":"mikroskoopiline","fi":"mikroskooppinen","fr":"microscopique","hu":"mikroszkópos","it":"microscopico","lv":"mikroskops","nl":"microscopisch","no":"mikroskopisk","sv":"mikroskopisk","vi":"hiển vi","zh-Hans-CN":"显微"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع وسائط يستخدم لتخزين الأشياء الدقيقة، مصمم للاستخدام مع جهاز مثل المجهر للكشف عن التفاصيل التي يتعذر رؤيتها بالعين المجردة.","ca":"Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu.","da":"Medietype til lagring af meget små objekter, skabt til brug via fx et mikroskop, der kan afsløre detaljer, der er usynlige for det blotte øje.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροσκοπικών αντικειμένων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο, για να αναδείξει λεπτομέρειες μη ορατές δια γυμνού οφθαλμού.","en":"A media type used to store minute objects, designed for use with a device such as a microscope to reveal details invisible to the naked eye.","es":"Medios utilizados para almacenar objetos diminutos, diseñados para ser usados con aparatos tales como un microscopio que revela detalles invisibles a simple vista.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse üliväikseid objekte ja mida kasutatakse mikroskoobi vms seadmega, mis toob esile palja silmaga nähtamatud üksikasjad.","fi":"Mediatyyppi, jossa hyvin pieniä objekteja katsotaan laitteella, kuten mikroskoopilla. Laitteet paljastavat yksityiskohtia, jotka eivät ole nähtävissä paljaalla silmällä.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu.","hu":"Médiumtípus a kisméretű tárgyak tárolására szolgáló, szabad szemmel láthatatlan részleteket megmutató eszközzel (pl. mikroszkóp) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare oggetti minuscoli, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un microscopio per mostrare dettagli invisibili a occhio nudo.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu sīkus objektus, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikroskopu.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van zeer kleine objecten, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop om details zichtbaar te maken die niet te zien zijn voor het menselijk oog.","no":"En medietype som brukes til å lagre små objekter utformet for bruk med utstyr som mikroskop eller mikrofremviser for å vise detaljer som er usynlige for det blotte øye.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường.","zh-Hans-CN":"用于存储微小物体的媒介，需与显微镜等设备配合使用，才能看到肉眼不可见的细部。"},"definition":{"ca":["Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s'usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l'ull nu."],"da":["Medietype til lagring af meget små objekter, skabt til brug via fx et mikroskop, der kan afsløre detaljer, der er usynlige for det blotte øje."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροσκοπικών αντικειμένων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο, για να αναδείξει λεπτομέρειες μη ορατές δια γυμνού οφθαλμού."],"en":["A media type used to store minute objects, designed for use with a device such as a microscope to reveal details invisible to the naked eye."],"es":["Medios utilizados para almacenar objetos diminutos, diseñados para ser usados con aparatos tales como un microscopio que revela detalles invisibles a simple vista."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse üliväikseid objekte ja mida kasutatakse mikroskoobi vms seadmega, mis toob esile palja silmaga nähtamatud üksikasjad."],"fi":["Mediatyyppi, jossa hyvin pieniä objekteja katsotaan laitteella, kuten mikroskoopilla. Laitteet paljastavat yksityiskohtia, jotka eivät ole nähtävissä paljaalla silmällä."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu."],"hu":["Médiumtípus a kisméretű tárgyak tárolására szolgáló, szabad szemmel láthatatlan részleteket megmutató eszközzel (pl. mikroszkóp) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare oggetti minuscoli, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un microscopio per mostrare dettagli invisibili a occhio nudo."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu sīkus objektus, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikroskopu."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van zeer kleine objecten, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop om details zichtbaar te maken die niet te zien zijn voor het menselijk oog."],"no":["En medietype som brukes til å lagre små objekter utformet for bruk med utstyr som mikroskop eller mikrofremviser for å vise detaljer som er usynlige for det blotte øye."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường."],"zh-Hans-CN":["用于存储微小物体的媒介，需与显微镜等设备配合使用，才能看到肉眼不可见的细部。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1004","prefLabel":{"ar":"مجهري","ca":"microscòpic","da":"mikroskopisk","de":"mikroskopisch","el":"μικροσκοπικό","en":"microscopic","es":"microscópicos","et":"mikroskoopiline","fi":"mikroskooppinen","fr":"microscopique","hu":"mikroszkópos","it":"microscopico","lv":"mikroskops","nl":"microscopisch","no":"mikroskopisk","sv":"mikroskopisk","vi":"hiển vi","zh-Hans-CN":"显微"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجهري","ca":"microscòpic","da":"mikroskopisk","de":"mikroskopisch","el":"μικροσκοπικό","en":"microscopic","es":"microscópicos","et":"mikroskoopiline","fi":"mikroskooppinen","fr":"microscopique","hu":"mikroszkópos","it":"microscopico","lv":"mikroskops","nl":"microscopisch","no":"mikroskopisk","sv":"mikroskopisk","vi":"hiển vi","zh-Hans-CN":"显微"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع وسائط يستخدم لتخزين الأشياء الدقيقة، مصمم للاستخدام مع جهاز مثل المجهر للكشف عن التفاصيل التي يتعذر رؤيتها بالعين المجردة.","ca":"Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu.","da":"Medietype til lagring af meget små objekter, skabt til brug via fx et mikroskop, der kan afsløre detaljer, der er usynlige for det blotte øje.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροσκοπικών αντικειμένων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο, για να αναδείξει λεπτομέρειες μη ορατές δια γυμνού οφθαλμού.","en":"A media type used to store minute objects, designed for use with a device such as a microscope to reveal details invisible to the naked eye.","es":"Medios utilizados para almacenar objetos diminutos, diseñados para ser usados con aparatos tales como un microscopio que revela detalles invisibles a simple vista.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse üliväikseid objekte ja mida kasutatakse mikroskoobi vms seadmega, mis toob esile palja silmaga nähtamatud üksikasjad.","fi":"Mediatyyppi, jossa hyvin pieniä objekteja katsotaan laitteella, kuten mikroskoopilla. Laitteet paljastavat yksityiskohtia, jotka eivät ole nähtävissä paljaalla silmällä.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu.","hu":"Médiumtípus a kisméretű tárgyak tárolására szolgáló, szabad szemmel láthatatlan részleteket megmutató eszközzel (pl. mikroszkóp) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare oggetti minuscoli, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un microscopio per mostrare dettagli invisibili a occhio nudo.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu sīkus objektus, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikroskopu.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van zeer kleine objecten, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop om details zichtbaar te maken die niet te zien zijn voor het menselijk oog.","no":"En medietype som brukes til å lagre små objekter utformet for bruk med utstyr som mikroskop eller mikrofremviser for å vise detaljer som er usynlige for det blotte øye.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường.","zh-Hans-CN":"用于存储微小物体的媒介，需与显微镜等设备配合使用，才能看到肉眼不可见的细部。"},"definition":{"ca":["Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s'usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l'ull nu."],"da":["Medietype til lagring af meget små objekter, skabt til brug via fx et mikroskop, der kan afsløre detaljer, der er usynlige for det blotte øje."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung winziger Objekte, die für die Verwendung mithilfe eines Geräts wie einem Mikroskop bestimmt sind, um für das bloße Auge unsichtbare Details sichtbar zu machen."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση μικροσκοπικών αντικειμένων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως ένα μικροσκόπιο, για να αναδείξει λεπτομέρειες μη ορατές δια γυμνού οφθαλμού."],"en":["A media type used to store minute objects, designed for use with a device such as a microscope to reveal details invisible to the naked eye."],"es":["Medios utilizados para almacenar objetos diminutos, diseñados para ser usados con aparatos tales como un microscopio que revela detalles invisibles a simple vista."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse üliväikseid objekte ja mida kasutatakse mikroskoobi vms seadmega, mis toob esile palja silmaga nähtamatud üksikasjad."],"fi":["Mediatyyppi, jossa hyvin pieniä objekteja katsotaan laitteella, kuten mikroskoopilla. Laitteet paljastavat yksityiskohtia, jotka eivät ole nähtävissä paljaalla silmällä."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu."],"hu":["Médiumtípus a kisméretű tárgyak tárolására szolgáló, szabad szemmel láthatatlan részleteket megmutató eszközzel (pl. mikroszkóp) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare oggetti minuscoli, progettato per essere usato tramite un dispositivo come un microscopio per mostrare dettagli invisibili a occhio nudo."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu sīkus objektus, kas nav saskatāmas ar neapbruņotu aci. Paredzēts lietošanai kopā ar, piemēram, mikroskopu."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van zeer kleine objecten, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop om details zichtbaar te maken die niet te zien zijn voor het menselijk oog."],"no":["En medietype som brukes til å lagre små objekter utformet for bruk med utstyr som mikroskop eller mikrofremviser for å vise detaljer som er usynlige for det blotte øye."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường."],"zh-Hans-CN":["用于存储微小物体的媒介，需与显微镜等设备配合使用，才能看到肉眼不可见的细部。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1005","prefLabel":{"ar":"إسقاطي","ca":"projectat","da":"projiceret","de":"projizierbar","el":"προβαλλόμενο","en":"projected","es":"proyectados","et":"projitseeritav","fi":"heijastettava","fr":"projeté","hu":"kivetíthető","it":"proiettato","lv":"projicēšanas iekārta","nl":"geprojecteerd","no":"projisert","sv":"projicerad","vi":"được chiếu","zh-Hans-CN":"投影"},"note":{"ca":["Inclou els suports concebuts per projectar imatges bidimensionals i tridimensionals."],"da":["Medier skabt til at projicere både todimensionelle og tredimensionelle billeder er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl Medien für die Projektion zweidimensionaler als auch dreidimensionaler Bilder."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης προορισμένα να προβάλουν εξίσουν δισδιάστατες και τρισδιάστατες εικόνες."],"en":["Media designed to project both two-dimensional and three-dimensional images are included."],"es":["Incluye medios diseñandos para proyectar imágenes tanto bidimensionales como tridimensionales."],"et":["Hõlmab meediume, millelt saab projitseerida nii kahemõõtmelisi kui ka kolmemõõtmelisi kujutisi."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä kaksiulotteisia että kolmiulotteisia heijastekuvien viestimet."],"fr":["Sont inclus les média conçus pour projeter des images aussi bien bidimensionnelles que tridimensionnelles."],"hu":["Beleértendők a mind a két-, mind a háromdimenziós képek kivetítésére szolgáló eszközök."],"it":["Comprende media progettati per la proiezione di immagini bi- e tri-dimensionali."],"lv":["Termins tiek lietots gan attiecībā uz divdimensiju, gan trīsdimensiju attēlu nesējiem."],"nl":["Media ontwikkeld om zowel tweedimensionaal als driedimensionaal beeld te projecteren zijn inbegrepen."],"no":["Medier laget for å projisere både todimensjonale og tredimensjonale bilder, er inkludert."],"vi":["Các phương tiện được thiết kế để chiếu cả hình ảnh hai chiều và ba chiều được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括二维或三维图像的投射媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"إسقاطي","ca":"projectat","da":"projiceret","de":"projizierbar","el":"προβαλλόμενο","en":"projected","es":"proyectados","et":"projitseeritav","fi":"heijastettava","fr":"projeté","hu":"kivetíthető","it":"proiettato","lv":"projicēšanas iekārta","nl":"geprojecteerd","no":"projisert","sv":"projicerad","vi":"được chiếu","zh-Hans-CN":"投影"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع وسائط يُستخدم لتخزين الصور المتحركة أو الثابتة، وصمم للاستخدام مع أجهزة العرض مثل جهاز عرض فيلم صور متحركة، أو جهاز عرض شرائح، و جهاز عرض علوي.","ca":"Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebut perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector.","da":"Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en projiceringsenhed såsom en filmprojektor, lysbilledfremviser eller overheadprojektor.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overheadprojektor bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή προβολής, όπως ένας προβολέας κινηματογραφικής ταινίας ή ένας προβολέας διαφανειών.","en":"A media type used to store moving or still images, designed for use with a projection device such as a motion picture film projector, slide projector, or overhead projector.","es":"Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos tales como proyectores de película, proyectores de diapositivas o retroproyectores.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse filmiprojektori, diaprojektori, grafoprojektori vms projektsiooniseadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan projektorilla, kuten filmiprojektorilla, diaprojektorilla tai piirtoheittimellä.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur.","hu":"Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, vetítőeszközzel (filmvetítő, diavetítő, írásvetítő) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse o in movimento, progettato per essere usato tramite un dispositivo di proiezione come un proiettore di film, un proiettore di diapositive o una lavagna luminosa.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar projicēšanas iekārtām, piemēram, kinofilmu projektoru, diapozitīvu projektoru vai kodoskopu.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een projectietoestel zoals een filmprojector, diaprojector of overheadprojector.","no":"En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en projeksjonsenhet som filmprojektor/filmfremviser, lysbildeapparat eller overheadprojektor.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế để dùng với thiết bị chiếu như là máy chiếu phim điện ảnh, máy chiếu kính ảnh, máy chiếu giấy trong suốt.","zh-Hans-CN":"用于存储动态或静态图像的媒介，需与电影放映机、幻灯放映机或高射投影仪等投影设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebudes perquè s'usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector."],"da":["Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en projiceringsenhed såsom en filmprojektor, lysbilledfremviser eller overheadprojektor."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overheadprojektor bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή προβολής, όπως ένας προβολέας κινηματογραφικής ταινίας ή ένας προβολέας διαφανειών."],"en":["A media type used to store moving or still images, designed for use with a projection device such as a motion picture film projector, slide projector, or overhead projector."],"es":["Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos tales como proyectores de película, proyectores de diapositivas o retroproyectores."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse filmiprojektori, diaprojektori, grafoprojektori vms projektsiooniseadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan projektorilla, kuten filmiprojektorilla, diaprojektorilla tai piirtoheittimellä."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur."],"hu":["Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, vetítőeszközzel (filmvetítő, diavetítő, írásvetítő) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse o in movimento, progettato per essere usato tramite un dispositivo di proiezione come un proiettore di film, un proiettore di diapositive o una lavagna luminosa."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar projicēšanas iekārtām, piemēram, kinofilmu projektoru, diapozitīvu projektoru vai kodoskopu."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een projectietoestel zoals een filmprojector, diaprojector of overheadprojector."],"no":["En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en projeksjonsenhet som filmprojektor/filmfremviser, lysbildeapparat eller overheadprojektor."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế để dùng với thiết bị chiếu như là máy chiếu phim điện ảnh, máy chiếu kính ảnh, máy chiếu giấy trong suốt."],"zh-Hans-CN":["用于存储动态或静态图像的媒介，需与电影放映机、幻灯放映机或高射投影仪等投影设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1005","prefLabel":{"ar":"إسقاطي","ca":"projectat","da":"projiceret","de":"projizierbar","el":"προβαλλόμενο","en":"projected","es":"proyectados","et":"projitseeritav","fi":"heijastettava","fr":"projeté","hu":"kivetíthető","it":"proiettato","lv":"projicēšanas iekārta","nl":"geprojecteerd","no":"projisert","sv":"projicerad","vi":"được chiếu","zh-Hans-CN":"投影"},"note":{"ca":["Inclou els suports concebuts per projectar imatges bidimensionals i tridimensionals."],"da":["Medier skabt til at projicere både todimensionelle og tredimensionelle billeder er omfattet."],"de":["Darunter fallen sowohl Medien für die Projektion zweidimensionaler als auch dreidimensionaler Bilder."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης προορισμένα να προβάλουν εξίσουν δισδιάστατες και τρισδιάστατες εικόνες."],"en":["Media designed to project both two-dimensional and three-dimensional images are included."],"es":["Incluye medios diseñandos para proyectar imágenes tanto bidimensionales como tridimensionales."],"et":["Hõlmab meediume, millelt saab projitseerida nii kahemõõtmelisi kui ka kolmemõõtmelisi kujutisi."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä kaksiulotteisia että kolmiulotteisia heijastekuvien viestimet."],"fr":["Sont inclus les média conçus pour projeter des images aussi bien bidimensionnelles que tridimensionnelles."],"hu":["Beleértendők a mind a két-, mind a háromdimenziós képek kivetítésére szolgáló eszközök."],"it":["Comprende media progettati per la proiezione di immagini bi- e tri-dimensionali."],"lv":["Termins tiek lietots gan attiecībā uz divdimensiju, gan trīsdimensiju attēlu nesējiem."],"nl":["Media ontwikkeld om zowel tweedimensionaal als driedimensionaal beeld te projecteren zijn inbegrepen."],"no":["Medier laget for å projisere både todimensjonale og tredimensjonale bilder, er inkludert."],"vi":["Các phương tiện được thiết kế để chiếu cả hình ảnh hai chiều và ba chiều được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括二维或三维图像的投射媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"إسقاطي","ca":"projectat","da":"projiceret","de":"projizierbar","el":"προβαλλόμενο","en":"projected","es":"proyectados","et":"projitseeritav","fi":"heijastettava","fr":"projeté","hu":"kivetíthető","it":"proiettato","lv":"projicēšanas iekārta","nl":"geprojecteerd","no":"projisert","sv":"projicerad","vi":"được chiếu","zh-Hans-CN":"投影"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع وسائط يُستخدم لتخزين الصور المتحركة أو الثابتة، وصمم للاستخدام مع أجهزة العرض مثل جهاز عرض فيلم صور متحركة، أو جهاز عرض شرائح، و جهاز عرض علوي.","ca":"Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebut perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector.","da":"Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en projiceringsenhed såsom en filmprojektor, lysbilledfremviser eller overheadprojektor.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overheadprojektor bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή προβολής, όπως ένας προβολέας κινηματογραφικής ταινίας ή ένας προβολέας διαφανειών.","en":"A media type used to store moving or still images, designed for use with a projection device such as a motion picture film projector, slide projector, or overhead projector.","es":"Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos tales como proyectores de película, proyectores de diapositivas o retroproyectores.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse filmiprojektori, diaprojektori, grafoprojektori vms projektsiooniseadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan projektorilla, kuten filmiprojektorilla, diaprojektorilla tai piirtoheittimellä.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur.","hu":"Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, vetítőeszközzel (filmvetítő, diavetítő, írásvetítő) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse o in movimento, progettato per essere usato tramite un dispositivo di proiezione come un proiettore di film, un proiettore di diapositive o una lavagna luminosa.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar projicēšanas iekārtām, piemēram, kinofilmu projektoru, diapozitīvu projektoru vai kodoskopu.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een projectietoestel zoals een filmprojector, diaprojector of overheadprojector.","no":"En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en projeksjonsenhet som filmprojektor/filmfremviser, lysbildeapparat eller overheadprojektor.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế để dùng với thiết bị chiếu như là máy chiếu phim điện ảnh, máy chiếu kính ảnh, máy chiếu giấy trong suốt.","zh-Hans-CN":"用于存储动态或静态图像的媒介，需与电影放映机、幻灯放映机或高射投影仪等投影设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebudes perquè s'usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector."],"da":["Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en projiceringsenhed såsom en filmprojektor, lysbilledfremviser eller overheadprojektor."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mit einem Projektionsgerät wie einem Film-, Dia- oder Overheadprojektor bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή προβολής, όπως ένας προβολέας κινηματογραφικής ταινίας ή ένας προβολέας διαφανειών."],"en":["A media type used to store moving or still images, designed for use with a projection device such as a motion picture film projector, slide projector, or overhead projector."],"es":["Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos tales como proyectores de película, proyectores de diapositivas o retroproyectores."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse filmiprojektori, diaprojektori, grafoprojektori vms projektsiooniseadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan projektorilla, kuten filmiprojektorilla, diaprojektorilla tai piirtoheittimellä."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur."],"hu":["Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, vetítőeszközzel (filmvetítő, diavetítő, írásvetítő) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse o in movimento, progettato per essere usato tramite un dispositivo di proiezione come un proiettore di film, un proiettore di diapositive o una lavagna luminosa."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar projicēšanas iekārtām, piemēram, kinofilmu projektoru, diapozitīvu projektoru vai kodoskopu."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een projectietoestel zoals een filmprojector, diaprojector of overheadprojector."],"no":["En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en projeksjonsenhet som filmprojektor/filmfremviser, lysbildeapparat eller overheadprojektor."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế để dùng với thiết bị chiếu như là máy chiếu phim điện ảnh, máy chiếu kính ảnh, máy chiếu giấy trong suốt."],"zh-Hans-CN":["用于存储动态或静态图像的媒介，需与电影放映机、幻灯放映机或高射投影仪等投影设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1006","prefLabel":{"ar":"صورة مجسمة","ca":"estereoscòpic","da":"stereografisk","de":"stereografisch","el":"στερεογραφικό","en":"stereographic","es":"estereográficos","et":"stereograafiline","fi":"stereografinen","fr":"stéréoscopique","hu":"sztereografikus","it":"stereografico","lv":"stereogrāfiska iekārta","nl":"stereografisch","no":"stereografisk","sv":"stereografisk","vi":"lập thể","zh-Hans-CN":"立体"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة مجسمة","ca":"estereoscòpic","da":"stereografisk","de":"stereografisch","el":"στερεογραφικό","en":"stereographic","es":"estereográficos","et":"stereograafiline","fi":"stereografinen","fr":"stéréoscopique","hu":"sztereografikus","it":"stereografico","lv":"stereogrāfiska iekārta","nl":"stereografisch","no":"stereografisk","sv":"stereografisk","vi":"lập thể","zh-Hans-CN":"立体"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions.","da":"Medietype anvendt til at lagre par af faste billeder, skabt til brug med en anordning såsom et stereoskop eller en stereografisk fremviser, så der skabes en 3D-effekt.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ζευγών σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως μια συσκευή στερεοσκοπικής ή στερεογραφικής προβολής για να δώσει την εντύπωση της τρίτης διάστασης.","en":"A media type used to store pairs of still images, designed for use with a device such as a stereoscope or stereograph viewer to give the effect of three dimensions.","es":"Medios utilizados para almacenar pares de imágenes fijas, diseñados para usarse con aparatos tales como visores estereoscópicos o estereográficos para producir un efecto tridimensional.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse liikumatute piltide paare ja mida kasutatakse stereoskoobi vms kolmemõõtmelisuse efekti tekitava seadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa stillkuvapareja katsotaan stereoskooppisella tai stereografisella laitteella kolmiulotteisen vaikutelman saamiseksi.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions.","hu":"Médiumtípus az állóképpárok tárolására szolgáló, háromdimenziós hatást keltő eszközzel (sztereoszkóp, sztereográf) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare coppie di immagini fisse, progettato per essere usato tramite dispositivi quali stereoscopio o visore stereografico per dare un effetto tridimensionale.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu attēlu pārus. Paredzēts lietošanai kopā ar stereoskopu vai stereogrāfu trīsdimensionāla iespaida radīšanai.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van paarsgewijze niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een stereoscoop of stereogramkijker om het effect van drie dimensies te geven.","no":"En medietype som brukes til å lagre par med stillbilder, laget for bruk med en enhet som stereoskop eller stereobetrakter for å skape en tredimensjonal effekt.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều.","zh-Hans-CN":"用于存储成对静态图像的媒介，需与立体眼镜或立体浏览器等设备配合使用，以提供三维视觉效果。"},"altLabel":{"el":["στερεότυπο"]},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar parells d'imatges fixes, concebut perquè s'usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions."],"da":["Medietype anvendt til at lagre par af faste billeder, skabt til brug med en anordning såsom et stereoskop eller en stereografisk fremviser, så der skabes en 3D-effekt."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ζευγών σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως μια συσκευή στερεοσκοπικής ή στερεογραφικής προβολής για να δώσει την εντύπωση της τρίτης διάστασης."],"en":["A media type used to store pairs of still images, designed for use with a device such as a stereoscope or stereograph viewer to give the effect of three dimensions."],"es":["Medios utilizados para almacenar pares de imágenes fijas, diseñados para usarse con aparatos tales como visores estereoscópicos o estereográficos para producir un efecto tridimensional."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse liikumatute piltide paare ja mida kasutatakse stereoskoobi vms kolmemõõtmelisuse efekti tekitava seadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa stillkuvapareja katsotaan stereoskooppisella tai stereografisella laitteella kolmiulotteisen vaikutelman saamiseksi."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions."],"hu":["Médiumtípus az állóképpárok tárolására szolgáló, háromdimenziós hatást keltő eszközzel (sztereoszkóp, sztereográf) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare coppie di immagini fisse, progettato per essere usato tramite dispositivi quali stereoscopio o visore stereografico per dare un effetto tridimensionale."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu attēlu pārus. Paredzēts lietošanai kopā ar stereoskopu vai stereogrāfu trīsdimensionāla iespaida radīšanai."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van paarsgewijze niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een stereoscoop of stereogramkijker om het effect van drie dimensies te geven."],"no":["En medietype som brukes til å lagre par med stillbilder, laget for bruk med en enhet som stereoskop eller stereobetrakter for å skape en tredimensjonal effekt."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều."],"zh-Hans-CN":["用于存储成对静态图像的媒介，需与立体眼镜或立体浏览器等设备配合使用，以提供三维视觉效果。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1006","prefLabel":{"ar":"صورة مجسمة","ca":"estereoscòpic","da":"stereografisk","de":"stereografisch","el":"στερεογραφικό","en":"stereographic","es":"estereográficos","et":"stereograafiline","fi":"stereografinen","fr":"stéréoscopique","hu":"sztereografikus","it":"stereografico","lv":"stereogrāfiska iekārta","nl":"stereografisch","no":"stereografisk","sv":"stereografisk","vi":"lập thể","zh-Hans-CN":"立体"},"ToolkitLabel":{"ar":"صورة مجسمة","ca":"estereoscòpic","da":"stereografisk","de":"stereografisch","el":"στερεογραφικό","en":"stereographic","es":"estereográficos","et":"stereograafiline","fi":"stereografinen","fr":"stéréoscopique","hu":"sztereografikus","it":"stereografico","lv":"stereogrāfiska iekārta","nl":"stereografisch","no":"stereografisk","sv":"stereografisk","vi":"lập thể","zh-Hans-CN":"立体"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions.","da":"Medietype anvendt til at lagre par af faste billeder, skabt til brug med en anordning såsom et stereoskop eller en stereografisk fremviser, så der skabes en 3D-effekt.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ζευγών σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως μια συσκευή στερεοσκοπικής ή στερεογραφικής προβολής για να δώσει την εντύπωση της τρίτης διάστασης.","en":"A media type used to store pairs of still images, designed for use with a device such as a stereoscope or stereograph viewer to give the effect of three dimensions.","es":"Medios utilizados para almacenar pares de imágenes fijas, diseñados para usarse con aparatos tales como visores estereoscópicos o estereográficos para producir un efecto tridimensional.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse liikumatute piltide paare ja mida kasutatakse stereoskoobi vms kolmemõõtmelisuse efekti tekitava seadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa stillkuvapareja katsotaan stereoskooppisella tai stereografisella laitteella kolmiulotteisen vaikutelman saamiseksi.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions.","hu":"Médiumtípus az állóképpárok tárolására szolgáló, háromdimenziós hatást keltő eszközzel (sztereoszkóp, sztereográf) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare coppie di immagini fisse, progettato per essere usato tramite dispositivi quali stereoscopio o visore stereografico per dare un effetto tridimensionale.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu attēlu pārus. Paredzēts lietošanai kopā ar stereoskopu vai stereogrāfu trīsdimensionāla iespaida radīšanai.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van paarsgewijze niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een stereoscoop of stereogramkijker om het effect van drie dimensies te geven.","no":"En medietype som brukes til å lagre par med stillbilder, laget for bruk med en enhet som stereoskop eller stereobetrakter for å skape en tredimensjonal effekt.","vi":"Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều.","zh-Hans-CN":"用于存储成对静态图像的媒介，需与立体眼镜或立体浏览器等设备配合使用，以提供三维视觉效果。"},"altLabel":{"el":["στερεότυπο"]},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar parells d'imatges fixes, concebut perquè s'usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions."],"da":["Medietype anvendt til at lagre par af faste billeder, skabt til brug med en anordning såsom et stereoskop eller en stereografisk fremviser, så der skabes en 3D-effekt."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von Paaren von unbewegten Bildern, die für die Verwendung mit einem Gerät wie einem Stereoskop oder einem stereografischen Betrachter bestimmt sind, um den Eindruck von Dreidimensionalität zu erzeugen."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ζευγών σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή, όπως μια συσκευή στερεοσκοπικής ή στερεογραφικής προβολής για να δώσει την εντύπωση της τρίτης διάστασης."],"en":["A media type used to store pairs of still images, designed for use with a device such as a stereoscope or stereograph viewer to give the effect of three dimensions."],"es":["Medios utilizados para almacenar pares de imágenes fijas, diseñados para usarse con aparatos tales como visores estereoscópicos o estereográficos para producir un efecto tridimensional."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse liikumatute piltide paare ja mida kasutatakse stereoskoobi vms kolmemõõtmelisuse efekti tekitava seadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa stillkuvapareja katsotaan stereoskooppisella tai stereografisella laitteella kolmiulotteisen vaikutelman saamiseksi."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions."],"hu":["Médiumtípus az állóképpárok tárolására szolgáló, háromdimenziós hatást keltő eszközzel (sztereoszkóp, sztereográf) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare coppie di immagini fisse, progettato per essere usato tramite dispositivi quali stereoscopio o visore stereografico per dare un effetto tridimensionale."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu attēlu pārus. Paredzēts lietošanai kopā ar stereoskopu vai stereogrāfu trīsdimensionāla iespaida radīšanai."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van paarsgewijze niet-bewegende beelden, ontworpen om te gebruiken met een apparaat zoals een stereoscoop of stereogramkijker om het effect van drie dimensies te geven."],"no":["En medietype som brukes til å lagre par med stillbilder, laget for bruk med en enhet som stereoskop eller stereobetrakter for å skape en tredimensjonal effekt."],"vi":["Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều."],"zh-Hans-CN":["用于存储成对静态图像的媒介，需与立体眼镜或立体浏览器等设备配合使用，以提供三维视觉效果。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007","prefLabel":{"ar":"دون وسيط","ca":"sense mediació","da":"umedieret","de":"ohne Hilfsmittel zu benutzen","el":"αδιαμεσολάβητο","en":"unmediated","es":"sin mediación","et":"kasutatav seadmeta","fi":"käytettävissä ilman laitetta","fr":"sans médiation","hu":"közvetítő eszköz nélküli","it":"privo di media","lv":"tiešuztvere","nl":"zonder medium","no":"uformidlet","sv":"omedierad","vi":"không trung gian","zh-Hans-CN":"无中介"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط الإعلامية التي تتضمن محتوى مرئي أو ملموس نتج عن عمليات مثل الطباعة، والنقش، والطباعة الحجرية، إلخ، والنقش، والنسج، إلخ، أو عن طريق الكتابة اليدوية، والرسم، والطلاء، إلخ. يشمل أيضا الوسائط الإعلامية المستخدمة في صنع أشكال ثلاثية الأبعاد مثل المنحوتات والنماذج، إلخ."],"ca":["Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc."],"da":["Medier, der indeholder visuelt og/eller taktilt indhold, der er fremstillet gennem processer såsom tryk, gravering, litografi etc., prægning, teksturering etc., eller vha. håndskrift, tegning, maleri etc. er omfattet. Medier,der anvendes til at formidle tredimensionelle former såsom skulpturer, modeller etc. er også omfattet."],"de":["Darunter fallen Medien mit visuellem oder taktilem Inhalt, die durch bestimmten Verfahren wie Druck, Stich, Lithografie und so weiter oder Prägung, Texturierung und so weiter oder durch Handschrift, Zeichnung, Malerei und so weiter hergestellt werden. Darunter fallen auch Medien zur Darstellung dreidimensionaler Formen wie Skulpturen, Modelle und so weiter."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που περιέχουν οπτικό ή/και απτικό περιεχόμενο, το οποίο παράγεται με τη χρήση διαδικασιών, όπως είναι η εκτύπωση, η χαρακτική, η λιθογραφία κ.λπ., η ανάγλυφη αποτύπωση, η ύφανση κ.λπ. ή μέσω της γραφής, της σχεδίασης, της ζωγραφικής κ.λπ. Περιλαμβάνονται επίσης μέσα μετάδοσης που εκφράζουν τρισδιάστατες μορφές, όπως είναι τα γλυπτά, τα μοντέλα κ.λπ."],"en":["Media containing visual or tactile content produced using processes such as printing, engraving, lithography, etc., embossing, texturing, etc., or by means of handwriting, drawing, painting, etc., are included. Media used to convey three-dimensional forms such as sculptures, models, etc., are also included."],"es":["Incluye medios que tienen contenido producido mediante procesos tales como impresión, grabado, litografía, etc., repujado, texturización, etc., o por medios de escritura manual, dibujo, pintura, etc. También incluye medios usados para transmitir formas multidimensionales tales como escultura, modelos, etc."],"et":["Hõlmab meediume, millel talletatakse visuaalset ja/või taktiilset sisu ja mis on loodud trükkimise, graveerimise, litograafia, reljeeftrüki, tekstuurimise vms menetluse teel või käsitsi kirjutades, joonistades, maalides jne. Hõlmab ka kolmemõõtmelisi vorme, nagu skulptuurid, mudelid jms."],"fi":["Mediaan sisältyy visuaalista ja taktiilia sisältöä, joka on tuotettu painamalla, kaivertamalla, litografiana, kohotyönä, kirjontana tai muuna prosessina tai käsinkirjoittamisen, piirtämisen tai maalaamisen avulla."],"fr":["Sont inclus les médias à contenu visuel ou tactile produits selon des procédés tels que l’impression, la gravure, la lithographie, etc. ; l’embossage, la texturation, etc. ; ou bien encore au moyen de l’écriture manuscrite, du dessin, de la peinture, etc. Sont également inclus les médias servant à communiquer des formes tridimensionnelles telles que des sculptures, des maquettes, etc."],"hu":["Beleértendők az olyan adathordozók, amelyek vizuális és/vagy tapintással érzékelhető tartalmat állítanak elő a olyan eljárásokkal, mint a nyomtatás, a metszés, a litográfia stb., a domborítás, a textúrázás stb., vagy kézírással, rajzzal, festéssel stb. A háromdimenziós formák (például szobrok, modellek stb.) közvetítésére szolgáló adathordozók is ide tartoznak."],"it":["Comprende media che contengono contenuto visivo e/o tattile prodotto mediante processi come la stampa, l'incisione, la litografia, etc. goffratura, tessitura, etc. o per mezzo di scrittura a mano, disegno, pittura, etc. Comprende media usati per trasmettere forme tridimensionali come sculture, modelli, etc."],"lv":["Ietver vidi ar vizuālu vai taustāmu saturu, kas radīts, izmantojot tādus procesus kā iespiešana, gravēšana, litogrāfija u.tml., vai ar rokraksta, zīmēšanas/rasēšanas, gleznošanas līdzekļiem. Ietver arī līdzekļus, ko izmanto skulptūru, modeļu u.tml. trīsdimensiju formām."],"nl":["Media die visuele of tactiele content bevatten die geproduceerd zijn met gebruikmaking van processen zoals drukken, graveren, lithografie etc., pregen, textureren etc., of door middel van schrijven, tekenen, schilderen etc. zijn inbegrepen. Media die gebruikt zijn om drie-dimensionale vormen uit te drukken zoals beeldhouwwerken, modellen etc. zijn ook inbegrepen."],"no":["Inkluderer medier som inneholder visuelt og/eller taktilt innhold produsert gjennom prosesser som trykking, gravering, litografi etc., preging, tekstur etc., eller ved bruk av håndskrift, tegning, maling etc. Medier som brukes til å overbringe tredimensjonale former som skulpturer, modeller, etc., er også inkludert."],"vi":["Các phương tiện chứa nội dung thị giác và/hoặc xúc giác được tạo ra từ các quá trình như in, khắc, in đá, v.v..., chạm nổi, dệt, hoặc bằng phương cách viết tay, vẽ, hoạ v.v... Cũng bao gồm các phương tiện dùng để chuyển tải hình thái ba chiều như điêu khắc, mô hình, v.v... cũng được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括通过印刷、雕刻、平版印刷、轧花、编织等方式制作的或是通过手工书写、绘图、绘画等手段展现的视觉和/或触摸内容的媒介，也包括诸如雕塑、模型等三维形式的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"دون وسيط","ca":"sense mediació","da":"umedieret","de":"ohne Hilfsmittel zu benutzen","el":"αδιαμεσολάβητο","en":"unmediated","es":"sin mediación","et":"kasutatav seadmeta","fi":"käytettävissä ilman laitetta","fr":"sans médiation","hu":"közvetítő eszköz nélküli","it":"privo di media","lv":"tiešuztvere","nl":"zonder medium","no":"uformidlet","sv":"omedierad","vi":"không trung gian","zh-Hans-CN":"无中介"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació.","da":"Medietype anvendt til at lagre indhold, der er beregnet til at blive opfattet direkte via en eller flere menneskelige sanser uden brug af udstyr.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen menschlichen Sinn oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση περιεχομένου, προορισμένου να προσληφθεί άμεσα από μία ή περισσότερες ανθρώπινες αισθήσεις χωρίς τη βοήθεια μιας ενδιάμεσης συσκευής.","en":"A media type used to store content designed to be perceived directly through one or more of the human senses without the aid of an intermediating device.","es":"Medios utilizados para almacenar contenido diseñado para ser percibidos directamente mediante uno o más sentidos humanos sin la ayuda de un aparato intermediario.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse sisu, mida tajutakse otse inimese meeleorganite abil ilma vahendava seadmeta.","fi":"Mediatyyppi, jossa sisältö havaitaan ihmisaistein ilman välittävää laitetta.","fr":"Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation.","hu":"Médiumtípus a közvetlen emberi érzékeléssel, eszköz igénybevétele nélkül történő használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare contenuti, percepibile direttamente mediante uno o più sensi senza l'ausilio di un dispositivo di intermediazione.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu saturu, kas uztverams tieši ar cilvēka maņu orgāniem, neizmantojot starpniekiekārtas.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van content, ontworpen om waarneembaar te zijn met één of meer zintuigen zonder de hulp van een apparaat.","no":"En medietype som brukes til å lagre innhold som er laget for å bli oppfattet direkte gjennom en eller flere av de menneskelige sansene uten hjelp fra en formidlende enhet.","vi":"Loại phương tiện lưu giữ nội dung được thiết kế để thu nhận trực tiếp thông qua một hoặc nhiều giác quan của con người mà không cần trợ giúp của thiết bị trung gian.","zh-Hans-CN":"用于存储通过一种或多种人体感官无需借助中间设备的帮助直接感知的内容媒介。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d'un o més dels sentits humans sense l'ajuda d'un aparell d'intermediació."],"da":["Medietype anvendt til at lagre indhold, der er beregnet til at blive opfattet direkte via en eller flere menneskelige sanser uden brug af udstyr."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen menschlichen Sinn oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση περιεχομένου, προορισμένου να προσληφθεί άμεσα από μία ή περισσότερες ανθρώπινες αισθήσεις χωρίς τη βοήθεια μιας ενδιάμεσης συσκευής."],"en":["A media type used to store content designed to be perceived directly through one or more of the human senses without the aid of an intermediating device."],"es":["Medios utilizados para almacenar contenido diseñado para ser percibidos directamente mediante uno o más sentidos humanos sin la ayuda de un aparato intermediario."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse sisu, mida tajutakse otse inimese meeleorganite abil ilma vahendava seadmeta."],"fi":["Mediatyyppi, jossa sisältö havaitaan ihmisaistein ilman välittävää laitetta."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation."],"hu":["Médiumtípus a közvetlen emberi érzékeléssel, eszköz igénybevétele nélkül történő használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare contenuti, percepibile direttamente mediante uno o più sensi senza l'ausilio di un dispositivo di intermediazione."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu saturu, kas uztverams tieši ar cilvēka maņu orgāniem, neizmantojot starpniekiekārtas."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van content, ontworpen om waarneembaar te zijn met één of meer zintuigen zonder de hulp van een apparaat."],"no":["En medietype som brukes til å lagre innhold som er laget for å bli oppfattet direkte gjennom en eller flere av de menneskelige sansene uten hjelp fra en formidlende enhet."],"vi":["Loại phương tiện lưu giữ nội dung được thiết kế để thu nhận trực tiếp thông qua một hoặc nhiều giác quan của con người mà không cần trợ giúp của thiết bị trung gian."],"zh-Hans-CN":["用于存储通过一种或多种人体感官无需借助中间设备的帮助直接感知的内容媒介。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007","prefLabel":{"ar":"دون وسيط","ca":"sense mediació","da":"umedieret","de":"ohne Hilfsmittel zu benutzen","el":"αδιαμεσολάβητο","en":"unmediated","es":"sin mediación","et":"kasutatav seadmeta","fi":"käytettävissä ilman laitetta","fr":"sans médiation","hu":"közvetítő eszköz nélküli","it":"privo di media","lv":"tiešuztvere","nl":"zonder medium","no":"uformidlet","sv":"omedierad","vi":"không trung gian","zh-Hans-CN":"无中介"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط الإعلامية التي تتضمن محتوى مرئي أو ملموس نتج عن عمليات مثل الطباعة، والنقش، والطباعة الحجرية، إلخ، والنقش، والنسج، إلخ، أو عن طريق الكتابة اليدوية، والرسم، والطلاء، إلخ. يشمل أيضا الوسائط الإعلامية المستخدمة في صنع أشكال ثلاثية الأبعاد مثل المنحوتات والنماذج، إلخ."],"ca":["Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc."],"da":["Medier, der indeholder visuelt og/eller taktilt indhold, der er fremstillet gennem processer såsom tryk, gravering, litografi etc., prægning, teksturering etc., eller vha. håndskrift, tegning, maleri etc. er omfattet. Medier,der anvendes til at formidle tredimensionelle former såsom skulpturer, modeller etc. er også omfattet."],"de":["Darunter fallen Medien mit visuellem oder taktilem Inhalt, die durch bestimmten Verfahren wie Druck, Stich, Lithografie und so weiter oder Prägung, Texturierung und so weiter oder durch Handschrift, Zeichnung, Malerei und so weiter hergestellt werden. Darunter fallen auch Medien zur Darstellung dreidimensionaler Formen wie Skulpturen, Modelle und so weiter."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που περιέχουν οπτικό ή/και απτικό περιεχόμενο, το οποίο παράγεται με τη χρήση διαδικασιών, όπως είναι η εκτύπωση, η χαρακτική, η λιθογραφία κ.λπ., η ανάγλυφη αποτύπωση, η ύφανση κ.λπ. ή μέσω της γραφής, της σχεδίασης, της ζωγραφικής κ.λπ. Περιλαμβάνονται επίσης μέσα μετάδοσης που εκφράζουν τρισδιάστατες μορφές, όπως είναι τα γλυπτά, τα μοντέλα κ.λπ."],"en":["Media containing visual or tactile content produced using processes such as printing, engraving, lithography, etc., embossing, texturing, etc., or by means of handwriting, drawing, painting, etc., are included. Media used to convey three-dimensional forms such as sculptures, models, etc., are also included."],"es":["Incluye medios que tienen contenido producido mediante procesos tales como impresión, grabado, litografía, etc., repujado, texturización, etc., o por medios de escritura manual, dibujo, pintura, etc. También incluye medios usados para transmitir formas multidimensionales tales como escultura, modelos, etc."],"et":["Hõlmab meediume, millel talletatakse visuaalset ja/või taktiilset sisu ja mis on loodud trükkimise, graveerimise, litograafia, reljeeftrüki, tekstuurimise vms menetluse teel või käsitsi kirjutades, joonistades, maalides jne. Hõlmab ka kolmemõõtmelisi vorme, nagu skulptuurid, mudelid jms."],"fi":["Mediaan sisältyy visuaalista ja taktiilia sisältöä, joka on tuotettu painamalla, kaivertamalla, litografiana, kohotyönä, kirjontana tai muuna prosessina tai käsinkirjoittamisen, piirtämisen tai maalaamisen avulla."],"fr":["Sont inclus les médias à contenu visuel ou tactile produits selon des procédés tels que l’impression, la gravure, la lithographie, etc. ; l’embossage, la texturation, etc. ; ou bien encore au moyen de l’écriture manuscrite, du dessin, de la peinture, etc. Sont également inclus les médias servant à communiquer des formes tridimensionnelles telles que des sculptures, des maquettes, etc."],"hu":["Beleértendők az olyan adathordozók, amelyek vizuális és/vagy tapintással érzékelhető tartalmat állítanak elő a olyan eljárásokkal, mint a nyomtatás, a metszés, a litográfia stb., a domborítás, a textúrázás stb., vagy kézírással, rajzzal, festéssel stb. A háromdimenziós formák (például szobrok, modellek stb.) közvetítésére szolgáló adathordozók is ide tartoznak."],"it":["Comprende media che contengono contenuto visivo e/o tattile prodotto mediante processi come la stampa, l'incisione, la litografia, etc. goffratura, tessitura, etc. o per mezzo di scrittura a mano, disegno, pittura, etc. Comprende media usati per trasmettere forme tridimensionali come sculture, modelli, etc."],"lv":["Ietver vidi ar vizuālu vai taustāmu saturu, kas radīts, izmantojot tādus procesus kā iespiešana, gravēšana, litogrāfija u.tml., vai ar rokraksta, zīmēšanas/rasēšanas, gleznošanas līdzekļiem. Ietver arī līdzekļus, ko izmanto skulptūru, modeļu u.tml. trīsdimensiju formām."],"nl":["Media die visuele of tactiele content bevatten die geproduceerd zijn met gebruikmaking van processen zoals drukken, graveren, lithografie etc., pregen, textureren etc., of door middel van schrijven, tekenen, schilderen etc. zijn inbegrepen. Media die gebruikt zijn om drie-dimensionale vormen uit te drukken zoals beeldhouwwerken, modellen etc. zijn ook inbegrepen."],"no":["Inkluderer medier som inneholder visuelt og/eller taktilt innhold produsert gjennom prosesser som trykking, gravering, litografi etc., preging, tekstur etc., eller ved bruk av håndskrift, tegning, maling etc. Medier som brukes til å overbringe tredimensjonale former som skulpturer, modeller, etc., er også inkludert."],"vi":["Các phương tiện chứa nội dung thị giác và/hoặc xúc giác được tạo ra từ các quá trình như in, khắc, in đá, v.v..., chạm nổi, dệt, hoặc bằng phương cách viết tay, vẽ, hoạ v.v... Cũng bao gồm các phương tiện dùng để chuyển tải hình thái ba chiều như điêu khắc, mô hình, v.v... cũng được bao gồm"],"zh-Hans-CN":["包括通过印刷、雕刻、平版印刷、轧花、编织等方式制作的或是通过手工书写、绘图、绘画等手段展现的视觉和/或触摸内容的媒介，也包括诸如雕塑、模型等三维形式的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"دون وسيط","ca":"sense mediació","da":"umedieret","de":"ohne Hilfsmittel zu benutzen","el":"αδιαμεσολάβητο","en":"unmediated","es":"sin mediación","et":"kasutatav seadmeta","fi":"käytettävissä ilman laitetta","fr":"sans médiation","hu":"közvetítő eszköz nélküli","it":"privo di media","lv":"tiešuztvere","nl":"zonder medium","no":"uformidlet","sv":"omedierad","vi":"không trung gian","zh-Hans-CN":"无中介"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació.","da":"Medietype anvendt til at lagre indhold, der er beregnet til at blive opfattet direkte via en eller flere menneskelige sanser uden brug af udstyr.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen menschlichen Sinn oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση περιεχομένου, προορισμένου να προσληφθεί άμεσα από μία ή περισσότερες ανθρώπινες αισθήσεις χωρίς τη βοήθεια μιας ενδιάμεσης συσκευής.","en":"A media type used to store content designed to be perceived directly through one or more of the human senses without the aid of an intermediating device.","es":"Medios utilizados para almacenar contenido diseñado para ser percibidos directamente mediante uno o más sentidos humanos sin la ayuda de un aparato intermediario.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse sisu, mida tajutakse otse inimese meeleorganite abil ilma vahendava seadmeta.","fi":"Mediatyyppi, jossa sisältö havaitaan ihmisaistein ilman välittävää laitetta.","fr":"Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation.","hu":"Médiumtípus a közvetlen emberi érzékeléssel, eszköz igénybevétele nélkül történő használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare contenuti, percepibile direttamente mediante uno o più sensi senza l'ausilio di un dispositivo di intermediazione.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu saturu, kas uztverams tieši ar cilvēka maņu orgāniem, neizmantojot starpniekiekārtas.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van content, ontworpen om waarneembaar te zijn met één of meer zintuigen zonder de hulp van een apparaat.","no":"En medietype som brukes til å lagre innhold som er laget for å bli oppfattet direkte gjennom en eller flere av de menneskelige sansene uten hjelp fra en formidlende enhet.","vi":"Loại phương tiện lưu giữ nội dung được thiết kế để thu nhận trực tiếp thông qua một hoặc nhiều giác quan của con người mà không cần trợ giúp của thiết bị trung gian.","zh-Hans-CN":"用于存储通过一种或多种人体感官无需借助中间设备的帮助直接感知的内容媒介。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d'un o més dels sentits humans sense l'ajuda d'un aparell d'intermediació."],"da":["Medietype anvendt til at lagre indhold, der er beregnet til at blive opfattet direkte via en eller flere menneskelige sanser uden brug af udstyr."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung von Inhalten, die direkt über einen menschlichen Sinn oder mehrere menschliche Sinne ohne die Hilfe eines Wiedergabegeräts wahrgenommen werden sollen."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση περιεχομένου, προορισμένου να προσληφθεί άμεσα από μία ή περισσότερες ανθρώπινες αισθήσεις χωρίς τη βοήθεια μιας ενδιάμεσης συσκευής."],"en":["A media type used to store content designed to be perceived directly through one or more of the human senses without the aid of an intermediating device."],"es":["Medios utilizados para almacenar contenido diseñado para ser percibidos directamente mediante uno o más sentidos humanos sin la ayuda de un aparato intermediario."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse sisu, mida tajutakse otse inimese meeleorganite abil ilma vahendava seadmeta."],"fi":["Mediatyyppi, jossa sisältö havaitaan ihmisaistein ilman välittävää laitetta."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation."],"hu":["Médiumtípus a közvetlen emberi érzékeléssel, eszköz igénybevétele nélkül történő használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare contenuti, percepibile direttamente mediante uno o più sensi senza l'ausilio di un dispositivo di intermediazione."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu saturu, kas uztverams tieši ar cilvēka maņu orgāniem, neizmantojot starpniekiekārtas."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van content, ontworpen om waarneembaar te zijn met één of meer zintuigen zonder de hulp van een apparaat."],"no":["En medietype som brukes til å lagre innhold som er laget for å bli oppfattet direkte gjennom en eller flere av de menneskelige sansene uten hjelp fra en formidlende enhet."],"vi":["Loại phương tiện lưu giữ nội dung được thiết kế để thu nhận trực tiếp thông qua một hoặc nhiều giác quan của con người mà không cần trợ giúp của thiết bị trung gian."],"zh-Hans-CN":["用于存储通过一种或多种人体感官无需借助中间设备的帮助直接感知的内容媒介。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1008","prefLabel":{"ar":"فيديو","ca":"vídeo","da":"video","de":"video","el":"οπτικό","en":"video","es":"video","et":"video","fi":"video","fr":"vidéo","hu":"video","it":"video","lv":"videoiekārta","nl":"video","no":"video","sv":"video","vi":"video","zh-Hans-CN":"视频"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط المستخدمة لتخزين الصوت المشفر رقميًا وكذلك الصوت التناظري."],"ca":["Inclou suports usats per emmagatzemar imatges codificades digitalment així com imatges analògiques."],"da":["Medier anvendt til lagring af både digitalt kodede og analoge billeder er omfattet."],"de":["Darunter fallen Medien, auf denen sowohl digital kodierte als auch analogem Bilder gespeichert werden."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ψηφιακά κωδικοποιημένων [εικόνων], καθώς και αναλογικών εικόνων."],"en":["Media used to store digitally encoded as well as analog images are included."],"es":["Incluye medios usados para almacenar tanto imágenes codificadas digitalmente como imágenes análogas."],"et":["Hõlmab nii digitaal- kui ka analoogpilte talletavaid meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä digitaalisesti koodattua että analogista kuvaa sisältävät viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias servant à emmagasiner des images encodées numériquement aussi bien que des images analogiques."],"hu":["Beleértendők a digitálisan kódolt és analóg képek tárolására szolgáló adathordozók."],"it":["Include media usati per memorizzare immagini immagini codificate in modo digitale e analogiche."],"lv":["Ietver gan digitāli kodētu, gan analogu attēlu glabāšanas vides."],"nl":["Media gebruikt voor zowel digitaal gecodeerde als analoge beelden zijn inbegrepen."],"no":["Medier som brukes til å lagre både digitalt kodede og analoge bilder, er inkludert."],"vi":["Các phương tiện được dùng để lưu giữ hình ảnh mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括用于存储数码或模拟图像的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"فيديو","ca":"vídeo","da":"video","de":"video","el":"οπτικό","en":"video","es":"video","et":"video","fi":"video","fr":"vidéo","hu":"video","it":"video","lv":"videoiekārta","nl":"video","no":"video","sv":"video","vi":"video","zh-Hans-CN":"视频"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من الوسائط الإعلامية يُستخدم لتخزين الصور المتحركة أو الثابتة، مصمم للاستخدام مع جهاز تشغيل مثل مشغل أشرطة الفيديو أو مشغل أقراص DVD.","ca":"Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD.","da":"Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en afspiller fx en videobåndafspiller eller en dvd-afspiller.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής βιντεοκασέτας ή μια συσκευή αναπαραγωγής DVD.","en":"A media type used to store moving or still images, designed for use with a playback device such as a videocassette player or DVD player.","es":"Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos de reproducción tales como videocaseteras o lectores de DVD.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse videomagnetofoni, DVD-mängija vms seadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan toistolaitteen, kuten videokasettinauhurin tai DVD-soittimen avulla.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD.","hu":"Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (videomagnó, DVD-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse e in movimento, progettato per essere usato con un dispositivo di riproduzione come un lettore di videocassette o un lettore DVD.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtām, piemēram, videokasešu atskaņotājiem vai DVD atskaņotājiem.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een videocassettespeler of een dvd-speler.","no":"En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en avspillingsenhet som videospiller eller DVD-spiller.","vi":"Loại phương tiện sử dụng để chứa hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế dùng với thiết bị phát lại như máy phát videocaset hoặc máy phát DVD.","zh-Hans-CN":"用于存储动态或静态图像的媒介，需与录像带播放机或DVD播放机等播放设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s'usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD."],"da":["Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en afspiller fx en videobåndafspiller eller en dvd-afspiller."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής βιντεοκασέτας ή μια συσκευή αναπαραγωγής DVD."],"en":["A media type used to store moving or still images, designed for use with a playback device such as a videocassette player or DVD player."],"es":["Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos de reproducción tales como videocaseteras o lectores de DVD."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse videomagnetofoni, DVD-mängija vms seadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan toistolaitteen, kuten videokasettinauhurin tai DVD-soittimen avulla."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD."],"hu":["Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (videomagnó, DVD-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse e in movimento, progettato per essere usato con un dispositivo di riproduzione come un lettore di videocassette o un lettore DVD."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtām, piemēram, videokasešu atskaņotājiem vai DVD atskaņotājiem."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een videocassettespeler of een dvd-speler."],"no":["En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en avspillingsenhet som videospiller eller DVD-spiller."],"vi":["Loại phương tiện sử dụng để chứa hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế dùng với thiết bị phát lại như máy phát videocaset hoặc máy phát DVD."],"zh-Hans-CN":["用于存储动态或静态图像的媒介，需与录像带播放机或DVD播放机等播放设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1008","prefLabel":{"ar":"فيديو","ca":"vídeo","da":"video","de":"video","el":"οπτικό","en":"video","es":"video","et":"video","fi":"video","fr":"vidéo","hu":"video","it":"video","lv":"videoiekārta","nl":"video","no":"video","sv":"video","vi":"video","zh-Hans-CN":"视频"},"note":{"ar":["يشمل الوسائط المستخدمة لتخزين الصوت المشفر رقميًا وكذلك الصوت التناظري."],"ca":["Inclou suports usats per emmagatzemar imatges codificades digitalment així com imatges analògiques."],"da":["Medier anvendt til lagring af både digitalt kodede og analoge billeder er omfattet."],"de":["Darunter fallen Medien, auf denen sowohl digital kodierte als auch analogem Bilder gespeichert werden."],"el":["Περιλαμβάνονται μέσα μετάδοσης που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ψηφιακά κωδικοποιημένων [εικόνων], καθώς και αναλογικών εικόνων."],"en":["Media used to store digitally encoded as well as analog images are included."],"es":["Incluye medios usados para almacenar tanto imágenes codificadas digitalmente como imágenes análogas."],"et":["Hõlmab nii digitaal- kui ka analoogpilte talletavaid meediume."],"fi":["Mediatyyppi käsittää sekä digitaalisesti koodattua että analogista kuvaa sisältävät viestimet."],"fr":["Sont inclus les médias servant à emmagasiner des images encodées numériquement aussi bien que des images analogiques."],"hu":["Beleértendők a digitálisan kódolt és analóg képek tárolására szolgáló adathordozók."],"it":["Include media usati per memorizzare immagini immagini codificate in modo digitale e analogiche."],"lv":["Ietver gan digitāli kodētu, gan analogu attēlu glabāšanas vides."],"nl":["Media gebruikt voor zowel digitaal gecodeerde als analoge beelden zijn inbegrepen."],"no":["Medier som brukes til å lagre både digitalt kodede og analoge bilder, er inkludert."],"vi":["Các phương tiện được dùng để lưu giữ hình ảnh mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm."],"zh-Hans-CN":["包括用于存储数码或模拟图像的媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"فيديو","ca":"vídeo","da":"video","de":"video","el":"οπτικό","en":"video","es":"video","et":"video","fi":"video","fr":"vidéo","hu":"video","it":"video","lv":"videoiekārta","nl":"video","no":"video","sv":"video","vi":"video","zh-Hans-CN":"视频"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من الوسائط الإعلامية يُستخدم لتخزين الصور المتحركة أو الثابتة، مصمم للاستخدام مع جهاز تشغيل مثل مشغل أشرطة الفيديو أو مشغل أقراص DVD.","ca":"Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD.","da":"Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en afspiller fx en videobåndafspiller eller en dvd-afspiller.","de":"Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind.","el":"Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής βιντεοκασέτας ή μια συσκευή αναπαραγωγής DVD.","en":"A media type used to store moving or still images, designed for use with a playback device such as a videocassette player or DVD player.","es":"Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos de reproducción tales como videocaseteras o lectores de DVD.","et":"Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse videomagnetofoni, DVD-mängija vms seadmega.","fi":"Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan toistolaitteen, kuten videokasettinauhurin tai DVD-soittimen avulla.","fr":"Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD.","hu":"Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (videomagnó, DVD-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére.","it":"Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse e in movimento, progettato per essere usato con un dispositivo di riproduzione come un lettore di videocassette o un lettore DVD.","lv":"Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtām, piemēram, videokasešu atskaņotājiem vai DVD atskaņotājiem.","nl":"Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een videocassettespeler of een dvd-speler.","no":"En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en avspillingsenhet som videospiller eller DVD-spiller.","vi":"Loại phương tiện sử dụng để chứa hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế dùng với thiết bị phát lại như máy phát videocaset hoặc máy phát DVD.","zh-Hans-CN":"用于存储动态或静态图像的媒介，需与录像带播放机或DVD播放机等播放设备配合使用。"},"definition":{"ca":["Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s'usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD."],"da":["Medietype anvendt til at lagre levende eller faste billeder, skabt til brug med en afspiller fx en videobåndafspiller eller en dvd-afspiller."],"de":["Ein Medientyp zur Speicherung bewegter oder unbewegter Bilder, die für die Verwendung mithilfe eines Wiedergabegeräts wie einem Videokassetten- oder DVD-Player bestimmt sind."],"el":["Ένας τύπος μέσου μετάδοσης που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κινητών ή σταθερών εικόνων, προορισμένων για χρήση με μια συσκευή αναπαραγωγής, όπως μια συσκευή αναπαραγωγής βιντεοκασέτας ή μια συσκευή αναπαραγωγής DVD."],"en":["A media type used to store moving or still images, designed for use with a playback device such as a videocassette player or DVD player."],"es":["Medios utilizados para almacenar imágenes fijas o en movimiento, diseñados para usarse con aparatos de reproducción tales como videocaseteras o lectores de DVD."],"et":["Meediumi tüüp, millel talletatakse liikuvaid või liikumatuid pilte ja mida kasutatakse videomagnetofoni, DVD-mängija vms seadmega."],"fi":["Mediatyyppi, jossa liikkuvaa kuvaa tai stillkuvia katsotaan toistolaitteen, kuten videokasettinauhurin tai DVD-soittimen avulla."],"fr":["Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD."],"hu":["Médiumtípus az álló- vagy mozgókép tárolására szolgáló, lejátszóeszközzel (videomagnó, DVD-lejátszó) való használatra tervezett médiumok jelölésére."],"it":["Tipo di media usato per memorizzare immagini fisse e in movimento, progettato per essere usato con un dispositivo di riproduzione come un lettore di videocassette o un lettore DVD."],"lv":["Vides veids, ko izmanto, lai uzglabātu kustīgus vai nekustīgus attēlus. Paredzēts lietošanai kopā ar atskaņošanas iekārtām, piemēram, videokasešu atskaņotājiem vai DVD atskaņotājiem."],"nl":["Een mediatype gebruikt voor de opslag van bewegende of stilstaande beelden, ontworpen om te gebruiken met een afspeelapparaat zoals een videocassettespeler of een dvd-speler."],"no":["En medietype som brukes til å lagre levende bilder eller stillbilder, laget for bruk med en avspillingsenhet som videospiller eller DVD-spiller."],"vi":["Loại phương tiện sử dụng để chứa hình ảnh tĩnh và động, được thiết kế dùng với thiết bị phát lại như máy phát videocaset hoặc máy phát DVD."],"zh-Hans-CN":["用于存储动态或静态图像的媒介，需与录像带播放机或DVD播放机等播放设备配合使用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAPolarity.jsonld b/jsonld/termList/RDAPolarity.jsonld index dfe69ddea..226ebc296 100644 --- a/jsonld/termList/RDAPolarity.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAPolarity.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapo","title":{"ar":"قطبية \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Polaritäten","en":"RDA Polarity","fi":"RDA:n polariteetti","fr":"Polarité RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم علاقة الألوان والدرجات اللونية في صورة كائن/كيان بألوان ودرجات لون كائن يجري استنساخه.","de":"Begriffe für ein Verhältnis der Farben und Tönungen in einem Bild eines Objekts zu den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts.","en":"Concepts for a relationship of the colours and tones in an image of an object to the colours and tones of the object that is reproduced.","fi":"Käsitteet suhteelle, joka kuvan väreillä ja valoisuudella on kuvan kohteen väreihin ja valoisuuteen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-25","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity/1003","prefLabel":{"ar":"قطبية مختلطة","ca":"polaritat mixta","da":"blandet polaritet","de":"gemischte Polarität","el":"μεικτή πολικότητα","en":"mixed polarity","es":"polaridad mixta","et":"segapolaarsus","fi":"polariteettien yhdistelmä","fr":"polarité mixte","hu":"vegyes","it":"polarità mista","lv":"jaukta polaritāte","nl":"gemengde polariteit","no":"blandet polaritet","sv":"blandad polaritet","vi":"phân cực hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合极性"},"ToolkitLabel":{"ar":"قطبية مختلطة","ca":"polaritat mixta","da":"blandet polaritet","de":"gemischte Polarität","el":"μεικτή πολικότητα","en":"mixed polarity","es":"polaridad mixta","et":"segapolaarsus","fi":"polariteettien yhdistelmä","fr":"polarité mixte","hu":"vegyes","it":"polarità mista","lv":"jaukta polaritāte","nl":"gemengde polariteit","no":"blandet polaritet","sv":"blandad polaritet","vi":"phân cực hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合极性"},"ToolkitDefinition":{"ar":"قطبية تكون فيها الألوان والنغمات المستخدمة للصور مزيجًا من تلك المماثلة والمناقضة التي تُرى بالعين البشرية.","ca":"Polaritat en la qual els colors i les tonalitats usats per a les imatges són una combinació d’aquells que veu l’ull humà i d’aquells que són els oposats a allò que veuria l’ull humà.","da":"Polaritet, hvor farver og nuancer, der benyttes til billeder, er en blanding af dem, der ses med det blotte øje, og dem, der er usynlige for det blotte øje.","de":"Eine Polarität, bei der die für Bilder verwendeten Farben und Tönungen eine Mischung aus denen sind, die das menschliche Auge sieht, und denen, die dem entgegengesetzt sind, was das menschliche Auge sehen würde.","el":"Μια πολικότητα στην οποία τα χρώματα και οι τόνοι που χρησιμοποιούνται για τις εικόνες συνιστούν μείξη εκείνων που είναι ορατά στο ανθρώπινο μάτι και εκείνων που αντιτίθενται στο τι θα μπορούσε να δει το ανθρώπινο μάτι.","en":"A polarity in which colours and tones used for images are a mixture of those seen with the human eye and those opposite what the human eye would see.","es":"La relación de los colores y tonos de una imagen con los colores y tonos del objeto reproducido (p.ej., positivo, negativo).","et":"Polaarsus, mille puhul piltide värvused ja toonid on segu inimsilmaga nähtavatest ja inimsilmaga nähtavatele vastupidistest värvustest ja toonidest.","fi":"Polariteetti, jossa kuvan värit ja sävyt ovat yhdistelmä ihmissilmin nähtäviä värejä ja sävyjä sekä ihmissilmin nähtävien värien ja sävyjen vastakohtia.","fr":"Polarité dans laquelle les couleurs et les tons employés pour les images sont une combinaison de ceux vus par l’œil humain et de ceux qui sont inversés par rapport à ce que verrait l’œil humain.","hu":"A képeknél használt színek és árnyalatok polaritása, amikor azok keverékei az emberi szem által érzékelteknek és az emberi szem által érzékeltekkel ellentéteseknek.","it":"Polarità in cui i colori e i toni usati per le immagini sono un misto di quelli visti dall'occhio umano e di quelli opposti a ciò che l'occhio umano vedrebbe.","lv":"Polaritāte, kurā krāsas un toņi, ko izmanto attēliem, ir sajaukums, kas cilvēkam ar neapbruņotu aci ir redzams tieši vai inversi.","nl":"Een polariteit waarbij kleuren en tonen gebruikt voor beelden een combinatie zijn van degene die gelijk worden waargenomen door het menselijk oog en die tegengesteld worden waargenomen door het menselijk oog.","no":"En polaritet hvor farger og toner brukt for bilder er en blanding av de som kan oppfattes med det menneskelige øye og de som ligger utenfor hva øyet kan se.","vi":"Phân cực trong đó màu vàsắc tháisử dụng cho hình ảnh là một hỗn hợp của nhữngthứmà mắt người nhìn thấyvà nhữngthứngược lại vớinhững gìmàmắt ngườinhìnthấy.","zh-Hans-CN":"一种极性，其中图像的色彩和色调是和肉眼所见相同的、及与肉眼所见相反的混合体。"},"definition":{"ar":["قطبية تكون فيها الألوان ودرجات اللون المستخدمة في الصور مزيجًا من الألوان المماثلة والمناقضة التي تُرى بالعين المجردة."],"ca":["Polaritat en la qual els colors i les tonalitats usats per a les imatges són una combinació d’aquells que veu l’ull humà i d’aquells que són els oposats a allò que veuria l’ull humà."],"da":["Polaritet, hvor farver og nuancer, der benyttes til billeder, er en blanding af dem, der ses med det blotte øje, og dem, der er usynlige for det blotte øje."],"de":["Eine Polarität, bei der die für Bilder verwendeten Farben und Tönungen eine Mischung aus denen sind, die das menschliche Auge sieht, und denen, die dem entgegengesetzt sind, was das menschliche Auge sehen würde."],"el":["Μια πολικότητα στην οποία τα χρώματα και οι τόνοι που χρησιμοποιούνται για τις εικόνες συνιστούν μείξη εκείνων που είναι ορατά στο ανθρώπινο μάτι και εκείνων που αντιτίθενται στο τι θα μπορούσε να δει το ανθρώπινο μάτι."],"en":["A polarity in which colours and tones used for images are a mixture of those seen with the human eye and those opposite what the human eye would see."],"es":["La relación de los colores y tonos de una imagen con los colores y tonos del objeto reproducido (p.ej., positivo, negativo)."],"et":["Polaarsus, mille puhul piltide värvused ja toonid on segu inimsilmaga nähtavatest ja inimsilmaga nähtavatele vastupidistest värvustest ja toonidest."],"fi":["Polariteetti, jossa kuvan värit ja sävyt ovat ihmissilmin nähtävien värien ja sävyjen vastakohtia."],"fr":["Polarité dans laquelle les couleurs et les tons employés pour les images sont une combinaison de ceux vus par l’œil humain et de ceux qui sont inversés par rapport à ce que verrait l’œil humain."],"hu":["A képeknél használt színek és árnyalatok polaritása, amikor azok keverékei az emberi szem által érzékelteknek és az emberi szem által érzékeltekkel ellentéteseknek."],"it":["Polarità in cui i colori e i toni usati per le immagini sono un misto di quelli visti dall'occhio umano e di quelli opposti a ciò che l'occhio umano vedrebbe."],"lv":["Polaritāte, kurā krāsas un toņi, ko izmanto attēliem, ir sajaukums, kas cilvēkam ar neapbruņotu aci ir redzams tieši vai inversi."],"nl":["Een polariteit waarbij kleuren en tonen gebruikt voor beelden een combinatie zijn van degene die gelijk worden waargenomen door het menselijk oog en die tegengesteld worden waargenomen door het menselijk oog."],"no":["En polaritet hvor farger og toner brukt for bilder er en blanding av de som kan oppfattes med det menneskelige øye og de som ligger utenfor hva øyet kan se."],"vi":["Phân cực trong đó màu vàsắc tháisử dụng cho hình ảnh là một hỗn hợp của nhữngthứmà mắt người nhìn thấyvà nhữngthứngược lại vớinhững gìmàmắt ngườinhìnthấy."],"zh-Hans-CN":["一种极性，其中图像的色彩和色调是和肉眼所见相同的、及与肉眼所见相反的混合体。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapo","title":{"ar":"قطبية \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Polaritäten","en":"RDA Polarity","fi":"RDA:n polariteetti","fr":"Polarité RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم علاقة الألوان والدرجات اللونية في صورة كائن/كيان بألوان ودرجات لون كائن يجري استنساخه.","de":"Begriffe für ein Verhältnis der Farben und Tönungen in einem Bild eines Objekts zu den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts.","en":"Concepts for a relationship of the colours and tones in an image of an object to the colours and tones of the object that is reproduced.","fi":"Käsitteet suhteelle, joka kuvan väreillä ja valoisuudella on kuvan kohteen väreihin ja valoisuuteen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-25","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity/1003","prefLabel":{"ar":"قطبية مختلطة","ca":"polaritat mixta","da":"blandet polaritet","de":"gemischte Polarität","el":"μεικτή πολικότητα","en":"mixed polarity","es":"polaridad mixta","et":"segapolaarsus","fi":"polariteettien yhdistelmä","fr":"polarité mixte","hu":"vegyes","it":"polarità mista","lv":"jaukta polaritāte","nl":"gemengde polariteit","no":"blandet polaritet","sv":"blandad polaritet","vi":"phân cực hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合极性"},"ToolkitLabel":{"ar":"قطبية مختلطة","ca":"polaritat mixta","da":"blandet polaritet","de":"gemischte Polarität","el":"μεικτή πολικότητα","en":"mixed polarity","es":"polaridad mixta","et":"segapolaarsus","fi":"polariteettien yhdistelmä","fr":"polarité mixte","hu":"vegyes","it":"polarità mista","lv":"jaukta polaritāte","nl":"gemengde polariteit","no":"blandet polaritet","sv":"blandad polaritet","vi":"phân cực hỗn hợp","zh-Hans-CN":"混合极性"},"ToolkitDefinition":{"ar":"قطبية تكون فيها الألوان والنغمات المستخدمة للصور مزيجًا من تلك المماثلة والمناقضة التي تُرى بالعين البشرية.","ca":"Polaritat en la qual els colors i les tonalitats usats per a les imatges són una combinació d’aquells que veu l’ull humà i d’aquells que són els oposats a allò que veuria l’ull humà.","da":"Polaritet, hvor farver og nuancer, der benyttes til billeder, er en blanding af dem, der ses med det blotte øje, og dem, der er usynlige for det blotte øje.","de":"Eine Polarität, bei der die für Bilder verwendeten Farben und Tönungen eine Mischung aus denen sind, die das menschliche Auge sieht, und denen, die dem entgegengesetzt sind, was das menschliche Auge sehen würde.","el":"Μια πολικότητα στην οποία τα χρώματα και οι τόνοι που χρησιμοποιούνται για τις εικόνες συνιστούν μείξη εκείνων που είναι ορατά στο ανθρώπινο μάτι και εκείνων που αντιτίθενται στο τι θα μπορούσε να δει το ανθρώπινο μάτι.","en":"A polarity in which colours and tones used for images are a mixture of those seen with the human eye and those opposite what the human eye would see.","es":"La relación de los colores y tonos de una imagen con los colores y tonos del objeto reproducido (p.ej., positivo, negativo).","et":"Polaarsus, mille puhul piltide värvused ja toonid on segu inimsilmaga nähtavatest ja inimsilmaga nähtavatele vastupidistest värvustest ja toonidest.","fi":"Polariteetti, jossa kuvan värit ja sävyt ovat yhdistelmä ihmissilmin nähtäviä värejä ja sävyjä sekä ihmissilmin nähtävien värien ja sävyjen vastakohtia.","fr":"Polarité dans laquelle les couleurs et les tons employés pour les images sont une combinaison de ceux vus par l’œil humain et de ceux qui sont inversés par rapport à ce que verrait l’œil humain.","hu":"A képeknél használt színek és árnyalatok polaritása, amikor azok keverékei az emberi szem által érzékelteknek és az emberi szem által érzékeltekkel ellentéteseknek.","it":"Polarità in cui i colori e i toni usati per le immagini sono un misto di quelli visti dall'occhio umano e di quelli opposti a ciò che l'occhio umano vedrebbe.","lv":"Polaritāte, kurā krāsas un toņi, ko izmanto attēliem, ir sajaukums, kas cilvēkam ar neapbruņotu aci ir redzams tieši vai inversi.","nl":"Een polariteit waarbij kleuren en tonen gebruikt voor beelden een combinatie zijn van degene die gelijk worden waargenomen door het menselijk oog en die tegengesteld worden waargenomen door het menselijk oog.","no":"En polaritet hvor farger og toner brukt for bilder er en blanding av de som kan oppfattes med det menneskelige øye og de som ligger utenfor hva øyet kan se.","vi":"Phân cực trong đó màu vàsắc tháisử dụng cho hình ảnh là một hỗn hợp của nhữngthứmà mắt người nhìn thấyvà nhữngthứngược lại vớinhững gìmàmắt ngườinhìnthấy.","zh-Hans-CN":"一种极性，其中图像的色彩和色调是和肉眼所见相同的、及与肉眼所见相反的混合体。"},"definition":{"ar":["قطبية تكون فيها الألوان ودرجات اللون المستخدمة في الصور مزيجًا من الألوان المماثلة والمناقضة التي تُرى بالعين المجردة."],"ca":["Polaritat en la qual els colors i les tonalitats usats per a les imatges són una combinació d’aquells que veu l’ull humà i d’aquells que són els oposats a allò que veuria l’ull humà."],"da":["Polaritet, hvor farver og nuancer, der benyttes til billeder, er en blanding af dem, der ses med det blotte øje, og dem, der er usynlige for det blotte øje."],"de":["Eine Polarität, bei der die für Bilder verwendeten Farben und Tönungen eine Mischung aus denen sind, die das menschliche Auge sieht, und denen, die dem entgegengesetzt sind, was das menschliche Auge sehen würde."],"el":["Μια πολικότητα στην οποία τα χρώματα και οι τόνοι που χρησιμοποιούνται για τις εικόνες συνιστούν μείξη εκείνων που είναι ορατά στο ανθρώπινο μάτι και εκείνων που αντιτίθενται στο τι θα μπορούσε να δει το ανθρώπινο μάτι."],"en":["A polarity in which colours and tones used for images are a mixture of those seen with the human eye and those opposite what the human eye would see."],"es":["La relación de los colores y tonos de una imagen con los colores y tonos del objeto reproducido (p.ej., positivo, negativo)."],"et":["Polaarsus, mille puhul piltide värvused ja toonid on segu inimsilmaga nähtavatest ja inimsilmaga nähtavatele vastupidistest värvustest ja toonidest."],"fi":["Polariteetti, jossa kuvan värit ja sävyt ovat ihmissilmin nähtävien värien ja sävyjen vastakohtia."],"fr":["Polarité dans laquelle les couleurs et les tons employés pour les images sont une combinaison de ceux vus par l’œil humain et de ceux qui sont inversés par rapport à ce que verrait l’œil humain."],"hu":["A képeknél használt színek és árnyalatok polaritása, amikor azok keverékei az emberi szem által érzékelteknek és az emberi szem által érzékeltekkel ellentéteseknek."],"it":["Polarità in cui i colori e i toni usati per le immagini sono un misto di quelli visti dall'occhio umano e di quelli opposti a ciò che l'occhio umano vedrebbe."],"lv":["Polaritāte, kurā krāsas un toņi, ko izmanto attēliem, ir sajaukums, kas cilvēkam ar neapbruņotu aci ir redzams tieši vai inversi."],"nl":["Een polariteit waarbij kleuren en tonen gebruikt voor beelden een combinatie zijn van degene die gelijk worden waargenomen door het menselijk oog en die tegengesteld worden waargenomen door het menselijk oog."],"no":["En polaritet hvor farger og toner brukt for bilder er en blanding av de som kan oppfattes med det menneskelige øye og de som ligger utenfor hva øyet kan se."],"vi":["Phân cực trong đó màu vàsắc tháisử dụng cho hình ảnh là một hỗn hợp của nhữngthứmà mắt người nhìn thấyvà nhữngthứngược lại vớinhững gìmàmắt ngườinhìnthấy."],"zh-Hans-CN":["一种极性，其中图像的色彩和色调是和肉眼所见相同的、及与肉眼所见相反的混合体。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAPolarity","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDARecordingMethods.jsonld b/jsonld/termList/RDARecordingMethods.jsonld index 1ed84aa01..59af407d8 100644 --- a/jsonld/termList/RDARecordingMethods.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDARecordingMethods.jsonld @@ -1,17 +1,17 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapath","title":{"ar":"وسائل التسجيل في \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Erfassungsmethoden","en":"RDA Recording Methods","fi":"RDA:n merkitsemistapa","fr":"Méthodes d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم الطريقة المستخدمة في تسجيل قيمة عنصر وام.","de":"Begriffe für Methoden, nach denen Werte von RDA-Elementen erfasst werden.","en":"Concepts for a method used to record a value of an RDA element.","fi":"Käsitteet tavalle, joka käytetään RDA:n elementin arvon merkitsemisessä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-10-16","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1003","prefLabel":{"ar":"معرِّف","ca":"identificador","da":"identifikator","de":"Identifikator","el":"αναγνωριστικό","en":"identifier","et":"identifikaator","fi":"tunniste","fr":"identifiant","hu":"azonosító","it":"identificatore","lv":"identifikators","nl":"identificatie","no":"identifikator"},"ToolkitLabel":{"ar":"معرِّف","ca":"identificador","da":"identifikator","de":"Identifikator","el":"αναγνωριστικό","en":"identifier","et":"identifikaator","fi":"tunniste","fr":"identifiant","hu":"azonosító","it":"identificatore","lv":"identifikators","nl":"identificatie","no":"identifikator"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة تسجيل عبارة عن بيان نصي مقروء آليًا مخصص لكيان لتمييزه عن الكيانات الأخرى داخل مجال محلي، أو تدوين لمصطلح من مفردات مقيدة تُخصص لجانب من جوانب الكيان.","ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat.","da":"Streng der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter inden for et lokalt domæne, eller en notation fra et kontrolleret vokabular, der er tildelt et aspekt af entiteten.","de":"Eine Erfassungsmethode in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten innerhalb der lokalen Domain zu unterscheiden, oder eine Kennung für einen Begriff aus einem kontrollierten Vokabular, der einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να διαφοροποιήσει μια οντότητα από άλλες οντότητες εντός ενός τοπικού τομέα, ή μια σημειογραφία για έναν όρο από ένα ελεγχόμενο λεξιλόγιο ο οποίος ανατίθεται σε μια πτυχή της οντότητας.","en":"A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities within a local domain, or a notation for a term from a controlled vocabulary that is assigned to an aspect of the entity.","et":"Märkimisviis on masinloetav string, mis on määratud olemile selle eristamiseks piiritletud valdkonna teistest olemitest, või kontrollitava sõnastiku terminit tähistav notatsioon, mis on määratud olemi mingile aspektile.","fi":"Merkitsemistapa, jossa koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin sen erottamiseksi muista paikallisen nimialueen entiteeteistä tai jossa kontrolloidun sanaston notaatio on liitetty entiteetin ominaisuuteen.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités au sein d’un domaine local, soit en une notation pour un terme qui provient d’un vocabulaire contrôlé et est assignée à un aspect de l’entité.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék az adott helyi hálózati tartományon belül található további entitásoktól, vagy egy kontrollált szótárból származó jelölés, amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá.","it":"Stringa assegnata a un'entità al fine di differenziare l'entità da altre entità in un dominio locale o una notazione da un vocabolario controllato che è assegnata a un aspetto dell'entità.","lv":"Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu vienu entīti no citām datu kopā esošām entītēm, vai termina apzīmējums kontrolētā vārdnīcā, kas piešķirts kādam entītes veidam.","nl":"Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze entiteit te onderscheiden van andere entiteiten binnen een lokaal domein, of een notatie voor een term uit een gecontroleerd vocabulaire die is toegekend aan een aspect van de entiteit.","no":"En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten fra andre entiteter i et lokalt domene, eller en notasjon fra et kontrollert vokabular som er knyttet til et aspekt ved entiteten."},"note":{"ar":["يشمل معرفًا أو تدوينًا مأخوذً من خطة ترميز مفردات."],"ca":["Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari."],"da":["Omfatter en identifikator eller notation taget fra et vokabularkodningsskema."],"de":["Darunter fallen auch Identifikatoren oder Notationen, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen sind."],"el":["Περιλαμβάνει ένα αναγνωριστικό ή μια σημειογραφία που αντλείται από ένα σχήμα κωδικοποίησης [του] λεξιλογίου."],"en":["Includes an identifier or notation taken from a vocabulary encoding scheme."],"et":["Hõlmab leksikaalsest märkimissüsteemist võetud identifikaatorit ja notatsiooni."],"fi":["Merkitsemistapa sisältää tunnisteen tai sanaston merkintäjärjestelmän notaation."],"fr":["Comprend un identifiant ou une notation provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire."],"hu":["Idetartoznak az egy szótár kódolási sémájából származó azonosítók és jelölések."],"it":["Include un identificatore o una notazione tratti da un schema di codifica di un vocabolario."],"lv":["Ietver arī identifikatoru vai apzīmējumu, kas ņemts no kontrolētām vārdnīcām."],"nl":["Omvat een identificatie of notatie uit een vocabulair codeerschema."],"no":["Inkluderer en identifikator eller notasjon hentet fra et kodeskjema for vokabular."]},"definition":{"ca":["Cadena que és assignada a una entitat per diferenciar l'entitat d'altres entitats dins un domini local, o una notació obtinguda d'un vocabulari controlat que és assignada a un aspecte de l'entitat."],"da":["Streng der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter inden for et lokalt domæne, eller en notation fra et kontrolleret vokabular, der er tildelt et aspekt af entiteten."],"de":["Eine Erfassungsmethode in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten innerhalb der lokalen Domain zu unterscheiden, oder eine Kennung für einen Begriff aus einem kontrollierten Vokabular, der einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να διαφοροποιήσει μια οντότητα από άλλες οντότητες εντός ενός τοπικού τομέα, ή μια σημειογραφία για έναν όρο από ένα ελεγχόμενο λεξιλόγιο ο οποίος ανατίθεται σε μια πτυχή της οντότητας."],"en":["A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities within a local domain, or a notation for a term from a controlled vocabulary that is assigned to an aspect of the entity."],"et":["Märkimisviis on masinloetav string, mis on määratud olemile selle eristamiseks piiritletud valdkonna teistest olemitest, või kontrollitava sõnastiku terminit tähistav notatsioon, mis on määratud olemi mingile aspektile."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin sen erottamiseksi muista paikallisen nimialueen entiteeteistä tai jossa kontrolloidun sanaston notaatio on liitetty entiteetin ominaisuuteen."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités au sein d’un domaine local, soit en une notation qui provient d’un vocabulaire contrôlé et est assignée à un aspect de l’entité."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék az adott helyi hálózati tartományon belül található további entitásoktól, vagy egy kontrollált szótárból származó jelölés, amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa assegnata a un'entità, in una forma leggibile da una macchina, o una notazione da un vocabolario controllato che è assegnata a un aspetto dell'entità, al fine di differenziare l'entità da altre entità in un dominio locale."],"lv":["Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu vienu entīti no citām datu kopā esošām entītēm, vai termina apzīmējums kontrolētā vārdnīcā, kas piešķirts kādam entītes veidam."],"nl":["Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze entiteit te onderscheiden van andere entiteiten binnen een lokaal domein, of een notatie voor een term uit een gecontroleerd vocabulaire die is toegekend aan een aspect van de entiteit."],"no":["En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten fra andre entiteter i et lokalt domene, eller en notasjon fra et kontrollert vokabular som er knyttet til et aspekt ved entiteten."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapath","title":{"ar":"وسائل التسجيل في \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Erfassungsmethoden","en":"RDA Recording Methods","fi":"RDA:n merkitsemistapa","fr":"Méthodes d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم الطريقة المستخدمة في تسجيل قيمة عنصر وام.","de":"Begriffe für Methoden, nach denen Werte von RDA-Elementen erfasst werden.","en":"Concepts for a method used to record a value of an RDA element.","fi":"Käsitteet tavalle, joka käytetään RDA:n elementin arvon merkitsemisessä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-10-16","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1003","prefLabel":{"ar":"معرِّف","ca":"identificador","da":"identifikator","de":"Identifikator","el":"αναγνωριστικό","en":"identifier","et":"identifikaator","fi":"tunniste","fr":"identifiant","hu":"azonosító","it":"identificatore","lv":"identifikators","nl":"identificatie","no":"identifikator"},"ToolkitLabel":{"ar":"معرِّف","ca":"identificador","da":"identifikator","de":"Identifikator","el":"αναγνωριστικό","en":"identifier","et":"identifikaator","fi":"tunniste","fr":"identifiant","hu":"azonosító","it":"identificatore","lv":"identifikators","nl":"identificatie","no":"identifikator"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة تسجيل عبارة عن بيان نصي مقروء آليًا مخصص لكيان لتمييزه عن الكيانات الأخرى داخل مجال محلي، أو تدوين لمصطلح من مفردات مقيدة تُخصص لجانب من جوانب الكيان.","ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat.","da":"Streng der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter inden for et lokalt domæne, eller en notation fra et kontrolleret vokabular, der er tildelt et aspekt af entiteten.","de":"Eine Erfassungsmethode in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten innerhalb der lokalen Domain zu unterscheiden, oder eine Kennung für einen Begriff aus einem kontrollierten Vokabular, der einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να διαφοροποιήσει μια οντότητα από άλλες οντότητες εντός ενός τοπικού τομέα, ή μια σημειογραφία για έναν όρο από ένα ελεγχόμενο λεξιλόγιο ο οποίος ανατίθεται σε μια πτυχή της οντότητας.","en":"A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities within a local domain, or a notation for a term from a controlled vocabulary that is assigned to an aspect of the entity.","et":"Märkimisviis on masinloetav string, mis on määratud olemile selle eristamiseks piiritletud valdkonna teistest olemitest, või kontrollitava sõnastiku terminit tähistav notatsioon, mis on määratud olemi mingile aspektile.","fi":"Merkitsemistapa, jossa koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin sen erottamiseksi muista paikallisen nimialueen entiteeteistä tai jossa kontrolloidun sanaston notaatio on liitetty entiteetin ominaisuuteen.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités au sein d’un domaine local, soit en une notation pour un terme qui provient d’un vocabulaire contrôlé et est assignée à un aspect de l’entité.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék az adott helyi hálózati tartományon belül található további entitásoktól, vagy egy kontrollált szótárból származó jelölés, amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá.","it":"Stringa assegnata a un'entità al fine di differenziare l'entità da altre entità in un dominio locale o una notazione da un vocabolario controllato che è assegnata a un aspetto dell'entità.","lv":"Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu vienu entīti no citām datu kopā esošām entītēm, vai termina apzīmējums kontrolētā vārdnīcā, kas piešķirts kādam entītes veidam.","nl":"Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze entiteit te onderscheiden van andere entiteiten binnen een lokaal domein, of een notatie voor een term uit een gecontroleerd vocabulaire die is toegekend aan een aspect van de entiteit.","no":"En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten fra andre entiteter i et lokalt domene, eller en notasjon fra et kontrollert vokabular som er knyttet til et aspekt ved entiteten."},"note":{"ar":["يشمل معرفًا أو تدوينًا مأخوذً من خطة ترميز مفردات."],"ca":["Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari."],"da":["Omfatter en identifikator eller notation taget fra et vokabularkodningsskema."],"de":["Darunter fallen auch Identifikatoren oder Notationen, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen sind."],"el":["Περιλαμβάνει ένα αναγνωριστικό ή μια σημειογραφία που αντλείται από ένα σχήμα κωδικοποίησης [του] λεξιλογίου."],"en":["Includes an identifier or notation taken from a vocabulary encoding scheme."],"et":["Hõlmab leksikaalsest märkimissüsteemist võetud identifikaatorit ja notatsiooni."],"fi":["Merkitsemistapa sisältää tunnisteen tai sanaston merkintäjärjestelmän notaation."],"fr":["Comprend un identifiant ou une notation provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire."],"hu":["Idetartoznak az egy szótár kódolási sémájából származó azonosítók és jelölések."],"it":["Include un identificatore o una notazione tratti da un schema di codifica di un vocabolario."],"lv":["Ietver arī identifikatoru vai apzīmējumu, kas ņemts no kontrolētām vārdnīcām."],"nl":["Omvat een identificatie of notatie uit een vocabulair codeerschema."],"no":["Inkluderer en identifikator eller notasjon hentet fra et kodeskjema for vokabular."]},"definition":{"ca":["Cadena que és assignada a una entitat per diferenciar l'entitat d'altres entitats dins un domini local, o una notació obtinguda d'un vocabulari controlat que és assignada a un aspecte de l'entitat."],"da":["Streng der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter inden for et lokalt domæne, eller en notation fra et kontrolleret vokabular, der er tildelt et aspekt af entiteten."],"de":["Eine Erfassungsmethode in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten innerhalb der lokalen Domain zu unterscheiden, oder eine Kennung für einen Begriff aus einem kontrollierten Vokabular, der einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να διαφοροποιήσει μια οντότητα από άλλες οντότητες εντός ενός τοπικού τομέα, ή μια σημειογραφία για έναν όρο από ένα ελεγχόμενο λεξιλόγιο ο οποίος ανατίθεται σε μια πτυχή της οντότητας."],"en":["A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities within a local domain, or a notation for a term from a controlled vocabulary that is assigned to an aspect of the entity."],"et":["Märkimisviis on masinloetav string, mis on määratud olemile selle eristamiseks piiritletud valdkonna teistest olemitest, või kontrollitava sõnastiku terminit tähistav notatsioon, mis on määratud olemi mingile aspektile."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin sen erottamiseksi muista paikallisen nimialueen entiteeteistä tai jossa kontrolloidun sanaston notaatio on liitetty entiteetin ominaisuuteen."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités au sein d’un domaine local, soit en une notation qui provient d’un vocabulaire contrôlé et est assignée à un aspect de l’entité."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék az adott helyi hálózati tartományon belül található további entitásoktól, vagy egy kontrollált szótárból származó jelölés, amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa assegnata a un'entità, in una forma leggibile da una macchina, o una notazione da un vocabolario controllato che è assegnata a un aspetto dell'entità, al fine di differenziare l'entità da altre entità in un dominio locale."],"lv":["Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu vienu entīti no citām datu kopā esošām entītēm, vai termina apzīmējums kontrolētā vārdnīcā, kas piešķirts kādam entītes veidam."],"nl":["Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze entiteit te onderscheiden van andere entiteiten binnen een lokaal domein, of een notatie voor een term uit een gecontroleerd vocabulaire die is toegekend aan een aspect van de entiteit."],"no":["En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten fra andre entiteter i et lokalt domene, eller en notasjon fra et kontrollert vokabular som er knyttet til et aspekt ved entiteten."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1004","prefLabel":{"ar":"مُعرِّف الموارد الدولي","ca":"IRI","da":"IRI","de":"International Resource Identifier (IRI)","el":"IRI","en":"IRI","et":"IRI","fi":"IRI","fr":"IRI","hu":"IRI","it":"IRI","lv":"IRI","nl":"IRI","no":"IRI"},"ToolkitLabel":{"ar":"مُعرِّف الموارد الدولي","ca":"IRI","da":"IRI","de":"International Resource Identifier (IRI)","el":"IRI","en":"IRI","et":"IRI","fi":"IRI","fr":"IRI","hu":"IRI","it":"IRI","lv":"IRI","nl":"IRI","no":"IRI"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes.","da":"Streng, der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter, eller til et aspekt af en entitet, inden for det globale domæne af den semantiske web og åbne linkede data.","de":"Eine Erfassungsmethode innerhalb der globalen Domain des Semantic Web und Open Linked Data in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität oder einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten zu unterscheiden.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να τη διαφοροποιήσει από άλλες οντότητες ή σε μια πτυχή μιας οντότητας εντός του παγκόσμιου τομέα του σημασιολογικού ιστού και των ανοικτών συνδεδεμένων δεδομένων.","en":"A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities, or to an aspect of an entity, within the global domain of the semantic web and open linked data.","et":"Märkimisviis on masinloetav string, mis on semantilise veebi ja lingitud avaandmete üleilmses keskkonnas määratud olemile selle eristamiseks teistest olemitest või olemi mingile aspektile.","fi":"Merkitsemistapa, jossa semanttisen webin ja avointen linkitettyjen tietojen kansainväliseen nimialueeseen sisältyvä koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin tai entiteetin ominaisuuteen niiden erottamiseksi muista entiteeteistä ja niiden ominaisuuksista.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités, ou à un aspect d’une entité, au sein du domaine mondial du Web sémantique et des données ouvertes liées.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék a további entitásoktól a szemantikus web és a nyílt kapcsolt adatok globális hálózati tartományán belül, vagy amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá hasonló célból.","it":"Stringa assegnata a un'entità al fine di differenziare l'entità da altre entità o a un aspetto di un'entità nel dominio globlae del web semantico e degli open linked data.","lv":"Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu entīti no citām entītēm vai izteiktu konkrētu entītes aspektu semantiskā tīmekļa un atvērto saistīto datu globālajā vidē.","nl":"Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze te onderscheiden van andere entiteiten, of aan een aspect van een entiteit, binnen een globaal domein of het semantische web en open linked data.","no":"En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten eller aspekter ved entiteten fra andre entiteter i det globale domenet av den semantiske veven og som åpne, lenkede data."},"altLabel":{"ar":["معرف الموارد الدولية"],"ca":["Internationalized Resource Identifier"],"de":["IRI"],"en":["Internationalized Resource Identifier"],"fi":["Kansainvälinen resurssien tunniste"],"fr":["Identificateur de ressource internationalisé"],"nl":["Internationalized Resource Identifier"]},"definition":{"ca":["Cadena que s'assigna a una entitat per diferenciar l'entitat d'altres entitats, o assignada a un aspecte d'una entitat, dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes."],"da":["Streng, der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter, eller til et aspekt af en entitet, inden for det globale domæne af den semantiske web og åbne linkede data."],"de":["Eine Erfassungsmethode innerhalb der globalen Domain des Semantic Web und Open Linked Data in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität oder einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten zu unterscheiden."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να τη διαφοροποιήσει από άλλες οντότητες ή σε μια πτυχή μιας οντότητας εντός του παγκόσμιου τομέα του σημασιολογικού ιστού και των ανοικτών συνδεδεμένων δεδομένων."],"en":["A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities, or to an aspect of an entity, within the global domain of the semantic web and open linked data."],"et":["Märkimisviis on masinloetav string, mis on semantilise veebi ja lingitud avaandmete üleilmses keskkonnas määratud olemile selle eristamiseks teistest olemitest või olemi mingile aspektile."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa semanttisen webin ja avointen linkitettyjen tietojen kansainväliseen nimialueeseen sisältyvä koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin tai entiteetin ominaisuuteen niiden erottamiseksi muista entiteeteistä ja niiden ominaisuuksista."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités, ou à un aspect d’une entité, au sein du domaine mondial du Web sémantique et des données ouvertes liées."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék a további entitásoktól a szemantikus web és a nyílt kapcsolt adatok globális hálózati tartományán belül, vagy amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá hasonló célból."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa assegnata a un'entità, o a un aspetto di un'entità, in una forma leggibile da una macchina, al fine di differenziare l'entità da altre entità nel dominio globale del web semantico e degli open linked data."],"lv":["Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu entīti no citām entītēm vai izteiktu konkrētu entītes aspektu semantiskā tīmekļa un atvērto saistīto datu globālajā vidē."],"nl":["Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze te onderscheiden van andere entiteiten, of aan een aspect van een entiteit, binnen een globaal domein of het semantische web en open linked data."],"no":["En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten eller aspekter ved entiteten fra andre entiteter i det globale domenet av den semantiske veven og som åpne, lenkede data."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1004","prefLabel":{"ar":"مُعرِّف الموارد الدولي","ca":"IRI","da":"IRI","de":"International Resource Identifier (IRI)","el":"IRI","en":"IRI","et":"IRI","fi":"IRI","fr":"IRI","hu":"IRI","it":"IRI","lv":"IRI","nl":"IRI","no":"IRI"},"ToolkitLabel":{"ar":"مُعرِّف الموارد الدولي","ca":"IRI","da":"IRI","de":"International Resource Identifier (IRI)","el":"IRI","en":"IRI","et":"IRI","fi":"IRI","fr":"IRI","hu":"IRI","it":"IRI","lv":"IRI","nl":"IRI","no":"IRI"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes.","da":"Streng, der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter, eller til et aspekt af en entitet, inden for det globale domæne af den semantiske web og åbne linkede data.","de":"Eine Erfassungsmethode innerhalb der globalen Domain des Semantic Web und Open Linked Data in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität oder einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten zu unterscheiden.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να τη διαφοροποιήσει από άλλες οντότητες ή σε μια πτυχή μιας οντότητας εντός του παγκόσμιου τομέα του σημασιολογικού ιστού και των ανοικτών συνδεδεμένων δεδομένων.","en":"A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities, or to an aspect of an entity, within the global domain of the semantic web and open linked data.","et":"Märkimisviis on masinloetav string, mis on semantilise veebi ja lingitud avaandmete üleilmses keskkonnas määratud olemile selle eristamiseks teistest olemitest või olemi mingile aspektile.","fi":"Merkitsemistapa, jossa semanttisen webin ja avointen linkitettyjen tietojen kansainväliseen nimialueeseen sisältyvä koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin tai entiteetin ominaisuuteen niiden erottamiseksi muista entiteeteistä ja niiden ominaisuuksista.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités, ou à un aspect d’une entité, au sein du domaine mondial du Web sémantique et des données ouvertes liées.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék a további entitásoktól a szemantikus web és a nyílt kapcsolt adatok globális hálózati tartományán belül, vagy amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá hasonló célból.","it":"Stringa assegnata a un'entità al fine di differenziare l'entità da altre entità o a un aspetto di un'entità nel dominio globlae del web semantico e degli open linked data.","lv":"Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu entīti no citām entītēm vai izteiktu konkrētu entītes aspektu semantiskā tīmekļa un atvērto saistīto datu globālajā vidē.","nl":"Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze te onderscheiden van andere entiteiten, of aan een aspect van een entiteit, binnen een globaal domein of het semantische web en open linked data.","no":"En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten eller aspekter ved entiteten fra andre entiteter i det globale domenet av den semantiske veven og som åpne, lenkede data."},"altLabel":{"ar":["معرف الموارد الدولية"],"ca":["Internationalized Resource Identifier"],"de":["IRI"],"en":["Internationalized Resource Identifier"],"fi":["Kansainvälinen resurssien tunniste"],"fr":["Identificateur de ressource internationalisé"],"nl":["Internationalized Resource Identifier"]},"definition":{"ca":["Cadena que s'assigna a una entitat per diferenciar l'entitat d'altres entitats, o assignada a un aspecte d'una entitat, dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes."],"da":["Streng, der er tildelt en entitet for at differentiere entiteten fra andre entiteter, eller til et aspekt af en entitet, inden for det globale domæne af den semantiske web og åbne linkede data."],"de":["Eine Erfassungsmethode innerhalb der globalen Domain des Semantic Web und Open Linked Data in Form einer maschinenlesbaren Zeichenkette, die einer Entität oder einer Eigenschaft einer Entität zugewiesen wird, um sie von anderen Entitäten zu unterscheiden."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να τη διαφοροποιήσει από άλλες οντότητες ή σε μια πτυχή μιας οντότητας εντός του παγκόσμιου τομέα του σημασιολογικού ιστού και των ανοικτών συνδεδεμένων δεδομένων."],"en":["A recording method that is a machine-readable string that is assigned to an entity in order to differentiate the entity from other entities, or to an aspect of an entity, within the global domain of the semantic web and open linked data."],"et":["Märkimisviis on masinloetav string, mis on semantilise veebi ja lingitud avaandmete üleilmses keskkonnas määratud olemile selle eristamiseks teistest olemitest või olemi mingile aspektile."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa semanttisen webin ja avointen linkitettyjen tietojen kansainväliseen nimialueeseen sisältyvä koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin tai entiteetin ominaisuuteen niiden erottamiseksi muista entiteeteistä ja niiden ominaisuuksista."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par machine et assignée à une entité dans le but de différencier l’entité d’autres entités, ou à un aspect d’une entité, au sein du domaine mondial du Web sémantique et des données ouvertes liées."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan géppel olvasható karakterlánc, amelyet egy entitáshoz rendeltek hozzá, hogy az entitást elkülönítsék a további entitásoktól a szemantikus web és a nyílt kapcsolt adatok globális hálózati tartományán belül, vagy amelyet egy entitás egy aspektusához rendeltek hozzá hasonló célból."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa assegnata a un'entità, o a un aspetto di un'entità, in una forma leggibile da una macchina, al fine di differenziare l'entità da altre entità nel dominio globale del web semantico e degli open linked data."],"lv":["Ieraksta tips - mašīnlasāmu rakstzīmju virkne, kas piešķirta entītei, lai atšķirtu entīti no citām entītēm vai izteiktu konkrētu entītes aspektu semantiskā tīmekļa un atvērto saistīto datu globālajā vidē."],"nl":["Een registratiemethode die een machine-leesbare string is, die toegekend is aan een entiteit om deze te onderscheiden van andere entiteiten, of aan een aspect van een entiteit, binnen een globaal domein of het semantische web en open linked data."],"no":["En tekststreng som er knyttet til en entitet for å skille entiteten eller aspekter ved entiteten fra andre entiteter i det globale domenet av den semantiske veven og som åpne, lenkede data."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1002","prefLabel":{"ar":"وصف محدد","ca":"descripció estructurada","da":"struktureret beskrivelse","de":"strukturierte Beschreibung","el":"δομημένη περιγραφή","en":"structured description","et":"struktureeritud kirjeldus","fi":"rakenteistettu kuvailu","fr":"description structurée","hu":"strukturált leírás","it":"descrizione strutturata","lv":"strukturēts apraksts","nl":"gestructureerde beschrijving","no":"strukturert beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"وصف محدد","ca":"descripció estructurada","da":"struktureret beskrivelse","de":"strukturierte Beschreibung","el":"δομημένη περιγραφή","en":"structured description","et":"struktureeritud kirjeldus","fi":"rakenteistettu kuvailu","fr":"description structurée","hu":"strukturált leírás","it":"descrizione strutturata","lv":"strukturēts apraksts","nl":"gestructureerde beschrijving","no":"strukturert beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة تسجيل عبارة عن بيان نصي يمكن قراءته بالعين المجردة، عبارة عن وصف كامل أو جزئي غير مقنن لكيان أو لمصطلح غير مقنن يصف جانبًا من جوانب كيان.","ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat.","da":"Streng, der er en hel eller delvis beskrivelse af en entitet baseret på en syntaks- eller strengkodningsskema eller en kontrolleret term der beskriver et aspekt af en entitet.","de":"Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität, die auf einem String Encoding Scheme basiert, oder um eine normierte Bezeichnung handelt, die eine Eigenschaft einer Entität beschreibt.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι είτε ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας που βασίζεται σε ένα αλφαριθμητικό σχήμα κωδικοποίησης είτε ένας ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια οντότητα.","en":"A recording method that is a human-readable string that is a full or partial description of an entity that is based on a string encoding scheme, or is a controlled term that describes an aspect of an entity.","et":"Märkimisviis on inimloetav string, mis on stringilisel märkimissüsteemil põhinev olemi täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav kontrollitav termin.","fi":"Merkitsemistapa, jossa merkkijono on ihmissilmin luettava merkkijonon merkintäjärjestelmään perustuva entiteetin kokonainen tai osittainen kuvailu tai kontrolloitu entiteetin ominaisuutta kuvaava termi.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle d’une entité basée sur un schéma d’encodage de chaînes, soit en un terme contrôlé décrivant un aspect d’une entité.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitásnak egy szintaxison vagy karakterlánc-kódolási sémán alapuló teljes vagy részleges leírása, vagy egy kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására.","it":"Stringa che è una descrizione completa o parziale di una entità basata su una sintassi o su uno schema di codifica di una stringa o un termine controllato che descrive un aspetto di un'entità.","lv":"Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes pilns vai daļējs apraksts atbilstoši kādai vārdnīcas shēmai vai arī ir termins no kontrolētas vārdnīcas, kas apraksta kādu entītes aspektu.","nl":"Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit gebaseerd op een string coderingsschema of een gecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit.","no":"En tekststreng basert på en syntaks eller et kodeskjema og som er en helt eller delvis menneskelig lesbar beskrivelse av en entitet eller en kontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."},"note":{"ar":["ويشمل نقطة وصول أو مصطلح مقنن مأخوذ من خطة ترميز مفردات."],"ca":["Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."],"da":["Omfatter en søgeindgang eller en kontrolleret term der er tagen fra et vokabularkodningsskema."],"de":["Darunter fallen auch Sucheinstiege oder normierte Bezeichnungen, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen sind."],"el":["Περιλαμβάνει ένα σημείο πρόσβασης ή έναν ελεγχόμενο όρο ο οποίος αντλείται από ένα σχήμα κωδικοποίησης [του] λεξιλογίου."],"en":["Includes an access point or a controlled term taken from a vocabulary encoding scheme."],"et":["Hõlmab leksikaalsest märkimissüsteemist võetud otsielementi ja kontrollitavat terminit."],"fi":["Merkitsemistapa sisältää hakutiedon tai sanaston merkintäjärjestelmän kontrolloidun termin."],"fr":["Comprend un point d’accès ou un terme contrôlé provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire."],"hu":["Idetartoznak a hozzáférési pontok vagy egy szótár kódolási sémájából származó kontrollált kifejezések."],"it":["Include punti d'accesso o termini controllati tratti da un vocabolario di uno schema di codifica."],"lv":["Ietver pamatformu vai kontrolētu terminu no shēmas vārdnīcu kodēšanai."],"nl":["Omvat een ingang of een gecontroleerde term uit een vocabulair codeerschema."],"no":["Inkluderer en søkeinngang eller en kontrollert term hentet fra et kodeskjema for vokabular."]},"definition":{"ca":["Cadena que és una descripció completa o parcial d'una entitat basada en una sintaxi o en una cadena d'esquema de codificació o un terme descriu un aspecte d'una entitat."],"da":["Streng, der er en hel eller delvis beskrivelse af en entitet baseret på en syntaks- eller strengkodningsskema eller en kontrolleret term der beskriver et aspekt af en entitet."],"de":["Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität, die auf einem String Encoding Scheme basiert, oder um eine normierte Bezeichnung handelt, die eine Eigenschaft einer Entität beschreibt."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι είτε ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας που βασίζεται σε ένα αλφαριθμητικό σχήμα κωδικοποίησης είτε ένας ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια οντότητα."],"en":["A recording method that is a human-readable string that is a full or partial description of an entity that is based on a string encoding scheme, or is a controlled term that describes an aspect of an entity."],"et":["Märkimisviis on inimloetav string, mis on stringilisel märkimissüsteemil põhinev olemi täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav kontrollitav termin."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa merkkijono on ihmissilmin luettava merkkijonon merkintäjärjestelmään perustuva entiteetin kokonainen tai osittainen kuvailu tai kontrolloitu entiteetin ominaisuutta kuvaava termi."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle d’une entité basée sur un schéma d’encodage de chaînes, soit en un terme contrôlé décrivant un aspect d’une entité."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitásnak egy szintaxison vagy karakterlánc-kódolási sémán alapuló teljes vagy részleges leírása, vagy egy kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa che è una descrizione, completa o parziale e in una forma leggibile dall'uomo, di una entità basata su una sintassi o su uno schema di codifica di stringhe o su un termine controllato che descrive un aspetto di un'entità."],"lv":["Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes pilns vai daļējs apraksts atbilstoši kādai vārdnīcas shēmai vai arī ir termins no kontrolētas vārdnīcas, kas apraksta kādu entītes aspektu."],"nl":["Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit gebaseerd op een string coderingsschema of een gecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit."],"no":["En tekststreng basert på en syntaks eller et kodeskjema og som er en helt eller delvis menneskelig lesbar beskrivelse av en entitet eller en kontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1002","prefLabel":{"ar":"وصف محدد","ca":"descripció estructurada","da":"struktureret beskrivelse","de":"strukturierte Beschreibung","el":"δομημένη περιγραφή","en":"structured description","et":"struktureeritud kirjeldus","fi":"rakenteistettu kuvailu","fr":"description structurée","hu":"strukturált leírás","it":"descrizione strutturata","lv":"strukturēts apraksts","nl":"gestructureerde beschrijving","no":"strukturert beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"وصف محدد","ca":"descripció estructurada","da":"struktureret beskrivelse","de":"strukturierte Beschreibung","el":"δομημένη περιγραφή","en":"structured description","et":"struktureeritud kirjeldus","fi":"rakenteistettu kuvailu","fr":"description structurée","hu":"strukturált leírás","it":"descrizione strutturata","lv":"strukturēts apraksts","nl":"gestructureerde beschrijving","no":"strukturert beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة تسجيل عبارة عن بيان نصي يمكن قراءته بالعين المجردة، عبارة عن وصف كامل أو جزئي غير مقنن لكيان أو لمصطلح غير مقنن يصف جانبًا من جوانب كيان.","ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat.","da":"Streng, der er en hel eller delvis beskrivelse af en entitet baseret på en syntaks- eller strengkodningsskema eller en kontrolleret term der beskriver et aspekt af en entitet.","de":"Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität, die auf einem String Encoding Scheme basiert, oder um eine normierte Bezeichnung handelt, die eine Eigenschaft einer Entität beschreibt.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι είτε ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας που βασίζεται σε ένα αλφαριθμητικό σχήμα κωδικοποίησης είτε ένας ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια οντότητα.","en":"A recording method that is a human-readable string that is a full or partial description of an entity that is based on a string encoding scheme, or is a controlled term that describes an aspect of an entity.","et":"Märkimisviis on inimloetav string, mis on stringilisel märkimissüsteemil põhinev olemi täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav kontrollitav termin.","fi":"Merkitsemistapa, jossa merkkijono on ihmissilmin luettava merkkijonon merkintäjärjestelmään perustuva entiteetin kokonainen tai osittainen kuvailu tai kontrolloitu entiteetin ominaisuutta kuvaava termi.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle d’une entité basée sur un schéma d’encodage de chaînes, soit en un terme contrôlé décrivant un aspect d’une entité.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitásnak egy szintaxison vagy karakterlánc-kódolási sémán alapuló teljes vagy részleges leírása, vagy egy kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására.","it":"Stringa che è una descrizione completa o parziale di una entità basata su una sintassi o su uno schema di codifica di una stringa o un termine controllato che descrive un aspetto di un'entità.","lv":"Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes pilns vai daļējs apraksts atbilstoši kādai vārdnīcas shēmai vai arī ir termins no kontrolētas vārdnīcas, kas apraksta kādu entītes aspektu.","nl":"Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit gebaseerd op een string coderingsschema of een gecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit.","no":"En tekststreng basert på en syntaks eller et kodeskjema og som er en helt eller delvis menneskelig lesbar beskrivelse av en entitet eller en kontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."},"note":{"ar":["ويشمل نقطة وصول أو مصطلح مقنن مأخوذ من خطة ترميز مفردات."],"ca":["Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."],"da":["Omfatter en søgeindgang eller en kontrolleret term der er tagen fra et vokabularkodningsskema."],"de":["Darunter fallen auch Sucheinstiege oder normierte Bezeichnungen, die einem Vocabulary Encoding Scheme entnommen sind."],"el":["Περιλαμβάνει ένα σημείο πρόσβασης ή έναν ελεγχόμενο όρο ο οποίος αντλείται από ένα σχήμα κωδικοποίησης [του] λεξιλογίου."],"en":["Includes an access point or a controlled term taken from a vocabulary encoding scheme."],"et":["Hõlmab leksikaalsest märkimissüsteemist võetud otsielementi ja kontrollitavat terminit."],"fi":["Merkitsemistapa sisältää hakutiedon tai sanaston merkintäjärjestelmän kontrolloidun termin."],"fr":["Comprend un point d’accès ou un terme contrôlé provenant d’un schéma d’encodage de vocabulaire."],"hu":["Idetartoznak a hozzáférési pontok vagy egy szótár kódolási sémájából származó kontrollált kifejezések."],"it":["Include punti d'accesso o termini controllati tratti da un vocabolario di uno schema di codifica."],"lv":["Ietver pamatformu vai kontrolētu terminu no shēmas vārdnīcu kodēšanai."],"nl":["Omvat een ingang of een gecontroleerde term uit een vocabulair codeerschema."],"no":["Inkluderer en søkeinngang eller en kontrollert term hentet fra et kodeskjema for vokabular."]},"definition":{"ca":["Cadena que és una descripció completa o parcial d'una entitat basada en una sintaxi o en una cadena d'esquema de codificació o un terme descriu un aspecte d'una entitat."],"da":["Streng, der er en hel eller delvis beskrivelse af en entitet baseret på en syntaks- eller strengkodningsskema eller en kontrolleret term der beskriver et aspekt af en entitet."],"de":["Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität, die auf einem String Encoding Scheme basiert, oder um eine normierte Bezeichnung handelt, die eine Eigenschaft einer Entität beschreibt."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι είτε ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας που βασίζεται σε ένα αλφαριθμητικό σχήμα κωδικοποίησης είτε ένας ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια οντότητα."],"en":["A recording method that is a human-readable string that is a full or partial description of an entity that is based on a string encoding scheme, or is a controlled term that describes an aspect of an entity."],"et":["Märkimisviis on inimloetav string, mis on stringilisel märkimissüsteemil põhinev olemi täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav kontrollitav termin."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa merkkijono on ihmissilmin luettava merkkijonon merkintäjärjestelmään perustuva entiteetin kokonainen tai osittainen kuvailu tai kontrolloitu entiteetin ominaisuutta kuvaava termi."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste soit en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle d’une entité basée sur un schéma d’encodage de chaînes, soit en un terme contrôlé décrivant un aspect d’une entité."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitásnak egy szintaxison vagy karakterlánc-kódolási sémán alapuló teljes vagy részleges leírása, vagy egy kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa che è una descrizione, completa o parziale e in una forma leggibile dall'uomo, di una entità basata su una sintassi o su uno schema di codifica di stringhe o su un termine controllato che descrive un aspetto di un'entità."],"lv":["Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes pilns vai daļējs apraksts atbilstoši kādai vārdnīcas shēmai vai arī ir termins no kontrolētas vārdnīcas, kas apraksta kādu entītes aspektu."],"nl":["Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit gebaseerd op een string coderingsschema of een gecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit."],"no":["En tekststreng basert på en syntaks eller et kodeskjema og som er en helt eller delvis menneskelig lesbar beskrivelse av en entitet eller en kontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1001","prefLabel":{"ar":"وصف غير محدد","ca":"descripció no estructurada","da":"ustruktureret beskrivelse","de":"unstrukturierte Beschreibung","el":"μη δομημένη περιγραφή","en":"unstructured description","et":"struktureerimata kirjeldus","fi":"rakenteistamaton kuvailu","fr":"description non structurée","hu":"strukturálatlan leírás","it":"descrizione non strutturata","lv":"nestrukturēts apraksts","nl":"ongestructureerde beschrijving","no":"ustrukturert beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"وصف غير محدد","ca":"descripció no estructurada","da":"ustruktrureret beskrivelse","de":"unstrukturierte Beschreibung","el":"μη δομημένη περιγραφή","en":"unstructured description","et":"struktureerimata kirjeldus","fi":"rakenteistamaton kuvailu","fr":"description non structurée","hu":"strukturálatlan leírás","it":"descrizione non strutturata","lv":"nestrukturēts apraksts","nl":"ongestructureerde beschrijving","no":"ustrukturert beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat.","da":"Streng, der er en ukontrolleret hel eller delvis beskrivelse af en entitet eller et ukontrolleret udtryk, der beskriver et aspekt af en entitet.","de":"Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine nicht-normierte vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität oder eine nicht-normierte Bezeichnung handelt, der eine Eigenschaft einer Entität beschreibt.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια μη ελεγχόμενη πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας ή ένας μη ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια πτυχή μιας οντότητας.","en":"A recording method that is a human-readable string that is an uncontrolled full or partial description of an entity or an uncontrolled term describing an aspect of an entity.","et":"Märkimisviis on inimloetav string, mis on olemi mittekontrollitav täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav mittekontrollitav termin.","fi":"Merkitsemistapa, jossa merkkijono on kontrolloimaton ihmissilmin luettava kokonainen tai osittainen entiteetin kuvailu tai kontrolloimaton entiteetin ominaisuutta kuvaava termi.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle non contrôlée d’une entité ou d’un terme non contrôlé décrivant un aspect d’une entité.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitás nem-kontrollált, teljes vagy részleges leírása, vagy egy nem-kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására.","it":"Stringa che è una descrizione non controllata completa o parziale di una entità, o un termine non controllato che descrive un aspetto di un'entità.","lv":"Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes brīvs pilns vai daļējs apraksts vai arī nekontrolēts termins, kas apraksta kādu entītes aspektu.","nl":"Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een ongecontroleerde volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit of een ongecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit.","no":"En ukontrollert tekststreng som er en menneskelig lesbar hel eller delvis beskrivelse av en entitet, eller en ukontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."},"note":{"ar":["يشمل تبصرة، أو نقل صوتي، أو اسمًا، أو عنوانًا كما يظهر في مصدر المعلومات، وفي المصطلح غير المقنن."],"ca":["Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat."],"da":["Omfatter en note, en transskription, et navn eller en titel som den optræder i en informationskilde, og en ukontrolleret term."],"de":["Darunter fallen auch Anmerkungen, Transkriptionen, Namen oder Titel, wie sie in der Informationsquelle erscheinen, und nicht-normierte Bezeichnungen."],"el":["Περιλαμβάνει μια σημείωση, μια μεταγραφή, ένα όνομα ή τίτλο όπως εμφανίζεται στην πηγή πληροφοριών και έναν μη ελεγχόμενο όρο."],"en":["Includes a note, a transcription, a name or title as it appears in a source of information, and an uncontrolled term."],"et":["Hõlmab märkust, transkriptsiooni, nime või pealkirja andmeallikas esineval kujul ja mittekontrollitavat terminit."],"fi":["Merkitsemistapa sisältää huomautuksen, transkriboinnin tai tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa olevan nimen tai nimekkeen sekä kontrolloimattoman termin."],"fr":["Comprend une note, une transcription, un nom ou un titre tel qu’il figure sur une source d’information et un terme non contrôlé."],"hu":["Idetartoznak a megjegyzések, a tükrözött információk, a név és a cím, ahogy az adatforráson megjelenik, és a nem-kontrollált kifejezések."],"it":["Comprende note, trascrizioni, nomi o titoli come appaiono in una fonte di informazione e termini non controllati."],"lv":["Ietver piezīmi, transkripciju, vārdu vai nosaukumu, kāds tas ir informācijas avotā, un nekontrolētu terminu."],"nl":["Omvat een noot, een transcriptie, een naam of titel zoals deze voorkomt in de bron van informatie en een ongecontroleerde term."],"no":["Inkluderer en note, en transkripsjon, et navn eller en tittel slik det forekommer i en informasjonskilde, og en ukontrollert term."]},"definition":{"ca":["Cadena que és una descripció no controlada completa o parcial d'una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d'una entitat."],"da":["Streng, der er en ukontrolleret hel eller delvis beskrivelse af en entitet eller et ukontrolleret udtryk, der beskriver et aspekt af en entitet."],"de":["Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine nicht-normierte vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität oder eine nicht-normierte Bezeichnung handelt, der eine Eigenschaft einer Entität beschreibt."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια μη ελεγχόμενη πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας ή ένας μη ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια πτυχή μιας οντότητας."],"en":["A recording method that is a human-readable string that is an uncontrolled full or partial description of an entity or an uncontrolled term describing an aspect of an entity."],"et":["Märkimisviis on inimloetav string, mis on olemi mittekontrollitav täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav mittekontrollitav termin."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa merkkijono on kontrolloimaton ihmissilmin luettava kokonainen tai osittainen entiteetin kuvailu tai kontrolloimaton entiteetin ominaisuutta kuvaava termi."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle non contrôlée d’une entité ou d’un terme non contrôlé décrivant un aspect d’une entité."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitás nem-kontrollált, teljes vagy részleges leírása, vagy egy nem-kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa che è una descrizione non controllata, completa o parziale e in una forma leggibile dall'uomo, di un'entità, o un termine non controllato che descrive un aspetto di un'entità."],"lv":["Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes brīvs pilns vai daļējs apraksts vai arī nekontrolēts termins, kas apraksta kādu entītes aspektu."],"nl":["Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een ongecontroleerde volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit of een ongecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit."],"no":["En ukontrollert tekststreng som er en menneskelig lesbar hel eller delvis beskrivelse av en entitet, eller en ukontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods/1001","prefLabel":{"ar":"وصف غير محدد","ca":"descripció no estructurada","da":"ustruktureret beskrivelse","de":"unstrukturierte Beschreibung","el":"μη δομημένη περιγραφή","en":"unstructured description","et":"struktureerimata kirjeldus","fi":"rakenteistamaton kuvailu","fr":"description non structurée","hu":"strukturálatlan leírás","it":"descrizione non strutturata","lv":"nestrukturēts apraksts","nl":"ongestructureerde beschrijving","no":"ustrukturert beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"وصف غير محدد","ca":"descripció no estructurada","da":"ustruktrureret beskrivelse","de":"unstrukturierte Beschreibung","el":"μη δομημένη περιγραφή","en":"unstructured description","et":"struktureerimata kirjeldus","fi":"rakenteistamaton kuvailu","fr":"description non structurée","hu":"strukturálatlan leírás","it":"descrizione non strutturata","lv":"nestrukturēts apraksts","nl":"ongestructureerde beschrijving","no":"ustrukturert beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat.","da":"Streng, der er en ukontrolleret hel eller delvis beskrivelse af en entitet eller et ukontrolleret udtryk, der beskriver et aspekt af en entitet.","de":"Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine nicht-normierte vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität oder eine nicht-normierte Bezeichnung handelt, der eine Eigenschaft einer Entität beschreibt.","el":"Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια μη ελεγχόμενη πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας ή ένας μη ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια πτυχή μιας οντότητας.","en":"A recording method that is a human-readable string that is an uncontrolled full or partial description of an entity or an uncontrolled term describing an aspect of an entity.","et":"Märkimisviis on inimloetav string, mis on olemi mittekontrollitav täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav mittekontrollitav termin.","fi":"Merkitsemistapa, jossa merkkijono on kontrolloimaton ihmissilmin luettava kokonainen tai osittainen entiteetin kuvailu tai kontrolloimaton entiteetin ominaisuutta kuvaava termi.","fr":"Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle non contrôlée d’une entité ou d’un terme non contrôlé décrivant un aspect d’une entité.","hu":"A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitás nem-kontrollált, teljes vagy részleges leírása, vagy egy nem-kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására.","it":"Stringa che è una descrizione non controllata completa o parziale di una entità, o un termine non controllato che descrive un aspetto di un'entità.","lv":"Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes brīvs pilns vai daļējs apraksts vai arī nekontrolēts termins, kas apraksta kādu entītes aspektu.","nl":"Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een ongecontroleerde volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit of een ongecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit.","no":"En ukontrollert tekststreng som er en menneskelig lesbar hel eller delvis beskrivelse av en entitet, eller en ukontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."},"note":{"ar":["يشمل تبصرة، أو نقل صوتي، أو اسمًا، أو عنوانًا كما يظهر في مصدر المعلومات، وفي المصطلح غير المقنن."],"ca":["Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat."],"da":["Omfatter en note, en transskription, et navn eller en titel som den optræder i en informationskilde, og en ukontrolleret term."],"de":["Darunter fallen auch Anmerkungen, Transkriptionen, Namen oder Titel, wie sie in der Informationsquelle erscheinen, und nicht-normierte Bezeichnungen."],"el":["Περιλαμβάνει μια σημείωση, μια μεταγραφή, ένα όνομα ή τίτλο όπως εμφανίζεται στην πηγή πληροφοριών και έναν μη ελεγχόμενο όρο."],"en":["Includes a note, a transcription, a name or title as it appears in a source of information, and an uncontrolled term."],"et":["Hõlmab märkust, transkriptsiooni, nime või pealkirja andmeallikas esineval kujul ja mittekontrollitavat terminit."],"fi":["Merkitsemistapa sisältää huomautuksen, transkriboinnin tai tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa olevan nimen tai nimekkeen sekä kontrolloimattoman termin."],"fr":["Comprend une note, une transcription, un nom ou un titre tel qu’il figure sur une source d’information et un terme non contrôlé."],"hu":["Idetartoznak a megjegyzések, a tükrözött információk, a név és a cím, ahogy az adatforráson megjelenik, és a nem-kontrollált kifejezések."],"it":["Comprende note, trascrizioni, nomi o titoli come appaiono in una fonte di informazione e termini non controllati."],"lv":["Ietver piezīmi, transkripciju, vārdu vai nosaukumu, kāds tas ir informācijas avotā, un nekontrolētu terminu."],"nl":["Omvat een noot, een transcriptie, een naam of titel zoals deze voorkomt in de bron van informatie en een ongecontroleerde term."],"no":["Inkluderer en note, en transkripsjon, et navn eller en tittel slik det forekommer i en informasjonskilde, og en ukontrollert term."]},"definition":{"ca":["Cadena que és una descripció no controlada completa o parcial d'una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d'una entitat."],"da":["Streng, der er en ukontrolleret hel eller delvis beskrivelse af en entitet eller et ukontrolleret udtryk, der beskriver et aspekt af en entitet."],"de":["Eine Erfassungsmethode in Form einer menschenlesbaren Zeichenkette, bei der es sich um eine nicht-normierte vollständige oder teilweise Beschreibung einer Entität oder eine nicht-normierte Bezeichnung handelt, der eine Eigenschaft einer Entität beschreibt."],"el":["Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια μη ελεγχόμενη πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας ή ένας μη ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια πτυχή μιας οντότητας."],"en":["A recording method that is a human-readable string that is an uncontrolled full or partial description of an entity or an uncontrolled term describing an aspect of an entity."],"et":["Märkimisviis on inimloetav string, mis on olemi mittekontrollitav täielik või osaline kirjeldus või olemi mingit aspekti kirjeldav mittekontrollitav termin."],"fi":["Merkitsemistapa, jossa merkkijono on kontrolloimaton ihmissilmin luettava kokonainen tai osittainen entiteetin kuvailu tai kontrolloimaton entiteetin ominaisuutta kuvaava termi."],"fr":["Méthode d’enregistrement qui consiste en une chaîne lisible par l’humain et constituée d’une description complète ou partielle non contrôlée d’une entité ou d’un terme non contrôlé décrivant un aspect d’une entité."],"hu":["A rögzítés egy módja, ami egy olyan emberi szemmel olvasható karakterlánc, amely egy entitás nem-kontrollált, teljes vagy részleges leírása, vagy egy nem-kontrollált kifejezés egy entitás egy aspektusának leírására."],"it":["Metodo di registrazione che usa una stringa che è una descrizione non controllata, completa o parziale e in una forma leggibile dall'uomo, di un'entità, o un termine non controllato che descrive un aspetto di un'entità."],"lv":["Ieraksta tips - cilvēkam lasāmu rakstzīmju virkne, kas ir entītes brīvs pilns vai daļējs apraksts vai arī nekontrolēts termins, kas apraksta kādu entītes aspektu."],"nl":["Een registratiemethode die een voor de mens leesbare string is, die een ongecontroleerde volledige of gedeeltelijke beschrijving is van een entiteit of een ongecontroleerde term die een aspect beschrijft van een entiteit."],"no":["En ukontrollert tekststreng som er en menneskelig lesbar hel eller delvis beskrivelse av en entitet, eller en ukontrollert term som beskriver et aspekt ved en entitet."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingMethods","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDARecordingSources.jsonld b/jsonld/termList/RDARecordingSources.jsonld index 869f0de0d..aad1d8830 100644 --- a/jsonld/termList/RDARecordingSources.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDARecordingSources.jsonld @@ -1,53 +1,53 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasource","title":{"ar":"مصدر تسجيل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Aufnahmequellen","en":"RDA Recording Source","fi":"RDA:n merkintälähde","fr":"Source d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمصدر معلومات لعمل ميتاداتا عبارة عن وصف غير محدد منسوخ من تجسيدة موصوفة.","de":"Begriffe für eine Informationsquelle eines Metadatenwerks, bei der es sich um eine unstrukturierte Beschreibung handelt, die aus einer beschriebenen Manifestation transkribiert ist.","en":"Concepts for a source of information for a metadata work that is an unstructured description transcribed from a manifestation that is being described.","fi":"Käsitteet metatietoteoksen tiedonlähteelle, joka on rakenteistamaton kuvailu jäljennettynä manifestaatiosta, joka on kuvailtavana."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-10-16","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1011","prefLabel":{"ar":"عرض نصي لحوار مرئي","ca":"llegenda","da":"overskrift","de":"Beschriftung","en":"caption","fi":"seliteteksti","fr":"sous-titre","hu":"képszöveg","it":"didascalia","lv":"uzraksts","nl":"bijschrift","no":"bildetekst"},"ToolkitLabel":{"ar":"عرض نصي لحوار مرئي","ca":"llegenda","da":"overskrift","de":"Beschriftung","en":"caption","et":"pildiallkiri","fi":"seliteteksti","fr":"sous-titre","hu":"képszöveg","it":"didascalia","lv":"uzraksts","nl":"bijschrift","no":"bildetekst"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر معلومات في تجسيدة عبارة عن زيادة حجم نص صورة ثابتة تتضمن معلومات عن العنوان، أو وصفا موجزا، أو جانبا آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una augmentació textual d’una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en tekstuel udvidelse af et fast billede der indholder oplysninger om titel, en kort beskrivelse eller et andet aspekt af manifestationen.","de":"Eine textliche Erweiterung eines unbewegten Bilds, die Informationen über den Titel, eine Kurzbeschreibung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a textual augmentation of a still image that contains information about title, brief description, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on liikumatu pildi tekstiline laiendus, mis sisaldab lühikirjeldust ning infot pealkirja või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä stillkuvan tekstilisä, joka sisältää tietoa nimekkeestä, lyhyen kuvauksen tai muuta tietoa manifestaatiosta.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une augmentation textuelle d’une image fixe contenant une brève description ou de l’information sur un titre propre ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy állóképhez tartozó szöveges kiegészítés, ami a címről vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról szóló információt, valamint rövid leírást tartalmaz.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un arricchimento testuale di una immagine fissa e che contiene informazioni sul titolo, una breve descrizione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - attēlu papildinājums ar tekstuālu informāciju - nosaukumu, īsu aprakstu vai citu manifestācijas aspektu.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een tekstuele toevoeging is aan een stilstaand beeld die informatie bevat over de titel, korte beschrijving of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tekstlig utvidelse av et stillbilde som inneholder informasjon om tittel, en kort beskrivelse eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"altLabel":{"ar":["بيانات ادارية للصحيفة"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن إضافة نصية لصورة ثابتة تحتوي على معلومات عن العنوان أو وصف موجز أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una augmentació d'una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en tekstuel udvidelse af et fast billede der indholder oplysninger om titel, en kort beskrivelse eller et andet aspekt af manifestationen."],"de":["Eine textliche Erweiterung eines unbewegten Bilds, die Informationen über den Titel, eine Kurzbeschreibung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a textual augmentation of a still image that contains information about title, brief description, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on liikumatu pildi tekstiline laiendus, mis sisaldab lühikirjeldust ning infot pealkirja või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä stillkuvan tekstilisä, joka sisältää tietoa nimekkeestä, lyhyen kuvauksen tai muuta tietoa manifestaatiosta."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une augmentation textuelle d’une image fixe contenant une brève description ou de l’information sur un titre propre ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy állóképhez tartozó szöveges kiegészítés, ami a címről vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról szóló információt, valamint rövid leírást tartalmaz."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un arricchimento testuale di una immagine fissa e che contiene informazioni sul titolo, una breve descrizione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - attēlu papildinājums ar tekstuālu informāciju - nosaukumu, īsu aprakstu vai citu manifestācijas aspektu."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een tekstuele toevoeging is aan een stilstaand beeld die informatie bevat over de titel, korte beschrijving of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tekstlig utvidelse av et stillbilde som inneholder informasjon om tittel, en kort beskrivelse eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"pildiallkiri"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasource","title":{"ar":"مصدر تسجيل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Aufnahmequellen","en":"RDA Recording Source","fi":"RDA:n merkintälähde","fr":"Source d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمصدر معلومات لعمل ميتاداتا عبارة عن وصف غير محدد منسوخ من تجسيدة موصوفة.","de":"Begriffe für eine Informationsquelle eines Metadatenwerks, bei der es sich um eine unstrukturierte Beschreibung handelt, die aus einer beschriebenen Manifestation transkribiert ist.","en":"Concepts for a source of information for a metadata work that is an unstructured description transcribed from a manifestation that is being described.","fi":"Käsitteet metatietoteoksen tiedonlähteelle, joka on rakenteistamaton kuvailu jäljennettynä manifestaatiosta, joka on kuvailtavana."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-10-16","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1011","prefLabel":{"ar":"عرض نصي لحوار مرئي","ca":"llegenda","da":"overskrift","de":"Beschriftung","en":"caption","fi":"seliteteksti","fr":"sous-titre","hu":"képszöveg","it":"didascalia","lv":"uzraksts","nl":"bijschrift","no":"bildetekst"},"ToolkitLabel":{"ar":"عرض نصي لحوار مرئي","ca":"llegenda","da":"overskrift","de":"Beschriftung","en":"caption","et":"pildiallkiri","fi":"seliteteksti","fr":"sous-titre","hu":"képszöveg","it":"didascalia","lv":"uzraksts","nl":"bijschrift","no":"bildetekst"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر معلومات في تجسيدة عبارة عن زيادة حجم نص صورة ثابتة تتضمن معلومات عن العنوان، أو وصفا موجزا، أو جانبا آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una augmentació textual d’una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en tekstuel udvidelse af et fast billede der indholder oplysninger om titel, en kort beskrivelse eller et andet aspekt af manifestationen.","de":"Eine textliche Erweiterung eines unbewegten Bilds, die Informationen über den Titel, eine Kurzbeschreibung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a textual augmentation of a still image that contains information about title, brief description, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on liikumatu pildi tekstiline laiendus, mis sisaldab lühikirjeldust ning infot pealkirja või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä stillkuvan tekstilisä, joka sisältää tietoa nimekkeestä, lyhyen kuvauksen tai muuta tietoa manifestaatiosta.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une augmentation textuelle d’une image fixe contenant une brève description ou de l’information sur un titre propre ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy állóképhez tartozó szöveges kiegészítés, ami a címről vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról szóló információt, valamint rövid leírást tartalmaz.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un arricchimento testuale di una immagine fissa e che contiene informazioni sul titolo, una breve descrizione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - attēlu papildinājums ar tekstuālu informāciju - nosaukumu, īsu aprakstu vai citu manifestācijas aspektu.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een tekstuele toevoeging is aan een stilstaand beeld die informatie bevat over de titel, korte beschrijving of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tekstlig utvidelse av et stillbilde som inneholder informasjon om tittel, en kort beskrivelse eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"altLabel":{"ar":["بيانات ادارية للصحيفة"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن إضافة نصية لصورة ثابتة تحتوي على معلومات عن العنوان أو وصف موجز أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una augmentació d'una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en tekstuel udvidelse af et fast billede der indholder oplysninger om titel, en kort beskrivelse eller et andet aspekt af manifestationen."],"de":["Eine textliche Erweiterung eines unbewegten Bilds, die Informationen über den Titel, eine Kurzbeschreibung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a textual augmentation of a still image that contains information about title, brief description, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on liikumatu pildi tekstiline laiendus, mis sisaldab lühikirjeldust ning infot pealkirja või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä stillkuvan tekstilisä, joka sisältää tietoa nimekkeestä, lyhyen kuvauksen tai muuta tietoa manifestaatiosta."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une augmentation textuelle d’une image fixe contenant une brève description ou de l’information sur un titre propre ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy állóképhez tartozó szöveges kiegészítés, ami a címről vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról szóló információt, valamint rövid leírást tartalmaz."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un arricchimento testuale di una immagine fissa e che contiene informazioni sul titolo, una breve descrizione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - attēlu papildinājums ar tekstuālu informāciju - nosaukumu, īsu aprakstu vai citu manifestācijas aspektu."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een tekstuele toevoeging is aan een stilstaand beeld die informatie bevat over de titel, korte beschrijving of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tekstlig utvidelse av et stillbilde som inneholder informasjon om tittel, en kort beskrivelse eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"pildiallkiri"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1001","prefLabel":{"ar":"حاوية","ca":"contenidor","da":"opbevaringsudstyr","de":"Behältnis","en":"container","fi":"kotelo","fr":"conteneur","hu":"tok","it":"contenitore","lv":"ietvere","nl":"houder","no":"beholder"},"ToolkitLabel":{"ar":"حاوية","ca":"contenidor","da":"opbevaringsudstyr","de":"Behältnis","en":"container","et":"ümbris","fi":"kotelo","fr":"conteneur","hu":"tok","it":"contenitore","lv":"ietvere","nl":"houder","no":"beholder"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن حاوية يمكن فصلها ماديًا عن التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en beholder der er fysisk adskilt fra manifestationen.","de":"Ein Gehäuse, das von der Manifestation physisch trennbar ist und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a housing that is physically separable from the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on kaitsekate, mis on kehastusest füüsiliselt eraldatav.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kotelo, joka on fyysisesti erotettavissa manifestaatiosta.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en un contenant qui est physiquement séparable de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, amely a megjelenési formától fizikailag elkülöníthető tároló eszköz.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un alloggiamento fisicamente separabile dalla manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - ietvere, kas ir fiziski nošķirama no manifestācijas.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een behuizing is die fysiek scheidbaar is van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som består av emballasje som kan skilles rent fysisk fra manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن حاوية يمكن فصلها ماديًا عن المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en beholder der er fysisk adskilt fra manifestationen."],"de":["Ein Gehäuse, das von der Manifestation physisch trennbar ist und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a housing that is physically separable from the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on kaitsekate, mis on kehastusest füüsiliselt eraldatav."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kotelo, joka on fyysisesti erotettavissa manifestaatiosta."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en un contenant qui est physiquement séparable de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, amely a megjelenési formától fizikailag elkülöníthető tároló eszköz."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un alloggiamento fisicamente separabile dalla manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - ietvere, kas ir fiziski nošķirama no manifestācijas."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een behuizing is die fysiek scheidbaar is van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som består av emballasje som kan skilles rent fysisk fra manifestasjonen."]},"label":{"et":"ümbris"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1001","prefLabel":{"ar":"حاوية","ca":"contenidor","da":"opbevaringsudstyr","de":"Behältnis","en":"container","fi":"kotelo","fr":"conteneur","hu":"tok","it":"contenitore","lv":"ietvere","nl":"houder","no":"beholder"},"ToolkitLabel":{"ar":"حاوية","ca":"contenidor","da":"opbevaringsudstyr","de":"Behältnis","en":"container","et":"ümbris","fi":"kotelo","fr":"conteneur","hu":"tok","it":"contenitore","lv":"ietvere","nl":"houder","no":"beholder"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن حاوية يمكن فصلها ماديًا عن التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en beholder der er fysisk adskilt fra manifestationen.","de":"Ein Gehäuse, das von der Manifestation physisch trennbar ist und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a housing that is physically separable from the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on kaitsekate, mis on kehastusest füüsiliselt eraldatav.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kotelo, joka on fyysisesti erotettavissa manifestaatiosta.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en un contenant qui est physiquement séparable de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, amely a megjelenési formától fizikailag elkülöníthető tároló eszköz.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un alloggiamento fisicamente separabile dalla manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - ietvere, kas ir fiziski nošķirama no manifestācijas.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een behuizing is die fysiek scheidbaar is van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som består av emballasje som kan skilles rent fysisk fra manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن حاوية يمكن فصلها ماديًا عن المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en beholder der er fysisk adskilt fra manifestationen."],"de":["Ein Gehäuse, das von der Manifestation physisch trennbar ist und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a housing that is physically separable from the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on kaitsekate, mis on kehastusest füüsiliselt eraldatav."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kotelo, joka on fyysisesti erotettavissa manifestaatiosta."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en un contenant qui est physiquement séparable de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, amely a megjelenési formától fizikailag elkülöníthető tároló eszköz."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un alloggiamento fisicamente separabile dalla manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - ietvere, kas ir fiziski nošķirama no manifestācijas."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een behuizing is die fysiek scheidbaar is van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som består av emballasje som kan skilles rent fysisk fra manifestasjonen."]},"label":{"et":"ümbris"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1008","prefLabel":{"ar":"غلاف","ca":"coberta","da":"omslag","de":"Einbanddecke","en":"cover","fi":"kansi","fr":"couverture","hu":"borító","it":"copertina","lv":"vāks","nl":"omslag","no":"omslag"},"ToolkitLabel":{"ar":"غلاف","ca":"coberta","da":"omslag","de":"Einbanddecke","en":"cover","et":"kaas","fi":"kansi","fr":"couverture","hu":"borító","it":"copertina","lv":"vāks","nl":"omslag","no":"omslag"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن تجليد وقائي لمجلد.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d’un volum.","da":"Kilde til oplysninger i en manfiestation der er en beskyttende indbindning af en volumen.","de":"Ein schützender Einband eines Bands, der als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a protective binding of a volume.","et":"Andmeallikas kehastuses on köidet kaitsev kaas.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen suojaava sidos.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une reliure de protection d’un volume.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó kötés.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una legatura protettiva di un volume.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - sējumu aizsargājošs iesējums, kas ir informācijas avots manifestācijai.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een beschermende bindwijze is van de band.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en beskyttende innbinding av et bind."},"altLabel":{"de":["Cover,Cover"],"no":["bokomslag"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن تجليد وقائي لمجلد."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d'un volum."],"da":["Kilde til oplysninger i en manfiestation der er en beskyttende indbindning af en volumen."],"de":["Ein schützender Einband eines Bands, der als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a protective binding of a volume."],"et":["Andmeallikas kehastuses on köidet kaitsev kaas."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen suojaava sidos."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une reliure de protection d’un volume."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó kötés."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una legatura protettiva di un volume."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - sējumu aizsargājošs iesējums, kas ir informācijas avots manifestācijai."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een beschermende bindwijze is van de band."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en beskyttende innbinding av et bind."]},"label":{"et":"kaas"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1008","prefLabel":{"ar":"غلاف","ca":"coberta","da":"omslag","de":"Einbanddecke","en":"cover","fi":"kansi","fr":"couverture","hu":"borító","it":"copertina","lv":"vāks","nl":"omslag","no":"omslag"},"ToolkitLabel":{"ar":"غلاف","ca":"coberta","da":"omslag","de":"Einbanddecke","en":"cover","et":"kaas","fi":"kansi","fr":"couverture","hu":"borító","it":"copertina","lv":"vāks","nl":"omslag","no":"omslag"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن تجليد وقائي لمجلد.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d’un volum.","da":"Kilde til oplysninger i en manfiestation der er en beskyttende indbindning af en volumen.","de":"Ein schützender Einband eines Bands, der als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a protective binding of a volume.","et":"Andmeallikas kehastuses on köidet kaitsev kaas.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen suojaava sidos.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une reliure de protection d’un volume.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó kötés.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una legatura protettiva di un volume.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - sējumu aizsargājošs iesējums, kas ir informācijas avots manifestācijai.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een beschermende bindwijze is van de band.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en beskyttende innbinding av et bind."},"altLabel":{"de":["Cover,Cover"],"no":["bokomslag"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن تجليد وقائي لمجلد."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d'un volum."],"da":["Kilde til oplysninger i en manfiestation der er en beskyttende indbindning af en volumen."],"de":["Ein schützender Einband eines Bands, der als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a protective binding of a volume."],"et":["Andmeallikas kehastuses on köidet kaitsev kaas."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen suojaava sidos."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une reliure de protection d’un volume."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó kötés."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una legatura protettiva di un volume."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - sējumu aizsargājošs iesējums, kas ir informācijas avots manifestācijai."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een beschermende bindwijze is van de band."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en beskyttende innbinding av et bind."]},"label":{"et":"kaas"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1012","prefLabel":{"ar":"ميتاداتا متضمنة","ca":"metadades integrades","da":"indlejrede metadata","de":"eingebettete Metadaten","en":"embedded metadata","fi":"upotetut metatiedot","fr":"métadonnées intégrées","hu":"beágyazott metaadat","it":"metadati incorporati","lv":"iegultie metadati","nl":"ingesloten metadata","no":"integrerte metadata"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميتاداتا متضمنة","ca":"metadades integrades","da":"indlejrede metadata","de":"eingebettete Metadaten","en":"embedded metadata","et":"manusmetaandmed","fi":"upotetut metatiedot","fr":"métadonnées intégrées","hu":"beágyazott metaadat","it":"metadati incorporati","lv":"iegultie metadati","nl":"ingesloten metadata","no":"integrerte metadata"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن ميتاداتا متضمنة في تجسيدة إلكترونية.","ca":"Font d’informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er metadata indlejret i en online manifestation.","de":"Metadaten, die in eine Online-Manifestation eingebettet sind und als Informationsquelle einer Manifestation dienen.","en":"A source of information in a manifestation that is metadata embedded in an online manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on võrgukehastusele manustatud metaandmed.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä verkkomanifestaatioon upotettuja metatietoja.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en métadonnées intégrées dans une manifestation en ligne.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy távoli elérésű (online) megjelenési formába beágyazott metaadat.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da metadati incorporati in una manifestazione online.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - metadati, kas ir iegulti (glabājas resursa datnē) tiešsaistes manifestācijā.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die metadata is ingesloten in een online manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er metadata som er integrert i en online manifestasjon."},"altLabel":{"ar":["الميتاداتا المضمنة"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن بيانات وصفية مضمنة في مظهر مادي متاح على الخط المباشر."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er metadata indlejret i en online manifestation."],"de":["Metadaten, die in eine Online-Manifestation eingebettet sind und als Informationsquelle einer Manifestation dienen."],"en":["A source of information in a manifestation that is metadata embedded in an online manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on võrgukehastusele manustatud metaandmed."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä verkkomanifestaatioon upotettuja metatietoja."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en métadonnées intégrées dans une manifestation en ligne."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy távoli elérésű (online) megjelenési formába beágyazott metaadat."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da metadati incorporati in una manifestazione online."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - metadati, kas ir iegulti (glabājas resursa datnē) tiešsaistes manifestācijā."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die metadata is ingesloten in een online manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er metadata som er integrert i en online manifestasjon."]},"label":{"et":"manusmetaandmed"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1012","prefLabel":{"ar":"ميتاداتا متضمنة","ca":"metadades integrades","da":"indlejrede metadata","de":"eingebettete Metadaten","en":"embedded metadata","fi":"upotetut metatiedot","fr":"métadonnées intégrées","hu":"beágyazott metaadat","it":"metadati incorporati","lv":"iegultie metadati","nl":"ingesloten metadata","no":"integrerte metadata"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميتاداتا متضمنة","ca":"metadades integrades","da":"indlejrede metadata","de":"eingebettete Metadaten","en":"embedded metadata","et":"manusmetaandmed","fi":"upotetut metatiedot","fr":"métadonnées intégrées","hu":"beágyazott metaadat","it":"metadati incorporati","lv":"iegultie metadati","nl":"ingesloten metadata","no":"integrerte metadata"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن ميتاداتا متضمنة في تجسيدة إلكترونية.","ca":"Font d’informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er metadata indlejret i en online manifestation.","de":"Metadaten, die in eine Online-Manifestation eingebettet sind und als Informationsquelle einer Manifestation dienen.","en":"A source of information in a manifestation that is metadata embedded in an online manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on võrgukehastusele manustatud metaandmed.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä verkkomanifestaatioon upotettuja metatietoja.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en métadonnées intégrées dans une manifestation en ligne.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy távoli elérésű (online) megjelenési formába beágyazott metaadat.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da metadati incorporati in una manifestazione online.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - metadati, kas ir iegulti (glabājas resursa datnē) tiešsaistes manifestācijā.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die metadata is ingesloten in een online manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er metadata som er integrert i en online manifestasjon."},"altLabel":{"ar":["الميتاداتا المضمنة"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن بيانات وصفية مضمنة في مظهر مادي متاح على الخط المباشر."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er metadata indlejret i en online manifestation."],"de":["Metadaten, die in eine Online-Manifestation eingebettet sind und als Informationsquelle einer Manifestation dienen."],"en":["A source of information in a manifestation that is metadata embedded in an online manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on võrgukehastusele manustatud metaandmed."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä verkkomanifestaatioon upotettuja metatietoja."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en métadonnées intégrées dans une manifestation en ligne."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy távoli elérésű (online) megjelenési formába beágyazott metaadat."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da metadati incorporati in una manifestazione online."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - metadati, kas ir iegulti (glabājas resursa datnē) tiešsaistes manifestācijā."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die metadata is ingesloten in een online manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er metadata som er integrert i en online manifestasjon."]},"label":{"et":"manusmetaandmed"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1009","prefLabel":{"ar":"سترة","ca":"sobrecoberta","da":"smudsomslag","de":"Schutzumschlag","en":"jacket","fi":"irtopäällys","fr":"jaquette","hu":"védőborító","it":"sovracoperta","lv":"apvāks","nl":"stofomslag","no":"smussomslag"},"altLabel":{"ar":["سترة كتاب"],"ca":["sobrecoberta de llibre"],"en":["book jacket"],"fi":["kirjan irtopäällys"],"fr":["couvre-livre"],"hu":["könyvborító"],"no":["løst omslag"]},"ToolkitLabel":{"ar":"سترة","ca":"sobrecoberta","da":"smudsomslag","de":"Schutzumschlag","en":"jacket","et":"kaaneümbris","fi":"irtopäällys","fr":"jaquette","hu":"védőborító","it":"sovracoperta","lv":"apvāks","nl":"stofomslag","no":"smussomslag"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن غلاف واقي للمجلد يمكن فصله.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d’un volum.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en aftagelig, beskyttende indpakning af en volumen.","de":"Eine abnehmbare Schutzhülle eines Bandes, die als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a detachable, protective wrapping of a volume.","et":"Andmeallikas kehastuses on eemaldatav kaitseümbris köite ümber.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen irrotettava suojakääre.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une chemise de protection amovible d’un volume.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó, levehető borítás.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un involucro protettivo rimovibile di un volume.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - atdalāms, sējumu aizsargājošs materiāls, ko izdevējs u.tml. izdod kā resursa daļu. Zināms kā grāmatas apvāks vai grāmatas pretputekļu apvāks.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een afneembaar, beschermende wikkel is om een band.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et avtagbart, beskyttende omslag på et bind."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن غلاف واقي للمجلد قابل للفصل."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d'un volum."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en aftagelig, beskyttende indpakning af en volumen."],"de":["Eine abnehmbare Schutzhülle eines Bandes, die als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a detachable, protective wrapping of a volume."],"et":["Andmeallikas kehastuses on eemaldatav kaitseümbris köite ümber."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen irrotettava suojakääre."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une chemise de protection amovible d’un volume."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó, levehető borítás."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un involucro protettivo rimovibile di un volume."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - atdalāms, sējumu aizsargājošs materiāls, ko izdevējs u.tml. izdod kā resursa daļu. Zināms kā grāmatas apvāks vai grāmatas pretputekļu apvāks."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een afneembaar, beschermende wikkel is om een band."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et avtagbart, beskyttende omslag på et bind."]},"label":{"et":"kaaneümbris"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1009","prefLabel":{"ar":"سترة","ca":"sobrecoberta","da":"smudsomslag","de":"Schutzumschlag","en":"jacket","fi":"irtopäällys","fr":"jaquette","hu":"védőborító","it":"sovracoperta","lv":"apvāks","nl":"stofomslag","no":"smussomslag"},"altLabel":{"ar":["سترة كتاب"],"ca":["sobrecoberta de llibre"],"en":["book jacket"],"fi":["kirjan irtopäällys"],"fr":["couvre-livre"],"hu":["könyvborító"],"no":["løst omslag"]},"ToolkitLabel":{"ar":"سترة","ca":"sobrecoberta","da":"smudsomslag","de":"Schutzumschlag","en":"jacket","et":"kaaneümbris","fi":"irtopäällys","fr":"jaquette","hu":"védőborító","it":"sovracoperta","lv":"apvāks","nl":"stofomslag","no":"smussomslag"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن غلاف واقي للمجلد يمكن فصله.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d’un volum.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en aftagelig, beskyttende indpakning af en volumen.","de":"Eine abnehmbare Schutzhülle eines Bandes, die als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a detachable, protective wrapping of a volume.","et":"Andmeallikas kehastuses on eemaldatav kaitseümbris köite ümber.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen irrotettava suojakääre.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une chemise de protection amovible d’un volume.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó, levehető borítás.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un involucro protettivo rimovibile di un volume.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - atdalāms, sējumu aizsargājošs materiāls, ko izdevējs u.tml. izdod kā resursa daļu. Zināms kā grāmatas apvāks vai grāmatas pretputekļu apvāks.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een afneembaar, beschermende wikkel is om een band.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et avtagbart, beskyttende omslag på et bind."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن غلاف واقي للمجلد قابل للفصل."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d'un volum."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en aftagelig, beskyttende indpakning af en volumen."],"de":["Eine abnehmbare Schutzhülle eines Bandes, die als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a detachable, protective wrapping of a volume."],"et":["Andmeallikas kehastuses on eemaldatav kaitseümbris köite ümber."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen irrotettava suojakääre."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une chemise de protection amovible d’un volume."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami a kötet megóvását célzó, levehető borítás."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un involucro protettivo rimovibile di un volume."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - atdalāms, sējumu aizsargājošs materiāls, ko izdevējs u.tml. izdod kā resursa daļu. Zināms kā grāmatas apvāks vai grāmatas pretputekļu apvāks."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een afneembaar, beschermende wikkel is om een band."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et avtagbart, beskyttende omslag på et bind."]},"label":{"et":"kaaneümbris"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1007","prefLabel":{"ar":"وسم الحامل","ca":"etiqueta de suport físic","da":"etiket","de":"Etikett","en":"carrier label","fi":"tallenteen etiketti","fr":"étiquette de support matériel","hu":"címke","it":"etichetta","lv":"etiķete","nl":"dragerslabel","no":"etikett"},"ToolkitLabel":{"ar":"وسم الحامل","ca":"etiqueta de suport físic","da":"etiket","de":"Etikett","en":"carrier label","et":"etikett","fi":"tallenteen etiketti","fr":"étiquette de support matériel","hu":"címke","it":"etichetta","lv":"etiķete","nl":"dragerslabel","no":"etikett"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن وسم يمكن قراءته بالعين المجردة، مثبت دائما على التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en læselig etiket, der er permanent fastgjort til manifestationen.","de":"Ein von Menschen lesbares, dauerhaft an der Manifestation befestigtes Etikett, das als Informationsquelle in einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a human-readable label that is permanently affixed to the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on inimloetav etikett, mis on püsivalt kinnitatud kehastuse külge.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une étiquette lisible par une personne et apposée de façon permanente sur la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy emberi szemmel olvasható, a megjelenési formához permanens jelleggel rögzített címke.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una etichetta leggibile dall'occhio umano che è permanentemente apposta sulla manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - lasāma etiķete, kas pastāvīgi piestiprināta manifestācijai.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een voor de mens leesbaar label is dat permanent bevestigd is aan de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en menneskelig lesbar etikett som er permanent festet til manifestasjonen."},"altLabel":{"ar":["وسم، حامل"],"en":["label, carrier"],"fi":["etiketti, tallenne"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن أداة تعريفية يستطيع الانسان قراءتها، مثبتة بشكل دائم على المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en læselig etiket, der er permanent fastgjort til manifestationen."],"de":["Ein von Menschen lesbares, dauerhaft an der Manifestation befestigtes Etikett, das als Informationsquelle in einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a human-readable label that is permanently affixed to the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on inimloetav etikett, mis on püsivalt kinnitatud kehastuse külge."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une étiquette lisible par une personne et apposée de façon permanente sur la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy emberi szemmel olvasható, a megjelenési formához permanens jelleggel rögzített címke."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una etichetta leggibile dall'occhio umano che è permanentemente apposta sulla manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - lasāma etiķete, kas pastāvīgi piestiprināta manifestācijai."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een voor de mens leesbaar label is dat permanent bevestigd is aan de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en menneskelig lesbar etikett som er permanent festet til manifestasjonen."]},"label":{"et":"etikett"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1007","prefLabel":{"ar":"وسم الحامل","ca":"etiqueta de suport físic","da":"etiket","de":"Etikett","en":"carrier label","fi":"tallenteen etiketti","fr":"étiquette de support matériel","hu":"címke","it":"etichetta","lv":"etiķete","nl":"dragerslabel","no":"etikett"},"ToolkitLabel":{"ar":"وسم الحامل","ca":"etiqueta de suport físic","da":"etiket","de":"Etikett","en":"carrier label","et":"etikett","fi":"tallenteen etiketti","fr":"étiquette de support matériel","hu":"címke","it":"etichetta","lv":"etiķete","nl":"dragerslabel","no":"etikett"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن وسم يمكن قراءته بالعين المجردة، مثبت دائما على التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en læselig etiket, der er permanent fastgjort til manifestationen.","de":"Ein von Menschen lesbares, dauerhaft an der Manifestation befestigtes Etikett, das als Informationsquelle in einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a human-readable label that is permanently affixed to the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on inimloetav etikett, mis on püsivalt kinnitatud kehastuse külge.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une étiquette lisible par une personne et apposée de façon permanente sur la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy emberi szemmel olvasható, a megjelenési formához permanens jelleggel rögzített címke.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una etichetta leggibile dall'occhio umano che è permanentemente apposta sulla manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - lasāma etiķete, kas pastāvīgi piestiprināta manifestācijai.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een voor de mens leesbaar label is dat permanent bevestigd is aan de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en menneskelig lesbar etikett som er permanent festet til manifestasjonen."},"altLabel":{"ar":["وسم، حامل"],"en":["label, carrier"],"fi":["etiketti, tallenne"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن أداة تعريفية يستطيع الانسان قراءتها، مثبتة بشكل دائم على المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en læselig etiket, der er permanent fastgjort til manifestationen."],"de":["Ein von Menschen lesbares, dauerhaft an der Manifestation befestigtes Etikett, das als Informationsquelle in einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a human-readable label that is permanently affixed to the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on inimloetav etikett, mis on püsivalt kinnitatud kehastuse külge."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une étiquette lisible par une personne et apposée de façon permanente sur la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy emberi szemmel olvasható, a megjelenési formához permanens jelleggel rögzített címke."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una etichetta leggibile dall'occhio umano che è permanentemente apposta sulla manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - lasāma etiķete, kas pastāvīgi piestiprināta manifestācijai."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een voor de mens leesbaar label is dat permanent bevestigd is aan de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en menneskelig lesbar etikett som er permanent festet til manifestasjonen."]},"label":{"et":"etikett"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1010","prefLabel":{"ar":"الترويسة (الصفحة الأولى)","ca":"capçalera","da":"titelhoved","de":"Impressum","en":"masthead","fi":"toimitustietolaatikko","fr":"bloc générique","hu":"impresszum","it":"testata","lv":"turpinājumizdevuma pasīte","nl":"titelblok","no":"hode"},"ToolkitLabel":{"ar":"الترويسة (الصفحة الأولى)","ca":"capçalera","da":"titelhoved","de":"Impressum","en":"masthead","et":"päismik","fi":"toimitustietolaatikko","fr":"bloc générique","hu":"impresszum","it":"testata","lv":"turpinājumizdevuma pasīte","nl":"titelblok","no":"hode"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر معلومات في تجسيدة يظهر في الصفحة الأولى أو الافتتاحية، أو في صفحة المحتويات في تجسيدة كل إصدارة من عمل تسلسلي.","ca":"Font d’informació en una manifestació que apareix en una primera plana, una pagina editorial o una llista de la pàgina de continguts en la manifestació de cada número d’una obra en sèrie.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en del af en redaktionel side eller første side, der optræder i enhvert udgave af en manifestation af et ubestæmt diakronisk værk, der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Ein Teil einer ersten Seite, eines Editorials oder einer Seite mit einem Inhaltsverzeichnis, der in jeder Ausgabe einer fortlaufenden Ressource erscheint und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that appears on a first page, editorial page, or list of contents page in the manifestation of each issue of a serial work.","et":"Andmeallikas kehastuses, mis paikneb jadateose iga numbri kehastuse esileheküljel, toimetuse leheküljel või sisukorra leheküljel.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä osa pääkirjoitussivua tai ensimmäistä sivua, joka ilmestyy manifestaation joka numerossa, ja joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation figurant sur une première page, page éditoriale ou page de table des matières dans la manifestation de chaque livraison d’une œuvre diachronique.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy szerkesztői oldal vagy első oldal része, ami egy nem meghatározott időtartamra tervezett diakronikus mű megjelenési formájának minden egyes számában (füzetében) megtalálható, és ami információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una parte di una pagina editoriale o prima pagina, che appare in ciascun fascicolo della manifestazione di un'opera diacronica indeterminata, che contiene informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - parādās katra seriālizdevuma manifestācijas pirmajā lapā, redakcijas lapā vai satura lapā.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die op de eerste pagina verschijnt, op de redactiepagina of inhoudsopgave in de manifestatie van elk nummer van een serieel werk.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en del av en redaksjonell side eller forside som går igjen på hvert hefte av en manifestasjon av et uavsluttet diakront verk, som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"altLabel":{"fr":["ours"]},"note":{"ar":["صفحة أولى تتضمن في الغالب بيانات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن معلومات النشر، أو عن جوانب أخرى مشتركة لتجسيدة كل إصدارة."],"ca":["Una capçalera normalment conté mencions sobre un títol propi, una menció de responsabilitat, informació de publicació o altres aspectes comuns de la materialització de cada número."],"de":["Darunter fallen Angaben zum Haupttitel, zur Verantwortlichkeitsangabe, zur Veröffentlichung oder zu anderen allgemeinen Eigenschaften jeder Ausgabe."],"en":["A masthead usually contains statements about a title proper, statement of responsibility, publication information, or other common aspects of the embodiment of each issue."],"et":["Päismik sisaldab tavaliselt infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise ja kõigi numbrite muude ühiste aspektide kohta."],"fi":["Toimitustietolaatikko sisältää yleensä merkintöjä päänimekkeestä, vastuullisuusmerkinnön, julkaisutietoja tai muita numerokohtaisia ominaispiirteitä."],"fr":["Un bloc générique contient généralement des mentions sur un titre propre, une mention de responsabilité, de l’information sur la publication ou tout autre aspect commun de la matérialisation de chaque livraison."],"lv":["Turpinājumizdevuma pasīte parasti satur ziņas par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, publicēšanas ziņas vai citus kopējus izdevuma aspektus."],"nl":["Een titelblok bevat meestal vermeldingen over een hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatiegegevens of andere algehele aspecten van elke aflevering verwezenlijkt."]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن جزء من صفحة افتتاحية أو صفحة أولى، يظهر في كل إصدار للمظهر المادي لعمل متعاقب غير محدد، والذي يحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una part d'una pagina editorial o primera plana, que apareix a cada número d'una manifestació d'una obra diacrònica indeterminada, que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en del af en redaktionel side eller første side, der optræder i enhvert udgave af en manifestation af et ubestæmt diakronisk værk, der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Ein Teil einer ersten Seite, eines Editorials oder einer Seite mit einem Inhaltsverzeichnis, der in jeder Ausgabe einer fortlaufenden Ressource erscheint und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that appears on a first page, editorial page, or list of contents page in the manifestation of each issue of a serial work."],"et":["Andmeallikas kehastuses, mis paikneb jadateose iga numbri kehastuse esileheküljel, toimetuse leheküljel või sisukorra leheküljel."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä osa pääkirjoitussivua tai ensimmäistä sivua, joka ilmestyy manifestaation joka numerossa, ja joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une partie d’une page éditoriale ou de la première page, figurant dans chaque livraison d’une manifestation d’une œuvre diachronique indéterminée et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy szerkesztői oldal vagy első oldal része, ami egy nem meghatározott időtartamra tervezett diakronikus mű megjelenési formájának minden egyes számában (füzetében) megtalálható, és ami információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una parte di una pagina editoriale o prima pagina, che appare in ciascun fascicolo della manifestazione di un'opera diacronica indeterminata, che contiene informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - parādās katra seriālizdevuma manifestācijas pirmajā lapā, redakcijas lapā vai satura lapā."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die op de eerste pagina verschijnt, op de redactiepagina of inhoudsopgave in de manifestatie van elk nummer van een serieel werk."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en del av en redaksjonell side eller forside som går igjen på hvert hefte av en manifestasjon av et uavsluttet diakront verk, som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"päismik"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1010","prefLabel":{"ar":"الترويسة (الصفحة الأولى)","ca":"capçalera","da":"titelhoved","de":"Impressum","en":"masthead","fi":"toimitustietolaatikko","fr":"bloc générique","hu":"impresszum","it":"testata","lv":"turpinājumizdevuma pasīte","nl":"titelblok","no":"hode"},"ToolkitLabel":{"ar":"الترويسة (الصفحة الأولى)","ca":"capçalera","da":"titelhoved","de":"Impressum","en":"masthead","et":"päismik","fi":"toimitustietolaatikko","fr":"bloc générique","hu":"impresszum","it":"testata","lv":"turpinājumizdevuma pasīte","nl":"titelblok","no":"hode"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر معلومات في تجسيدة يظهر في الصفحة الأولى أو الافتتاحية، أو في صفحة المحتويات في تجسيدة كل إصدارة من عمل تسلسلي.","ca":"Font d’informació en una manifestació que apareix en una primera plana, una pagina editorial o una llista de la pàgina de continguts en la manifestació de cada número d’una obra en sèrie.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en del af en redaktionel side eller første side, der optræder i enhvert udgave af en manifestation af et ubestæmt diakronisk værk, der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Ein Teil einer ersten Seite, eines Editorials oder einer Seite mit einem Inhaltsverzeichnis, der in jeder Ausgabe einer fortlaufenden Ressource erscheint und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that appears on a first page, editorial page, or list of contents page in the manifestation of each issue of a serial work.","et":"Andmeallikas kehastuses, mis paikneb jadateose iga numbri kehastuse esileheküljel, toimetuse leheküljel või sisukorra leheküljel.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä osa pääkirjoitussivua tai ensimmäistä sivua, joka ilmestyy manifestaation joka numerossa, ja joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation figurant sur une première page, page éditoriale ou page de table des matières dans la manifestation de chaque livraison d’une œuvre diachronique.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy szerkesztői oldal vagy első oldal része, ami egy nem meghatározott időtartamra tervezett diakronikus mű megjelenési formájának minden egyes számában (füzetében) megtalálható, és ami információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una parte di una pagina editoriale o prima pagina, che appare in ciascun fascicolo della manifestazione di un'opera diacronica indeterminata, che contiene informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - parādās katra seriālizdevuma manifestācijas pirmajā lapā, redakcijas lapā vai satura lapā.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die op de eerste pagina verschijnt, op de redactiepagina of inhoudsopgave in de manifestatie van elk nummer van een serieel werk.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en del av en redaksjonell side eller forside som går igjen på hvert hefte av en manifestasjon av et uavsluttet diakront verk, som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"altLabel":{"fr":["ours"]},"note":{"ar":["صفحة أولى تتضمن في الغالب بيانات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن معلومات النشر، أو عن جوانب أخرى مشتركة لتجسيدة كل إصدارة."],"ca":["Una capçalera normalment conté mencions sobre un títol propi, una menció de responsabilitat, informació de publicació o altres aspectes comuns de la materialització de cada número."],"de":["Darunter fallen Angaben zum Haupttitel, zur Verantwortlichkeitsangabe, zur Veröffentlichung oder zu anderen allgemeinen Eigenschaften jeder Ausgabe."],"en":["A masthead usually contains statements about a title proper, statement of responsibility, publication information, or other common aspects of the embodiment of each issue."],"et":["Päismik sisaldab tavaliselt infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise ja kõigi numbrite muude ühiste aspektide kohta."],"fi":["Toimitustietolaatikko sisältää yleensä merkintöjä päänimekkeestä, vastuullisuusmerkinnön, julkaisutietoja tai muita numerokohtaisia ominaispiirteitä."],"fr":["Un bloc générique contient généralement des mentions sur un titre propre, une mention de responsabilité, de l’information sur la publication ou tout autre aspect commun de la matérialisation de chaque livraison."],"lv":["Turpinājumizdevuma pasīte parasti satur ziņas par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, publicēšanas ziņas vai citus kopējus izdevuma aspektus."],"nl":["Een titelblok bevat meestal vermeldingen over een hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatiegegevens of andere algehele aspecten van elke aflevering verwezenlijkt."]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن جزء من صفحة افتتاحية أو صفحة أولى، يظهر في كل إصدار للمظهر المادي لعمل متعاقب غير محدد، والذي يحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una part d'una pagina editorial o primera plana, que apareix a cada número d'una manifestació d'una obra diacrònica indeterminada, que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en del af en redaktionel side eller første side, der optræder i enhvert udgave af en manifestation af et ubestæmt diakronisk værk, der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Ein Teil einer ersten Seite, eines Editorials oder einer Seite mit einem Inhaltsverzeichnis, der in jeder Ausgabe einer fortlaufenden Ressource erscheint und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that appears on a first page, editorial page, or list of contents page in the manifestation of each issue of a serial work."],"et":["Andmeallikas kehastuses, mis paikneb jadateose iga numbri kehastuse esileheküljel, toimetuse leheküljel või sisukorra leheküljel."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä osa pääkirjoitussivua tai ensimmäistä sivua, joka ilmestyy manifestaation joka numerossa, ja joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une partie d’une page éditoriale ou de la première page, figurant dans chaque livraison d’une manifestation d’une œuvre diachronique indéterminée et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy szerkesztői oldal vagy első oldal része, ami egy nem meghatározott időtartamra tervezett diakronikus mű megjelenési formájának minden egyes számában (füzetében) megtalálható, és ami információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una parte di una pagina editoriale o prima pagina, che appare in ciascun fascicolo della manifestazione di un'opera diacronica indeterminata, che contiene informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - parādās katra seriālizdevuma manifestācijas pirmajā lapā, redakcijas lapā vai satura lapā."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die op de eerste pagina verschijnt, op de redactiepagina of inhoudsopgave in de manifestatie van elk nummer van een serieel werk."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en del av en redaksjonell side eller forside som går igjen på hvert hefte av en manifestasjon av et uavsluttet diakront verk, som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"päismik"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1013","prefLabel":{"ar":"صفحة عنوان سلسلة","ca":"portada de col·lecció","de":"Titelseite einer Reihe","en":"series title page","fi":"sarjan nimiösivu","lv":"sērijas titullapa","nl":"reekstitelpagina"},"ToolkitLabel":{"ar":"صفحة عنوان سلسلة","ca":"portada de col·lecció","de":"Titelseite einer Reihe","en":"series title page","et":"seeria tiitelleht","fi":"sarjan nimiösivu","lv":"sērijas titullapa","nl":"reekstitelpagina"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر معلومات في تجسيدة وهو عبارة عن صفحة عنوان إضافية تتضمن عنوانًا فعليا لسلسلة، ومعلومات أخرى عن عمل متتالي، ومعلومات عن موضوع العمل المتضمن في هذه التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una portada addicional que porta un títol propi de col·lecció i altra informació sobre una obra successiva i informació relativa a un número de l’obra que es materialitza en una manifestació.","de":"Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is an additional title page bearing a title proper of series and other information about a successive work, and information relating to an issue of the work that is embodied by the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on lisatiitelleht, millel on seeria põhipealkiri ja muu info järgteose kohta ning info teose selle numbri kohta, mis on teostatud kehastuses.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä täydentävä nimiösivu, joka sisältää sarjan päänimekkeen ja muita tietoja perättäisesti ilmestyvästä teoksesta sekä manifestaatioon sisältyvän teoksen numeroon liittyviä tietoja.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - papildu titullapa, kur minēts sērijas pamatnosaukums un parasti, bet ne vienmēr, arī citas sērijas ziņas (piem., atbildības ziņas, numerācijas apzīmējums, izdošanas ziņas, sērijas vienības nosaukums).","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een extra titelpagina is waarop de hoofdtitel van de reeks staat en ander informatie over een successief werk en informatie gerelateerd aan een aflevering van een werk dat is verwezenlijkt door de manifestatie."},"label":{"et":"seeria tiitelleht"},"definition":{"de":["Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is an additional title page bearing a title proper of series and other information about a successive work, and information relating to an issue of the work that is embodied by the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on lisatiitelleht, millel on seeria põhipealkiri ja muu info järgteose kohta ning info teose selle numbri kohta, mis on teostatud kehastuses."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvä tiedonlähde, joka on täydentävä nimiösivu, joka sisältää sarjan päänimekkeen ja muita tietoja perättäisesti ilmestyvästä teoksesta sekä manifestaatioon sisältyvän teoksen numeroon liittyviä tietoja."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - papildu titullapa, kur minēts sērijas pamatnosaukums un parasti, bet ne vienmēr, arī citas sērijas ziņas (piem., atbildības ziņas, numerācijas apzīmējums, izdošanas ziņas, sērijas vienības nosaukums)."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een extra titelpagina is waarop de hoofdtitel van de reeks staat en ander informatie over een successief werk en informatie gerelateerd aan een aflevering van een werk dat is verwezenlijkt door de manifestatie."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1013","prefLabel":{"ar":"صفحة عنوان سلسلة","ca":"portada de col·lecció","de":"Titelseite einer Reihe","en":"series title page","fi":"sarjan nimiösivu","lv":"sērijas titullapa","nl":"reekstitelpagina"},"ToolkitLabel":{"ar":"صفحة عنوان سلسلة","ca":"portada de col·lecció","de":"Titelseite einer Reihe","en":"series title page","et":"seeria tiitelleht","fi":"sarjan nimiösivu","lv":"sērijas titullapa","nl":"reekstitelpagina"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر معلومات في تجسيدة وهو عبارة عن صفحة عنوان إضافية تتضمن عنوانًا فعليا لسلسلة، ومعلومات أخرى عن عمل متتالي، ومعلومات عن موضوع العمل المتضمن في هذه التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una portada addicional que porta un títol propi de col·lecció i altra informació sobre una obra successiva i informació relativa a un número de l’obra que es materialitza en una manifestació.","de":"Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is an additional title page bearing a title proper of series and other information about a successive work, and information relating to an issue of the work that is embodied by the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on lisatiitelleht, millel on seeria põhipealkiri ja muu info järgteose kohta ning info teose selle numbri kohta, mis on teostatud kehastuses.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä täydentävä nimiösivu, joka sisältää sarjan päänimekkeen ja muita tietoja perättäisesti ilmestyvästä teoksesta sekä manifestaatioon sisältyvän teoksen numeroon liittyviä tietoja.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - papildu titullapa, kur minēts sērijas pamatnosaukums un parasti, bet ne vienmēr, arī citas sērijas ziņas (piem., atbildības ziņas, numerācijas apzīmējums, izdošanas ziņas, sērijas vienības nosaukums).","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een extra titelpagina is waarop de hoofdtitel van de reeks staat en ander informatie over een successief werk en informatie gerelateerd aan een aflevering van een werk dat is verwezenlijkt door de manifestatie."},"label":{"et":"seeria tiitelleht"},"definition":{"de":["Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is an additional title page bearing a title proper of series and other information about a successive work, and information relating to an issue of the work that is embodied by the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on lisatiitelleht, millel on seeria põhipealkiri ja muu info järgteose kohta ning info teose selle numbri kohta, mis on teostatud kehastuses."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvä tiedonlähde, joka on täydentävä nimiösivu, joka sisältää sarjan päänimekkeen ja muita tietoja perättäisesti ilmestyvästä teoksesta sekä manifestaatioon sisältyvän teoksen numeroon liittyviä tietoja."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - papildu titullapa, kur minēts sērijas pamatnosaukums un parasti, bet ne vienmēr, arī citas sērijas ziņas (piem., atbildības ziņas, numerācijas apzīmējums, izdošanas ziņas, sērijas vienības nosaukums)."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een extra titelpagina is waarop de hoofdtitel van de reeks staat en ander informatie over een successief werk en informatie gerelateerd aan een aflevering van een werk dat is verwezenlijkt door de manifestatie."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1006","prefLabel":{"ar":"بطاقة العنوان","ca":"fitxa de títol","da":"titelkort","de":"Titelkarte","en":"title card","fi":"nimiökortti","fr":"fiche de titre","hu":"címkártya","it":"carta del titolo","lv":"titulkartīte","nl":"titelkaart","no":"tittelkort"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة العنوان","ca":"fitxa de títol","da":"titelkort","de":"Titelkarte","en":"title card","et":"tiitelkaart","fi":"nimiökortti","fr":"fiche de titre","hu":"címkártya","it":"carta del titolo","lv":"titulkartīte","nl":"titelkaart","no":"tittelkort"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن بطاقة في مجموعة بطاقات تتضمن معلومات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن بيانات النشر، أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er et kort i et set af kort der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Eine von mehreren Karten, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a card in a set of cards that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on kaartide kogumi kaart, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une fiche appartenant à un jeu de fiches et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kártyalap egy kártyakötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una carta in un set di carte che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - kartīte kartīšu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een kaart is in een verzameling van kaarten die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et kort i et sett av kort som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن بطاقة في مجموعة من البطاقات تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er et kort i et set af kort der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Eine von mehreren Karten, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a card in a set of cards that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on kaartide kogumi kaart, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une fiche appartenant à un jeu de fiches et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kártyalap egy kártyakötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una carta in un set di carte che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - kartīte kartīšu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een kaart is in een verzameling van kaarten die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et kort i et sett av kort som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelkaart"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1006","prefLabel":{"ar":"بطاقة العنوان","ca":"fitxa de títol","da":"titelkort","de":"Titelkarte","en":"title card","fi":"nimiökortti","fr":"fiche de titre","hu":"címkártya","it":"carta del titolo","lv":"titulkartīte","nl":"titelkaart","no":"tittelkort"},"ToolkitLabel":{"ar":"بطاقة العنوان","ca":"fitxa de títol","da":"titelkort","de":"Titelkarte","en":"title card","et":"tiitelkaart","fi":"nimiökortti","fr":"fiche de titre","hu":"címkártya","it":"carta del titolo","lv":"titulkartīte","nl":"titelkaart","no":"tittelkort"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن بطاقة في مجموعة بطاقات تتضمن معلومات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن بيانات النشر، أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er et kort i et set af kort der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Eine von mehreren Karten, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a card in a set of cards that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on kaartide kogumi kaart, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une fiche appartenant à un jeu de fiches et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kártyalap egy kártyakötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una carta in un set di carte che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - kartīte kartīšu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een kaart is in een verzameling van kaarten die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et kort i et sett av kort som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن بطاقة في مجموعة من البطاقات تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er et kort i et set af kort der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Eine von mehreren Karten, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a card in a set of cards that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on kaartide kogumi kaart, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une fiche appartenant à un jeu de fiches et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kártyalap egy kártyakötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da una carta in un set di carte che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - kartīte kartīšu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een kaart is in een verzameling van kaarten die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et kort i et sett av kort som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelkaart"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1002","prefLabel":{"ar":"إطار العنوان","ca":"fotograma de títol","da":"titelbillede","de":"Titelbildfeld","en":"title frame","fi":"alku- ja/tai lopputekstit","fr":"image-titre","hu":"filmfőcím","it":"fotogramma del titolo","lv":"titulkadrs","nl":"titelbeeld","no":"tittelsekvens"},"ToolkitLabel":{"ar":"إطار العنوان","ca":"fotograma de títol","da":"titelbillede","de":"Titelbildfeld","en":"title frame","et":"tiitelkaader","fi":"alku- ja/tai lopputekstit","fr":"image-titre","hu":"filmfőcím","it":"fotogramma del titolo","lv":"titulkadrs","nl":"titelbeeld","no":"tittelsekvens"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن إطار لفيلم يحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو عن بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un fotograma d’una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er et billede af en film der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Ein Bildfeld eines Films, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a frame of a film that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on filmi kaader, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä filmiruutu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une image d’un film contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy film egy kockája, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dal fotogramma di un film che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - filmas kadrs, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een beeld van een film is dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tittelrute som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"altLabel":{"fr":["image du titre"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن إطار لفيلم يحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un fotograma d'una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er et billede af en film der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Ein Bildfeld eines Films, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a frame of a film that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on filmi kaader, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä filmiruutu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une image d’un film contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy film egy kockája, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dal fotogramma di un film che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - filmas kadrs, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een beeld van een film is dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tittelrute som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelkaader"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1002","prefLabel":{"ar":"إطار العنوان","ca":"fotograma de títol","da":"titelbillede","de":"Titelbildfeld","en":"title frame","fi":"alku- ja/tai lopputekstit","fr":"image-titre","hu":"filmfőcím","it":"fotogramma del titolo","lv":"titulkadrs","nl":"titelbeeld","no":"tittelsekvens"},"ToolkitLabel":{"ar":"إطار العنوان","ca":"fotograma de títol","da":"titelbillede","de":"Titelbildfeld","en":"title frame","et":"tiitelkaader","fi":"alku- ja/tai lopputekstit","fr":"image-titre","hu":"filmfőcím","it":"fotogramma del titolo","lv":"titulkadrs","nl":"titelbeeld","no":"tittelsekvens"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن إطار لفيلم يحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو عن بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un fotograma d’una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er et billede af en film der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Ein Bildfeld eines Films, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a frame of a film that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on filmi kaader, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä filmiruutu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une image d’un film contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy film egy kockája, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dal fotogramma di un film che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - filmas kadrs, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een beeld van een film is dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tittelrute som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"altLabel":{"fr":["image du titre"]},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن إطار لفيلم يحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un fotograma d'una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er et billede af en film der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Ein Bildfeld eines Films, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a frame of a film that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on filmi kaader, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä filmiruutu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une image d’un film contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy film egy kockája, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dal fotogramma di un film che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - filmas kadrs, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een beeld van een film is dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en tittelrute som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelkaader"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1003","prefLabel":{"ar":"صفحة العنوان","ca":"portada","da":"titelside","de":"Titelseite","en":"title page","fi":"nimiösivu","fr":"page de titre","hu":"címoldal","it":"frontespizio","lv":"titullapa","nl":"titelpagina","no":"tittelside"},"ToolkitLabel":{"ar":"صفحة العنوان","ca":"portada","da":"titelside","de":"Titelseite","en":"title page","et":"tiitelleht","fi":"nimiösivu","fr":"page de titre","hu":"címoldal","it":"frontespizio","lv":"titullapa","nl":"titelpagina","no":"tittelside"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة، عبارة عن صفحة من مجلد تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي، أو على بيان المسؤولية، أو بيانات النشر، أو على أي جانب آخر من جوانب التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una pàgina d’un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en side af et bind der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Eine Seite eines Bands, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a page of a volume that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on köite lehekülg, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteeseen sisältyvä sivu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une page d’un volume contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kötet egy oldala, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla pagina di un volume che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - sējuma lapa, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een pagina uit een band is die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en side i et bind som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن صفحة من مجلد تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una pàgina d'un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en side af et bind der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Eine Seite eines Bands, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a page of a volume that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on köite lehekülg, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteeseen sisältyvä sivu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une page d’un volume contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kötet egy oldala, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla pagina di un volume che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - sējuma lapa, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een pagina uit een band is die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en side i et bind som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelleht"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1003","prefLabel":{"ar":"صفحة العنوان","ca":"portada","da":"titelside","de":"Titelseite","en":"title page","fi":"nimiösivu","fr":"page de titre","hu":"címoldal","it":"frontespizio","lv":"titullapa","nl":"titelpagina","no":"tittelside"},"ToolkitLabel":{"ar":"صفحة العنوان","ca":"portada","da":"titelside","de":"Titelseite","en":"title page","et":"tiitelleht","fi":"nimiösivu","fr":"page de titre","hu":"címoldal","it":"frontespizio","lv":"titullapa","nl":"titelpagina","no":"tittelside"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة، عبارة عن صفحة من مجلد تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي، أو على بيان المسؤولية، أو بيانات النشر، أو على أي جانب آخر من جوانب التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una pàgina d’un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er en side af et bind der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Eine Seite eines Bands, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a page of a volume that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on köite lehekülg, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteeseen sisältyvä sivu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une page d’un volume contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kötet egy oldala, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla pagina di un volume che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - sējuma lapa, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een pagina uit een band is die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er en side i et bind som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن صفحة من مجلد تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una pàgina d'un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er en side af et bind der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Eine Seite eines Bands, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a page of a volume that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on köite lehekülg, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteeseen sisältyvä sivu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une page d’un volume contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy kötet egy oldala, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla pagina di un volume che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - sējuma lapa, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een pagina uit een band is die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er en side i et bind som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelleht"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1004","prefLabel":{"ar":"شاشة العنوان","ca":"pantalla de títol","da":"titelskærmbillede","de":"Titelbildschirm","en":"title screen","fi":"nimiönäyttö","fr":"écran-titre","hu":"címképernyő","it":"schermata del titolo","lv":"titula ekrānskats","nl":"titelscherm","no":"tittelskjermbilde"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشة العنوان","ca":"pantalla de títol","da":"titelskærmbillede","de":"Titelbildschirm","en":"title screen","et":"tiitelkuva","fi":"nimiönäyttö","fr":"écran-titre","hu":"címképernyő","it":"schermata del titolo","lv":"titula ekrānskats","nl":"titelscherm","no":"tittelskjermbilde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن شاشة لتجسيدة رقمية تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن بيانات النشر، أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una pantalla d’una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestaton der et skærmbillede af en digital manifestation der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse og andre aspekter af manifestationen.","de":"Ein Bildschirm einer digitalen Ressource, der Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a screen of a digital manifestation that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on digitaalse kehastuse kuva, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä digitaalisen manifestaation näkymä, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en un écran d’une manifestation numérique contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy digitális megjelenési forma egy képernyőképe, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla schermata di una manifestazione digitale che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - digitālās manifestācijas ekrānskats, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een scherm is van een digitale manifestatie die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et skjermbilde i en digital manifestasjon som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن شاشة لمظهر مادي رقمي تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una pantalla d'una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestaton der et skærmbillede af en digital manifestation der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse og andre aspekter af manifestationen."],"de":["Ein Bildschirm einer digitalen Ressource, der Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a screen of a digital manifestation that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on digitaalse kehastuse kuva, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä digitaalisen manifestaation näkymä, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en un écran d’une manifestation numérique contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy digitális megjelenési forma egy képernyőképe, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla schermata di una manifestazione digitale che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - digitālās manifestācijas ekrānskats, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een scherm is van een digitale manifestatie die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et skjermbilde i en digital manifestasjon som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelkuva"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1004","prefLabel":{"ar":"شاشة العنوان","ca":"pantalla de títol","da":"titelskærmbillede","de":"Titelbildschirm","en":"title screen","fi":"nimiönäyttö","fr":"écran-titre","hu":"címképernyő","it":"schermata del titolo","lv":"titula ekrānskats","nl":"titelscherm","no":"tittelskjermbilde"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشة العنوان","ca":"pantalla de títol","da":"titelskærmbillede","de":"Titelbildschirm","en":"title screen","et":"tiitelkuva","fi":"nimiönäyttö","fr":"écran-titre","hu":"címképernyő","it":"schermata del titolo","lv":"titula ekrānskats","nl":"titelscherm","no":"tittelskjermbilde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن شاشة لتجسيدة رقمية تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن بيانات النشر، أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és una pantalla d’una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestaton der et skærmbillede af en digital manifestation der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse og andre aspekter af manifestationen.","de":"Ein Bildschirm einer digitalen Ressource, der Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a screen of a digital manifestation that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on digitaalse kehastuse kuva, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä digitaalisen manifestaation näkymä, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en un écran d’une manifestation numérique contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy digitális megjelenési forma egy képernyőképe, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla schermata di una manifestazione digitale che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - digitālās manifestācijas ekrānskats, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een scherm is van een digitale manifestatie die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et skjermbilde i en digital manifestasjon som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن شاشة لمظهر مادي رقمي تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és una pantalla d'una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestaton der et skærmbillede af en digital manifestation der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse og andre aspekter af manifestationen."],"de":["Ein Bildschirm einer digitalen Ressource, der Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a screen of a digital manifestation that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on digitaalse kehastuse kuva, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä digitaalisen manifestaation näkymä, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en un écran d’une manifestation numérique contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy digitális megjelenési forma egy képernyőképe, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita dalla schermata di una manifestazione digitale che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - digitālās manifestācijas ekrānskats, kas satur informāciju par darba nosaukumu, atbildības un izdošanas ziņām vai citiem aspektiem attiecībā uz manifestāciju."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een scherm is van een digitale manifestatie die informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et skjermbilde i en digital manifestasjon som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"tiitelkuva"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1005","prefLabel":{"ar":"ورقة العنوان","ca":"full de títol","da":"titelblad","de":"Titelblatt","en":"title sheet","fi":"nimiöarkki","fr":"feuille de titre","hu":"címlap","it":"foglio del titolo","lv":"titulloksne","nl":"titelvel","no":"tittelark"},"ToolkitLabel":{"ar":"ورقة العنوان","ca":"full de títol","da":"titelblad","de":"Titelblatt","en":"title sheet","et":"irdtiitelleht","fi":"nimiöarkki","fr":"feuille de titre","hu":"címlap","it":"foglio del titolo","lv":"titulloksne","nl":"titelvel","no":"tittelark"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن ورقة ضمن مجموعة أوراق تتضمن معلومات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن بيانات النشر، أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er et ark i et set af ark der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Eins von mehreren Blättern, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a sheet in a set of sheets that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on lehtede kogumi leht, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä arkki arkkikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une feuille appartenant à un jeu de feuilles et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy lap egy lapkötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un foglio in un set di fogli che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - loksne lokšņu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een vel is in een verzameling van vellen dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et ark i et sett av ark som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن فرخ من الورق في مجموعة من الأوراق تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er et ark i et set af ark der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Eins von mehreren Blättern, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a sheet in a set of sheets that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on lehtede kogumi leht, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä arkki arkkikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une feuille appartenant à un jeu de feuilles et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy lap egy lapkötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un foglio in un set di fogli che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - loksne lokšņu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een vel is in een verzameling van vellen dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et ark i et sett av ark som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"irdtiitelleht"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources/1005","prefLabel":{"ar":"ورقة العنوان","ca":"full de títol","da":"titelblad","de":"Titelblatt","en":"title sheet","fi":"nimiöarkki","fr":"feuille de titre","hu":"címlap","it":"foglio del titolo","lv":"titulloksne","nl":"titelvel","no":"tittelark"},"ToolkitLabel":{"ar":"ورقة العنوان","ca":"full de títol","da":"titelblad","de":"Titelblatt","en":"title sheet","et":"irdtiitelleht","fi":"nimiöarkki","fr":"feuille de titre","hu":"címlap","it":"foglio del titolo","lv":"titulloksne","nl":"titelvel","no":"tittelark"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر للمعلومات في تجسيدة عبارة عن ورقة ضمن مجموعة أوراق تتضمن معلومات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن بيانات النشر، أو عن أي جانب آخر من التجسيدة.","ca":"Font d’informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació.","da":"Kilde til oplysninger i en manifestation der er et ark i et set af ark der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen.","de":"Eins von mehreren Blättern, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient.","en":"A source of information in a manifestation that is a sheet in a set of sheets that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation.","et":"Andmeallikas kehastuses on lehtede kogumi leht, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta.","fi":"Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä arkki arkkikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä.","fr":"Source d’information dans une manifestation qui consiste en une feuille appartenant à un jeu de feuilles et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation.","hu":"A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy lap egy lapkötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról.","it":"Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un foglio in un set di fogli che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione.","lv":"Informācijas avots manifestācijā - loksne lokšņu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu.","nl":"Een bron van informatie in een manifestatie die een vel is in een verzameling van vellen dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie.","no":"En informasjonskilde i en manifestasjon som er et ark i et sett av ark som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."},"definition":{"ar":["مصدر للمعلومات في مظهر مادي عبارة عن فرخ من الورق في مجموعة من الأوراق تحتوي على معلومات عن العنوان الفعلي أو بيان المسؤولية أو بيانات النشر أو أي جانب آخر من المظهر المادي."],"ca":["Font d'informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."],"da":["Kilde til oplysninger i en manifestation der er et ark i et set af ark der indeholder oplysninger om hovedtitel, ophav, udgivelse eller andre aspekter af manifestationen."],"de":["Eins von mehreren Blättern, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."],"en":["A source of information in a manifestation that is a sheet in a set of sheets that contains information about title proper, statement of responsibility, publication, or other aspect of the manifestation."],"et":["Andmeallikas kehastuses on lehtede kogumi leht, mis sisaldab infot põhipealkirja, vastutusandmete, avaldamise või kehastuse muude aspektide kohta."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä arkki arkkikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."],"fr":["Source d’information dans une manifestation qui consiste en une feuille appartenant à un jeu de feuilles et contenant de l’information sur un titre propre, une mention de responsabilité, la publication ou tout autre aspect de la manifestation."],"hu":["A megjelenési formához tartozó adatforrás, ami egy lap egy lapkötegen belül, amely információt tartalmaz a főcímről, a szerzőségi közlésről, a megjelenésről, vagy a megjelenési forma egyéb aspektusáról."],"it":["Fonte d'informazione in una manifestazione costituita da un foglio in un set di fogli che contiene le informazioni sul titolo proprio, la formulazione di responsabilità, la pubblicazione o altri aspetti della manifestazione."],"lv":["Informācijas avots manifestācijā - loksne lokšņu komplektā, kas ietver informāciju par pamatnosaukumu, atbildības ziņas, ziņas par publicēšanu vai citu manifestācijas aspektu."],"nl":["Een bron van informatie in een manifestatie die een vel is in een verzameling van vellen dat informatie bevat over de hoofdtitel, verantwoordelijkheidsvermelding, publicatie of ander aspect van de manifestatie."],"no":["En informasjonskilde i en manifestasjon som er et ark i et sett av ark som inneholder informasjon om hovedtittel, ansvarsangivelse, publisering eller andre aspekter ved manifestasjonen."]},"label":{"et":"irdtiitelleht"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARecordingSources","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAReductionRatio.jsonld b/jsonld/termList/RDAReductionRatio.jsonld index e0331fdc8..59bf57c48 100644 --- a/jsonld/termList/RDAReductionRatio.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAReductionRatio.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdarr","title":{"ar":"تحديد نسبة التصغير لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Verkleinerungsfaktors","en":"RDA Reduction Ratio Designation","fi":"RDA:n pienennyssuhteen määrite","fr":"Désignation de facteur de réduction RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنسبة عددية لحجم صور مصغرة إلى الأصل الذي نتجت منه.","de":"Begriffe für ein Zahlenverhältnis zwischen der Größe eines Mikro-Bilds im Verhältnis zu dem Original, von dem es hergestellt wird.","en":"Concepts for a numerical ratio of the size of a micro-image in relation to the original from which it was produced.","fi":"Käsitteet yleiselle määritteelle, joka ilmaisee mikrokokoiseksi pienennetyn kuvan suhteen alkuperäiseen kuvaan, josta pienennetty kuva on tuotettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-25","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio/1003","prefLabel":{"ar":"تصغير مرتفع","ca":"reducció alta","da":"stærk reduktion","de":"starke Verkleinerung","en":"high reduction","es":"reducción alta","et":"tugev vähendus","fi":"kohtalainen pienennys","fr":"haute réduction","hu":"erős kicsinyítés","it":"riduzione alta","lv":"liels samazinājums","nl":"sterk verkleind","no":"høy reduksjon","sv":"stark förminskning","vi":"thu nhỏ cao","zh-Hans-CN":"高缩率"},"ToolkitLabel":{"ar":"تصغير مرتفع","ca":"reducció alta","da":"stærk reduktion","de":"starke Verkleinerung","en":"high reduction","es":"reducción alta","et":"tugev vähendus","fi":"kohtalainen pienennys","fr":"haute réduction","hu":"erős kicsinyítés","it":"riduzione alta","lv":"liels samazinājums","nl":"sterk verkleind","no":"høy reduksjon","sv":"stark förminskning","vi":"thu nhỏ cao","zh-Hans-CN":"高缩率"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تسمية لنسبة تصغير تتراوح ما بين ×31 و ×60 لمصدر شكل مصغر (ميكروفورم).","ca":"Designació de l’escala de reducció entre 31× i 60× en el cas d’un recurs en microforma.","da":"Reduktionsforhold på mellem 31× og 60× for en mikroformressource.","de":"Eine Bezeichnung eines Verkleinerungsfaktors einer Mikroform-Ressource zwischen 31× und 60×.","en":"A reduction ratio designation for between 31× and 60× for a microform resource.","es":"Escala de reducción entre 31× y 60× para un recurso en microforma.","et":"Vähendussuhte tähistus mikrovormressursile, kui vähendus on 31-60 korda.","fi":"Pienennyssuhde mikromuotoiselle aineistolle, kun suhde on 31×–60×.","fr":"Désignation de facteur de réduction correspondant à un facteur entre 31× et 60× pour une ressource sur microforme.","hu":"Kicsinyítési arány megjelölése 31x-es és 60x-os közötti kicsinyítésre - mikroformátumú forrás esetén.","it":"Designazione di rapporto di riduzione per una risorsa su microforma compresa tra 31x e 60x.","lv":"Mikroformas resursa samazinājuma pakāpe - starp 31 un 60 reizēm.","nl":"Een aanduiding voor verkleiningsfactor tussen 31× en 60× voor een microvorm resource.","no":"En betegnelse for en reduksjonsgrad mellom 31 ganger og 60 ganger for en mikroformressurs.","vi":"Tỷ lệthu nhỏ giữa31×và60× cho tài nguyên vidạng.","zh-Hans-CN":"对于缩微资源的压缩比率在31-60倍之间。"},"altLabel":{"hu":["magas fokú kicsinyítés"]},"definition":{"ar":["تسمية لنسبة تصغير تتراوح ما بين ×31 و ×60 لمصدر شكل مصغر (ميكروفورم)."],"ca":["Designació de l’escala de reducció entre 31× i 60× en el cas d’un recurs en microforma."],"da":["Reduktionsforhold på mellem 31× og 60× for en mikroformressource."],"de":["Eine Bezeichnung eines Verkleinerungsfaktors einer Mikroform-Ressource zwischen 31× und 60×."],"en":["A reduction ratio designation for between 31× and 60× for a microform resource."],"es":["Escala de reducción entre 31× y 60× para un recurso en microforma."],"et":["Vähendussuhte tähistus mikrovormressursile, kui vähendus on 31-60 korda."],"fi":["Pienennyssuhde mikromuotoiselle aineistolle, kun suhde on 31×–60×."],"fr":["Désignation de facteur de réduction correspondant à un facteur entre 31× et 60× pour une ressource sur microforme."],"hu":["Kicsinyítési arány megjelölése 31x-es és 60x-os közötti kicsinyítésre - mikroformátumú forrás esetén."],"it":["Designazione di rapporto di riduzione per una risorsa su microforma compresa tra 31x e 60x."],"lv":["Mikroformas resursa samazinājuma pakāpe - starp 31 un 60 reizēm."],"nl":["Een aanduiding voor verkleiningsfactor tussen 31× en 60× voor een microvorm resource."],"no":["En betegnelse for en reduksjonsgrad mellom 31 ganger og 60 ganger for en mikroformressurs."],"vi":["Tỷ lệthu nhỏ giữa31×và60× cho tài nguyên vidạng."],"zh-Hans-CN":["对于缩微资源的压缩比率在31-60倍之间。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdarr","title":{"ar":"تحديد نسبة التصغير لمعيار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Verkleinerungsfaktors","en":"RDA Reduction Ratio Designation","fi":"RDA:n pienennyssuhteen määrite","fr":"Désignation de facteur de réduction RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنسبة عددية لحجم صور مصغرة إلى الأصل الذي نتجت منه.","de":"Begriffe für ein Zahlenverhältnis zwischen der Größe eines Mikro-Bilds im Verhältnis zu dem Original, von dem es hergestellt wird.","en":"Concepts for a numerical ratio of the size of a micro-image in relation to the original from which it was produced.","fi":"Käsitteet yleiselle määritteelle, joka ilmaisee mikrokokoiseksi pienennetyn kuvan suhteen alkuperäiseen kuvaan, josta pienennetty kuva on tuotettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-25","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio/1003","prefLabel":{"ar":"تصغير مرتفع","ca":"reducció alta","da":"stærk reduktion","de":"starke Verkleinerung","en":"high reduction","es":"reducción alta","et":"tugev vähendus","fi":"kohtalainen pienennys","fr":"haute réduction","hu":"erős kicsinyítés","it":"riduzione alta","lv":"liels samazinājums","nl":"sterk verkleind","no":"høy reduksjon","sv":"stark förminskning","vi":"thu nhỏ cao","zh-Hans-CN":"高缩率"},"ToolkitLabel":{"ar":"تصغير مرتفع","ca":"reducció alta","da":"stærk reduktion","de":"starke Verkleinerung","en":"high reduction","es":"reducción alta","et":"tugev vähendus","fi":"kohtalainen pienennys","fr":"haute réduction","hu":"erős kicsinyítés","it":"riduzione alta","lv":"liels samazinājums","nl":"sterk verkleind","no":"høy reduksjon","sv":"stark förminskning","vi":"thu nhỏ cao","zh-Hans-CN":"高缩率"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تسمية لنسبة تصغير تتراوح ما بين ×31 و ×60 لمصدر شكل مصغر (ميكروفورم).","ca":"Designació de l’escala de reducció entre 31× i 60× en el cas d’un recurs en microforma.","da":"Reduktionsforhold på mellem 31× og 60× for en mikroformressource.","de":"Eine Bezeichnung eines Verkleinerungsfaktors einer Mikroform-Ressource zwischen 31× und 60×.","en":"A reduction ratio designation for between 31× and 60× for a microform resource.","es":"Escala de reducción entre 31× y 60× para un recurso en microforma.","et":"Vähendussuhte tähistus mikrovormressursile, kui vähendus on 31-60 korda.","fi":"Pienennyssuhde mikromuotoiselle aineistolle, kun suhde on 31×–60×.","fr":"Désignation de facteur de réduction correspondant à un facteur entre 31× et 60× pour une ressource sur microforme.","hu":"Kicsinyítési arány megjelölése 31x-es és 60x-os közötti kicsinyítésre - mikroformátumú forrás esetén.","it":"Designazione di rapporto di riduzione per una risorsa su microforma compresa tra 31x e 60x.","lv":"Mikroformas resursa samazinājuma pakāpe - starp 31 un 60 reizēm.","nl":"Een aanduiding voor verkleiningsfactor tussen 31× en 60× voor een microvorm resource.","no":"En betegnelse for en reduksjonsgrad mellom 31 ganger og 60 ganger for en mikroformressurs.","vi":"Tỷ lệthu nhỏ giữa31×và60× cho tài nguyên vidạng.","zh-Hans-CN":"对于缩微资源的压缩比率在31-60倍之间。"},"altLabel":{"hu":["magas fokú kicsinyítés"]},"definition":{"ar":["تسمية لنسبة تصغير تتراوح ما بين ×31 و ×60 لمصدر شكل مصغر (ميكروفورم)."],"ca":["Designació de l’escala de reducció entre 31× i 60× en el cas d’un recurs en microforma."],"da":["Reduktionsforhold på mellem 31× og 60× for en mikroformressource."],"de":["Eine Bezeichnung eines Verkleinerungsfaktors einer Mikroform-Ressource zwischen 31× und 60×."],"en":["A reduction ratio designation for between 31× and 60× for a microform resource."],"es":["Escala de reducción entre 31× y 60× para un recurso en microforma."],"et":["Vähendussuhte tähistus mikrovormressursile, kui vähendus on 31-60 korda."],"fi":["Pienennyssuhde mikromuotoiselle aineistolle, kun suhde on 31×–60×."],"fr":["Désignation de facteur de réduction correspondant à un facteur entre 31× et 60× pour une ressource sur microforme."],"hu":["Kicsinyítési arány megjelölése 31x-es és 60x-os közötti kicsinyítésre - mikroformátumú forrás esetén."],"it":["Designazione di rapporto di riduzione per una risorsa su microforma compresa tra 31x e 60x."],"lv":["Mikroformas resursa samazinājuma pakāpe - starp 31 un 60 reizēm."],"nl":["Een aanduiding voor verkleiningsfactor tussen 31× en 60× voor een microvorm resource."],"no":["En betegnelse for en reduksjonsgrad mellom 31 ganger og 60 ganger for en mikroformressurs."],"vi":["Tỷ lệthu nhỏ giữa31×và60× cho tài nguyên vidạng."],"zh-Hans-CN":["对于缩微资源的压缩比率在31-60倍之间。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAReductionRatio","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDARegionalEncoding.jsonld b/jsonld/termList/RDARegionalEncoding.jsonld index cf52e74e0..264c2d920 100644 --- a/jsonld/termList/RDARegionalEncoding.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDARegionalEncoding.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdare","title":{"ar":"ترميز المنطقة ل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Regionalcodes","en":"RDA Regional Encoding","fi":"RDA:n alueellinen koodi","fr":"Code de région RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتحديد منطقة أو أكثر في العالم تم فيها ترميز أقراص الفيديو أو حامل ألعاب فيديو، للإشارة إلى أن التشغيل لا يتم إلا من خلال جهاز تم تهيئته لفك هذا الترميز.","de":"Begriffe für eine Bezeichnung, die die Region(en) der Welt angibt, für die eine Videodisk oder ein Videospiel-Datenträger kodiert ist, und der verhindert, dass die Disk von einem Wiedergabegerät, das in einer anderen Region verkauft wurde, abgespielt werden kann.","en":"Concepts for a designation for one or more regions of the world for which a videodisc or video game carrier has been encoded, indicating that playback is restricted to a device configured to decode it.","fi":"Käsitteet määritteelle, jolla tunnistetaan videolevyn tai videopelitallenteen käyttöalue ja estetään niiden käyttäminen toisella alueella myydyllä soittimella."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-02-07","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding/1001","prefLabel":{"ar":"جميع المناطق","ca":"totes les regions","da":"alle regioner","de":"alle Regionen","en":"all regions","et":"regioonivaba","fi":"kaikki alueet","fr":"toutes régions","hu":"bárhol játszható","it":"Tutte le regioni","lv":"visi reģioni","nl":"regiovrij","no":"alle soner"},"altLabel":{"ar":["منطقة خالية من الترميز"],"ca":["Regió 0"],"da":["regionfri"],"de":["Region frei"],"en":["Region 0,no regional encoding,Region 9,Region ABC,region free"],"et":["regioon 0,ilma regioonikoodita,regioon 9,regioon ABC,kõik regioonid"],"fi":["aluevapaa,aluevapaa,aluevapaa,aluevapaa,aluevapaa"],"fr":["Région 0,Région 9,Région ABC,sans code de région"],"it":["Regione 0"],"nl":["alle regio's"],"no":["Sone 0,uten sonekoding,Sone 9,Sone ABC,sonefri"]},"ToolkitLabel":{"ar":"جميع المناطق","ca":"totes les regions","da":"alle regioner","de":"alle Regionen","en":"all regions","et":"regioonivaba","fi":"kaikki alueet","fr":"toutes régions","hu":"bárhol játszható","it":"Tutte le regioni","lv":"visi reģioni","nl":"regiovrij","no":"alle soner"},"ToolkitDefinition":{"ar":"ترميز مناطق يشير إلى السماح بتشغيل أقراص الفيديو أو حامل ألعاب فيديو على الأجهزة في جميع أنحاء العالم.","ca":"Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món.","da":"Regional kodning for en videodisc eller computerspilsbærer der indikerer at den kan afspilles over hele verden.","de":"Ein Regionalcode für eine Videodisk oder einen Videospiel-Datenträger, der angibt, dass die Wiedergabe auf Geräten weltweit erlaubt ist.","en":"A regional encoding for a videodisc or video game carrier that indicates that playback is permitted on devices worldwide.","et":"Regioonikood videoplaadile või videomängu kandjale, mis näitab, et taasesitus on lubatud seadmetel üle maailma.","fi":"Aluekoodi, joka sallii videolevyn tai videopelitallenteen toiston maailmanlaajuisesti.","fr":"Code de région pour un vidéodisque ou un support matériel de jeu vidéo qui indique que la lecture est permise sur les appareils du monde entier.","hu":"Régiókód egy videolemez vagy videojáték hordozó számára, amely utalást tartalmaz arra, hogy az eszközökön történő lejátszás az egész világon megengedett.","it":"Codifica regionale per supporti di videodischi o di videogiochi che indica che la riproduzione è permessa su lettori in ogni parte del mondo.","lv":"Reģionālais kodējums videodiskam vai videospēles nesējam, kas ļauj tos atskaņot ierīcēs visā pasaulē.","nl":"Een regiocodering voor een videodisc of drager van een videospel, die aangeeft dat afspelen wereldwijd is toegestaan.","no":"En regionskode for en videoplate eller videospillbærer som indikerer at avspilling er tillatt på enheter fra hele verden."},"definition":{"ar":["ترميز مناطق يشير إلى السماح بتشغيل أقراص الفيديو أو حامل ألعاب فيديو على الأجهزة في جميع أنحاء العالم."],"ca":["Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món."],"da":["Regional kodning for en videodisc eller computerspilsbærer der indikerer at den kan afspilles over hele verden."],"de":["Ein Regionalcode für eine Videodisk oder einen Videospiel-Datenträger, der angibt, dass die Wiedergabe auf Geräten weltweit erlaubt ist."],"en":["A regional encoding for a videodisc or video game carrier that indicates that playback is permitted on devices worldwide."],"et":["Regioonikood videoplaadile või videomängu kandjale, mis näitab, et taasesitus on lubatud seadmetel üle maailma."],"fi":["Aluekoodi, joka sallii videolevyn tai videopelitallenteen toiston maailmanlaajuisesti."],"fr":["Code de région pour un vidéodisque ou un support matériel de jeu vidéo qui indique que la lecture est permise sur les appareils du monde entier."],"hu":["Régiókód egy videolemez vagy videojáték hordozó számára, amely utalást tartalmaz arra, hogy az eszközökön történő lejátszás az egész világon megengedett."],"it":["Codifica regionale per supporti di videodischi o di videogiochi che indica che la riproduzione è permessa su lettori in ogni parte del mondo."],"lv":["Reģionālais kodējums videodiskam vai videospēles nesējam, kas ļauj tos atskaņot ierīcēs visā pasaulē."],"nl":["Een regiocodering voor een videodisc of drager van een videospel, die aangeeft dat afspelen wereldwijd is toegestaan."],"no":["En regionskode for en videoplate eller videospillbærer som indikerer at avspilling er tillatt på enheter fra hele verden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdare","title":{"ar":"ترميز المنطقة ل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Regionalcodes","en":"RDA Regional Encoding","fi":"RDA:n alueellinen koodi","fr":"Code de région RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتحديد منطقة أو أكثر في العالم تم فيها ترميز أقراص الفيديو أو حامل ألعاب فيديو، للإشارة إلى أن التشغيل لا يتم إلا من خلال جهاز تم تهيئته لفك هذا الترميز.","de":"Begriffe für eine Bezeichnung, die die Region(en) der Welt angibt, für die eine Videodisk oder ein Videospiel-Datenträger kodiert ist, und der verhindert, dass die Disk von einem Wiedergabegerät, das in einer anderen Region verkauft wurde, abgespielt werden kann.","en":"Concepts for a designation for one or more regions of the world for which a videodisc or video game carrier has been encoded, indicating that playback is restricted to a device configured to decode it.","fi":"Käsitteet määritteelle, jolla tunnistetaan videolevyn tai videopelitallenteen käyttöalue ja estetään niiden käyttäminen toisella alueella myydyllä soittimella."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-02-07","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding/1001","prefLabel":{"ar":"جميع المناطق","ca":"totes les regions","da":"alle regioner","de":"alle Regionen","en":"all regions","et":"regioonivaba","fi":"kaikki alueet","fr":"toutes régions","hu":"bárhol játszható","it":"Tutte le regioni","lv":"visi reģioni","nl":"regiovrij","no":"alle soner"},"altLabel":{"ar":["منطقة خالية من الترميز"],"ca":["Regió 0"],"da":["regionfri"],"de":["Region frei"],"en":["Region 0,no regional encoding,Region 9,Region ABC,region free"],"et":["regioon 0,ilma regioonikoodita,regioon 9,regioon ABC,kõik regioonid"],"fi":["aluevapaa,aluevapaa,aluevapaa,aluevapaa,aluevapaa"],"fr":["Région 0,Région 9,Région ABC,sans code de région"],"it":["Regione 0"],"nl":["alle regio's"],"no":["Sone 0,uten sonekoding,Sone 9,Sone ABC,sonefri"]},"ToolkitLabel":{"ar":"جميع المناطق","ca":"totes les regions","da":"alle regioner","de":"alle Regionen","en":"all regions","et":"regioonivaba","fi":"kaikki alueet","fr":"toutes régions","hu":"bárhol játszható","it":"Tutte le regioni","lv":"visi reģioni","nl":"regiovrij","no":"alle soner"},"ToolkitDefinition":{"ar":"ترميز مناطق يشير إلى السماح بتشغيل أقراص الفيديو أو حامل ألعاب فيديو على الأجهزة في جميع أنحاء العالم.","ca":"Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món.","da":"Regional kodning for en videodisc eller computerspilsbærer der indikerer at den kan afspilles over hele verden.","de":"Ein Regionalcode für eine Videodisk oder einen Videospiel-Datenträger, der angibt, dass die Wiedergabe auf Geräten weltweit erlaubt ist.","en":"A regional encoding for a videodisc or video game carrier that indicates that playback is permitted on devices worldwide.","et":"Regioonikood videoplaadile või videomängu kandjale, mis näitab, et taasesitus on lubatud seadmetel üle maailma.","fi":"Aluekoodi, joka sallii videolevyn tai videopelitallenteen toiston maailmanlaajuisesti.","fr":"Code de région pour un vidéodisque ou un support matériel de jeu vidéo qui indique que la lecture est permise sur les appareils du monde entier.","hu":"Régiókód egy videolemez vagy videojáték hordozó számára, amely utalást tartalmaz arra, hogy az eszközökön történő lejátszás az egész világon megengedett.","it":"Codifica regionale per supporti di videodischi o di videogiochi che indica che la riproduzione è permessa su lettori in ogni parte del mondo.","lv":"Reģionālais kodējums videodiskam vai videospēles nesējam, kas ļauj tos atskaņot ierīcēs visā pasaulē.","nl":"Een regiocodering voor een videodisc of drager van een videospel, die aangeeft dat afspelen wereldwijd is toegestaan.","no":"En regionskode for en videoplate eller videospillbærer som indikerer at avspilling er tillatt på enheter fra hele verden."},"definition":{"ar":["ترميز مناطق يشير إلى السماح بتشغيل أقراص الفيديو أو حامل ألعاب فيديو على الأجهزة في جميع أنحاء العالم."],"ca":["Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món."],"da":["Regional kodning for en videodisc eller computerspilsbærer der indikerer at den kan afspilles over hele verden."],"de":["Ein Regionalcode für eine Videodisk oder einen Videospiel-Datenträger, der angibt, dass die Wiedergabe auf Geräten weltweit erlaubt ist."],"en":["A regional encoding for a videodisc or video game carrier that indicates that playback is permitted on devices worldwide."],"et":["Regioonikood videoplaadile või videomängu kandjale, mis näitab, et taasesitus on lubatud seadmetel üle maailma."],"fi":["Aluekoodi, joka sallii videolevyn tai videopelitallenteen toiston maailmanlaajuisesti."],"fr":["Code de région pour un vidéodisque ou un support matériel de jeu vidéo qui indique que la lecture est permise sur les appareils du monde entier."],"hu":["Régiókód egy videolemez vagy videojáték hordozó számára, amely utalást tartalmaz arra, hogy az eszközökön történő lejátszás az egész világon megengedett."],"it":["Codifica regionale per supporti di videodischi o di videogiochi che indica che la riproduzione è permessa su lettori in ogni parte del mondo."],"lv":["Reģionālais kodējums videodiskam vai videospēles nesējam, kas ļauj tos atskaņot ierīcēs visā pasaulē."],"nl":["Een regiocodering voor een videodisc of drager van een videospel, die aangeeft dat afspelen wereldwijd is toegestaan."],"no":["En regionskode for en videoplate eller videospillbærer som indikerer at avspilling er tillatt på enheter fra hele verden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -27,7 +27,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding/1007","prefLabel":{"ar":"المنطقة 7","ca":"Regió 7","da":"region 7","de":"Region 7","en":"Region 7","et":"regioon 7","fi":"alue 7","fr":"Région 7","hu":"7 régió","it":"Regione 7","lv":"7. reģions","nl":"Regio 7","no":"Sone 7"},"ToolkitLabel":{"ar":"المنطقة 7","ca":"Regió 7","da":"region 7","de":"Region 7","en":"Region 7","et":"regioon 7","fi":"alue 7","fr":"Région 7","hu":"7 régió","it":"Regione 7","lv":"7. reģions","nl":"Regio 7","no":"Sone 7"},"ToolkitDefinition":{"ar":"ترميز للمناطق خاص بأقراص الفيديو الرقمية، تعمل الأقراص المرمزة على أجهزة مهيئة لفك هذا الترميز لاستخدامات خاصة، مثل تشغيل النسخ المحمية المرسلة إلى محترفي صناعة الأفلام أو إلى وسائل الإعلام.","ca":"Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació.","da":"Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne.","de":"Ein Regionalcode für eine DVD, die so codiert ist, dass sie nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um sie für spezielle Zwecke (zum Beispiel Presse-Samples) zu dekodieren.","en":"A regional encoding for a DVD videodisc encoded for playback by devices configured to decode it for special uses, such as playing protected copies sent to film industry professionals or to the media.","et":"Regioonikood DVD-videoplaadile, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle eriotstarbel kasutamiseks, nt filmitööstuse või meedia töötajatele saadetud kaitstud koopiate mängimiseks.","fi":"Aluekoodi DVD-videolevylle, joka on koodattu toistettavaksi erityistarkoituksissa, kuten elokuva-alan ammattilaisille tai medialle lähetetyt suojatut kopiot.","fr":"Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias.","hu":"Régiókód egy DVD videolemez számára, amelyet úgy kódoltak, hogy speciális felhasználási területeken lehessen, a dekódolására konfigurált eszközökön lejátszani őket. Ilyenek például a filmipari szakembereknek vagy a médiának küldött védett példányok.","it":"Codifica regionale per videodischi DVD codificati per essere riprodotti da lettori configurati per usi speciali, come riproduzione di copie protette inviate a professionisti dell'industria cinematrografica o ai media.","lv":"Reģionālais kodējums DVD videodiskam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas īpašām vajadzībām, piemēram, aizsargātu kopiju atskaņošanai, kas nosūtītas filmu nozares profesionāļiem vai plašsaziņas līdzekļiem.","nl":"Een regiocodering voor een dvd videodisc gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen voor speciaal gebruik, zoals het afspelen van beschermde kopieën verstuurd naar professionals in de filmindustrie of naar de media.","no":"En regionskode for en DVD-videoplate som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode den for spesielle bruksområder, for eksempel avspilling av beskyttede kopier sendt til media eller personer innen filmbransjen."},"definition":{"ar":["ترميز للمناطق يتعلق بتشغيل أقراص الفيديو الرقمية المرمزة على أجهزة مهيئة لفك هذا الترميز لاستخدامات خاصة، مثل تشغيل النسخ المحمية المرسلة إلى محترفي صناعة الأفلام، أو إلى وسائل الإعلام."],"ca":["Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació."],"da":["Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne."],"de":["Ein Regionalcode für eine DVD, die so codiert ist, dass sie nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um sie für spezielle Zwecke (zum Beispiel Presse-Samples) zu dekodieren."],"en":["A regional encoding for a DVD videodisc encoded for playback by devices configured to decode it for special uses, such as playing protected copies sent to film industry professionals or to the media."],"et":["Regioonikood DVD-videoplaadile, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle eriotstarbel kasutamiseks, nt filmitööstuse või meedia töötajatele saadetud kaitstud koopiate mängimiseks."],"fi":["Aluekoodi DVD-videolevylle, joka on koodattu toistettavaksi erityistarkoituksissa, kuten elokuva-alan ammattilaisille tai medialle lähetetyt suojatut kopiot."],"fr":["Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias."],"hu":["Régiókód egy DVD videolemez számára, amelyet úgy kódoltak, hogy speciális felhasználási területeken lehessen, a dekódolására konfigurált eszközökön lejátszani őket. Ilyenek például a filmipari szakembereknek vagy a médiának küldött védett példányok."],"it":["Codifica regionale per videodischi DVD codificati per essere riprodotti da lettori configurati per usi speciali, come riproduzione di copie protette inviate a professionisti dell'industria cinematrografica o ai media."],"lv":["Reģionālais kodējums DVD videodiskam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas īpašām vajadzībām, piemēram, aizsargātu kopiju atskaņošanai, kas nosūtītas filmu nozares profesionāļiem vai plašsaziņas līdzekļiem."],"nl":["Een regiocodering voor een dvd videodisc gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen voor speciaal gebruik, zoals het afspelen van beschermde kopieën verstuurd naar professionals in de filmindustrie of naar de media."],"no":["En regionskode for en DVD-videoplate som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode den for spesielle bruksområder, for eksempel avspilling av beskyttede kopier sendt til media eller personer innen filmbransjen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","status": { + },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding/1007","prefLabel":{"ar":"المنطقة 7","ca":"Regió 7","da":"region 7","de":"Region 7","en":"Region 7","et":"regioon 7","fi":"alue 7","fr":"Région 7","hu":"7 régió","it":"Regione 7","lv":"7. reģions","nl":"Regio 7","no":"Sone 7"},"ToolkitLabel":{"ar":"المنطقة 7","ca":"Regió 7","da":"region 7","de":"Region 7","en":"Region 7","et":"regioon 7","fi":"alue 7","fr":"Région 7","hu":"7 régió","it":"Regione 7","lv":"7. reģions","nl":"Regio 7","no":"Sone 7"},"ToolkitDefinition":{"ar":"ترميز للمناطق خاص بأقراص الفيديو الرقمية، تعمل الأقراص المرمزة على أجهزة مهيئة لفك هذا الترميز لاستخدامات خاصة، مثل تشغيل النسخ المحمية المرسلة إلى محترفي صناعة الأفلام أو إلى وسائل الإعلام.","ca":"Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació.","da":"Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne.","de":"Ein Regionalcode für eine DVD, die so codiert ist, dass sie nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um sie für spezielle Zwecke (zum Beispiel Presse-Samples) zu dekodieren.","en":"A regional encoding for a DVD videodisc encoded for playback by devices configured to decode it for special uses, such as playing protected copies sent to film industry professionals or to the media.","et":"Regioonikood DVD-videoplaadile, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle eriotstarbel kasutamiseks, nt filmitööstuse või meedia töötajatele saadetud kaitstud koopiate mängimiseks.","fi":"Aluekoodi DVD-videolevylle, joka on koodattu toistettavaksi erityistarkoituksissa, kuten elokuva-alan ammattilaisille tai medialle lähetetyt suojatut kopiot.","fr":"Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias.","hu":"Régiókód egy DVD videolemez számára, amelyet úgy kódoltak, hogy speciális felhasználási területeken lehessen, a dekódolására konfigurált eszközökön lejátszani őket. Ilyenek például a filmipari szakembereknek vagy a médiának küldött védett példányok.","it":"Codifica regionale per videodischi DVD codificati per essere riprodotti da lettori configurati per usi speciali, come riproduzione di copie protette inviate a professionisti dell'industria cinematrografica o ai media.","lv":"Reģionālais kodējums DVD videodiskam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas īpašām vajadzībām, piemēram, aizsargātu kopiju atskaņošanai, kas nosūtītas filmu nozares profesionāļiem vai plašsaziņas līdzekļiem.","nl":"Een regiocodering voor een dvd videodisc gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen voor speciaal gebruik, zoals het afspelen van beschermde kopieën verstuurd naar professionals in de filmindustrie of naar de media.","no":"En regionskode for en DVD-videoplate som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode den for spesielle bruksområder, for eksempel avspilling av beskyttede kopier sendt til media eller personer innen filmbransjen."},"definition":{"ar":["ترميز للمناطق يتعلق بتشغيل أقراص الفيديو الرقمية المرمزة على أجهزة مهيئة لفك هذا الترميز لاستخدامات خاصة، مثل تشغيل النسخ المحمية المرسلة إلى محترفي صناعة الأفلام، أو إلى وسائل الإعلام."],"ca":["Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació."],"da":["Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne."],"de":["Ein Regionalcode für eine DVD, die so codiert ist, dass sie nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um sie für spezielle Zwecke (zum Beispiel Presse-Samples) zu dekodieren."],"en":["A regional encoding for a DVD videodisc encoded for playback by devices configured to decode it for special uses, such as playing protected copies sent to film industry professionals or to the media."],"et":["Regioonikood DVD-videoplaadile, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle eriotstarbel kasutamiseks, nt filmitööstuse või meedia töötajatele saadetud kaitstud koopiate mängimiseks."],"fi":["Aluekoodi DVD-videolevylle, joka on koodattu toistettavaksi erityistarkoituksissa, kuten elokuva-alan ammattilaisille tai medialle lähetetyt suojatut kopiot."],"fr":["Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias."],"hu":["Régiókód egy DVD videolemez számára, amelyet úgy kódoltak, hogy speciális felhasználási területeken lehessen, a dekódolására konfigurált eszközökön lejátszani őket. Ilyenek például a filmipari szakembereknek vagy a médiának küldött védett példányok."],"it":["Codifica regionale per videodischi DVD codificati per essere riprodotti da lettori configurati per usi speciali, come riproduzione di copie protette inviate a professionisti dell'industria cinematrografica o ai media."],"lv":["Reģionālais kodējums DVD videodiskam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas īpašām vajadzībām, piemēram, aizsargātu kopiju atskaņošanai, kas nosūtītas filmu nozares profesionāļiem vai plašsaziņas līdzekļiem."],"nl":["Een regiocodering voor een dvd videodisc gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen voor speciaal gebruik, zoals het afspelen van beschermde kopieën verstuurd naar professionals in de filmindustrie of naar de media."],"no":["En regionskode for en DVD-videoplate som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode den for spesielle bruksområder, for eksempel avspilling av beskyttede kopier sendt til media eller personer innen filmbransjen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -47,7 +47,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding/1009","prefLabel":{"ar":"المنطقة جيم (ألعاب الفيديو)","ca":"Regió C (videojocs)","da":"region C (computerspil)","de":"Region C (Videospiel)","en":"Region C (video game)","et":"regioon C (videomäng)","fi":"alue C (videopeli)","fr":"Région C (jeu vidéo)","hu":"C régió (videojáték)","it":"Regione C (videogiochi)","lv":"C reģions (videospēles)","nl":"Regio C (videospel)","no":"Sone C (videospill)"},"ToolkitLabel":{"ar":"المنطقة جيم (ألعاب الفيديو)","ca":"Regió C (videojocs)","da":"region C (computerspil)","de":"Region C (Videospiel)","en":"Region C (video game)","et":"regioon C (videomäng)","fi":"alue C (videopeli)","fr":"Région C (jeu vidéo)","hu":"C régió (videojáték)","it":"Regione C (videogiochi)","lv":"C reģions (videospēles)","nl":"Regio C (videospel)","no":"Sone C (videospill)"},"ToolkitDefinition":{"ar":"ترميز للمناطق خاص بأقراص ألعاب الفيديو، تعمل الأقراص المرمزة على أجهزة مهيئة لفك الترميز في الصين.","ca":"Codificació regional per a un suport de videojoc codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo a la Xina.","da":"Regional kodning for en computerspilsbærer kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den i Kina.","de":"Ein Regionalcode für einen Videospiel-Datenträger, der so codiert ist, dass er nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um ihn in China zu dekodieren.","en":"A regional encoding for a video game carrier encoded for playback by devices configured to decode it in China.","et":"Regioonikood videomängu kandjale, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle Hiinas.","fi":"Aluekoodi videopelitallenteelle, joka on koodattu toistettavaksi Kiinassa.","fr":"Code de région pour un support matériel de jeu vidéo encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder en Chine.","hu":"Régiókód egy videojáték-hordozó számára, amelyet úgy kódoltak, hogy a dekódolására konfigurált eszközökön lehessen lejátszani Kínában.","it":"Codifica regionale per supporti di videogiochi codificati per essere riprodotti da lettori configurati per la Cina.","lv":"Reģionālais kodējums videospēles nesējam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas Ķīnai","nl":"Een regiocodering voor een drager van een videospel gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen in China.","no":"En regionskode for en videospillbærer som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode det i Kina."},"definition":{"ar":["ترميز للمناطق يتعلق بتشغيل أقراص ألعاب الفيديو المرمزة على أجهزة مهيئة لفك الترميز في الصين."],"ca":["Codificació regional per a un suport de videojoc codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo a la Xina."],"da":["Regional kodning for en computerspilsbærer kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den i Kina."],"de":["Ein Regionalcode für einen Videospiel-Datenträger, der so codiert ist, dass er nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um ihn in China zu dekodieren."],"en":["A regional encoding for a video game carrier encoded for playback by devices configured to decode it in China."],"et":["Regioonikood videomängu kandjale, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle Hiinas."],"fi":["Aluekoodi videopelitallenteelle, joka on koodattu toistettavaksi Kiinassa."],"fr":["Code de région pour un support matériel de jeu vidéo encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder en Chine."],"hu":["Régiókód egy videojáték-hordozó számára, amelyet úgy kódoltak, hogy a dekódolására konfigurált eszközökön lehessen lejátszani Kínában."],"it":["Codifica regionale per supporti di videogiochi codificati per essere riprodotti da lettori configurati per la Cina."],"lv":["Reģionālais kodējums videospēles nesējam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas Ķīnai"],"nl":["Een regiocodering voor een drager van een videospel gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen in China."],"no":["En regionskode for en videospillbærer som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode det i Kina."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding/1009","prefLabel":{"ar":"المنطقة جيم (ألعاب الفيديو)","ca":"Regió C (videojocs)","da":"region C (computerspil)","de":"Region C (Videospiel)","en":"Region C (video game)","et":"regioon C (videomäng)","fi":"alue C (videopeli)","fr":"Région C (jeu vidéo)","hu":"C régió (videojáték)","it":"Regione C (videogiochi)","lv":"C reģions (videospēles)","nl":"Regio C (videospel)","no":"Sone C (videospill)"},"ToolkitLabel":{"ar":"المنطقة جيم (ألعاب الفيديو)","ca":"Regió C (videojocs)","da":"region C (computerspil)","de":"Region C (Videospiel)","en":"Region C (video game)","et":"regioon C (videomäng)","fi":"alue C (videopeli)","fr":"Région C (jeu vidéo)","hu":"C régió (videojáték)","it":"Regione C (videogiochi)","lv":"C reģions (videospēles)","nl":"Regio C (videospel)","no":"Sone C (videospill)"},"ToolkitDefinition":{"ar":"ترميز للمناطق خاص بأقراص ألعاب الفيديو، تعمل الأقراص المرمزة على أجهزة مهيئة لفك الترميز في الصين.","ca":"Codificació regional per a un suport de videojoc codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo a la Xina.","da":"Regional kodning for en computerspilsbærer kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den i Kina.","de":"Ein Regionalcode für einen Videospiel-Datenträger, der so codiert ist, dass er nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um ihn in China zu dekodieren.","en":"A regional encoding for a video game carrier encoded for playback by devices configured to decode it in China.","et":"Regioonikood videomängu kandjale, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle Hiinas.","fi":"Aluekoodi videopelitallenteelle, joka on koodattu toistettavaksi Kiinassa.","fr":"Code de région pour un support matériel de jeu vidéo encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder en Chine.","hu":"Régiókód egy videojáték-hordozó számára, amelyet úgy kódoltak, hogy a dekódolására konfigurált eszközökön lehessen lejátszani Kínában.","it":"Codifica regionale per supporti di videogiochi codificati per essere riprodotti da lettori configurati per la Cina.","lv":"Reģionālais kodējums videospēles nesējam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas Ķīnai","nl":"Een regiocodering voor een drager van een videospel gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen in China.","no":"En regionskode for en videospillbærer som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode det i Kina."},"definition":{"ar":["ترميز للمناطق يتعلق بتشغيل أقراص ألعاب الفيديو المرمزة على أجهزة مهيئة لفك الترميز في الصين."],"ca":["Codificació regional per a un suport de videojoc codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo a la Xina."],"da":["Regional kodning for en computerspilsbærer kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den i Kina."],"de":["Ein Regionalcode für einen Videospiel-Datenträger, der so codiert ist, dass er nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um ihn in China zu dekodieren."],"en":["A regional encoding for a video game carrier encoded for playback by devices configured to decode it in China."],"et":["Regioonikood videomängu kandjale, mis on kodeeritud taasesituseks ainult sellistel seadmetel, mis dekodeerivad selle Hiinas."],"fi":["Aluekoodi videopelitallenteelle, joka on koodattu toistettavaksi Kiinassa."],"fr":["Code de région pour un support matériel de jeu vidéo encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder en Chine."],"hu":["Régiókód egy videojáték-hordozó számára, amelyet úgy kódoltak, hogy a dekódolására konfigurált eszközökön lehessen lejátszani Kínában."],"it":["Codifica regionale per supporti di videogiochi codificati per essere riprodotti da lettori configurati per la Cina."],"lv":["Reģionālais kodējums videospēles nesējam atskaņošanai ar ierīcēm, kas konfigurētas Ķīnai"],"nl":["Een regiocodering voor een drager van een videospel gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen in China."],"no":["En regionskode for en videospillbærer som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode det i Kina."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDARegionalEncoding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDATasks.jsonld b/jsonld/termList/RDATasks.jsonld index 3a7c90a96..2a844d7d3 100644 --- a/jsonld/termList/RDATasks.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDATasks.jsonld @@ -1,21 +1,21 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatask","title":{"ar":"مهام مستخدم \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Benutzeranforderungen","en":"RDA User Tasks","fi":"RDA:n käyttäjän tehtävä","fr":"Tâches de l’utilisateur RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لفئة نشاط يقوم به شخص يستخدم خدمة البحث عن مصدر.","de":"Begriffe für die Anforderungen von Benutzenden an einen Dienst zum Auffinden von Ressourcen.","en":"Concepts for a category of activity carried out by a person using a service for resource discovery.","fi":"Käsitteet hakupalvelua käyttävän henkilön toiminnan kategorioille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-07-02","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1005","prefLabel":{"ar":"الاستكشاف","ca":"explorar","da":"udforske","de":"entdecken","el":"εξερεύνηση","en":"explore","et":"navigeerida","fi":"kartoittaa","fr":"explorer","hu":"felderítés","it":"esplorare","lv":"izpētīt","nl":"navigeren","no":"undersøke"},"ToolkitLabel":{"ar":"الاستكشاف","ca":"explorar","da":"udforske","de":"entdecken","el":"εξερεύνηση","en":"explore","et":"navigeerida","fi":"kartoittaa","fr":"explorer","hu":"felderítés","it":"esplorare","lv":"izpētīt","nl":"navigeren","no":"undersøke"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي استكشاف كيانات \"وام\" باستخدام العلاقات بينها، ومن ثمَّ وضع الكيانات في سياق."],"ca":["Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context."],"da":["Brugerbehov der handler om at udforske RDA entiteter der bruger relationer mellem hinanden og dermed placere entiteterne i en kontekst."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, RDA-Entitäten anhand der Beziehungen zwischen ihnen zu entdecken und so die Entitäten in einen Kontext zu bringen."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην ανακάλυψη των RDA οντοτήτων που χρησιμοποιούν σχέσεις μεταξύ τους και τοποθετούν με αυτόν τον τρόπο τις οντότητες σε ένα περιεχόμενο."],"en":["A user task that is to discover RDA entities using the relationships between them and thus place the entities in a context."],"et":["Kasutaja tööülesanne on leida RDA olemeid nendevaheliste seoste abil ja paigutada niiviisi olemid konteksti."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä löytää RDA-entiteetit niiden välisten suhteiden avulla ja sijoittaa siten entiteetit kontekstiin."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à découvrir des entités RDA à l’aide des relations établies entre elles et par conséquent à mettre les entités en contexte."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami az RDA-entitások felfedezése a köztük lévő kapcsolatok használatával, ezáltal az entitások összefüggésbe helyezése."],"it":["Funzione utente che consiste nello scoprire entità RDA utilizzando le relazioni reciproche e collocando in questo modo le entità in un contesto."],"lv":["Lietotāja uzdevums - atklāt RDA entītes, izmantojot attiecības starp tām un tādējādi ievietojot tās kontekstā."],"nl":["Een gebruikerstaak om RDA-entiteiten te ontdekken door de relaties tussen ze te gebruiken en daarmee de entiteiten in een context te plaatsen."],"no":["En brukeroppgave som består i å utforske RDA-entitetene ved hjelp av relasjonene mellom dem og dermed sette dem inn i en sammenheng."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي اكتشاف كيانات \"وام\" باستخدام العلاقات بينها، ومن ثمَّ وضع الكيانات في سياق.","ca":"Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context.","da":"Brugerbehov der handler om at udforske RDA entiteter der bruger relationer mellem hinanden og dermed placere entiteterne i en kontekst.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, RDA-Entitäten anhand der Beziehungen zwischen ihnen zu entdecken und so die Entitäten in einen Kontext zu bringen.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην ανακάλυψη των RDA οντοτήτων που χρησιμοποιούν σχέσεις μεταξύ τους και τοποθετούν με αυτόν τον τρόπο τις οντότητες σε ένα περιεχόμενο.","en":"A user task that is to discover RDA entities using the relationships between them and thus place the entities in a context.","et":"Kasutaja tööülesanne on leida RDA olemeid nendevaheliste seoste abil ja paigutada niiviisi olemid konteksti.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä löytää RDA-entiteetit niiden välisten suhteiden avulla ja sijoittaa siten entiteetit kontekstiin.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à découvrir des entités RDA à l’aide des relations établies entre elles et par conséquent à mettre les entités en contexte.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami az RDA-entitások felfedezése a köztük lévő kapcsolatok használatával, ezáltal az entitások összefüggésbe helyezése.","it":"Funzione utente che consiste nello scoprire entità RDA utilizzando le relazioni reciproche e collocando in questo modo le entità in un contesto.","lv":"Lietotāja uzdevums - atklāt RDA entītes, izmantojot attiecības starp tām un tādējādi ievietojot tās kontekstā.","nl":"Een gebruikerstaak om RDA-entiteiten te ontdekken door de relaties tussen ze te gebruiken en daarmee de entiteiten in een context te plaatsen.","no":"En brukeroppgave som består i å utforske RDA-entitetene ved hjelp av relasjonene mellom dem og dermed sette dem inn i en sammenheng."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatask","title":{"ar":"مهام مستخدم \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Benutzeranforderungen","en":"RDA User Tasks","fi":"RDA:n käyttäjän tehtävä","fr":"Tâches de l’utilisateur RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لفئة نشاط يقوم به شخص يستخدم خدمة البحث عن مصدر.","de":"Begriffe für die Anforderungen von Benutzenden an einen Dienst zum Auffinden von Ressourcen.","en":"Concepts for a category of activity carried out by a person using a service for resource discovery.","fi":"Käsitteet hakupalvelua käyttävän henkilön toiminnan kategorioille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2017-07-02","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1005","prefLabel":{"ar":"الاستكشاف","ca":"explorar","da":"udforske","de":"entdecken","el":"εξερεύνηση","en":"explore","et":"navigeerida","fi":"kartoittaa","fr":"explorer","hu":"felderítés","it":"esplorare","lv":"izpētīt","nl":"navigeren","no":"undersøke"},"ToolkitLabel":{"ar":"الاستكشاف","ca":"explorar","da":"udforske","de":"entdecken","el":"εξερεύνηση","en":"explore","et":"navigeerida","fi":"kartoittaa","fr":"explorer","hu":"felderítés","it":"esplorare","lv":"izpētīt","nl":"navigeren","no":"undersøke"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي استكشاف كيانات \"وام\" باستخدام العلاقات بينها، ومن ثمَّ وضع الكيانات في سياق."],"ca":["Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context."],"da":["Brugerbehov der handler om at udforske RDA entiteter der bruger relationer mellem hinanden og dermed placere entiteterne i en kontekst."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, RDA-Entitäten anhand der Beziehungen zwischen ihnen zu entdecken und so die Entitäten in einen Kontext zu bringen."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην ανακάλυψη των RDA οντοτήτων που χρησιμοποιούν σχέσεις μεταξύ τους και τοποθετούν με αυτόν τον τρόπο τις οντότητες σε ένα περιεχόμενο."],"en":["A user task that is to discover RDA entities using the relationships between them and thus place the entities in a context."],"et":["Kasutaja tööülesanne on leida RDA olemeid nendevaheliste seoste abil ja paigutada niiviisi olemid konteksti."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä löytää RDA-entiteetit niiden välisten suhteiden avulla ja sijoittaa siten entiteetit kontekstiin."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à découvrir des entités RDA à l’aide des relations établies entre elles et par conséquent à mettre les entités en contexte."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami az RDA-entitások felfedezése a köztük lévő kapcsolatok használatával, ezáltal az entitások összefüggésbe helyezése."],"it":["Funzione utente che consiste nello scoprire entità RDA utilizzando le relazioni reciproche e collocando in questo modo le entità in un contesto."],"lv":["Lietotāja uzdevums - atklāt RDA entītes, izmantojot attiecības starp tām un tādējādi ievietojot tās kontekstā."],"nl":["Een gebruikerstaak om RDA-entiteiten te ontdekken door de relaties tussen ze te gebruiken en daarmee de entiteiten in een context te plaatsen."],"no":["En brukeroppgave som består i å utforske RDA-entitetene ved hjelp av relasjonene mellom dem og dermed sette dem inn i en sammenheng."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي اكتشاف كيانات \"وام\" باستخدام العلاقات بينها، ومن ثمَّ وضع الكيانات في سياق.","ca":"Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context.","da":"Brugerbehov der handler om at udforske RDA entiteter der bruger relationer mellem hinanden og dermed placere entiteterne i en kontekst.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, RDA-Entitäten anhand der Beziehungen zwischen ihnen zu entdecken und so die Entitäten in einen Kontext zu bringen.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην ανακάλυψη των RDA οντοτήτων που χρησιμοποιούν σχέσεις μεταξύ τους και τοποθετούν με αυτόν τον τρόπο τις οντότητες σε ένα περιεχόμενο.","en":"A user task that is to discover RDA entities using the relationships between them and thus place the entities in a context.","et":"Kasutaja tööülesanne on leida RDA olemeid nendevaheliste seoste abil ja paigutada niiviisi olemid konteksti.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä löytää RDA-entiteetit niiden välisten suhteiden avulla ja sijoittaa siten entiteetit kontekstiin.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à découvrir des entités RDA à l’aide des relations établies entre elles et par conséquent à mettre les entités en contexte.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami az RDA-entitások felfedezése a köztük lévő kapcsolatok használatával, ezáltal az entitások összefüggésbe helyezése.","it":"Funzione utente che consiste nello scoprire entità RDA utilizzando le relazioni reciproche e collocando in questo modo le entità in un contesto.","lv":"Lietotāja uzdevums - atklāt RDA entītes, izmantojot attiecības starp tām un tādējādi ievietojot tās kontekstā.","nl":"Een gebruikerstaak om RDA-entiteiten te ontdekken door de relaties tussen ze te gebruiken en daarmee de entiteiten in een context te plaatsen.","no":"En brukeroppgave som består i å utforske RDA-entitetene ved hjelp av relasjonene mellom dem og dermed sette dem inn i en sammenheng."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1001","prefLabel":{"ar":"الإيجاد","ca":"trobar","da":"finde","de":"finden","el":"εύρεση","en":"find","et":"leida","fi":"löytää","fr":"trouver","hu":"megtalálás","it":"trovare","lv":"meklēt","nl":"vinden","no":"finne"},"ToolkitLabel":{"ar":"الإيجاد","ca":"trobar","da":"finde","de":"finden","el":"εύρεση","en":"find","et":"leida","fi":"löytää","fr":"trouver","hu":"megtalálás","it":"trovare","lv":"meklēt","nl":"vinden","no":"finne"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي جمع معلومات حول كيان أو أكثر من كيانات معيار \"وام\" محل الاهتمام من خلال البحث في أية معايير ذات صلة."],"ca":["Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent."],"da":["Brugerbehov der handler om at samle informationer om en eller flere RDA-entiteter der er af interesse, ved at søge på nogle relevante kriterier."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, Informationen über eine gewünschte RDA-Entität oder mehrere gewünschte RDA-Entitäten zusammenzubringen, indem nach relevanten Kriterien gesucht wird."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με μία ή περισσότερες RDA οντότητες ενδιαφέροντος αναζητώντας σε οποιαδήποτε σχετικά κριτήρια."],"en":["A user task that is to bring together information about one or more RDA entities of interest by searching on any relevant criteria."],"et":["Kasutaja tööülesanne on tuua kokku info ühe või mitme huvipakkuva RDA olemi kohta, tehes otsingu ükskõik millise relevantse kriteeriumi järgi."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä hakukriteeriensä mukaisen haun tuloksena yhdistelee tietoja yhdestä tai useammasta kiinnostuksen kohteena olevasta RDA-entiteetistä."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à rassembler des informations sur une ou plusieurs entités RDA d’intérêt en effectuant une recherche sur tout critère pertinent."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami az információ összegyűjtése egy vagy több, a használót érdeklő RDA-entitásról bármely releváns jellemző szerinti kereséssel."],"it":["Funzione utente che consiste nel raccogliere informazioni su una o più entità RDA d'interesse utilizzando qualsiasi criterio di ricerca rilevante."],"lv":["Lietotāja uzdevums - apkopot informāciju par vienu vai vairākām interesējošām RDA entītēm, meklējot ar jebkuru atbilstošu kritēriju."],"nl":["Een gebruikerstaak om informatie samen te brengen over één of meer beoogde RDA-entiteiten door te zoeken op enige relevante criteria."],"no":["En brukeroppgave som består i å sammenstille informasjon om én eller flere RDA-entiteter som er av interesse ved å søke med hvilke som helst relevante kriterier."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي جمع معلومات حول كيان أو أكثر من كيانات \"وام\" محل الاهتمام من خلال البحث في أية معايير ذات صلة.","ca":"Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent.","da":"Brugerbehov der handler om at samle informationer om en eller flere RDA-entiteter der er af interesse, ved at søge på nogle relevante kriterier.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, Informationen über eine gewünschte RDA-Entität oder mehrere gewünschte RDA-Entitäten zusammenzubringen, indem nach relevanten Kriterien gesucht wird.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με μία ή περισσότερες RDA οντότητες ενδιαφέροντος αναζητώντας σε οποιαδήποτε σχετικά κριτήρια.","en":"A user task that is to bring together information about one or more RDA entities of interest by searching on any relevant criteria.","et":"Kasutaja tööülesanne on tuua kokku info ühe või mitme huvipakkuva RDA olemi kohta, tehes otsingu ükskõik millise relevantse kriteeriumi järgi.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä hakukriteeriensä mukaisen haun tuloksena yhdistelee tietoja yhdestä tai useammasta kiinnostuksen kohteena olevasta RDA-entiteetistä.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à rassembler des informations sur une ou plusieurs entités RDA d’intérêt en effectuant une recherche sur tout critère pertinent.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami az információ összegyűjtése egy vagy több, a használót érdeklő RDA-entitásról bármely releváns jellemző szerinti kereséssel.","it":"Funzione utente che consiste nel raccogliere informazioni su una o più entità RDA d'interesse utilizzando qualsiasi criterio di ricerca rilevante.","lv":"Lietotāja uzdevums - apkopot informāciju par vienu vai vairākām interesējošām RDA entītēm, meklējot ar jebkuru atbilstošu kritēriju.","nl":"Een gebruikerstaak om informatie samen te brengen over één of meer beoogde RDA-entiteiten door te zoeken op enige relevante criteria.","no":"En brukeroppgave som består i å sammenstille informasjon om én eller flere RDA-entiteter som er av interesse ved å søke med hvilke som helst relevante kriterier."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1001","prefLabel":{"ar":"الإيجاد","ca":"trobar","da":"finde","de":"finden","el":"εύρεση","en":"find","et":"leida","fi":"löytää","fr":"trouver","hu":"megtalálás","it":"trovare","lv":"meklēt","nl":"vinden","no":"finne"},"ToolkitLabel":{"ar":"الإيجاد","ca":"trobar","da":"finde","de":"finden","el":"εύρεση","en":"find","et":"leida","fi":"löytää","fr":"trouver","hu":"megtalálás","it":"trovare","lv":"meklēt","nl":"vinden","no":"finne"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي جمع معلومات حول كيان أو أكثر من كيانات معيار \"وام\" محل الاهتمام من خلال البحث في أية معايير ذات صلة."],"ca":["Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent."],"da":["Brugerbehov der handler om at samle informationer om en eller flere RDA-entiteter der er af interesse, ved at søge på nogle relevante kriterier."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, Informationen über eine gewünschte RDA-Entität oder mehrere gewünschte RDA-Entitäten zusammenzubringen, indem nach relevanten Kriterien gesucht wird."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με μία ή περισσότερες RDA οντότητες ενδιαφέροντος αναζητώντας σε οποιαδήποτε σχετικά κριτήρια."],"en":["A user task that is to bring together information about one or more RDA entities of interest by searching on any relevant criteria."],"et":["Kasutaja tööülesanne on tuua kokku info ühe või mitme huvipakkuva RDA olemi kohta, tehes otsingu ükskõik millise relevantse kriteeriumi järgi."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä hakukriteeriensä mukaisen haun tuloksena yhdistelee tietoja yhdestä tai useammasta kiinnostuksen kohteena olevasta RDA-entiteetistä."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à rassembler des informations sur une ou plusieurs entités RDA d’intérêt en effectuant une recherche sur tout critère pertinent."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami az információ összegyűjtése egy vagy több, a használót érdeklő RDA-entitásról bármely releváns jellemző szerinti kereséssel."],"it":["Funzione utente che consiste nel raccogliere informazioni su una o più entità RDA d'interesse utilizzando qualsiasi criterio di ricerca rilevante."],"lv":["Lietotāja uzdevums - apkopot informāciju par vienu vai vairākām interesējošām RDA entītēm, meklējot ar jebkuru atbilstošu kritēriju."],"nl":["Een gebruikerstaak om informatie samen te brengen over één of meer beoogde RDA-entiteiten door te zoeken op enige relevante criteria."],"no":["En brukeroppgave som består i å sammenstille informasjon om én eller flere RDA-entiteter som er av interesse ved å søke med hvilke som helst relevante kriterier."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي جمع معلومات حول كيان أو أكثر من كيانات \"وام\" محل الاهتمام من خلال البحث في أية معايير ذات صلة.","ca":"Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent.","da":"Brugerbehov der handler om at samle informationer om en eller flere RDA-entiteter der er af interesse, ved at søge på nogle relevante kriterier.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, Informationen über eine gewünschte RDA-Entität oder mehrere gewünschte RDA-Entitäten zusammenzubringen, indem nach relevanten Kriterien gesucht wird.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με μία ή περισσότερες RDA οντότητες ενδιαφέροντος αναζητώντας σε οποιαδήποτε σχετικά κριτήρια.","en":"A user task that is to bring together information about one or more RDA entities of interest by searching on any relevant criteria.","et":"Kasutaja tööülesanne on tuua kokku info ühe või mitme huvipakkuva RDA olemi kohta, tehes otsingu ükskõik millise relevantse kriteeriumi järgi.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä hakukriteeriensä mukaisen haun tuloksena yhdistelee tietoja yhdestä tai useammasta kiinnostuksen kohteena olevasta RDA-entiteetistä.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à rassembler des informations sur une ou plusieurs entités RDA d’intérêt en effectuant une recherche sur tout critère pertinent.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami az információ összegyűjtése egy vagy több, a használót érdeklő RDA-entitásról bármely releváns jellemző szerinti kereséssel.","it":"Funzione utente che consiste nel raccogliere informazioni su una o più entità RDA d'interesse utilizzando qualsiasi criterio di ricerca rilevante.","lv":"Lietotāja uzdevums - apkopot informāciju par vienu vai vairākām interesējošām RDA entītēm, meklējot ar jebkuru atbilstošu kritēriju.","nl":"Een gebruikerstaak om informatie samen te brengen over één of meer beoogde RDA-entiteiten door te zoeken op enige relevante criteria.","no":"En brukeroppgave som består i å sammenstille informasjon om én eller flere RDA-entiteter som er av interesse ved å søke med hvilke som helst relevante kriterier."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1002","prefLabel":{"ar":"التحديد","ca":"identificar","da":"identificere","de":"identifizieren","el":"ταύτιση","en":"identify","et":"identifitseerida","fi":"tunnistaa","fr":"identifier","hu":"azonosítás","it":"identificare","lv":"identificēt","nl":"identificeren","no":"identifisere"},"ToolkitLabel":{"ar":"التحديد","ca":"identificar","da":"identificere","de":"identifizieren","el":"ταύτιση","en":"identify","et":"identifitseerida","fi":"tunnistaa","fr":"identifier","hu":"azonosítás","it":"identificare","lv":"identificēt","nl":"identificeren","no":"identifisere"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي أن يفهم بوضوح طبيعة كيانات \"وام\" من خلال دراسة الكيانات المشابهة والتمييز بينها."],"ca":["Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars."],"da":["Brugerbehov der handler om at tydeligt forstå den beskaffenhed som RDAs entiteter har, ved at søge og skelne mellem lignende entiteter."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Art der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu erfassen und zwischen ähnlichen Entitäten zu unterscheiden."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη σαφή κατανόηση της φύσης των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται μέσω της αναζήτησης και στη διάκριση μεταξύ παρόμοιων οντοτήτων."],"en":["A user task that is to clearly understand the nature of RDA entities found by searching and to distinguish between similar entities."],"et":["Kasutaja tööülesanne on täpselt aru saada otsinguga leitud RDA olemite olemusest ja eristada sarnaseid olemeid."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä ymmärtää selkeästi haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien luonteen ja erottaa samankaltaiset entiteetit toisistaan."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à clairement comprendre la nature des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et à établir une distinction entre des entités semblables."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások természetének világos megértése, és a hasonló entitások közötti különbségtétel."],"it":["Funzione utente che consiste nel capire chiaramente la natura delle entità RDA trovate in una ricerca e di distinguere tra entità simili."],"lv":["Lietotāja uzdevums - skaidri izprast meklēto RDA entīšu būtību un atšķirt tās no līdzīgām entītēm."],"nl":["Een gebruikerstaak om duidelijk te begrijpen wat de aard is van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten en onderscheid te maken tussen vergelijkbare entiteiten."],"no":["En brukeroppgave som består i å få en klar forståelse av de ulike RDA-entitetene som er funnet gjennom søk og kunne skille mellom lignende entiter."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي أن يفهم بوضوح طبيعة كيانات \"وام\" من خلال دراسة الكيانات المشابهة والتمييز بينها.","ca":"Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars.","da":"Brugerbehov der handler om at tydeligt forstå den beskaffenhed som RDAs entiteter har, ved at søge og skelne mellem lignende entiteter.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Art der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu erfassen und zwischen ähnlichen Entitäten zu unterscheiden.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη σαφή κατανόηση της φύσης των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται μέσω της αναζήτησης και στη διάκριση μεταξύ παρόμοιων οντοτήτων.","en":"A user task that is to clearly understand the nature of RDA entities found by searching and to distinguish between similar entities.","et":"Kasutaja tööülesanne on täpselt aru saada otsinguga leitud RDA olemite olemusest ja eristada sarnaseid olemeid.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä ymmärtää selkeästi haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien luonteen ja erottaa samankaltaiset entiteetit toisistaan.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à clairement comprendre la nature des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et à établir une distinction entre des entités semblables.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások természetének világos megértése, és a hasonló entitások közötti különbségtétel.","it":"Funzione utente che consiste nel capire chiaramente la natura delle entità RDA trovate in una ricerca e di distinguere tra entità simili.","lv":"Lietotāja uzdevums - skaidri izprast meklēto RDA entīšu būtību un atšķirt tās no līdzīgām entītēm.","nl":"Een gebruikerstaak om duidelijk te begrijpen wat de aard is van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten en onderscheid te maken tussen vergelijkbare entiteiten.","no":"En brukeroppgave som består i å få en klar forståelse av de ulike RDA-entitetene som er funnet gjennom søk og kunne skille mellom lignende entiter."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1002","prefLabel":{"ar":"التحديد","ca":"identificar","da":"identificere","de":"identifizieren","el":"ταύτιση","en":"identify","et":"identifitseerida","fi":"tunnistaa","fr":"identifier","hu":"azonosítás","it":"identificare","lv":"identificēt","nl":"identificeren","no":"identifisere"},"ToolkitLabel":{"ar":"التحديد","ca":"identificar","da":"identificere","de":"identifizieren","el":"ταύτιση","en":"identify","et":"identifitseerida","fi":"tunnistaa","fr":"identifier","hu":"azonosítás","it":"identificare","lv":"identificēt","nl":"identificeren","no":"identifisere"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي أن يفهم بوضوح طبيعة كيانات \"وام\" من خلال دراسة الكيانات المشابهة والتمييز بينها."],"ca":["Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars."],"da":["Brugerbehov der handler om at tydeligt forstå den beskaffenhed som RDAs entiteter har, ved at søge og skelne mellem lignende entiteter."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Art der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu erfassen und zwischen ähnlichen Entitäten zu unterscheiden."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη σαφή κατανόηση της φύσης των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται μέσω της αναζήτησης και στη διάκριση μεταξύ παρόμοιων οντοτήτων."],"en":["A user task that is to clearly understand the nature of RDA entities found by searching and to distinguish between similar entities."],"et":["Kasutaja tööülesanne on täpselt aru saada otsinguga leitud RDA olemite olemusest ja eristada sarnaseid olemeid."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä ymmärtää selkeästi haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien luonteen ja erottaa samankaltaiset entiteetit toisistaan."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à clairement comprendre la nature des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et à établir une distinction entre des entités semblables."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások természetének világos megértése, és a hasonló entitások közötti különbségtétel."],"it":["Funzione utente che consiste nel capire chiaramente la natura delle entità RDA trovate in una ricerca e di distinguere tra entità simili."],"lv":["Lietotāja uzdevums - skaidri izprast meklēto RDA entīšu būtību un atšķirt tās no līdzīgām entītēm."],"nl":["Een gebruikerstaak om duidelijk te begrijpen wat de aard is van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten en onderscheid te maken tussen vergelijkbare entiteiten."],"no":["En brukeroppgave som består i å få en klar forståelse av de ulike RDA-entitetene som er funnet gjennom søk og kunne skille mellom lignende entiter."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي أن يفهم بوضوح طبيعة كيانات \"وام\" من خلال دراسة الكيانات المشابهة والتمييز بينها.","ca":"Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars.","da":"Brugerbehov der handler om at tydeligt forstå den beskaffenhed som RDAs entiteter har, ved at søge og skelne mellem lignende entiteter.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Art der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu erfassen und zwischen ähnlichen Entitäten zu unterscheiden.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη σαφή κατανόηση της φύσης των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται μέσω της αναζήτησης και στη διάκριση μεταξύ παρόμοιων οντοτήτων.","en":"A user task that is to clearly understand the nature of RDA entities found by searching and to distinguish between similar entities.","et":"Kasutaja tööülesanne on täpselt aru saada otsinguga leitud RDA olemite olemusest ja eristada sarnaseid olemeid.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä ymmärtää selkeästi haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien luonteen ja erottaa samankaltaiset entiteetit toisistaan.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à clairement comprendre la nature des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et à établir une distinction entre des entités semblables.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások természetének világos megértése, és a hasonló entitások közötti különbségtétel.","it":"Funzione utente che consiste nel capire chiaramente la natura delle entità RDA trovate in una ricerca e di distinguere tra entità simili.","lv":"Lietotāja uzdevums - skaidri izprast meklēto RDA entīšu būtību un atšķirt tās no līdzīgām entītēm.","nl":"Een gebruikerstaak om duidelijk te begrijpen wat de aard is van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten en onderscheid te maken tussen vergelijkbare entiteiten.","no":"En brukeroppgave som består i å få en klar forståelse av de ulike RDA-entitetene som er funnet gjennom søk og kunne skille mellom lignende entiter."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1004","prefLabel":{"ar":"الحصول على الكيان المطلوب","ca":"obtenir","da":"få adgang til","de":"Zugang erhalten","el":"απόκτηση","en":"obtain","et":"kätte saada","fi":"saada käyttöön","fr":"obtenir","hu":"elérés","it":"ottenere","lv":"iegūt","nl":"verkrijgen","no":"anskaffe"},"ToolkitLabel":{"ar":"الحصول على الكيان المطلوب","ca":"obtenir","da":"få adgang til","de":"Zugang erhalten","el":"απόκτηση","en":"obtain","et":"kätte saada","fi":"saada käyttöön","fr":"obtenir","hu":"elérés","it":"ottenere","lv":"iegūt","nl":"verkrijgen","no":"anskaffe"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي الوصول إلى محتوى تجسيدة \"وام\"."],"ca":["Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA."],"da":["Brugerbehov der handler om adgang til indholdet i en RDA manifestation."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, den Zugang zum Inhalt einer RDA-Manifestation zu erhalten."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην πρόσβαση στο περιεχόμενο μιας RDA εκδήλωσης."],"en":["A user task that is to access the content of an RDA manifestation."],"et":["Kasutaja tööülesanne on saada ligipääs RDA kehastuse sisule."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä saa RDA-manifestaation sisällön käyttöönsä."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à accéder au contenu d’une manifestation RDA."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami egy RDA megjelenítési forma tartalmához való hozzáférés."],"it":["Funzione utente che consiste nell'accedere al contenuto di una manifestazione RDA."],"lv":["Lietotāja uzdevums - piekļūt RDA manifestācijas saturam."],"nl":["Een gebruikerstaak om toegang te krijgen tot de content van een RDA-manifestatie."],"no":["En brukeroppgave som består i å gi tilgang til innholdet i en RDA-manifestasjon."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي الوصول إلى محتوى تجسيدة \"وام\".","ca":"Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA.","da":"Brugerbehov der handler om adgang til indholdet i en RDA manifestation.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, den Zugang zum Inhalt einer RDA-Manifestation zu erhalten.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην πρόσβαση στο περιεχόμενο μιας RDA εκδήλωσης.","en":"A user task that is to access the content of an RDA manifestation.","et":"Kasutaja tööülesanne on saada ligipääs RDA kehastuse sisule.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä saa RDA-manifestaation sisällön käyttöönsä.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à accéder au contenu d’une manifestation RDA.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami egy RDA megjelenítési forma tartalmához való hozzáférés.","it":"Funzione utente che consiste nell'accedere al contenuto di una manifestazione RDA.","lv":"Lietotāja uzdevums - piekļūt RDA manifestācijas saturam.","nl":"Een gebruikerstaak om toegang te krijgen tot de content van een RDA-manifestatie.","no":"En brukeroppgave som består i å gi tilgang til innholdet i en RDA-manifestasjon."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1004","prefLabel":{"ar":"الحصول على الكيان المطلوب","ca":"obtenir","da":"få adgang til","de":"Zugang erhalten","el":"απόκτηση","en":"obtain","et":"kätte saada","fi":"saada käyttöön","fr":"obtenir","hu":"elérés","it":"ottenere","lv":"iegūt","nl":"verkrijgen","no":"anskaffe"},"ToolkitLabel":{"ar":"الحصول على الكيان المطلوب","ca":"obtenir","da":"få adgang til","de":"Zugang erhalten","el":"απόκτηση","en":"obtain","et":"kätte saada","fi":"saada käyttöön","fr":"obtenir","hu":"elérés","it":"ottenere","lv":"iegūt","nl":"verkrijgen","no":"anskaffe"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي الوصول إلى محتوى تجسيدة \"وام\"."],"ca":["Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA."],"da":["Brugerbehov der handler om adgang til indholdet i en RDA manifestation."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, den Zugang zum Inhalt einer RDA-Manifestation zu erhalten."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην πρόσβαση στο περιεχόμενο μιας RDA εκδήλωσης."],"en":["A user task that is to access the content of an RDA manifestation."],"et":["Kasutaja tööülesanne on saada ligipääs RDA kehastuse sisule."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä saa RDA-manifestaation sisällön käyttöönsä."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à accéder au contenu d’une manifestation RDA."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami egy RDA megjelenítési forma tartalmához való hozzáférés."],"it":["Funzione utente che consiste nell'accedere al contenuto di una manifestazione RDA."],"lv":["Lietotāja uzdevums - piekļūt RDA manifestācijas saturam."],"nl":["Een gebruikerstaak om toegang te krijgen tot de content van een RDA-manifestatie."],"no":["En brukeroppgave som består i å gi tilgang til innholdet i en RDA-manifestasjon."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي الوصول إلى محتوى تجسيدة \"وام\".","ca":"Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA.","da":"Brugerbehov der handler om adgang til indholdet i en RDA manifestation.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, den Zugang zum Inhalt einer RDA-Manifestation zu erhalten.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην πρόσβαση στο περιεχόμενο μιας RDA εκδήλωσης.","en":"A user task that is to access the content of an RDA manifestation.","et":"Kasutaja tööülesanne on saada ligipääs RDA kehastuse sisule.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä saa RDA-manifestaation sisällön käyttöönsä.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à accéder au contenu d’une manifestation RDA.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami egy RDA megjelenítési forma tartalmához való hozzáférés.","it":"Funzione utente che consiste nell'accedere al contenuto di una manifestazione RDA.","lv":"Lietotāja uzdevums - piekļūt RDA manifestācijas saturam.","nl":"Een gebruikerstaak om toegang te krijgen tot de content van een RDA-manifestatie.","no":"En brukeroppgave som består i å gi tilgang til innholdet i en RDA-manifestasjon."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1003","prefLabel":{"ar":"الاختيار","ca":"seleccionar","da":"vælge","de":"auswählen","el":"επιλογή","en":"select","et":"valida","fi":"valita","fr":"sélectionner","hu":"kiválasztás","it":"selezionare","lv":"atlasīt","nl":"selecteren","no":"velge"},"ToolkitLabel":{"ar":"الاختيار","ca":"seleccionar","da":"vælge","de":"auswählen","el":"επιλογή","en":"select","et":"valida","fi":"valita","fr":"sélectionner","hu":"kiválasztás","it":"selezionare","lv":"atlasīt","nl":"selecteren","no":"velge"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي تحديد مدى ملاءمة كيانات \"وام\" التي نتجت عن البحث، والتمكن من قبول كيانات محددة أو رفضها."],"ca":["Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats."],"da":["Brugerbehov der handler om at afgøre den egnethed man finder i RDAs entiteter ved at søge, og at have mulighed for enten at acceptere eller afslå specifikke entiteter."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Eignung der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu bestimmen und die Möglichkeit zu haben, bestimmte Entitäten zu akzeptieren oder abzulehnen."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία καθορίζει την καταλληλότητα των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται από την αναζήτηση και επιτρέπει [στον χρήστη] είτε να αποδέχεται είτε να απορρίπτει συγκεκριμένες οντότητες."],"en":["A user task that is to determine the suitability of RDA entities found by searching, and to be enabled to either accept or reject specific entities."],"et":["Kasutaja tööülesanne on määrata otsinguga leitud RDA olemite sobilikkus ja kasutada võimalust konkreetsed olemid kas vastuvõetavaks tunnistada või tagasi lükata."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä määrittelee haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien sopivuuden ja pystyy joko hyväksymään tai hylkäämään entiteetit."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à déterminer la pertinence des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et d’être en mesure d’accepter ou de rejeter des entités spécifiques."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások megfelelőségének meghatározása, az egyes entitások elfogadásának vagy visszautasításának lehetővé tétele."],"it":["Funzione utente che consiste nel determinare l'appropriatezza delle entità RDA trovate in una ricerca e nell'essere in grado di accettare o rifiutare specifiche entità."],"lv":["Lietotāja uzdevums - novērtēt atrasto RDA entīšu piemērotību, pieņemot vai noraidot noteiktas entītes."],"nl":["Een gebruikerstaak om de bruikbaarheid vast te stellen van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten, en in staat te zijn om specifieke entiteiten te accepteren of af te wijzen."],"no":["En brukeroppgave som består i å beslutte egnetheten til RDA-entitetene som er funnet og å være i stand til enten å akseptere eller å forkaste spesifikke entiteter."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي تحديد مدى ملاءمة كيانات \"وام\" التي نتجت عن البحث، والتمكن من قبول كيانات محددة أو رفضها.","ca":"Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats.","da":"Brugerbehov der handler om at afgøre den egnethed man finder i RDAs entiteter ved at søge, og at have mulighed for enten at acceptere eller afslå specifikke entiteter.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Eignung der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu bestimmen und die Möglichkeit zu haben, bestimmte Entitäten zu akzeptieren oder abzulehnen.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία καθορίζει την καταλληλότητα των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται από την αναζήτηση και επιτρέπει [στον χρήστη] είτε να αποδέχεται είτε να απορρίπτει συγκεκριμένες οντότητες.","en":"A user task that is to determine the suitability of RDA entities found by searching, and to be enabled to either accept or reject specific entities.","et":"Kasutaja tööülesanne on määrata otsinguga leitud RDA olemite sobilikkus ja kasutada võimalust konkreetsed olemid kas vastuvõetavaks tunnistada või tagasi lükata.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä määrittelee haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien sopivuuden ja pystyy joko hyväksymään tai hylkäämään entiteetit.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à déterminer la pertinence des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et d’être en mesure d’accepter ou de rejeter des entités spécifiques.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások megfelelőségének meghatározása, az egyes entitások elfogadásának vagy visszautasításának lehetővé tétele.","it":"Funzione utente che consiste nel determinare l'appropriatezza delle entità RDA trovate in una ricerca e nell'essere in grado di accettare o rifiutare specifiche entità.","lv":"Lietotāja uzdevums - novērtēt atrasto RDA entīšu piemērotību, pieņemot vai noraidot noteiktas entītes.","nl":"Een gebruikerstaak om de bruikbaarheid vast te stellen van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten, en in staat te zijn om specifieke entiteiten te accepteren of af te wijzen.","no":"En brukeroppgave som består i å beslutte egnetheten til RDA-entitetene som er funnet og å være i stand til enten å akseptere eller å forkaste spesifikke entiteter."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks/1003","prefLabel":{"ar":"الاختيار","ca":"seleccionar","da":"vælge","de":"auswählen","el":"επιλογή","en":"select","et":"valida","fi":"valita","fr":"sélectionner","hu":"kiválasztás","it":"selezionare","lv":"atlasīt","nl":"selecteren","no":"velge"},"ToolkitLabel":{"ar":"الاختيار","ca":"seleccionar","da":"vælge","de":"auswählen","el":"επιλογή","en":"select","et":"valida","fi":"valita","fr":"sélectionner","hu":"kiválasztás","it":"selezionare","lv":"atlasīt","nl":"selecteren","no":"velge"},"definition":{"ar":["مهمة المستخدم هي تحديد مدى ملاءمة كيانات \"وام\" التي نتجت عن البحث، والتمكن من قبول كيانات محددة أو رفضها."],"ca":["Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats."],"da":["Brugerbehov der handler om at afgøre den egnethed man finder i RDAs entiteter ved at søge, og at have mulighed for enten at acceptere eller afslå specifikke entiteter."],"de":["Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Eignung der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu bestimmen und die Möglichkeit zu haben, bestimmte Entitäten zu akzeptieren oder abzulehnen."],"el":["Μια διεργασία του χρήστη η οποία καθορίζει την καταλληλότητα των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται από την αναζήτηση και επιτρέπει [στον χρήστη] είτε να αποδέχεται είτε να απορρίπτει συγκεκριμένες οντότητες."],"en":["A user task that is to determine the suitability of RDA entities found by searching, and to be enabled to either accept or reject specific entities."],"et":["Kasutaja tööülesanne on määrata otsinguga leitud RDA olemite sobilikkus ja kasutada võimalust konkreetsed olemid kas vastuvõetavaks tunnistada või tagasi lükata."],"fi":["Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä määrittelee haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien sopivuuden ja pystyy joko hyväksymään tai hylkäämään entiteetit."],"fr":["Tâche de l’utilisateur qui consiste à déterminer la pertinence des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et d’être en mesure d’accepter ou de rejeter des entités spécifiques."],"hu":["Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások megfelelőségének meghatározása, az egyes entitások elfogadásának vagy visszautasításának lehetővé tétele."],"it":["Funzione utente che consiste nel determinare l'appropriatezza delle entità RDA trovate in una ricerca e nell'essere in grado di accettare o rifiutare specifiche entità."],"lv":["Lietotāja uzdevums - novērtēt atrasto RDA entīšu piemērotību, pieņemot vai noraidot noteiktas entītes."],"nl":["Een gebruikerstaak om de bruikbaarheid vast te stellen van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten, en in staat te zijn om specifieke entiteiten te accepteren of af te wijzen."],"no":["En brukeroppgave som består i å beslutte egnetheten til RDA-entitetene som er funnet og å være i stand til enten å akseptere eller å forkaste spesifikke entiteter."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"مهمة المستخدم هي تحديد مدى ملاءمة كيانات \"وام\" التي نتجت عن البحث، والتمكن من قبول كيانات محددة أو رفضها.","ca":"Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats.","da":"Brugerbehov der handler om at afgøre den egnethed man finder i RDAs entiteter ved at søge, og at have mulighed for enten at acceptere eller afslå specifikke entiteter.","de":"Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Eignung der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu bestimmen und die Möglichkeit zu haben, bestimmte Entitäten zu akzeptieren oder abzulehnen.","el":"Μια διεργασία του χρήστη η οποία καθορίζει την καταλληλότητα των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται από την αναζήτηση και επιτρέπει [στον χρήστη] είτε να αποδέχεται είτε να απορρίπτει συγκεκριμένες οντότητες.","en":"A user task that is to determine the suitability of RDA entities found by searching, and to be enabled to either accept or reject specific entities.","et":"Kasutaja tööülesanne on määrata otsinguga leitud RDA olemite sobilikkus ja kasutada võimalust konkreetsed olemid kas vastuvõetavaks tunnistada või tagasi lükata.","fi":"Käyttäjän tehtävä, jossa käyttäjä määrittelee haun tuloksena löytyneiden RDA-entiteettien sopivuuden ja pystyy joko hyväksymään tai hylkäämään entiteetit.","fr":"Tâche de l’utilisateur qui consiste à déterminer la pertinence des entités RDA trouvées à l’aide d’une recherche et d’être en mesure d’accepter ou de rejeter des entités spécifiques.","hu":"Egy felhasználói feladat, ami a keresés során talált RDA-entitások megfelelőségének meghatározása, az egyes entitások elfogadásának vagy visszautasításának lehetővé tétele.","it":"Funzione utente che consiste nel determinare l'appropriatezza delle entità RDA trovate in una ricerca e nell'essere in grado di accettare o rifiutare specifiche entità.","lv":"Lietotāja uzdevums - novērtēt atrasto RDA entīšu piemērotību, pieņemot vai noraidot noteiktas entītes.","nl":"Een gebruikerstaak om de bruikbaarheid vast te stellen van de door een zoekactie gevonden RDA-entiteiten, en in staat te zijn om specifieke entiteiten te accepteren of af te wijzen.","no":"En brukeroppgave som består i å beslutte egnetheten til RDA-entitetene som er funnet og å være i stand til enten å akseptere eller å forkaste spesifikke entiteter."},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATasks","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDATerms.jsonld b/jsonld/termList/RDATerms.jsonld index b5ec2440d..c2d8c5b7b 100644 --- a/jsonld/termList/RDATerms.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDATerms.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaterm","title":{"ar":"مصطلحات \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Termini","en":"RDA Terms","fi":"RDA:n termit","fr":"Termes RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم المصطلحات المستخدمة في إرشادات وتعليمات \"وام\"، الواردة في مجموعة أدوات \"وام\".","de":"Begriffe für Termini, die in RDA Guidance und RDA Regeln im RDA Toolkit verwendet werden.","en":"Concepts for terms used in RDA guidance and instructions in RDA Toolkit.","fi":"Käsitteet termeille, joita käytetään RDA:n ohjeistuksessa ja ohjeissa RDA Toolkitissä."},"rights":{"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-18","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1001","prefLabel":{"ar":"نقطة وصول","ca":"punt d’accés","da":"søgeindgang","de":"Sucheinstieg","en":"access point","es":"punto de acceso","et":"otsielement","fi":"hakutieto","fr":"point d’accès","hu":"hozzáférési pont","it":"punto d'accesso","lv":"pamatforma","nl":"ingang","no":"søkeinngang","vi":"Điểm truy cập"},"ToolkitLabel":{"ar":"نقطة وصول","ca":"punt d’accés","da":"søgeindgang","de":"Sucheinstieg","en":"access point","es":"punto de acceso","et":"otsielement","fi":"hakutieto","fr":"point d’accès","hu":"hozzáférési pont","it":"punto d'accesso","lv":"pamatforma","nl":"ingang","no":"søkeinngang","vi":"Điểm truy cập"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم كيان في لغة طبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو مبني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات، وضعها وكيل ينشئ ميتاداتا","ca":"Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionat d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades.","da":"Navn, term, kode etc., der repræsenterer en bestemt RDA-entitet.","de":"Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache, die von einem Akteur, der Metadaten erstellt, aus einem Vocabulary Encoding Scheme ausgewählt oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.","en":"An appellation of an entity in natural language that is selected from a vocabulary encoding scheme or constructed using a string encoding scheme by an agent who creates metadata.","es":"Nombre, término, código, etc., bajo el cual podrá encontrarse información que pertenece a una entidad específica.","et":"Nimi, termin, kood vms, mis esindab mingit RDA olemit.","fi":"Entiteetin nimitys luonnollisella kielellä, jonka metatietoja tuottavan toimija on valinnut sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostanut käyttäen merkkijonon merkintäjärjestelmää.","fr":"Appellation d’entité dans un langage naturel qui est sélectionnée à partir d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou est construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes par un agent qui crée des métadonnées.","hu":"Egy meghatározott RDA-entitást képviselő név, kifejezés, kód stb.","it":"Nome, termine, codice, etc. che rappresenta un'entità specifica.","lv":"Vārds, termins, kods u.tml., kas pārstāv noteiktu RDA entīti.","nl":"Een benaming van een entiteit in natuurlijke taal die geselecteerd is uit een vocabulair coderingssysteem of gevormd is volgens een string coderingsschema door een actor die metadata creëert","no":"Et navn, et begrep, en kode, etc. som representerer en bestemt RDA-entitet.","vi":"Tên, thuật ngữ, mã, vv...trình bày một thực thể cụ thể."},"definition":{"ar":["اسم، أو مصطلح، أو رمز يمثل مدخلا يمكن الوصول منه الى كيان وام."],"ca":["Nom, terme, codi, etc., que representa una entitat RDA concreta."],"da":["Navn, term, kode etc., der repræsenterer en bestemt RDA-entitet."],"de":["Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache, die von einem Akteur, der Metadaten erstellt, aus einem Vocabulary Encoding Scheme ausgewählt oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."],"en":["An appellation of an entity in natural language that is selected from a vocabulary encoding scheme or constructed using a string encoding scheme by an agent who creates metadata."],"es":["Nombre, término, código, etc., bajo el cual podrá encontrarse información que pertenece a una entidad específica."],"et":["Nimi, termin, kood vms, mis esindab mingit RDA olemit."],"fi":["Nimi, termi, koodi tms., joka edustaa RDA-entiteettiä."],"fr":["Nom, terme, code, etc. qui représente une entité RDA spécifique."],"hu":["Egy meghatározott RDA-entitást képviselő név, kifejezés, kód stb."],"it":["Nome, termine, codice, etc. che rappresenta un'entità specifica."],"lv":["Vārds, termins, kods u.tml., kas pārstāv noteiktu RDA entīti."],"nl":["Een naam, term, code etc. die een specifieke RDA-entiteit vertegenwoordigt."],"no":["Et navn, et begrep, en kode, etc. som representerer en bestemt RDA-entitet."],"vi":["Tên, thuật ngữ, mã, vv...trình bày một thực thể cụ thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaterm","title":{"ar":"مصطلحات \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Termini","en":"RDA Terms","fi":"RDA:n termit","fr":"Termes RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم المصطلحات المستخدمة في إرشادات وتعليمات \"وام\"، الواردة في مجموعة أدوات \"وام\".","de":"Begriffe für Termini, die in RDA Guidance und RDA Regeln im RDA Toolkit verwendet werden.","en":"Concepts for terms used in RDA guidance and instructions in RDA Toolkit.","fi":"Käsitteet termeille, joita käytetään RDA:n ohjeistuksessa ja ohjeissa RDA Toolkitissä."},"rights":{"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2016-07-18","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1001","prefLabel":{"ar":"نقطة وصول","ca":"punt d’accés","da":"søgeindgang","de":"Sucheinstieg","en":"access point","es":"punto de acceso","et":"otsielement","fi":"hakutieto","fr":"point d’accès","hu":"hozzáférési pont","it":"punto d'accesso","lv":"pamatforma","nl":"ingang","no":"søkeinngang","vi":"Điểm truy cập"},"ToolkitLabel":{"ar":"نقطة وصول","ca":"punt d’accés","da":"søgeindgang","de":"Sucheinstieg","en":"access point","es":"punto de acceso","et":"otsielement","fi":"hakutieto","fr":"point d’accès","hu":"hozzáférési pont","it":"punto d'accesso","lv":"pamatforma","nl":"ingang","no":"søkeinngang","vi":"Điểm truy cập"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم كيان في لغة طبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو مبني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات، وضعها وكيل ينشئ ميتاداتا","ca":"Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionat d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades.","da":"Navn, term, kode etc., der repræsenterer en bestemt RDA-entitet.","de":"Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache, die von einem Akteur, der Metadaten erstellt, aus einem Vocabulary Encoding Scheme ausgewählt oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird.","en":"An appellation of an entity in natural language that is selected from a vocabulary encoding scheme or constructed using a string encoding scheme by an agent who creates metadata.","es":"Nombre, término, código, etc., bajo el cual podrá encontrarse información que pertenece a una entidad específica.","et":"Nimi, termin, kood vms, mis esindab mingit RDA olemit.","fi":"Entiteetin nimitys luonnollisella kielellä, jonka metatietoja tuottavan toimija on valinnut sanaston merkintäjärjestelmästä tai muodostanut käyttäen merkkijonon merkintäjärjestelmää.","fr":"Appellation d’entité dans un langage naturel qui est sélectionnée à partir d’un schéma d’encodage de vocabulaire ou est construite à l’aide d’un schéma d’encodage de chaînes par un agent qui crée des métadonnées.","hu":"Egy meghatározott RDA-entitást képviselő név, kifejezés, kód stb.","it":"Nome, termine, codice, etc. che rappresenta un'entità specifica.","lv":"Vārds, termins, kods u.tml., kas pārstāv noteiktu RDA entīti.","nl":"Een benaming van een entiteit in natuurlijke taal die geselecteerd is uit een vocabulair coderingssysteem of gevormd is volgens een string coderingsschema door een actor die metadata creëert","no":"Et navn, et begrep, en kode, etc. som representerer en bestemt RDA-entitet.","vi":"Tên, thuật ngữ, mã, vv...trình bày một thực thể cụ thể."},"definition":{"ar":["اسم، أو مصطلح، أو رمز يمثل مدخلا يمكن الوصول منه الى كيان وام."],"ca":["Nom, terme, codi, etc., que representa una entitat RDA concreta."],"da":["Navn, term, kode etc., der repræsenterer en bestemt RDA-entitet."],"de":["Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache, die von einem Akteur, der Metadaten erstellt, aus einem Vocabulary Encoding Scheme ausgewählt oder mit einem String Encoding Scheme konstruiert wird."],"en":["An appellation of an entity in natural language that is selected from a vocabulary encoding scheme or constructed using a string encoding scheme by an agent who creates metadata."],"es":["Nombre, término, código, etc., bajo el cual podrá encontrarse información que pertenece a una entidad específica."],"et":["Nimi, termin, kood vms, mis esindab mingit RDA olemit."],"fi":["Nimi, termi, koodi tms., joka edustaa RDA-entiteettiä."],"fr":["Nom, terme, code, etc. qui représente une entité RDA spécifique."],"hu":["Egy meghatározott RDA-entitást képviselő név, kifejezés, kód stb."],"it":["Nome, termine, codice, etc. che rappresenta un'entità specifica."],"lv":["Vārds, termins, kods u.tml., kas pārstāv noteiktu RDA entīti."],"nl":["Een naam, term, code etc. die een specifieke RDA-entiteit vertegenwoordigt."],"no":["Et navn, et begrep, en kode, etc. som representerer en bestemt RDA-entitet."],"vi":["Tên, thuật ngữ, mã, vv...trình bày một thực thể cụ thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -15,11 +15,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1095","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1082"],"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1125","prefLabel":{"ar":"تجميعة","ca":"agregat","da":"samling","de":"Aggregat","en":"aggregate","et":"liitum","fi":"aggregaatti","fr":"agrégat","hu":"aggregátum","it":"aggregato","lv":"apkopojums","nl":"aggregaat","no":"aggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجميعة","ca":"agregat","da":"samling","de":"Aggregat","en":"aggregate","et":"liitum","fi":"aggregaatti","fr":"agrégat","hu":"aggregátum","it":"aggregato","lv":"apkopojums","nl":"aggregaat","no":"aggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجسيدة تجسد تعبيرة تجميعية وتعبيرة أو أكثر مجمعة.","ca":"Manifestació que materialitza una expressió agregadora i una o més expressions que són agregades.","da":"Manifestation, der indeholder et samlingsværk og et eller flere udtryk af et eller flere værker der virkeliggør planen for samlingen.","de":"Eine Manifestation, die eine aggregierende Expression und eine aggregierte Expression oder mehrere aggregierte Expressionen verkörpert.","en":"A manifestation that embodies an aggregating expression and one or more expressions that are aggregated.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks liitva teose ja ühe või mitu ühe või mitme teose väljendust, mis moodustavad kavakohase ühenduse.","fi":"Manifestaatio, joka sisältää aggregoivan teoksen ja aggregointisuunnitelmaa toteuttavan yhden tai useamman teoksen yhden tai useamman ekspression.","fr":"Manifestation qui matérialise une expression agrégatrice et une ou plusieurs expressions qui sont agrégées.","hu":"Egy aggregálási tervet megvalósító megjelenési forma, amely egy aggregáló művet és egy vagy több mű egy vagy több kifejezési formáját testesíti meg.","it":"Manifestazione che materializza un'opera aggregante e una o più espressioni di una o più opere che realizzano il piano di aggregazione.","lv":"Manifestācija, kas ietver manifestāciju-apkopojumu un viena vai vairāku darbu vienu vai vairākas izteiksmes, kas īsteno apkopojuma plānu.","nl":"Een manifestatie die een aggregaat-expressie verwezenlijkt en een of meer expressies die geaggregeerd zijn.","no":"En manifestasjon som gir form til et aggregert verk og ett eller flere uttrykk av ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."},"definition":{"ar":["تجسيدة تجسد عملاً تجميعيًا وتعبيرة واحدة أو أكثر لعمل واحد أو أكثر يحقق خطة التجميع."],"ca":["Manifestació que materialitza una obra agregadora i una o més expressions d’una o més obres que realitzen el pla per a l’agregació."],"da":["Manifestation, der indeholder et samlingsværk og et eller flere udtryk af et eller flere værker der virkeliggør planen for samlingen."],"de":["Eine Manifestation, die eine aggregierende Expression und eine aggregierte Expression oder mehrere aggregierte Expressionen verkörpert."],"en":["A manifestation that embodies an aggregating expression and one or more expressions that are aggregated."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks liitva teose ja ühe või mitu ühe või mitme teose väljendust, mis moodustavad kavakohase ühenduse."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää aggregoivan teoksen ja aggregointisuunnitelmaa toteuttavan yhden tai useamman teoksen yhden tai useamman ekspression."],"fr":["Manifestation qui matérialise une œuvre agrégatrice et une ou plusieurs expressions d’une ou plusieurs œuvres qui réalisent le plan d’agrégation."],"hu":["Egy aggregálási tervet megvalósító megjelenési forma, amely egy aggregáló művet és egy vagy több mű egy vagy több kifejezési formáját testesíti meg."],"it":["Manifestazione che materializza un'opera aggregante e una o più espressioni di una o più opere che realizzano il piano di aggregazione."],"lv":["Manifestācija, kas ietver manifestāciju-apkopojumu un viena vai vairāku darbu vienu vai vairākas izteiksmes, kas īsteno apkopojuma plānu."],"nl":["Een manifestatie die een aggregaatwerk verwezenlijkt en een of meer expressies of een of meer werken die het plan voor aggregatie realiseren."],"no":["En manifestasjon som gir form til et aggregert verk og ett eller flere uttrykk av ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1095","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1082"],"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1125","prefLabel":{"ar":"تجميعة","ca":"agregat","da":"samling","de":"Aggregat","en":"aggregate","et":"liitum","fi":"aggregaatti","fr":"agrégat","hu":"aggregátum","it":"aggregato","lv":"apkopojums","nl":"aggregaat","no":"aggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجميعة","ca":"agregat","da":"samling","de":"Aggregat","en":"aggregate","et":"liitum","fi":"aggregaatti","fr":"agrégat","hu":"aggregátum","it":"aggregato","lv":"apkopojums","nl":"aggregaat","no":"aggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجسيدة تجسد تعبيرة تجميعية وتعبيرة أو أكثر مجمعة.","ca":"Manifestació que materialitza una expressió agregadora i una o més expressions que són agregades.","da":"Manifestation, der indeholder et samlingsværk og et eller flere udtryk af et eller flere værker der virkeliggør planen for samlingen.","de":"Eine Manifestation, die eine aggregierende Expression und eine aggregierte Expression oder mehrere aggregierte Expressionen verkörpert.","en":"A manifestation that embodies an aggregating expression and one or more expressions that are aggregated.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks liitva teose ja ühe või mitu ühe või mitme teose väljendust, mis moodustavad kavakohase ühenduse.","fi":"Manifestaatio, joka sisältää aggregoivan teoksen ja aggregointisuunnitelmaa toteuttavan yhden tai useamman teoksen yhden tai useamman ekspression.","fr":"Manifestation qui matérialise une expression agrégatrice et une ou plusieurs expressions qui sont agrégées.","hu":"Egy aggregálási tervet megvalósító megjelenési forma, amely egy aggregáló művet és egy vagy több mű egy vagy több kifejezési formáját testesíti meg.","it":"Manifestazione che materializza un'opera aggregante e una o più espressioni di una o più opere che realizzano il piano di aggregazione.","lv":"Manifestācija, kas ietver manifestāciju-apkopojumu un viena vai vairāku darbu vienu vai vairākas izteiksmes, kas īsteno apkopojuma plānu.","nl":"Een manifestatie die een aggregaat-expressie verwezenlijkt en een of meer expressies die geaggregeerd zijn.","no":"En manifestasjon som gir form til et aggregert verk og ett eller flere uttrykk av ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."},"definition":{"ar":["تجسيدة تجسد عملاً تجميعيًا وتعبيرة واحدة أو أكثر لعمل واحد أو أكثر يحقق خطة التجميع."],"ca":["Manifestació que materialitza una obra agregadora i una o més expressions d’una o més obres que realitzen el pla per a l’agregació."],"da":["Manifestation, der indeholder et samlingsværk og et eller flere udtryk af et eller flere værker der virkeliggør planen for samlingen."],"de":["Eine Manifestation, die eine aggregierende Expression und eine aggregierte Expression oder mehrere aggregierte Expressionen verkörpert."],"en":["A manifestation that embodies an aggregating expression and one or more expressions that are aggregated."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks liitva teose ja ühe või mitu ühe või mitme teose väljendust, mis moodustavad kavakohase ühenduse."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää aggregoivan teoksen ja aggregointisuunnitelmaa toteuttavan yhden tai useamman teoksen yhden tai useamman ekspression."],"fr":["Manifestation qui matérialise une œuvre agrégatrice et une ou plusieurs expressions d’une ou plusieurs œuvres qui réalisent le plan d’agrégation."],"hu":["Egy aggregálási tervet megvalósító megjelenési forma, amely egy aggregáló művet és egy vagy több mű egy vagy több kifejezési formáját testesíti meg."],"it":["Manifestazione che materializza un'opera aggregante e una o più espressioni di una o più opere che realizzano il piano di aggregazione."],"lv":["Manifestācija, kas ietver manifestāciju-apkopojumu un viena vai vairāku darbu vienu vai vairākas izteiksmes, kas īsteno apkopojuma plānu."],"nl":["Een manifestatie die een aggregaatwerk verwezenlijkt en een of meer expressies of een of meer werken die het plan voor aggregatie realiseren."],"no":["En manifestasjon som gir form til et aggregert verk og ett eller flere uttrykk av ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1125"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1126","prefLabel":{"ar":"تعبيرة تجميعية","ca":"expressió agregadora","da":"samlende udtryk","de":"Aggregierende Expression","en":"aggregating expression","et":"liitev väljendus","fi":"aggregoiva ekspressio","fr":"expression agrégatrice","hu":"aggregáló kifejezési forma","it":"espressione aggregante","lv":"izteiksme: apkopojums","nl":"aggregaat-expressie","no":"aggregert uttrykk"},"ToolkitLabel":{"ar":"تعبيرة تجميعية","ca":"expressió agregadora","da":"samlende udtryk","de":"Aggregierende Expression","en":"aggregating expression","et":"liitev väljendus","fi":"aggregoiva ekspressio","fr":"expression agrégatrice","hu":"aggregáló kifejezési forma","it":"espressione aggregante","lv":"izteiksme: apkopojums","nl":"aggregaat-expressie","no":"aggregert uttrykk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعبيرة هي تحقيق لعمل تجميعي.","ca":"Expressió que és la realització d’una obra agregadora.","da":"Udtryk, der er en virkeliggørelse af et samlingsværk der udvælger og ordner udtryk af et eller flere værker og indeholder dem i en samling.","de":"Eine Expression, bei der es sich um die Realisierung eines aggregierenden Werks handelt.","en":"An expression that is the realization of an aggregating work.","et":"Väljendus, mis realiseerib liitva teose, mis valib ja korrastab ühe või mitme teose väljendused, ja teostab need liitumis.","fi":"Ekspressio, joka on aggregoivan teoksen toteuma. Aggregoiva teos valitsee ja järjestää aggregaatioon sisällytettävät yhden tai useamman teoksen ekspressiot.","fr":"Expression qui consiste en la réalisation d'une œuvre agrégatrice.","hu":"Egy kifejezési forma, amely egy aggregáló mű megvalósulása. Utóbbi mű kiválogatja és rendezi egy vagy több mű kifejezési formáit, és megtestesíti őket egy aggregátumban.","it":"Espressione che è la realizzazione di un'opera aggregante che seleziona e organizza le espressioni di una o più opere, e che le materializza in un aggregato.","lv":"Izteiksme, kas ir darba-apkopojuma realizācija, kas atlasa un organizē viena vai vairāku darbu izteiksmes un iemieso tās apkopojumā.","nl":"Een expressie die de realisatie is van een aggregaat-werk.","no":"Et uttrykk som er realiseringen av et aggregert verk som samler uttrykkene for ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."},"definition":{"ar":["تعبيرة عبارة عن تحقيق لعمل تجميعي يختار ويجمِّع تعبيرات لعمل واحد أو أكثر وتجسدها في تجميعة."],"ca":["Expressió que és la realització d’una obra agregadora que selecciona i ordena les expressions d’una o més obres, i les materialitza en un agregat."],"da":["Udtryk, der er en virkeliggørelse af et samlingsværk der udvælger og ordner udtryk af et eller flere værker og indeholder dem i en samling."],"de":["Eine Expression, bei der es sich um die Realisierung eines aggregierenden Werks handelt."],"en":["An expression that is the realization of an aggregating work."],"et":["Väljendus, mis realiseerib liitva teose, mis valib ja korrastab ühe või mitme teose väljendused ja teostab need liitumis."],"fi":["Ekspressio, joka on aggregoivan teoksen toteuma. Aggregoiva teos valitsee ja järjestää aggregaatioon sisällytettävät yhden tai useamman teoksen ekspressiot."],"fr":["Expression qui consiste en la réalisation d'une œuvre agrégatrice qui sélectionne et arrange les expressions d’une ou plusieurs œuvres et les matérialise dans un agrégat."],"hu":["Egy kifejezési forma, amely egy aggregáló mű megvalósulása. Utóbbi mű kiválogatja és rendezi egy vagy több mű kifejezési formáit, és megtestesíti őket egy aggregátumban."],"it":["Espressione che è la realizzazione di un'opera aggregante che seleziona e organizza le espressioni di una o più opere, e che le materializza in un aggregato."],"lv":["Izteiksme, kas ir darba-apkopojuma realizācija, kas atlasa un organizē viena vai vairāku darbu izteiksmes un iemieso tās apkopojumā."],"nl":["Een expressie die de realisatie is van een aggregaatwerk dat expressies van een of meer werken selecteert en arrangeert, en ze verwezenlijkt in een aggregaat."],"no":["Et uttrykk som er realiseringen av et aggregert verk som samler uttrykkene for ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1125"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1126","prefLabel":{"ar":"تعبيرة تجميعية","ca":"expressió agregadora","da":"samlende udtryk","de":"Aggregierende Expression","en":"aggregating expression","et":"liitev väljendus","fi":"aggregoiva ekspressio","fr":"expression agrégatrice","hu":"aggregáló kifejezési forma","it":"espressione aggregante","lv":"izteiksme: apkopojums","nl":"aggregaat-expressie","no":"aggregert uttrykk"},"ToolkitLabel":{"ar":"تعبيرة تجميعية","ca":"expressió agregadora","da":"samlende udtryk","de":"Aggregierende Expression","en":"aggregating expression","et":"liitev väljendus","fi":"aggregoiva ekspressio","fr":"expression agrégatrice","hu":"aggregáló kifejezési forma","it":"espressione aggregante","lv":"izteiksme: apkopojums","nl":"aggregaat-expressie","no":"aggregert uttrykk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعبيرة هي تحقيق لعمل تجميعي.","ca":"Expressió que és la realització d’una obra agregadora.","da":"Udtryk, der er en virkeliggørelse af et samlingsværk der udvælger og ordner udtryk af et eller flere værker og indeholder dem i en samling.","de":"Eine Expression, bei der es sich um die Realisierung eines aggregierenden Werks handelt.","en":"An expression that is the realization of an aggregating work.","et":"Väljendus, mis realiseerib liitva teose, mis valib ja korrastab ühe või mitme teose väljendused, ja teostab need liitumis.","fi":"Ekspressio, joka on aggregoivan teoksen toteuma. Aggregoiva teos valitsee ja järjestää aggregaatioon sisällytettävät yhden tai useamman teoksen ekspressiot.","fr":"Expression qui consiste en la réalisation d'une œuvre agrégatrice.","hu":"Egy kifejezési forma, amely egy aggregáló mű megvalósulása. Utóbbi mű kiválogatja és rendezi egy vagy több mű kifejezési formáit, és megtestesíti őket egy aggregátumban.","it":"Espressione che è la realizzazione di un'opera aggregante che seleziona e organizza le espressioni di una o più opere, e che le materializza in un aggregato.","lv":"Izteiksme, kas ir darba-apkopojuma realizācija, kas atlasa un organizē viena vai vairāku darbu izteiksmes un iemieso tās apkopojumā.","nl":"Een expressie die de realisatie is van een aggregaat-werk.","no":"Et uttrykk som er realiseringen av et aggregert verk som samler uttrykkene for ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."},"definition":{"ar":["تعبيرة عبارة عن تحقيق لعمل تجميعي يختار ويجمِّع تعبيرات لعمل واحد أو أكثر وتجسدها في تجميعة."],"ca":["Expressió que és la realització d’una obra agregadora que selecciona i ordena les expressions d’una o més obres, i les materialitza en un agregat."],"da":["Udtryk, der er en virkeliggørelse af et samlingsværk der udvælger og ordner udtryk af et eller flere værker og indeholder dem i en samling."],"de":["Eine Expression, bei der es sich um die Realisierung eines aggregierenden Werks handelt."],"en":["An expression that is the realization of an aggregating work."],"et":["Väljendus, mis realiseerib liitva teose, mis valib ja korrastab ühe või mitme teose väljendused ja teostab need liitumis."],"fi":["Ekspressio, joka on aggregoivan teoksen toteuma. Aggregoiva teos valitsee ja järjestää aggregaatioon sisällytettävät yhden tai useamman teoksen ekspressiot."],"fr":["Expression qui consiste en la réalisation d'une œuvre agrégatrice qui sélectionne et arrange les expressions d’une ou plusieurs œuvres et les matérialise dans un agrégat."],"hu":["Egy kifejezési forma, amely egy aggregáló mű megvalósulása. Utóbbi mű kiválogatja és rendezi egy vagy több mű kifejezési formáit, és megtestesíti őket egy aggregátumban."],"it":["Espressione che è la realizzazione di un'opera aggregante che seleziona e organizza le espressioni di una o più opere, e che le materializza in un aggregato."],"lv":["Izteiksme, kas ir darba-apkopojuma realizācija, kas atlasa un organizē viena vai vairāku darbu izteiksmes un iemieso tās apkopojumā."],"nl":["Een expressie die de realisatie is van een aggregaatwerk dat expressies van een of meer werken selecteert en arrangeert, en ze verwezenlijkt in een aggregaat."],"no":["Et uttrykk som er realiseringen av et aggregert verk som samler uttrykkene for ett eller flere verk som realiserer planen for sammenstillingen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -27,15 +27,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1127"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1180","prefLabel":{"ar":"محاذاة","ca":"alineament","de":"Abgleich","en":"alignment","et":"vastavustabel","fi":"kohdistaminen","lv":"atbilstība","nl":"afstemming"},"ToolkitLabel":{"ar":"محاذاة","ca":"alineament","de":"Abgleich","en":"alignment","et":"vastavustabel","fi":"kohdistaminen","lv":"atbilstība","nl":"afstemming"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة ارتباطات بين عناصر نوعين مختلفين من الأنطولوجيا، أو بين مفاهيم خطتين مختلفتين لترميز المفردات.","ca":"Conjunt d’associacions entre els elements de dues ontologies diferents o entre els conceptes de dos esquemes de codificació de vocabularis diferents.","de":"Eine Gruppe von Zuordnungen zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes.","en":"A set of associations between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes.","et":"Kogum seoseid kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel.","fi":"Yhteyksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä.","lv":"Atbilstību kopa starp divām dažādām ontoloģijām vai starp divu dažādu kontrolētu vārdnīcu konceptiem.","nl":"Een verzameling van associaties tussen de elementen van twee verschillende ontologieèn of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."},"definition":{"de":["Ein Satz von Zuordnungen zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."],"en":["A set of associations between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes."],"et":["Kogum seoseid kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel."],"fi":["Yhteyksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä."],"lv":["Atbilstību kopa starp divām dažādām ontoloģijām vai starp divu dažādu kontrolētu vārdnīcu konceptiem."],"nl":["Een verzameling van associaties tussen de elementen van twee verschillende ontologieèn of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1127"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1180","prefLabel":{"ar":"محاذاة","ca":"alineament","de":"Abgleich","en":"alignment","et":"vastavustabel","fi":"kohdistaminen","lv":"atbilstība","nl":"afstemming"},"ToolkitLabel":{"ar":"محاذاة","ca":"alineament","de":"Abgleich","en":"alignment","et":"vastavustabel","fi":"kohdistaminen","lv":"atbilstība","nl":"afstemming"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة ارتباطات بين عناصر نوعين مختلفين من الأنطولوجيا، أو بين مفاهيم خطتين مختلفتين لترميز المفردات.","ca":"Conjunt d’associacions entre els elements de dues ontologies diferents o entre els conceptes de dos esquemes de codificació de vocabularis diferents.","de":"Eine Gruppe von Zuordnungen zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes.","en":"A set of associations between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes.","et":"Kogum seoseid kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel.","fi":"Yhteyksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä.","lv":"Atbilstību kopa starp divām dažādām ontoloģijām vai starp divu dažādu kontrolētu vārdnīcu konceptiem.","nl":"Een verzameling van associaties tussen de elementen van twee verschillende ontologieèn of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."},"definition":{"de":["Ein Satz von Zuordnungen zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."],"en":["A set of associations between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes."],"et":["Kogum seoseid kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel."],"fi":["Yhteyksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä."],"lv":["Atbilstību kopa starp divām dažādām ontoloģijām vai starp divu dažādu kontrolētu vārdnīcu konceptiem."],"nl":["Een verzameling van associaties tussen de elementen van twee verschillende ontologieèn of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1180"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1005","prefLabel":{"ar":"عنوان بديل","ca":"títol alternatiu","da":"alternativ titel","de":"Alternativtitel","en":"alternative title","es":"título alternativo","et":"alternatiivpealkiri","fi":"vaihtoehtoinen nimeke","fr":"titre alternatif","hu":"vagylagos cím","it":"titolo alternativo","lv":"alternatīvais nosaukums","nl":"alternatieve titel","no":"alternativ tittel","vi":"nhan đề lựa chọn"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان بديل","ca":"títol alternatiu","da":"alternativ titel","de":"Alternativtitel","en":"alternative title","es":"título alternativo","et":"alternatiivpealkiri","fi":"vaihtoehtoinen nimeke","fr":"titre alternatif","hu":"vagylagos cím","it":"titolo alternativo","lv":"alternatīvais nosaukums","nl":"alternatieve titel","no":"alternativ tittel","vi":"nhan đề lựa chọn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان ثانٍ أو تالٍ مستقل لتجسيدة، يرتبط بعنوان سابق بأداة ربط مثل \"أو\" أو بمكافئه اللغوي في لغة أخرى.","ca":"Segon o subsegüent títol independent d’una manifestació que s’uneix a un títol precedent amb una conjunció com ara \"o\" o el seu equivalent en una altra llengua.","da":"Anden del af en hovedtitel, bestående af to dele, som enhver har form af en selfstændig titel, sammenføjet af et bindeord.","de":"Ein zweiter oder nachfolgender unabhängiger Titel einer Manifestation, der mit einem vorausgehenden Titel durch eine Konjunktion wie \"oder\" oder deren Entsprechung in einer anderen Sprache verbunden ist.","en":"A second or subsequent independent title of manifestation that is joined to a preceding title by a conjunction such as \"or\" or its equivalent in another language.","es":"Segunda parte de un título propiamente dicho que consiste en dos partes (cada una de las cuales tiene la forma de un título independiente), unida mediante una palabra tal como \"o\" o su equivalente en otra lengua.","et":"Kehastuse teine või järgmine pealkiri, mis on eelneva pealkirjaga ühendatud ehk- või või-sidendiga (või selle vastega teises keeles).","fi":"Kahdesta itsenäisestä osasta koostuvan päänimekkeen jälkimmäinen osa. Osia yhdistää sidesana (konjunktio).","fr":"Second ou subséquent titre indépendant d’une manifestation qui est relié à un titre précédent par une conjonction telle que « ou » ou son équivalent dans une autre langue.","hu":"Egy két részből álló főcím második része, ahol a két rész önálló cím formáját ölti, és egy kötőszó kapcsolja össze.","it":"Seconda parte di un titolo proprio che consiste di due parti (ciascuna delle quali ha la forma di un titolo indipendente), unite da una congiunzione.","lv":"Divdaļīgā pamatnosaukuma otrā daļa, kas savienota ar saikli „jeb/vai”, vai ar tā ekvivalentu citā valodā. (AACR2)","nl":"Een tweede of volgende zelfstandige titel van manifestatie die verbonden is door een woord zoals \"of\" of het equivalent daarvan in een andere taal.","no":"Annen del av en hovedtittel som består av to deler hvor begge kan betraktes som uavhengige titler, og som er knyttet til hverandre med en konjunksjon.","vi":"Phần thứ hai của nhan đề hợp thức chứa hai phần, mỗi phần có hình thái của nhan đề độc lập, được nối bằng từ như “or” hoặc tương đương trong ngôn ngữ khác"},"definition":{"ar":["جزء ثان من عنوان مناسب يتكون من جزأين كليهما في شكل عنوان مستقل، يربطهما حرف عطف."],"ca":["Segona part d’un títol propi que consisteix en dues parts, cada una de les quals té la forma d’un títol independent, unides per una conjunció."],"da":["Anden del af en hovedtitel, bestående af to dele, som enhver har form af en selfstændig titel, sammenføjet af et bindeord."],"de":["Ein zweiter oder nachfolgender unabhängiger Titel einer Manifestation, der mit einem vorausgehenden Titel durch eine Konjunktion wie \"oder\" oder deren Entsprechung in einer anderen Sprache verbunden ist."],"en":["A second or subsequent independent title of manifestation that is joined to a preceding title by a conjunction such as \"or\" or its equivalent in another language."],"es":["Segunda parte de un título propiamente dicho que consiste en dos partes (cada una de las cuales tiene la forma de un título independiente), unida mediante una palabra tal como \"o\" o su equivalente en otra lengua."],"et":["Kehastuse teine või järgmine pealkiri, mis on eelneva pealkirjaga ühendatud ehk- või või-sidendiga (või selle vastega teises keeles)."],"fi":["Kahdesta itsenäisestä osasta koostuvan päänimekkeen jälkimmäinen osa. Osia yhdistää sidesana (konjunktio)."],"fr":["Seconde partie d’un titre propre composé de deux parties dont chacune se présente comme un titre indépendant et qui sont reliées par une conjonction."],"hu":["Egy két részből álló főcím második része, ahol a két rész önálló cím formáját ölti, és egy kötőszó kapcsolja össze."],"it":["Seconda parte di un titolo proprio che consiste di due parti (ciascuna delle quali ha la forma di un titolo indipendente), unite da una congiunzione."],"lv":["Divdaļīgā pamatnosaukuma otrā daļa, kas savienota ar saikli „jeb/vai”, vai ar tā ekvivalentu citā valodā. (AACR2)"],"nl":["Een tweede deel van een hoofdtitel die bestaat uit twee delen, elk waarvan de vorm heeft van een zelfstandige titel, verbonden door een woord zoals \"of\" of het equivalent daarvan in een andere taal."],"no":["Annen del av en hovedtittel som består av to deler hvor begge kan betraktes som uavhengige titler, og som er knyttet til hverandre med en konjunksjon."],"vi":["Phần thứ hai của nhan đề hợp thức chứa hai phần, mỗi phần có hình thái của nhan đề độc lập, được nối bằng từ như “or” hoặc tương đương trong ngôn ngữ khác"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1180"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1005","prefLabel":{"ar":"عنوان بديل","ca":"títol alternatiu","da":"alternativ titel","de":"Alternativtitel","en":"alternative title","es":"título alternativo","et":"alternatiivpealkiri","fi":"vaihtoehtoinen nimeke","fr":"titre alternatif","hu":"vagylagos cím","it":"titolo alternativo","lv":"alternatīvais nosaukums","nl":"alternatieve titel","no":"alternativ tittel","vi":"nhan đề lựa chọn"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان بديل","ca":"títol alternatiu","da":"alternativ titel","de":"Alternativtitel","en":"alternative title","es":"título alternativo","et":"alternatiivpealkiri","fi":"vaihtoehtoinen nimeke","fr":"titre alternatif","hu":"vagylagos cím","it":"titolo alternativo","lv":"alternatīvais nosaukums","nl":"alternatieve titel","no":"alternativ tittel","vi":"nhan đề lựa chọn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان ثانٍ أو تالٍ مستقل لتجسيدة، يرتبط بعنوان سابق بأداة ربط مثل \"أو\" أو بمكافئه اللغوي في لغة أخرى.","ca":"Segon o subsegüent títol independent d’una manifestació que s’uneix a un títol precedent amb una conjunció com ara \"o\" o el seu equivalent en una altra llengua.","da":"Anden del af en hovedtitel, bestående af to dele, som enhver har form af en selfstændig titel, sammenføjet af et bindeord.","de":"Ein zweiter oder nachfolgender unabhängiger Titel einer Manifestation, der mit einem vorausgehenden Titel durch eine Konjunktion wie \"oder\" oder deren Entsprechung in einer anderen Sprache verbunden ist.","en":"A second or subsequent independent title of manifestation that is joined to a preceding title by a conjunction such as \"or\" or its equivalent in another language.","es":"Segunda parte de un título propiamente dicho que consiste en dos partes (cada una de las cuales tiene la forma de un título independiente), unida mediante una palabra tal como \"o\" o su equivalente en otra lengua.","et":"Kehastuse teine või järgmine pealkiri, mis on eelneva pealkirjaga ühendatud ehk- või või-sidendiga (või selle vastega teises keeles).","fi":"Kahdesta itsenäisestä osasta koostuvan päänimekkeen jälkimmäinen osa. Osia yhdistää sidesana (konjunktio).","fr":"Second ou subséquent titre indépendant d’une manifestation qui est relié à un titre précédent par une conjonction telle que « ou » ou son équivalent dans une autre langue.","hu":"Egy két részből álló főcím második része, ahol a két rész önálló cím formáját ölti, és egy kötőszó kapcsolja össze.","it":"Seconda parte di un titolo proprio che consiste di due parti (ciascuna delle quali ha la forma di un titolo indipendente), unite da una congiunzione.","lv":"Divdaļīgā pamatnosaukuma otrā daļa, kas savienota ar saikli „jeb/vai”, vai ar tā ekvivalentu citā valodā. (AACR2)","nl":"Een tweede of volgende zelfstandige titel van manifestatie die verbonden is door een woord zoals \"of\" of het equivalent daarvan in een andere taal.","no":"Annen del av en hovedtittel som består av to deler hvor begge kan betraktes som uavhengige titler, og som er knyttet til hverandre med en konjunksjon.","vi":"Phần thứ hai của nhan đề hợp thức chứa hai phần, mỗi phần có hình thái của nhan đề độc lập, được nối bằng từ như “or” hoặc tương đương trong ngôn ngữ khác"},"definition":{"ar":["جزء ثان من عنوان مناسب يتكون من جزأين كليهما في شكل عنوان مستقل، يربطهما حرف عطف."],"ca":["Segona part d’un títol propi que consisteix en dues parts, cada una de les quals té la forma d’un títol independent, unides per una conjunció."],"da":["Anden del af en hovedtitel, bestående af to dele, som enhver har form af en selfstændig titel, sammenføjet af et bindeord."],"de":["Ein zweiter oder nachfolgender unabhängiger Titel einer Manifestation, der mit einem vorausgehenden Titel durch eine Konjunktion wie \"oder\" oder deren Entsprechung in einer anderen Sprache verbunden ist."],"en":["A second or subsequent independent title of manifestation that is joined to a preceding title by a conjunction such as \"or\" or its equivalent in another language."],"es":["Segunda parte de un título propiamente dicho que consiste en dos partes (cada una de las cuales tiene la forma de un título independiente), unida mediante una palabra tal como \"o\" o su equivalente en otra lengua."],"et":["Kehastuse teine või järgmine pealkiri, mis on eelneva pealkirjaga ühendatud ehk- või või-sidendiga (või selle vastega teises keeles)."],"fi":["Kahdesta itsenäisestä osasta koostuvan päänimekkeen jälkimmäinen osa. Osia yhdistää sidesana (konjunktio)."],"fr":["Seconde partie d’un titre propre composé de deux parties dont chacune se présente comme un titre indépendant et qui sont reliées par une conjonction."],"hu":["Egy két részből álló főcím második része, ahol a két rész önálló cím formáját ölti, és egy kötőszó kapcsolja össze."],"it":["Seconda parte di un titolo proprio che consiste di due parti (ciascuna delle quali ha la forma di un titolo indipendente), unite da una congiunzione."],"lv":["Divdaļīgā pamatnosaukuma otrā daļa, kas savienota ar saikli „jeb/vai”, vai ar tā ekvivalentu citā valodā. (AACR2)"],"nl":["Een tweede deel van een hoofdtitel die bestaat uit twee delen, elk waarvan de vorm heeft van een zelfstandige titel, verbonden door een woord zoals \"of\" of het equivalent daarvan in een andere taal."],"no":["Annen del av en hovedtittel som består av to deler hvor begge kan betraktes som uavhengige titler, og som er knyttet til hverandre med en konjunksjon."],"vi":["Phần thứ hai của nhan đề hợp thức chứa hai phần, mỗi phần có hình thái của nhan đề độc lập, được nối bằng từ như “or” hoặc tương đương trong ngôn ngữ khác"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1152","prefLabel":{"ar":"دمج","ca":"amalgama","da":"sammenlægning","de":"Verschmelzung","en":"amalgamation","et":"sulam","fi":"yhdistymä","fr":"amalgame","hu":"ötvözött kifejezési forma","it":"fusione","lv":"amalgamāts","nl":"amalgamatie","no":"sammenslutning"},"ToolkitLabel":{"ar":"دمج","ca":"amalgama","da":"sammenlægning","de":"Verschmelzung","en":"amalgamation","et":"sulam","fi":"yhdistymä","fr":"amalgame","hu":"ötvözött kifejezési forma","it":"fusione","lv":"amalgamāts","nl":"amalgamatie","no":"sammenslutning"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعبيرة تتضمن اسهامات لا يُمكن فصلها إلى تعبيرات أخرى.","ca":"Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions.","da":"Udtryk, der omfatter bidrag der ikke kan opdeles i andre udtryk.","de":"Eine Expression, die Anteile enthält, die sich nicht in andere Expressionen aufteilen lassen.","en":"An expression that includes contributions that cannot be separated into other expressions.","et":"Väljendus, milles sisalduvaid kaastöid ei ole võimalik eraldada eraldi väljendusteks.","fi":"Ekspressio, johon sisällytettäviä lisäyksiä ei voi erottaa toisiksi ekspressioiksi.","fr":"Expression qui comprend des contributions qui ne peuvent être décomposées en d’autres expressions.","hu":"Egy kifejezési forma, amely olyan közreműködéseket tartalmaz, amelyek nem különíthetők el további kifejezési formák szerint.","it":"Espressione che comprende contributi che non possono essere separati in altre espressioni.","lv":"Izteiksme, kas ietver atsevišķas sastāvdaļas, kuras nevar realizēt kā atsevišķas izteiksmes.","nl":"Een expressie die bijdragen bevat die niet afgesplitst kunnen worden in andere expressies.","no":"Et uttrykk som inneholder bidrag som ikke kan deles opp i andre uttrykk."},"definition":{"ar":["تعبيرة تتضمن اسهامات لا يُمكن فصلها فى تعبيرات أخرى."],"ca":["Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions."],"da":["Udtryk, der omfatter bidrag der ikke kan opdeles i andre udtryk."],"de":["Eine Expression, die Anteile enthält, die sich nicht in andere Expressionen aufteilen lassen."],"en":["An expression that includes contributions that cannot be separated into other expressions."],"et":["Väljendus, milles sisalduvaid kaastöid ei ole võimalik eraldada eraldi väljendusteks."],"fi":["Ekspressio, johon sisällytettäviä lisäyksiä ei voi erottaa toisiksi ekspressioiksi."],"fr":["Expression qui comprend des contributions qui ne peuvent être décomposées en d’autres expressions."],"hu":["Egy kifejezési forma, amely olyan közreműködéseket tartalmaz, amelyek nem különíthetők el további kifejezési formák szerint."],"it":["Espressione che comprende contributi che non possono essere separati in altre espressioni."],"lv":["Izteiksme, kas ietver atsevišķas sastāvdaļas, kuras nevar realizēt kā atsevišķas izteiksmes."],"nl":["Een expressie die bijdragen bevat die niet gescheiden kunnen worden in andere expressies."],"no":["Et uttrykk som inneholder bidrag som ikke kan deles opp i andre uttrykk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1152","prefLabel":{"ar":"دمج","ca":"amalgama","da":"sammenlægning","de":"Verschmelzung","en":"amalgamation","et":"sulam","fi":"yhdistymä","fr":"amalgame","hu":"ötvözött kifejezési forma","it":"fusione","lv":"amalgamāts","nl":"amalgamatie","no":"sammenslutning"},"ToolkitLabel":{"ar":"دمج","ca":"amalgama","da":"sammenlægning","de":"Verschmelzung","en":"amalgamation","et":"sulam","fi":"yhdistymä","fr":"amalgame","hu":"ötvözött kifejezési forma","it":"fusione","lv":"amalgamāts","nl":"amalgamatie","no":"sammenslutning"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعبيرة تتضمن اسهامات لا يُمكن فصلها إلى تعبيرات أخرى.","ca":"Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions.","da":"Udtryk, der omfatter bidrag der ikke kan opdeles i andre udtryk.","de":"Eine Expression, die Anteile enthält, die sich nicht in andere Expressionen aufteilen lassen.","en":"An expression that includes contributions that cannot be separated into other expressions.","et":"Väljendus, milles sisalduvaid kaastöid ei ole võimalik eraldada eraldi väljendusteks.","fi":"Ekspressio, johon sisällytettäviä lisäyksiä ei voi erottaa toisiksi ekspressioiksi.","fr":"Expression qui comprend des contributions qui ne peuvent être décomposées en d’autres expressions.","hu":"Egy kifejezési forma, amely olyan közreműködéseket tartalmaz, amelyek nem különíthetők el további kifejezési formák szerint.","it":"Espressione che comprende contributi che non possono essere separati in altre espressioni.","lv":"Izteiksme, kas ietver atsevišķas sastāvdaļas, kuras nevar realizēt kā atsevišķas izteiksmes.","nl":"Een expressie die bijdragen bevat die niet afgesplitst kunnen worden in andere expressies.","no":"Et uttrykk som inneholder bidrag som ikke kan deles opp i andre uttrykk."},"definition":{"ar":["تعبيرة تتضمن اسهامات لا يُمكن فصلها فى تعبيرات أخرى."],"ca":["Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions."],"da":["Udtryk, der omfatter bidrag der ikke kan opdeles i andre udtryk."],"de":["Eine Expression, die Anteile enthält, die sich nicht in andere Expressionen aufteilen lassen."],"en":["An expression that includes contributions that cannot be separated into other expressions."],"et":["Väljendus, milles sisalduvaid kaastöid ei ole võimalik eraldada eraldi väljendusteks."],"fi":["Ekspressio, johon sisällytettäviä lisäyksiä ei voi erottaa toisiksi ekspressioiksi."],"fr":["Expression qui comprend des contributions qui ne peuvent être décomposées en d’autres expressions."],"hu":["Egy kifejezési forma, amely olyan közreműködéseket tartalmaz, amelyek nem különíthetők el további kifejezési formák szerint."],"it":["Espressione che comprende contributi che non possono essere separati in altre espressioni."],"lv":["Izteiksme, kas ietver atsevišķas sastāvdaļas, kuras nevar realizēt kā atsevišķas izteiksmes."],"nl":["Een expressie die bijdragen bevat die niet gescheiden kunnen worden in andere expressies."],"no":["Et uttrykk som inneholder bidrag som ikke kan deles opp i andre uttrykk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -43,11 +43,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1128","prefLabel":{"ar":"تسمية عنصر","ca":"element apel·lació","da":"benævnelseselement","de":"Bezeichnungselement","en":"appellation element","et":"nimetuselement","fi":"nimityselementti","fr":"élément d’appellation","hu":"megnevezés elem","it":"elemento di denominazione","lv":"apzīmējuma elements","nl":"benamingselement","no":"betegnende element"},"ToolkitLabel":{"ar":"تسمية عنصر","ca":"element apel·lació","da":"benævnelseselement","de":"Bezeichnungselement","en":"appellation element","et":"nimetuselement","fi":"nimityselementti","fr":"élément d’appellation","hu":"megnevezés elem","it":"elemento di denominazione","lv":"apzīmējuma elements","nl":"benamingselement","no":"betegnende element"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر يميز كيان \"وام\" عن كيانات \"وام\" الأخرى باستخدام وصف واسع غير محدد، أو بوصف محدد، أو معرِّف للإشارة إلى مثال لكيان \"وام\" في خطة أو في سياق معين.","ca":"Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat.","da":"Element, der adskiller en RDA-entitet fra andre RDA-entiteter ved at anvende ustruktureret beskrivelse, struktureret beskrivelse eller en identifikator.","de":"Ein Element, das eine unstrukturierte Beschreibung, eine strukturierte Beschreibung oder einen Identifikator verwendet, um auf eine Instanz einer RDA-Entität innerhalb eines bestimmten Schemas oder Kontexts zu verweisen.","en":"An element that uses an unstructured description, structured description, or identifier to refer to an instance of an RDA entity within a given scheme or context.","et":"Element, mis struktureerimata kirjelduse, struktureeritud kirjelduse või identifikaatori abil osutab RDA olemi esinemisjuhule antud süsteemis või kontekstis.","fi":"Elementti, joka erottaa RDA-entiteetin toisesta RDA-entiteetistä rakenteistettoman kuvailun, rakenteistetun kuvailun tai tunnisteen avulla.","fr":"Élément qui utilise une description non structurée, une description structurée ou un identifiant pour désigner une instance d’une entité RDA à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés.","hu":"Egy elem, amely megkülönböztet egy RDA-entitást egy másik RDA-entitástól strukturálatlan leírás, strukturált leírás vagy azonosító segítségével.","it":"Elemento che differenzia un'entità RDA da altre entità RDA, utilizzando una descrizione non strutturata, strutturata, o un identificatore.","lv":"Elements, kas izmanto nestrukturētu, strukturētu aprakstu vai identifikatoru, lai norādītu RDA entītes instanci noteiktā shēmā vai kontekstā.","nl":"Een element dat een ongestructureerde beschrijving, gestructureerde beschrijving of identificatie.gebruikt om te verwijzen naar een instantie van een RDA-entiteit binnen een bepaald schema of context.","no":"Et element som skiller en RDA-entitet fra en annen RDA-entitet ved hjelp av en ustrukturert beskrivelse, strukturert beskrivelse eller identifikator."},"definition":{"ar":["عنصر يميز كيان (وام) عن كيانات (وام) الأخرى باستخدام وصف غير منظم أو وصف منظم أو معرف."],"ca":["Element que distingeix una entitat RDA d’altres entitats RDA usant una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador."],"da":["Element, der adskiller en RDA-entitet fra andre RDA-entiteter ved at anvende ustruktureret beskrivelse, struktureret beskrivelse eller en identifikator."],"de":["Ein Element, das eine unstrukturierte Beschreibung, eine strukturierte Beschreibung oder einen Identifikator verwendet, um auf eine Instanz einer RDA-Entität innerhalb eines bestimmten Schemas oder Kontexts zu verweisen."],"en":["An element that uses an unstructured description, structured description, or identifier to refer to an instance of an RDA entity within a given scheme or context."],"et":["Element, mis struktureerimata kirjelduse, struktureeritud kirjelduse või identifikaatori abil osutab RDA olemi esinemisjuhule antud süsteemis või kontekstis."],"fi":["Elementti, joka erottaa RDA-entiteetin toisesta RDA-entiteetistä rakenteistettoman kuvailun, rakenteistetun kuvailun tai tunnisteen avulla."],"fr":["Élément qui différencie une entité RDA d’autres entités RDA au moyen d'une description non structurée, d'une description structurée ou d'un identifiant."],"hu":["Egy elem, amely megkülönböztet egy RDA-entitást egy másik RDA-entitástól strukturálatlan leírás, strukturált leírás vagy azonosító segítségével."],"it":["Elemento che differenzia un'entità RDA da altre entità RDA, utilizzando una descrizione non strutturata, strutturata, o un identificatore."],"lv":["Elements, kas izmanto nestrukturētu, strukturētu aprakstu vai identifikatoru, lai norādītu RDA entītes instanci noteiktā shēmā vai kontekstā."],"nl":["Een element dat een RDA-entiteit onderscheidt van andere RDA-entiteiten door gebruik van een ongestructureerde beschrijving, gestructureerde beschrijving of identificatie."],"no":["Et element som skiller en RDA-entitet fra en annen RDA-entitet ved hjelp av en ustrukturert beskrivelse, strukturert beskrivelse eller identifikator."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1128","prefLabel":{"ar":"تسمية عنصر","ca":"element apel·lació","da":"benævnelseselement","de":"Bezeichnungselement","en":"appellation element","et":"nimetuselement","fi":"nimityselementti","fr":"élément d’appellation","hu":"megnevezés elem","it":"elemento di denominazione","lv":"apzīmējuma elements","nl":"benamingselement","no":"betegnende element"},"ToolkitLabel":{"ar":"تسمية عنصر","ca":"element apel·lació","da":"benævnelseselement","de":"Bezeichnungselement","en":"appellation element","et":"nimetuselement","fi":"nimityselementti","fr":"élément d’appellation","hu":"megnevezés elem","it":"elemento di denominazione","lv":"apzīmējuma elements","nl":"benamingselement","no":"betegnende element"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر يميز كيان \"وام\" عن كيانات \"وام\" الأخرى باستخدام وصف واسع غير محدد، أو بوصف محدد، أو معرِّف للإشارة إلى مثال لكيان \"وام\" في خطة أو في سياق معين.","ca":"Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat.","da":"Element, der adskiller en RDA-entitet fra andre RDA-entiteter ved at anvende ustruktureret beskrivelse, struktureret beskrivelse eller en identifikator.","de":"Ein Element, das eine unstrukturierte Beschreibung, eine strukturierte Beschreibung oder einen Identifikator verwendet, um auf eine Instanz einer RDA-Entität innerhalb eines bestimmten Schemas oder Kontexts zu verweisen.","en":"An element that uses an unstructured description, structured description, or identifier to refer to an instance of an RDA entity within a given scheme or context.","et":"Element, mis struktureerimata kirjelduse, struktureeritud kirjelduse või identifikaatori abil osutab RDA olemi esinemisjuhule antud süsteemis või kontekstis.","fi":"Elementti, joka erottaa RDA-entiteetin toisesta RDA-entiteetistä rakenteistettoman kuvailun, rakenteistetun kuvailun tai tunnisteen avulla.","fr":"Élément qui utilise une description non structurée, une description structurée ou un identifiant pour désigner une instance d’une entité RDA à l’intérieur d’un schéma ou d’un contexte donnés.","hu":"Egy elem, amely megkülönböztet egy RDA-entitást egy másik RDA-entitástól strukturálatlan leírás, strukturált leírás vagy azonosító segítségével.","it":"Elemento che differenzia un'entità RDA da altre entità RDA, utilizzando una descrizione non strutturata, strutturata, o un identificatore.","lv":"Elements, kas izmanto nestrukturētu, strukturētu aprakstu vai identifikatoru, lai norādītu RDA entītes instanci noteiktā shēmā vai kontekstā.","nl":"Een element dat een ongestructureerde beschrijving, gestructureerde beschrijving of identificatie.gebruikt om te verwijzen naar een instantie van een RDA-entiteit binnen een bepaald schema of context.","no":"Et element som skiller en RDA-entitet fra en annen RDA-entitet ved hjelp av en ustrukturert beskrivelse, strukturert beskrivelse eller identifikator."},"definition":{"ar":["عنصر يميز كيان (وام) عن كيانات (وام) الأخرى باستخدام وصف غير منظم أو وصف منظم أو معرف."],"ca":["Element que distingeix una entitat RDA d’altres entitats RDA usant una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador."],"da":["Element, der adskiller en RDA-entitet fra andre RDA-entiteter ved at anvende ustruktureret beskrivelse, struktureret beskrivelse eller en identifikator."],"de":["Ein Element, das eine unstrukturierte Beschreibung, eine strukturierte Beschreibung oder einen Identifikator verwendet, um auf eine Instanz einer RDA-Entität innerhalb eines bestimmten Schemas oder Kontexts zu verweisen."],"en":["An element that uses an unstructured description, structured description, or identifier to refer to an instance of an RDA entity within a given scheme or context."],"et":["Element, mis struktureerimata kirjelduse, struktureeritud kirjelduse või identifikaatori abil osutab RDA olemi esinemisjuhule antud süsteemis või kontekstis."],"fi":["Elementti, joka erottaa RDA-entiteetin toisesta RDA-entiteetistä rakenteistettoman kuvailun, rakenteistetun kuvailun tai tunnisteen avulla."],"fr":["Élément qui différencie une entité RDA d’autres entités RDA au moyen d'une description non structurée, d'une description structurée ou d'un identifiant."],"hu":["Egy elem, amely megkülönböztet egy RDA-entitást egy másik RDA-entitástól strukturálatlan leírás, strukturált leírás vagy azonosító segítségével."],"it":["Elemento che differenzia un'entità RDA da altre entità RDA, utilizzando una descrizione non strutturata, strutturata, o un identificatore."],"lv":["Elements, kas izmanto nestrukturētu, strukturētu aprakstu vai identifikatoru, lai norādītu RDA entītes instanci noteiktā shēmā vai kontekstā."],"nl":["Een element dat een RDA-entiteit onderscheidt van andere RDA-entiteiten door gebruik van een ongestructureerde beschrijving, gestructureerde beschrijving of identificatie."],"no":["Et element som skiller en RDA-entitet fra en annen RDA-entitet ved hjelp av en ustrukturert beskrivelse, strukturert beskrivelse eller identifikator."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1128"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1183"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1155","prefLabel":{"ar":"الملف التعريفي لتطبيق","ca":"perfil d’aplicació","da":"applikationsprofil","de":"Anwendungsprofil","en":"application profile","et":"rakendusprofiil","fi":"soveltamisprofiili","fr":"profil d’application","hu":"alkalmazásprofil","it":"application profile","lv":"lietotnes profils","nl":"applicatieprofiel","no":"applikasjonsprofil"},"ToolkitLabel":{"ar":"الملف التعريفي لتطبيق","ca":"perfil d’aplicació","da":"applikationsprofil","de":"Anwendungsprofil","en":"application profile","et":"rakendusprofiil","fi":"soveltamisprofiili","fr":"profil d’application","hu":"alkalmazásprofil","it":"application profile","lv":"lietotnes profils","nl":"applicatieprofiel","no":"applikasjonsprofil"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مواصفة للميتاداتا المستخدمة في تطبيق.","ca":"Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació.","da":"Specifikation af de metadata der anvendes i en applikation.","de":"Eine Vorgabe der Metadaten, die in einer Anwendung verwendet werden sollen.","en":"A specification of the metadata that is used in an application.","et":"Rakenduses kasutatavate metaandmete detailne kirjeldus.","fi":"Sovelluksessa käytetyn metatiedon määritys.","fr":"Spécification des métadonnées qui sont utilisées dans une application.","hu":"Adott alkalmazásban használt metaadatok meghatározása.","it":"Specificazione dei metadati utilizzati in un'applicazione.","lv":"Lietotnē izmantoto metadatu specifikācija.","nl":"Een specificatie van de metadata die gebruikt worden in een applicatie.","no":"En spesifikasjon av metadataene som brukes i en applikasjon."},"note":{"ar":["مواصفة قد تتضمن كيانات، وعناصر، وخطط ترميز المفردات المستخدمة، والوضع الأساسي المتكرر للعناصر."],"ca":["Una especificació pot incloure les entitats, elements i esquemes de codificació de vocabulari que s’utilitzen i l’estat obligatori o repetible dels elements."],"da":["En specifikation kan indeholde de entiteter, elementer og vokabularkodningsskemaer der bliver brugt og oplysning om status på om elementerne er obligatoriske og gentagelige."],"de":["Darunter können verwendete Entitäten, Elemente und Vocabulary Encoding Scheme sowie Informationen zur Wiederholbarkeit oder verpflichtenden Angabe eines Elements fallen."],"en":["A specification may include the entities, elements, and vocabulary encoding schemes that are used, and the mandatory and repeatable status of elements."],"et":["Kirjelduses võib määrata kasutatavad olemid, elemendid ja leksikaalsed märkimissüsteemid ning elementide kohustuslikkuse ja korratavuse."],"fi":["Määritys voi koskea entiteettejä, elementtejä, käytettäviä sanaston merkintäjärjestelmiä sekä elementtien pakollisuutta ja toistettavuutta."],"fr":["Une spécification peut inclure les entités, les éléments et les schémas d’encodage de vocabulaires utilisés, ainsi que préciser si les éléments sont obligatoires et répétables."],"hu":["Egy adott meghatározás csakúgy kiterjedhet a használt entitásokra, elemekre és szótárkódolási sémákra, mint az elemek kötelező vagy ismételhető státuszára."],"it":["Una specificazione può comprendere entità, elementi e schemi di codifica di vocabolario utilizzati, e lo stato obbligatorio e ripetibile di elementi."],"lv":["Specifikācija var ietvert izmantotās entītes, elementus un kodu shēmas, kā arī elementu obligātuma un atkārtojamības statusus."],"nl":["Een specificatie kan omvatten de entiteiten, elementen en vocabulaire coderingsschema's die gebruikt zijn, en de verplichte en herhaalbare status van elementen."],"no":["En spesifikasjon kan inneholde entitetene, elementene og kodeskjemaene for vokabular som brukes og den obligatoriske og repeterbare statusen for elementene."]},"definition":{"ar":["مواصفة للميتاداتا المستخدمة فى أحد التطبيقات."],"ca":["Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació."],"da":["Specifikation af de metadata der anvendes i en applikation."],"de":["Eine Vorgabe der Metadaten, die in einer Anwendung verwendet werden sollen."],"en":["A specification of the metadata that is used in an application."],"et":["Rakenduses kasutatavate metaandmete detailne kirjeldus."],"fi":["Sovelmistarkoitukseen tehty metatietomääritys."],"fr":["Spécification des métadonnées qui sont utilisées dans une application."],"hu":["Adott alkalmazásban használt metaadatok meghatározása."],"it":["Specificazione dei metadati utilizzati in un'applicazione."],"lv":["Lietotnē izmantoto metadatu specifikācija."],"nl":["Een specificatie van de metadata die gebruikt worden in een applicatie."],"no":["En spesifikasjon av metadataene som brukes i en applikasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1128"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1183"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1155","prefLabel":{"ar":"الملف التعريفي لتطبيق","ca":"perfil d’aplicació","da":"applikationsprofil","de":"Anwendungsprofil","en":"application profile","et":"rakendusprofiil","fi":"soveltamisprofiili","fr":"profil d’application","hu":"alkalmazásprofil","it":"application profile","lv":"lietotnes profils","nl":"applicatieprofiel","no":"applikasjonsprofil"},"ToolkitLabel":{"ar":"الملف التعريفي لتطبيق","ca":"perfil d’aplicació","da":"applikationsprofil","de":"Anwendungsprofil","en":"application profile","et":"rakendusprofiil","fi":"soveltamisprofiili","fr":"profil d’application","hu":"alkalmazásprofil","it":"application profile","lv":"lietotnes profils","nl":"applicatieprofiel","no":"applikasjonsprofil"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مواصفة للميتاداتا المستخدمة في تطبيق.","ca":"Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació.","da":"Specifikation af de metadata der anvendes i en applikation.","de":"Eine Vorgabe der Metadaten, die in einer Anwendung verwendet werden sollen.","en":"A specification of the metadata that is used in an application.","et":"Rakenduses kasutatavate metaandmete detailne kirjeldus.","fi":"Sovelluksessa käytetyn metatiedon määritys.","fr":"Spécification des métadonnées qui sont utilisées dans une application.","hu":"Adott alkalmazásban használt metaadatok meghatározása.","it":"Specificazione dei metadati utilizzati in un'applicazione.","lv":"Lietotnē izmantoto metadatu specifikācija.","nl":"Een specificatie van de metadata die gebruikt worden in een applicatie.","no":"En spesifikasjon av metadataene som brukes i en applikasjon."},"note":{"ar":["مواصفة قد تتضمن كيانات، وعناصر، وخطط ترميز المفردات المستخدمة، والوضع الأساسي المتكرر للعناصر."],"ca":["Una especificació pot incloure les entitats, elements i esquemes de codificació de vocabulari que s’utilitzen i l’estat obligatori o repetible dels elements."],"da":["En specifikation kan indeholde de entiteter, elementer og vokabularkodningsskemaer der bliver brugt og oplysning om status på om elementerne er obligatoriske og gentagelige."],"de":["Darunter können verwendete Entitäten, Elemente und Vocabulary Encoding Scheme sowie Informationen zur Wiederholbarkeit oder verpflichtenden Angabe eines Elements fallen."],"en":["A specification may include the entities, elements, and vocabulary encoding schemes that are used, and the mandatory and repeatable status of elements."],"et":["Kirjelduses võib määrata kasutatavad olemid, elemendid ja leksikaalsed märkimissüsteemid ning elementide kohustuslikkuse ja korratavuse."],"fi":["Määritys voi koskea entiteettejä, elementtejä, käytettäviä sanaston merkintäjärjestelmiä sekä elementtien pakollisuutta ja toistettavuutta."],"fr":["Une spécification peut inclure les entités, les éléments et les schémas d’encodage de vocabulaires utilisés, ainsi que préciser si les éléments sont obligatoires et répétables."],"hu":["Egy adott meghatározás csakúgy kiterjedhet a használt entitásokra, elemekre és szótárkódolási sémákra, mint az elemek kötelező vagy ismételhető státuszára."],"it":["Una specificazione può comprendere entità, elementi e schemi di codifica di vocabolario utilizzati, e lo stato obbligatorio e ripetibile di elementi."],"lv":["Specifikācija var ietvert izmantotās entītes, elementus un kodu shēmas, kā arī elementu obligātuma un atkārtojamības statusus."],"nl":["Een specificatie kan omvatten de entiteiten, elementen en vocabulaire coderingsschema's die gebruikt zijn, en de verplichte en herhaalbare status van elementen."],"no":["En spesifikasjon kan inneholde entitetene, elementene og kodeskjemaene for vokabular som brukes og den obligatoriske og repeterbare statusen for elementene."]},"definition":{"ar":["مواصفة للميتاداتا المستخدمة فى أحد التطبيقات."],"ca":["Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació."],"da":["Specifikation af de metadata der anvendes i en applikation."],"de":["Eine Vorgabe der Metadaten, die in einer Anwendung verwendet werden sollen."],"en":["A specification of the metadata that is used in an application."],"et":["Rakenduses kasutatavate metaandmete detailne kirjeldus."],"fi":["Sovelmistarkoitukseen tehty metatietomääritys."],"fr":["Spécification des métadonnées qui sont utilisées dans une application."],"hu":["Adott alkalmazásban használt metaadatok meghatározása."],"it":["Specificazione dei metadati utilizzati in un'applicazione."],"lv":["Lietotnē izmantoto metadatu specifikācija."],"nl":["Een specificatie van de metadata die gebruikt worden in een applicatie."],"no":["En spesifikasjon av metadataene som brukes i en applikasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -59,7 +59,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1003"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1108","prefLabel":{"ar":"عنصر الخاصية","ca":"element atribut","da":"attributelement","de":"Merkmalselement","en":"attribute element","et":"atribuutelement","fi":"attribuuttielementti","fr":"élément d’attribut","hu":"ismérv elem","it":"elemento di attributo","lv":"atribūta elements","nl":"attribuut-element","no":"kjennetegnende element"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر الخاصية","ca":"element atribut","da":"attributelement","de":"Merkmalselement","en":"attribute element","et":"atribuutelement","fi":"attribuuttielementti","fr":"élément d’attribut","hu":"ismérv elem","it":"elemento di attributo","lv":"atribūta elements","nl":"attribuut-element","no":"kjennetegnende element"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر هو خاصية متأصلة في كيان \"وام\" أو منسوبة إليه من الخارج.","ca":"Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA.","da":"Element, der er en iboende eller eksternt tillagt egenskab for en RDA-entitet","de":"Ein Element, das eine inhärente oder von außen zugeschriebene Eigenschaft einer RDA-Entität ist.","en":"An element that is an inherent or externally imputed characteristic of an RDA entity.","et":"RDA olemit iseloomustav sisemiselt omane või väljastpoolt sissetoodud element.","fi":"Elementti, joka luontaisesti kuuluu tai on ulkoisesti luettavissa kuuluvan RDA-entiteettiin.","fr":"Élément qui constitue une caractéristique inhérente ou attribuée extérieurement d’une entité RDA.","hu":"Egy elem, amely egy RDA-entitás inherens vagy külsőleg hozzáadott jellemzője.","it":"Elemento che costituisce una caratteristica intrinseca o attribuita esternamente/estrinsecamente di un'entità RDA.","lv":"Elements, kuru paredzēts ierakstīt kā nestrukturētu aprakstu.","nl":"Een element dat een inherent of extern toegerekend kenmerk is van een RDA-entiteit.","no":"Et element som er et naturlig eller tillagt kjennetegn ved et RDA-element."},"definition":{"ar":["عنصر يمثل خاصية متأصلة أو مفترضة من الخارج لكيان \"وام\"."],"ca":["Element que és una característica inherent d’una entitat RDA o que se li assigna externament."],"da":["Element, der er en iboende eller eksternt tillagt egenskab for en RDA-entitet"],"de":["Ein Element, das eine inhärente oder von außen zugeschriebene Eigenschaft einer RDA-Entität ist."],"en":["An element that is an inherent or externally imputed characteristic of an RDA entity."],"et":["RDA olemit iseloomustav sisemiselt omane või väljastpoolt sissetoodud element."],"fi":["Elementti, joka luontaisesti kuuluu tai on ulkoisesti luettavissa kuuluvan RDA-entiteettiin."],"fr":["Élément qui constitue une caractéristique inhérente ou attribuée extérieurement d’une entité RDA."],"hu":["Egy elem, amely egy RDA-entitás inherens vagy külsőleg hozzáadott jellemzője."],"it":["Elemento che costituisce una caratteristica intrinseca o attribuita esternamente/estrinsecamente di un'entità RDA."],"lv":["Elements, kuru paredzēts ierakstīt kā nestrukturētu aprakstu."],"nl":["Een element dat een inherent of extern toegerekend kenmerk is van een RDA-entiteit."],"no":["Et element som er et naturlig eller tillagt kjennetegn ved et RDA-element."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1008"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1003"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1108","prefLabel":{"ar":"عنصر الخاصية","ca":"element atribut","da":"attributelement","de":"Merkmalselement","en":"attribute element","et":"atribuutelement","fi":"attribuuttielementti","fr":"élément d’attribut","hu":"ismérv elem","it":"elemento di attributo","lv":"atribūta elements","nl":"attribuut-element","no":"kjennetegnende element"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر الخاصية","ca":"element atribut","da":"attributelement","de":"Merkmalselement","en":"attribute element","et":"atribuutelement","fi":"attribuuttielementti","fr":"élément d’attribut","hu":"ismérv elem","it":"elemento di attributo","lv":"atribūta elements","nl":"attribuut-element","no":"kjennetegnende element"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر هو خاصية متأصلة في كيان \"وام\" أو منسوبة إليه من الخارج.","ca":"Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA.","da":"Element, der er en iboende eller eksternt tillagt egenskab for en RDA-entitet","de":"Ein Element, das eine inhärente oder von außen zugeschriebene Eigenschaft einer RDA-Entität ist.","en":"An element that is an inherent or externally imputed characteristic of an RDA entity.","et":"RDA olemit iseloomustav sisemiselt omane või väljastpoolt sissetoodud element.","fi":"Elementti, joka luontaisesti kuuluu tai on ulkoisesti luettavissa kuuluvan RDA-entiteettiin.","fr":"Élément qui constitue une caractéristique inhérente ou attribuée extérieurement d’une entité RDA.","hu":"Egy elem, amely egy RDA-entitás inherens vagy külsőleg hozzáadott jellemzője.","it":"Elemento che costituisce una caratteristica intrinseca o attribuita esternamente/estrinsecamente di un'entità RDA.","lv":"Elements, kuru paredzēts ierakstīt kā nestrukturētu aprakstu.","nl":"Een element dat een inherent of extern toegerekend kenmerk is van een RDA-entiteit.","no":"Et element som er et naturlig eller tillagt kjennetegn ved et RDA-element."},"definition":{"ar":["عنصر يمثل خاصية متأصلة أو مفترضة من الخارج لكيان \"وام\"."],"ca":["Element que és una característica inherent d’una entitat RDA o que se li assigna externament."],"da":["Element, der er en iboende eller eksternt tillagt egenskab for en RDA-entitet"],"de":["Ein Element, das eine inhärente oder von außen zugeschriebene Eigenschaft einer RDA-Entität ist."],"en":["An element that is an inherent or externally imputed characteristic of an RDA entity."],"et":["RDA olemit iseloomustav sisemiselt omane või väljastpoolt sissetoodud element."],"fi":["Elementti, joka luontaisesti kuuluu tai on ulkoisesti luettavissa kuuluvan RDA-entiteettiin."],"fr":["Élément qui constitue une caractéristique inhérente ou attribuée extérieurement d’une entité RDA."],"hu":["Egy elem, amely egy RDA-entitás inherens vagy külsőleg hozzáadott jellemzője."],"it":["Elemento che costituisce una caratteristica intrinseca o attribuita esternamente/estrinsecamente di un'entità RDA."],"lv":["Elements, kuru paredzēts ierakstīt kā nestrukturētu aprakstu."],"nl":["Een element dat een inherent of extern toegerekend kenmerk is van een RDA-entiteit."],"no":["Et element som er et naturlig eller tillagt kjennetegn ved et RDA-element."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -75,7 +75,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1168","prefLabel":{"ar":"تجميع ناتج من زيادة","ca":"agregat d’augmentació","da":"berigelsesaggregat","de":"Erweiterungsaggregat","en":"augmentation aggregate","et":"laiendatud liitum","fi":"laajennusaggregaatti","fr":"agrégat par augmentation","hu":"bővülésből eredő aggregátum","it":"aggregato ampliato","lv":"papildināts apkopojums","nl":"augmentatie-aggregaat","no":"utvidet aggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجميع ناتج من زيادة","ca":"agregat d’augmentació","da":"berigelsesaggregat","de":"Erweiterungsaggregat","en":"augmentation aggregate","et":"laiendatud liitum","fi":"laajennusaggregaatti","fr":"agrégat par augmentation","hu":"bővülésből eredő aggregátum","it":"aggregato ampliato","lv":"papildināts apkopojums","nl":"augmentatie-aggregaat","no":"utvidet aggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجميعة تجسد تعبيرات لعملين أو أكثر، وهذه التعبيرات مضاف إليها تعبيرات لعمل أو أكثر من أعمال أخرى.","ca":"Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres.","da":"Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere værker hvor det ene værk er suppleret af et eller flere andre værker.","de":"Ein Aggregat, das Expressionen von zwei oder mehreren Werken verkörpert, wobei Expressionen eines oder mehrerer Werke durch Expressionen eines oder mehrerer anderer Werke ergänzt werden.","en":"An aggregate that embodies expressions of two or more works, where expressions of one or more works are supplemented by expressions of one or more other works.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama teose kaks või enam väljendust, kus üht teost on täiendatud ühe või mitme teise teosega.","fi":"Aggregaatti, joka sisältää useamman kuin yhden teoksen ekspressioita. Yhden tai useamman teoksen ekspressioita on täydennetty yhden tai useamman toisen teoksen ekspressioilla.","fr":"Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres parmi lesquelles une œuvre est complétée par une ou plusieurs autres œuvres.","hu":"Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több mű kettő vagy több kifejezési formáját, ahol az egyik művet kiegészíti egy vagy több másik mű.","it":"Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere, l'una delle quali è è completata da una o più opere diverse.","lv":"Manifestācija, kas iemieso divu vai vairāku darbu divas vai vairākas izteiksmes, kur vienu darbu papildina viens vai vairāki citi darbi.","nl":"Een aggregaat dat twee of meer expressies verwezenlijkt van twee of meer werken, waarbij expressies van één of meer werken aangevuld zijn door expressies van één of meer werken.","no":"En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere verk hvor et av verkene er supplert av ett eller flere andre verk."},"definition":{"ar":["تجسيدة تتضمن تعبيرتين أو أكثر لعملين أو أكثر، على شرط أن يكون عمل منهم مُعزز بملحق."],"ca":["Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres, en què una obra és suplementada per una o més obres."],"da":["Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere værker hvor det ene værk er suppleret af et eller flere andre værker."],"de":["Ein Aggregat, das Expressionen von zwei oder mehreren Werken verkörpert, wobei Expressionen eines oder mehrerer Werke durch Expressionen eines oder mehrerer anderer Werke ergänzt werden."],"en":["An aggregate that embodies expressions of two or more works, where expressions of one or more works are supplemented by expressions of one or more other works."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama teose kaks või enam väljendust, kus üht teost on täiendatud ühe või mitme teise teosega."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää kahden tai useamman teoksen kaksi tai useampia ekspressioita. Yhtä teoksista on täydennetty yhdella tai useammalla toisella teoksella."],"fr":["Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres parmi lesquelles une œuvre est complétée par une ou plusieurs autres œuvres."],"hu":["Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több mű kettő vagy több kifejezési formáját, ahol az egyik művet kiegészíti egy vagy több másik mű."],"it":["Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere, l'una delle quali è è completata da una o più opere diverse."],"lv":["Manifestācija, kas iemieso divu vai vairāku darbu divas vai vairākas izteiksmes, kur vienu darbu papildina viens vai vairāki citi darbi."],"nl":["Een manifestatie die twee of meer expressies verwezenlijkt van twee of meer werken, waarbij een werk als supplement een of meerdere andere werken heeft."],"no":["En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere verk hvor et av verkene er supplert av ett eller flere andre verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1168","prefLabel":{"ar":"تجميع ناتج من زيادة","ca":"agregat d’augmentació","da":"berigelsesaggregat","de":"Erweiterungsaggregat","en":"augmentation aggregate","et":"laiendatud liitum","fi":"laajennusaggregaatti","fr":"agrégat par augmentation","hu":"bővülésből eredő aggregátum","it":"aggregato ampliato","lv":"papildināts apkopojums","nl":"augmentatie-aggregaat","no":"utvidet aggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجميع ناتج من زيادة","ca":"agregat d’augmentació","da":"berigelsesaggregat","de":"Erweiterungsaggregat","en":"augmentation aggregate","et":"laiendatud liitum","fi":"laajennusaggregaatti","fr":"agrégat par augmentation","hu":"bővülésből eredő aggregátum","it":"aggregato ampliato","lv":"papildināts apkopojums","nl":"augmentatie-aggregaat","no":"utvidet aggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجميعة تجسد تعبيرات لعملين أو أكثر، وهذه التعبيرات مضاف إليها تعبيرات لعمل أو أكثر من أعمال أخرى.","ca":"Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres.","da":"Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere værker hvor det ene værk er suppleret af et eller flere andre værker.","de":"Ein Aggregat, das Expressionen von zwei oder mehreren Werken verkörpert, wobei Expressionen eines oder mehrerer Werke durch Expressionen eines oder mehrerer anderer Werke ergänzt werden.","en":"An aggregate that embodies expressions of two or more works, where expressions of one or more works are supplemented by expressions of one or more other works.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama teose kaks või enam väljendust, kus üht teost on täiendatud ühe või mitme teise teosega.","fi":"Aggregaatti, joka sisältää useamman kuin yhden teoksen ekspressioita. Yhden tai useamman teoksen ekspressioita on täydennetty yhden tai useamman toisen teoksen ekspressioilla.","fr":"Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres parmi lesquelles une œuvre est complétée par une ou plusieurs autres œuvres.","hu":"Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több mű kettő vagy több kifejezési formáját, ahol az egyik művet kiegészíti egy vagy több másik mű.","it":"Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere, l'una delle quali è è completata da una o più opere diverse.","lv":"Manifestācija, kas iemieso divu vai vairāku darbu divas vai vairākas izteiksmes, kur vienu darbu papildina viens vai vairāki citi darbi.","nl":"Een aggregaat dat twee of meer expressies verwezenlijkt van twee of meer werken, waarbij expressies van één of meer werken aangevuld zijn door expressies van één of meer werken.","no":"En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere verk hvor et av verkene er supplert av ett eller flere andre verk."},"definition":{"ar":["تجسيدة تتضمن تعبيرتين أو أكثر لعملين أو أكثر، على شرط أن يكون عمل منهم مُعزز بملحق."],"ca":["Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres, en què una obra és suplementada per una o més obres."],"da":["Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere værker hvor det ene værk er suppleret af et eller flere andre værker."],"de":["Ein Aggregat, das Expressionen von zwei oder mehreren Werken verkörpert, wobei Expressionen eines oder mehrerer Werke durch Expressionen eines oder mehrerer anderer Werke ergänzt werden."],"en":["An aggregate that embodies expressions of two or more works, where expressions of one or more works are supplemented by expressions of one or more other works."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama teose kaks või enam väljendust, kus üht teost on täiendatud ühe või mitme teise teosega."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää kahden tai useamman teoksen kaksi tai useampia ekspressioita. Yhtä teoksista on täydennetty yhdella tai useammalla toisella teoksella."],"fr":["Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres parmi lesquelles une œuvre est complétée par une ou plusieurs autres œuvres."],"hu":["Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több mű kettő vagy több kifejezési formáját, ahol az egyik művet kiegészíti egy vagy több másik mű."],"it":["Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere, l'una delle quali è è completata da una o più opere diverse."],"lv":["Manifestācija, kas iemieso divu vai vairāku darbu divas vai vairākas izteiksmes, kur vienu darbu papildina viens vai vairāki citi darbi."],"nl":["Een manifestatie die twee of meer expressies verwezenlijkt van twee of meer werken, waarbij een werk als supplement een of meerdere andere werken heeft."],"no":["En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere verk hvor et av verkene er supplert av ett eller flere andre verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -87,7 +87,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1129"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1012","prefLabel":{"ar":"نقطة وصول مقننة","ca":"punt d’accés autoritzat","da":"autoriseret søgeindgang","de":"Normierter Sucheinstieg","en":"authorized access point","es":"punto de acceso autorizado","fi":"auktorisoitu hakutieto","fr":"point d’accès autorisé","hu":"kitüntetett hozzáférési pont","it":"punto d'accesso autorizzato","lv":"autoritatīvā pamatforma","nl":"gethesaureerde ingang","no":"autorisert søkeinngang","vi":"điểm truy cập được phép"},"ToolkitLabel":{"ar":"نقطة وصول مقننة","ca":"punt d’accés autoritzat","da":"autoriseret søgeindgang","de":"Normierter Sucheinstieg","en":"authorized access point","es":"punto de acceso autorizado","fi":"auktorisoitu hakutieto","fr":"point d’accès autorisé","hu":"kitüntetett hozzáférési pont","it":"punto d'accesso autorizzato","lv":"autoritatīvā pamatforma","nl":"gethesaureerde ingang","no":"autorisert søkeinngang","vi":"điểm truy cập được phép"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نقطة وصول اختيرت للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Punt d’accés normalitzat que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","da":"Den standardiserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet.","de":"Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird","en":"An access point that is selected for preference in a specific application or context.","es":"Punto de acceso normalizado que representa una entidad.","fi":"Hakutieto, joka on valittu ensisijaiseksi tietyissa sovelluksessa tai kontekstissa.","fr":"Point d’accès faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Egy entitást reprezentáló egységesített hozzáférési pont.","it":"Punto d'accesso standardizzato che rappresenta un'entità.","lv":"Pamatforma, kas ir izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een gestandaardiseerde ingang die een specifieke entiteit vertegenwoordigt.","no":"En autorisert søkeinngang som representerer en entitet.","vi":"Điểm truy cập được chuẩn hoá trình bày một thực thể."},"definition":{"ca":["Punt d’accés normalitzat que representa una entitat."],"da":["Den standardiserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet."],"de":["Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird"],"en":["An access point that is selected for preference in a specific application or context."],"es":["Punto de acceso normalizado que representa una entidad."],"fi":["Hakutieto, joka on valittu ensisijaiseksi tietyissa sovelluksessa tai kontekstissa."],"fr":["Point d’accès normalisé qui représente une entité."],"hu":["Egy entitást reprezentáló egységesített hozzáférési pont."],"it":["Punto d'accesso standardizzato che rappresenta un'entità."],"lv":["Pamatforma, kas ir izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een gestandaardiseerde ingang die een specifieke entiteit vertegenwoordigt."],"no":["En autorisert søkeinngang som representerer en entitet."],"vi":["Điểm truy cập được chuẩn hoá trình bày một thực thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1012"},"status": { + },"notation":{"en":"1129"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1012","prefLabel":{"ar":"نقطة وصول مقننة","ca":"punt d’accés autoritzat","da":"autoriseret søgeindgang","de":"Normierter Sucheinstieg","en":"authorized access point","es":"punto de acceso autorizado","fi":"auktorisoitu hakutieto","fr":"point d’accès autorisé","hu":"kitüntetett hozzáférési pont","it":"punto d'accesso autorizzato","lv":"autoritatīvā pamatforma","nl":"gethesaureerde ingang","no":"autorisert søkeinngang","vi":"điểm truy cập được phép"},"ToolkitLabel":{"ar":"نقطة وصول مقننة","ca":"punt d’accés autoritzat","da":"autoriseret søgeindgang","de":"Normierter Sucheinstieg","en":"authorized access point","es":"punto de acceso autorizado","fi":"auktorisoitu hakutieto","fr":"point d’accès autorisé","hu":"kitüntetett hozzáférési pont","it":"punto d'accesso autorizzato","lv":"autoritatīvā pamatforma","nl":"gethesaureerde ingang","no":"autorisert søkeinngang","vi":"điểm truy cập được phép"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نقطة وصول اختيرت للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Punt d’accés normalitzat que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","da":"Den standardiserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet.","de":"Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird","en":"An access point that is selected for preference in a specific application or context.","es":"Punto de acceso normalizado que representa una entidad.","fi":"Hakutieto, joka on valittu ensisijaiseksi tietyissa sovelluksessa tai kontekstissa.","fr":"Point d’accès faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Egy entitást reprezentáló egységesített hozzáférési pont.","it":"Punto d'accesso standardizzato che rappresenta un'entità.","lv":"Pamatforma, kas ir izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een gestandaardiseerde ingang die een specifieke entiteit vertegenwoordigt.","no":"En autorisert søkeinngang som representerer en entitet.","vi":"Điểm truy cập được chuẩn hoá trình bày một thực thể."},"definition":{"ca":["Punt d’accés normalitzat que representa una entitat."],"da":["Den standardiserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet."],"de":["Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird"],"en":["An access point that is selected for preference in a specific application or context."],"es":["Punto de acceso normalizado que representa una entidad."],"fi":["Hakutieto, joka on valittu ensisijaiseksi tietyissa sovelluksessa tai kontekstissa."],"fr":["Point d’accès normalisé qui représente une entité."],"hu":["Egy entitást reprezentáló egységesített hozzáférési pont."],"it":["Punto d'accesso standardizzato che rappresenta un'entità."],"lv":["Pamatforma, kas ir izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een gestandaardiseerde ingang die een specifieke entiteit vertegenwoordigt."],"no":["En autorisert søkeinngang som representerer en entitet."],"vi":["Điểm truy cập được chuẩn hoá trình bày một thực thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1012"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -99,7 +99,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1015","prefLabel":{"ar":"تعليقات","ca":"subtitulació per a persones sordes","da":"tekstning","de":"Untertitel für Hörgeschädigte","en":"captioning","et":"samakeelsed subtiitrid","fi":"äänen tekstitys","fr":"sous-titrage pour malentendants","hu":"feliratozás","it":"didascalia","lv":"audio satura pieraksts","nl":"ondertiteling","no":"teksting","vi":"thuyết minh"},"ToolkitLabel":{"ar":"تعليقات","ca":"subtitulació per a persones sordes","da":"tekstning","de":"Untertitel für Hörgeschädigte","en":"captioning","et":"samakeelsed subtiitrid","fi":"äänen tekstitys","fr":"sous-titrage pour malentendants","hu":"feliratozás","it":"didascalia","lv":"audio satura pieraksts","nl":"ondertiteling","no":"teksting","vi":"thuyết minh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نص يمثل كلاما ومعلومات أخرى مسموعة تُعرض على الشاشة بلغة العنصر الصوتي للتعبيرة.","ca":"Text que representa el discurs i altres informacions audibles, que es visualitza a la pantalla en la llengua escrita de l’element àudio de l’expressió.","da":"Tekst som gengiver tale og anden lydinformation. Teksten vises på skærmen som et skriftligt udtryk af udtrykkets lydelementer","de":"Ein Text, der Sprache und andere akustische Informationen darstellt, der auf dem Bildschirm in der geschriebenen Sprache des Audio-Anteils der Expression angezeigt wird.","en":"A text representing speech and other audible information that is displayed on screen in the written language of the audio element of the expression.","et":"Kõnet ja muud kuuldavat teavet edastav kirjalik tekst, mis kuvatakse väljenduse kuuldavate elementidega samas keeles.","fi":"Ruudulla näkyvä teksti, joka toistaa kirjoitettuna ekspressiossa kuultavan puheen ja muun äänisisällön.","fr":"Texte qui représente du langage parlé et d’autres informations audibles et qui est affiché à l’écran dans la langue écrite de l’élément audio de l’expression.","hu":"A képernyőn megjelenő, beszédet és egyéb hallható információt leíró szöveg, a kifejezési forma hangelemének írott nyelvén.","it":"Testo che rappresenta il parlato e altre informazioni in forma sonora e che è visualizzato sullo schermo nella lingua dell'elemento audio della risorsa.","lv":"Teksts, kas atspoguļo runu un citu dzirdamu informāciju, kas tiek attēlota uz ekrāna audio elementa izteiksmes rakstītajā valodā. Parasti uzrādīti kā „subtitri”, kas ir kodēti, un kurus ir jāatkodē, lai tie kļūtu redzami. Ir arī tādi „subtitri”, kas vienmēr ir redzami un kurus nevar izslēgt.","nl":"Een tekst die spraak en andere hoorbare informatie weergeeft en op het scherm getoond wordt in de geschreven taal van het geluidselement van de expressie.","no":"En tekst som gjengir tale og annen hørbar informasjon og som vises på skjermen på skriftspråket for uttrykkets lydelement.","vi":"Văn bản trình bày bài nói hoặc thông tin có thể nghe được khác được hiển thị trên nàm hình bằng ngôn ngữ viết của yếu tố audio của biểu hiện."},"note":{"ar":["يوجد عادةً في شكل تعليقات مضافة إلى صورة، وهي مرمزة، ويجب فكك الترميز لتصبح مرئية. يوجد أيضاً نصوص مفتوحة دائماً مرئية ولا يمكن إغلاقها. أستبعد الترجمة إلى لغة مختلفة عن المحتوى المنطوق."],"ca":["Normalment es presenta en la forma de subtítols codificats, que s’han de descodificar, és a dir, activar, perquè siguin visibles. També hi ha subtítols oberts que sempre són visibles i no es poden desactivar. S’exclouen els subtítols en una llengua diferent del contingut parlat."],"da":["Teksten forekommer sædvanligvis som skjult information, som skal aktiveres for at blive synlig. Teksten forekommer også i versioner, hvor den altid er synlig og ikke kan skjules. Undertekster på et andet sprog end det talte i lydgengivelsen er ikke inkluderet."],"de":["Dies geschieht in der Regel in Form von ausblendbaren Untertiteln für Hörgeschädigte, die kodiert sind und dekodiert (eingeschaltet) werden müssen, um sichtbar zu werden. Es gibt auch nicht ausblendbare Untertitel für Hörgeschädigte, die immer sichtbar sind und nicht ausgeschaltet werden können. Darunter fallen keine Untertitel in einer Sprache, die von dem gesprochenen Inhalt abweichen."],"en":["This is usually found as closed captions that are encoded and must be decoded, that is, switched on, to be made visible. There are also open captions which are always visible and cannot be turned off. Excludes subtitles in a language different from the spoken content."],"et":["Tavaliselt on tegu suletud, kodeeritud subtiitritega, mis tuleb nende nähtavaks tegemiseks dekodeerida, s.t sisse lülitada. On olemas ka avatud subtiitrid, mis on alati nähtaval ja mida ei saa välja lülitada. Ei hõlma subtiitreid, mis on teises keeles kui kõneldav sisu."],"fi":["Tavallisesti äänen tekstitys on piilotettu ja koodattu, jonka vuoksi tekstitys on kytkettävä päälle. On myös olemassa avoimia ja aina näkyvillä olevia tekstityksiä, joita ei voi kytkeä pois päältä. Äänen tekstitys ei tarkoita tekstityksiä, jotka ovat muulla kuin puhutun tekstin kielellä."],"fr":["Généralement présenté comme un sous-titre codé qui doit être décodé, c’est-à-dire activé, pour être visible. Il existe aussi des sous-titres visibles qui sont toujours visibles et ne peuvent être désactivés. Exclut les sous-titres dans une langue différente du contenu parlé."],"hu":["Ezek általában zárt feliratok, amelyek kódoltak és dekódolandók, azaz be kell kapcsoni ahhoz, hogy láthatóvá váljanak. Vannak nyílt feliratok is, amelyek állandóan láthatók és nem kikapcsolhatók. Nem tartoznak ide a beszélt tartalomtól eltérő nyelvű feliratok."],"it":["Solitamente presente come didascalia nascosta codificata che deve essere decodificata (o attivata) per essere resa visibile. Esistono anche le didascalie in chiaro che sono sempre visibili e che non possono essere disattivate. Sono esclusi i sottotitoli in lingue diverse dal contenuto parlato."],"lv":["Neietver subtitrus valodā, kas atšķiras no runātā satura."],"nl":["Dit wordt meestal aangetroffen als gesloten ondertiteling die gecodeerd is en gedecodeerd moet worden, dat wil zeggen aangezet, om ze zichtbaar te maken. Er is ook open ondertiteling die altijd zichtbaar is en niet uitgezet kan worden. Uitgesloten is ondertiteling in een taal die afwijkt van de gesproken content."],"no":["Tekstingen kan være kodet, og må da dekodes, dvs. slås på, for å vises. Det finnes også teksting som alltid vises og ikke kan slås av. Undertekster på et annet språk enn taleinnholdet er ikke inkludert."],"vi":["Thường được tìn thấy như là bản thu nạp kín được mã hoá và phải giải mã, nghĩa là, thay đổi sang có thể nhìn được. Cũng có bản thu nạp mở luôn luôn nhìn thấy được và không thể tắt. Không bao gồm nhan đề phụ bằng ngôn ngữ khác với nội dung nói."]},"definition":{"ar":["نص يمثل كلاما ومعلومات أخرى صوتية تُعرض على الشاشة باللغة التي كُتب بها العنصر الصوتي في التعبيرة."],"ca":["Text que representa el discurs i altres informacions audibles, que es visualitza a la pantalla en la llengua escrita de l’element àudio de l’expressió."],"da":["Tekst som gengiver tale og anden lydinformation. Teksten vises på skærmen som et skriftligt udtryk af udtrykkets lydelementer"],"de":["Ein Text, der Sprache und andere akustische Informationen darstellt, der auf dem Bildschirm in der geschriebenen Sprache des Audio-Anteils der Expression angezeigt wird."],"en":["A text representing speech and other audible information that is displayed on screen in the written language of the audio element of the expression."],"et":["Kõnet ja muud kuuldavat teavet edastav kirjalik tekst, mis kuvatakse väljenduse kuuldavate elementidega samas keeles."],"fi":["Ruudulla näkyvä teksti, joka toistaa kirjoitettuna ekspressiossa kuultavan puheen ja muun äänisisällön."],"fr":["Texte qui représente du langage parlé et d’autres informations audibles et qui est affiché à l’écran dans la langue écrite de l’élément audio de l’expression."],"hu":["A képernyőn megjelenő, beszédet és egyéb hallható információt leíró szöveg, a kifejezési forma hangelemének írott nyelvén."],"it":["Testo che rappresenta il parlato e altre informazioni in forma sonora e che è visualizzato sullo schermo nella lingua dell'elemento audio della risorsa."],"lv":["Teksts, kas atspoguļo runu un citu dzirdamu informāciju, kas tiek attēlota uz ekrāna audio elementa izteiksmes rakstītajā valodā. Parasti uzrādīti kā „subtitri”, kas ir kodēti, un kurus ir jāatkodē, lai tie kļūtu redzami. Ir arī tādi „subtitri”, kas vienmēr ir redzami un kurus nevar izslēgt."],"nl":["Een tekst die spraak en andere hoorbare informatie weergeeft en op het scherm getoond wordt in de geschreven taal van het geluidselement van de expressie."],"no":["En tekst som gjengir tale og annen hørbar informasjon og som vises på skjermen på skriftspråket for uttrykkets lydelement."],"vi":["Văn bản trình bày bài nói hoặc thông tin có thể nghe được khác được hiển thị trên nàm hình bằng ngôn ngữ viết của yếu tố audio của biểu hiện."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1015","prefLabel":{"ar":"تعليقات","ca":"subtitulació per a persones sordes","da":"tekstning","de":"Untertitel für Hörgeschädigte","en":"captioning","et":"samakeelsed subtiitrid","fi":"äänen tekstitys","fr":"sous-titrage pour malentendants","hu":"feliratozás","it":"didascalia","lv":"audio satura pieraksts","nl":"ondertiteling","no":"teksting","vi":"thuyết minh"},"ToolkitLabel":{"ar":"تعليقات","ca":"subtitulació per a persones sordes","da":"tekstning","de":"Untertitel für Hörgeschädigte","en":"captioning","et":"samakeelsed subtiitrid","fi":"äänen tekstitys","fr":"sous-titrage pour malentendants","hu":"feliratozás","it":"didascalia","lv":"audio satura pieraksts","nl":"ondertiteling","no":"teksting","vi":"thuyết minh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نص يمثل كلاما ومعلومات أخرى مسموعة تُعرض على الشاشة بلغة العنصر الصوتي للتعبيرة.","ca":"Text que representa el discurs i altres informacions audibles, que es visualitza a la pantalla en la llengua escrita de l’element àudio de l’expressió.","da":"Tekst som gengiver tale og anden lydinformation. Teksten vises på skærmen som et skriftligt udtryk af udtrykkets lydelementer","de":"Ein Text, der Sprache und andere akustische Informationen darstellt, der auf dem Bildschirm in der geschriebenen Sprache des Audio-Anteils der Expression angezeigt wird.","en":"A text representing speech and other audible information that is displayed on screen in the written language of the audio element of the expression.","et":"Kõnet ja muud kuuldavat teavet edastav kirjalik tekst, mis kuvatakse väljenduse kuuldavate elementidega samas keeles.","fi":"Ruudulla näkyvä teksti, joka toistaa kirjoitettuna ekspressiossa kuultavan puheen ja muun äänisisällön.","fr":"Texte qui représente du langage parlé et d’autres informations audibles et qui est affiché à l’écran dans la langue écrite de l’élément audio de l’expression.","hu":"A képernyőn megjelenő, beszédet és egyéb hallható információt leíró szöveg, a kifejezési forma hangelemének írott nyelvén.","it":"Testo che rappresenta il parlato e altre informazioni in forma sonora e che è visualizzato sullo schermo nella lingua dell'elemento audio della risorsa.","lv":"Teksts, kas atspoguļo runu un citu dzirdamu informāciju, kas tiek attēlota uz ekrāna audio elementa izteiksmes rakstītajā valodā. Parasti uzrādīti kā „subtitri”, kas ir kodēti, un kurus ir jāatkodē, lai tie kļūtu redzami. Ir arī tādi „subtitri”, kas vienmēr ir redzami un kurus nevar izslēgt.","nl":"Een tekst die spraak en andere hoorbare informatie weergeeft en op het scherm getoond wordt in de geschreven taal van het geluidselement van de expressie.","no":"En tekst som gjengir tale og annen hørbar informasjon og som vises på skjermen på skriftspråket for uttrykkets lydelement.","vi":"Văn bản trình bày bài nói hoặc thông tin có thể nghe được khác được hiển thị trên nàm hình bằng ngôn ngữ viết của yếu tố audio của biểu hiện."},"note":{"ar":["يوجد عادةً في شكل تعليقات مضافة إلى صورة، وهي مرمزة، ويجب فكك الترميز لتصبح مرئية. يوجد أيضاً نصوص مفتوحة دائماً مرئية ولا يمكن إغلاقها. أستبعد الترجمة إلى لغة مختلفة عن المحتوى المنطوق."],"ca":["Normalment es presenta en la forma de subtítols codificats, que s’han de descodificar, és a dir, activar, perquè siguin visibles. També hi ha subtítols oberts que sempre són visibles i no es poden desactivar. S’exclouen els subtítols en una llengua diferent del contingut parlat."],"da":["Teksten forekommer sædvanligvis som skjult information, som skal aktiveres for at blive synlig. Teksten forekommer også i versioner, hvor den altid er synlig og ikke kan skjules. Undertekster på et andet sprog end det talte i lydgengivelsen er ikke inkluderet."],"de":["Dies geschieht in der Regel in Form von ausblendbaren Untertiteln für Hörgeschädigte, die kodiert sind und dekodiert (eingeschaltet) werden müssen, um sichtbar zu werden. Es gibt auch nicht ausblendbare Untertitel für Hörgeschädigte, die immer sichtbar sind und nicht ausgeschaltet werden können. Darunter fallen keine Untertitel in einer Sprache, die von dem gesprochenen Inhalt abweichen."],"en":["This is usually found as closed captions that are encoded and must be decoded, that is, switched on, to be made visible. There are also open captions which are always visible and cannot be turned off. Excludes subtitles in a language different from the spoken content."],"et":["Tavaliselt on tegu suletud, kodeeritud subtiitritega, mis tuleb nende nähtavaks tegemiseks dekodeerida, s.t sisse lülitada. On olemas ka avatud subtiitrid, mis on alati nähtaval ja mida ei saa välja lülitada. Ei hõlma subtiitreid, mis on teises keeles kui kõneldav sisu."],"fi":["Tavallisesti äänen tekstitys on piilotettu ja koodattu, jonka vuoksi tekstitys on kytkettävä päälle. On myös olemassa avoimia ja aina näkyvillä olevia tekstityksiä, joita ei voi kytkeä pois päältä. Äänen tekstitys ei tarkoita tekstityksiä, jotka ovat muulla kuin puhutun tekstin kielellä."],"fr":["Généralement présenté comme un sous-titre codé qui doit être décodé, c’est-à-dire activé, pour être visible. Il existe aussi des sous-titres visibles qui sont toujours visibles et ne peuvent être désactivés. Exclut les sous-titres dans une langue différente du contenu parlé."],"hu":["Ezek általában zárt feliratok, amelyek kódoltak és dekódolandók, azaz be kell kapcsoni ahhoz, hogy láthatóvá váljanak. Vannak nyílt feliratok is, amelyek állandóan láthatók és nem kikapcsolhatók. Nem tartoznak ide a beszélt tartalomtól eltérő nyelvű feliratok."],"it":["Solitamente presente come didascalia nascosta codificata che deve essere decodificata (o attivata) per essere resa visibile. Esistono anche le didascalie in chiaro che sono sempre visibili e che non possono essere disattivate. Sono esclusi i sottotitoli in lingue diverse dal contenuto parlato."],"lv":["Neietver subtitrus valodā, kas atšķiras no runātā satura."],"nl":["Dit wordt meestal aangetroffen als gesloten ondertiteling die gecodeerd is en gedecodeerd moet worden, dat wil zeggen aangezet, om ze zichtbaar te maken. Er is ook open ondertiteling die altijd zichtbaar is en niet uitgezet kan worden. Uitgesloten is ondertiteling in een taal die afwijkt van de gesproken content."],"no":["Tekstingen kan være kodet, og må da dekodes, dvs. slås på, for å vises. Det finnes også teksting som alltid vises og ikke kan slås av. Undertekster på et annet språk enn taleinnholdet er ikke inkludert."],"vi":["Thường được tìn thấy như là bản thu nạp kín được mã hoá và phải giải mã, nghĩa là, thay đổi sang có thể nhìn được. Cũng có bản thu nạp mở luôn luôn nhìn thấy được và không thể tắt. Không bao gồm nhan đề phụ bằng ngôn ngữ khác với nội dung nói."]},"definition":{"ar":["نص يمثل كلاما ومعلومات أخرى صوتية تُعرض على الشاشة باللغة التي كُتب بها العنصر الصوتي في التعبيرة."],"ca":["Text que representa el discurs i altres informacions audibles, que es visualitza a la pantalla en la llengua escrita de l’element àudio de l’expressió."],"da":["Tekst som gengiver tale og anden lydinformation. Teksten vises på skærmen som et skriftligt udtryk af udtrykkets lydelementer"],"de":["Ein Text, der Sprache und andere akustische Informationen darstellt, der auf dem Bildschirm in der geschriebenen Sprache des Audio-Anteils der Expression angezeigt wird."],"en":["A text representing speech and other audible information that is displayed on screen in the written language of the audio element of the expression."],"et":["Kõnet ja muud kuuldavat teavet edastav kirjalik tekst, mis kuvatakse väljenduse kuuldavate elementidega samas keeles."],"fi":["Ruudulla näkyvä teksti, joka toistaa kirjoitettuna ekspressiossa kuultavan puheen ja muun äänisisällön."],"fr":["Texte qui représente du langage parlé et d’autres informations audibles et qui est affiché à l’écran dans la langue écrite de l’élément audio de l’expression."],"hu":["A képernyőn megjelenő, beszédet és egyéb hallható információt leíró szöveg, a kifejezési forma hangelemének írott nyelvén."],"it":["Testo che rappresenta il parlato e altre informazioni in forma sonora e che è visualizzato sullo schermo nella lingua dell'elemento audio della risorsa."],"lv":["Teksts, kas atspoguļo runu un citu dzirdamu informāciju, kas tiek attēlota uz ekrāna audio elementa izteiksmes rakstītajā valodā. Parasti uzrādīti kā „subtitri”, kas ir kodēti, un kurus ir jāatkodē, lai tie kļūtu redzami. Ir arī tādi „subtitri”, kas vienmēr ir redzami un kurus nevar izslēgt."],"nl":["Een tekst die spraak en andere hoorbare informatie weergeeft en op het scherm getoond wordt in de geschreven taal van het geluidselement van de expressie."],"no":["En tekst som gjengir tale og annen hørbar informasjon og som vises på skjermen på skriftspråket for uttrykkets lydelement."],"vi":["Văn bản trình bày bài nói hoặc thông tin có thể nghe được khác được hiển thị trên nàm hình bằng ngôn ngữ viết của yếu tố audio của biểu hiện."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -107,7 +107,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1154"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1016","prefLabel":{"ar":"حامل","ca":"suport físic","da":"bærer","de":"Datenträger","en":"carrier","et":"kandja","fi":"tallenne","fr":"support matériel","hu":"hordozó","it":"supporto","lv":"nesējs","nl":"drager","no":"bærer","vi":"vật mang tin"},"ToolkitLabel":{"ar":"حامل","ca":"suport físic","da":"bærer","de":"Datenträger","en":"carrier","et":"kandja","fi":"tallenne","fr":"support matériel","hu":"hordozó","it":"supporto","lv":"nesējs","nl":"drager","no":"bærer","vi":"vật mang tin"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وسيط مادى تُخزن عليه بيانات وملفات سمعية وصور وسائر أنواع المحتوى.","ca":"Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges i altres classes de contingut.","da":"Fysisk medie, på hvilket data, lyd, billeder og andet indhold er lagret.","de":"Ein physisches Medium, auf dem Daten, Ton, Bilder und sonstige Inhalte gespeichert sind.","en":"A physical medium in which data, sound, images, and other kinds of content are stored.","et":"Materiaalne meedium, millele on salvestatud andmed, heli, pildid ja muud liiki sisu.","fi":"Fyysinen väline, jolle dataa, ääntä, kuvia tms. on tallennettu.","fr":"Support physique sur lequel des données, du son, des images et d’autres genres de contenu sont emmagasinés.","hu":"Az a fizikai médium, amelyen az adatokat, hangot, képeket és egyéb típusú tartalmat tárolják.","it":"Mezzo fisico in cui si memorizzano dati, suoni, immagini, etc.","lv":"Fiziskais nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml.","nl":"Een fysiek medium waarin de data, geluid, beeld en andere soorten content zijn opgeslagen.","no":"Et fysisk medium som data, lyd, bilder eller annet innhold er lagret på.","vi":"Phương tiện vật lý trong đó dữ liệu, âm thanh, hình ảnh. v.v... được lưu giữ."},"note":{"ar":["فيما يتعلق يبعض أنواع وحدات التجسيدة قد يتكون الحامل من وسيط تخزين مغلف ببلاستيك، أو معدن، أو في أي وسيط تخزين آخر مدمج في الوحدة."],"ca":["En el cas d’alguns tipus d’unitats de manifestacions, el suport físic pot consistir en el suport d’emmagatzematge que va encapsat en un embolcall de plàstic, metall o un altre embolcall que és una part integrant de la unitat."],"da":["I nogle tilfælde vil bæreren bestå af et lagringsmedie samt et opbevaringsudstyr, som er en integreret del af ressourcen."],"de":["Für bestimmte Arten von Manifestationen kann der Datenträger aus einem Speichermedium bestehen, das in einem Kunststoff-, Metall- oder sonstigen Gehäuse untergebracht ist, der ein wesentlicher Bestandteil der Manifestation ist."],"en":["For certain types of manifestation units, the carrier may consist of a storage medium that is encased in a plastic, metal, or other housing that is integral to the unit."],"et":["Teatud tüüpi kehastuste puhul koosneb kandja salvestusmeediumist ning plastist, metallist vm materjalist kaitsekattest, mis on üksuse lahutamatu osa."],"fi":["Tietyntyyppisissä manifestaatioyksiköissä tallenne voi sisältää tallennusvälineen, joka voi olla pakattu muoviseen, metalliseen tai muuhun kuoreen, joka on kiinteä osa yksikköä."],"fr":["Pour certains types d’unités de manifestations, le support matériel peut consister en un support de stockage qui est intégré dans un contenant en plastique, métal ou autre matière qui fait partie intégrante de l’unité."],"hu":["Bizonyos típusú megjelenési forma egységek esetében a fizikai hordozó egy olyan hordozó médiumból áll, amely elválaszthatatlan az őt körülvevő műanyag, fém vagy egyéb burkolattól."],"it":["Per alcuni tipi di risorsa, il supporto può consistere in un mezzo di memorizzazione (per esempio, nastro, pellicola) talvolta rivestito da una custodia di plastica, di metallo, etc. (per esempio, cassette, cartucce) che è parte integrante della risorsa."],"lv":["Dažiem manifestācijas veidiem nesējs var sastāvēt no glabātājvides, kas ietilpināta plastmasas, metāla u.tml. tilpnē (piem., kasetē, kasetnē), kas ir resursa neatņemama daļa."],"nl":["Voor bepaalde eenheden van manifestaties kan de drager bestaan uit een opslagmedium dat omsloten is door een plastic of ander omhulsel dat een integraal deel van de eenheid uitmaakt."],"no":["For enkelte typer manifestasjonsenheter kan bæreren bestå av et lagringsmedium som er omsluttet av plast, metall eller annet materiale som en integrert del av enheten."],"vi":["Đối với một số loại của biểu thị, vật mang tin có thể gồm có phương tiện lưu giữ đôi khi được đựng trong vật chứa chất deo, kim loại, v.v... là bộ phận cấu thành của biểu thị."]},"definition":{"ar":["وسيط مادى تخزن عليه البيانات والأصوات والصور وأنواع أخرى من المحتوى."],"ca":["Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges, i altres classes de contingut."],"da":["Fysisk medie, på hvilket data, lyd, billeder og andet indhold er lagret."],"de":["Ein physisches Medium, auf dem Daten, Ton, Bilder und sonstige Inhalte gespeichert sind."],"en":["A physical medium in which data, sound, images, and other kinds of content are stored."],"et":["Materiaalne meedium, millele on salvestatud andmed, heli, pildid ja muud liiki sisu."],"fi":["Fyysinen väline, jolle dataa, ääntä, kuvia tms. on tallennettu."],"fr":["Support physique sur lequel des données, du son, des images et d’autres genres de contenu sont emmagasinés."],"hu":["Az a fizikai médium, amelyen az adatokat, hangot, képeket és egyéb típusú tartalmat tárolják."],"it":["Mezzo fisico in cui si memorizzano dati, suoni, immagini, etc."],"lv":["Fiziskais nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml."],"nl":["Een fysiek medium waarin de data, geluid, beeld etc. is opgeslagen."],"no":["Et fysisk medium som data, lyd, bilder eller annet innhold er lagret på."],"vi":["Phương tiện vật lý trong đó dữ liệu, âm thanh, hình ảnh. v.v... được lưu giữ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1154"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1016","prefLabel":{"ar":"حامل","ca":"suport físic","da":"bærer","de":"Datenträger","en":"carrier","et":"kandja","fi":"tallenne","fr":"support matériel","hu":"hordozó","it":"supporto","lv":"nesējs","nl":"drager","no":"bærer","vi":"vật mang tin"},"ToolkitLabel":{"ar":"حامل","ca":"suport físic","da":"bærer","de":"Datenträger","en":"carrier","et":"kandja","fi":"tallenne","fr":"support matériel","hu":"hordozó","it":"supporto","lv":"nesējs","nl":"drager","no":"bærer","vi":"vật mang tin"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وسيط مادى تُخزن عليه بيانات وملفات سمعية وصور وسائر أنواع المحتوى.","ca":"Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges i altres classes de contingut.","da":"Fysisk medie, på hvilket data, lyd, billeder og andet indhold er lagret.","de":"Ein physisches Medium, auf dem Daten, Ton, Bilder und sonstige Inhalte gespeichert sind.","en":"A physical medium in which data, sound, images, and other kinds of content are stored.","et":"Materiaalne meedium, millele on salvestatud andmed, heli, pildid ja muud liiki sisu.","fi":"Fyysinen väline, jolle dataa, ääntä, kuvia tms. on tallennettu.","fr":"Support physique sur lequel des données, du son, des images et d’autres genres de contenu sont emmagasinés.","hu":"Az a fizikai médium, amelyen az adatokat, hangot, képeket és egyéb típusú tartalmat tárolják.","it":"Mezzo fisico in cui si memorizzano dati, suoni, immagini, etc.","lv":"Fiziskais nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml.","nl":"Een fysiek medium waarin de data, geluid, beeld en andere soorten content zijn opgeslagen.","no":"Et fysisk medium som data, lyd, bilder eller annet innhold er lagret på.","vi":"Phương tiện vật lý trong đó dữ liệu, âm thanh, hình ảnh. v.v... được lưu giữ."},"note":{"ar":["فيما يتعلق يبعض أنواع وحدات التجسيدة قد يتكون الحامل من وسيط تخزين مغلف ببلاستيك، أو معدن، أو في أي وسيط تخزين آخر مدمج في الوحدة."],"ca":["En el cas d’alguns tipus d’unitats de manifestacions, el suport físic pot consistir en el suport d’emmagatzematge que va encapsat en un embolcall de plàstic, metall o un altre embolcall que és una part integrant de la unitat."],"da":["I nogle tilfælde vil bæreren bestå af et lagringsmedie samt et opbevaringsudstyr, som er en integreret del af ressourcen."],"de":["Für bestimmte Arten von Manifestationen kann der Datenträger aus einem Speichermedium bestehen, das in einem Kunststoff-, Metall- oder sonstigen Gehäuse untergebracht ist, der ein wesentlicher Bestandteil der Manifestation ist."],"en":["For certain types of manifestation units, the carrier may consist of a storage medium that is encased in a plastic, metal, or other housing that is integral to the unit."],"et":["Teatud tüüpi kehastuste puhul koosneb kandja salvestusmeediumist ning plastist, metallist vm materjalist kaitsekattest, mis on üksuse lahutamatu osa."],"fi":["Tietyntyyppisissä manifestaatioyksiköissä tallenne voi sisältää tallennusvälineen, joka voi olla pakattu muoviseen, metalliseen tai muuhun kuoreen, joka on kiinteä osa yksikköä."],"fr":["Pour certains types d’unités de manifestations, le support matériel peut consister en un support de stockage qui est intégré dans un contenant en plastique, métal ou autre matière qui fait partie intégrante de l’unité."],"hu":["Bizonyos típusú megjelenési forma egységek esetében a fizikai hordozó egy olyan hordozó médiumból áll, amely elválaszthatatlan az őt körülvevő műanyag, fém vagy egyéb burkolattól."],"it":["Per alcuni tipi di risorsa, il supporto può consistere in un mezzo di memorizzazione (per esempio, nastro, pellicola) talvolta rivestito da una custodia di plastica, di metallo, etc. (per esempio, cassette, cartucce) che è parte integrante della risorsa."],"lv":["Dažiem manifestācijas veidiem nesējs var sastāvēt no glabātājvides, kas ietilpināta plastmasas, metāla u.tml. tilpnē (piem., kasetē, kasetnē), kas ir resursa neatņemama daļa."],"nl":["Voor bepaalde eenheden van manifestaties kan de drager bestaan uit een opslagmedium dat omsloten is door een plastic of ander omhulsel dat een integraal deel van de eenheid uitmaakt."],"no":["For enkelte typer manifestasjonsenheter kan bæreren bestå av et lagringsmedium som er omsluttet av plast, metall eller annet materiale som en integrert del av enheten."],"vi":["Đối với một số loại của biểu thị, vật mang tin có thể gồm có phương tiện lưu giữ đôi khi được đựng trong vật chứa chất deo, kim loại, v.v... là bộ phận cấu thành của biểu thị."]},"definition":{"ar":["وسيط مادى تخزن عليه البيانات والأصوات والصور وأنواع أخرى من المحتوى."],"ca":["Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges, i altres classes de contingut."],"da":["Fysisk medie, på hvilket data, lyd, billeder og andet indhold er lagret."],"de":["Ein physisches Medium, auf dem Daten, Ton, Bilder und sonstige Inhalte gespeichert sind."],"en":["A physical medium in which data, sound, images, and other kinds of content are stored."],"et":["Materiaalne meedium, millele on salvestatud andmed, heli, pildid ja muud liiki sisu."],"fi":["Fyysinen väline, jolle dataa, ääntä, kuvia tms. on tallennettu."],"fr":["Support physique sur lequel des données, du son, des images et d’autres genres de contenu sont emmagasinés."],"hu":["Az a fizikai médium, amelyen az adatokat, hangot, képeket és egyéb típusú tartalmat tárolják."],"it":["Mezzo fisico in cui si memorizzano dati, suoni, immagini, etc."],"lv":["Fiziskais nesējs, kurā tiek glabāti dati, skaņas, attēli u.tml."],"nl":["Een fysiek medium waarin de data, geluid, beeld etc. is opgeslagen."],"no":["Et fysisk medium som data, lyd, bilder eller annet innhold er lagret på."],"vi":["Phương tiện vật lý trong đó dữ liệu, âm thanh, hình ảnh. v.v... được lưu giữ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -115,11 +115,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1119","prefLabel":{"ar":"عمل خرائطي","ca":"obra cartogràfica","da":"kartografisk værk","de":"Kartografisches Werk","en":"cartographic work","et":"kartograafiline teos","fi":"kartografinen teos","fr":"œuvre cartographique","hu":"kartográfiai mű","it":"opera cartografica","lv":"kartogrāfisks darbs","nl":"cartografisch werk","no":"kartografisk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل خرائطي","ca":"obra cartogràfica","da":"kartografisk værk","de":"Kartografisches Werk","en":"cartographic work","et":"kartograafiline teos","fi":"kartografinen teos","fr":"œuvre cartographique","hu":"kartográfiai mű","it":"opera cartografica","lv":"kartogrāfisks darbs","nl":"cartografisch werk","no":"kartografisk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في صورة مجموعة بيانات خرائطية، أو صورة خرائطية، أو صورة خرائطية متحركة، أو صورة خرائطية ملموسة، أو شكل خرائطي ملموس ثلاثي الأبعاد، أو شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد.","ca":"Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil, una forma cartogràfica tàctil tridimensional o una forma cartogràfica tridimensional.","da":"Værk, der er virkeliggjort som et kartografisk datasæt, et kartografisk billede, et kartografisk levende billede, et kartgrafisk taktilt billede, en kartografisk taktil tredimensional form, eller en kartografisk tredimensional form.","de":"Ein Werk, das als kartografischer Datensatz, kartografisches Bild, kartografisches Bewegtbild, kartografisches taktiles Bild, kartografische taktile dreidimensionale Form oder als kartografische dreidimensionale Form realisiert ist.","en":"A work that is realized as a cartographic dataset, a cartographic image, a cartographic moving image, a cartographic tactile image, a cartographic tactile three-dimensional form, or a cartographic three-dimensional form.","et":"Teos, mis on realiseeritud kartograafilise andmekogumina, kartograafilise pildina, kartograafilise liikuva pildina, kartograafilise taktiilse pildina, kartograafilise taktiilse kolmemõõtmelise vormina või kartograafilise kolmemõõtmelise vormina.","fi":"Teos, joka toteutuu kartografisena datana, kartografisena kuvana, kartografisena liikkuvana kuvana, kartografisena taktiilina kuvana, kartografisena taktiilina kolmiulotteisena muotona tai kartografisena kolmiulotteisena muotona.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de données cartographiques, de forme cartographique tridimensionnelle, de forme cartographique tridimensionnelle tactile, d’image cartographique, d’image cartographique animée ou d’image cartographique tactile.","hu":"Egy mű, amely kartográfiai adatkészletként, kartográfiai képként, kartográfiai mozgóképként, tapintható térképként, háromdimenziós tapintható kartográfiai formaként vagy háromdimenziós kartográfiai formaként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di dataset cartografico, immagine cartografica, immagine cartografica in movimento, immagine cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica.","lv":"Darbs, kas tiek realizēts kā kartogrāfiska datu kopa, kartogrāfisks attēls, kustīgs kartogrāfisks attēls, taktils kartogrāfisks attēls, taktila kartogrāfiska trīsdimensiju forma vai kartogrāfiska trīsdimensiju forma.","nl":"Een werk dat gerealiseerd is als een cartografische dataset, een cartografisch beeld, een cartografisch bewegend beeld, een cartografisch tactiel beeld, een cartografische tactiele driedimensionale vorm, of een cartografische driedimensionale vorm.","no":"Et verk som er realisert som et kartografisk datasett, et kartografisk bilde, et kartografisk levende bilde, et kartografisk taktilt bilde, en kartografisk taktil tredimensjonal form eller en kartografisk tredimensjonal form."},"definition":{"ar":["عمل يتحقق كمجموعة بيانات خرائطية، أو كصورة خرائطية، أو صورة خرائطية متحركة، أو صورة خرائطية ملوسة، أو شكل خرائطي ملموس ثلاثي الأبعاد، أو شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد."],"ca":["Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil o una forma cartogràfica tàctil tridimensional."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som et kartografisk datasæt, et kartografisk billede, et kartografisk levende billede, et kartgrafisk taktilt billede, en kartografisk taktil tredimensional form, eller en kartografisk tredimensional form."],"de":["Ein Werk, das als kartografischer Datensatz, kartografisches Bild, kartografisches Bewegtbild, kartografisches taktiles Bild, kartografische taktile dreidimensionale Form oder als kartografische dreidimensionale Form realisiert ist."],"en":["A work that is realized as a cartographic dataset, a cartographic image, a cartographic moving image, a cartographic tactile image, a cartographic tactile three-dimensional form, or a cartographic three-dimensional form."],"et":["Teos, mis on realiseeritud kartograafilise andmekogumina, kartograafilise pildina, kartograafilise liikuva pildina, kartograafilise taktiilse pildina, kartograafilise taktiilse kolmemõõtmelise vormina või kartograafilise kolmemõõtmelise vormina."],"fi":["Teos, joka toteutuu kartografisena datana, kartografisena kuvana, kartografisena liikkuvana kuvana, kartografisena taktiilina kuvana, kartografisena taktiilina kolmiulotteisena muotona tai kartografisena kolmiulotteisena muotona."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de données cartographiques, de forme cartographique tridimensionnelle, de forme cartographique tridimensionnelle tactile, d’image cartographique, d’image cartographique animée ou d’image cartographique tactile."],"hu":["Egy mű, amely kartográfiai adatkészletként, kartográfiai képként, kartográfiai mozgóképként, tapintható térképként, háromdimenziós tapintható kartográfiai formaként vagy háromdimenziós kartográfiai formaként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di dataset cartografico, immagine cartografica, immagine cartografica in movimento, immagine cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica."],"lv":["Darbs, kas tiek realizēts kā kartogrāfiska datu kopa, kartogrāfisks attēls, kustīgs kartogrāfisks attēls, taktils kartogrāfisks attēls, taktila kartogrāfiska trīsdimensiju forma vai kartogrāfiska trīsdimensiju forma."],"nl":["Een werk dat gerealiseerd is als een cartografische dataset, een cartografisch beeld, een cartografisch bewegend beeld, een cartografisch tactiel beeld, een cartografische tactiele driedimensionale vorm, of een cartografische driedimensionale vorm."],"no":["Et verk som er realisert som et kartografisk datasett, et kartografisk bilde, et kartografisk levende bilde, et kartografisk taktilt bilde, en kartografisk taktil tredimensjonal form eller en kartografisk tredimensjonal form."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1119","prefLabel":{"ar":"عمل خرائطي","ca":"obra cartogràfica","da":"kartografisk værk","de":"Kartografisches Werk","en":"cartographic work","et":"kartograafiline teos","fi":"kartografinen teos","fr":"œuvre cartographique","hu":"kartográfiai mű","it":"opera cartografica","lv":"kartogrāfisks darbs","nl":"cartografisch werk","no":"kartografisk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل خرائطي","ca":"obra cartogràfica","da":"kartografisk værk","de":"Kartografisches Werk","en":"cartographic work","et":"kartograafiline teos","fi":"kartografinen teos","fr":"œuvre cartographique","hu":"kartográfiai mű","it":"opera cartografica","lv":"kartogrāfisks darbs","nl":"cartografisch werk","no":"kartografisk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في صورة مجموعة بيانات خرائطية، أو صورة خرائطية، أو صورة خرائطية متحركة، أو صورة خرائطية ملموسة، أو شكل خرائطي ملموس ثلاثي الأبعاد، أو شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد.","ca":"Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil, una forma cartogràfica tàctil tridimensional o una forma cartogràfica tridimensional.","da":"Værk, der er virkeliggjort som et kartografisk datasæt, et kartografisk billede, et kartografisk levende billede, et kartgrafisk taktilt billede, en kartografisk taktil tredimensional form, eller en kartografisk tredimensional form.","de":"Ein Werk, das als kartografischer Datensatz, kartografisches Bild, kartografisches Bewegtbild, kartografisches taktiles Bild, kartografische taktile dreidimensionale Form oder als kartografische dreidimensionale Form realisiert ist.","en":"A work that is realized as a cartographic dataset, a cartographic image, a cartographic moving image, a cartographic tactile image, a cartographic tactile three-dimensional form, or a cartographic three-dimensional form.","et":"Teos, mis on realiseeritud kartograafilise andmekogumina, kartograafilise pildina, kartograafilise liikuva pildina, kartograafilise taktiilse pildina, kartograafilise taktiilse kolmemõõtmelise vormina või kartograafilise kolmemõõtmelise vormina.","fi":"Teos, joka toteutuu kartografisena datana, kartografisena kuvana, kartografisena liikkuvana kuvana, kartografisena taktiilina kuvana, kartografisena taktiilina kolmiulotteisena muotona tai kartografisena kolmiulotteisena muotona.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de données cartographiques, de forme cartographique tridimensionnelle, de forme cartographique tridimensionnelle tactile, d’image cartographique, d’image cartographique animée ou d’image cartographique tactile.","hu":"Egy mű, amely kartográfiai adatkészletként, kartográfiai képként, kartográfiai mozgóképként, tapintható térképként, háromdimenziós tapintható kartográfiai formaként vagy háromdimenziós kartográfiai formaként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di dataset cartografico, immagine cartografica, immagine cartografica in movimento, immagine cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica.","lv":"Darbs, kas tiek realizēts kā kartogrāfiska datu kopa, kartogrāfisks attēls, kustīgs kartogrāfisks attēls, taktils kartogrāfisks attēls, taktila kartogrāfiska trīsdimensiju forma vai kartogrāfiska trīsdimensiju forma.","nl":"Een werk dat gerealiseerd is als een cartografische dataset, een cartografisch beeld, een cartografisch bewegend beeld, een cartografisch tactiel beeld, een cartografische tactiele driedimensionale vorm, of een cartografische driedimensionale vorm.","no":"Et verk som er realisert som et kartografisk datasett, et kartografisk bilde, et kartografisk levende bilde, et kartografisk taktilt bilde, en kartografisk taktil tredimensjonal form eller en kartografisk tredimensjonal form."},"definition":{"ar":["عمل يتحقق كمجموعة بيانات خرائطية، أو كصورة خرائطية، أو صورة خرائطية متحركة، أو صورة خرائطية ملوسة، أو شكل خرائطي ملموس ثلاثي الأبعاد، أو شكل خرائطي ثلاثي الأبعاد."],"ca":["Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil o una forma cartogràfica tàctil tridimensional."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som et kartografisk datasæt, et kartografisk billede, et kartografisk levende billede, et kartgrafisk taktilt billede, en kartografisk taktil tredimensional form, eller en kartografisk tredimensional form."],"de":["Ein Werk, das als kartografischer Datensatz, kartografisches Bild, kartografisches Bewegtbild, kartografisches taktiles Bild, kartografische taktile dreidimensionale Form oder als kartografische dreidimensionale Form realisiert ist."],"en":["A work that is realized as a cartographic dataset, a cartographic image, a cartographic moving image, a cartographic tactile image, a cartographic tactile three-dimensional form, or a cartographic three-dimensional form."],"et":["Teos, mis on realiseeritud kartograafilise andmekogumina, kartograafilise pildina, kartograafilise liikuva pildina, kartograafilise taktiilse pildina, kartograafilise taktiilse kolmemõõtmelise vormina või kartograafilise kolmemõõtmelise vormina."],"fi":["Teos, joka toteutuu kartografisena datana, kartografisena kuvana, kartografisena liikkuvana kuvana, kartografisena taktiilina kuvana, kartografisena taktiilina kolmiulotteisena muotona tai kartografisena kolmiulotteisena muotona."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de données cartographiques, de forme cartographique tridimensionnelle, de forme cartographique tridimensionnelle tactile, d’image cartographique, d’image cartographique animée ou d’image cartographique tactile."],"hu":["Egy mű, amely kartográfiai adatkészletként, kartográfiai képként, kartográfiai mozgóképként, tapintható térképként, háromdimenziós tapintható kartográfiai formaként vagy háromdimenziós kartográfiai formaként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di dataset cartografico, immagine cartografica, immagine cartografica in movimento, immagine cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica tattile, forma tridimensionale cartografica."],"lv":["Darbs, kas tiek realizēts kā kartogrāfiska datu kopa, kartogrāfisks attēls, kustīgs kartogrāfisks attēls, taktils kartogrāfisks attēls, taktila kartogrāfiska trīsdimensiju forma vai kartogrāfiska trīsdimensiju forma."],"nl":["Een werk dat gerealiseerd is als een cartografische dataset, een cartografisch beeld, een cartografisch bewegend beeld, een cartografisch tactiel beeld, een cartografische tactiele driedimensionale vorm, of een cartografische driedimensionale vorm."],"no":["Et verk som er realisert som et kartografisk datasett, et kartografisk bilde, et kartografisk levende bilde, et kartografisk taktilt bilde, en kartografisk taktil tredimensjonal form eller en kartografisk tredimensjonal form."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1119"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1117","prefLabel":{"ar":"عمل راقص","ca":"obra coreogràfica","da":"koreografisk værk","de":"Choreografisches Werk","en":"choreographic work","et":"koreograafiline teos","fi":"koreografinen teos","fr":"œuvre chorégraphique","hu":"koreográfiai mű","it":"opera coreografica","lv":"horeogrāfisks darbs","nl":"choreografisch werk","no":"koreografisk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل راقص","ca":"obra coreogràfica","da":"koreografisk værk","de":"Choreografisches Werk","en":"choreographic work","et":"koreograafiline teos","fi":"koreografinen teos","fr":"œuvre chorégraphique","hu":"koreográfiai mű","it":"opera coreografica","lv":"horeogrāfisks darbs","nl":"choreografisch werk","no":"koreografisk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في حركة مدونة، أو حركة مُؤداة، أو حركة مدونة بصورة ملموسة.","ca":"Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil.","da":"Værk, der er virkeliggjort som noteret bevægelse, fremført bevægelse, eller taktil noteret musik.","de":"Ein Werk, das als Bewegungsnotation, aufgeführte Bewegung oder taktile Bewegungsnotation realisiert ist.","en":"A work that is realized as notated movement, performed movement, or tactile notated movement.","et":"Teos, mis on realiseeritud noteeritud liikumisena, esitatud liikumisena või taktiilse noteeritud liikumisena.","fi":"Teos, joka toteutuu liikenotaationa, esitettynä liikettä sisältävänä teoksena tai taktiilina liikenotaationa.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de mouvement exécuté, de mouvement noté ou de mouvement noté tactile.","hu":"Egy mű, amely mozgásírásként, előadott mozgásként vagy tapintható mozgásírásként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di movimento notato, movimento interpretato, o movimento notato tattile.","lv":"Darbs, kas tiek realizēts kā kustības pieraksts, kustības izpildījums vai taktils kustības pieraksts.","nl":"Een werk dat is gerealiseerd als bewegingsnotatie, uitgevoerde beweging of tactiele bewegingsnotatie.","no":"Et verk som er realisert som bevegelsesnotasjon, framført bevegelse eller taktil bevegelsesnotasjon."},"definition":{"ar":["عمل يتحقق في صورة/يتحول إلى حركة مدونة أو حركة مؤداة أو حركة مدونة بصورة ملموسة."],"ca":["Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som noteret bevægelse, fremført bevægelse, eller taktil noteret musik."],"de":["Ein Werk, das als Bewegungsnotation, aufgeführte Bewegung oder taktile Bewegungsnotation realisiert ist."],"en":["A work that is realized as notated movement, performed movement, or tactile notated movement."],"et":["Teos, mis on realiseeritud noteeritud liikumisena, esitatud liikumisena või taktiilse noteeritud liikumisena."],"fi":["Teos, joka toteutuu liikenotaationa, esitettynä liikettä sisältävänä teoksena tai taktiilina liikenotaationa."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de mouvement exécuté, de mouvement noté ou de mouvement noté tactile."],"hu":["Egy mű, amely mozgásírásként, előadott mozgásként vagy tapintható mozgásírásként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di movimento notato, movimento interpretato, o movimento notato tattile."],"lv":["Darbs, kas tiek realizēts kā kustības pieraksts, kustības izpildījums vai taktils kustības pieraksts."],"nl":["Een werk dat is gerealiseerd als bewegingsnotatie, uitgevoerde beweging of tactiele bewegingsnotatie."],"no":["Et verk som er realisert som bevegelsesnotasjon, framført bevegelse eller taktil bevegelsesnotasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1119"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1117","prefLabel":{"ar":"عمل راقص","ca":"obra coreogràfica","da":"koreografisk værk","de":"Choreografisches Werk","en":"choreographic work","et":"koreograafiline teos","fi":"koreografinen teos","fr":"œuvre chorégraphique","hu":"koreográfiai mű","it":"opera coreografica","lv":"horeogrāfisks darbs","nl":"choreografisch werk","no":"koreografisk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل راقص","ca":"obra coreogràfica","da":"koreografisk værk","de":"Choreografisches Werk","en":"choreographic work","et":"koreograafiline teos","fi":"koreografinen teos","fr":"œuvre chorégraphique","hu":"koreográfiai mű","it":"opera coreografica","lv":"horeogrāfisks darbs","nl":"choreografisch werk","no":"koreografisk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في حركة مدونة، أو حركة مُؤداة، أو حركة مدونة بصورة ملموسة.","ca":"Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil.","da":"Værk, der er virkeliggjort som noteret bevægelse, fremført bevægelse, eller taktil noteret musik.","de":"Ein Werk, das als Bewegungsnotation, aufgeführte Bewegung oder taktile Bewegungsnotation realisiert ist.","en":"A work that is realized as notated movement, performed movement, or tactile notated movement.","et":"Teos, mis on realiseeritud noteeritud liikumisena, esitatud liikumisena või taktiilse noteeritud liikumisena.","fi":"Teos, joka toteutuu liikenotaationa, esitettynä liikettä sisältävänä teoksena tai taktiilina liikenotaationa.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de mouvement exécuté, de mouvement noté ou de mouvement noté tactile.","hu":"Egy mű, amely mozgásírásként, előadott mozgásként vagy tapintható mozgásírásként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di movimento notato, movimento interpretato, o movimento notato tattile.","lv":"Darbs, kas tiek realizēts kā kustības pieraksts, kustības izpildījums vai taktils kustības pieraksts.","nl":"Een werk dat is gerealiseerd als bewegingsnotatie, uitgevoerde beweging of tactiele bewegingsnotatie.","no":"Et verk som er realisert som bevegelsesnotasjon, framført bevegelse eller taktil bevegelsesnotasjon."},"definition":{"ar":["عمل يتحقق في صورة/يتحول إلى حركة مدونة أو حركة مؤداة أو حركة مدونة بصورة ملموسة."],"ca":["Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som noteret bevægelse, fremført bevægelse, eller taktil noteret musik."],"de":["Ein Werk, das als Bewegungsnotation, aufgeführte Bewegung oder taktile Bewegungsnotation realisiert ist."],"en":["A work that is realized as notated movement, performed movement, or tactile notated movement."],"et":["Teos, mis on realiseeritud noteeritud liikumisena, esitatud liikumisena või taktiilse noteeritud liikumisena."],"fi":["Teos, joka toteutuu liikenotaationa, esitettynä liikettä sisältävänä teoksena tai taktiilina liikenotaationa."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de mouvement exécuté, de mouvement noté ou de mouvement noté tactile."],"hu":["Egy mű, amely mozgásírásként, előadott mozgásként vagy tapintható mozgásírásként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di movimento notato, movimento interpretato, o movimento notato tattile."],"lv":["Darbs, kas tiek realizēts kā kustības pieraksts, kustības izpildījums vai taktils kustības pieraksts."],"nl":["Een werk dat is gerealiseerd als bewegingsnotatie, uitgevoerde beweging of tactiele bewegingsnotatie."],"no":["Et verk som er realisert som bevegelsesnotasjon, framført bevegelse eller taktil bevegelsesnotasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -127,7 +127,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1177","prefLabel":{"ar":"فئة","ca":"classe","de":"Klasse","en":"class","et":"klass","fi":"luokka","lv":"klase","nl":"klasse"},"ToolkitLabel":{"ar":"فئة","ca":"classe","de":"Klasse","en":"class","et":"klass","fi":"luokka","lv":"klase","nl":"klasse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة أشياء ذات سمات أو سلوكيات أو علاقات أو دلالات عامة مشتركة.","ca":"Conjunt de coses que tenen en comú amplis atributs, comportaments, relacions o semàntica.","de":"Eine Gruppe von Dingen, die allgemeine Merkmale, Verhaltensweisen, Beziehungen oder Semantik gemeinsam aufweisen.","en":"A set of things that have broad attributes, behaviours, relationships, or semantics in common.","et":"Asjade või olendite kogum, millel on ühiseid üldisi atribuute, käitumisviise, seoseid või tähendusi.","fi":"Joukko asioita, joita yhdistävät attribuutit, toiminnat, suhteet ja semantiikka.","lv":"Lietu kopums, kam ir kopīgi plaši atribūti, uzvedība, attiecības vai semantika.","nl":"Een verzameling van dingen die algemene attributen, gedragingen, relaties of semantiek gemeen hebben,"},"definition":{"de":["Eine Gruppe von Dingen, die allgemeine Merkmale, Verhaltensweisen, Beziehungen oder Semantik gemeinsam aufweisen."],"en":["A set of things that have broad attributes, behaviours, relationships, or semantics in common."],"et":["Asjade või olendite kogum, millel on ühiseid üldisi atribuute, käitumisviise, seoseid või tähendusi."],"fi":["Joukko asioita, joita yhdistävät attribuutit, toiminnat, suhteet ja semantiikka."],"lv":["Lietu kopums, kam ir kopīgi plaši atribūti, uzvedība, attiecības vai semantika."],"nl":["Een verzameling van dingen die algemene attributen, gedragingen, relaties of semantiek gemeen hebben,"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1177","prefLabel":{"ar":"فئة","ca":"classe","de":"Klasse","en":"class","et":"klass","fi":"luokka","lv":"klase","nl":"klasse"},"ToolkitLabel":{"ar":"فئة","ca":"classe","de":"Klasse","en":"class","et":"klass","fi":"luokka","lv":"klase","nl":"klasse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة أشياء ذات سمات أو سلوكيات أو علاقات أو دلالات عامة مشتركة.","ca":"Conjunt de coses que tenen en comú amplis atributs, comportaments, relacions o semàntica.","de":"Eine Gruppe von Dingen, die allgemeine Merkmale, Verhaltensweisen, Beziehungen oder Semantik gemeinsam aufweisen.","en":"A set of things that have broad attributes, behaviours, relationships, or semantics in common.","et":"Asjade või olendite kogum, millel on ühiseid üldisi atribuute, käitumisviise, seoseid või tähendusi.","fi":"Joukko asioita, joita yhdistävät attribuutit, toiminnat, suhteet ja semantiikka.","lv":"Lietu kopums, kam ir kopīgi plaši atribūti, uzvedība, attiecības vai semantika.","nl":"Een verzameling van dingen die algemene attributen, gedragingen, relaties of semantiek gemeen hebben,"},"definition":{"de":["Eine Gruppe von Dingen, die allgemeine Merkmale, Verhaltensweisen, Beziehungen oder Semantik gemeinsam aufweisen."],"en":["A set of things that have broad attributes, behaviours, relationships, or semantics in common."],"et":["Asjade või olendite kogum, millel on ühiseid üldisi atribuute, käitumisviise, seoseid või tähendusi."],"fi":["Joukko asioita, joita yhdistävät attribuutit, toiminnat, suhteet ja semantiikka."],"lv":["Lietu kopums, kam ir kopīgi plaši atribūti, uzvedība, attiecības vai semantika."],"nl":["Een verzameling van dingen die algemene attributen, gedragingen, relaties of semantiek gemeen hebben,"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -139,15 +139,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1019"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1167","prefLabel":{"ar":"مجموعة مجمعة","ca":"col·lecció agregada","da":"samlingsaggregat","de":"Sammlungsaggregat","en":"collection aggregate","et":"kogumikliitum","fi":"kokoelma-aggregaatti","fr":"agrégat par regroupement","hu":"gyűjtemény aggregátum","it":"aggregato collezione","lv":"kolekciju apkopojums","nl":"collectie-aggregaat","no":"samleaggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة مجمعة","ca":"col·lecció agregada","da":"samlingsaggregat","de":"Sammlungsaggregat","en":"collection aggregate","et":"kogumikliitum","fi":"kokoelma-aggregaatti","fr":"agrégat par regroupement","hu":"gyűjtemény aggregátum","it":"aggregato collettivo","lv":"kolekciju apkopojums","nl":"collectie-aggregaat","no":"samleaggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجميعة تجسد تعبيرات لعملين مستقلين أو أكثر.","ca":"Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents.","da":"Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere uafhængige værker.","de":"Eine Manifestation, die zwei oder mehrere Expressionen von zwei oder mehreren unabhängigen Werken verkörpert.","en":"An aggregate that embodies expressions of two or more independent works.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama iseseisva teose kaks või enam väljendust.","fi":"Aggregaatti, joka sisältää useamman kuin yhden itsenäisen teoksen ekspressioita.","fr":"Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres indépendantes.","hu":"Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több különálló mű kettő vagy több kifejezési formáját.","it":"Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere indipendenti.","lv":"Manifestācija, kas ietver divu vai vairāku neatkarīgu darbu divas vai vairākas izteiksmes.","nl":"Een aggregaat dat expressies verwezenlijkt van twee of meer onafhankelijke werken.","no":"En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere uavhengige verk."},"definition":{"ar":["تجسيدة تتضمن تعبيرتين أو أكثر لأعمال منفصلة."],"ca":["Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres independents."],"da":["Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere uafhængige værker."],"de":["Eine Manifestation, die zwei oder mehrere Expressionen von zwei oder mehreren unabhängigen Werken verkörpert."],"en":["An aggregate that embodies expressions of two or more independent works."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama iseseisva teose kaks või enam väljendust."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää kahden tai useamman itsenäisen teoksen kaksi tai useampia ekspressioita."],"fr":["Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres indépendantes."],"hu":["Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több különálló mű kettő vagy több kifejezési formáját."],"it":["Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere indipendenti."],"lv":["Manifestācija, kas ietver divu vai vairāku neatkarīgu darbu divas vai vairākas izteiksmes."],"nl":["Een manifestatie die twee of meer expressies verwezenlijkt van twee of meer onafhankelijke werken."],"no":["En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere uavhengige verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1019"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1167","prefLabel":{"ar":"مجموعة مجمعة","ca":"col·lecció agregada","da":"samlingsaggregat","de":"Sammlungsaggregat","en":"collection aggregate","et":"kogumikliitum","fi":"kokoelma-aggregaatti","fr":"agrégat par regroupement","hu":"gyűjtemény aggregátum","it":"aggregato collezione","lv":"kolekciju apkopojums","nl":"collectie-aggregaat","no":"samleaggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة مجمعة","ca":"col·lecció agregada","da":"samlingsaggregat","de":"Sammlungsaggregat","en":"collection aggregate","et":"kogumikliitum","fi":"kokoelma-aggregaatti","fr":"agrégat par regroupement","hu":"gyűjtemény aggregátum","it":"aggregato collettivo","lv":"kolekciju apkopojums","nl":"collectie-aggregaat","no":"samleaggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجميعة تجسد تعبيرات لعملين مستقلين أو أكثر.","ca":"Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents.","da":"Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere uafhængige værker.","de":"Eine Manifestation, die zwei oder mehrere Expressionen von zwei oder mehreren unabhängigen Werken verkörpert.","en":"An aggregate that embodies expressions of two or more independent works.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama iseseisva teose kaks või enam väljendust.","fi":"Aggregaatti, joka sisältää useamman kuin yhden itsenäisen teoksen ekspressioita.","fr":"Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres indépendantes.","hu":"Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több különálló mű kettő vagy több kifejezési formáját.","it":"Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere indipendenti.","lv":"Manifestācija, kas ietver divu vai vairāku neatkarīgu darbu divas vai vairākas izteiksmes.","nl":"Een aggregaat dat expressies verwezenlijkt van twee of meer onafhankelijke werken.","no":"En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere uavhengige verk."},"definition":{"ar":["تجسيدة تتضمن تعبيرتين أو أكثر لأعمال منفصلة."],"ca":["Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres independents."],"da":["Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere uafhængige værker."],"de":["Eine Manifestation, die zwei oder mehrere Expressionen von zwei oder mehreren unabhängigen Werken verkörpert."],"en":["An aggregate that embodies expressions of two or more independent works."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks kahe või enama iseseisva teose kaks või enam väljendust."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää kahden tai useamman itsenäisen teoksen kaksi tai useampia ekspressioita."],"fr":["Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions de deux ou plusieurs œuvres indépendantes."],"hu":["Egy megjelenési forma, amely megtestesíti kettő vagy több különálló mű kettő vagy több kifejezési formáját."],"it":["Manifestazione che materializza due o più espressioni di due o più opere indipendenti."],"lv":["Manifestācija, kas ietver divu vai vairāku neatkarīgu darbu divas vai vairākas izteiksmes."],"nl":["Een manifestatie die twee of meer expressies verwezenlijkt van twee of meer onafhankelijke werken."],"no":["En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk av to eller flere uavhengige verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1167"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1020","prefLabel":{"ar":"عنوان جماعي","ca":"títol col·lectiu","da":"fællestitel","de":"Übergeordneter Titel","en":"collective title","es":"título colectivo","et":"koondpealkiri","fi":"kokoava nimeke","fr":"titre collectif","hu":"közös cím","it":"titolo collettivo","lv":"kopnosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"samletittel","vi":"nhan đề tập hợp"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان جماعي","ca":"títol col·lectiu","da":"fællestitel","de":"Übergeordneter Titel","en":"collective title","es":"título colectivo","et":"koondpealkiri","fi":"kokoava nimeke","fr":"titre collectif","hu":"közös cím","it":"titolo collettivo","lv":"kopnosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"samletittel","vi":"nhan đề tập hợp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان تجسيدة لتجميعة.","ca":"Títol de manifestació d’un agregat.","da":"Titel, der er fælles for to eller flere separate værker eller udtryk indholdt i en manifestation.","de":"Ein Titel einer Manifestation von einem Aggregat.","en":"A title of manifestation of an aggregate.","es":"Título inclusivo usado ya sea como el título propiamente dicho para un recurso que tiene contenido individual titulado separadamente, o como el título preferido para una compilación de dos o más obra.","et":"Liitumi kehastuse pealkiri.","fi":"Manifestaatioon sisältyvien kahden tai useamman yksittäisen teoksen tai ekspression yhteinen nimeke.","fr":"Titre de manifestation d’un agrégat.","hu":"Egy cím, ami egy megjelenési formában testet öltött kettő vagy több különálló mű vagy kifejezési forma közös címe.","it":"Titolo comune a due o più opere o espressioni individuali materializzate in una manifestazione.","lv":"Apkopojuma manifestācijas nosaukums.","nl":"Een titel van manifestatie van een aggregaat.","no":"En tittel som er felles for to eller flere individuelle verk eller uttrykk konkretisert i en manifestasjon.","vi":"Nhan đề bao gồm được dùng hoặc như là nhan đề hợp thức cho một biểu thị chứa các nội dung riêng được đặt tên tách biệt, hoặc như là nhan đề ưu tiên cho sưu tập hai hoặc nhiều hơn tác phẩm."},"note":{"ca":["Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat."],"de":["Ein übergeordneter Titel unterscheidet sich im Normalfall von den Titeln der Expressionen und Werke, die durch ein Aggregat verkörpert werden."],"en":["A collective title is usually different from the titles of the expressions and works that are embodied by an aggregate."],"et":["Koondpealkiri tavaliselt erineb liitumina teostatud väljenduste ja teoste pealkirjadest."],"fi":["Kokoava nimeke eroaa yleensä aggregaattiin sisältyvien ekspressioiden ja teosten nimekkeistä."],"fr":["Un titre collectif est habituellement différent des titres des expressions et des œuvres qui sont matérialisées par un agrégat."],"lv":["Kopnosaukums parasti atšķiras no izteiksmju un darbu nosaukumiem, kurus ietver apkopojums."],"nl":["Een gezamenlijke titel wijkt meestal af van de titels van de expressies en werken die door een aggregaat verwezenlijkt worden."]},"definition":{"ar":["عنوان مشترك لعملين فرديين أو لتعبيرتين أو أكثر مجسدة في تجسيدة."],"ca":["Títol que és comú a dues o més obres o expressions individuals materialitzades en una manifestació."],"da":["Titel, der er fælles for to eller flere separate værker eller udtryk indholdt i en manifestation."],"de":["Ein Titel einer Manifestation von einem Aggregat."],"en":["A title of manifestation of an aggregate."],"es":["Título inclusivo usado ya sea como el título propiamente dicho para un recurso que tiene contenido individual titulado separadamente, o como el título preferido para una compilación de dos o más obra."],"et":["Liitumi kehastuse pealkiri."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvien kahden tai useamman yksittäisen teoksen tai ekspression yhteinen nimeke."],"fr":["Titre qui est commun à deux ou plusieurs œuvres ou expressions individuelles matérialisées dans une manifestation."],"hu":["Egy cím, ami egy megjelenési formában testet öltött kettő vagy több különálló mű vagy kifejezési forma közös címe."],"it":["Titolo comune a due o più opere o espressioni individuali materializzate in una manifestazione."],"lv":["Apkopojuma manifestācijas nosaukums."],"nl":["Een gezamenlijke titel voor twee of meer individuele werken of expressies verwezenlijkt in een manifestatie."],"no":["En tittel som er felles for to eller flere individuelle verk eller uttrykk konkretisert i en manifestasjon."],"vi":["Nhan đề bao gồm được dùng hoặc như là nhan đề hợp thức cho một biểu thị chứa các nội dung riêng được đặt tên tách biệt, hoặc như là nhan đề ưu tiên cho sưu tập hai hoặc nhiều hơn tác phẩm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1167"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1020","prefLabel":{"ar":"عنوان جماعي","ca":"títol col·lectiu","da":"fællestitel","de":"Übergeordneter Titel","en":"collective title","es":"título colectivo","et":"koondpealkiri","fi":"kokoava nimeke","fr":"titre collectif","hu":"közös cím","it":"titolo collettivo","lv":"kopnosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"samletittel","vi":"nhan đề tập hợp"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان جماعي","ca":"títol col·lectiu","da":"fællestitel","de":"Übergeordneter Titel","en":"collective title","es":"título colectivo","et":"koondpealkiri","fi":"kokoava nimeke","fr":"titre collectif","hu":"közös cím","it":"titolo collettivo","lv":"kopnosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"samletittel","vi":"nhan đề tập hợp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان تجسيدة لتجميعة.","ca":"Títol de manifestació d’un agregat.","da":"Titel, der er fælles for to eller flere separate værker eller udtryk indholdt i en manifestation.","de":"Ein Titel einer Manifestation von einem Aggregat.","en":"A title of manifestation of an aggregate.","es":"Título inclusivo usado ya sea como el título propiamente dicho para un recurso que tiene contenido individual titulado separadamente, o como el título preferido para una compilación de dos o más obra.","et":"Liitumi kehastuse pealkiri.","fi":"Manifestaatioon sisältyvien kahden tai useamman yksittäisen teoksen tai ekspression yhteinen nimeke.","fr":"Titre de manifestation d’un agrégat.","hu":"Egy cím, ami egy megjelenési formában testet öltött kettő vagy több különálló mű vagy kifejezési forma közös címe.","it":"Titolo comune a due o più opere o espressioni individuali materializzate in una manifestazione.","lv":"Apkopojuma manifestācijas nosaukums.","nl":"Een titel van manifestatie van een aggregaat.","no":"En tittel som er felles for to eller flere individuelle verk eller uttrykk konkretisert i en manifestasjon.","vi":"Nhan đề bao gồm được dùng hoặc như là nhan đề hợp thức cho một biểu thị chứa các nội dung riêng được đặt tên tách biệt, hoặc như là nhan đề ưu tiên cho sưu tập hai hoặc nhiều hơn tác phẩm."},"note":{"ca":["Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat."],"de":["Ein übergeordneter Titel unterscheidet sich im Normalfall von den Titeln der Expressionen und Werke, die durch ein Aggregat verkörpert werden."],"en":["A collective title is usually different from the titles of the expressions and works that are embodied by an aggregate."],"et":["Koondpealkiri tavaliselt erineb liitumina teostatud väljenduste ja teoste pealkirjadest."],"fi":["Kokoava nimeke eroaa yleensä aggregaattiin sisältyvien ekspressioiden ja teosten nimekkeistä."],"fr":["Un titre collectif est habituellement différent des titres des expressions et des œuvres qui sont matérialisées par un agrégat."],"lv":["Kopnosaukums parasti atšķiras no izteiksmju un darbu nosaukumiem, kurus ietver apkopojums."],"nl":["Een gezamenlijke titel wijkt meestal af van de titels van de expressies en werken die door een aggregaat verwezenlijkt worden."]},"definition":{"ar":["عنوان مشترك لعملين فرديين أو لتعبيرتين أو أكثر مجسدة في تجسيدة."],"ca":["Títol que és comú a dues o més obres o expressions individuals materialitzades en una manifestació."],"da":["Titel, der er fælles for to eller flere separate værker eller udtryk indholdt i en manifestation."],"de":["Ein Titel einer Manifestation von einem Aggregat."],"en":["A title of manifestation of an aggregate."],"es":["Título inclusivo usado ya sea como el título propiamente dicho para un recurso que tiene contenido individual titulado separadamente, o como el título preferido para una compilación de dos o más obra."],"et":["Liitumi kehastuse pealkiri."],"fi":["Manifestaatioon sisältyvien kahden tai useamman yksittäisen teoksen tai ekspression yhteinen nimeke."],"fr":["Titre qui est commun à deux ou plusieurs œuvres ou expressions individuelles matérialisées dans une manifestation."],"hu":["Egy cím, ami egy megjelenési formában testet öltött kettő vagy több különálló mű vagy kifejezési forma közös címe."],"it":["Titolo comune a due o più opere o espressioni individuali materializzate in una manifestazione."],"lv":["Apkopojuma manifestācijas nosaukums."],"nl":["Een gezamenlijke titel voor twee of meer individuele werken of expressies verwezenlijkt in een manifestatie."],"no":["En tittel som er felles for to eller flere individuelle verk eller uttrykk konkretisert i en manifestasjon."],"vi":["Nhan đề bao gồm được dùng hoặc như là nhan đề hợp thức cho một biểu thị chứa các nội dung riêng được đặt tên tách biệt, hoặc như là nhan đề ưu tiên cho sưu tập hai hoặc nhiều hơn tác phẩm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1020"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1176","prefLabel":{"ar":"عنوان مشترك","ca":"títol comú","da":"fællestitel","de":"Gemeinsamer Titel","en":"common title","et":"üldpealkiri","fi":"yhteisnimeke","fr":"titre commun","hu":"gyűjtőcím","it":"titolo comune","lv":"vispārējais nosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"fellestittel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مشترك","ca":"títol comú","da":"fællestitel","de":"Gemeinsamer Titel","en":"common title","et":"üldpealkiri","fi":"yhteisnimeke","fr":"titre commun","hu":"gyűjtőcím","it":"titolo comune","lv":"vispārējais nosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"fellestittel"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Títol d’una manifestació d’una manifestació que té parts o iteracions.","da":"Titel, der er fælles for to eller flere individuelle dele eller iterationer af en manifestation.","de":"Ein Titel einer Manifestation, die aus Teilen oder Iterationen besteht.","en":"A title of manifestation of a manifestation that has parts or iterations.","et":"Kehastuse pealkiri kehastusele, mis koosneb osadest või seisudest.","fi":"Manifestaation nimeke manifestaatiolle, jolla on osia tai iteraatioita.","fr":"Titre qui est commun à deux ou plusieurs parties ou itérations individuelles d’une manifestation.","hu":"Egy cím, amely egy megjelenési forma kettő vagy több részének vagy iterációjának közös címe.","it":"Titolo comune a due o più di due parti o iterazioni individuali di una manifestazione.","lv":"Manifestācijas nosaukums, kurai ir daļas vai versijas.","nl":"Een titel van manifestatie van een manifestatie die delen heeft of iteraties.","no":"En tittel som deles av to eller flere individuelle deler eller versjoner av en manifestasjon."},"note":{"ar":["قد يوجد عنوان مشترك مع الترقيم داخل التسلسل، وعنوان فردي لجزء أو لتكرار."],"ca":["Un títol comú es pot trobar amb numeració dins una seqüència i un títol individual d’una part o iteració."],"de":["Einen gemeinsamen Titel kann man mit einer Zählung innerhalb einer Reihe und einem individuellen Titel eines Teils oder einer Iteration finden."],"en":["A common title may be found with numbering within sequence and an individual title of a part or iteration."],"et":["Üldpealkiri võib esineda koos jadasisese numbriga ja koos osa või seisu individuaalpealkirjaga."],"fi":["Yhteisnimeke voi sijaita numerointijakson sisäisen numeroinnin ja yksittäisen osan tai iteraation nimekkeen yhteydessä."],"fr":["Un titre commun peut se trouver avec une numérotation au sein d’une séquence et un titre individuel d’une partie ou d’une itération."],"lv":["Vispārējo nosaukumu var atrast ar numerācijas palīdzību un pēc atsevišķas daļas nosaukuma vai versijas."],"nl":["Een gezamenlijke titel kan gevonden worden met nummering binnen volgorde en een individuele titel van een deel of iteratie."]},"definition":{"ar":["عنوان شائع لجزأين مفردين أو أكثر أو تكرارات لتجسيدة."],"ca":["Títol que és comú a dues o més parts o iteracions individuals d’una manifestació."],"da":["Titel, der er fælles for to eller flere individuelle dele eller iterationer af en manifestation."],"de":["Ein Titel einer Manifestation, die aus Teilen oder Iterationen besteht."],"en":["A title of manifestation of a manifestation that has parts or iterations."],"et":["Kehastuse pealkiri kehastusele, mis koosneb osadest või seisudest."],"fi":["Nimeke, joka on yhteinen manifestaation kahdelle tai useammalle osalle tai iteraatiolle."],"fr":["Titre qui est commun à deux ou plusieurs parties ou itérations individuelles d’une manifestation."],"hu":["Egy cím, amely egy megjelenési forma kettő vagy több részének vagy iterációjának közös címe."],"it":["Titolo comune a due o più di due parti o iterazioni individuali di una manifestazione."],"lv":["Manifestācijas nosaukums, kurai ir daļas vai versijas."],"nl":["Een titel die gelijk is voor twee of meer individuele delen of iteraties van een manifestatie."],"no":["En tittel som deles av to eller flere individuelle deler eller versjoner av en manifestasjon."]},"altLabel":{"hu":["csoportcím"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1020"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1176","prefLabel":{"ar":"عنوان مشترك","ca":"títol comú","da":"fællestitel","de":"Gemeinsamer Titel","en":"common title","et":"üldpealkiri","fi":"yhteisnimeke","fr":"titre commun","hu":"gyűjtőcím","it":"titolo comune","lv":"vispārējais nosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"fellestittel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مشترك","ca":"títol comú","da":"fællestitel","de":"Gemeinsamer Titel","en":"common title","et":"üldpealkiri","fi":"yhteisnimeke","fr":"titre commun","hu":"gyűjtőcím","it":"titolo comune","lv":"vispārējais nosaukums","nl":"gezamenlijke titel","no":"fellestittel"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Títol d’una manifestació d’una manifestació que té parts o iteracions.","da":"Titel, der er fælles for to eller flere individuelle dele eller iterationer af en manifestation.","de":"Ein Titel einer Manifestation, die aus Teilen oder Iterationen besteht.","en":"A title of manifestation of a manifestation that has parts or iterations.","et":"Kehastuse pealkiri kehastusele, mis koosneb osadest või seisudest.","fi":"Manifestaation nimeke manifestaatiolle, jolla on osia tai iteraatioita.","fr":"Titre qui est commun à deux ou plusieurs parties ou itérations individuelles d’une manifestation.","hu":"Egy cím, amely egy megjelenési forma kettő vagy több részének vagy iterációjának közös címe.","it":"Titolo comune a due o più di due parti o iterazioni individuali di una manifestazione.","lv":"Manifestācijas nosaukums, kurai ir daļas vai versijas.","nl":"Een titel van manifestatie van een manifestatie die delen heeft of iteraties.","no":"En tittel som deles av to eller flere individuelle deler eller versjoner av en manifestasjon."},"note":{"ar":["قد يوجد عنوان مشترك مع الترقيم داخل التسلسل، وعنوان فردي لجزء أو لتكرار."],"ca":["Un títol comú es pot trobar amb numeració dins una seqüència i un títol individual d’una part o iteració."],"de":["Einen gemeinsamen Titel kann man mit einer Zählung innerhalb einer Reihe und einem individuellen Titel eines Teils oder einer Iteration finden."],"en":["A common title may be found with numbering within sequence and an individual title of a part or iteration."],"et":["Üldpealkiri võib esineda koos jadasisese numbriga ja koos osa või seisu individuaalpealkirjaga."],"fi":["Yhteisnimeke voi sijaita numerointijakson sisäisen numeroinnin ja yksittäisen osan tai iteraation nimekkeen yhteydessä."],"fr":["Un titre commun peut se trouver avec une numérotation au sein d’une séquence et un titre individuel d’une partie ou d’une itération."],"lv":["Vispārējo nosaukumu var atrast ar numerācijas palīdzību un pēc atsevišķas daļas nosaukuma vai versijas."],"nl":["Een gezamenlijke titel kan gevonden worden met nummering binnen volgorde en een individuele titel van een deel of iteratie."]},"definition":{"ar":["عنوان شائع لجزأين مفردين أو أكثر أو تكرارات لتجسيدة."],"ca":["Títol que és comú a dues o més parts o iteracions individuals d’una manifestació."],"da":["Titel, der er fælles for to eller flere individuelle dele eller iterationer af en manifestation."],"de":["Ein Titel einer Manifestation, die aus Teilen oder Iterationen besteht."],"en":["A title of manifestation of a manifestation that has parts or iterations."],"et":["Kehastuse pealkiri kehastusele, mis koosneb osadest või seisudest."],"fi":["Nimeke, joka on yhteinen manifestaation kahdelle tai useammalle osalle tai iteraatiolle."],"fr":["Titre qui est commun à deux ou plusieurs parties ou itérations individuelles d’une manifestation."],"hu":["Egy cím, amely egy megjelenési forma kettő vagy több részének vagy iterációjának közös címe."],"it":["Titolo comune a due o più di due parti o iterazioni individuali di una manifestazione."],"lv":["Manifestācijas nosaukums, kurai ir daļas vai versijas."],"nl":["Een titel die gelijk is voor twee of meer individuele delen of iteraties van een manifestatie."],"no":["En tittel som deles av to eller flere individuelle deler eller versjoner av en manifestasjon."]},"altLabel":{"hu":["csoportcím"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -167,15 +167,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1024"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1174","prefLabel":{"ar":"محتوى حاسوبي","ca":"contingut informàtic","da":"computerindhold","de":"Computer Content","en":"computer content","et":"digisisu","fi":"digitaalinen sisältö","fr":"contenu informatique","hu":"számítógépes tartalom","it":"contenuto informatico","lv":"datororientēts saturs","nl":"computer content","no":"datamaskininnhold"},"ToolkitLabel":{"ar":"محتوى حاسوبي","ca":"contingut informàtic","da":"computerindhold","de":"Computer Content","en":"computer content","et":"digisisu","fi":"digitaalinen sisältö","fr":"contenu informatique","hu":"számítógépes tartalom","it":"contenuto informatico","lv":"datororientēts saturs","nl":"computer content","no":"datamaskininnhold"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في صورة مجموعة بيانات أو برنامج حاسوبي.","ca":"Obra que es realitza com un conjunt de dades d’ordinador o com un programa d’ordinador.","da":"Værk, der er virkeliggjort som et computer datasæt eller et computerprogram.","de":"Ein Werk, das als Datensatz eines Computers oder als Computerprogramm realisiert ist.","en":"A work that is realized as a computer dataset or a computer program.","et":"Teos, mis on realiseeritud digitaalse andmekogumina või arvutiprogrammina.","fi":"Teos, joka toteutuu digitaalisina tietoina tai tietokoneohjelmana.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de données informatiques ou de programme informatique.","hu":"Egy mű, amely számítógépes adatkészletként vagy számítógépes programként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di dataset per computer o di programma per computer.","lv":"Darbs, kas ir realizēts kā datu kopa vai datorprogramma.","nl":"Een werk dat is gerealiseerd als een computerdataset of een computerprogramma.","no":"Et verk som realiseres som et datasett eller program for datamaskin."},"altLabel":{"ar":["مصدر رقمي"],"ca":["recurs digital"],"de":["Digitale Ressource"],"en":["digital resource"],"fi":["digitaalinen aineisto"],"fr":["ressource numérique"]},"definition":{"ar":["عمل يتحقق في صورة مجموعة بيانات أو برنامج كمبيوتر."],"ca":["Obra que es realitza com a conjunt de dades d’ordinador o com a programa d’ordinador."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som et computer datasæt eller et computerprogram."],"de":["Ein Werk, das als Datensatz eines Computers oder als Computerprogramm realisiert ist."],"en":["A work that is realized as a computer dataset or a computer program."],"et":["Teos, mis on realiseeritud digitaalse andmekogumina või arvutiprogrammina."],"fi":["Teos, joka toteutuu digitaalisena datana tai tietokoneohjelmana."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de données informatiques ou de programme informatique."],"hu":["Egy mű, amely számítógépes adatkészletként vagy számítógépes programként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di dataset per computer o di programma per computer."],"lv":["Darbs, kas ir realizēts kā datu kopa vai datorprogramma."],"nl":["Een werk dat is gerealiseerd als een computer dataset of een computerprogramma."],"no":["Et verk som realiseres som et datasett eller program for datamaskin."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1024"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1174","prefLabel":{"ar":"محتوى حاسوبي","ca":"contingut informàtic","da":"computerindhold","de":"Computer Content","en":"computer content","et":"digisisu","fi":"digitaalinen sisältö","fr":"contenu informatique","hu":"számítógépes tartalom","it":"contenuto informatico","lv":"datororientēts saturs","nl":"computer content","no":"datamaskininnhold"},"ToolkitLabel":{"ar":"محتوى حاسوبي","ca":"contingut informàtic","da":"computerindhold","de":"Computer Content","en":"computer content","et":"digisisu","fi":"digitaalinen sisältö","fr":"contenu informatique","hu":"számítógépes tartalom","it":"contenuto informatico","lv":"datororientēts saturs","nl":"computer content","no":"datamaskininnhold"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في صورة مجموعة بيانات أو برنامج حاسوبي.","ca":"Obra que es realitza com un conjunt de dades d’ordinador o com un programa d’ordinador.","da":"Værk, der er virkeliggjort som et computer datasæt eller et computerprogram.","de":"Ein Werk, das als Datensatz eines Computers oder als Computerprogramm realisiert ist.","en":"A work that is realized as a computer dataset or a computer program.","et":"Teos, mis on realiseeritud digitaalse andmekogumina või arvutiprogrammina.","fi":"Teos, joka toteutuu digitaalisina tietoina tai tietokoneohjelmana.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de données informatiques ou de programme informatique.","hu":"Egy mű, amely számítógépes adatkészletként vagy számítógépes programként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di dataset per computer o di programma per computer.","lv":"Darbs, kas ir realizēts kā datu kopa vai datorprogramma.","nl":"Een werk dat is gerealiseerd als een computerdataset of een computerprogramma.","no":"Et verk som realiseres som et datasett eller program for datamaskin."},"altLabel":{"ar":["مصدر رقمي"],"ca":["recurs digital"],"de":["Digitale Ressource"],"en":["digital resource"],"fi":["digitaalinen aineisto"],"fr":["ressource numérique"]},"definition":{"ar":["عمل يتحقق في صورة مجموعة بيانات أو برنامج كمبيوتر."],"ca":["Obra que es realitza com a conjunt de dades d’ordinador o com a programa d’ordinador."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som et computer datasæt eller et computerprogram."],"de":["Ein Werk, das als Datensatz eines Computers oder als Computerprogramm realisiert ist."],"en":["A work that is realized as a computer dataset or a computer program."],"et":["Teos, mis on realiseeritud digitaalse andmekogumina või arvutiprogrammina."],"fi":["Teos, joka toteutuu digitaalisena datana tai tietokoneohjelmana."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de données informatiques ou de programme informatique."],"hu":["Egy mű, amely számítógépes adatkészletként vagy számítógépes programként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di dataset per computer o di programma per computer."],"lv":["Darbs, kas ir realizēts kā datu kopa vai datorprogramma."],"nl":["Een werk dat is gerealiseerd als een computer dataset of een computerprogramma."],"no":["Et verk som realiseres som et datasett eller program for datamaskin."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1174"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1181","prefLabel":{"ar":"نموذج مفاهيمي","ca":"model conceptual","de":"Konzeptionelles Modell","en":"conceptual model","et":"kontseptuaalne mudel","fi":"käsitemalli","lv":"konceptuālais modelis","nl":"conceptueel model"},"ToolkitLabel":{"ar":"نموذج مفاهيمي","ca":"model conceptual","de":"Konzeptionelles Modell","en":"conceptual model","et":"kontseptuaalne mudel","fi":"käsitemalli","lv":"konceptuālais modelis","nl":"conceptueel model"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Representació d’un sistema que s’usa per comprendre o simular com interactuen els components dins el sistema.","de":"Eine Darstellung eines Systems, die verwendet wird, um zu verstehen oder zu simulieren, wie Komponenten innerhalb des Systems interagieren.","en":"A representation of a system that is used to understand or simulate how components interact within the system.","et":"Süsteemi esitus, mille otstarve on mõista või mudeldada süsteemi osiste vastastikust toimimist.","fi":"Esitysjärjestelmä, jota käytetään ymmärtämään ja simuloimaan komponenttien vuorovaikutusta järjestelmän kanssa.","lv":"Sistēmas attēlojums, ko izmanto, lai saprastu vai atgādinātu kā komponenti mijiedarbojas sistēmā.","nl":"Een representatie van een systeem dat gebruikt wordt om te begrijpen of simuleren hoe componenten zich verhouden binnen het systeem."},"definition":{"de":["Eine Darstellung eines Systems, die verwendet wird, um zu verstehen oder zu simulieren, wie Komponenten innerhalb des Systems interagieren."],"en":["A representation of a system that is used to understand or simulate how components interact within the system."],"et":["Süsteemi esitus, mille otstarve on mõista või mudeldada süsteemi osiste vastastikust toimimist."],"fi":["Esitysjärjestelmä, jota käytetään ymmärtämään ja simuloimaan komponenttien vuorovaikutusta järjestelmän kanssa."],"lv":["Sistēmas attēlojums, ko izmanto, lai saprastu vai atgādinātu kā komponenti mijiedarbojas sistēmā."],"nl":["Een representatie van een systeem dat gebruikt wordt om te begrijpen of simuleren hoe componenten zich verhouden binnen het systeem."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1174"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1181","prefLabel":{"ar":"نموذج مفاهيمي","ca":"model conceptual","de":"Konzeptionelles Modell","en":"conceptual model","et":"kontseptuaalne mudel","fi":"käsitemalli","lv":"konceptuālais modelis","nl":"conceptueel model"},"ToolkitLabel":{"ar":"نموذج مفاهيمي","ca":"model conceptual","de":"Konzeptionelles Modell","en":"conceptual model","et":"kontseptuaalne mudel","fi":"käsitemalli","lv":"konceptuālais modelis","nl":"conceptueel model"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Representació d’un sistema que s’usa per comprendre o simular com interactuen els components dins el sistema.","de":"Eine Darstellung eines Systems, die verwendet wird, um zu verstehen oder zu simulieren, wie Komponenten innerhalb des Systems interagieren.","en":"A representation of a system that is used to understand or simulate how components interact within the system.","et":"Süsteemi esitus, mille otstarve on mõista või mudeldada süsteemi osiste vastastikust toimimist.","fi":"Esitysjärjestelmä, jota käytetään ymmärtämään ja simuloimaan komponenttien vuorovaikutusta järjestelmän kanssa.","lv":"Sistēmas attēlojums, ko izmanto, lai saprastu vai atgādinātu kā komponenti mijiedarbojas sistēmā.","nl":"Een representatie van een systeem dat gebruikt wordt om te begrijpen of simuleren hoe componenten zich verhouden binnen het systeem."},"definition":{"de":["Eine Darstellung eines Systems, die verwendet wird, um zu verstehen oder zu simulieren, wie Komponenten innerhalb des Systems interagieren."],"en":["A representation of a system that is used to understand or simulate how components interact within the system."],"et":["Süsteemi esitus, mille otstarve on mõista või mudeldada süsteemi osiste vastastikust toimimist."],"fi":["Esitysjärjestelmä, jota käytetään ymmärtämään ja simuloimaan komponenttien vuorovaikutusta järjestelmän kanssa."],"lv":["Sistēmas attēlojums, ko izmanto, lai saprastu vai atgādinātu kā komponenti mijiedarbojas sistēmā."],"nl":["Een representatie van een systeem dat gebruikt wordt om te begrijpen of simuleren hoe componenten zich verhouden binnen het systeem."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1181"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1025","prefLabel":{"ar":"مؤتمر","ca":"congrés","da":"konference","de":"Konferenz","en":"conference","et":"konverents","fi":"konferenssi","fr":"congrès","hu":"konferencia","it":"conferenza","lv":"konference","nl":"conferentie","no":"konferanse","vi":"hội nghị"},"ToolkitLabel":{"ar":"مؤتمر","ca":"congrés","da":"konference","de":"Konferenz","en":"conference","et":"konverents","fi":"konferenssi","fr":"congrès","hu":"konferencia","it":"conferenza","lv":"konference","nl":"conferentie","no":"konferanse","vi":"hội nghị"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اجتماع تحدد وعُقد لأشخاص يمثلون أنفسهم أو وكلاء جماعيين لمناقشة و/ أو اتخاذ اجراءات بشأن مواضيع ذات اهتمام مشترك، أو اجتماع هيئة تشريعية أو إدارية.","ca":"Reunió de persones formalment esmentada i convocada que es representen a si mateixes o a agents col·lectius amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú o una reunió d’un òrgan legislatiu o de govern.","da":"Møde mellem enkeltpersoner eller repræsentanter for forskellige institutioner med det formål at diskutere og/eller gøre noget ved emner af fælles interesse, eller møde mellem repræsentanter for en korporation, der udgør den juridisk ansvarlige eller styrende forsamling.","de":"Eine förmlich benannte und einberufene Versammlung von Personen, die sich selbst oder gemeinschaftliche Akteure vertreten, um Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern oder zu behandeln, oder eine Sitzung eines Gesetzgebungs- oder Verwaltungsorgans.","en":"A formally named and convened meeting of persons who represent themselves or collective agents for the purpose of discussing or acting on topics of common interest or a meeting of a legislative or governing body.","et":"Üritus, kuhu üksikisikud või mitmesuguste organisatsioonide esindajad kogunevad arutama üldist huvi pakkuvaid teemasid ja/või tegutsema ühistes huvides; või asutuse esindajate koosolek seadusandliku või valitseva organi moodustamiseks.","fi":"Tilaisuus, johon yksilöt tai yhteisöjen edustajat kokoontuvat keskustelemaan ja/tai toimimaan yhteisesti kiinnostavan aiheen puolesta, tai yhteisön lakiasäätävän tai hallinnollisen elimen kokoontuminen.","fr":"Réunion formellement nommée et convoquée de personnes qui se représentent elles-mêmes ou représentent des agents collectifs dans le but de discuter ou d’agir sur des sujets d’intérêt général ou réunion d’un corps législatif ou administratif.","hu":"Egyének vagy különböző testületek képviselőinek a találkozója, a közös érdeklődésre számot tartó témák megvitatása és/vagy ezekkel kapcsolatos tevékenység érdekében, vagy egy testület azon képviselőinek találkozója, akik a testület szabályait alkotják vagy a testületet irányítják.","it":"Incontro di persone o rappresentanti di vari enti per discutere e/o agire su temi di comune interesse o incontro dei rappresentanti di un ente che ne costituisce l'organo legislativo o di governo.","lv":"Personu vai dažādu institūciju pārstāvju tikšanās, lai apspriestu un/vai darbotos kopīgu interešu jomā vai kādas institūcijas pārstāvju sanāksme, kas veido tās likumdošanas vai pārvaldes institūciju.","nl":"Een formeel benoemde en samengekomen bijeenkomst van personen die zichzelf of collectieve actoren vertegenwoordigen met het doel om onderwerpen van gezamenlijke interesse te bespreken of naar te handelen, of een bijeenkomst van een wetgevend of bestuursorgaan.","no":"Et møte mellom enkeltpersoner eller representanter for ulike organer for å diskutere og/eller handle i forhold til emner av felles interesse, eller et møte mellom representanter for en korporasjon som utgjør korporasjonens lovgivende eller styrende organ.","vi":"Cuộc họp của các cá nhân hoặc đại diện của các cơ quan khác nhau nhằm mục đích thảo luận và/hoặc hoạt động về các đề tài được quan tâm chung hoặc Cuộc họp của đại diện của một tập thể thiết lập cơ quan pháp luật và cai trị."},"definition":{"ar":["اجتماع لأفراد أو لممثلي هيئات مختلفة بغرض مناقشة و / أو العمل بشأن مواضيع ذات اهتمام مشترك أو اجتماع لممثلي هيئة تشكل هيئتها التشريعية أو الإدارية."],"ca":["Reunió d’individus o de representants de diverses entitats amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú, o una reunió de representants d’una entitat corporativa que constitueix el seu òrgan legislatiu o de govern."],"da":["Møde mellem enkeltpersoner eller repræsentanter for forskellige institutioner med det formål at diskutere og/eller gøre noget ved emner af fælles interesse, eller møde mellem repræsentanter for en korporation, der udgør den juridisk ansvarlige eller styrende forsamling."],"de":["Eine förmlich benannte und einberufene Versammlung von Personen, die sich selbst oder gemeinschaftliche Akteure vertreten, um Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern oder zu behandeln, oder eine Sitzung eines Gesetzgebungs- oder Verwaltungsorgans."],"en":["A formally named and convened meeting of persons who represent themselves or collective agents for the purpose of discussing or acting on topics of common interest or a meeting of a legislative or governing body."],"et":["Üritus, kuhu üksikisikud või mitmesuguste organisatsioonide esindajad kogunevad arutama üldist huvi pakkuvaid teemasid ja/või tegutsema ühistes huvides; või asutuse esindajate koosolek seadusandliku või valitseva organi moodustamiseks."],"fi":["Tilaisuus, johon yksilöt tai yhteisöjen edustajat kokoontuvat keskustelemaan ja/tai toimimaan yhteisesti kiinnostavan aiheen puolesta, tai yhteisön lakiasäätävän tai hallinnollisen elimen kokoontuminen."],"fr":["Réunion de particuliers ou de représentants de diverses collectivités dans le but de discuter et/ou d’agir sur des sujets d’intérêt général ou réunion des représentants d’une collectivité, qui constitue son corps législatif ou administratif."],"hu":["Egyének vagy különböző testületek képviselőinek a találkozója, a közös érdeklődésre számot tartó témák megvitatása és/vagy ezekkel kapcsolatos tevékenység érdekében, vagy egy testület azon képviselőinek találkozója, akik a testület szabályait alkotják vagy a testületet irányítják."],"it":["Incontro di persone o rappresentanti di vari enti per discutere e/o agire su temi di comune interesse o incontro dei rappresentanti di un ente che ne costituisce l'organo legislativo o di governo."],"lv":["Personu vai dažādu institūciju pārstāvju tikšanās, lai apspriestu un/vai darbotos kopīgu interešu jomā vai kādas institūcijas pārstāvju sanāksme, kas veido tās likumdošanas vai pārvaldes institūciju."],"nl":["Een bijeenkomst van individuen of vertegenwoordigers van verschillende organen ten behoeve van discussie en/of uitvoering van onderwerpen van algemeen belang of een bijeenkomst van vertegenwoordigers van een corporatie die diens wetgevende of bestuursorgaan vormen."],"no":["Et møte mellom enkeltpersoner eller representanter for ulike organer for å diskutere og/eller handle i forhold til emner av felles interesse, eller et møte mellom representanter for en korporasjon som utgjør korporasjonens lovgivende eller styrende organ."],"vi":["Cuộc họp của các cá nhân hoặc đại diện của các cơ quan khác nhau nhằm mục đích thảo luận và/hoặc hoạt động về các đề tài được quan tâm chung hoặc Cuộc họp của đại diện của một tập thể thiết lập cơ quan pháp luật và cai trị."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1181"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1025","prefLabel":{"ar":"مؤتمر","ca":"congrés","da":"konference","de":"Konferenz","en":"conference","et":"konverents","fi":"konferenssi","fr":"congrès","hu":"konferencia","it":"conferenza","lv":"konference","nl":"conferentie","no":"konferanse","vi":"hội nghị"},"ToolkitLabel":{"ar":"مؤتمر","ca":"congrés","da":"konference","de":"Konferenz","en":"conference","et":"konverents","fi":"konferenssi","fr":"congrès","hu":"konferencia","it":"conferenza","lv":"konference","nl":"conferentie","no":"konferanse","vi":"hội nghị"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اجتماع تحدد وعُقد لأشخاص يمثلون أنفسهم أو وكلاء جماعيين لمناقشة و/ أو اتخاذ اجراءات بشأن مواضيع ذات اهتمام مشترك، أو اجتماع هيئة تشريعية أو إدارية.","ca":"Reunió de persones formalment esmentada i convocada que es representen a si mateixes o a agents col·lectius amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú o una reunió d’un òrgan legislatiu o de govern.","da":"Møde mellem enkeltpersoner eller repræsentanter for forskellige institutioner med det formål at diskutere og/eller gøre noget ved emner af fælles interesse, eller møde mellem repræsentanter for en korporation, der udgør den juridisk ansvarlige eller styrende forsamling.","de":"Eine förmlich benannte und einberufene Versammlung von Personen, die sich selbst oder gemeinschaftliche Akteure vertreten, um Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern oder zu behandeln, oder eine Sitzung eines Gesetzgebungs- oder Verwaltungsorgans.","en":"A formally named and convened meeting of persons who represent themselves or collective agents for the purpose of discussing or acting on topics of common interest or a meeting of a legislative or governing body.","et":"Üritus, kuhu üksikisikud või mitmesuguste organisatsioonide esindajad kogunevad arutama üldist huvi pakkuvaid teemasid ja/või tegutsema ühistes huvides; või asutuse esindajate koosolek seadusandliku või valitseva organi moodustamiseks.","fi":"Tilaisuus, johon yksilöt tai yhteisöjen edustajat kokoontuvat keskustelemaan ja/tai toimimaan yhteisesti kiinnostavan aiheen puolesta, tai yhteisön lakiasäätävän tai hallinnollisen elimen kokoontuminen.","fr":"Réunion formellement nommée et convoquée de personnes qui se représentent elles-mêmes ou représentent des agents collectifs dans le but de discuter ou d’agir sur des sujets d’intérêt général ou réunion d’un corps législatif ou administratif.","hu":"Egyének vagy különböző testületek képviselőinek a találkozója, a közös érdeklődésre számot tartó témák megvitatása és/vagy ezekkel kapcsolatos tevékenység érdekében, vagy egy testület azon képviselőinek találkozója, akik a testület szabályait alkotják vagy a testületet irányítják.","it":"Incontro di persone o rappresentanti di vari enti per discutere e/o agire su temi di comune interesse o incontro dei rappresentanti di un ente che ne costituisce l'organo legislativo o di governo.","lv":"Personu vai dažādu institūciju pārstāvju tikšanās, lai apspriestu un/vai darbotos kopīgu interešu jomā vai kādas institūcijas pārstāvju sanāksme, kas veido tās likumdošanas vai pārvaldes institūciju.","nl":"Een formeel benoemde en samengekomen bijeenkomst van personen die zichzelf of collectieve actoren vertegenwoordigen met het doel om onderwerpen van gezamenlijke interesse te bespreken of naar te handelen, of een bijeenkomst van een wetgevend of bestuursorgaan.","no":"Et møte mellom enkeltpersoner eller representanter for ulike organer for å diskutere og/eller handle i forhold til emner av felles interesse, eller et møte mellom representanter for en korporasjon som utgjør korporasjonens lovgivende eller styrende organ.","vi":"Cuộc họp của các cá nhân hoặc đại diện của các cơ quan khác nhau nhằm mục đích thảo luận và/hoặc hoạt động về các đề tài được quan tâm chung hoặc Cuộc họp của đại diện của một tập thể thiết lập cơ quan pháp luật và cai trị."},"definition":{"ar":["اجتماع لأفراد أو لممثلي هيئات مختلفة بغرض مناقشة و / أو العمل بشأن مواضيع ذات اهتمام مشترك أو اجتماع لممثلي هيئة تشكل هيئتها التشريعية أو الإدارية."],"ca":["Reunió d’individus o de representants de diverses entitats amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú, o una reunió de representants d’una entitat corporativa que constitueix el seu òrgan legislatiu o de govern."],"da":["Møde mellem enkeltpersoner eller repræsentanter for forskellige institutioner med det formål at diskutere og/eller gøre noget ved emner af fælles interesse, eller møde mellem repræsentanter for en korporation, der udgør den juridisk ansvarlige eller styrende forsamling."],"de":["Eine förmlich benannte und einberufene Versammlung von Personen, die sich selbst oder gemeinschaftliche Akteure vertreten, um Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern oder zu behandeln, oder eine Sitzung eines Gesetzgebungs- oder Verwaltungsorgans."],"en":["A formally named and convened meeting of persons who represent themselves or collective agents for the purpose of discussing or acting on topics of common interest or a meeting of a legislative or governing body."],"et":["Üritus, kuhu üksikisikud või mitmesuguste organisatsioonide esindajad kogunevad arutama üldist huvi pakkuvaid teemasid ja/või tegutsema ühistes huvides; või asutuse esindajate koosolek seadusandliku või valitseva organi moodustamiseks."],"fi":["Tilaisuus, johon yksilöt tai yhteisöjen edustajat kokoontuvat keskustelemaan ja/tai toimimaan yhteisesti kiinnostavan aiheen puolesta, tai yhteisön lakiasäätävän tai hallinnollisen elimen kokoontuminen."],"fr":["Réunion de particuliers ou de représentants de diverses collectivités dans le but de discuter et/ou d’agir sur des sujets d’intérêt général ou réunion des représentants d’une collectivité, qui constitue son corps législatif ou administratif."],"hu":["Egyének vagy különböző testületek képviselőinek a találkozója, a közös érdeklődésre számot tartó témák megvitatása és/vagy ezekkel kapcsolatos tevékenység érdekében, vagy egy testület azon képviselőinek találkozója, akik a testület szabályait alkotják vagy a testületet irányítják."],"it":["Incontro di persone o rappresentanti di vari enti per discutere e/o agire su temi di comune interesse o incontro dei rappresentanti di un ente che ne costituisce l'organo legislativo o di governo."],"lv":["Personu vai dažādu institūciju pārstāvju tikšanās, lai apspriestu un/vai darbotos kopīgu interešu jomā vai kādas institūcijas pārstāvju sanāksme, kas veido tās likumdošanas vai pārvaldes institūciju."],"nl":["Een bijeenkomst van individuen of vertegenwoordigers van verschillende organen ten behoeve van discussie en/of uitvoering van onderwerpen van algemeen belang of een bijeenkomst van vertegenwoordigers van een corporatie die diens wetgevende of bestuursorgaan vormen."],"no":["Et møte mellom enkeltpersoner eller representanter for ulike organer for å diskutere og/eller handle i forhold til emner av felles interesse, eller et møte mellom representanter for en korporasjon som utgjør korporasjonens lovgivende eller styrende organ."],"vi":["Cuộc họp của các cá nhân hoặc đại diện của các cơ quan khác nhau nhằm mục đích thảo luận và/hoặc hoạt động về các đề tài được quan tâm chung hoặc Cuộc họp của đại diện của một tập thể thiết lập cơ quan pháp luật và cai trị."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -183,15 +183,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1016","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1058"],"notation":{"en":"1026"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1121","prefLabel":{"ar":"المحتوى","ca":"contingut","da":"indhold","de":"Inhalt","en":"content","et":"sisu","fi":"sisältö","fr":"contenu","hu":"tartalom","it":"contenuto","lv":"saturs","nl":"content","no":"innhold"},"ToolkitLabel":{"ar":"المحتوى","ca":"contingut","da":"indhold","de":"Inhalt","en":"content","et":"sisu","fi":"sisältö","fr":"contenu","hu":"tartalom","it":"contenuto","lv":"saturs","nl":"content","no":"innhold"},"ToolkitDefinition":{"ar":"معلومات تُدرك في شكل تعبيرة تتجسد في تجسيدة.","ca":"La informació que es realitza en una expressió que es materialitza en una manifestació.","da":"Oplysninger, der er virkeliggjort i et udtryk der er indholdt i en manifestation.","de":"Die Informationen, die durch eine Expression realisiert und durch eine Manifestation verkörpert sind.","en":"The information that is realized by an expression and that is embodied by a manifestation.","et":"Info, mis sisaldub kehastusena teostatud väljenduses.","fi":"Informaatio, joka toteutuu manifestaatioon sisältyvässä ekspressiossa.","fr":"Information qui est réalisée par une expression et qui est matérialisée par une manifestation.","hu":"Egy kifejezési formában megvalósuló információ, amely egy megjelenési formában ölt testet.","it":"Informazioni realizzate in un'espressione materializzata in una manifestazione.","lv":"Izteiksmē realizētā informācija, kas īstenota manifestācijā.","nl":"De informatie die gerealiseerd door een expressie die is verwezenlijkt door een manifestatie.","no":"Informasjon som er realisert i et uttrykk som er gitt konkret form i en manifestasjon."},"definition":{"ar":["المعلومات المتحققة فى تعبيرة مجسدة في تجسيدة."],"ca":["La informació realitzada en una expressió que es materialitza en una manifestació."],"da":["Oplysninger, der er virkeliggjort i et udtryk der er indholdt i en manifestation."],"de":["Die Informationen, die durch eine Expression realisiert und durch eine Manifestation verkörpert sind."],"en":["The information that is realized by an expression and that is embodied by a manifestation."],"et":["Info, mis sisaldub kehastusena teostatud väljenduses."],"fi":["Informaatio, joka toteutuu manifestaatioon sisältyvässä ekspressiossa."],"fr":["Information réalisée dans une expression qui est matérialisée dans une manifestation."],"hu":["Egy kifejezési formában megvalósuló információ, amely egy megjelenési formában ölt testet."],"it":["Informazioni realizzate in un'espressione materializzata in una manifestazione."],"lv":["Izteiksmē realizētā informācija, kas īstenota manifestācijā."],"nl":["De informatie gerealiseerd in een expressie die is verwezenlijkt in een manifestatie."],"no":["Informasjon som er realisert i et uttrykk som er gitt konkret form i en manifestasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1016","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1058"],"notation":{"en":"1026"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1121","prefLabel":{"ar":"المحتوى","ca":"contingut","da":"indhold","de":"Inhalt","en":"content","et":"sisu","fi":"sisältö","fr":"contenu","hu":"tartalom","it":"contenuto","lv":"saturs","nl":"content","no":"innhold"},"ToolkitLabel":{"ar":"المحتوى","ca":"contingut","da":"indhold","de":"Inhalt","en":"content","et":"sisu","fi":"sisältö","fr":"contenu","hu":"tartalom","it":"contenuto","lv":"saturs","nl":"content","no":"innhold"},"ToolkitDefinition":{"ar":"معلومات تُدرك في شكل تعبيرة تتجسد في تجسيدة.","ca":"La informació que es realitza en una expressió que es materialitza en una manifestació.","da":"Oplysninger, der er virkeliggjort i et udtryk der er indholdt i en manifestation.","de":"Die Informationen, die durch eine Expression realisiert und durch eine Manifestation verkörpert sind.","en":"The information that is realized by an expression and that is embodied by a manifestation.","et":"Info, mis sisaldub kehastusena teostatud väljenduses.","fi":"Informaatio, joka toteutuu manifestaatioon sisältyvässä ekspressiossa.","fr":"Information qui est réalisée par une expression et qui est matérialisée par une manifestation.","hu":"Egy kifejezési formában megvalósuló információ, amely egy megjelenési formában ölt testet.","it":"Informazioni realizzate in un'espressione materializzata in una manifestazione.","lv":"Izteiksmē realizētā informācija, kas īstenota manifestācijā.","nl":"De informatie die gerealiseerd door een expressie die is verwezenlijkt door een manifestatie.","no":"Informasjon som er realisert i et uttrykk som er gitt konkret form i en manifestasjon."},"definition":{"ar":["المعلومات المتحققة فى تعبيرة مجسدة في تجسيدة."],"ca":["La informació realitzada en una expressió que es materialitza en una manifestació."],"da":["Oplysninger, der er virkeliggjort i et udtryk der er indholdt i en manifestation."],"de":["Die Informationen, die durch eine Expression realisiert und durch eine Manifestation verkörpert sind."],"en":["The information that is realized by an expression and that is embodied by a manifestation."],"et":["Info, mis sisaldub kehastusena teostatud väljenduses."],"fi":["Informaatio, joka toteutuu manifestaatioon sisältyvässä ekspressiossa."],"fr":["Information réalisée dans une expression qui est matérialisée dans une manifestation."],"hu":["Egy kifejezési formában megvalósuló információ, amely egy megjelenési formában ölt testet."],"it":["Informazioni realizzate in un'espressione materializzata in una manifestazione."],"lv":["Izteiksmē realizētā informācija, kas īstenota manifestācijā."],"nl":["De informatie gerealiseerd in een expressie die is verwezenlijkt in een manifestatie."],"no":["Informasjon som er realisert i et uttrykk som er gitt konkret form i en manifestasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1121"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1147","prefLabel":{"ar":"معيار المحتوى","ca":"estàndard de contingut","da":"indholdsstandard","de":"Inhaltsstandard","en":"content standard","et":"sisustandard","fi":"sisältöstandardi","fr":"norme de contenu","hu":"tartalmi szabályzat","it":"standard di contenuto","lv":"satura veidošanas standarts","nl":"contentstandaard","no":"innholdsstandard"},"ToolkitLabel":{"ar":"معيار المحتوى","ca":"estàndard de contingut","da":"indholdsstandard","de":"Inhaltsstandard","en":"content standard","et":"sisustandard","fi":"sisältöstandardi","fr":"norme de contenu","hu":"tartalmi szabályzat","it":"standard di contenuto","lv":"satura veidošanas standarts","nl":"contentstandaard","no":"innholdsstandard"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يقدم إرشادات وتعليمات لتحديد قيمة بيان الميتاداتا.","ca":"Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades.","da":"Værk, der giver vejledning og instruktioner til at bestemme værdien af en metadataerklæring.","de":"Ein Werk, das Richtlinien und Bestimmungen zur Bestimmung des Werts einer Metadatenaussage enthält.","en":"A work that provides guidance and instructions for determining the value of a metadata statement.","et":"Teos, mis annab juhiseid metaandmekande väärtuse määramiseks.","fi":"Teos, joka antaa ohjeita metatietomerkinnön arvon määrittelyyn.","fr":"Œuvre qui donne des directives et des instructions pour déterminer la valeur d’une déclaration de métadonnées.","hu":"Egy mű, amely iránymutatásokat és előírásokat ad egy metaadatközlés értékének meghatározására.","it":"Opera che fornisce direttive e istruzioni per determinare il valore di una dichiarazione di metadati.","lv":"Darbs, kas sniedz norādījumus un instrukcijas metadatu veidošanai.","nl":"Een werk dat richtlijnen en instructies biedt voor het bepalen van de waarde van een metadatavermelding.","no":"Et verk som gir veiledning og instruksjoner for valg av en verdi for metadataangivelse."},"definition":{"ar":["عمل يقدم إرشادات وتعليمات لتحديد قيمة بيان الميتاداتا."],"ca":["Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades."],"da":["Værk, der giver vejledning og instruktioner til at bestemme værdien af en metadataerklæring."],"de":["Ein Werk, das Richtlinien und Bestimmungen zur Bestimmung des Werts einer Metadatenaussage enthält."],"en":["A work that provides guidance and instructions for determining the value of a metadata statement."],"et":["Teos, mis annab juhiseid metaandmekande väärtuse määramiseks."],"fi":["Teos, joka antaa ohjeita metatietomerkinnön arvon määrittelyyn."],"fr":["Œuvre qui donne des directives et des instructions pour déterminer la valeur d’une déclaration de métadonnées."],"hu":["Egy mű, amely iránymutatásokat és előírásokat ad egy metaadatközlés értékének meghatározására."],"it":["Opera che fornisce direttive e istruzioni per determinare il valore di una dichiarazione di metadati."],"lv":["Darbs, kas sniedz norādījumus un instrukcijas metadatu veidošanai."],"nl":["Een werk dat richtlijnen en instructies biedt voor het bepalen van de waarde van een metadatavermelding."],"no":["Et verk som gir veiledning og instruksjoner for valg av en verdi for metadataangivelse."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1121"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1147","prefLabel":{"ar":"معيار المحتوى","ca":"estàndard de contingut","da":"indholdsstandard","de":"Inhaltsstandard","en":"content standard","et":"sisustandard","fi":"sisältöstandardi","fr":"norme de contenu","hu":"tartalmi szabályzat","it":"standard di contenuto","lv":"satura veidošanas standarts","nl":"contentstandaard","no":"innholdsstandard"},"ToolkitLabel":{"ar":"معيار المحتوى","ca":"estàndard de contingut","da":"indholdsstandard","de":"Inhaltsstandard","en":"content standard","et":"sisustandard","fi":"sisältöstandardi","fr":"norme de contenu","hu":"tartalmi szabályzat","it":"standard di contenuto","lv":"satura veidošanas standarts","nl":"contentstandaard","no":"innholdsstandard"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يقدم إرشادات وتعليمات لتحديد قيمة بيان الميتاداتا.","ca":"Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades.","da":"Værk, der giver vejledning og instruktioner til at bestemme værdien af en metadataerklæring.","de":"Ein Werk, das Richtlinien und Bestimmungen zur Bestimmung des Werts einer Metadatenaussage enthält.","en":"A work that provides guidance and instructions for determining the value of a metadata statement.","et":"Teos, mis annab juhiseid metaandmekande väärtuse määramiseks.","fi":"Teos, joka antaa ohjeita metatietomerkinnön arvon määrittelyyn.","fr":"Œuvre qui donne des directives et des instructions pour déterminer la valeur d’une déclaration de métadonnées.","hu":"Egy mű, amely iránymutatásokat és előírásokat ad egy metaadatközlés értékének meghatározására.","it":"Opera che fornisce direttive e istruzioni per determinare il valore di una dichiarazione di metadati.","lv":"Darbs, kas sniedz norādījumus un instrukcijas metadatu veidošanai.","nl":"Een werk dat richtlijnen en instructies biedt voor het bepalen van de waarde van een metadatavermelding.","no":"Et verk som gir veiledning og instruksjoner for valg av en verdi for metadataangivelse."},"definition":{"ar":["عمل يقدم إرشادات وتعليمات لتحديد قيمة بيان الميتاداتا."],"ca":["Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades."],"da":["Værk, der giver vejledning og instruktioner til at bestemme værdien af en metadataerklæring."],"de":["Ein Werk, das Richtlinien und Bestimmungen zur Bestimmung des Werts einer Metadatenaussage enthält."],"en":["A work that provides guidance and instructions for determining the value of a metadata statement."],"et":["Teos, mis annab juhiseid metaandmekande väärtuse määramiseks."],"fi":["Teos, joka antaa ohjeita metatietomerkinnön arvon määrittelyyn."],"fr":["Œuvre qui donne des directives et des instructions pour déterminer la valeur d’une déclaration de métadonnées."],"hu":["Egy mű, amely iránymutatásokat és előírásokat ad egy metaadatközlés értékének meghatározására."],"it":["Opera che fornisce direttive e istruzioni per determinare il valore di una dichiarazione di metadati."],"lv":["Darbs, kas sniedz norādījumus un instrukcijas metadatu veidošanai."],"nl":["Een werk dat richtlijnen en instructies biedt voor het bepalen van de waarde van een metadatavermelding."],"no":["Et verk som gir veiledning og instruksjoner for valg av en verdi for metadataangivelse."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1147"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1027","prefLabel":{"ar":"عنوان شامل تقليدي","ca":"títol col·lectiu convencional","da":"konventionel fællestitel","de":"Formaltitel","en":"conventional collective title","et":"leppeline koondpealkiri","fi":"vakiintunut kokoava nimeke","fr":"titre collectif conventionnel","hu":"megállapodásos cím","it":"titolo collettivo convenzionale","lv":"vispārpieņemtais kopnosaukums","nl":"gangbare groepstitel","no":"konvensjonell samletittel","vi":"nhan đề tập hợp quy ước"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان شامل تقليدي","ca":"títol col·lectiu convencional","da":"konventionel fællestitel","de":"Formaltitel","en":"conventional collective title","et":"leppeline koondpealkiri","fi":"vakiintunut kokoava nimeke","fr":"titre collectif conventionnel","hu":"megállapodásos cím","it":"titolo collettivo convenzionale","lv":"vispārpieņemtais kopnosaukums","nl":"gangbare groepstitel","no":"konvensjonell samletittel","vi":"nhan đề tập hợp quy ước"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان شامل اختاره وكيل واحد كعنوان مفضل لعمل مجمع يشمل عملين أو أكثر، أو جزأين أو أكثر من عمل.","ca":"Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra.","da":"Fællestitel, der er tildelt som foretrukken titel for en samling, der indeholder to eller flere værker af en agent, eller to eller flere dele af et værk.","de":"Ein übergeordneter Titel, der als bevorzugter Titel eines Werks für eine Zusammenstellung verwendet wird, die aus zwei oder mehreren Werken oder mehreren Teilen eines Werks (zum Beispiel Werke, Lyrik, Auswahl) desselben Akteurs besteht.","en":"A collective title that is assigned as a preferred title of work for a compilation containing two or more works by one agent, or two or more parts of a work.","et":"Koondpealkiri, mida kasutatakse eelispealkirjana ühe tegija mitme teose kogumiku puhul või ühe teose mitme osa puhul.","fi":"Nimeke, jota käytetään ensisijaisena nimekkeenä kokoelmasta, joka sisältää kahden tai useamman toimijan teoksia, tai kaksi tai useamman osan teoksesta.","fr":"Titre collectif qui est attribué comme titre privilégié d’une œuvre à une compilation contenant deux ou plusieurs œuvres d’un même agent ou deux ou plusieurs parties d’une œuvre.","hu":"Olyan közös cím, amelyet azonos ágens kettő vagy több művét, vagy egy mű kettő vagy több részét tartalmazó összeállítás előnyben részesített címeként használnak.","it":"Titolo utilizzato come titolo preferito per una compilazione che contiene due o più opere di un agente, o due o più parti di un'opera.","lv":"Nosaukums, ko lieto kā prioritāro nosaukumu, viena aģenta divu vai vairāku darbu vai darbu daļu apkopojumam.","nl":"Een gezamenlijke titel die toegekend is als voorkeurstitel van werk voor een compilatie die twee of meer werken door één actor bevat, of twee of meer onderdelen van een werk.","no":"En samletittel som er tildelt som foretrukket tittel for verk i en samling som inneholder to eller flere verk av én agent, eller to eller flere deler av et verk.","vi":"Nhan đề được dùng như nhan đề ưu tiên của tổ hợp chứa hai hoặc nhiều hơn tác phẩm bởi một tác nhân, hoặc hai hoặc nhiều hơn phần của tác phẩm."},"definition":{"ar":["عنوان جماعي اختاره وكيل واحد ليكون عنوانا مفضلا لعمل تجميعي يتضمن عملين أوأكثر أو أجزأين أو أكثر من عمل."],"ca":["Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra."],"da":["Fællestitel, der er tildelt som foretrukken titel for en samling, der indeholder to eller flere værker af en agent, eller to eller flere dele af et værk."],"de":["Ein übergeordneter Titel, der als bevorzugter Titel eines Werks für eine Zusammenstellung verwendet wird, die aus zwei oder mehreren Werken oder mehreren Teilen eines Werks (zum Beispiel Werke, Lyrik, Auswahl) desselben Akteurs besteht."],"en":["A collective title that is assigned as a preferred title of work for a compilation containing two or more works by one agent, or two or more parts of a work."],"et":["Koondpealkiri, mida kasutatakse eelispealkirjana ühe tegija mitme teose kogumiku puhul või ühe teose mitme osa puhul."],"fi":["Nimeke, jota käytetään ensisijaisena nimekkeenä kokoelmasta, joka sisältää kahden tai useamman toimijan teoksia, tai kaksi tai useamman osan teoksesta."],"fr":["Titre collectif qui est attribué comme titre privilégié d’une œuvre à une compilation contenant deux ou plusieurs œuvres d’un même agent ou deux ou plusieurs parties d’une œuvre."],"hu":["Olyan közös cím, amelyet azonos ágens kettő vagy több művét, vagy egy mű kettő vagy több részét tartalmazó összeállítás előnyben részesített címeként használnak."],"it":["Titolo utilizzato come titolo preferito per una compilazione che contiene due o più opere di un agente, o due o più parti di un'opera."],"lv":["Nosaukums, ko lieto kā prioritāro nosaukumu, viena aģenta divu vai vairāku darbu vai darbu daļu apkopojumam."],"nl":["Een gezamenlijke titel gebruikt als voorkeurstitel van werk voor een compilatie die twee of meer werken van een actor bevat, of twee of meer onderdelen van een werk."],"no":["En samletittel som er tildelt som foretrukket tittel for verk i en samling som inneholder to eller flere verk av én agent, eller to eller flere deler av et verk."],"vi":["Nhan đề được dùng như nhan đề ưu tiên của tổ hợp chứa hai hoặc nhiều hơn tác phẩm bởi một tác nhân, hoặc hai hoặc nhiều hơn phần của tác phẩm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1147"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1027","prefLabel":{"ar":"عنوان شامل تقليدي","ca":"títol col·lectiu convencional","da":"konventionel fællestitel","de":"Formaltitel","en":"conventional collective title","et":"leppeline koondpealkiri","fi":"vakiintunut kokoava nimeke","fr":"titre collectif conventionnel","hu":"megállapodásos cím","it":"titolo collettivo convenzionale","lv":"vispārpieņemtais kopnosaukums","nl":"gangbare groepstitel","no":"konvensjonell samletittel","vi":"nhan đề tập hợp quy ước"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان شامل تقليدي","ca":"títol col·lectiu convencional","da":"konventionel fællestitel","de":"Formaltitel","en":"conventional collective title","et":"leppeline koondpealkiri","fi":"vakiintunut kokoava nimeke","fr":"titre collectif conventionnel","hu":"megállapodásos cím","it":"titolo collettivo convenzionale","lv":"vispārpieņemtais kopnosaukums","nl":"gangbare groepstitel","no":"konvensjonell samletittel","vi":"nhan đề tập hợp quy ước"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان شامل اختاره وكيل واحد كعنوان مفضل لعمل مجمع يشمل عملين أو أكثر، أو جزأين أو أكثر من عمل.","ca":"Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra.","da":"Fællestitel, der er tildelt som foretrukken titel for en samling, der indeholder to eller flere værker af en agent, eller to eller flere dele af et værk.","de":"Ein übergeordneter Titel, der als bevorzugter Titel eines Werks für eine Zusammenstellung verwendet wird, die aus zwei oder mehreren Werken oder mehreren Teilen eines Werks (zum Beispiel Werke, Lyrik, Auswahl) desselben Akteurs besteht.","en":"A collective title that is assigned as a preferred title of work for a compilation containing two or more works by one agent, or two or more parts of a work.","et":"Koondpealkiri, mida kasutatakse eelispealkirjana ühe tegija mitme teose kogumiku puhul või ühe teose mitme osa puhul.","fi":"Nimeke, jota käytetään ensisijaisena nimekkeenä kokoelmasta, joka sisältää kahden tai useamman toimijan teoksia, tai kaksi tai useamman osan teoksesta.","fr":"Titre collectif qui est attribué comme titre privilégié d’une œuvre à une compilation contenant deux ou plusieurs œuvres d’un même agent ou deux ou plusieurs parties d’une œuvre.","hu":"Olyan közös cím, amelyet azonos ágens kettő vagy több művét, vagy egy mű kettő vagy több részét tartalmazó összeállítás előnyben részesített címeként használnak.","it":"Titolo utilizzato come titolo preferito per una compilazione che contiene due o più opere di un agente, o due o più parti di un'opera.","lv":"Nosaukums, ko lieto kā prioritāro nosaukumu, viena aģenta divu vai vairāku darbu vai darbu daļu apkopojumam.","nl":"Een gezamenlijke titel die toegekend is als voorkeurstitel van werk voor een compilatie die twee of meer werken door één actor bevat, of twee of meer onderdelen van een werk.","no":"En samletittel som er tildelt som foretrukket tittel for verk i en samling som inneholder to eller flere verk av én agent, eller to eller flere deler av et verk.","vi":"Nhan đề được dùng như nhan đề ưu tiên của tổ hợp chứa hai hoặc nhiều hơn tác phẩm bởi một tác nhân, hoặc hai hoặc nhiều hơn phần của tác phẩm."},"definition":{"ar":["عنوان جماعي اختاره وكيل واحد ليكون عنوانا مفضلا لعمل تجميعي يتضمن عملين أوأكثر أو أجزأين أو أكثر من عمل."],"ca":["Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra."],"da":["Fællestitel, der er tildelt som foretrukken titel for en samling, der indeholder to eller flere værker af en agent, eller to eller flere dele af et værk."],"de":["Ein übergeordneter Titel, der als bevorzugter Titel eines Werks für eine Zusammenstellung verwendet wird, die aus zwei oder mehreren Werken oder mehreren Teilen eines Werks (zum Beispiel Werke, Lyrik, Auswahl) desselben Akteurs besteht."],"en":["A collective title that is assigned as a preferred title of work for a compilation containing two or more works by one agent, or two or more parts of a work."],"et":["Koondpealkiri, mida kasutatakse eelispealkirjana ühe tegija mitme teose kogumiku puhul või ühe teose mitme osa puhul."],"fi":["Nimeke, jota käytetään ensisijaisena nimekkeenä kokoelmasta, joka sisältää kahden tai useamman toimijan teoksia, tai kaksi tai useamman osan teoksesta."],"fr":["Titre collectif qui est attribué comme titre privilégié d’une œuvre à une compilation contenant deux ou plusieurs œuvres d’un même agent ou deux ou plusieurs parties d’une œuvre."],"hu":["Olyan közös cím, amelyet azonos ágens kettő vagy több művét, vagy egy mű kettő vagy több részét tartalmazó összeállítás előnyben részesített címeként használnak."],"it":["Titolo utilizzato come titolo preferito per una compilazione che contiene due o più opere di un agente, o due o più parti di un'opera."],"lv":["Nosaukums, ko lieto kā prioritāro nosaukumu, viena aģenta divu vai vairāku darbu vai darbu daļu apkopojumam."],"nl":["Een gezamenlijke titel gebruikt als voorkeurstitel van werk voor een compilatie die twee of meer werken van een actor bevat, of twee of meer onderdelen van een werk."],"no":["En samletittel som er tildelt som foretrukket tittel for verk i en samling som inneholder to eller flere verk av én agent, eller to eller flere deler av et verk."],"vi":["Nhan đề được dùng như nhan đề ưu tiên của tổ hợp chứa hai hoặc nhiều hơn tác phẩm bởi một tác nhân, hoặc hai hoặc nhiều hơn phần của tác phẩm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -215,11 +215,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1032","prefLabel":{"ar":"تاريخ معاهدة","ca":"data d’un tractat","da":"traktatdato","de":"Datum eines Abkommens","en":"date of a treaty","et":"rahvusvahelise lepingu daatum","fi":"valtiosopimuksen ajankohta","fr":"date d’un traité","hu":"szerződés időpontja","it":"data di un trattato","lv":"līguma datējums","nl":"datum van een verdrag","no":"tidspunkt for traktat","vi":"ngày của hiệp ước"},"ToolkitLabel":{"ar":"تاريخ معاهدة","ca":"data d’un tractat","da":"traktatdato","de":"Datum eines Abkommens","en":"date of a treaty","et":"rahvusvahelise lepingu daatum","fi":"valtiosopimuksen ajankohta","fr":"date d’un traité","hu":"szerződés időpontja","it":"data di un trattato","lv":"līguma datējums","nl":"datum van een verdrag","no":"tidspunkt for traktat","vi":"ngày của hiệp ước"},"ToolkitDefinition":{"ar":"أقدم تاريخ اعتمدت فيه هيئة حكومية دولية أو مؤتمر دولي معاهدة أو بروتوكول معاهدة أو فُتح الباب للتوقيع عليها، أو تم التوقيع عليها، والتصديق عليها، والإعلان عنها رسميًا، إلخ.","ca":"La data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat s’ha adoptat per una organització internacional intergovernamental o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc.","da":"Den tidligste dato, en traktat eller traktatprotokol blev vedtaget af en international mellemstatslig instans eller en international konference, blev åbnet for underskrivelse, formelt blev underskrevet, blev ratificeret, blev bekendtgjort etc.","de":"Das früheste Datum, an dem ein Abkommen oder ein Protokoll zu einem Abkommen von einer internationalen, zwischenstaatlichen Körperschaft oder einer internationalen Konferenz für die Unterzeichnung geöffnet, förmlich unterzeichnet, ratifiziert, öffentlich bekannt gegeben und so weiter wurde.","en":"The earliest date a treaty or a protocol to a treaty is adopted by an international intergovernmental body or an international conference, is opened for signing, formally signed, ratified, proclaimed, etc.","et":"Varaseim daatum, millal leping või lepingu juurde kuuluv protokoll on rahvusvahelisel valitsustevahelisel üritusel heaks kiidetud, allakirjutamiseks avatud, alla kirjutatud, ratifitseeritud, välja kuulutatud vms.","fi":"Varhaisin ajankohta, jolloin valtiosopimus tai siihen liittyvä pöytäkirja on kansainvälisen hallitusten välisen yhteisön tai kansainvälisen konferenssin toimesta hyväksytty, virallisesti allekirjoitettu, ratifioitu tms.","fr":"Date la plus ancienne où un traité ou un protocole d’un traité est adopté par une organisation internationale intergouvernementale ou par une conférence internationale, est ouvert à la signature, est signé officiellement, est ratifié, est proclamé, etc.","hu":"A legkorábbi időpont, amikor egy szerződést vagy egy szerződéskötési folyamatot egy nemzetközi kormányközi testület vagy egy nemzetközi konferencia elfogadott, vagy aláírása megkezdődött, vagy formálisan aláírásra került, vagy ratifikálták, vagy kihirdették stb.","it":"Prima data in cui un trattato o il protocollo di un trattato è stato adottato da un ente intergovernativo internazionale o da una conferenza internazionale, è stato aperto alla firma, ratificato, proclamato, etc.","lv":"Agrākais līguma datējums vai datējums, kad līguma protokols, kas atvērts parakstīšanai, oficiāli parakstīts, ratificēts, pasludināts, u.tml., ko pieņēmusi starptautiska starpvaldību institūcija vai starptautiska konference.","nl":"De vroegste datum waarop een verdrag of een protocol bij een verdrag is aangenomen door een internationaal intergouvernementeel orgaan of door een internationale conferentie, voor ondertekening geopend is, formeel getekend, geratificeerd, geproclameerd etc.","no":"Det tidligste tidspunkt for når en traktat eller en protokoll ble antatt av en internasjonal mellomstatlig organisasjon eller av en internasjonal konferanse, ble lagt fram for signering, ble formelt undertegnet, ble ratifisert, ble proklamert, etc.","vi":"Ngày sớm nhất của hiệp ước hoặc nghị định thư của hiệp ước được thông qua bởi một tổ chức liên chính phủ quốc tế hoặc bởi một hội nghị quốc tế, được mở để ký, được ký chính thức, được phê chuẩn, được công bố, v.v..."},"definition":{"ar":["أقدم تاريخ اعتُمدت فيه معاهدة أو بروتوكول معاهدة من جانب هيئة حكومية دولية أو مؤتمر دولي، أو فُتح الباب للتوقيع عليها، أو تم التوقيع عليها رسميًا، والتصديق عليها، والإعلان عنها، إلخ."],"ca":["Data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat ha estat adoptat per una organització internacional intergovernamental, o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc."],"da":["Den tidligste dato, en traktat eller traktatprotokol blev vedtaget af en international mellemstatslig instans eller en international konference, blev åbnet for underskrivelse, formelt blev underskrevet, blev ratificeret, blev bekendtgjort etc."],"de":["Das früheste Datum, an dem ein Abkommen oder ein Protokoll zu einem Abkommen von einer internationalen, zwischenstaatlichen Körperschaft oder einer internationalen Konferenz für die Unterzeichnung geöffnet, förmlich unterzeichnet, ratifiziert, öffentlich bekannt gegeben und so weiter wurde."],"en":["The earliest date a treaty or a protocol to a treaty is adopted by an international intergovernmental body or an international conference, is opened for signing, formally signed, ratified, proclaimed, etc."],"et":["Varaseim daatum, millal leping või lepingu juurde kuuluv protokoll on rahvusvahelisel valitsustevahelisel üritusel heaks kiidetud, allakirjutamiseks avatud, alla kirjutatud, ratifitseeritud, välja kuulutatud vms."],"fi":["Varhaisin ajankohta, jolloin valtiosopimus tai siihen liittyvä pöytäkirja on kansainvälisen hallitusten välisen yhteisön tai kansainvälisen konferenssin toimesta hyväksytty, virallisesti allekirjoitettu, ratifioitu tms."],"fr":["Date la plus ancienne où un traité ou un protocole d’un traité a été adopté par une organisation internationale intergouvernementale ou par une conférence internationale, a été ouvert à la signature, a été signé officiellement, a été ratifié, a été proclamé, etc."],"hu":["A legkorábbi időpont, amikor egy szerződést vagy egy szerződéskötési folyamatot egy nemzetközi kormányközi testület vagy egy nemzetközi konferencia elfogadott, vagy aláírása megkezdődött, vagy formálisan aláírásra került, vagy ratifikálták, vagy kihirdették stb."],"it":["Prima data in cui un trattato o il protocollo di un trattato è stato adottato da un ente intergovernativo internazionale o da una conferenza internazionale, è stato aperto alla firma, ratificato, proclamato, etc."],"lv":["Agrākais līguma datējums vai datējums, kad līguma protokols, kas atvērts parakstīšanai, oficiāli parakstīts, ratificēts, pasludināts, u.tml., ko pieņēmusi starptautiska starpvaldību institūcija vai starptautiska konference."],"nl":["Een vroegste datum waarop een verdrag of een protocol bij een verdrag werd aangenomen door een internationaal intergouvermentaal orgaan of door een internationale conferentie, voor ondertekening geopend werd, formeel getekend werd, geratificeerd werd, geproclameerd werd etc."],"no":["Det tidligste tidspunkt for når en traktat eller en protokoll ble antatt av en internasjonal mellomstatlig organisasjon eller av en internasjonal konferanse, ble lagt fram for signering, ble formelt undertegnet, ble ratifisert, ble proklamert, etc."],"vi":["Ngày sớm nhất của hiệp ước hoặc nghị định thư của hiệp ước được thông qua bởi một tổ chức liên chính phủ quốc tế hoặc bởi một hội nghị quốc tế, được mở để ký, được ký chính thức, được phê chuẩn, được công bố, v.v..."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1032","prefLabel":{"ar":"تاريخ معاهدة","ca":"data d’un tractat","da":"traktatdato","de":"Datum eines Abkommens","en":"date of a treaty","et":"rahvusvahelise lepingu daatum","fi":"valtiosopimuksen ajankohta","fr":"date d’un traité","hu":"szerződés időpontja","it":"data di un trattato","lv":"līguma datējums","nl":"datum van een verdrag","no":"tidspunkt for traktat","vi":"ngày của hiệp ước"},"ToolkitLabel":{"ar":"تاريخ معاهدة","ca":"data d’un tractat","da":"traktatdato","de":"Datum eines Abkommens","en":"date of a treaty","et":"rahvusvahelise lepingu daatum","fi":"valtiosopimuksen ajankohta","fr":"date d’un traité","hu":"szerződés időpontja","it":"data di un trattato","lv":"līguma datējums","nl":"datum van een verdrag","no":"tidspunkt for traktat","vi":"ngày của hiệp ước"},"ToolkitDefinition":{"ar":"أقدم تاريخ اعتمدت فيه هيئة حكومية دولية أو مؤتمر دولي معاهدة أو بروتوكول معاهدة أو فُتح الباب للتوقيع عليها، أو تم التوقيع عليها، والتصديق عليها، والإعلان عنها رسميًا، إلخ.","ca":"La data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat s’ha adoptat per una organització internacional intergovernamental o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc.","da":"Den tidligste dato, en traktat eller traktatprotokol blev vedtaget af en international mellemstatslig instans eller en international konference, blev åbnet for underskrivelse, formelt blev underskrevet, blev ratificeret, blev bekendtgjort etc.","de":"Das früheste Datum, an dem ein Abkommen oder ein Protokoll zu einem Abkommen von einer internationalen, zwischenstaatlichen Körperschaft oder einer internationalen Konferenz für die Unterzeichnung geöffnet, förmlich unterzeichnet, ratifiziert, öffentlich bekannt gegeben und so weiter wurde.","en":"The earliest date a treaty or a protocol to a treaty is adopted by an international intergovernmental body or an international conference, is opened for signing, formally signed, ratified, proclaimed, etc.","et":"Varaseim daatum, millal leping või lepingu juurde kuuluv protokoll on rahvusvahelisel valitsustevahelisel üritusel heaks kiidetud, allakirjutamiseks avatud, alla kirjutatud, ratifitseeritud, välja kuulutatud vms.","fi":"Varhaisin ajankohta, jolloin valtiosopimus tai siihen liittyvä pöytäkirja on kansainvälisen hallitusten välisen yhteisön tai kansainvälisen konferenssin toimesta hyväksytty, virallisesti allekirjoitettu, ratifioitu tms.","fr":"Date la plus ancienne où un traité ou un protocole d’un traité est adopté par une organisation internationale intergouvernementale ou par une conférence internationale, est ouvert à la signature, est signé officiellement, est ratifié, est proclamé, etc.","hu":"A legkorábbi időpont, amikor egy szerződést vagy egy szerződéskötési folyamatot egy nemzetközi kormányközi testület vagy egy nemzetközi konferencia elfogadott, vagy aláírása megkezdődött, vagy formálisan aláírásra került, vagy ratifikálták, vagy kihirdették stb.","it":"Prima data in cui un trattato o il protocollo di un trattato è stato adottato da un ente intergovernativo internazionale o da una conferenza internazionale, è stato aperto alla firma, ratificato, proclamato, etc.","lv":"Agrākais līguma datējums vai datējums, kad līguma protokols, kas atvērts parakstīšanai, oficiāli parakstīts, ratificēts, pasludināts, u.tml., ko pieņēmusi starptautiska starpvaldību institūcija vai starptautiska konference.","nl":"De vroegste datum waarop een verdrag of een protocol bij een verdrag is aangenomen door een internationaal intergouvernementeel orgaan of door een internationale conferentie, voor ondertekening geopend is, formeel getekend, geratificeerd, geproclameerd etc.","no":"Det tidligste tidspunkt for når en traktat eller en protokoll ble antatt av en internasjonal mellomstatlig organisasjon eller av en internasjonal konferanse, ble lagt fram for signering, ble formelt undertegnet, ble ratifisert, ble proklamert, etc.","vi":"Ngày sớm nhất của hiệp ước hoặc nghị định thư của hiệp ước được thông qua bởi một tổ chức liên chính phủ quốc tế hoặc bởi một hội nghị quốc tế, được mở để ký, được ký chính thức, được phê chuẩn, được công bố, v.v..."},"definition":{"ar":["أقدم تاريخ اعتُمدت فيه معاهدة أو بروتوكول معاهدة من جانب هيئة حكومية دولية أو مؤتمر دولي، أو فُتح الباب للتوقيع عليها، أو تم التوقيع عليها رسميًا، والتصديق عليها، والإعلان عنها، إلخ."],"ca":["Data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat ha estat adoptat per una organització internacional intergovernamental, o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc."],"da":["Den tidligste dato, en traktat eller traktatprotokol blev vedtaget af en international mellemstatslig instans eller en international konference, blev åbnet for underskrivelse, formelt blev underskrevet, blev ratificeret, blev bekendtgjort etc."],"de":["Das früheste Datum, an dem ein Abkommen oder ein Protokoll zu einem Abkommen von einer internationalen, zwischenstaatlichen Körperschaft oder einer internationalen Konferenz für die Unterzeichnung geöffnet, förmlich unterzeichnet, ratifiziert, öffentlich bekannt gegeben und so weiter wurde."],"en":["The earliest date a treaty or a protocol to a treaty is adopted by an international intergovernmental body or an international conference, is opened for signing, formally signed, ratified, proclaimed, etc."],"et":["Varaseim daatum, millal leping või lepingu juurde kuuluv protokoll on rahvusvahelisel valitsustevahelisel üritusel heaks kiidetud, allakirjutamiseks avatud, alla kirjutatud, ratifitseeritud, välja kuulutatud vms."],"fi":["Varhaisin ajankohta, jolloin valtiosopimus tai siihen liittyvä pöytäkirja on kansainvälisen hallitusten välisen yhteisön tai kansainvälisen konferenssin toimesta hyväksytty, virallisesti allekirjoitettu, ratifioitu tms."],"fr":["Date la plus ancienne où un traité ou un protocole d’un traité a été adopté par une organisation internationale intergouvernementale ou par une conférence internationale, a été ouvert à la signature, a été signé officiellement, a été ratifié, a été proclamé, etc."],"hu":["A legkorábbi időpont, amikor egy szerződést vagy egy szerződéskötési folyamatot egy nemzetközi kormányközi testület vagy egy nemzetközi konferencia elfogadott, vagy aláírása megkezdődött, vagy formálisan aláírásra került, vagy ratifikálták, vagy kihirdették stb."],"it":["Prima data in cui un trattato o il protocollo di un trattato è stato adottato da un ente intergovernativo internazionale o da una conferenza internazionale, è stato aperto alla firma, ratificato, proclamato, etc."],"lv":["Agrākais līguma datējums vai datējums, kad līguma protokols, kas atvērts parakstīšanai, oficiāli parakstīts, ratificēts, pasludināts, u.tml., ko pieņēmusi starptautiska starpvaldību institūcija vai starptautiska konference."],"nl":["Een vroegste datum waarop een verdrag of een protocol bij een verdrag werd aangenomen door een internationaal intergouvermentaal orgaan of door een internationale conferentie, voor ondertekening geopend werd, formeel getekend werd, geratificeerd werd, geproclameerd werd etc."],"no":["Det tidligste tidspunkt for når en traktat eller en protokoll ble antatt av en internasjonal mellomstatlig organisasjon eller av en internasjonal konferanse, ble lagt fram for signering, ble formelt undertegnet, ble ratifisert, ble proklamert, etc."],"vi":["Ngày sớm nhất của hiệp ước hoặc nghị định thư của hiệp ước được thông qua bởi một tổ chức liên chính phủ quốc tế hoặc bởi một hội nghị quốc tế, được mở để ký, được ký chính thức, được phê chuẩn, được công bố, v.v..."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1032"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1033","prefLabel":{"ar":"تاريخ صدور قانون، إلخ.","ca":"data de promulgació d’una llei, etc.","da":"år for kundgørelse af lov etc.","de":"Verkündungsdatum eines Gesetzes und so weiter","en":"date of promulgation of a law, etc.","et":"õigusakti kehtestamise daatum","fi":"lain tms. voimaantulon ajankohta","fr":"date de promulgation d’une loi, etc.","hu":"jogszabály stb. kihirdetésének időpontja","it":"data di promulgazione di una legge","lv":"likuma, u.tml. izsludināšanas datējums","nl":"datum van uitvaardiging van een wet, etc.","no":"tidspunkt for kunngjøring av en lov etc.","vi":"ngày ban hành luật, v.v..."},"ToolkitLabel":{"ar":"تاريخ صدور قانون، إلخ.","ca":"data de promulgació d’una llei, etc.","da":"år for kundgørelse af lov etc.","de":"Verkündungsdatum eines Gesetzes und so weiter","en":"date of promulgation of a law, etc.","et":"õigusakti kehtestamise daatum","fi":"lain tms. voimaantulon ajankohta","fr":"date de promulgation d’une loi, etc.","hu":"jogszabály stb. kihirdetésének időpontja","it":"data di promulgazione di una legge","lv":"likuma, u.tml. izsludināšanas datējums","nl":"datum van uitvaardiging van een wet, etc.","no":"tidspunkt for kunngjøring av en lov etc.","vi":"ngày ban hành luật, v.v..."},"ToolkitDefinition":{"ar":"سنة صدر فيها قانون، إلخ، أو دخل حيز النفاذ.","ca":"Any en què una llei, etc., es promulga o entra en vigor.","da":"År eller dato, hvor en lov etc. blev bekendtgjort eller trådte i kraft.","de":"Das Jahr, in dem ein Gesetz und so weiter verkündet oder in Kraft gesetzt wurde.","en":"A year a law, etc., is promulgated or brought into force.","et":"Õigusakti väljakuulutamise või kehtima hakkamise aasta.","fi":"Vuosi, jolloin laki tms. hyväksyttiin tai se astui voimaan.","fr":"Année où une loi, etc. est promulguée ou entre en vigueur.","hu":"Egy év, amelyben a jogszabályt stb. kihirdették, vagy életbe lépett.","it":"Anno in cui una legge è stata promulgata o è entrata in vigore.","lv":"Likuma, u.tml., izsludināšanas, stāšanās spēkā datējums.","nl":"Een jaar waarin een wet etc. is uitgevaardigd of tot uitvoering gebracht.","no":"Et tidspunkt da en lov etc. ble kunngjort eller trådte i kraft.","vi":"Năm một luật, v.v... được ban hành hoặc có hiệu lực."},"definition":{"ar":["سنة صدر فيها قانون، إلخ، أو دخل حيز النفاذ."],"ca":["Any en què una llei, etc., s’ha promulgat o ha entrat en vigor."],"da":["År eller dato, hvor en lov etc. blev bekendtgjort eller trådte i kraft."],"de":["Das Jahr, in dem ein Gesetz und so weiter verkündet oder in Kraft gesetzt wurde."],"en":["A year a law, etc., is promulgated or brought into force."],"et":["Õigusakti väljakuulutamise või kehtima hakkamise aasta."],"fi":["Vuosi, jolloin laki tms. hyväksyttiin tai se astui voimaan."],"fr":["Année où une loi, etc. a été promulguée ou est entrée en vigueur."],"hu":["Egy év, amelyben a jogszabályt stb. kihirdették, vagy életbe lépett."],"it":["Anno in cui una legge è stata promulgata o è entrata in vigore."],"lv":["Likuma, u.tml., izsludināšanas, stāšanās spēkā datējums."],"nl":["Een jaar waarin een wet etc. werd uitgevaardigd of tot uitvoering gebracht."],"no":["Et tidspunkt da en lov etc. ble kunngjort eller trådte i kraft."],"vi":["Năm một luật, v.v... được ban hành hoặc có hiệu lực."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1032"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1033","prefLabel":{"ar":"تاريخ صدور قانون، إلخ.","ca":"data de promulgació d’una llei, etc.","da":"år for kundgørelse af lov etc.","de":"Verkündungsdatum eines Gesetzes und so weiter","en":"date of promulgation of a law, etc.","et":"õigusakti kehtestamise daatum","fi":"lain tms. voimaantulon ajankohta","fr":"date de promulgation d’une loi, etc.","hu":"jogszabály stb. kihirdetésének időpontja","it":"data di promulgazione di una legge","lv":"likuma, u.tml. izsludināšanas datējums","nl":"datum van uitvaardiging van een wet, etc.","no":"tidspunkt for kunngjøring av en lov etc.","vi":"ngày ban hành luật, v.v..."},"ToolkitLabel":{"ar":"تاريخ صدور قانون، إلخ.","ca":"data de promulgació d’una llei, etc.","da":"år for kundgørelse af lov etc.","de":"Verkündungsdatum eines Gesetzes und so weiter","en":"date of promulgation of a law, etc.","et":"õigusakti kehtestamise daatum","fi":"lain tms. voimaantulon ajankohta","fr":"date de promulgation d’une loi, etc.","hu":"jogszabály stb. kihirdetésének időpontja","it":"data di promulgazione di una legge","lv":"likuma, u.tml. izsludināšanas datējums","nl":"datum van uitvaardiging van een wet, etc.","no":"tidspunkt for kunngjøring av en lov etc.","vi":"ngày ban hành luật, v.v..."},"ToolkitDefinition":{"ar":"سنة صدر فيها قانون، إلخ، أو دخل حيز النفاذ.","ca":"Any en què una llei, etc., es promulga o entra en vigor.","da":"År eller dato, hvor en lov etc. blev bekendtgjort eller trådte i kraft.","de":"Das Jahr, in dem ein Gesetz und so weiter verkündet oder in Kraft gesetzt wurde.","en":"A year a law, etc., is promulgated or brought into force.","et":"Õigusakti väljakuulutamise või kehtima hakkamise aasta.","fi":"Vuosi, jolloin laki tms. hyväksyttiin tai se astui voimaan.","fr":"Année où une loi, etc. est promulguée ou entre en vigueur.","hu":"Egy év, amelyben a jogszabályt stb. kihirdették, vagy életbe lépett.","it":"Anno in cui una legge è stata promulgata o è entrata in vigore.","lv":"Likuma, u.tml., izsludināšanas, stāšanās spēkā datējums.","nl":"Een jaar waarin een wet etc. is uitgevaardigd of tot uitvoering gebracht.","no":"Et tidspunkt da en lov etc. ble kunngjort eller trådte i kraft.","vi":"Năm một luật, v.v... được ban hành hoặc có hiệu lực."},"definition":{"ar":["سنة صدر فيها قانون، إلخ، أو دخل حيز النفاذ."],"ca":["Any en què una llei, etc., s’ha promulgat o ha entrat en vigor."],"da":["År eller dato, hvor en lov etc. blev bekendtgjort eller trådte i kraft."],"de":["Das Jahr, in dem ein Gesetz und so weiter verkündet oder in Kraft gesetzt wurde."],"en":["A year a law, etc., is promulgated or brought into force."],"et":["Õigusakti väljakuulutamise või kehtima hakkamise aasta."],"fi":["Vuosi, jolloin laki tms. hyväksyttiin tai se astui voimaan."],"fr":["Année où une loi, etc. a été promulguée ou est entrée en vigueur."],"hu":["Egy év, amelyben a jogszabályt stb. kihirdették, vagy életbe lépett."],"it":["Anno in cui una legge è stata promulgata o è entrata in vigore."],"lv":["Likuma, u.tml., izsludināšanas, stāšanās spēkā datējums."],"nl":["Een jaar waarin een wet etc. werd uitgevaardigd of tot uitvoering gebracht."],"no":["Et tidspunkt da en lov etc. ble kunngjort eller trådte i kraft."],"vi":["Năm một luật, v.v... được ban hành hoặc có hiệu lực."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -227,11 +227,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1035"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1146"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1034","prefLabel":{"ar":"تسمية","ca":"designació","da":"betegnelse","de":"Bezeichnung","en":"designation","et":"tähistus","fi":"määrite","fr":"désignation","hu":"megjelölés","it":"designazione","lv":"apzīmējums","nl":"aanduiding","no":"betegnelse","vi":"định danh"},"ToolkitLabel":{"ar":"تسمية","ca":"designació","da":"betegnelse","de":"Bezeichnung","en":"designation","et":"tähistus","fi":"määrite","fr":"désignation","hu":"megjelölés","it":"designazione","lv":"apzīmējums","nl":"aanduiding","no":"betegnelse","vi":"định danh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"كلمة أو عبارة تصف جانبًا من كيان \"وام\".","ca":"Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA.","da":"Ord eller frase der beskriver et aspekt af en RDA-entitet.","de":"Ein Wort oder eine Phrase, die eine Eigenschaft einer RDA-Entität beschreibt.","en":"A word or phrase that describes an aspect of an RDA entity.","et":"Sõna või väljend, millega kirjeldatakse RDA olemi mingit aspekti.","fi":"Sana tai lause, joka kuvaa RDA-entiteetin ominaisuutta.","fr":"Mot ou locution qui décrit un aspect d’une entité RDA.","hu":"Egy szó vagy kifejezés, amely egy entitás valamely tulajdonságát leírja.","it":"Parola o frase che descrive un aspetto di un'entità RDA","lv":"Vārds vai frāze, kas apraksta kādu entītes īpašību.","nl":"Een woord dat of zinsnede die een aspect van een RDA-entiteit beschrijft.","no":"Et ord eller uttrykk som beskriver et aspekt ved en RDA-entitet.","vi":"Từ hoặc cụm từ mô tả một khía cạnh của thực thể."},"definition":{"ca":["Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA."],"da":["Ord eller frase der beskriver et aspekt af en RDA-entitet."],"de":["Ein Wort oder eine Phrase, die eine Eigenschaft einer RDA-Entität beschreibt."],"en":["A word or phrase that describes an aspect of an RDA entity."],"et":["Sõna või väljend, millega kirjeldatakse RDA olemi mingit aspekti."],"fi":["Sana tai lause, joka kuvaa RDA-entiteetin ominaisuutta."],"fr":["Mot ou locution qui décrit un aspect d’une entité RDA."],"hu":["Egy szó vagy kifejezés, amely egy entitás valamely tulajdonságát leírja."],"it":["Parola o frase che descrive un aspetto di un'entità RDA"],"lv":["Vārds vai frāze, kas apraksta kādu entītes īpašību."],"nl":["Een woord dat of zinsnede die een aspect van een RDA-entiteit beschrijft."],"no":["Et ord eller uttrykk som beskriver et aspekt ved en RDA-entitet."],"vi":["Từ hoặc cụm từ mô tả một khía cạnh của thực thể."]},"altLabel":{"hu":["jelölés"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1035"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1146"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1034","prefLabel":{"ar":"تسمية","ca":"designació","da":"betegnelse","de":"Bezeichnung","en":"designation","et":"tähistus","fi":"määrite","fr":"désignation","hu":"megjelölés","it":"designazione","lv":"apzīmējums","nl":"aanduiding","no":"betegnelse","vi":"định danh"},"ToolkitLabel":{"ar":"تسمية","ca":"designació","da":"betegnelse","de":"Bezeichnung","en":"designation","et":"tähistus","fi":"määrite","fr":"désignation","hu":"megjelölés","it":"designazione","lv":"apzīmējums","nl":"aanduiding","no":"betegnelse","vi":"định danh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"كلمة أو عبارة تصف جانبًا من كيان \"وام\".","ca":"Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA.","da":"Ord eller frase der beskriver et aspekt af en RDA-entitet.","de":"Ein Wort oder eine Phrase, die eine Eigenschaft einer RDA-Entität beschreibt.","en":"A word or phrase that describes an aspect of an RDA entity.","et":"Sõna või väljend, millega kirjeldatakse RDA olemi mingit aspekti.","fi":"Sana tai lause, joka kuvaa RDA-entiteetin ominaisuutta.","fr":"Mot ou locution qui décrit un aspect d’une entité RDA.","hu":"Egy szó vagy kifejezés, amely egy entitás valamely tulajdonságát leírja.","it":"Parola o frase che descrive un aspetto di un'entità RDA","lv":"Vārds vai frāze, kas apraksta kādu entītes īpašību.","nl":"Een woord dat of zinsnede die een aspect van een RDA-entiteit beschrijft.","no":"Et ord eller uttrykk som beskriver et aspekt ved en RDA-entitet.","vi":"Từ hoặc cụm từ mô tả một khía cạnh của thực thể."},"definition":{"ca":["Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA."],"da":["Ord eller frase der beskriver et aspekt af en RDA-entitet."],"de":["Ein Wort oder eine Phrase, die eine Eigenschaft einer RDA-Entität beschreibt."],"en":["A word or phrase that describes an aspect of an RDA entity."],"et":["Sõna või väljend, millega kirjeldatakse RDA olemi mingit aspekti."],"fi":["Sana tai lause, joka kuvaa RDA-entiteetin ominaisuutta."],"fr":["Mot ou locution qui décrit un aspect d’une entité RDA."],"hu":["Egy szó vagy kifejezés, amely egy entitás valamely tulajdonságát leírja."],"it":["Parola o frase che descrive un aspetto di un'entità RDA"],"lv":["Vārds vai frāze, kas apraksta kādu entītes īpašību."],"nl":["Een woord dat of zinsnede die een aspect van een RDA-entiteit beschrijft."],"no":["Et ord eller uttrykk som beskriver et aspekt ved en RDA-entitet."],"vi":["Từ hoặc cụm từ mô tả một khía cạnh của thực thể."]},"altLabel":{"hu":["jelölés"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1034"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1036","prefLabel":{"ar":"عنوان مبتكر","ca":"títol inventat","da":"konstrueret titel","de":"Fingierter Titel","en":"devised title","et":"tingpealkiri","fi":"sepitetty nimeke","fr":"titre forgé","hu":"koholt cím","it":"titolo escogitato","lv":"izdomāts nosaukums","nl":"toegekende titel","no":"tilføyd tittel","vi":"nhan đề tự đặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مبتكر","ca":"títol inventat","da":"konstrueret titel","de":"Fingierter Titel","en":"devised title","et":"tingpealkiri","fi":"sepitetty nimeke","fr":"titre forgé","hu":"koholt cím","it":"titolo escogitato","lv":"izdomāts nosaukums","nl":"toegekende titel","no":"tilføyd tittel","vi":"nhan đề tự đặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان فعلي أنشأه وكيل يُنشئ ميتاداتا لتجسيدة لا تحمل عنوانا، ويتعذر العثور على عنوان مرتبط بها في المواد المصاحبة، أو في وصف منشور لها، أو في مصدر مرجعي، إلخ.","ca":"Títol propi creat per un agent que crea les metadades d’una manifestació que no porta títol i que no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc.","da":"Hovedtitel skabt af en institution, der udformer beskrivelsen af en manifestation uden titel, og for hvilken der ikke kan findes en titel i ledsagende materiale; en offentliggjort beskrivelse af manifestationen; en henvisningskilde etc.","de":"Ein Haupttitel, der von einem Akteur gebildet wird, der die Metadaten für eine Manifestation erstellt, die selbst keinen Titel hat und für die man auch in Begleitmaterial, einer veröffentlichten Beschreibung der Manifestation oder einem Nachschlagewerk keinen Titel finden kann.","en":"A title proper created by an agent who creates the metadata for a manifestation that bears no title itself and has no title associated with it that can be found in accompanying material, a published description of the manifestation, a reference source, etc.","et":"Metaandmeid koostava tegija loodud põhipealkiri kehastusele, millel ei ole pealkirja ja seda ei ole võimalik leida ka kehastuse lisadest, kehastuse avaldatud kirjeldustest, teatmeallikatest ega mujalt.","fi":"Metatietoja tuottavan toimijan muodostama päänimeke silloin, kun manifestaatiossa ei esiinny nimekettä eikä sellaista voida löytää muista lähteistä, kuten liiteaineistosta, aineiston julkaistusta kuvailusta, tietolähteistä tms.","fr":"Titre propre créé par un agent créant les métadonnées pour une manifestation qui ne porte par elle-même aucun titre et n’a pas de titre qu’il soit possible de trouver à lui associer dans le matériel d’accompagnement, une description publiée de la manifestation, une source de référence, etc.","hu":"Egy főcím, amelyet egy ügynökség alkotott egy olyan megjelenési forma leírásakor, amelynek nincs saját címe és nincs olyan hozzá kapcsolódó cím, amely a kísérő anyagokban, a megjelenési forma már közzétett leírásában, valamely referenszforrásban stb. található.","it":"Titolo proprio creato da un'agenzia che redige una descrizione di una risorsa che non reca alcun titolo e non ha un titolo associato reperibile in altre fonti.","lv":"Pamatnosaukums, kuru piešķīris aģents, veidojot manifestācijas metadatus un kas neietver pašu nosaukumu un nav atrodams pavadmateriālā, publicētā manifestācijas aprakstā, norādes avotā u.tml.","nl":"Een hoofdtitel gecreëerd door een actor die de metadata creëert voor een manifestatie die zelf geen titel heeft en geen geassocieerde titel heeft, die gevonden kan worden in begeleidend materiaal, een gepubliceerde beschrijving van de manifestatie, een naslagwerk etc.","no":"En hovedtittel utformet av institusjonen som registrerer en beskrivelse av en manifestasjon som er uten tittel i seg selv og som ikke kan knyttes til en tittel som finnes i andre kilder som medfølgende materiale, en utgitt beskrivelse av manifestasjonen, et referanseverk, etc.","vi":"Nhan đề hợp thức do một tác nhân tạo ra để mô tả một biểu hiện không có nhan đề và không có nhan đề liên quan với nó có thể tìm thấy trong tài liệu kèm theo, mô tả xuất bản của tài nguyên đó, nguồn tham khảo, v.v..."},"altLabel":{"fr":["titre factice"],"hu":["alkotott cím"]},"definition":{"ar":["العنوان نفسه الذي أنشأته وكالة تُعد وصفا لتجسيدة لا تحمل عنوانًا في حد ذاتها ولا يوجد عنوان مرتبط بها في المواد المصاحبة، أو في وصف منشور للتجسيدة، أو في مصدر مرجعي، إلخ."],"ca":["Títol propi creat per una agència que prepara una descripció d’una manifestació que no porta títol i que tampoc no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc."],"da":["Hovedtitel skabt af en institution, der udformer beskrivelsen af en manifestation uden titel, og for hvilken der ikke kan findes en titel i ledsagende materiale; en offentliggjort beskrivelse af manifestationen; en henvisningskilde etc."],"de":["Ein Haupttitel, der von einem Akteur gebildet wird, der die Metadaten für eine Manifestation erstellt, die selbst keinen Titel hat und für die man auch in Begleitmaterial, einer veröffentlichten Beschreibung der Manifestation oder einem Nachschlagewerk keinen Titel finden kann."],"en":["A title proper created by an agent who creates the metadata for a manifestation that bears no title itself and has no title associated with it that can be found in accompanying material, a published description of the manifestation, a reference source, etc."],"et":["Metaandmeid koostava tegija loodud põhipealkiri kehastusele, millel ei ole pealkirja ja seda ei ole võimalik leida ka kehastuse lisadest, kehastuse avaldatud kirjeldustest, teatmeallikatest ega mujalt."],"fi":["Kuvailevan yhteisön muodostama päänimeke silloin, kun manifestaatiossa ei esiinny nimekettä eikä sellaista voida löytää muista lähteistä, kuten liiteaineistosta, aineiston julkaistusta kuvailusta, tietolähteistä tms."],"fr":["Titre propre créé par une agence préparant une description d’une manifestation qui ne porte par elle-même aucun titre et n’a pas de titre qu’il soit possible de trouver à lui associer dans le matériel d’accompagnement, une description publiée de la manifestation, une source de référence, etc."],"hu":["Egy főcím, amelyet egy ügynökség alkotott egy olyan megjelenési forma leírásakor, amelynek nincs saját címe és nincs olyan hozzá kapcsolódó cím, amely a kísérő anyagokban, a megjelenési forma már közzétett leírásában, valamely referenszforrásban stb. található."],"it":["Titolo proprio creato da un'agenzia che redige una descrizione di una risorsa che non reca alcun titolo e non ha un titolo associato reperibile in altre fonti."],"lv":["Pamatnosaukums, kuru piešķīris aģents, veidojot manifestācijas metadatus un kas neietver pašu nosaukumu un nav atrodams pavadmateriālā, publicētā manifestācijas aprakstā, norādes avotā u.tml."],"nl":["Een hoofdtitel gecreëerd door een instelling die een beschrijving voorbereidt van een manifestatie die zelf geen titel heeft noch een geassocieerde titel die gevonden kan worden in begeleidend materiaal, in een gepubliceerde beschrijving van de manifestatie, in een referentiebron etc."],"no":["En hovedtittel utformet av institusjonen som registrerer en beskrivelse av en manifestasjon som er uten tittel i seg selv og som ikke kan knyttes til en tittel som finnes i andre kilder som medfølgende materiale, en utgitt beskrivelse av manifestasjonen, et referanseverk, etc."],"vi":["Nhan đề hợp thức do một tác nhân tạo ra để mô tả một biểu hiện không có nhan đề và không có nhan đề liên quan với nó có thể tìm thấy trong tài liệu kèm theo, mô tả xuất bản của tài nguyên đó, nguồn tham khảo, v.v..."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1034"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1036","prefLabel":{"ar":"عنوان مبتكر","ca":"títol inventat","da":"konstrueret titel","de":"Fingierter Titel","en":"devised title","et":"tingpealkiri","fi":"sepitetty nimeke","fr":"titre forgé","hu":"koholt cím","it":"titolo escogitato","lv":"izdomāts nosaukums","nl":"toegekende titel","no":"tilføyd tittel","vi":"nhan đề tự đặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مبتكر","ca":"títol inventat","da":"konstrueret titel","de":"Fingierter Titel","en":"devised title","et":"tingpealkiri","fi":"sepitetty nimeke","fr":"titre forgé","hu":"koholt cím","it":"titolo escogitato","lv":"izdomāts nosaukums","nl":"toegekende titel","no":"tilføyd tittel","vi":"nhan đề tự đặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان فعلي أنشأه وكيل يُنشئ ميتاداتا لتجسيدة لا تحمل عنوانا، ويتعذر العثور على عنوان مرتبط بها في المواد المصاحبة، أو في وصف منشور لها، أو في مصدر مرجعي، إلخ.","ca":"Títol propi creat per un agent que crea les metadades d’una manifestació que no porta títol i que no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc.","da":"Hovedtitel skabt af en institution, der udformer beskrivelsen af en manifestation uden titel, og for hvilken der ikke kan findes en titel i ledsagende materiale; en offentliggjort beskrivelse af manifestationen; en henvisningskilde etc.","de":"Ein Haupttitel, der von einem Akteur gebildet wird, der die Metadaten für eine Manifestation erstellt, die selbst keinen Titel hat und für die man auch in Begleitmaterial, einer veröffentlichten Beschreibung der Manifestation oder einem Nachschlagewerk keinen Titel finden kann.","en":"A title proper created by an agent who creates the metadata for a manifestation that bears no title itself and has no title associated with it that can be found in accompanying material, a published description of the manifestation, a reference source, etc.","et":"Metaandmeid koostava tegija loodud põhipealkiri kehastusele, millel ei ole pealkirja ja seda ei ole võimalik leida ka kehastuse lisadest, kehastuse avaldatud kirjeldustest, teatmeallikatest ega mujalt.","fi":"Metatietoja tuottavan toimijan muodostama päänimeke silloin, kun manifestaatiossa ei esiinny nimekettä eikä sellaista voida löytää muista lähteistä, kuten liiteaineistosta, aineiston julkaistusta kuvailusta, tietolähteistä tms.","fr":"Titre propre créé par un agent créant les métadonnées pour une manifestation qui ne porte par elle-même aucun titre et n’a pas de titre qu’il soit possible de trouver à lui associer dans le matériel d’accompagnement, une description publiée de la manifestation, une source de référence, etc.","hu":"Egy főcím, amelyet egy ügynökség alkotott egy olyan megjelenési forma leírásakor, amelynek nincs saját címe és nincs olyan hozzá kapcsolódó cím, amely a kísérő anyagokban, a megjelenési forma már közzétett leírásában, valamely referenszforrásban stb. található.","it":"Titolo proprio creato da un'agenzia che redige una descrizione di una risorsa che non reca alcun titolo e non ha un titolo associato reperibile in altre fonti.","lv":"Pamatnosaukums, kuru piešķīris aģents, veidojot manifestācijas metadatus un kas neietver pašu nosaukumu un nav atrodams pavadmateriālā, publicētā manifestācijas aprakstā, norādes avotā u.tml.","nl":"Een hoofdtitel gecreëerd door een actor die de metadata creëert voor een manifestatie die zelf geen titel heeft en geen geassocieerde titel heeft, die gevonden kan worden in begeleidend materiaal, een gepubliceerde beschrijving van de manifestatie, een naslagwerk etc.","no":"En hovedtittel utformet av institusjonen som registrerer en beskrivelse av en manifestasjon som er uten tittel i seg selv og som ikke kan knyttes til en tittel som finnes i andre kilder som medfølgende materiale, en utgitt beskrivelse av manifestasjonen, et referanseverk, etc.","vi":"Nhan đề hợp thức do một tác nhân tạo ra để mô tả một biểu hiện không có nhan đề và không có nhan đề liên quan với nó có thể tìm thấy trong tài liệu kèm theo, mô tả xuất bản của tài nguyên đó, nguồn tham khảo, v.v..."},"altLabel":{"fr":["titre factice"],"hu":["alkotott cím"]},"definition":{"ar":["العنوان نفسه الذي أنشأته وكالة تُعد وصفا لتجسيدة لا تحمل عنوانًا في حد ذاتها ولا يوجد عنوان مرتبط بها في المواد المصاحبة، أو في وصف منشور للتجسيدة، أو في مصدر مرجعي، إلخ."],"ca":["Títol propi creat per una agència que prepara una descripció d’una manifestació que no porta títol i que tampoc no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc."],"da":["Hovedtitel skabt af en institution, der udformer beskrivelsen af en manifestation uden titel, og for hvilken der ikke kan findes en titel i ledsagende materiale; en offentliggjort beskrivelse af manifestationen; en henvisningskilde etc."],"de":["Ein Haupttitel, der von einem Akteur gebildet wird, der die Metadaten für eine Manifestation erstellt, die selbst keinen Titel hat und für die man auch in Begleitmaterial, einer veröffentlichten Beschreibung der Manifestation oder einem Nachschlagewerk keinen Titel finden kann."],"en":["A title proper created by an agent who creates the metadata for a manifestation that bears no title itself and has no title associated with it that can be found in accompanying material, a published description of the manifestation, a reference source, etc."],"et":["Metaandmeid koostava tegija loodud põhipealkiri kehastusele, millel ei ole pealkirja ja seda ei ole võimalik leida ka kehastuse lisadest, kehastuse avaldatud kirjeldustest, teatmeallikatest ega mujalt."],"fi":["Kuvailevan yhteisön muodostama päänimeke silloin, kun manifestaatiossa ei esiinny nimekettä eikä sellaista voida löytää muista lähteistä, kuten liiteaineistosta, aineiston julkaistusta kuvailusta, tietolähteistä tms."],"fr":["Titre propre créé par une agence préparant une description d’une manifestation qui ne porte par elle-même aucun titre et n’a pas de titre qu’il soit possible de trouver à lui associer dans le matériel d’accompagnement, une description publiée de la manifestation, une source de référence, etc."],"hu":["Egy főcím, amelyet egy ügynökség alkotott egy olyan megjelenési forma leírásakor, amelynek nincs saját címe és nincs olyan hozzá kapcsolódó cím, amely a kísérő anyagokban, a megjelenési forma már közzétett leírásában, valamely referenszforrásban stb. található."],"it":["Titolo proprio creato da un'agenzia che redige una descrizione di una risorsa che non reca alcun titolo e non ha un titolo associato reperibile in altre fonti."],"lv":["Pamatnosaukums, kuru piešķīris aģents, veidojot manifestācijas metadatus un kas neietver pašu nosaukumu un nav atrodams pavadmateriālā, publicētā manifestācijas aprakstā, norādes avotā u.tml."],"nl":["Een hoofdtitel gecreëerd door een instelling die een beschrijving voorbereidt van een manifestatie die zelf geen titel heeft noch een geassocieerde titel die gevonden kan worden in begeleidend materiaal, in een gepubliceerde beschrijving van de manifestatie, in een referentiebron etc."],"no":["En hovedtittel utformet av institusjonen som registrerer en beskrivelse av en manifestasjon som er uten tittel i seg selv og som ikke kan knyttes til en tittel som finnes i andre kilder som medfølgende materiale, en utgitt beskrivelse av manifestasjonen, et referanseverk, etc."],"vi":["Nhan đề hợp thức do một tác nhân tạo ra để mô tả một biểu hiện không có nhan đề và không có nhan đề liên quan với nó có thể tìm thấy trong tài liệu kèm theo, mô tả xuất bản của tài nguyên đó, nguồn tham khảo, v.v..."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -239,7 +239,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1131"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1157"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1132","prefLabel":{"ar":"علامات التشكيل","ca":"signe diacrític","da":"diakritisk mærke","de":"Diakritisches Zeichen","en":"diacritic mark","et":"diakriitiline märk","fi":"diakriitti","fr":"signe diacritique","hu":"mellékjel","it":"segno diacritico","lv":"diakritiskā zīme","nl":"diakritisch teken","no":"diakritisk tegn"},"ToolkitLabel":{"ar":"علامات التشكيل","ca":"signe diacrític","da":"diakritisk mærke","de":"Diakritisches Zeichen","en":"diacritic mark","et":"diakriitiline märk","fi":"diakriitti","fr":"signe diacritique","hu":"mellékjel","it":"segno diacritico","lv":"diakritiskā zīme","nl":"diakritisch teken","no":"diakritisk tegn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"علامة توضع على حرف تعطيه قيمة صوتية مختلفة.","ca":"Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter.","da":"Mærke der knyttes til et bogstav der indikerer et andet fonetisk værdi for bogstaven.","de":"Ein mit einem Buchstaben assoziiertes Zeichen, das einen veränderten phonetischen Wert für diesen Buchstaben anzeigt.","en":"A mark associated with a character that indicates a different phonetic value for the character.","et":"Tähega seotud märk, mis tähistab selle tähe tavapärasest erinevat hääldust.","fi":"Toisen merkin yhteydessä esiintyvä merkki, joka osoittaa eroa kirjoitusasun ja ääntämisen välillä.","fr":"Signe qui est associé à un caractère et indique une valeur phonétique différente pour ce caractère.","hu":"Egy karakterhez kapcsolódó jel, amely a karakter egy másik fonetikus értékét jelzi.","it":"Segno associato a un carattere che indica per esso un valore fonetico differente.","lv":"Papildu rakstzīme, kas piešķir burtam citu fonētisko vērtību.","nl":"Een teken geassocieerd met een karakter dat een verschillende fonetische waarde aangeeft voor het karakter.","no":"Et tegn som føyes til et bokstavtegn for å angi nyanser i bokstavens lydverdi."},"definition":{"ar":["علامة مرتبطة بحرف/تمثيلة تعطي قيمة صوتية مختلفة للحرف."],"ca":["Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter."],"da":["Mærke der knyttes til et bogstav der indikerer et andet fonetisk værdi for bogstaven."],"de":["Ein mit einem Buchstaben assoziiertes Zeichen, das einen veränderten phonetischen Wert für diesen Buchstaben anzeigt."],"en":["A mark associated with a character that indicates a different phonetic value for the character."],"et":["Tähega seotud märk, mis tähistab selle tähe tavapärasest erinevat hääldust."],"fi":["Toisen merkin yhteydessä esiintyvä merkki, joka osoittaa eroa kirjoitusasun ja ääntämisen välillä."],"fr":["Signe qui est associé à un caractère et indique une valeur phonétique différente pour ce caractère."],"hu":["Egy karakterhez kapcsolódó jel, amely a karakter egy másik fonetikus értékét jelzi."],"it":["Segno associato a un carattere che indica per esso un valore fonetico differente."],"lv":["Papildu rakstzīme, kas piešķir burtam citu fonētisko vērtību."],"nl":["Een teken geassocieerd met een karakter dat een verschillende fonetische waarde aangeeft voor het karakter."],"no":["Et tegn som føyes til et bokstavtegn for å angi nyanser i bokstavens lydverdi."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1131"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1157"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1132","prefLabel":{"ar":"علامات التشكيل","ca":"signe diacrític","da":"diakritisk mærke","de":"Diakritisches Zeichen","en":"diacritic mark","et":"diakriitiline märk","fi":"diakriitti","fr":"signe diacritique","hu":"mellékjel","it":"segno diacritico","lv":"diakritiskā zīme","nl":"diakritisch teken","no":"diakritisk tegn"},"ToolkitLabel":{"ar":"علامات التشكيل","ca":"signe diacrític","da":"diakritisk mærke","de":"Diakritisches Zeichen","en":"diacritic mark","et":"diakriitiline märk","fi":"diakriitti","fr":"signe diacritique","hu":"mellékjel","it":"segno diacritico","lv":"diakritiskā zīme","nl":"diakritisch teken","no":"diakritisk tegn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"علامة توضع على حرف تعطيه قيمة صوتية مختلفة.","ca":"Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter.","da":"Mærke der knyttes til et bogstav der indikerer et andet fonetisk værdi for bogstaven.","de":"Ein mit einem Buchstaben assoziiertes Zeichen, das einen veränderten phonetischen Wert für diesen Buchstaben anzeigt.","en":"A mark associated with a character that indicates a different phonetic value for the character.","et":"Tähega seotud märk, mis tähistab selle tähe tavapärasest erinevat hääldust.","fi":"Toisen merkin yhteydessä esiintyvä merkki, joka osoittaa eroa kirjoitusasun ja ääntämisen välillä.","fr":"Signe qui est associé à un caractère et indique une valeur phonétique différente pour ce caractère.","hu":"Egy karakterhez kapcsolódó jel, amely a karakter egy másik fonetikus értékét jelzi.","it":"Segno associato a un carattere che indica per esso un valore fonetico differente.","lv":"Papildu rakstzīme, kas piešķir burtam citu fonētisko vērtību.","nl":"Een teken geassocieerd met een karakter dat een verschillende fonetische waarde aangeeft voor het karakter.","no":"Et tegn som føyes til et bokstavtegn for å angi nyanser i bokstavens lydverdi."},"definition":{"ar":["علامة مرتبطة بحرف/تمثيلة تعطي قيمة صوتية مختلفة للحرف."],"ca":["Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter."],"da":["Mærke der knyttes til et bogstav der indikerer et andet fonetisk værdi for bogstaven."],"de":["Ein mit einem Buchstaben assoziiertes Zeichen, das einen veränderten phonetischen Wert für diesen Buchstaben anzeigt."],"en":["A mark associated with a character that indicates a different phonetic value for the character."],"et":["Tähega seotud märk, mis tähistab selle tähe tavapärasest erinevat hääldust."],"fi":["Toisen merkin yhteydessä esiintyvä merkki, joka osoittaa eroa kirjoitusasun ja ääntämisen välillä."],"fr":["Signe qui est associé à un caractère et indique une valeur phonétique différente pour ce caractère."],"hu":["Egy karakterhez kapcsolódó jel, amely a karakter egy másik fonetikus értékét jelzi."],"it":["Segno associato a un carattere che indica per esso un valore fonetico differente."],"lv":["Papildu rakstzīme, kas piešķir burtam citu fonētisko vērtību."],"nl":["Een teken geassocieerd met een karakter dat een verschillende fonetische waarde aangeeft voor het karakter."],"no":["Et tegn som føyes til et bokstavtegn for å angi nyanser i bokstavens lydverdi."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -263,23 +263,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1040"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041","prefLabel":{"ar":"عنصر","ca":"element","da":"element","de":"Element","en":"element","et":"element","fi":"elementti","fr":"élément","hu":"adatelem","it":"elemento","lv":"elements","nl":"element","no":"element","vi":"yếu tố"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر","ca":"element","da":"element","de":"Element","en":"element","et":"element","fi":"elementti","fr":"élément","hu":"adatelem","it":"elemento","lv":"elements","nl":"element","no":"element","vi":"yếu tố"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جانب أو خاصية أو سمة أو علاقة محددة تُستخدم لوصف كيان \"وام\".","ca":"Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA.","da":"Specifik aspekt, karakteristik, attribut, eller relation anvendt for at beskrive en RDA-entitet","de":"Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer RDA-Entität verwendet wird.","en":"A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an RDA entity.","et":"Aspekt, tunnus, atribuut või seos, millega kirjeldatakse RDA olemit.","fi":"Ominaisuus, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa RDA-entiteettiä.","fr":"Aspect, caractéristique, attribut ou relation spécifique employée pour décrire une entité RDA.","hu":"Egy RDA entitás leírására szolgáló adott tulajdonság, jellemző, ismérv vagy kapcsolat.","it":"Specifico aspetto, caratteristica, attributo o relazione utilizzato per descrivere un’entità RDA","lv":"Īpašs aspekts, raksturojums, atribūts vai attiecība, ko izmanto, lai aprakstītu RDA entīti.","nl":"Een specifiek aspect, kenmerk, attribuut of relatie gebruikt om een RDA-entiteit te beschrijven.","no":"Et spesifikt aspekt, en egenskap, et kjennetegn eller en relasjon som brukes for å beskrive en RDA-entitet.","vi":"Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự trình bày một đơn vị riêng biệt của thông tin thư mục."},"definition":{"ar":["جانب أو خاصية أو سمة أو علاقة محددة تستخدم لوصف كيان (وام)."],"ca":["Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA."],"da":["Specifik aspekt, karakteristik, attribut, eller relation anvendt for at beskrive en RDA-entitet"],"de":["Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer RDA-Entität verwendet wird."],"en":["A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an RDA entity."],"et":["Aspekt, tunnus, atribuut või seos, millega kirjeldatakse RDA olemit."],"fi":["Ominaisuus, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa RDA-entiteettiä."],"fr":["Aspect, caractéristique, attribut ou relation spécifique employée pour décrire un entité RDA."],"hu":["Egy RDA entitás leírására szolgáló adott tulajdonság, jellemző, ismérv vagy kapcsolat."],"it":["Specifico aspetto, caratteristica, attributo o relazione utilizzato per descrivere un’entità RDA"],"lv":["Īpašs aspekts, raksturojums, atribūts vai attiecība, ko izmanto, lai aprakstītu RDA entīti."],"nl":["Een specifiek aspect, kenmerk, attribuut of relatie gebruikt om een RDA-entiteit te beschrijven."],"no":["Et spesifikt aspekt, en egenskap, et kjennetegn eller en relasjon som brukes for å beskrive en RDA-entitet."],"vi":["Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự trình bày một đơn vị riêng biệt của thông tin thư mục."]},"altLabel":{"hu":["elem"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1040"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041","prefLabel":{"ar":"عنصر","ca":"element","da":"element","de":"Element","en":"element","et":"element","fi":"elementti","fr":"élément","hu":"adatelem","it":"elemento","lv":"elements","nl":"element","no":"element","vi":"yếu tố"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر","ca":"element","da":"element","de":"Element","en":"element","et":"element","fi":"elementti","fr":"élément","hu":"adatelem","it":"elemento","lv":"elements","nl":"element","no":"element","vi":"yếu tố"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جانب أو خاصية أو سمة أو علاقة محددة تُستخدم لوصف كيان \"وام\".","ca":"Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA.","da":"Specifik aspekt, karakteristik, attribut, eller relation anvendt for at beskrive en RDA-entitet","de":"Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer RDA-Entität verwendet wird.","en":"A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an RDA entity.","et":"Aspekt, tunnus, atribuut või seos, millega kirjeldatakse RDA olemit.","fi":"Ominaisuus, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa RDA-entiteettiä.","fr":"Aspect, caractéristique, attribut ou relation spécifique employée pour décrire une entité RDA.","hu":"Egy RDA entitás leírására szolgáló adott tulajdonság, jellemző, ismérv vagy kapcsolat.","it":"Specifico aspetto, caratteristica, attributo o relazione utilizzato per descrivere un’entità RDA","lv":"Īpašs aspekts, raksturojums, atribūts vai attiecība, ko izmanto, lai aprakstītu RDA entīti.","nl":"Een specifiek aspect, kenmerk, attribuut of relatie gebruikt om een RDA-entiteit te beschrijven.","no":"Et spesifikt aspekt, en egenskap, et kjennetegn eller en relasjon som brukes for å beskrive en RDA-entitet.","vi":"Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự trình bày một đơn vị riêng biệt của thông tin thư mục."},"definition":{"ar":["جانب أو خاصية أو سمة أو علاقة محددة تستخدم لوصف كيان (وام)."],"ca":["Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA."],"da":["Specifik aspekt, karakteristik, attribut, eller relation anvendt for at beskrive en RDA-entitet"],"de":["Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer RDA-Entität verwendet wird."],"en":["A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an RDA entity."],"et":["Aspekt, tunnus, atribuut või seos, millega kirjeldatakse RDA olemit."],"fi":["Ominaisuus, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa RDA-entiteettiä."],"fr":["Aspect, caractéristique, attribut ou relation spécifique employée pour décrire un entité RDA."],"hu":["Egy RDA entitás leírására szolgáló adott tulajdonság, jellemző, ismérv vagy kapcsolat."],"it":["Specifico aspetto, caratteristica, attributo o relazione utilizzato per descrivere un’entità RDA"],"lv":["Īpašs aspekts, raksturojums, atribūts vai attiecība, ko izmanto, lai aprakstītu RDA entīti."],"nl":["Een specifiek aspect, kenmerk, attribuut of relatie gebruikt om een RDA-entiteit te beschrijven."],"no":["Et spesifikt aspekt, en egenskap, et kjennetegn eller en relasjon som brukes for å beskrive en RDA-entitet."],"vi":["Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự trình bày một đơn vị riêng biệt của thông tin thư mục."]},"altLabel":{"hu":["elem"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1041"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1186","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1116","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1113","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1112","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1110","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1109"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1182","prefLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set (Deprecated)","et":"elemendikogum","fi":"elementtijoukko","lv":"elementu kopa","nl":"elementenset"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set (Deprecated)","et":"elemendikogum","fi":"elementtijoukko","lv":"elementu kopa","nl":"elementenset"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مفردات بيانات مرتبطة لفئات وخصائص تُستخدم لوصف كيان أو أكثر من الكيانات المهمة","ca":"Vocabulari de dades enllaçades per a classes i propietats que s’usen per descriure una o més entitats d’interès.","de":"Ein Linked-Data-Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben.","en":"A linked data vocabulary for classes and properties that are used to describe one or more entities of interest. (Deprecated)","et":"Linkandmete sõnastik klasside ja omaduste jaoks, mida kasutatakse käsitletava(te) olemi(te) kirjeldamiseks.","fi":"Linkitettyjen tietojen sanasto luokille ja ominaisuuksille, joita käytetään kuvaamaan yksi tai useampi mielenkiinnon kohteena oleva entiteetti.","lv":"Saistīto datu vārdnīca klasēm un īpašībām, kuras izmanto, lai aprakstītu vienu vai vairākas entītes.","nl":"Een linked data vocabulaire voor klassen en eigenschappen die gebruikt wordt om één of meer entiteiten te beschrijven die van belang zijn."},"definition":{"de":["Ein Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben."],"en":["A linked data vocabulary for classes and properties that are used to describe one or more entities of interest. (Deprecated)"],"et":["Linkandmete sõnastik klasside ja omaduste jaoks, mida kasutatakse käsitletava(te) olemi(te) kirjeldamiseks."],"fi":["Linkitettyjen tietojen sanasto luokille ja ominaisuuksille, joita käytetään kuvaamaan yksi tai useampi mielenkiinnon kohteena oleva entiteetti."],"lv":["Saistīto datu vārdnīca klasēm un īpašībām, kuras izmanto, lai aprakstītu vienu vai vairākas entītes."],"nl":["Een linked data vocabulaire voor klassen en eigenschappen die gebruikt wordt om één of meer entiteiten te beschrijven die van belang zijn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1182"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041"],"status": { + },"notation":{"en":"1041"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1186","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1116","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1113","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1112","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1110","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1109"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1182","prefLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set (Deprecated)","et":"elemendikogum","fi":"elementtijoukko","lv":"elementu kopa","nl":"elementenset"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة عناصر","ca":"conjunt d’elements","de":"Elemente-Set","en":"element set (Deprecated)","et":"elemendikogum","fi":"elementtijoukko","lv":"elementu kopa","nl":"elementenset"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مفردات بيانات مرتبطة لفئات وخصائص تُستخدم لوصف كيان أو أكثر من الكيانات المهمة","ca":"Vocabulari de dades enllaçades per a classes i propietats que s’usen per descriure una o més entitats d’interès.","de":"Ein Linked-Data-Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben.","en":"A linked data vocabulary for classes and properties that are used to describe one or more entities of interest. (Deprecated)","et":"Linkandmete sõnastik klasside ja omaduste jaoks, mida kasutatakse käsitletava(te) olemi(te) kirjeldamiseks.","fi":"Linkitettyjen tietojen sanasto luokille ja ominaisuuksille, joita käytetään kuvaamaan yksi tai useampi mielenkiinnon kohteena oleva entiteetti.","lv":"Saistīto datu vārdnīca klasēm un īpašībām, kuras izmanto, lai aprakstītu vienu vai vairākas entītes.","nl":"Een linked data vocabulaire voor klassen en eigenschappen die gebruikt wordt om één of meer entiteiten te beschrijven die van belang zijn."},"definition":{"de":["Ein Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben."],"en":["A linked data vocabulary for classes and properties that are used to describe one or more entities of interest. (Deprecated)"],"et":["Linkandmete sõnastik klasside ja omaduste jaoks, mida kasutatakse käsitletava(te) olemi(te) kirjeldamiseks."],"fi":["Linkitettyjen tietojen sanasto luokille ja ominaisuuksille, joita käytetään kuvaamaan yksi tai useampi mielenkiinnon kohteena oleva entiteetti."],"lv":["Saistīto datu vārdnīca klasēm un īpašībām, kuras izmanto, lai aprakstītu vienu vai vairākas entītes."],"nl":["Een linked data vocabulaire voor klassen en eigenschappen die gebruikt wordt om één of meer entiteiten te beschrijven die van belang zijn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1182"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041"],"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1109","prefLabel":{"ar":"نوع فرعي لعنصر","ca":"subtipus d’element","da":"undertype til element","de":"Untergeordnetes Element","en":"element subtype","et":"elemendi alamliik","fi":"elementin alatyyppi","fr":"sous-type d’élément","hu":"elem-altípus","it":"sottotipo di elemento","lv":"elementa apakštips","nl":"subtype element","no":"elementundertype"},"ToolkitLabel":{"ar":"نوع فرعي لعنصر","ca":"subtipus d’element","da":"undertype til element","de":"Untergeordnetes Element","en":"element subtype","et":"elemendi alamliik","fi":"elementin alatyyppi","fr":"sous-type d’élément","hu":"elem-altípus","it":"sottotipo di elemento","lv":"elementa apakštips","nl":"subtype element","no":"elementundertype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أضيق نطاقا من عنصر.","ca":"Categoria més específica d’un element.","da":"Snævrere kategori eller type af et element","de":"Eine untergeordnete Kategorie eines Elements.","en":"A narrower category of an element.","et":"Elemendi kitsam kategooria või liik.","fi":"Elementin suppeampi kategoria.","fr":"Catégorie plus spécifique d’un élément.","hu":"Egy elem szűkebb kategóriája vagy típusa.","it":"Categoria o tipo più specifici di un elemento.","lv":"Elementa šaurāka kategorija vai tips.","nl":"Een onderliggende categorie van een element.","no":"En underordnet elementkategori eller elementtype."},"altLabel":{"ar":["عنصر أقرب للمصطلح الأصلي"],"ca":["element específic"],"de":["Subtyp eines Elements,Sub-type eines Elements,Sub-Typ eines Elements,Element Subtype,Element Subtyp,Element Sub-Type,Element Sub-Typ"],"en":["element sub-type,narrower element"],"fi":["suppeampi elementti"],"fr":["élément plus spécifique"]},"definition":{"ar":["فئة أو نوع أضيق من عنصر."],"ca":["Categoria o tipus d’element més específic."],"da":["Snævrere kategori eller type af et element"],"de":["Eine untergeordnete Kategorie eines Elements."],"en":["A narrower category of an element."],"et":["Elemendi kitsam kategooria või liik."],"fi":["Elementin suppeampi kategoria."],"fr":["Catégorie ou type plus spécifique d’un élément."],"hu":["Egy elem szűkebb kategóriája vagy típusa."],"it":["Categoria o tipo più specifici di un elemento."],"lv":["Elementa šaurāka kategorija vai tips."],"nl":["Een onderliggende categorie of type van een element."],"no":["En underordnet elementkategori eller elementtype."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1109","prefLabel":{"ar":"نوع فرعي لعنصر","ca":"subtipus d’element","da":"undertype til element","de":"Untergeordnetes Element","en":"element subtype","et":"elemendi alamliik","fi":"elementin alatyyppi","fr":"sous-type d’élément","hu":"elem-altípus","it":"sottotipo di elemento","lv":"elementa apakštips","nl":"subtype element","no":"elementundertype"},"ToolkitLabel":{"ar":"نوع فرعي لعنصر","ca":"subtipus d’element","da":"undertype til element","de":"Untergeordnetes Element","en":"element subtype","et":"elemendi alamliik","fi":"elementin alatyyppi","fr":"sous-type d’élément","hu":"elem-altípus","it":"sottotipo di elemento","lv":"elementa apakštips","nl":"subtype element","no":"elementundertype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أضيق نطاقا من عنصر.","ca":"Categoria més específica d’un element.","da":"Snævrere kategori eller type af et element","de":"Eine untergeordnete Kategorie eines Elements.","en":"A narrower category of an element.","et":"Elemendi kitsam kategooria või liik.","fi":"Elementin suppeampi kategoria.","fr":"Catégorie plus spécifique d’un élément.","hu":"Egy elem szűkebb kategóriája vagy típusa.","it":"Categoria o tipo più specifici di un elemento.","lv":"Elementa šaurāka kategorija vai tips.","nl":"Een onderliggende categorie van een element.","no":"En underordnet elementkategori eller elementtype."},"altLabel":{"ar":["عنصر أقرب للمصطلح الأصلي"],"ca":["element específic"],"de":["Subtyp eines Elements,Sub-type eines Elements,Sub-Typ eines Elements,Element Subtype,Element Subtyp,Element Sub-Type,Element Sub-Typ"],"en":["element sub-type,narrower element"],"fi":["suppeampi elementti"],"fr":["élément plus spécifique"]},"definition":{"ar":["فئة أو نوع أضيق من عنصر."],"ca":["Categoria o tipus d’element més específic."],"da":["Snævrere kategori eller type af et element"],"de":["Eine untergeordnete Kategorie eines Elements."],"en":["A narrower category of an element."],"et":["Elemendi kitsam kategooria või liik."],"fi":["Elementin suppeampi kategoria."],"fr":["Catégorie ou type plus spécifique d’un élément."],"hu":["Egy elem szűkebb kategóriája vagy típusa."],"it":["Categoria o tipo più specifici di un elemento."],"lv":["Elementa šaurāka kategorija vai tips."],"nl":["Een onderliggende categorie of type van een element."],"no":["En underordnet elementkategori eller elementtype."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1109"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1116","prefLabel":{"ar":"عنصر أعلى رتبة","ca":"supertipus d’element","da":"element supertype","de":"Übergeordnetes Element","en":"element supertype","et":"elemendi ülemliik","fi":"elementin ylätyyppi","fr":"supertype d’élément","hu":"elem szupertípus","it":"supertipo di elemento","lv":"elementa virstips","nl":"element supertype","no":"superelementtype"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر أعلى رتبة","ca":"supertipus d’element","da":"element supertype","de":"Übergeordnetes Element","en":"element supertype","et":"elemendi ülemliik","fi":"elementin ylätyyppi","fr":"supertype d’élément","hu":"elem szupertípus","it":"supertipo di elemento","lv":"elementa virstips","nl":"element supertype","no":"superelementtype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عنصر أوسع نطاقا.","ca":"Categoria genèrica d’un element.","da":"Bredere kategori eller type af element.","de":"Eine übergeordnete Kategorie eines Elements.","en":"A broader category of an element.","et":"Elemendi laiem kategooria või liik.","fi":"Elementin laajempi kategoria.","fr":"Catégorie plus vaste d’un élément.","hu":"Egy elem tágabb kategóriája vagy típusa.","it":"Categoria o tipo più ampi di un elemento.","lv":"Elementa plašāka kategorija vai tips.","nl":"Een bovenliggende categorie van een element.","no":"En overordnet elementkategori eller elementtype."},"altLabel":{"ar":["عنصر أبعد عن المصطلح الأصلي"],"ca":["element genèric"],"de":["Supertyp eines Elements,Super-Type eines Elements,Super-Typ eines Elements,Element Supertype,Element Supertyp,Element Super-Type,Element Super-Typ"],"en":["element super-type,broader element"],"fi":["laajempi elementti"],"fr":["élément plus vaste"]},"definition":{"ar":["فئة أو نوع أكبر من عنصر ما."],"ca":["Categoria o tipus més genèric d’element."],"da":["Bredere kategori eller type af element."],"de":["Eine übergeordnete Kategorie eines Elements."],"en":["A broader category of an element."],"et":["Elemendi laiem kategooria või liik."],"fi":["Elementin laajempi kategoria."],"fr":["Catégorie ou type plus vaste d’un élément."],"hu":["Egy elem tágabb kategóriája vagy típusa."],"it":["Categoria o tipo più ampi di un elemento"],"lv":["Elementa plašāka kategorija vai tips."],"nl":["Een bovenliggende categorie of type element."],"no":["En overordnet elementkategori eller elementtype."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1109"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1116","prefLabel":{"ar":"عنصر أعلى رتبة","ca":"supertipus d’element","da":"element supertype","de":"Übergeordnetes Element","en":"element supertype","et":"elemendi ülemliik","fi":"elementin ylätyyppi","fr":"supertype d’élément","hu":"elem szupertípus","it":"supertipo di elemento","lv":"elementa virstips","nl":"element supertype","no":"superelementtype"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر أعلى رتبة","ca":"supertipus d’element","da":"element supertype","de":"Übergeordnetes Element","en":"element supertype","et":"elemendi ülemliik","fi":"elementin ylätyyppi","fr":"supertype d’élément","hu":"elem szupertípus","it":"supertipo di elemento","lv":"elementa virstips","nl":"element supertype","no":"superelementtype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة عنصر أوسع نطاقا.","ca":"Categoria genèrica d’un element.","da":"Bredere kategori eller type af element.","de":"Eine übergeordnete Kategorie eines Elements.","en":"A broader category of an element.","et":"Elemendi laiem kategooria või liik.","fi":"Elementin laajempi kategoria.","fr":"Catégorie plus vaste d’un élément.","hu":"Egy elem tágabb kategóriája vagy típusa.","it":"Categoria o tipo più ampi di un elemento.","lv":"Elementa plašāka kategorija vai tips.","nl":"Een bovenliggende categorie van een element.","no":"En overordnet elementkategori eller elementtype."},"altLabel":{"ar":["عنصر أبعد عن المصطلح الأصلي"],"ca":["element genèric"],"de":["Supertyp eines Elements,Super-Type eines Elements,Super-Typ eines Elements,Element Supertype,Element Supertyp,Element Super-Type,Element Super-Typ"],"en":["element super-type,broader element"],"fi":["laajempi elementti"],"fr":["élément plus vaste"]},"definition":{"ar":["فئة أو نوع أكبر من عنصر ما."],"ca":["Categoria o tipus més genèric d’element."],"da":["Bredere kategori eller type af element."],"de":["Eine übergeordnete Kategorie eines Elements."],"en":["A broader category of an element."],"et":["Elemendi laiem kategooria või liik."],"fi":["Elementin laajempi kategoria."],"fr":["Catégorie ou type plus vaste d’un élément."],"hu":["Egy elem tágabb kategóriája vagy típusa."],"it":["Categoria o tipo più ampi di un elemento"],"lv":["Elementa plašāka kategorija vai tips."],"nl":["Een bovenliggende categorie of type element."],"no":["En overordnet elementkategori eller elementtype."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1116"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114","prefLabel":{"ar":"كيان","ca":"entitat","da":"entitet","de":"Entität","en":"entity","et":"olem","fi":"entiteetti","fr":"entité","hu":"entitás","it":"entità","lv":"entīte","nl":"entiteit","no":"entitet"},"ToolkitLabel":{"ar":"كيان","ca":"entitat","da":"entitet","de":"Entität","en":"entity","et":"olem","fi":"entiteetti","fr":"entité","hu":"entitás","it":"entità","lv":"entīte","nl":"entiteit","no":"entitet"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة مجردة لشيء مادي أو مفاهيمي في عالم الخطاب البشري.","ca":"Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà.","da":"Abstrakt klasse af en fysisk eller konseptuel sag i den mensklige diskurs' univers.","de":"Eine abstrakte Klasse einer physischen oder konzeptionellen Sache in der Gesamtheit des menschlichen Diskursuniversums.","en":"An abstract class of a physical or conceptual thing in the universe of human discourse.","et":"Materiaalsete või mõisteliste asjade abstraktne klass inimühiskonna diskursuses.","fi":"Fyysisen tai käsitteellisen asian abstrakti luokka ihmisdiskurssin kontekstissa.","fr":"Classe abstraite d’une chose physique ou conceptuelle dans l’univers du discours humain","hu":"A tárgyalási univerzum fizikai vagy fogalmi dolgainak elvont osztálya.","it":"Classe astratta di una cosa fisica o concettuale nell'universo del discorso umano.","lv":"Kādam konkrētam lietojumam (sistēmai) nozīmīgs reāls vai abstrakts objekts vai šo objektu kopums.","nl":"Een abstracte klasse van een fysiek of conceptueel ding in het universum van menselijke gedachtenwisseling.","no":"En abstrakt klasse med en fysisk eller konseptuell ting innen menneskelig diskurs."},"altLabel":{"ar":["res"],"ca":["res"],"da":["res"],"de":["Res"],"en":["res"],"et":["res"],"fi":["res"],"hu":["res"],"it":["res"],"nl":["res"],"no":["res"]},"definition":{"ar":["فئة مجردة لشيء مادي أو مفاهيمي في عالم الخطاب البشري."],"ca":["Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà."],"da":["Abstrakt klasse af en fysisk eller konseptuel sag i den mensklige diskurs' univers."],"de":["Eine abstrakte Klasse einer physischen oder konzeptionellen Sache in der Gesamtheit des menschlichen Diskursuniversums."],"en":["An abstract class of a physical or conceptual thing in the universe of human discourse."],"et":["Materiaalsete või mõisteliste asjade abstraktne klass inimühiskonna diskursuses."],"fi":["Fyysisen tai käsitteellisen asian abstrakti luokka ihmisdiskurssin kontekstissa."],"fr":["Classe abstraite d’une chose physique ou conceptuelle dans l’univers du discours humain"],"hu":["A tárgyalási univerzum fizikai vagy fogalmi dolgainak elvont osztálya."],"it":["Classe astratta di una cosa fisica o concettuale nell'universo del discorso umano."],"lv":["Kādam konkrētam lietojumam (sistēmai) nozīmīgs reāls vai abstrakts objekts vai šo objektu kopums."],"nl":["Een abstracte klasse van een fysiek of conceptueel ding in het universum van menselijke gedachtenwisseling."],"no":["En abstrakt klasse med en fysisk eller konseptuell ting innen menneskelig diskurs."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1116"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114","prefLabel":{"ar":"كيان","ca":"entitat","da":"entitet","de":"Entität","en":"entity","et":"olem","fi":"entiteetti","fr":"entité","hu":"entitás","it":"entità","lv":"entīte","nl":"entiteit","no":"entitet"},"ToolkitLabel":{"ar":"كيان","ca":"entitat","da":"entitet","de":"Entität","en":"entity","et":"olem","fi":"entiteetti","fr":"entité","hu":"entitás","it":"entità","lv":"entīte","nl":"entiteit","no":"entitet"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة مجردة لشيء مادي أو مفاهيمي في عالم الخطاب البشري.","ca":"Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà.","da":"Abstrakt klasse af en fysisk eller konseptuel sag i den mensklige diskurs' univers.","de":"Eine abstrakte Klasse einer physischen oder konzeptionellen Sache in der Gesamtheit des menschlichen Diskursuniversums.","en":"An abstract class of a physical or conceptual thing in the universe of human discourse.","et":"Materiaalsete või mõisteliste asjade abstraktne klass inimühiskonna diskursuses.","fi":"Fyysisen tai käsitteellisen asian abstrakti luokka ihmisdiskurssin kontekstissa.","fr":"Classe abstraite d’une chose physique ou conceptuelle dans l’univers du discours humain","hu":"A tárgyalási univerzum fizikai vagy fogalmi dolgainak elvont osztálya.","it":"Classe astratta di una cosa fisica o concettuale nell'universo del discorso umano.","lv":"Kādam konkrētam lietojumam (sistēmai) nozīmīgs reāls vai abstrakts objekts vai šo objektu kopums.","nl":"Een abstracte klasse van een fysiek of conceptueel ding in het universum van menselijke gedachtenwisseling.","no":"En abstrakt klasse med en fysisk eller konseptuell ting innen menneskelig diskurs."},"altLabel":{"ar":["res"],"ca":["res"],"da":["res"],"de":["Res"],"en":["res"],"et":["res"],"fi":["res"],"hu":["res"],"it":["res"],"nl":["res"],"no":["res"]},"definition":{"ar":["فئة مجردة لشيء مادي أو مفاهيمي في عالم الخطاب البشري."],"ca":["Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà."],"da":["Abstrakt klasse af en fysisk eller konseptuel sag i den mensklige diskurs' univers."],"de":["Eine abstrakte Klasse einer physischen oder konzeptionellen Sache in der Gesamtheit des menschlichen Diskursuniversums."],"en":["An abstract class of a physical or conceptual thing in the universe of human discourse."],"et":["Materiaalsete või mõisteliste asjade abstraktne klass inimühiskonna diskursuses."],"fi":["Fyysisen tai käsitteellisen asian abstrakti luokka ihmisdiskurssin kontekstissa."],"fr":["Classe abstraite d’une chose physique ou conceptuelle dans l’univers du discours humain"],"hu":["A tárgyalási univerzum fizikai vagy fogalmi dolgainak elvont osztálya."],"it":["Classe astratta di una cosa fisica o concettuale nell'universo del discorso umano."],"lv":["Kādam konkrētam lietojumam (sistēmai) nozīmīgs reāls vai abstrakts objekts vai šo objektu kopums."],"nl":["Een abstracte klasse van een fysiek of conceptueel ding in het universum van menselijke gedachtenwisseling."],"no":["En abstrakt klasse med en fysisk eller konseptuell ting innen menneskelig diskurs."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -291,7 +291,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1043"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1044","prefLabel":{"ar":"قُدم رسميا","ca":"presentat formalment","da":"formelt præsenteret","de":"Förmlich präsentierten","en":"formally presented","et":"vormiliselt esitatud","fi":"muodollisesti esitetty","fr":"présenté de façon formelle","hu":"egyértelműen feltüntetett","it":"presentato formalmente","lv":"formāli pievienots","nl":"formeel getoond","no":"formell angivelse","vi":"thể hiện chính thức"},"ToolkitLabel":{"ar":"قُدم رسميا","ca":"presentat formalment","da":"formelt præsenteret","de":"Förmlich präsentierten","en":"formally presented","et":"vormiliselt esitatud","fi":"muodollisesti esitetty","fr":"présenté de façon formelle","hu":"egyértelműen feltüntetett","it":"presentato formalmente","lv":"formāli pievienots","nl":"formeel getoond","no":"formell angivelse","vi":"thể hiện chính thức"},"ToolkitDefinition":{"ar":"قيمة عنصر يظهر منفصلا، وفي مكان بارز.","ca":"Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat.","da":"Element, der optræder isoleret på fremtrædende plads, i modsætning til i løbende tekst.","de":"Ein Wert für ein Element, das an exponierter Stelle einzeln aufgeführt wird.","en":"A value of an element that appears in isolation and in a prominent location.","et":"Elemendi paiknemine eraldi väljapaistval kohal vastandina paiknemisele teksti sees.","fi":"Itsenäisesti ja helposti huomattavissa olevassa paikassa esiintyvä elementti, jota ei ole upotettu tekstiin.","fr":"Valeur d’un élément présenté isolément et à un endroit mis en évidence.","hu":"Egy önmagában megjelenő, kiemelt elhelyezésű elem, szemben a szövegbe ágyazottan megjelenő elemmel.","it":"Elemento che appare isolato, in quanto opposto a uno che appare nel testo, e in una posizione evidente","lv":"Ar tekstu nesaistīts elements, kas ir izvietots atsevišķi un pamanāmā vietā.","nl":"Een waarde van een element dat in isolement gepresenteerd staat en op een prominente plek.","no":"Et element som finnes alene og på fremtredende plass, ikke i en løpende tekst.","vi":"Yếu tố xuất hiện riêng biệt, ngược với xuất hiện nhúng trong văn bản, và ở vị trí nổi bật."},"definition":{"ar":["عنصر يظهر معزولاً، على النقيض من/عوضا عن تضمينه في نص وفي مكان بارز."],"ca":["Element presentat separadament, per oposició a la presentació inserida en el text, i en un lloc destacat."],"da":["Element, der optræder isoleret på fremtrædende plads, i modsætning til i løbende tekst."],"de":["Ein Wert für ein Element, das an exponierter Stelle einzeln aufgeführt wird."],"en":["A value of an element that appears in isolation and in a prominent location."],"et":["Elemendi paiknemine eraldi väljapaistval kohal vastandina paiknemisele teksti sees."],"fi":["Itsenäisesti ja helposti huomattavissa olevassa paikassa esiintyvä elementti, jota ei ole upotettu tekstiin."],"fr":["Élément présenté isolément plutôt qu’intégré dans du texte, et à un endroit mis en évidence."],"hu":["Egy önmagában megjelenő, kiemelt elhelyezésű elem, szemben a szövegbe ágyazottan megjelenő elemmel."],"it":["Elemento che appare isolato, in quanto opposto a uno che appare nel testo, e in una posizione evidente"],"lv":["Ar tekstu nesaistīts elements, kas ir izvietots atsevišķi un pamanāmā vietā."],"nl":["Een element dat in isolement gepresenteerd staat, in tegenstelling tot ingebed in tekst, en op een prominente plek."],"no":["Et element som finnes alene og på fremtredende plass, ikke i en løpende tekst."],"vi":["Yếu tố xuất hiện riêng biệt, ngược với xuất hiện nhúng trong văn bản, và ở vị trí nổi bật."]},"note":{"ar":["تُستثنى القيمة المُتضمنة في محتوى آخر"],"ca":["Exclou un valor que va inserit en un altre contingut."],"de":["Darunter fallen keine Werte, die in andere Inhalte eingebettet sind."],"en":["Excludes a value that is embedded in other content."],"fi":["Ei sisällä toiseen sisältöön upotettua arvoa."],"fr":["Exclut une valeur qui est intégrée dans un autre contenu."],"lv":["Neietver vērtību, kas ir iegulta citā saturā."],"nl":["Sluit uit een waarde die ingebed is in andere content."]},"altLabel":{"hu":["formailag kiemelt"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1043"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1044","prefLabel":{"ar":"قُدم رسميا","ca":"presentat formalment","da":"formelt præsenteret","de":"Förmlich präsentierten","en":"formally presented","et":"vormiliselt esitatud","fi":"muodollisesti esitetty","fr":"présenté de façon formelle","hu":"egyértelműen feltüntetett","it":"presentato formalmente","lv":"formāli pievienots","nl":"formeel getoond","no":"formell angivelse","vi":"thể hiện chính thức"},"ToolkitLabel":{"ar":"قُدم رسميا","ca":"presentat formalment","da":"formelt præsenteret","de":"Förmlich präsentierten","en":"formally presented","et":"vormiliselt esitatud","fi":"muodollisesti esitetty","fr":"présenté de façon formelle","hu":"egyértelműen feltüntetett","it":"presentato formalmente","lv":"formāli pievienots","nl":"formeel getoond","no":"formell angivelse","vi":"thể hiện chính thức"},"ToolkitDefinition":{"ar":"قيمة عنصر يظهر منفصلا، وفي مكان بارز.","ca":"Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat.","da":"Element, der optræder isoleret på fremtrædende plads, i modsætning til i løbende tekst.","de":"Ein Wert für ein Element, das an exponierter Stelle einzeln aufgeführt wird.","en":"A value of an element that appears in isolation and in a prominent location.","et":"Elemendi paiknemine eraldi väljapaistval kohal vastandina paiknemisele teksti sees.","fi":"Itsenäisesti ja helposti huomattavissa olevassa paikassa esiintyvä elementti, jota ei ole upotettu tekstiin.","fr":"Valeur d’un élément présenté isolément et à un endroit mis en évidence.","hu":"Egy önmagában megjelenő, kiemelt elhelyezésű elem, szemben a szövegbe ágyazottan megjelenő elemmel.","it":"Elemento che appare isolato, in quanto opposto a uno che appare nel testo, e in una posizione evidente","lv":"Ar tekstu nesaistīts elements, kas ir izvietots atsevišķi un pamanāmā vietā.","nl":"Een waarde van een element dat in isolement gepresenteerd staat en op een prominente plek.","no":"Et element som finnes alene og på fremtredende plass, ikke i en løpende tekst.","vi":"Yếu tố xuất hiện riêng biệt, ngược với xuất hiện nhúng trong văn bản, và ở vị trí nổi bật."},"definition":{"ar":["عنصر يظهر معزولاً، على النقيض من/عوضا عن تضمينه في نص وفي مكان بارز."],"ca":["Element presentat separadament, per oposició a la presentació inserida en el text, i en un lloc destacat."],"da":["Element, der optræder isoleret på fremtrædende plads, i modsætning til i løbende tekst."],"de":["Ein Wert für ein Element, das an exponierter Stelle einzeln aufgeführt wird."],"en":["A value of an element that appears in isolation and in a prominent location."],"et":["Elemendi paiknemine eraldi väljapaistval kohal vastandina paiknemisele teksti sees."],"fi":["Itsenäisesti ja helposti huomattavissa olevassa paikassa esiintyvä elementti, jota ei ole upotettu tekstiin."],"fr":["Élément présenté isolément plutôt qu’intégré dans du texte, et à un endroit mis en évidence."],"hu":["Egy önmagában megjelenő, kiemelt elhelyezésű elem, szemben a szövegbe ágyazottan megjelenő elemmel."],"it":["Elemento che appare isolato, in quanto opposto a uno che appare nel testo, e in una posizione evidente"],"lv":["Ar tekstu nesaistīts elements, kas ir izvietots atsevišķi un pamanāmā vietā."],"nl":["Een element dat in isolement gepresenteerd staat, in tegenstelling tot ingebed in tekst, en op een prominente plek."],"no":["Et element som finnes alene og på fremtredende plass, ikke i en løpende tekst."],"vi":["Yếu tố xuất hiện riêng biệt, ngược với xuất hiện nhúng trong văn bản, và ở vị trí nổi bật."]},"note":{"ar":["تُستثنى القيمة المُتضمنة في محتوى آخر"],"ca":["Exclou un valor que va inserit en un altre contingut."],"de":["Darunter fallen keine Werte, die in andere Inhalte eingebettet sind."],"en":["Excludes a value that is embedded in other content."],"fi":["Ei sisällä toiseen sisältöön upotettua arvoa."],"fr":["Exclut une valeur qui est intégrée dans un autre contenu."],"lv":["Neietver vērtību, kas ir iegulta citā saturā."],"nl":["Sluit uit een waarde die ingebed is in andere content."]},"altLabel":{"hu":["formailag kiemelt"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -323,7 +323,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1050"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1141","prefLabel":{"ar":"مصادر المعلومات","ca":"recurs d’informació","da":"informationsressource","de":"Informationsressource","en":"information resource","et":"inforessurss","fi":"tietoaineisto","fr":"ressource informationnelle","hu":"információforrás","it":"risorsa informativa","lv":"informācijas resurss","nl":"informatieresource","no":"infromasjonsressurs"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصادر المعلومات","ca":"recurs d’informació","da":"informationsressource","de":"Informationsressource","en":"information resource","et":"inforessurss","fi":"tietoaineisto","fr":"ressource informationnelle","hu":"információforrás","it":"risorsa informativa","lv":"informācijas resurss","nl":"informatieresource","no":"informasjonsressurs"},"ToolkitDefinition":{"ar":"كائن ملموس أو غير ملموس يتضمن معلومات ذات أهمية لمستخدمي المجموعة التي تنتمي إليها المعلومات .","ca":"Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany.","da":"Materielt eller immaterielt objekt der indeholder udefrakommende oplysninger.","de":"Ein materieller oder immaterieller Gegenstand, der Informationen enthält, die für Benutzende einer Sammlung, zu der er gehört, von Interesse sind.","en":"A tangible or intangible object that contains information of interest to the users of a collection to which it belongs.","et":"Enesevälist infot sisaldav aineline või ainetu objekt.","fi":"Käsin kosketeltava tai aineeton objekti, joka sisältää objektin sisältämän kokoelman käyttäjää kiinnostavaa tietoa.","fr":"Objet matériel ou immatériel qui contient de l’information d’intérêt aux utilisateurs d’une collection à laquelle il appartient.","hu":"Egy információt tartalmazó kézzelfogható vagy nem kézzelfogható objektum.","it":"Oggetto tangibile o intangibile che contiene informazioni esterne/estrinseche","lv":"Materiāls vai nemateriāls objekts, kas satur ārēju informāciju.","nl":"Een tastbaar of ontastbaar object dat informatie bevat die van belang is voor de gebruikers van een collectie waartoe het behoort.","no":"Et håndgripelig eller uhåndgripelig objekt som inneholder ytre informasjon."},"definition":{"ar":["كائن ملموس أو غير ملموس يتضمن معلومات خارجية."],"ca":["Objecte tangible o intangible que conté informació extrínseca."],"da":["Materielt eller immaterielt objekt der indeholder udefrakommende oplysninger."],"de":["Ein materieller oder immaterieller Gegenstand, der Informationen enthält, die für Benutzende einer Sammlung, zu der er gehört, von Interesse sind."],"en":["A tangible or intangible object that contains information of interest to the users of a collection to which it belongs."],"et":["Enesevälist infot sisaldav aineline või ainetu objekt."],"fi":["Käsin kosketeltava tai aineeton objekti, joka sisältää objektin sisältämän kokoelman käyttäjää kiinnostavaa tietoa."],"fr":["Objet matériel ou immatériel qui contient de l’information extrinsèque."],"hu":["Egy információt tartalmazó kézzelfogható vagy nem kézzelfogható objektum."],"it":["Oggetto tangibile o intangibile che contiene informazioni esterne/estrinseche"],"lv":["Materiāls vai nemateriāls objekts, kas satur ārēju informāciju."],"nl":["Een tastbaar of ontastbaar object dat extrinsieke informatie bevat."],"no":["Et håndgripelig eller uhåndgripelig objekt som inneholder ytre informasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1050"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1141","prefLabel":{"ar":"مصادر المعلومات","ca":"recurs d’informació","da":"informationsressource","de":"Informationsressource","en":"information resource","et":"inforessurss","fi":"tietoaineisto","fr":"ressource informationnelle","hu":"információforrás","it":"risorsa informativa","lv":"informācijas resurss","nl":"informatieresource","no":"infromasjonsressurs"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصادر المعلومات","ca":"recurs d’informació","da":"informationsressource","de":"Informationsressource","en":"information resource","et":"inforessurss","fi":"tietoaineisto","fr":"ressource informationnelle","hu":"információforrás","it":"risorsa informativa","lv":"informācijas resurss","nl":"informatieresource","no":"informasjonsressurs"},"ToolkitDefinition":{"ar":"كائن ملموس أو غير ملموس يتضمن معلومات ذات أهمية لمستخدمي المجموعة التي تنتمي إليها المعلومات .","ca":"Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany.","da":"Materielt eller immaterielt objekt der indeholder udefrakommende oplysninger.","de":"Ein materieller oder immaterieller Gegenstand, der Informationen enthält, die für Benutzende einer Sammlung, zu der er gehört, von Interesse sind.","en":"A tangible or intangible object that contains information of interest to the users of a collection to which it belongs.","et":"Enesevälist infot sisaldav aineline või ainetu objekt.","fi":"Käsin kosketeltava tai aineeton objekti, joka sisältää objektin sisältämän kokoelman käyttäjää kiinnostavaa tietoa.","fr":"Objet matériel ou immatériel qui contient de l’information d’intérêt aux utilisateurs d’une collection à laquelle il appartient.","hu":"Egy információt tartalmazó kézzelfogható vagy nem kézzelfogható objektum.","it":"Oggetto tangibile o intangibile che contiene informazioni esterne/estrinseche","lv":"Materiāls vai nemateriāls objekts, kas satur ārēju informāciju.","nl":"Een tastbaar of ontastbaar object dat informatie bevat die van belang is voor de gebruikers van een collectie waartoe het behoort.","no":"Et håndgripelig eller uhåndgripelig objekt som inneholder ytre informasjon."},"definition":{"ar":["كائن ملموس أو غير ملموس يتضمن معلومات خارجية."],"ca":["Objecte tangible o intangible que conté informació extrínseca."],"da":["Materielt eller immaterielt objekt der indeholder udefrakommende oplysninger."],"de":["Ein materieller oder immaterieller Gegenstand, der Informationen enthält, die für Benutzende einer Sammlung, zu der er gehört, von Interesse sind."],"en":["A tangible or intangible object that contains information of interest to the users of a collection to which it belongs."],"et":["Enesevälist infot sisaldav aineline või ainetu objekt."],"fi":["Käsin kosketeltava tai aineeton objekti, joka sisältää objektin sisältämän kokoelman käyttäjää kiinnostavaa tietoa."],"fr":["Objet matériel ou immatériel qui contient de l’information extrinsèque."],"hu":["Egy információt tartalmazó kézzelfogható vagy nem kézzelfogható objektum."],"it":["Oggetto tangibile o intangibile che contiene informazioni esterne/estrinseche"],"lv":["Materiāls vai nemateriāls objekts, kas satur ārēju informāciju."],"nl":["Een tastbaar of ontastbaar object dat extrinsieke informatie bevat."],"no":["Et håndgripelig eller uhåndgripelig objekt som inneholder ytre informasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -331,7 +331,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1175"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1133","prefLabel":{"ar":"عمل متكامل","ca":"obra integrant","da":"integrerende værk","de":"Integrierendes Werk","en":"integrating work","et":"lõimteos","fi":"päivittyvä teos","fr":"œuvre intégratrice","hu":"integráló mű","it":"opera integrativa","lv":"apvienojošs darbs","nl":"integrating werk","no":"integrerende verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل متكامل","ca":"obra integrant","da":"integrerende værk","de":"Integrierendes Werk","en":"integrating work","et":"lõimteos","fi":"päivittyvä teos","fr":"œuvre intégratrice","hu":"integráló mű","it":"opera integrativa","lv":"apvienojošs darbs","nl":"integrating werk","no":"integrerende verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل متعاقب من المقرر تحقيقه في تعبيرة واحدة.","ca":"Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per una sola expressió.","da":"Diakronisk værk der er planlagt at blive virkelliggjort i et eneste udtryk.","de":"Ein diachrones Werk, das in einer einzigen Expression realisiert werden soll.","en":"A diachronic work that is planned to be realized by a single expression.","et":"Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida ühe väljendusena.","fi":"Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan yhtenä ekspressiona.","fr":"Œuvre diachronique qui a pour plan d’être réalisée par une seule expression.","hu":"Egy diakronikus mű, amelyet egyetlen kifejezési formában terveznek megvalósítani.","it":"Opera diacronica destinata a essere realizzata in una singola espressione.","lv":"Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vienā izteiksmē.","nl":"Een diachronisch werk dat gepland is om gerealiseerd te worden door een enkele expressie.","no":"Et diakronisk verk som er planlagt realisert i ett enkelt uttrykk."},"altLabel":{"ar":["مصدر متكامل"],"ca":["recurs integrant"],"de":["Integrierende Ressource"],"en":["integrating resource"],"fi":["päivittyvä aineisto"],"fr":["ressource intégratrice"]},"definition":{"ar":["عمل متصل ليكون \"تعبيرة\" واحدة."],"ca":["Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en una sola expressió."],"da":["Diakronisk værk der er planlagt at blive virkelliggjort i et eneste udtryk."],"de":["Ein diachrones Werk, das in einer einzigen Expression realisiert werden soll."],"en":["A diachronic work that is planned to be realized by a single expression."],"et":["Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida ühe väljendusena."],"fi":["Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan yhtenä ekspressiona."],"fr":["Œuvre diachronique qui est destinée à être réalisée en une seule expression."],"hu":["Egy diakronikus mű, amelyet egyetlen kifejezési formában terveznek megvalósítani."],"it":["Opera diacronica destinata a essere realizzata in una singola espressione."],"lv":["Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vienā izteiksmē."],"nl":["Een diachronisch werk dat gepland is om gerealiseerd te worden in een enkele expressie."],"no":["Et diakronisk verk som er planlagt realisert i ett enkelt uttrykk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1175"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1133","prefLabel":{"ar":"عمل متكامل","ca":"obra integrant","da":"integrerende værk","de":"Integrierendes Werk","en":"integrating work","et":"lõimteos","fi":"päivittyvä teos","fr":"œuvre intégratrice","hu":"integráló mű","it":"opera integrativa","lv":"apvienojošs darbs","nl":"integrating werk","no":"integrerende verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل متكامل","ca":"obra integrant","da":"integrerende værk","de":"Integrierendes Werk","en":"integrating work","et":"lõimteos","fi":"päivittyvä teos","fr":"œuvre intégratrice","hu":"integráló mű","it":"opera integrativa","lv":"apvienojošs darbs","nl":"integrating werk","no":"integrerende verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل متعاقب من المقرر تحقيقه في تعبيرة واحدة.","ca":"Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per una sola expressió.","da":"Diakronisk værk der er planlagt at blive virkelliggjort i et eneste udtryk.","de":"Ein diachrones Werk, das in einer einzigen Expression realisiert werden soll.","en":"A diachronic work that is planned to be realized by a single expression.","et":"Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida ühe väljendusena.","fi":"Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan yhtenä ekspressiona.","fr":"Œuvre diachronique qui a pour plan d’être réalisée par une seule expression.","hu":"Egy diakronikus mű, amelyet egyetlen kifejezési formában terveznek megvalósítani.","it":"Opera diacronica destinata a essere realizzata in una singola espressione.","lv":"Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vienā izteiksmē.","nl":"Een diachronisch werk dat gepland is om gerealiseerd te worden door een enkele expressie.","no":"Et diakronisk verk som er planlagt realisert i ett enkelt uttrykk."},"altLabel":{"ar":["مصدر متكامل"],"ca":["recurs integrant"],"de":["Integrierende Ressource"],"en":["integrating resource"],"fi":["päivittyvä aineisto"],"fr":["ressource intégratrice"]},"definition":{"ar":["عمل متصل ليكون \"تعبيرة\" واحدة."],"ca":["Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en una sola expressió."],"da":["Diakronisk værk der er planlagt at blive virkelliggjort i et eneste udtryk."],"de":["Ein diachrones Werk, das in einer einzigen Expression realisiert werden soll."],"en":["A diachronic work that is planned to be realized by a single expression."],"et":["Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida ühe väljendusena."],"fi":["Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan yhtenä ekspressiona."],"fr":["Œuvre diachronique qui est destinée à être réalisée en une seule expression."],"hu":["Egy diakronikus mű, amelyet egyetlen kifejezési formában terveznek megvalósítani."],"it":["Opera diacronica destinata a essere realizzata in una singola espressione."],"lv":["Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vienā izteiksmē."],"nl":["Een diachronisch werk dat gepland is om gerealiseerd te worden in een enkele expressie."],"no":["Et diakronisk verk som er planlagt realisert i ett enkelt uttrykk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -343,7 +343,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1052"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1053","prefLabel":{"ar":"تكرار","ca":"iteració","da":"iteration","de":"Iteration","en":"iteration","et":"seis","fi":"iteraatio","fr":"itération","hu":"iteráció","it":"iterazione","lv":"iterācija","nl":"iteratie","no":"versjon (integrerende ressurs)","vi":"lần lặp"},"ToolkitLabel":{"ar":"تكرار","ca":"iteració","da":"iteration","de":"Iteration","en":"iteration","et":"seis","fi":"iteraatio","fr":"itération","hu":"iteráció","it":"iterazione","lv":"iterācija","nl":"iteratie","no":"versjon (integrerende ressurs)","vi":"lần lặp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مثال لعمل متكامل، أو للتعبيرة التي تحققه أو للتجسيدة التي تجسده.","ca":"Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza.","da":"Forekomst af et integrerende værk, eller udtrykket der virkeliggør det, eller manifestationen der indeholder det.","de":"Eine Instanz eines integrierenden Werks oder die Expression, die dieses realisiert, oder die Manifestation, die dieses verkörpert.","en":"An instance of an integrating work or the expression that realizes it or the manifestation that embodies it.","et":"Lõimteose, selle realiseeritud väljenduse või teostatud kehastuse olek mingil ajahetkel.","fi":"Päivittyvän teoksen yksi versio, päivittyvää teosta toteuttava ekspressio tai päivittyvän teoksen sisältämä manifestaatio.","fr":"Instance d’une œuvre intégratrice ou expression qui la réalise ou manifestation qui la matérialise.","hu":"Egy integráló mű, vagy az azt megvalósító kifejezési forma, vagy az az utóbbit megtestesítő megjelenési forma egy előfordulása.","it":"Istanza di una risorsa integrativa, così come rilasciata la prima volta o dopo un aggiornamento.","lv":"Integrēta resursa jeb apvienojoša darba cita versija, kas atšķiras no sākotnējās vai pēdējās atjauninātās.","nl":"Een instantie van een integrating werk of de expressie die het realiseert, of de manifestatie dat het verwezenlijkt.","no":"En forekomst av et integrerende verk eller uttrykket som realiserer det eller av manifestasjonen som konkretiserer verket.","vi":"Trường hợp của một tài nguyên tích hợp, hoặc là lưu hành lần đầu hoặc là sau khi cập nhật."},"note":{"ar":["قد يكون المثال الحالة الأولية، أو الحالة بعد التحديث."],"ca":["L’ocurrència pot ser l’estat inicial o l’estat posterior a una actualització."],"da":["Forekomsten kan være i den oprindelige tilstand, eller i et tilstand efter en opdatering."],"de":["Die Instanz kann der ursprüngliche Zustand oder der Zustand nach einer Aktualisierung sein."],"en":["The instance may be the initial state or the state after an update."],"et":["Tegu võib olla olekuga esmakordsel avaldamisel või pärast uuendamist."],"fi":["Versio voi ilmentää lähtötilannetta ennen päivitystä tai tilannetta päivityksen jälkeen."],"fr":["L’instance peut correspondre à l’état initial ou à un état mis à jour."],"hu":["Az előfordulás lehet a kiinduló állapot vagy egy firssítés utáni állapot."],"lv":["Versija var būt sākotnējais stāvoklis vai stāvoklis pēc atjauninājuma."],"nl":["De instantie kan de oorspronkelijke staat zijn of de staat na een update."],"no":["Forekomsten kan være i opprinnelig tilstand eller tilstanden etter en oppdatering."]},"definition":{"ar":["مثال لعمل متكامل، أوللتعبيرة التي تحققه أو التجسيدة الذي يجسده."],"ca":["Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza."],"da":["Forekomst af et integrerende værk, eller udtrykket der virkeliggør det, eller manifestationen der indeholder det."],"de":["Eine Instanz eines integrierenden Werks oder die Expression, die dieses realisiert, oder die Manifestation, die dieses verkörpert."],"en":["An instance of an integrating work or the expression that realizes it or the manifestation that embodies it."],"et":["Lõimteose, selle realiseeritud väljenduse või teostatud kehastuse olek mingil ajahetkel."],"fi":["Päivittyvän teoksen yksi versio, päivittyvää teosta toteuttava ekspressio tai päivittyvän teoksen sisältämä manifestaatio."],"fr":["Instance d’une œuvre intégratrice ou expression qui la réalise ou manifestation qui la matérialise."],"hu":["Egy integráló mű, vagy az azt megvalósító kifejezési forma, vagy az az utóbbit megtestesítő megjelenési forma egy előfordulása."],"it":["Istanza di una risorsa integrativa, così come rilasciata la prima volta o dopo un aggiornamento."],"lv":["Integrēta resursa jeb apvienojoša darba cita versija, kas atšķiras no sākotnējās vai pēdējās atjauninātās."],"nl":["Een instantie van een integrating werk of expressie waarin het gerealiseerd is, of de manifestatie waarin het verwezenlijkt is."],"no":["En forekomst av et integrerende verk eller uttrykket som realiserer det eller av manifestasjonen som konkretiserer verket."],"vi":["Trường hợp của một tài nguyên tích hợp, hoặc là lưu hành lần đầu hoặc là sau khi cập nhật."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1052"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1053","prefLabel":{"ar":"تكرار","ca":"iteració","da":"iteration","de":"Iteration","en":"iteration","et":"seis","fi":"iteraatio","fr":"itération","hu":"iteráció","it":"iterazione","lv":"iterācija","nl":"iteratie","no":"versjon (integrerende ressurs)","vi":"lần lặp"},"ToolkitLabel":{"ar":"تكرار","ca":"iteració","da":"iteration","de":"Iteration","en":"iteration","et":"seis","fi":"iteraatio","fr":"itération","hu":"iteráció","it":"iterazione","lv":"iterācija","nl":"iteratie","no":"versjon (integrerende ressurs)","vi":"lần lặp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مثال لعمل متكامل، أو للتعبيرة التي تحققه أو للتجسيدة التي تجسده.","ca":"Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza.","da":"Forekomst af et integrerende værk, eller udtrykket der virkeliggør det, eller manifestationen der indeholder det.","de":"Eine Instanz eines integrierenden Werks oder die Expression, die dieses realisiert, oder die Manifestation, die dieses verkörpert.","en":"An instance of an integrating work or the expression that realizes it or the manifestation that embodies it.","et":"Lõimteose, selle realiseeritud väljenduse või teostatud kehastuse olek mingil ajahetkel.","fi":"Päivittyvän teoksen yksi versio, päivittyvää teosta toteuttava ekspressio tai päivittyvän teoksen sisältämä manifestaatio.","fr":"Instance d’une œuvre intégratrice ou expression qui la réalise ou manifestation qui la matérialise.","hu":"Egy integráló mű, vagy az azt megvalósító kifejezési forma, vagy az az utóbbit megtestesítő megjelenési forma egy előfordulása.","it":"Istanza di una risorsa integrativa, così come rilasciata la prima volta o dopo un aggiornamento.","lv":"Integrēta resursa jeb apvienojoša darba cita versija, kas atšķiras no sākotnējās vai pēdējās atjauninātās.","nl":"Een instantie van een integrating werk of de expressie die het realiseert, of de manifestatie dat het verwezenlijkt.","no":"En forekomst av et integrerende verk eller uttrykket som realiserer det eller av manifestasjonen som konkretiserer verket.","vi":"Trường hợp của một tài nguyên tích hợp, hoặc là lưu hành lần đầu hoặc là sau khi cập nhật."},"note":{"ar":["قد يكون المثال الحالة الأولية، أو الحالة بعد التحديث."],"ca":["L’ocurrència pot ser l’estat inicial o l’estat posterior a una actualització."],"da":["Forekomsten kan være i den oprindelige tilstand, eller i et tilstand efter en opdatering."],"de":["Die Instanz kann der ursprüngliche Zustand oder der Zustand nach einer Aktualisierung sein."],"en":["The instance may be the initial state or the state after an update."],"et":["Tegu võib olla olekuga esmakordsel avaldamisel või pärast uuendamist."],"fi":["Versio voi ilmentää lähtötilannetta ennen päivitystä tai tilannetta päivityksen jälkeen."],"fr":["L’instance peut correspondre à l’état initial ou à un état mis à jour."],"hu":["Az előfordulás lehet a kiinduló állapot vagy egy firssítés utáni állapot."],"lv":["Versija var būt sākotnējais stāvoklis vai stāvoklis pēc atjauninājuma."],"nl":["De instantie kan de oorspronkelijke staat zijn of de staat na een update."],"no":["Forekomsten kan være i opprinnelig tilstand eller tilstanden etter en oppdatering."]},"definition":{"ar":["مثال لعمل متكامل، أوللتعبيرة التي تحققه أو التجسيدة الذي يجسده."],"ca":["Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza."],"da":["Forekomst af et integrerende værk, eller udtrykket der virkeliggør det, eller manifestationen der indeholder det."],"de":["Eine Instanz eines integrierenden Werks oder die Expression, die dieses realisiert, oder die Manifestation, die dieses verkörpert."],"en":["An instance of an integrating work or the expression that realizes it or the manifestation that embodies it."],"et":["Lõimteose, selle realiseeritud väljenduse või teostatud kehastuse olek mingil ajahetkel."],"fi":["Päivittyvän teoksen yksi versio, päivittyvää teosta toteuttava ekspressio tai päivittyvän teoksen sisältämä manifestaatio."],"fr":["Instance d’une œuvre intégratrice ou expression qui la réalise ou manifestation qui la matérialise."],"hu":["Egy integráló mű, vagy az azt megvalósító kifejezési forma, vagy az az utóbbit megtestesítő megjelenési forma egy előfordulása."],"it":["Istanza di una risorsa integrativa, così come rilasciata la prima volta o dopo un aggiornamento."],"lv":["Integrēta resursa jeb apvienojoša darba cita versija, kas atšķiras no sākotnējās vai pēdējās atjauninātās."],"nl":["Een instantie van een integrating werk of expressie waarin het gerealiseerd is, of de manifestatie waarin het verwezenlijkt is."],"no":["En forekomst av et integrerende verk eller uttrykket som realiserer det eller av manifestasjonen som konkretiserer verket."],"vi":["Trường hợp của một tài nguyên tích hợp, hoặc là lưu hành lần đầu hoặc là sau khi cập nhật."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -355,23 +355,23 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1115"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1183","prefLabel":{"ar":"وسيمة","ca":"etiqueta","de":"Label","en":"label","et":"märgis","fi":"nimike","lv":"iezīme","nl":"aanduiding"},"ToolkitLabel":{"ar":"وسيمة","ca":"etiqueta","de":"Label","en":"label","et":"märgis","fi":"nimike","lv":"iezīme","nl":"aanduiding"},"ToolkitDefinition":{"ar":"سلسلة تُستخدم لتمييز كيان عن كيان آخر.","ca":"Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra.","de":"Eine Zeichenkette die verwendet wird, um eine Entität von einer anderen zu unterscheiden.","en":"A string that is used to distinguish one entity from another.","et":"String, mis eristab üht olemit teisest.","fi":"Merkkijono, jota käytetään erottamaan entiteetti toisesta entiteetistä.","lv":"Simbolu virkne, kas tiek izmantota, lai atšķirtu vienu entīti no citas.","nl":"Een string die gebruikt is om één entiteit van een ander te onderscheiden."},"altLabel":{"et":["etikett"]},"definition":{"de":["Eine Zeichenkette die verwendet wird, um eine Entität von einer anderen zu unterscheiden."],"en":["A string that is used to distinguish one entity from another."],"et":["String, mis eristab üht olemit teisest."],"fi":["Merkkijono, jota käytetään erottamaan entiteetti toisesta entiteetistä."],"lv":["Simbolu virkne, kas tiek izmantota, lai atšķirtu vienu entīti no citas."],"nl":["Een string die gebruikt is om één entiteit van een ander te onderscheiden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1115"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1183","prefLabel":{"ar":"وسيمة","ca":"etiqueta","de":"Label","en":"label","et":"märgis","fi":"nimike","lv":"iezīme","nl":"aanduiding"},"ToolkitLabel":{"ar":"وسيمة","ca":"etiqueta","de":"Label","en":"label","et":"märgis","fi":"nimike","lv":"iezīme","nl":"aanduiding"},"ToolkitDefinition":{"ar":"سلسلة تُستخدم لتمييز كيان عن كيان آخر.","ca":"Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra.","de":"Eine Zeichenkette die verwendet wird, um eine Entität von einer anderen zu unterscheiden.","en":"A string that is used to distinguish one entity from another.","et":"String, mis eristab üht olemit teisest.","fi":"Merkkijono, jota käytetään erottamaan entiteetti toisesta entiteetistä.","lv":"Simbolu virkne, kas tiek izmantota, lai atšķirtu vienu entīti no citas.","nl":"Een string die gebruikt is om één entiteit van een ander te onderscheiden."},"altLabel":{"et":["etikett"]},"definition":{"de":["Eine Zeichenkette die verwendet wird, um eine Entität von einer anderen zu unterscheiden."],"en":["A string that is used to distinguish one entity from another."],"et":["String, mis eristab üht olemit teisest."],"fi":["Merkkijono, jota käytetään erottamaan entiteetti toisesta entiteetistä."],"lv":["Simbolu virkne, kas tiek izmantota, lai atšķirtu vienu entīti no citas."],"nl":["Een string die gebruikt is om één entiteit van een ander te onderscheiden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1183"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1128"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1143","prefLabel":{"ar":"لغة الوصف","ca":"llengua de descripció","da":"beskrivelsens sprog","de":"Sprache der Beschreibung","en":"language of description","et":"kirjeldamiskeel","fi":"kuvailun kieli","fr":"langue de description","hu":"leírás nyelve","it":"lingua di descrizione","lv":"apraksta valoda","nl":"taal van beschrijving","no":"språk for beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"لغة الوصف","ca":"llengua de descripció","da":"beskrivelsens sprog","de":"Sprache der Beschreibung","en":"language of description","et":"kirjeldamiskeel","fi":"kuvailun kieli","fr":"langue de description","hu":"leírás nyelve","it":"lingua di descrizione","lv":"apraksta valoda","nl":"taal van beschrijving","no":"språk for beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"لغة يستخدمها وكيل ينشئ وصفا لكيان \"وام\"","ca":"Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.","da":"Sprog, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet.","de":"Eine Sprache, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt.","en":"A language that is used by an agent who creates a description of an RDA entity.","et":"Keel, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija.","fi":"Kieli, jota RDA-entiteetin kuvailun luonut toimija käyttää.","fr":"Langue qui est utilisée par un agent qui crée une description d’une entité RDA.","hu":"Egy nyelv, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ.","it":"Lingua utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA.","lv":"Valoda, ko lieto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu.","nl":"Een taal die is gebruikt door een actor die een beschrijving van een RDA-entiteit creëert.","no":"Et språk som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."},"definition":{"ar":["اللغة المستخدمة من قبل المؤسسة لوصف كيان \"وام\""],"ca":["Llengua que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA."],"da":["Sprog, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet."],"de":["Eine Sprache, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt."],"en":["A language that is used by an agent who creates a description of an RDA entity."],"et":["Keel, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija."],"fi":["Kieli, jota RDA-entiteetin kuvailun luonut toimija käyttää."],"fr":["Langue qui est utilisée par l’agent qui crée une description d’une entité RDA."],"hu":["Egy nyelv, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ."],"it":["Lingua utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA."],"lv":["Valoda, ko lieto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu."],"nl":["Een taal die door de actor wordt gebruikt om een beschrijving van een RDA-entiteit te maken."],"no":["Et språk som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."]},"altLabel":{"nl":["taal van catalogiseren"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1183"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1128"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1143","prefLabel":{"ar":"لغة الوصف","ca":"llengua de descripció","da":"beskrivelsens sprog","de":"Sprache der Beschreibung","en":"language of description","et":"kirjeldamiskeel","fi":"kuvailun kieli","fr":"langue de description","hu":"leírás nyelve","it":"lingua di descrizione","lv":"apraksta valoda","nl":"taal van beschrijving","no":"språk for beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"لغة الوصف","ca":"llengua de descripció","da":"beskrivelsens sprog","de":"Sprache der Beschreibung","en":"language of description","et":"kirjeldamiskeel","fi":"kuvailun kieli","fr":"langue de description","hu":"leírás nyelve","it":"lingua di descrizione","lv":"apraksta valoda","nl":"taal van beschrijving","no":"språk for beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"لغة يستخدمها وكيل ينشئ وصفا لكيان \"وام\"","ca":"Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.","da":"Sprog, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet.","de":"Eine Sprache, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt.","en":"A language that is used by an agent who creates a description of an RDA entity.","et":"Keel, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija.","fi":"Kieli, jota RDA-entiteetin kuvailun luonut toimija käyttää.","fr":"Langue qui est utilisée par un agent qui crée une description d’une entité RDA.","hu":"Egy nyelv, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ.","it":"Lingua utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA.","lv":"Valoda, ko lieto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu.","nl":"Een taal die is gebruikt door een actor die een beschrijving van een RDA-entiteit creëert.","no":"Et språk som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."},"definition":{"ar":["اللغة المستخدمة من قبل المؤسسة لوصف كيان \"وام\""],"ca":["Llengua que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA."],"da":["Sprog, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet."],"de":["Eine Sprache, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt."],"en":["A language that is used by an agent who creates a description of an RDA entity."],"et":["Keel, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija."],"fi":["Kieli, jota RDA-entiteetin kuvailun luonut toimija käyttää."],"fr":["Langue qui est utilisée par l’agent qui crée une description d’une entité RDA."],"hu":["Egy nyelv, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ."],"it":["Lingua utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA."],"lv":["Valoda, ko lieto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu."],"nl":["Een taal die door de actor wordt gebruikt om een beschrijving van een RDA-entiteit te maken."],"no":["Et språk som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."]},"altLabel":{"nl":["taal van catalogiseren"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1143"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1120","prefLabel":{"ar":"عمل قانوني","ca":"obra jurídica","da":"juridisk værk","de":"Juristisches Werk","en":"legal work","et":"juriidiline teos","fi":"juridinen teos","fr":"œuvre juridique","hu":"jogi mű","it":"opera giuridica","lv":"juridisks darbs","nl":"juridisch werk","no":"juridisk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل قانوني","ca":"obra jurídica","da":"juridisk værk","de":"Juristisches Werk","en":"legal work","et":"juriidiline teos","fi":"juridinen teos","fr":"œuvre juridique","hu":"jogi mű","it":"opera giuridica","lv":"juridisks darbs","nl":"juridisch werk","no":"juridisk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل ينتمي إلى عمليات سن القوانين وإدارتها.","ca":"Obra que pertany als processos de la llei i la seva administració.","da":"Værk, der er karakteriseret som tilhørende retsprocesser og dets administration.","de":"Ein Werk, das Rechtsprozessen und deren Verwaltung zugeschrieben wird.","en":"A work that belongs to processes of law and its administration.","et":"Õiguse protsesse ja haldamist käsitlev teos.","fi":"Teos, joka liittyy juridiseen prosessiin tai lainkäyttöön.","fr":"Œuvre qui appartient au domaine des processus juridiques et de l’application des lois.","hu":"Egy mű, amelyet a jogi eljárásokhoz és az igazgatáshoz való kötődése jellemez.","it":"Opera caratterizzata per la sua appartenenza al campo dei processi della legge e dell'applicazione di essa.","lv":"Darbs, kas saistīts ar likumu izstrādi un to administrēšanu.","nl":"Een werk dat behoort tot wetsprocessen en de administratie ervan.","no":"Et verk som kjennetegnes ved at det hører til prosesser rundt lovverk og lovadministrasjon."},"definition":{"ar":["عمل يتسم بانتمائه إلى عمليات القانون وادارته."],"ca":["Obra que es caracteritza per pertànyer als processos de la llei i la seva administració."],"da":["Værk, der er karakteriseret som tilhørende retsprocesser og dets administration."],"de":["Ein Werk, das Rechtsprozessen und deren Verwaltung zugeschrieben wird."],"en":["A work that belongs to processes of law and its administration."],"et":["Õiguse protsesse ja haldamist käsitlev teos."],"fi":["Teos, joka liittyy juridiseen prosessiin tai lainkäyttöön."],"fr":["Œuvre qui se caractérise par le fait qu’elle appartient au domaine des processus juridiques et de l’application des lois."],"hu":["Egy mű, amelyet a jogi eljárásokhoz és az igazgatáshoz való kötődése jellemez."],"it":["Opera caratterizzata per la sua appartenenza al campo dei processi della legge e dell'applicazione di essa."],"lv":["Darbs, kas saistīts ar likumu izstrādi un to administrēšanu."],"nl":["Een werk dat is gekarakteriseerd als behorende tot wetsprocessen en haar administratie."],"no":["Et verk som kjennetegnes ved at det hører til prosesser rundt lovverk og lovadministrasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1143"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1120","prefLabel":{"ar":"عمل قانوني","ca":"obra jurídica","da":"juridisk værk","de":"Juristisches Werk","en":"legal work","et":"juriidiline teos","fi":"juridinen teos","fr":"œuvre juridique","hu":"jogi mű","it":"opera giuridica","lv":"juridisks darbs","nl":"juridisch werk","no":"juridisk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل قانوني","ca":"obra jurídica","da":"juridisk værk","de":"Juristisches Werk","en":"legal work","et":"juriidiline teos","fi":"juridinen teos","fr":"œuvre juridique","hu":"jogi mű","it":"opera giuridica","lv":"juridisks darbs","nl":"juridisch werk","no":"juridisk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل ينتمي إلى عمليات سن القوانين وإدارتها.","ca":"Obra que pertany als processos de la llei i la seva administració.","da":"Værk, der er karakteriseret som tilhørende retsprocesser og dets administration.","de":"Ein Werk, das Rechtsprozessen und deren Verwaltung zugeschrieben wird.","en":"A work that belongs to processes of law and its administration.","et":"Õiguse protsesse ja haldamist käsitlev teos.","fi":"Teos, joka liittyy juridiseen prosessiin tai lainkäyttöön.","fr":"Œuvre qui appartient au domaine des processus juridiques et de l’application des lois.","hu":"Egy mű, amelyet a jogi eljárásokhoz és az igazgatáshoz való kötődése jellemez.","it":"Opera caratterizzata per la sua appartenenza al campo dei processi della legge e dell'applicazione di essa.","lv":"Darbs, kas saistīts ar likumu izstrādi un to administrēšanu.","nl":"Een werk dat behoort tot wetsprocessen en de administratie ervan.","no":"Et verk som kjennetegnes ved at det hører til prosesser rundt lovverk og lovadministrasjon."},"definition":{"ar":["عمل يتسم بانتمائه إلى عمليات القانون وادارته."],"ca":["Obra que es caracteritza per pertànyer als processos de la llei i la seva administració."],"da":["Værk, der er karakteriseret som tilhørende retsprocesser og dets administration."],"de":["Ein Werk, das Rechtsprozessen und deren Verwaltung zugeschrieben wird."],"en":["A work that belongs to processes of law and its administration."],"et":["Õiguse protsesse ja haldamist käsitlev teos."],"fi":["Teos, joka liittyy juridiseen prosessiin tai lainkäyttöön."],"fr":["Œuvre qui se caractérise par le fait qu’elle appartient au domaine des processus juridiques et de l’application des lois."],"hu":["Egy mű, amelyet a jogi eljárásokhoz és az igazgatáshoz való kötődése jellemez."],"it":["Opera caratterizzata per la sua appartenenza al campo dei processi della legge e dell'applicazione di essa."],"lv":["Darbs, kas saistīts ar likumu izstrādi un to administrēšanu."],"nl":["Een werk dat is gekarakteriseerd als behorende tot wetsprocessen en haar administratie."],"no":["Et verk som kjennetegnes ved at det hører til prosesser rundt lovverk og lovadministrasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1120"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1189","prefLabel":{"ar":"مفردات البيانات المرتبطة","ca":"vocabulari de dades enllaçades","de":"Linked-Data-Vokabular","en":"linked data vocabulary","et":"linkandmete sõnastik","fi":"linkitettyjen tietojen sanasto","lv":"saistīto datu vārdnīca","nl":"linked data-vocabulaire"},"ToolkitLabel":{"ar":"مفردات البيانات المرتبطة","ca":"vocabulari de dades enllaçades","de":"Linked-Data-Vokabular","en":"linked data vocabulary","et":"linkandmete sõnastik","fi":"linkitettyjen tietojen sanasto","lv":"saistīto datu vārdnīca","nl":"linked data-vocabulaire"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Conjunt estructurat d’etiquetes, definicions i notes d’abast per entitats, elements i conceptes representats en Resource Description Framework.","de":"Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind.","en":"A stuctured set of labels, definitions, and scope notes for entities, elements, and concepts represented in Resource Description Framework.","et":"Märgiste, definitsioonide ja märkuste struktureeritud kogum olemite, elementide ja mõistete esitamiseks RDF-mudelis.","fi":"Rakenteistettu joukko nimikkeitä, määritelmiä ja käyttöhuomautuksia entiteeteille, elementeille ja käsitteille viitekehyksessä Resource Description Framework.","lv":"Strukturēts iezīmju, definīciju un darbības jomu piezīmju kopums entītēm, elementiem un jēdzieniem, kas attēloti RDF.","nl":"Een gestructureerde verzameling van aanduidingen, definities en scope notes voor entiteiten, elementen en concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."},"definition":{"de":["Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."],"en":["A stuctured set of labels, definitions, and scope notes for entities, elements, and concepts represented in Resource Description Framework."],"et":["Märgiste, definitsioonide ja märkuste struktureeritud kogum olemite, elementide ja mõistete esitamiseks RDF-mudelis."],"fi":["Rakenteistettu joukko nimikkeitä, määritelmiä ja käyttöhuomautuksia entiteeteille, elementeille ja käsitteille viitekehyksessä Resource Description Framework."],"lv":["Strukturēts iezīmju, definīciju un darbības jomu piezīmju kopums entītēm, elementiem un jēdzieniem, kas attēloti RDF."],"nl":["Een gestructureerde verzameling van aanduidingen, definities en scope notes voor entiteiten, elementen en concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1120"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1189","prefLabel":{"ar":"مفردات البيانات المرتبطة","ca":"vocabulari de dades enllaçades","de":"Linked-Data-Vokabular","en":"linked data vocabulary","et":"linkandmete sõnastik","fi":"linkitettyjen tietojen sanasto","lv":"saistīto datu vārdnīca","nl":"linked data-vocabulaire"},"ToolkitLabel":{"ar":"مفردات البيانات المرتبطة","ca":"vocabulari de dades enllaçades","de":"Linked-Data-Vokabular","en":"linked data vocabulary","et":"linkandmete sõnastik","fi":"linkitettyjen tietojen sanasto","lv":"saistīto datu vārdnīca","nl":"linked data-vocabulaire"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Conjunt estructurat d’etiquetes, definicions i notes d’abast per entitats, elements i conceptes representats en Resource Description Framework.","de":"Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind.","en":"A stuctured set of labels, definitions, and scope notes for entities, elements, and concepts represented in Resource Description Framework.","et":"Märgiste, definitsioonide ja märkuste struktureeritud kogum olemite, elementide ja mõistete esitamiseks RDF-mudelis.","fi":"Rakenteistettu joukko nimikkeitä, määritelmiä ja käyttöhuomautuksia entiteeteille, elementeille ja käsitteille viitekehyksessä Resource Description Framework.","lv":"Strukturēts iezīmju, definīciju un darbības jomu piezīmju kopums entītēm, elementiem un jēdzieniem, kas attēloti RDF.","nl":"Een gestructureerde verzameling van aanduidingen, definities en scope notes voor entiteiten, elementen en concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."},"definition":{"de":["Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."],"en":["A stuctured set of labels, definitions, and scope notes for entities, elements, and concepts represented in Resource Description Framework."],"et":["Märgiste, definitsioonide ja märkuste struktureeritud kogum olemite, elementide ja mõistete esitamiseks RDF-mudelis."],"fi":["Rakenteistettu joukko nimikkeitä, määritelmiä ja käyttöhuomautuksia entiteeteille, elementeille ja käsitteille viitekehyksessä Resource Description Framework."],"lv":["Strukturēts iezīmju, definīciju un darbības jomu piezīmju kopums entītēm, elementiem un jēdzieniem, kas attēloti RDF."],"nl":["Een gestructureerde verzameling van aanduidingen, definities en scope notes voor entiteiten, elementen en concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1189"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1178","prefLabel":{"ar":"عمل شعائري","ca":"obra litúrgica","de":"Liturgisches Werk","en":"liturgical work","et":"liturgiline teos","fi":"liturginen teos","lv":"liturģisks darbs","nl":"liturgisch werk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل شعائري","ca":"obra litúrgica","de":"Liturgisches Werk","en":"liturgical work","et":"liturgiline teos","fi":"liturginen teos","lv":"liturģisks darbs","nl":"liturgisch werk"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Obra que es caracteritza per estar relacionada amb un servei religiós públic o un ritual.","de":"Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht.","en":"A work that is characterized as related to a public religious service or ritual.","et":"Teos, mis on seotud avaliku religioosse teenistuse või rituaaliga.","fi":"Teos, jota luonnehtii suhde julkiseen uskonnolliseen palveluun tai rituaaliin.","lv":"Darbu raksturo tā saistība ar baznīcas dievkalpojumu vai tā rituālu. Liturģija ir ierasti publiski pasākumi, ko praktizē reliģiska grupa pēc savas ticības, likumiem un tradīcijas. Liturģija ir komunāla atbilde svētajam, izrādot uzslavu, pateicību, pielūgsmi un nožēlu (Vikipedija ) liturģija – kristīgās Baznīcas dievkalpojums, visas oficiālās vietējās Baznīcas noteiktās dievkalpojumu formas, kā arī riti, ceremonijas, lūgšanas un Baznīcas sakramenti, kas iekļauti attiecīgā rita liturģiskajā grāmatā. Latīņu rita katoliskajā Baznīcā liturģija sauc par misi, bet austrumu rita katoliskajā Baznīcā – par liturģiju.(letonika.lv)","nl":"Een werk dat gekarakteriseerd is als gerelateerd aan een openbare religieuze dienst of ritueel."},"definition":{"de":["Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht."],"en":["A work that is characterized as related to a public religious service or ritual."],"et":["Teos, mis on seotud avaliku religioosse teenistuse või rituaaliga."],"fi":["Teos, jota luonnehtii suhde julkiseen uskonnolliseen palveluun tai rituaaliin."],"lv":["Darbu raksturo tā saistība ar baznīcas dievkalpojumu vai tā rituālu. Liturģija ir ierasti publiski pasākumi, ko praktizē reliģiska grupa pēc savas ticības, likumiem un tradīcijas. Liturģija ir komunāla atbilde svētajam, izrādot uzslavu, pateicību, pielūgsmi un nožēlu (Vikipedija ) liturģija – kristīgās Baznīcas dievkalpojums, visas oficiālās vietējās Baznīcas noteiktās dievkalpojumu formas, kā arī riti, ceremonijas, lūgšanas un Baznīcas sakramenti, kas iekļauti attiecīgā rita liturģiskajā grāmatā. Latīņu rita katoliskajā Baznīcā liturģija sauc par misi, bet austrumu rita katoliskajā Baznīcā – par liturģiju.(letonika.lv)"],"nl":["Een werk dat gekarakteriseerd is als gerelateerd aan een openbare religieuze dienst of ritueel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1189"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1178","prefLabel":{"ar":"عمل شعائري","ca":"obra litúrgica","de":"Liturgisches Werk","en":"liturgical work","et":"liturgiline teos","fi":"liturginen teos","lv":"liturģisks darbs","nl":"liturgisch werk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل شعائري","ca":"obra litúrgica","de":"Liturgisches Werk","en":"liturgical work","et":"liturgiline teos","fi":"liturginen teos","lv":"liturģisks darbs","nl":"liturgisch werk"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Obra que es caracteritza per estar relacionada amb un servei religiós públic o un ritual.","de":"Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht.","en":"A work that is characterized as related to a public religious service or ritual.","et":"Teos, mis on seotud avaliku religioosse teenistuse või rituaaliga.","fi":"Teos, jota luonnehtii suhde julkiseen uskonnolliseen palveluun tai rituaaliin.","lv":"Darbu raksturo tā saistība ar baznīcas dievkalpojumu vai tā rituālu. Liturģija ir ierasti publiski pasākumi, ko praktizē reliģiska grupa pēc savas ticības, likumiem un tradīcijas. Liturģija ir komunāla atbilde svētajam, izrādot uzslavu, pateicību, pielūgsmi un nožēlu (Vikipedija ) liturģija – kristīgās Baznīcas dievkalpojums, visas oficiālās vietējās Baznīcas noteiktās dievkalpojumu formas, kā arī riti, ceremonijas, lūgšanas un Baznīcas sakramenti, kas iekļauti attiecīgā rita liturģiskajā grāmatā. Latīņu rita katoliskajā Baznīcā liturģija sauc par misi, bet austrumu rita katoliskajā Baznīcā – par liturģiju.(letonika.lv)","nl":"Een werk dat gekarakteriseerd is als gerelateerd aan een openbare religieuze dienst of ritueel."},"definition":{"de":["Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht."],"en":["A work that is characterized as related to a public religious service or ritual."],"et":["Teos, mis on seotud avaliku religioosse teenistuse või rituaaliga."],"fi":["Teos, jota luonnehtii suhde julkiseen uskonnolliseen palveluun tai rituaaliin."],"lv":["Darbu raksturo tā saistība ar baznīcas dievkalpojumu vai tā rituālu. Liturģija ir ierasti publiski pasākumi, ko praktizē reliģiska grupa pēc savas ticības, likumiem un tradīcijas. Liturģija ir komunāla atbilde svētajam, izrādot uzslavu, pateicību, pielūgsmi un nožēlu (Vikipedija ) liturģija – kristīgās Baznīcas dievkalpojums, visas oficiālās vietējās Baznīcas noteiktās dievkalpojumu formas, kā arī riti, ceremonijas, lūgšanas un Baznīcas sakramenti, kas iekļauti attiecīgā rita liturģiskajā grāmatā. Latīņu rita katoliskajā Baznīcā liturģija sauc par misi, bet austrumu rita katoliskajā Baznīcā – par liturģiju.(letonika.lv)"],"nl":["Een werk dat gekarakteriseerd is als gerelateerd aan een openbare religieuze dienst of ritueel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -387,7 +387,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1057"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1184","prefLabel":{"ar":"رسم خرائط البيانات","ca":"mapatge","de":"Mapping","en":"mapping","et":"vastendus","fi":"mappaus","lv":"kartēšana","nl":"mapping"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم خرائط البيانات","ca":"mapatge","de":"Mapping","en":"mapping","et":"vastendus","fi":"mappaus","lv":"kartēšana","nl":"mapping"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Relació semàntica entre dos elements o conceptes representats en Resource Description Framework.","de":"Eine semantische Beziehung zwischen zwei Elementen oder Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind.","en":"A semantic relationship between two elements or concepts represented in Resource Description Framework.","et":"Kahe elemendi või mõiste semantiline seos RDF-mudelis.","fi":"Semanttinen suhde kahden elementin tai käsitteen välillä viitekehyksessä Resource Description Framework.","lv":"Semantiskā saikne starp diviem elementiem vai jēdzieniem, kas attēloti RDF.","nl":"Een semantische relatie tussen twee elementen of concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."},"definition":{"de":["Eine semantische Beziehung zwischen zwei Elementen oder Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."],"en":["A semantic relationship between two elements or concepts represented in Resource Description Framework."],"et":["Kahe elemendi või mõiste semantiline seos RDF-mudelis."],"fi":["Semanttinen suhde kahden elementin tai käsitteen välillä viitekehyksessä Resource Description Framework."],"lv":["Semantiskā saikne starp diviem elementiem vai jēdzieniem, kas attēloti RDF."],"nl":["Een semantische relatie tussen twee elementen of concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1057"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1184","prefLabel":{"ar":"رسم خرائط البيانات","ca":"mapatge","de":"Mapping","en":"mapping","et":"vastendus","fi":"mappaus","lv":"kartēšana","nl":"mapping"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم خرائط البيانات","ca":"mapatge","de":"Mapping","en":"mapping","et":"vastendus","fi":"mappaus","lv":"kartēšana","nl":"mapping"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Relació semàntica entre dos elements o conceptes representats en Resource Description Framework.","de":"Eine semantische Beziehung zwischen zwei Elementen oder Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind.","en":"A semantic relationship between two elements or concepts represented in Resource Description Framework.","et":"Kahe elemendi või mõiste semantiline seos RDF-mudelis.","fi":"Semanttinen suhde kahden elementin tai käsitteen välillä viitekehyksessä Resource Description Framework.","lv":"Semantiskā saikne starp diviem elementiem vai jēdzieniem, kas attēloti RDF.","nl":"Een semantische relatie tussen twee elementen of concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."},"definition":{"de":["Eine semantische Beziehung zwischen zwei Elementen oder Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."],"en":["A semantic relationship between two elements or concepts represented in Resource Description Framework."],"et":["Kahe elemendi või mõiste semantiline seos RDF-mudelis."],"fi":["Semanttinen suhde kahden elementin tai käsitteen välillä viitekehyksessä Resource Description Framework."],"lv":["Semantiskā saikne starp diviem elementiem vai jēdzieniem, kas attēloti RDF."],"nl":["Een semantische relatie tussen twee elementen of concepten vertegenwoordigd in Resource Description Framework."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -423,11 +423,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1061"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1118","prefLabel":{"ar":"عمل موسيقي","ca":"obra musical","da":"musikalsk værk","de":"Musikwerk","en":"musical work","et":"muusikateos","fi":"musiikkiteos","fr":"œuvre musicale","hu":"zenemű","it":"opera musicale","lv":"mūzikas darbs","nl":"muziekwerk","no":"musikalsk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل موسيقي","ca":"obra musical","da":"musikalsk værk","de":"Musikwerk","en":"musical work","et":"muusikateos","fi":"musiikkiteos","fr":"œuvre musicale","hu":"zenemű","it":"opera musicale","lv":"mūzikas darbs","nl":"muziekwerk","no":"musikalsk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في حركة مدونة، أو حركة مؤداة، أو حركة مدونة بصورة ملموسة.","ca":"Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil.","da":"Værk, der er virkeliggjort som noteret musik, fremført musik, eller taktil noteret musik.","de":"Ein Werk, das als Musiknotation, aufgeführte Musik oder taktile Noten realisiert ist.","en":"A work that is realized as notated music, performed music, or tactile notated music.","et":"Teos, mis on realiseeritud noteeritud muusikana, esitatud muusikana või taktiilse noteeritud muusikana.","fi":"Teos, joka toteutuu nuottikirjoituksena, esitettynä musiikkina tai taktiilina nuottikirjoituksena.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de musique exécutée, de musique notée ou de musique notée tactile.","hu":"Egy mű, amely zenei lejegyzésként, előadott zeneként, tapintható zenei lejegyzésként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di musica notata, musica interpretata o musica notata tattile.","lv":"Darbs, kas īstenots kā notis, mūzikas izpildījums vai taktils mūzikas pieraksts.","nl":"Een werk dat is gerealiseerd als muzieknotatie, uitgevoerde muziek of tactiele muzieknotatie.","no":"Et verk som er realisert som nedskrevet musikk, framført musikk eller taktil musikknotasjon."},"definition":{"ar":["عمل يتحقق في صورة/يتحول إلى موسيقى مدونة أو موسيقى مؤداة أو موسيقى مدونة بصورة ملموسة."],"ca":["Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som noteret musik, fremført musik, eller taktil noteret musik."],"de":["Ein Werk, das als Musiknotation, aufgeführte Musik oder taktile Noten realisiert ist."],"en":["A work that is realized as notated music, performed music, or tactile notated music."],"et":["Teos, mis on realiseeritud noteeritud muusikana, esitatud muusikana või taktiilse noteeritud muusikana."],"fi":["Teos, joka toteutuu nuottikirjoituksena, esitettynä musiikkina tai taktiilina nuottikirjoituksena."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de musique exécutée, de musique notée ou de musique notée tactile."],"hu":["Egy mű, amely zenei lejegyzésként, előadott zeneként, tapintható zenei lejegyzésként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di musica notata, musica interpretata o musica notata tattile."],"lv":["Darbs, kas īstenots kā notis, mūzikas izpildījums vai taktils mūzikas pieraksts."],"nl":["Een werk dat is gerealiseerd als muzieknotatie, uitgevoerde muziek of tactiele muzieknotatie."],"no":["Et verk som er realisert som nedskrevet musikk, framført musikk eller taktil musikknotasjon."]},"altLabel":{"hu":["zenei mű"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1061"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1118","prefLabel":{"ar":"عمل موسيقي","ca":"obra musical","da":"musikalsk værk","de":"Musikwerk","en":"musical work","et":"muusikateos","fi":"musiikkiteos","fr":"œuvre musicale","hu":"zenemű","it":"opera musicale","lv":"mūzikas darbs","nl":"muziekwerk","no":"musikalsk verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل موسيقي","ca":"obra musical","da":"musikalsk værk","de":"Musikwerk","en":"musical work","et":"muusikateos","fi":"musiikkiteos","fr":"œuvre musicale","hu":"zenemű","it":"opera musicale","lv":"mūzikas darbs","nl":"muziekwerk","no":"musikalsk verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يتحقق في حركة مدونة، أو حركة مؤداة، أو حركة مدونة بصورة ملموسة.","ca":"Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil.","da":"Værk, der er virkeliggjort som noteret musik, fremført musik, eller taktil noteret musik.","de":"Ein Werk, das als Musiknotation, aufgeführte Musik oder taktile Noten realisiert ist.","en":"A work that is realized as notated music, performed music, or tactile notated music.","et":"Teos, mis on realiseeritud noteeritud muusikana, esitatud muusikana või taktiilse noteeritud muusikana.","fi":"Teos, joka toteutuu nuottikirjoituksena, esitettynä musiikkina tai taktiilina nuottikirjoituksena.","fr":"Œuvre qui est réalisée sous forme de musique exécutée, de musique notée ou de musique notée tactile.","hu":"Egy mű, amely zenei lejegyzésként, előadott zeneként, tapintható zenei lejegyzésként valósul meg.","it":"Opera realizzata in forma di musica notata, musica interpretata o musica notata tattile.","lv":"Darbs, kas īstenots kā notis, mūzikas izpildījums vai taktils mūzikas pieraksts.","nl":"Een werk dat is gerealiseerd als muzieknotatie, uitgevoerde muziek of tactiele muzieknotatie.","no":"Et verk som er realisert som nedskrevet musikk, framført musikk eller taktil musikknotasjon."},"definition":{"ar":["عمل يتحقق في صورة/يتحول إلى موسيقى مدونة أو موسيقى مؤداة أو موسيقى مدونة بصورة ملموسة."],"ca":["Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil."],"da":["Værk, der er virkeliggjort som noteret musik, fremført musik, eller taktil noteret musik."],"de":["Ein Werk, das als Musiknotation, aufgeführte Musik oder taktile Noten realisiert ist."],"en":["A work that is realized as notated music, performed music, or tactile notated music."],"et":["Teos, mis on realiseeritud noteeritud muusikana, esitatud muusikana või taktiilse noteeritud muusikana."],"fi":["Teos, joka toteutuu nuottikirjoituksena, esitettynä musiikkina tai taktiilina nuottikirjoituksena."],"fr":["Œuvre qui est réalisée sous forme de musique exécutée, de musique notée ou de musique notée tactile."],"hu":["Egy mű, amely zenei lejegyzésként, előadott zeneként, tapintható zenei lejegyzésként valósul meg."],"it":["Opera realizzata in forma di musica notata, musica interpretata o musica notata tattile."],"lv":["Darbs, kas īstenots kā notis, mūzikas izpildījums vai taktils mūzikas pieraksts."],"nl":["Een werk dat is gerealiseerd als muzieknotatie, uitgevoerde muziek of tactiele muzieknotatie."],"no":["Et verk som er realisert som nedskrevet musikk, framført musikk eller taktil musikknotasjon."]},"altLabel":{"hu":["zenei mű"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1118"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1062","prefLabel":{"ar":"اسم","ca":"nom","da":"navn","de":"Name","en":"name","es":"nombre","fi":"nimi","fr":"nom","hu":"név","it":"nome","lv":"vārds/nosaukums","nl":"naam","no":"navn","vi":"tên"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم","ca":"nom","da":"navn","de":"Name","en":"name","es":"nombre","fi":"nimi","fr":"nom","hu":"név","it":"nome","lv":"vārds/nosaukums","nl":"naam","no":"navn","vi":"tên"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم لكيان \"وام\" في لغة طبيعية وفي عبارات مستخدمة في الخطاب العام.","ca":"Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.","da":"Ord, tegn eller gruppe af ord og/eller tegn, som en person, familie eller korporation er kendt under.","de":"Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.","en":"An appellation of an entity in natural language and phrasing that is used in common discourse.","es":"Palabra, carácter o grupo de palabras y/o caracteres mediante el cual se conoce una entidad.","fi":"Sana, merkki tai sana- ja/tai merkkiyhdistelmä, jolla entiteetti tunnetaan.","fr":"Appellation d’entité dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant.","hu":"Szó, karakter vagy szavak és/vagy karakterek csoportja, amelyen az entitás ismert.","it":"Parola, carattere o serie di parole e/o caratteri con cui una persona, famiglia o ente è conosciuto.","lv":"Entītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā.","nl":"Een woord, teken, of groep van woorden en/of tekens waaronder een entiteit bekend is.","no":"Et ord, tegn eller grupper av ord og/eller tegn som en entitet er kjent under.","vi":"Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự mà theo đó một thực thể được biết đến."},"note":{"ar":["يُستثنى كيان مصدر"],"ca":["Exclou una entitat recurs."],"de":["Darunter fallen keine Ressourcen-Entitäten."],"en":["Excludes a resource entity."],"fi":["Ei sisällä aineistoentiteettiä."],"fr":["Exclut une entité de ressource."],"lv":["Neietver resursa entīti."],"nl":["Sluit uit een resource-entiteit."]},"definition":{"ca":["Paraula, caràcter o grup de paraules i/o de caràcters pel qual es coneix una entitat."],"da":["Ord, tegn eller gruppe af ord og/eller tegn, som en person, familie eller korporation er kendt under."],"de":["Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."],"en":["An appellation of an entity in natural language and phrasing that is used in common discourse."],"es":["Palabra, carácter o grupo de palabras y/o caracteres mediante el cual se conoce una entidad."],"fi":["Sana, merkki tai sana- ja/tai merkkiyhdistelmä, jolla entiteetti tunnetaan."],"fr":["Mot, caractère ou groupe de mots et/ou de caractères sous lequel une entité est connue."],"hu":["Szó, karakter vagy szavak és/vagy karakterek csoportja, amelyen az entitás ismert."],"it":["Parola, carattere o serie di parole e/o caratteri con cui una persona, famiglia o ente è conosciuto."],"lv":["Entītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā."],"nl":["Een woord, teken, of groep van woorden en/of tekens waaronder een entiteit bekend is."],"no":["Et ord, tegn eller grupper av ord og/eller tegn som en entitet er kjent under."],"vi":["Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự mà theo đó một thực thể được biết đến."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1062"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1197"],"status": { + },"notation":{"en":"1118"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1062","prefLabel":{"ar":"اسم","ca":"nom","da":"navn","de":"Name","en":"name","es":"nombre","fi":"nimi","fr":"nom","hu":"név","it":"nome","lv":"vārds/nosaukums","nl":"naam","no":"navn","vi":"tên"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم","ca":"nom","da":"navn","de":"Name","en":"name","es":"nombre","fi":"nimi","fr":"nom","hu":"név","it":"nome","lv":"vārds/nosaukums","nl":"naam","no":"navn","vi":"tên"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم لكيان \"وام\" في لغة طبيعية وفي عبارات مستخدمة في الخطاب العام.","ca":"Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú.","da":"Ord, tegn eller gruppe af ord og/eller tegn, som en person, familie eller korporation er kendt under.","de":"Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.","en":"An appellation of an entity in natural language and phrasing that is used in common discourse.","es":"Palabra, carácter o grupo de palabras y/o caracteres mediante el cual se conoce una entidad.","fi":"Sana, merkki tai sana- ja/tai merkkiyhdistelmä, jolla entiteetti tunnetaan.","fr":"Appellation d’entité dans un langage et une formulation naturels et utilisée dans le langage courant.","hu":"Szó, karakter vagy szavak és/vagy karakterek csoportja, amelyen az entitás ismert.","it":"Parola, carattere o serie di parole e/o caratteri con cui una persona, famiglia o ente è conosciuto.","lv":"Entītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā.","nl":"Een woord, teken, of groep van woorden en/of tekens waaronder een entiteit bekend is.","no":"Et ord, tegn eller grupper av ord og/eller tegn som en entitet er kjent under.","vi":"Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự mà theo đó một thực thể được biết đến."},"note":{"ar":["يُستثنى كيان مصدر"],"ca":["Exclou una entitat recurs."],"de":["Darunter fallen keine Ressourcen-Entitäten."],"en":["Excludes a resource entity."],"fi":["Ei sisällä aineistoentiteettiä."],"fr":["Exclut une entité de ressource."],"lv":["Neietver resursa entīti."],"nl":["Sluit uit een resource-entiteit."]},"definition":{"ca":["Paraula, caràcter o grup de paraules i/o de caràcters pel qual es coneix una entitat."],"da":["Ord, tegn eller gruppe af ord og/eller tegn, som en person, familie eller korporation er kendt under."],"de":["Eine Bezeichnung für eine Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."],"en":["An appellation of an entity in natural language and phrasing that is used in common discourse."],"es":["Palabra, carácter o grupo de palabras y/o caracteres mediante el cual se conoce una entidad."],"fi":["Sana, merkki tai sana- ja/tai merkkiyhdistelmä, jolla entiteetti tunnetaan."],"fr":["Mot, caractère ou groupe de mots et/ou de caractères sous lequel une entité est connue."],"hu":["Szó, karakter vagy szavak és/vagy karakterek csoportja, amelyen az entitás ismert."],"it":["Parola, carattere o serie di parole e/o caratteri con cui una persona, famiglia o ente è conosciuto."],"lv":["Entītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā."],"nl":["Een woord, teken, of groep van woorden en/of tekens waaronder een entiteit bekend is."],"no":["Et ord, tegn eller grupper av ord og/eller tegn som en entitet er kjent under."],"vi":["Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự mà theo đó một thực thể được biết đến."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1062"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1197"],"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -447,15 +447,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1172"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1134","prefLabel":{"ar":"اتصال رسمي","ca":"comunicació oficial","de":"Offizielle Verlautbarung","en":"official communication","et":"ametlik teade","fi":"virallinen tiedonanto","fr":"communication officielle","hu":"hivatalos közlemény","it":"comunicazione ufficiale","lv":"oficiāli norādījumi","nl":"officiële communicatie","no":"offisiell kommunikasjon"},"ToolkitLabel":{"ar":"اتصال رسمي","ca":"comunicació oficial","de":"Offizielle Verlautbarung","en":"official communication","et":"ametlik teade","fi":"virallinen tiedonanto","fr":"communication officielle","hu":"hivatalos közlemény","it":"comunicazione ufficiale","lv":"oficiāli norādījumi","nl":"officiële communicatie","no":"offisiell kommunikasjon"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل أنشأه وكيل يشارك في خطاب رسمي.","ca":"Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal.","de":"Ein Werk, das von einem Akteur geschaffen wird, der an einer offiziellen Verkündigung beteiligt ist.","en":"A work that is created by an agent who is engaged in formal discourse.","et":"Teos, mille on loonud ametlikku diskursust kasutav tegija.","fi":"Teos, jonka on luonut virallista diskurssia käyttävä toimija.","fr":"Œuvre qui est créée par un agent qui tient un discours formel.","hu":"Egy mű, amelyet egy ágens hivatalos megnyilvánulás során hoz létre.","it":"Opera creata da un agente impegnato in un discorso formale.","lv":"Darbs, ko rada aģents, kas iesaistīts oficiālā vienpusējā saziņā.","nl":"Een werk dat is gemaakt door een actor die betrokken is bij formeel vertoog.","no":"Et verk som er skapt av en agent som er involvert i formell diskurs."},"note":{"ar":["يتضمن رسالة إلى مجلس تشريعي، أو إعلان، أو أمر تنفيذي ليس بقانون، أو مشروع قانون، أو مسودة تشريع، أو أمر، أو مرسوم، أو خطاب رعوي، أو نشرة، أو رسالة عامة، أو دستور، أو رسالة رسمية إلى مجلس أو إلى مجمع، وما إلى ذلك، كتبها وكيل؛ مثل هيئة تنفيذية حاكمة، أو رئيس دولة، أو رئيس حكومة، أو رئيس هيئة دولية، أو حاكم أراضٍ تابعة أو محتلة، أو البابا، أو بطريرك، أو أسقف، إلخ."],"ca":["Inclou un missatge a una legislatura, una proclamació, un decret executiu que no és una llei, un projecte de llei, un avantprojecte de llei, una ordre, un decret, una carta pastoral, una butlla, una encíclica, una constitució, un missatge oficial a un concili o un sínode, etc. creat per un agent com ara un cos executiu governant, un cap d’estat, un cap de govern, un cap d’organització internacional, un governador d’un territori no autònom o ocupat, un papa, un patriarca, un bisbe, etc."],"de":["Darunter fallen Mitteilungen an eine legislative Körperschaften, Proklamationen, Ausführungsverordnungen, bei der es sich nicht um Gesetze handelt, Gesetzentwürfe, Gesetzesvorlagen, Anordnungen, Dekrete, Hirtenbriefe, Bullen, Enzykliken, Konstitutionen, offizielle Botschaften an ein Konzil, eine Synode und so weiter, die von einem Akteur wie einem regierenden Exekutivorgan, einem Staatsoberhaupt, einer Regierungschefin/einem Regierungschef, einer Leiterin/einem Leiter einer internationalen Körperschaften, einer Gouverneurin/einem Gouverneur eines abhängigen oder besetzten Territoriums, einem Papst, einem Patriarchen, einer Bischöfin/einem Bischof und so weiter geschaffen wurden."],"en":["Includes a message to a legislature, a proclamation, an executive order that is not a law, a bill, a draft of legislation, an order, a decree, a pastoral letter, a bull, an encyclical, a constitution, an official message to a council or synod, etc. created by an agent such as a ruling executive body, a head of state, a head of government, a head of international body, a governor of dependent or occupied territories, a pope, a patriarch, a bishop, etc."],"et":["Ametlik teade on teade seadusandlikule kogule, avalik kuulutus, täitevkorraldus (mis ei ole õigusakt), deklaratsioon, seaduseelnõu, eeskiri, määrus, karjasekiri, bulla, entsüklika, põhikiri vms, mille on loonud täidesaatev organ, riigipea, valitsusjuht, rahvusvahelise organisatsiooni juht, sõltuva või okupeeritud territooriumi kuberner, paavst, patriarh, piiskop vms tegija."],"fi":["Virallisia tiedonantoja ovat viesti lainsäädäntöelimelle, julkinen kuulutus, toimeenpanoasetus (joka ei liity lakiin), lakialoite, lainsäädäntöluonnos, kirkollinen määräys, kirkollinen asetus, paimenkirje, bulla, ensyklika, yhdyskuntajärjestys, virallinen viesti kirkolliskokoukselle tms. silloin, kun viestijänä on valtaapitävä toimeenpanoelin, valtion päämies, pääministeri, kansainvälisen yhteisön johtaja, alusmaan tai miehitetyn alueen kuvernööri, paavi, patriarkka, piista tms."],"fr":["Comprend un message à une législature, une proclamation, un décret qui n’est pas une loi ou un décret ecclésiastique, un projet de loi, un autre projet législatif, un ordre, une lettre pastorale, une bulle, une encyclique, une constitution, un message officiel à un concile ou un synode, etc. créés par un agent tel qu’un corps exécutif souverain, un chef d’état, un chef de gouvernement, un chef d’organisation internationale, un gouverneur de territoire non autonome ou occupé, un pape, un patriarche, un évêque, etc."],"hu":["Idetartozik egy törvényhozásnak címzett üzenet, egy kiáltvány, egy eljárási rend, amely nem jogszabály is egyben, egy törvényjavaslat, jogszabálytervezet, utasítás, rendelet, egy pásztorlevél, pápai bulla, enciklika, alkotmány, egy tanácsnak vagy szinódusnak címzett hivatalos üzenet stb., amelyet egy ágens hozott létre, például egy uralkodó-végrehajtó testület, államfő, kormányfő, egy nemzetközi testület vezetője, egy alárendelt vagy elfoglalt terület kotmányzója, a pápa, egy patriárka, egy püspök stb."],"it":["Comprende un messaggio a un corpo legislativo, proclama, ordine esecutivo che non sia legge, disegno di legge, progetto di legge, ordine, decreto, lettera pastorale, bolla, enciclica, costituzione, messaggio ufficiale a un concilio, sinodo, etc. creati da un agente quale un ente con potere esecutivo, capo di stato, capo di governo, capo di organismo internazionale, governatore di territori dipendenti o occupati, papa, patriarca, vescovo, etc."],"lv":["Ietver paziņojumu likumdevēja iestādei/likumdevējam, vēstījumu, izpildu rīkojumu, kas nav likums, prasību, tiesību akta projektu, pavēli, dekrētu, vēstījumu, bullu, encikliku, konstitūciju, oficiālu ziņojumu padomei vai sinodei u.tml., ko izveidojis aģents kā valdošā izpildinstitūcija, valsts vadītājs, valdības vadītājs, starptautiskas struktūras vadītājs, atkarīgo vai okupēto teritoriju pārvaldnieks, pāvests, patriarhs, bīskaps u.tml."],"nl":["Omvat een boodschap aan de wetgevende macht, een proclamatie, een uitvoerende order die niet een wet is, een wetsontwerp, een ontwerp van wetgeving, een opdracht, een besluit, een herderlijke brief, een pauselijke brief, een encycliek, een grondwet, een officiële boodschap aan een raad of synode etc., gecreëerd door een actor zoals een regerend uitvoerend orgaan, een staatshoofd, een hoofd van de regering, een hoofd van internationale organisatie, een gouverneur van afhankelijke of bezette gebieden, een paus, een patriarch, een bisschop etc."],"no":["Inkluderer en melding til en lovgiver, en proklamasjon, en utøvende ordre som ikke er en lov, et lovforslag, et lovutkast, en ordre, et dekret, et pastoralt brev, en bulle, et sirkulær, en forfatning, en offisiell melding til et råd eller et kirkemøte, etc. skapt av en agent som en styrende ledergruppe, et statsoverhode, en statsleder, en leder av en internasjonal organisasjon, en leder av avhengige eller okkuperte territorier, en pave, en patriark, en biskop, etc."]},"definition":{"ar":["عمل أنشأه وكيل يشارك في خطاب رسمي."],"ca":["Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal."],"de":["Ein Werk, das von einem Akteur geschaffen wird, der an einer offiziellen Verkündigung beteiligt ist."],"en":["A work that is created by an agent who is engaged in formal discourse."],"et":["Teos, mille on loonud ametlikku diskursust kasutav tegija."],"fi":["Teos, jonka on luonut virallista diskurssia käyttävä toimija."],"fr":["Œuvre qui est créée par un agent qui tient un discours formel."],"hu":["Egy mű, amelyet egy ágens hivatalos megnyilvánulás során hoz létre."],"it":["Opera creata da un agente impegnato in un discorso formale."],"lv":["Darbs, ko rada aģents, kas iesaistīts oficiālā vienpusējā saziņā."],"nl":["Een werk dat is gemaakt door een actor die betrokken is bij formeel vertoog."],"no":["Et verk som er skapt av en agent som er involvert i formell diskurs."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1172"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1134","prefLabel":{"ar":"اتصال رسمي","ca":"comunicació oficial","de":"Offizielle Verlautbarung","en":"official communication","et":"ametlik teade","fi":"virallinen tiedonanto","fr":"communication officielle","hu":"hivatalos közlemény","it":"comunicazione ufficiale","lv":"oficiāli norādījumi","nl":"officiële communicatie","no":"offisiell kommunikasjon"},"ToolkitLabel":{"ar":"اتصال رسمي","ca":"comunicació oficial","de":"Offizielle Verlautbarung","en":"official communication","et":"ametlik teade","fi":"virallinen tiedonanto","fr":"communication officielle","hu":"hivatalos közlemény","it":"comunicazione ufficiale","lv":"oficiāli norādījumi","nl":"officiële communicatie","no":"offisiell kommunikasjon"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل أنشأه وكيل يشارك في خطاب رسمي.","ca":"Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal.","de":"Ein Werk, das von einem Akteur geschaffen wird, der an einer offiziellen Verkündigung beteiligt ist.","en":"A work that is created by an agent who is engaged in formal discourse.","et":"Teos, mille on loonud ametlikku diskursust kasutav tegija.","fi":"Teos, jonka on luonut virallista diskurssia käyttävä toimija.","fr":"Œuvre qui est créée par un agent qui tient un discours formel.","hu":"Egy mű, amelyet egy ágens hivatalos megnyilvánulás során hoz létre.","it":"Opera creata da un agente impegnato in un discorso formale.","lv":"Darbs, ko rada aģents, kas iesaistīts oficiālā vienpusējā saziņā.","nl":"Een werk dat is gemaakt door een actor die betrokken is bij formeel vertoog.","no":"Et verk som er skapt av en agent som er involvert i formell diskurs."},"note":{"ar":["يتضمن رسالة إلى مجلس تشريعي، أو إعلان، أو أمر تنفيذي ليس بقانون، أو مشروع قانون، أو مسودة تشريع، أو أمر، أو مرسوم، أو خطاب رعوي، أو نشرة، أو رسالة عامة، أو دستور، أو رسالة رسمية إلى مجلس أو إلى مجمع، وما إلى ذلك، كتبها وكيل؛ مثل هيئة تنفيذية حاكمة، أو رئيس دولة، أو رئيس حكومة، أو رئيس هيئة دولية، أو حاكم أراضٍ تابعة أو محتلة، أو البابا، أو بطريرك، أو أسقف، إلخ."],"ca":["Inclou un missatge a una legislatura, una proclamació, un decret executiu que no és una llei, un projecte de llei, un avantprojecte de llei, una ordre, un decret, una carta pastoral, una butlla, una encíclica, una constitució, un missatge oficial a un concili o un sínode, etc. creat per un agent com ara un cos executiu governant, un cap d’estat, un cap de govern, un cap d’organització internacional, un governador d’un territori no autònom o ocupat, un papa, un patriarca, un bisbe, etc."],"de":["Darunter fallen Mitteilungen an eine legislative Körperschaften, Proklamationen, Ausführungsverordnungen, bei der es sich nicht um Gesetze handelt, Gesetzentwürfe, Gesetzesvorlagen, Anordnungen, Dekrete, Hirtenbriefe, Bullen, Enzykliken, Konstitutionen, offizielle Botschaften an ein Konzil, eine Synode und so weiter, die von einem Akteur wie einem regierenden Exekutivorgan, einem Staatsoberhaupt, einer Regierungschefin/einem Regierungschef, einer Leiterin/einem Leiter einer internationalen Körperschaften, einer Gouverneurin/einem Gouverneur eines abhängigen oder besetzten Territoriums, einem Papst, einem Patriarchen, einer Bischöfin/einem Bischof und so weiter geschaffen wurden."],"en":["Includes a message to a legislature, a proclamation, an executive order that is not a law, a bill, a draft of legislation, an order, a decree, a pastoral letter, a bull, an encyclical, a constitution, an official message to a council or synod, etc. created by an agent such as a ruling executive body, a head of state, a head of government, a head of international body, a governor of dependent or occupied territories, a pope, a patriarch, a bishop, etc."],"et":["Ametlik teade on teade seadusandlikule kogule, avalik kuulutus, täitevkorraldus (mis ei ole õigusakt), deklaratsioon, seaduseelnõu, eeskiri, määrus, karjasekiri, bulla, entsüklika, põhikiri vms, mille on loonud täidesaatev organ, riigipea, valitsusjuht, rahvusvahelise organisatsiooni juht, sõltuva või okupeeritud territooriumi kuberner, paavst, patriarh, piiskop vms tegija."],"fi":["Virallisia tiedonantoja ovat viesti lainsäädäntöelimelle, julkinen kuulutus, toimeenpanoasetus (joka ei liity lakiin), lakialoite, lainsäädäntöluonnos, kirkollinen määräys, kirkollinen asetus, paimenkirje, bulla, ensyklika, yhdyskuntajärjestys, virallinen viesti kirkolliskokoukselle tms. silloin, kun viestijänä on valtaapitävä toimeenpanoelin, valtion päämies, pääministeri, kansainvälisen yhteisön johtaja, alusmaan tai miehitetyn alueen kuvernööri, paavi, patriarkka, piista tms."],"fr":["Comprend un message à une législature, une proclamation, un décret qui n’est pas une loi ou un décret ecclésiastique, un projet de loi, un autre projet législatif, un ordre, une lettre pastorale, une bulle, une encyclique, une constitution, un message officiel à un concile ou un synode, etc. créés par un agent tel qu’un corps exécutif souverain, un chef d’état, un chef de gouvernement, un chef d’organisation internationale, un gouverneur de territoire non autonome ou occupé, un pape, un patriarche, un évêque, etc."],"hu":["Idetartozik egy törvényhozásnak címzett üzenet, egy kiáltvány, egy eljárási rend, amely nem jogszabály is egyben, egy törvényjavaslat, jogszabálytervezet, utasítás, rendelet, egy pásztorlevél, pápai bulla, enciklika, alkotmány, egy tanácsnak vagy szinódusnak címzett hivatalos üzenet stb., amelyet egy ágens hozott létre, például egy uralkodó-végrehajtó testület, államfő, kormányfő, egy nemzetközi testület vezetője, egy alárendelt vagy elfoglalt terület kotmányzója, a pápa, egy patriárka, egy püspök stb."],"it":["Comprende un messaggio a un corpo legislativo, proclama, ordine esecutivo che non sia legge, disegno di legge, progetto di legge, ordine, decreto, lettera pastorale, bolla, enciclica, costituzione, messaggio ufficiale a un concilio, sinodo, etc. creati da un agente quale un ente con potere esecutivo, capo di stato, capo di governo, capo di organismo internazionale, governatore di territori dipendenti o occupati, papa, patriarca, vescovo, etc."],"lv":["Ietver paziņojumu likumdevēja iestādei/likumdevējam, vēstījumu, izpildu rīkojumu, kas nav likums, prasību, tiesību akta projektu, pavēli, dekrētu, vēstījumu, bullu, encikliku, konstitūciju, oficiālu ziņojumu padomei vai sinodei u.tml., ko izveidojis aģents kā valdošā izpildinstitūcija, valsts vadītājs, valdības vadītājs, starptautiskas struktūras vadītājs, atkarīgo vai okupēto teritoriju pārvaldnieks, pāvests, patriarhs, bīskaps u.tml."],"nl":["Omvat een boodschap aan de wetgevende macht, een proclamatie, een uitvoerende order die niet een wet is, een wetsontwerp, een ontwerp van wetgeving, een opdracht, een besluit, een herderlijke brief, een pauselijke brief, een encycliek, een grondwet, een officiële boodschap aan een raad of synode etc., gecreëerd door een actor zoals een regerend uitvoerend orgaan, een staatshoofd, een hoofd van de regering, een hoofd van internationale organisatie, een gouverneur van afhankelijke of bezette gebieden, een paus, een patriarch, een bisschop etc."],"no":["Inkluderer en melding til en lovgiver, en proklamasjon, en utøvende ordre som ikke er en lov, et lovforslag, et lovutkast, en ordre, et dekret, et pastoralt brev, en bulle, et sirkulær, en forfatning, en offisiell melding til et råd eller et kirkemøte, etc. skapt av en agent som en styrende ledergruppe, et statsoverhode, en statsleder, en leder av en internasjonal organisasjon, en leder av avhengige eller okkuperte territorier, en pave, en patriark, en biskop, etc."]},"definition":{"ar":["عمل أنشأه وكيل يشارك في خطاب رسمي."],"ca":["Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal."],"de":["Ein Werk, das von einem Akteur geschaffen wird, der an einer offiziellen Verkündigung beteiligt ist."],"en":["A work that is created by an agent who is engaged in formal discourse."],"et":["Teos, mille on loonud ametlikku diskursust kasutav tegija."],"fi":["Teos, jonka on luonut virallista diskurssia käyttävä toimija."],"fr":["Œuvre qui est créée par un agent qui tient un discours formel."],"hu":["Egy mű, amelyet egy ágens hivatalos megnyilvánulás során hoz létre."],"it":["Opera creata da un agente impegnato in un discorso formale."],"lv":["Darbs, ko rada aģents, kas iesaistīts oficiālā vienpusējā saziņā."],"nl":["Een werk dat is gemaakt door een actor die betrokken is bij formeel vertoog."],"no":["Et verk som er skapt av en agent som er involvert i formell diskurs."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1134"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1185","prefLabel":{"ar":"الأنطولوجيا","ca":"ontologia","de":"Ontologie","en":"ontology","et":"ontoloogia","fi":"ontologia","lv":"ontoloģija","nl":"ontologie"},"ToolkitLabel":{"ar":"الأنطولوجيا","ca":"ontologia","de":"Ontologie","en":"ontology","et":"ontoloogia","fi":"ontologia","lv":"ontoloģija","nl":"ontologie"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تسمية وتعريف متعارف عليهما لأنواع الكيانات الموجودة في عالم خطاب معين وخصائصها والعلاقات المتبادلة بينها.","ca":"Denominació i definició dels tipus, propietats i interrelacions de les entitats que existeixen en un determinat univers de discurs.","de":"Eine formale Benennung und Definition der Arten, Eigenschaften und Wechselbeziehungen der Entitäten, die für ein bestimmtes Diskursuniversum existieren.","en":"A formal naming and definition of the types, properties, and interrelationships of the entities that exist for a particular universe of discourse.","et":"Mingis kindlas diskursuses esinevate olemite liikide, omaduste ja vastastikuste seoste formaalsed nimetused ja määratlused.","fi":"Tietyn diskurssin entiteettien tyyppien, ominaisuuksien ja suhteiden muodollinen nimeäminen ja määrittely.","lv":"Hierarhiski strukturētas zināšanas, kas apraksta lietas, to eksistences apstākļus un kvalitātes, kā arī savstarpējo attiecību kategorijas (tezaurs.lv)","nl":"Een formele naamgeving en definitie van de types, eigenschappen en onderlinge relaties van de entiteiten die bestaan voor het taalgebruik in een bepaald domein."},"definition":{"de":["Eine formale Benennung und Definition der Arten, Eigenschaften und Wechselbeziehungen der Entitäten, die für ein bestimmtes Diskursuniversum existieren."],"en":["A formal naming and definition of the types, properties, and interrelationships of the entities that exist for a particular universe of discourse."],"et":["Mingis kindlas diskursuses esinevate olemite liikide, omaduste ja vastastikuste seoste formaalsed nimetused ja määratlused."],"fi":["Tietyn diskurssin entiteettien tyyppien, ominaisuuksien ja suhteiden muodollinen nimeäminen ja määrittely."],"lv":["Hierarhiski strukturētas zināšanas, kas apraksta lietas, to eksistences apstākļus un kvalitātes, kā arī savstarpējo attiecību kategorijas (tezaurs.lv)"],"nl":["Een formele naamgeving en definitie van de types, eigenschappen en onderlinge relaties van de entiteiten die bestaan voor het taalgebruik in een bepaald domein."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1134"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1185","prefLabel":{"ar":"الأنطولوجيا","ca":"ontologia","de":"Ontologie","en":"ontology","et":"ontoloogia","fi":"ontologia","lv":"ontoloģija","nl":"ontologie"},"ToolkitLabel":{"ar":"الأنطولوجيا","ca":"ontologia","de":"Ontologie","en":"ontology","et":"ontoloogia","fi":"ontologia","lv":"ontoloģija","nl":"ontologie"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تسمية وتعريف متعارف عليهما لأنواع الكيانات الموجودة في عالم خطاب معين وخصائصها والعلاقات المتبادلة بينها.","ca":"Denominació i definició dels tipus, propietats i interrelacions de les entitats que existeixen en un determinat univers de discurs.","de":"Eine formale Benennung und Definition der Arten, Eigenschaften und Wechselbeziehungen der Entitäten, die für ein bestimmtes Diskursuniversum existieren.","en":"A formal naming and definition of the types, properties, and interrelationships of the entities that exist for a particular universe of discourse.","et":"Mingis kindlas diskursuses esinevate olemite liikide, omaduste ja vastastikuste seoste formaalsed nimetused ja määratlused.","fi":"Tietyn diskurssin entiteettien tyyppien, ominaisuuksien ja suhteiden muodollinen nimeäminen ja määrittely.","lv":"Hierarhiski strukturētas zināšanas, kas apraksta lietas, to eksistences apstākļus un kvalitātes, kā arī savstarpējo attiecību kategorijas (tezaurs.lv)","nl":"Een formele naamgeving en definitie van de types, eigenschappen en onderlinge relaties van de entiteiten die bestaan voor het taalgebruik in een bepaald domein."},"definition":{"de":["Eine formale Benennung und Definition der Arten, Eigenschaften und Wechselbeziehungen der Entitäten, die für ein bestimmtes Diskursuniversum existieren."],"en":["A formal naming and definition of the types, properties, and interrelationships of the entities that exist for a particular universe of discourse."],"et":["Mingis kindlas diskursuses esinevate olemite liikide, omaduste ja vastastikuste seoste formaalsed nimetused ja määratlused."],"fi":["Tietyn diskurssin entiteettien tyyppien, ominaisuuksien ja suhteiden muodollinen nimeäminen ja määrittely."],"lv":["Hierarhiski strukturētas zināšanas, kas apraksta lietas, to eksistences apstākļus un kvalitātes, kā arī savstarpējo attiecību kategorijas (tezaurs.lv)"],"nl":["Een formele naamgeving en definitie van de types, eigenschappen en onderlinge relaties van de entiteiten die bestaan voor het taalgebruik in een bepaald domein."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1185"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1169","prefLabel":{"ar":"تجميع متوازي","ca":"agregat paral·lel","da":"parallelt aggregat","de":"Parallelaggregat","en":"parallel aggregate","et":"rööpliitum","fi":"rinnakkaisaggregaatti","fr":"agrégat parallèle","hu":"párhuzamos aggregátum","it":"aggregato parallelo","lv":"paralēlapkopojums","nl":"parallel aggregaat","no":"parallelt aggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجميع متوازي","ca":"agregat paral·lel","da":"parallelt aggregat","de":"Parallelaggregat","en":"parallel aggregate","et":"rööpliitum","fi":"rinnakkaisaggregaatti","fr":"agrégat parallèle","hu":"párhuzamos aggregátum","it":"aggregato parallelo","lv":"paralēlapkopojums","nl":"parallel aggregaat","no":"parallelt aggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجميع يُجسد تعبيرات عن عمل واحد.","ca":"Agregat que materialitza expressions d’una sola obra.","da":"Manifestation, der indeholder two eller flere udtryk på forskellige sprog eller skrift","de":"Eine Aggregat, das Expressionen eines einzelnen Werks verkörpert.","en":"An aggregate that embodies expressions of a single work.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks ühe ja sama teose kaks või enam väljendust.","fi":"Aggregaatti, joka sisältää yksittäisteoksen ekspressioita.","fr":"Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions en différentes langues ou écritures d’une même œuvre.","hu":"Egy megjelenési forma, amely megtestesíti egy mű kettő vagy több különböző nyelvű vagy írásrendszerű kifejezési formáját.","it":"Manifestazione che materializza due o più espressioni in lingue o scritture differenti di una stessa opera.","lv":"Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes.","nl":"Een aggregaat dat expressies verwezenlijkt van een enkel werk.","no":"En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk på ulike språk eller skriftsystemer av ett enkelt verk."},"definition":{"ar":["تجسيدة تتضمن تعبيرتين أو أكثر بلغات أو نصوص مختلفة لعمل واحد."],"ca":["Manifestació que materialitza dues o més expressions en llengües o escriptures diferents d’una sola obra."],"da":["Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk på forskellige sprog eller skrift"],"de":["Eine Aggregat, das Expressionen eines einzelnen Werks verkörpert."],"en":["An aggregate that embodies expressions of a single work."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks ühe ja sama teose kaks või enam väljendust."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää yhden teoksen eri kielillä ja/tai kirjoitusjärjestelmillä toteutetut kaksi tai useammat ekspressiot."],"fr":["Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions en différentes langues ou écritures d’une même œuvre."],"hu":["Egy megjelenési forma, amely megtestesíti egy mű kettő vagy több különböző nyelvű vagy írásrendszerű kifejezési formáját."],"it":["Manifestazione che materializza due o più espressioni in lingue o scritture differenti di una stessa opera."],"lv":["Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes."],"nl":["Een manifestatie die twee of meer expressies verwezenlijkt in verschillende talen of schriften van hetzelfde enkele werk."],"no":["En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk på ulike språk eller skriftsystemer av ett enkelt verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1185"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1169","prefLabel":{"ar":"تجميع متوازي","ca":"agregat paral·lel","da":"parallelt aggregat","de":"Parallelaggregat","en":"parallel aggregate","et":"rööpliitum","fi":"rinnakkaisaggregaatti","fr":"agrégat parallèle","hu":"párhuzamos aggregátum","it":"aggregato parallelo","lv":"paralēlapkopojums","nl":"parallel aggregaat","no":"parallelt aggregat"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجميع متوازي","ca":"agregat paral·lel","da":"parallelt aggregat","de":"Parallelaggregat","en":"parallel aggregate","et":"rööpliitum","fi":"rinnakkaisaggregaatti","fr":"agrégat parallèle","hu":"párhuzamos aggregátum","it":"aggregato parallelo","lv":"paralēlapkopojums","nl":"parallel aggregaat","no":"parallelt aggregat"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تجميع يُجسد تعبيرات عن عمل واحد.","ca":"Agregat que materialitza expressions d’una sola obra.","da":"Manifestation, der indeholder two eller flere udtryk på forskellige sprog eller skrift","de":"Eine Aggregat, das Expressionen eines einzelnen Werks verkörpert.","en":"An aggregate that embodies expressions of a single work.","et":"Kehastus, mis kujundab üksuseks ühe ja sama teose kaks või enam väljendust.","fi":"Aggregaatti, joka sisältää yksittäisteoksen ekspressioita.","fr":"Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions en différentes langues ou écritures d’une même œuvre.","hu":"Egy megjelenési forma, amely megtestesíti egy mű kettő vagy több különböző nyelvű vagy írásrendszerű kifejezési formáját.","it":"Manifestazione che materializza due o più espressioni in lingue o scritture differenti di una stessa opera.","lv":"Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes.","nl":"Een aggregaat dat expressies verwezenlijkt van een enkel werk.","no":"En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk på ulike språk eller skriftsystemer av ett enkelt verk."},"definition":{"ar":["تجسيدة تتضمن تعبيرتين أو أكثر بلغات أو نصوص مختلفة لعمل واحد."],"ca":["Manifestació que materialitza dues o més expressions en llengües o escriptures diferents d’una sola obra."],"da":["Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk på forskellige sprog eller skrift"],"de":["Eine Aggregat, das Expressionen eines einzelnen Werks verkörpert."],"en":["An aggregate that embodies expressions of a single work."],"et":["Kehastus, mis kujundab üksuseks ühe ja sama teose kaks või enam väljendust."],"fi":["Manifestaatio, joka sisältää yhden teoksen eri kielillä ja/tai kirjoitusjärjestelmillä toteutetut kaksi tai useammat ekspressiot."],"fr":["Manifestation qui matérialise deux ou plusieurs expressions en différentes langues ou écritures d’une même œuvre."],"hu":["Egy megjelenési forma, amely megtestesíti egy mű kettő vagy több különböző nyelvű vagy írásrendszerű kifejezési formáját."],"it":["Manifestazione che materializza due o più espressioni in lingue o scritture differenti di una stessa opera."],"lv":["Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes."],"nl":["Een manifestatie die twee of meer expressies verwezenlijkt in verschillende talen of schriften van hetzelfde enkele werk."],"no":["En manifestasjon som gir form til to eller flere uttrykk på ulike språk eller skriftsystemer av ett enkelt verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -467,7 +467,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1066"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1153","prefLabel":{"ar":"الأداء","ca":"interpretació","da":"optræden","de":"Darbietung","en":"performance","et":"esitus","fi":"esitys","fr":"prestation","hu":"előadás","it":"interpretazione","lv":"uzvedums","nl":"uitvoering","no":"framføring"},"ToolkitLabel":{"ar":"الأداء","ca":"interpretació","da":"optræden","de":"Darbietung","en":"performance","et":"esitus","fi":"esitys","fr":"prestation","hu":"előadás","it":"interpretazione","lv":"uzvedums","nl":"uitvoering","no":"framføring"},"ToolkitDefinition":{"ar":"دمج عبارة عن تشغيل أو تنفيذ عمل موسيقي أو درامي.","ca":"Amalgama que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica.","da":"Udtryk, der er en sammenlægning der udgøres af at spille eller fremføre et musikalsk eller dramatisk værk.","de":"Eine Expression, die eine Verschmelzung, die des Spielens oder der Vorführung eines Musikwerks oder eines Theaterstücks darstellt.","en":"An amalgamation that is the playing or enactment of a musical or dramatic work.","et":"Sulam, mis seisneb muusika- või draamateose mängimises või ettekandmises.","fi":"Ekspressio, joka on musiikkiteoksen tai näyttämöteoksen esitys, on yhdistymätyyppinen (amalgamation) ekspressio.","fr":"Amalgame consistant en l'interprétation ou en la représentation d’une œuvre musicale ou théâtrale.","hu":"Egy kifejezési forma, amely egy zenei vagy drámai mű előadásaként vagy megvalósításaként létrejött ötvözött kifejezési forma.","it":"Espressione che è una fusione che consiste nell'interpretazione o nella rappresentazione di un'opera musicale o drammatica.","lv":"Amalgamāts, kurā izpilda mūzikas un/vai dramatiskus darbus.","nl":"Een samensmelting is van het spelen of uitvoeren van een muzikaal of dramatisch werk.","no":"Et uttrykk som er en sammenslutning i form av framføringen av et musikalsk eller dramatisk verk."},"definition":{"ar":["تعبيرة عبارة عن مزيج ينطوي على تشغيل أو تنفيذ عمل موسيقي أو درامي."],"ca":["Expressió que és una amalgama i que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica."],"da":["Udtryk, der er en sammenlægning der udgøres af at spille eller fremføre et musikalsk eller dramatisk værk."],"de":["Eine Expression, die eine Verschmelzung, die des Spielens oder der Vorführung eines Musikwerks oder eines Theaterstücks darstellt."],"en":["An amalgamation that is the playing or enactment of a musical or dramatic work."],"et":["Sulam, mis seisneb muusika- või draamateose mängimises või ettekandmises."],"fi":["Ekspressio, joka on musiikkiteoksen tai näyttämöteoksen esitys, on yhdistymätyyppinen (amalgamation) ekspressio."],"fr":["Expression qui consiste en un amalgame consistant en l'interprétation ou en la représentation d’une œuvre musicale ou dramatique."],"hu":["Egy kifejezési forma, amely egy zenei vagy drámai mű előadásaként vagy megvalósításaként létrejött ötvözött kifejezési forma."],"it":["Espressione che è una fusione che consiste nell'interpretazione o nella rappresentazione di un'opera musicale o drammatica."],"lv":["Amalgamāts, kurā izpilda mūzikas un/vai dramatiskus darbus."],"nl":["Een expressie die een samensmelting is van het spelen of uitvoeren van een muzikaal of dramatisch werk."],"no":["Et uttrykk som er en sammenslutning i form av framføringen av et musikalsk eller dramatisk verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1066"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1153","prefLabel":{"ar":"الأداء","ca":"interpretació","da":"optræden","de":"Darbietung","en":"performance","et":"esitus","fi":"esitys","fr":"prestation","hu":"előadás","it":"interpretazione","lv":"uzvedums","nl":"uitvoering","no":"framføring"},"ToolkitLabel":{"ar":"الأداء","ca":"interpretació","da":"optræden","de":"Darbietung","en":"performance","et":"esitus","fi":"esitys","fr":"prestation","hu":"előadás","it":"interpretazione","lv":"uzvedums","nl":"uitvoering","no":"framføring"},"ToolkitDefinition":{"ar":"دمج عبارة عن تشغيل أو تنفيذ عمل موسيقي أو درامي.","ca":"Amalgama que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica.","da":"Udtryk, der er en sammenlægning der udgøres af at spille eller fremføre et musikalsk eller dramatisk værk.","de":"Eine Expression, die eine Verschmelzung, die des Spielens oder der Vorführung eines Musikwerks oder eines Theaterstücks darstellt.","en":"An amalgamation that is the playing or enactment of a musical or dramatic work.","et":"Sulam, mis seisneb muusika- või draamateose mängimises või ettekandmises.","fi":"Ekspressio, joka on musiikkiteoksen tai näyttämöteoksen esitys, on yhdistymätyyppinen (amalgamation) ekspressio.","fr":"Amalgame consistant en l'interprétation ou en la représentation d’une œuvre musicale ou théâtrale.","hu":"Egy kifejezési forma, amely egy zenei vagy drámai mű előadásaként vagy megvalósításaként létrejött ötvözött kifejezési forma.","it":"Espressione che è una fusione che consiste nell'interpretazione o nella rappresentazione di un'opera musicale o drammatica.","lv":"Amalgamāts, kurā izpilda mūzikas un/vai dramatiskus darbus.","nl":"Een samensmelting is van het spelen of uitvoeren van een muzikaal of dramatisch werk.","no":"Et uttrykk som er en sammenslutning i form av framføringen av et musikalsk eller dramatisk verk."},"definition":{"ar":["تعبيرة عبارة عن مزيج ينطوي على تشغيل أو تنفيذ عمل موسيقي أو درامي."],"ca":["Expressió que és una amalgama i que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica."],"da":["Udtryk, der er en sammenlægning der udgøres af at spille eller fremføre et musikalsk eller dramatisk værk."],"de":["Eine Expression, die eine Verschmelzung, die des Spielens oder der Vorführung eines Musikwerks oder eines Theaterstücks darstellt."],"en":["An amalgamation that is the playing or enactment of a musical or dramatic work."],"et":["Sulam, mis seisneb muusika- või draamateose mängimises või ettekandmises."],"fi":["Ekspressio, joka on musiikkiteoksen tai näyttämöteoksen esitys, on yhdistymätyyppinen (amalgamation) ekspressio."],"fr":["Expression qui consiste en un amalgame consistant en l'interprétation ou en la représentation d’une œuvre musicale ou dramatique."],"hu":["Egy kifejezési forma, amely egy zenei vagy drámai mű előadásaként vagy megvalósításaként létrejött ötvözött kifejezési forma."],"it":["Espressione che è una fusione che consiste nell'interpretazione o nella rappresentazione di un'opera musicale o drammatica."],"lv":["Amalgamāts, kurā izpilda mūzikas un/vai dramatiskus darbus."],"nl":["Een expressie die een samensmelting is van het spelen of uitvoeren van een muzikaal of dramatisch werk."],"no":["Et uttrykk som er en sammenslutning i form av framføringen av et musikalsk eller dramatisk verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -483,7 +483,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1068"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1069","prefLabel":{"ar":"اسم مفضل","ca":"nom preferit","da":"foretrukken navneform","de":"Bevorzugter Name","en":"preferred name","es":"nombre preferido","fi":"ensisijainen nimi","fr":"nom privilégié","hu":"előnyben részesített név","it":"nome preferito","lv":"prioritārais vārds/nosaukums","nl":"voorkeursnaam","no":"foretrukket navn","vi":"tên ưu tiên"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم مفضل","ca":"nom preferit","da":"foretrukken navneform","de":"Bevorzugter Name","en":"preferred name","es":"nombre preferido","fi":"ensisijainen nimi","fr":"nom privilégié","hu":"előnyben részesített név","it":"nome preferito","lv":"prioritārais vārds/nosaukums","nl":"voorkeursnaam","no":"foretrukket navn","vi":"tên ưu tiên"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.","da":"Navn eller navneform, der er valgt som grundlag for en entitets autoriserede søgeindgang.","de":"Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A name that is selected for preference in a specific application or context.","es":"El nombre o la forma del nombre elegida como base para el punto de acceso autorizado que representa una entidad.","fi":"Nimi tai nimen muoto, joka on valittu entiteetin auktorisoidun hakutiedon perustaksi.","fr":"Nom faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Név vagy névforma, amely egy entitás kitüntetett hozzáférési pontjának alapjául szolgál.","it":"Nome o forma del nome scelti come base per il punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità.","lv":"Vārds/nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een naam of vorm van naam gekozen als de basis voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt.","no":"Et navn eller en navneform som er valgt som utgangspunkt for en autorisert søkeinngang som representerer entiteten.","vi":"Tên hoặc hình thái của tên được lựa chọn như là cơ sở cho điểm truy cập được phép trình bày một thực thể."},"definition":{"ca":["Nom o forma de nom triat com a base d'un punt d’accés autoritzat que representa una entitat."],"da":["Navn eller navneform, der er valgt som grundlag for en entitets autoriserede søgeindgang."],"de":["Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A name that is selected for preference in a specific application or context."],"es":["El nombre o la forma del nombre elegida como base para el punto de acceso autorizado que representa una entidad."],"fi":["Nimi tai nimen muoto, joka on valittu entiteetin auktorisoidun hakutiedon perustaksi."],"fr":["Nom ou forme de nom choisie comme élément de base d’un point d’accès autorisé représentant une entité."],"hu":["Név vagy névforma, amely egy entitás kitüntetett hozzáférési pontjának alapjául szolgál."],"it":["Nome o forma del nome scelti come base per il punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità."],"lv":["Vārds/nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een naam of vorm van naam gekozen als de basis voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt."],"no":["Et navn eller en navneform som er valgt som utgangspunkt for en autorisert søkeinngang som representerer entiteten."],"vi":["Tên hoặc hình thái của tên được lựa chọn như là cơ sở cho điểm truy cập được phép trình bày một thực thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1069"},"status": { + },"notation":{"en":"1068"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1069","prefLabel":{"ar":"اسم مفضل","ca":"nom preferit","da":"foretrukken navneform","de":"Bevorzugter Name","en":"preferred name","es":"nombre preferido","fi":"ensisijainen nimi","fr":"nom privilégié","hu":"előnyben részesített név","it":"nome preferito","lv":"prioritārais vārds/nosaukums","nl":"voorkeursnaam","no":"foretrukket navn","vi":"tên ưu tiên"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم مفضل","ca":"nom preferit","da":"foretrukken navneform","de":"Bevorzugter Name","en":"preferred name","es":"nombre preferido","fi":"ensisijainen nimi","fr":"nom privilégié","hu":"előnyben részesített név","it":"nome preferito","lv":"prioritārais vārds/nosaukums","nl":"voorkeursnaam","no":"foretrukket navn","vi":"tên ưu tiên"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic.","da":"Navn eller navneform, der er valgt som grundlag for en entitets autoriserede søgeindgang.","de":"Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A name that is selected for preference in a specific application or context.","es":"El nombre o la forma del nombre elegida como base para el punto de acceso autorizado que representa una entidad.","fi":"Nimi tai nimen muoto, joka on valittu entiteetin auktorisoidun hakutiedon perustaksi.","fr":"Nom faisant l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Név vagy névforma, amely egy entitás kitüntetett hozzáférési pontjának alapjául szolgál.","it":"Nome o forma del nome scelti come base per il punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità.","lv":"Vārds/nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een naam of vorm van naam gekozen als de basis voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt.","no":"Et navn eller en navneform som er valgt som utgangspunkt for en autorisert søkeinngang som representerer entiteten.","vi":"Tên hoặc hình thái của tên được lựa chọn như là cơ sở cho điểm truy cập được phép trình bày một thực thể."},"definition":{"ca":["Nom o forma de nom triat com a base d'un punt d’accés autoritzat que representa una entitat."],"da":["Navn eller navneform, der er valgt som grundlag for en entitets autoriserede søgeindgang."],"de":["Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A name that is selected for preference in a specific application or context."],"es":["El nombre o la forma del nombre elegida como base para el punto de acceso autorizado que representa una entidad."],"fi":["Nimi tai nimen muoto, joka on valittu entiteetin auktorisoidun hakutiedon perustaksi."],"fr":["Nom ou forme de nom choisie comme élément de base d’un point d’accès autorisé représentant une entité."],"hu":["Név vagy névforma, amely egy entitás kitüntetett hozzáférési pontjának alapjául szolgál."],"it":["Nome o forma del nome scelti come base per il punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità."],"lv":["Vārds/nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een naam of vorm van naam gekozen als de basis voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt."],"no":["Et navn eller en navneform som er valgt som utgangspunkt for en autorisert søkeinngang som representerer entiteten."],"vi":["Tên hoặc hình thái của tên được lựa chọn như là cơ sở cho điểm truy cập được phép trình bày một thực thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1069"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -491,7 +491,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1070"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1186","prefLabel":{"ar":"خاصية","ca":"propietat","de":"Property","en":"property","et":"omadus","fi":"ominaisuus","lv":"īpašība","nl":"eigenschap"},"ToolkitLabel":{"ar":"خاصية","ca":"propietat","de":"Property","en":"property","et":"omadus","fi":"ominaisuus","lv":"īpašība","nl":"eigenschap"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جانب أو خاصية أو سمة أو علاقة محددة تُستخدم لوصف كيان في إطار وصف الموارد.","ca":"Aspecte, característica, atribut específic o relació usats per descriure una entitat en Resource Description Framework.","de":"Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer Entität im Resource Description Framework verwendet wird.","en":"A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an entity in Resource Description Framework.","et":"Iseloomulik aspekt, tunnus, atribuut või seos olemi kirjeldamiseks RDF-mudelis.","fi":"Täsmällinen olemus, ominaispiirre, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa entiteettiä viitekehyksessä Resource Description Framework.","lv":"Specifisks aspekts, raksturlielums, atribūts vai attiecība, ko lieto, lai aprakstītu entīti RDF.","nl":"Een specifiek aspect, karakteristiek, attribuut of relatie gebruikt om een entiteit te beschrijven in Resource Description Framework."},"definition":{"de":["Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer Entität im Resource Description Framework verwendet wird."],"en":["A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an entity in Resource Description Framework."],"et":["Iseloomulik aspekt, tunnus, atribuut või seos olemi kirjeldamiseks RDF-mudelis."],"fi":["Täsmällinen olemus, ominaispiirre, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa entiteettiä viitekehyksessä Resource Description Framework."],"lv":["Specifisks aspekts, raksturlielums, atribūts vai attiecība, ko lieto, lai aprakstītu entīti RDF."],"nl":["Een specifiek aspect, karakteristiek, attribuut of relatie gebruikt om een entiteit te beschrijven in Resource Description Framework."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1070"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1186","prefLabel":{"ar":"خاصية","ca":"propietat","de":"Property","en":"property","et":"omadus","fi":"ominaisuus","lv":"īpašība","nl":"eigenschap"},"ToolkitLabel":{"ar":"خاصية","ca":"propietat","de":"Property","en":"property","et":"omadus","fi":"ominaisuus","lv":"īpašība","nl":"eigenschap"},"ToolkitDefinition":{"ar":"جانب أو خاصية أو سمة أو علاقة محددة تُستخدم لوصف كيان في إطار وصف الموارد.","ca":"Aspecte, característica, atribut específic o relació usats per descriure una entitat en Resource Description Framework.","de":"Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer Entität im Resource Description Framework verwendet wird.","en":"A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an entity in Resource Description Framework.","et":"Iseloomulik aspekt, tunnus, atribuut või seos olemi kirjeldamiseks RDF-mudelis.","fi":"Täsmällinen olemus, ominaispiirre, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa entiteettiä viitekehyksessä Resource Description Framework.","lv":"Specifisks aspekts, raksturlielums, atribūts vai attiecība, ko lieto, lai aprakstītu entīti RDF.","nl":"Een specifiek aspect, karakteristiek, attribuut of relatie gebruikt om een entiteit te beschrijven in Resource Description Framework."},"definition":{"de":["Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer Entität im Resource Description Framework verwendet wird."],"en":["A specific aspect, characteristic, attribute, or relationship used to describe an entity in Resource Description Framework."],"et":["Iseloomulik aspekt, tunnus, atribuut või seos olemi kirjeldamiseks RDF-mudelis."],"fi":["Täsmällinen olemus, ominaispiirre, attribuutti tai suhde, jota käytetään kuvailtaessa entiteettiä viitekehyksessä Resource Description Framework."],"lv":["Specifisks aspekts, raksturlielums, atribūts vai attiecība, ko lieto, lai aprakstītu entīti RDF."],"nl":["Een specifiek aspect, karakteristiek, attribuut of relatie gebruikt om een entiteit te beschrijven in Resource Description Framework."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -543,11 +543,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1075"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1111","prefLabel":{"ar":"عنصر علاقة","ca":"element relació","da":"relationselement","de":"Beziehungselement","en":"relationship element","et":"seoselement","fi":"suhde-elementti","fr":"élément de relation","hu":"kapcsolatelem","it":"elemento di relazione","lv":"attiecības elements","nl":"relatie-element","no":"relasjonselement"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر علاقة","ca":"element relació","da":"relationselement","de":"Beziehungselement","en":"relationship element","et":"seoselement","fi":"suhde-elementti","fr":"élément de relation","hu":"kapcsolatelem","it":"elemento di relazione","lv":"attiecības elements","nl":"relatie-element","no":"relasjonselement"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر يربط كيانين من كيانات \"وام\"","ca":"Element que relaciona dues entitats RDA.","da":"Element, der relaterer to RDA-entiteter.","de":"Ein Element, das zwei RDA-Entitäten in Beziehung setzt.","en":"An element that relates two RDA entities.","et":"Element, mis seostab kaks RDA olemit.","fi":"Elementti, joka yhdistää kahta RDA-entiteettiä.","fr":"Élément qui met en relation deux entités RDA.","hu":"Egy elem, amely két RDA-entitást összekapcsol.","it":"Elemento che pone in relazione due entità RDA.","lv":"Elements, kas saista divas entītes.","nl":"Een element dat twee RDA-entiteiten relateert.","no":"Et element som relaterer to RDA-elementer."},"altLabel":{"ar":["محدد العلاقة"],"ca":["designador de relació"],"de":["Beziehungskennzeichnung"],"en":["relationship designator"],"et":["seose tähistaja"],"fi":["suhdemäärite"],"fr":["indicateur de relation"]},"definition":{"ar":["عنصر يرتبط بكنانين من كيانات \"وام\""],"ca":["Element que relaciona dues entitats RDA."],"da":["Element, der relaterer to RDA-entiteter."],"de":["Ein Element, das zwei RDA-Entitäten in Beziehung setzt."],"en":["An element that relates two RDA entities."],"et":["Element, mis seostab kaks RDA olemit."],"fi":["Elementti, joka yhdistää kahta RDA-entiteettiä."],"fr":["Élément qui met en relation deux entités RDA."],"hu":["Egy elem, amely két RDA-entitást összekapcsol."],"it":["Elemento che pone in relazione due entità RDA."],"lv":["Elements, kas saista divas entītes."],"nl":["Een element dat twee RDA-entiteiten relateert."],"no":["Et element som relaterer to RDA-elementer."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1075"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1111","prefLabel":{"ar":"عنصر علاقة","ca":"element relació","da":"relationselement","de":"Beziehungselement","en":"relationship element","et":"seoselement","fi":"suhde-elementti","fr":"élément de relation","hu":"kapcsolatelem","it":"elemento di relazione","lv":"attiecības elements","nl":"relatie-element","no":"relasjonselement"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر علاقة","ca":"element relació","da":"relationselement","de":"Beziehungselement","en":"relationship element","et":"seoselement","fi":"suhde-elementti","fr":"élément de relation","hu":"kapcsolatelem","it":"elemento di relazione","lv":"attiecības elements","nl":"relatie-element","no":"relasjonselement"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر يربط كيانين من كيانات \"وام\"","ca":"Element que relaciona dues entitats RDA.","da":"Element, der relaterer to RDA-entiteter.","de":"Ein Element, das zwei RDA-Entitäten in Beziehung setzt.","en":"An element that relates two RDA entities.","et":"Element, mis seostab kaks RDA olemit.","fi":"Elementti, joka yhdistää kahta RDA-entiteettiä.","fr":"Élément qui met en relation deux entités RDA.","hu":"Egy elem, amely két RDA-entitást összekapcsol.","it":"Elemento che pone in relazione due entità RDA.","lv":"Elements, kas saista divas entītes.","nl":"Een element dat twee RDA-entiteiten relateert.","no":"Et element som relaterer to RDA-elementer."},"altLabel":{"ar":["محدد العلاقة"],"ca":["designador de relació"],"de":["Beziehungskennzeichnung"],"en":["relationship designator"],"et":["seose tähistaja"],"fi":["suhdemäärite"],"fr":["indicateur de relation"]},"definition":{"ar":["عنصر يرتبط بكنانين من كيانات \"وام\""],"ca":["Element que relaciona dues entitats RDA."],"da":["Element, der relaterer to RDA-entiteter."],"de":["Ein Element, das zwei RDA-Entitäten in Beziehung setzt."],"en":["An element that relates two RDA entities."],"et":["Element, mis seostab kaks RDA olemit."],"fi":["Elementti, joka yhdistää kahta RDA-entiteettiä."],"fr":["Élément qui met en relation deux entités RDA."],"hu":["Egy elem, amely két RDA-entitást összekapcsol."],"it":["Elemento che pone in relazione due entità RDA."],"lv":["Elements, kas saista divas entītes."],"nl":["Een element dat twee RDA-entiteiten relateert."],"no":["Et element som relaterer to RDA-elementer."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1111"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1136","prefLabel":{"ar":"عمل ديني","ca":"obra religiosa","da":"religiøst værk","de":"Religiöses Werk","en":"religious work","et":"usuteos","fi":"uskonnollinen teos","fr":"œuvre religieuse","hu":"vallási mű","it":"opera religiosa","lv":"reliģisks darbs","nl":"religieus werk","no":"religiøst verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل ديني","ca":"obra religiosa","da":"religiøst værk","de":"Religiöses Werk","en":"religious work","et":"usuteos","fi":"uskonnollinen teos","fr":"œuvre religieuse","hu":"vallási mű","it":"opera religiosa","lv":"reliģisks darbs","nl":"religieus werk","no":"religiøst verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يُعد مقدسا لدى دين وأتباعه، أو عمل يرتبط ارتباط مباشرا بعمل مقدس.","ca":"Obra que es considera sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada.","da":"Værk, der karakteriseres som helligt af en religion og dens tilhængere, eller værk, der har en direkte tilknytning til et helligt værk.","de":"Ein Werk, das von einer Religion und deren Anhängern als heilig angesehen wird, oder ein Werk, das direkt mit einem heiligen Werk in Verbindung steht.","en":"A work that is held sacred by a religion and its followers, or a work that has a direct association with a sacred work.","et":"Mingis usundis ja selle järgijate seas pühaks peetav või püha teosega otseses seoses olev teos.","fi":"Teos, jota jokin uskontokunta ja sen seuraajat pitävät pyhänä tai jolla on suora yhteys pyhänä pidettyyn teokseen.","fr":"Œuvre qui est tenue pour sacrée par une religion et ses adeptes ou œuvre qui est directement associée à une œuvre sacrée.","hu":"Egy mű, amelyet az jellemez, hogy egy vallás és annak követői szentként tartják számon, vagy egy mű, amely közvetlenül kapcsolódik egy szakrális műhöz.","it":"Opera caratterizzata dall'essere ritenuta sacra da una religione e dai suoi seguaci, o che ha un'associazione diretta con un'opera sacra.","lv":"Darbs, ko reliģija un tās sekotāji uzskata par svētu, vai darbs, kam ir tieša saistība ar par svētu atzīto darbu.","nl":"Een werk dat als heilig wordt beschouwd door een religie en de volgelingen hiervan, of een werk dat een directe associatie heeft met een heilig werk.","no":"Et verk som betegnes som hellig av en religion og dens følgere eller et verk som er direkte knyttet til et hellig verk."},"definition":{"ar":["عمل يُعد مقدسا لدين ولأتباعه، أو عمل يرتبط ارتباط مباشرا بعمل مقدس."],"ca":["Obra que es caracteritza per ser considerada sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada."],"da":["Værk, der karakteriseres som helligt af en religion og dens tilhængere, eller værk, der har en direkte tilknytning til et helligt værk."],"de":["Ein Werk, das von einer Religion und deren Anhängern als heilig angesehen wird, oder ein Werk, das direkt mit einem heiligen Werk in Verbindung steht."],"en":["A work that is held sacred by a religion and its followers, or a work that has a direct association with a sacred work."],"et":["Mingis usundis ja selle järgijate seas pühaks peetav või püha teosega otseses seoses olev teos."],"fi":["Teos, jota jokin uskontokunta ja sen seuraajat pitävät pyhänä tai jolla on suora yhteys pyhänä pidettyyn teokseen."],"fr":["Œuvre qui se caractérise par le fait qu’elle est tenue pour sacrée par une religion et ses adeptes ou œuvre qui est directement associée à une œuvre sacrée."],"hu":["Egy mű, amelyet az jellemez, hogy egy vallás és annak követői szentként tartják számon, vagy egy mű, amely közvetlenül kapcsolódik egy szakrális műhöz."],"it":["Opera caratterizzata dall'essere ritenuta sacra da una religione e dai suoi seguaci, o che ha un'associazione diretta con un'opera sacra."],"lv":["Darbs, ko reliģija un tās sekotāji uzskata par svētu, vai darbs, kam ir tieša saistība ar par svētu atzīto darbu."],"nl":["Een werk dat is gekarakteriseerd doordat het als heilig wordt beschouwd door een religie en de volgelingen hiervan, of een werk dat een directe associatie heeft met een heilig werk."],"no":["Et verk som betegnes som hellig av en religion og dens følgere eller et verk som er direkte knyttet til et hellig verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1111"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1136","prefLabel":{"ar":"عمل ديني","ca":"obra religiosa","da":"religiøst værk","de":"Religiöses Werk","en":"religious work","et":"usuteos","fi":"uskonnollinen teos","fr":"œuvre religieuse","hu":"vallási mű","it":"opera religiosa","lv":"reliģisks darbs","nl":"religieus werk","no":"religiøst verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل ديني","ca":"obra religiosa","da":"religiøst værk","de":"Religiöses Werk","en":"religious work","et":"usuteos","fi":"uskonnollinen teos","fr":"œuvre religieuse","hu":"vallási mű","it":"opera religiosa","lv":"reliģisks darbs","nl":"religieus werk","no":"religiøst verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل يُعد مقدسا لدى دين وأتباعه، أو عمل يرتبط ارتباط مباشرا بعمل مقدس.","ca":"Obra que es considera sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada.","da":"Værk, der karakteriseres som helligt af en religion og dens tilhængere, eller værk, der har en direkte tilknytning til et helligt værk.","de":"Ein Werk, das von einer Religion und deren Anhängern als heilig angesehen wird, oder ein Werk, das direkt mit einem heiligen Werk in Verbindung steht.","en":"A work that is held sacred by a religion and its followers, or a work that has a direct association with a sacred work.","et":"Mingis usundis ja selle järgijate seas pühaks peetav või püha teosega otseses seoses olev teos.","fi":"Teos, jota jokin uskontokunta ja sen seuraajat pitävät pyhänä tai jolla on suora yhteys pyhänä pidettyyn teokseen.","fr":"Œuvre qui est tenue pour sacrée par une religion et ses adeptes ou œuvre qui est directement associée à une œuvre sacrée.","hu":"Egy mű, amelyet az jellemez, hogy egy vallás és annak követői szentként tartják számon, vagy egy mű, amely közvetlenül kapcsolódik egy szakrális műhöz.","it":"Opera caratterizzata dall'essere ritenuta sacra da una religione e dai suoi seguaci, o che ha un'associazione diretta con un'opera sacra.","lv":"Darbs, ko reliģija un tās sekotāji uzskata par svētu, vai darbs, kam ir tieša saistība ar par svētu atzīto darbu.","nl":"Een werk dat als heilig wordt beschouwd door een religie en de volgelingen hiervan, of een werk dat een directe associatie heeft met een heilig werk.","no":"Et verk som betegnes som hellig av en religion og dens følgere eller et verk som er direkte knyttet til et hellig verk."},"definition":{"ar":["عمل يُعد مقدسا لدين ولأتباعه، أو عمل يرتبط ارتباط مباشرا بعمل مقدس."],"ca":["Obra que es caracteritza per ser considerada sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada."],"da":["Værk, der karakteriseres som helligt af en religion og dens tilhængere, eller værk, der har en direkte tilknytning til et helligt værk."],"de":["Ein Werk, das von einer Religion und deren Anhängern als heilig angesehen wird, oder ein Werk, das direkt mit einem heiligen Werk in Verbindung steht."],"en":["A work that is held sacred by a religion and its followers, or a work that has a direct association with a sacred work."],"et":["Mingis usundis ja selle järgijate seas pühaks peetav või püha teosega otseses seoses olev teos."],"fi":["Teos, jota jokin uskontokunta ja sen seuraajat pitävät pyhänä tai jolla on suora yhteys pyhänä pidettyyn teokseen."],"fr":["Œuvre qui se caractérise par le fait qu’elle est tenue pour sacrée par une religion et ses adeptes ou œuvre qui est directement associée à une œuvre sacrée."],"hu":["Egy mű, amelyet az jellemez, hogy egy vallás és annak követői szentként tartják számon, vagy egy mű, amely közvetlenül kapcsolódik egy szakrális műhöz."],"it":["Opera caratterizzata dall'essere ritenuta sacra da una religione e dai suoi seguaci, o che ha un'associazione diretta con un'opera sacra."],"lv":["Darbs, ko reliģija un tās sekotāji uzskata par svētu, vai darbs, kam ir tieša saistība ar par svētu atzīto darbu."],"nl":["Een werk dat is gekarakteriseerd doordat het als heilig wordt beschouwd door een religie en de volgelingen hiervan, of een werk dat een directe associatie heeft met een heilig werk."],"no":["Et verk som betegnes som hellig av en religion og dens følgere eller et verk som er direkte knyttet til et hellig verk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -563,7 +563,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1078"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1144","prefLabel":{"ar":"نص الوصف","ca":"escriptura de descripció","da":"beskrivelsens skrift","de":"Schrift der Beschreibung","en":"script of description","et":"kirjelduse kirjasüsteem","fi":"kuvailun kirjoitusjärjestelmä","fr":"écriture de description","hu":"leírás írásrendszere","it":"scrittura di descrizione","lv":"apraksta pieraksts","nl":"schrift van beschrijving","no":"skriftsystem for beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"نص الوصف","ca":"escriptura de descripció","da":"beskrivelsens skrift","de":"Schrift der Beschreibung","en":"script of description","et":"kirjelduse kirjasüsteem","fi":"kuvailun kirjoitusjärjestelmä","fr":"écriture de description","hu":"leírás írásrendszere","it":"scrittura di descrizione","lv":"apraksta pieraksts","nl":"schrift van beschrijving","no":"skriftsystem for beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نص يستخدمه وكيل ينشئ وصفا لكيان \"وام\".","ca":"Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.","da":"Skrift, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet.","de":"Eine Schrift, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt.","en":"A script that is used by an agent who creates a description of an RDA entity.","et":"Kirjasüsteem, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija.","fi":"Kirjoitusjärjestelmä, jota RDA-entiteetin kuvailun luonot toimija käyttää.","fr":"Écriture qui est utilisée par un agent qui crée une description d’une entité RDA.","hu":"Egy írásrendszer, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ.","it":"Scrittura utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA.","lv":"Raksts, ko izmanto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu.","nl":"Een schrift dat is gebruikt door een actor die een beschrijving van een RDA-entiteit creëert.","no":"Et skriftsystem som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."},"definition":{"ar":["نص يستخدمه وكيل لوصف كيان \"وام\"."],"ca":["Escriptura que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA."],"da":["Skrift, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet."],"de":["Eine Schrift, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt."],"en":["A script that is used by an agent who creates a description of an RDA entity."],"et":["Kirjasüsteem, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija."],"fi":["Kirjoitusjärjestelmä, jota RDA-entiteetin kuvailun luonot toimija käyttää."],"fr":["Écriture qui est utilisée par l’agent qui crée une description d’une entité RDA."],"hu":["Egy írásrendszer, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ."],"it":["Scrittura utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA."],"lv":["Raksts, ko izmanto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu."],"nl":["Een schrift dat door de actor wordt gebruikt om een beschrijving van een RDA-entiteit te maken."],"no":["Et skriftsystem som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1078"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1144","prefLabel":{"ar":"نص الوصف","ca":"escriptura de descripció","da":"beskrivelsens skrift","de":"Schrift der Beschreibung","en":"script of description","et":"kirjelduse kirjasüsteem","fi":"kuvailun kirjoitusjärjestelmä","fr":"écriture de description","hu":"leírás írásrendszere","it":"scrittura di descrizione","lv":"apraksta pieraksts","nl":"schrift van beschrijving","no":"skriftsystem for beskrivelse"},"ToolkitLabel":{"ar":"نص الوصف","ca":"escriptura de descripció","da":"beskrivelsens skrift","de":"Schrift der Beschreibung","en":"script of description","et":"kirjelduse kirjasüsteem","fi":"kuvailun kirjoitusjärjestelmä","fr":"écriture de description","hu":"leírás írásrendszere","it":"scrittura di descrizione","lv":"apraksta pieraksts","nl":"schrift van beschrijving","no":"skriftsystem for beskrivelse"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نص يستخدمه وكيل ينشئ وصفا لكيان \"وام\".","ca":"Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA.","da":"Skrift, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet.","de":"Eine Schrift, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt.","en":"A script that is used by an agent who creates a description of an RDA entity.","et":"Kirjasüsteem, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija.","fi":"Kirjoitusjärjestelmä, jota RDA-entiteetin kuvailun luonot toimija käyttää.","fr":"Écriture qui est utilisée par un agent qui crée une description d’une entité RDA.","hu":"Egy írásrendszer, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ.","it":"Scrittura utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA.","lv":"Raksts, ko izmanto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu.","nl":"Een schrift dat is gebruikt door een actor die een beschrijving van een RDA-entiteit creëert.","no":"Et skriftsystem som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."},"definition":{"ar":["نص يستخدمه وكيل لوصف كيان \"وام\"."],"ca":["Escriptura que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA."],"da":["Skrift, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet."],"de":["Eine Schrift, die von einem Akteur verwendet wird, der eine Beschreibung einer RDA-Entität erstellt."],"en":["A script that is used by an agent who creates a description of an RDA entity."],"et":["Kirjasüsteem, mida kasutab RDA olemi kirjeldust koostav tegija."],"fi":["Kirjoitusjärjestelmä, jota RDA-entiteetin kuvailun luonot toimija käyttää."],"fr":["Écriture qui est utilisée par l’agent qui crée une description d’une entité RDA."],"hu":["Egy írásrendszer, amelyet az RDA-entitás leírását létrehozó ágens használ."],"it":["Scrittura utilizzata dall'agente che crea una descrizione di un'entità RDA."],"lv":["Raksts, ko izmanto aģents, veidojot RDA entītes aprakstu."],"nl":["Een schrift dat door de actor wordt gebruikt om een beschrijving van een RDA-entiteit te maken."],"no":["Et skriftsystem som brukes av agenten som lager en beskrivelse av en RDA-entitet."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -579,15 +579,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1080"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1187","prefLabel":{"ar":"رسم الخرائط الدلالية","ca":"mapa semàntic","de":"Semantic Map","en":"semantic map","et":"semantiline kaart","fi":"semanttinen mappaus","lv":"semantiskā karte","nl":"semantische kaart"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم الخرائط الدلالية","ca":"mapa semàntic","de":"Semantic Map","en":"semantic map","et":"semantiline kaart","fi":"semanttinen mappaus","lv":"semantiskā karte","nl":"semantische kaart"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة ارتباطات لعناصر نوعين مختلفين من الأنطولوجيا، أو بين مفاهيم خطتين مختلفتين لترميز المفردات.","ca":"Conjunt de mapatges entre els elements de dues diferents ontologies o entre els conceptes de dos diferents esquemes de codificació de vocabulari.","de":"Eine Gruppe von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes.","en":"A set of mappings between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes.","et":"Kogum vastendusi kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel.","fi":"Mappauksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä.","lv":"Kartēšana starp divu dažādu ontoloģiju elementiem vai starp divu dažādukontrolētu vārdnīcu kodēšanas shēmu konceptiem.","nl":"Een verzameling van mappings tussen de elementen van twee verschillende ontologieën of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."},"definition":{"de":["Ein Satz von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."],"en":["A set of mappings between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes."],"et":["Kogum vastendusi kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel."],"fi":["Mappauksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä."],"lv":["Kartēšana starp divu dažādu ontoloģiju elementiem vai starp divu dažādukontrolētu vārdnīcu kodēšanas shēmu konceptiem."],"nl":["Een verzameling van mappings tussen de elementen van twee verschillende ontologieën of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1080"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1187","prefLabel":{"ar":"رسم الخرائط الدلالية","ca":"mapa semàntic","de":"Semantic Map","en":"semantic map","et":"semantiline kaart","fi":"semanttinen mappaus","lv":"semantiskā karte","nl":"semantische kaart"},"ToolkitLabel":{"ar":"رسم الخرائط الدلالية","ca":"mapa semàntic","de":"Semantic Map","en":"semantic map","et":"semantiline kaart","fi":"semanttinen mappaus","lv":"semantiskā karte","nl":"semantische kaart"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة ارتباطات لعناصر نوعين مختلفين من الأنطولوجيا، أو بين مفاهيم خطتين مختلفتين لترميز المفردات.","ca":"Conjunt de mapatges entre els elements de dues diferents ontologies o entre els conceptes de dos diferents esquemes de codificació de vocabulari.","de":"Eine Gruppe von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes.","en":"A set of mappings between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes.","et":"Kogum vastendusi kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel.","fi":"Mappauksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä.","lv":"Kartēšana starp divu dažādu ontoloģiju elementiem vai starp divu dažādukontrolētu vārdnīcu kodēšanas shēmu konceptiem.","nl":"Een verzameling van mappings tussen de elementen van twee verschillende ontologieën of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."},"definition":{"de":["Ein Satz von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."],"en":["A set of mappings between the elements of two different ontologies or between the concepts of two different vocabulary encoding schemes."],"et":["Kogum vastendusi kahe ontoloogia elementide või kahe leksikaalse märkimissüsteemi mõistete vahel."],"fi":["Mappauksien joukko kahden eri ontologian elementin tai kahden eri sanaston merkintäjärjestelmän käsitteen välillä."],"lv":["Kartēšana starp divu dažādu ontoloģiju elementiem vai starp divu dažādukontrolētu vārdnīcu kodēšanas shēmu konceptiem."],"nl":["Een verzameling van mappings tussen de elementen van twee verschillende ontologieën of tussen de concepten van twee verschillende vocabulaire coderingsschema's."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1187"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1137","prefLabel":{"ar":"عمل متسلسل","ca":"obra en sèrie","da":"serielt værk","de":"Fortlaufendes Werk","en":"serial work","et":"jadateos","fi":"sarjamainen teos","fr":"œuvre en série","hu":"időszaki kiadvány mű","it":"opera seriale","lv":"darbs: seriālizdevums","nl":"serieel werk","no":"serielt verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل متسلسل","ca":"obra en sèrie","da":"serielt værk","de":"Fortlaufendes Werk","en":"serial work","et":"jadateos","fi":"sarjamainen teos","fr":"œuvre en série","hu":"időszaki kiadvány mű","it":"opera seriale","lv":"darbs: seriālizdevums","nl":"serieel werk","no":"serielt verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل متتابع من المقرر تحقيقه في عدة تعبيرات مجمعة متميزة خلال فترة زمنية غير محددة.","ca":"Obra successiva que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat.","da":"Successivt værk, der er planlagt at blive virkeliggjort i flere distinkte samlende udtryk over en ubestemt tidsperiode.","de":"Ein sukzessives Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren, aggregierenden Expressionen über einen zeitlich unbegrenzten Zeitraum geplant ist.","en":"A successive work that is planned to be realized by multiple distinct aggregating expressions over an indeterminate timespan.","et":"Järgteos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi liitvate väljendustena määramata ajavahemiku jooksul.","fi":"Peräkkäisesti ilmestyvä teos, jonka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona määrittämättömän ajanjakson aikana.","fr":"Œuvre successive qui a pour plan d’être réalisée par plusieurs expressions agrégatrices distinctes durant un laps de temps indéterminé.","hu":"Egy folyamatos mű, amelyet több különálló aggregáló kifejezési formában terveznek megvalósítani meghatározatlan időtartamon belül.","it":"Opera continuativa, destinata a essere realizzata in più espressioni aggreganti distinte, durante un arco di tempo indeterminato.","lv":"Atsevišķu sekojošu daļu darbs, kuru plānots realizēt vairākās noteiktās apkopojošās izteiksmēs nenoteiktā laikposmā.","nl":"Een successief werk dat gepland is om gerealiseerd te worden door meerdere afzonderlijk geaggregeerde expressies gedurende een onbepaalde tijdspanne.","no":"Et fortløpende verk som er planlagt realisert i flere distinkte, aggregerende uttrykk over et ubestemt tidsrom."},"altLabel":{"ar":["سلاسل أساسية"],"ca":["col·lecció principal"],"de":["Hauptreihe"],"en":["serial,main series"],"fi":["kausijulkaisu"],"fr":["collection principale"]},"definition":{"ar":["عمل متتابع مزمع تحقيقه في عدة تعبيرات مجمعة متميزة خلال فترة زمنية غير محددة."],"ca":["Obra successiva que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat."],"da":["Successivt værk, der er planlagt at blive virkeliggjort i flere distinkte samlende udtryk over en ubestemt tidsperiode."],"de":["Ein sukzessives Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren, aggregierenden Expressionen über einen zeitlich unbegrenzten Zeitraum geplant ist."],"en":["A successive work that is planned to be realized by multiple distinct aggregating expressions over an indeterminate timespan."],"et":["Järgteos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi liitvate väljendustena määramata ajavahemiku jooksul."],"fi":["Peräkkäisesti ilmestyvä teos, jonka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona määrittämättömän ajanjakson aikana."],"fr":["Œuvre successive qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions agrégatrices distinctes durant un laps de temps indéterminé."],"hu":["Egy folyamatos mű, amelyet több különálló aggregáló kifejezési formában terveznek megvalósítani meghatározatlan időtartamon belül."],"it":["Opera continuativa, destinata a essere realizzata in più espressioni aggreganti distinte, durante un arco di tempo indeterminato."],"lv":["Atsevišķu sekojošu daļu darbs, kuru plānots realizēt vairākās noteiktās apkopojošās izteiksmēs nenoteiktā laikposmā."],"nl":["Een opeenvolgend werk dat gepland is om gerealiseerd te worden in meerdere afzonderlijke geaggregeerde expressies gedurende een onbepaalde tijdspanne."],"no":["Et fortløpende verk som er planlagt realisert i flere distinkte, aggregerende uttrykk over et ubestemt tidsrom."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1187"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1137","prefLabel":{"ar":"عمل متسلسل","ca":"obra en sèrie","da":"serielt værk","de":"Fortlaufendes Werk","en":"serial work","et":"jadateos","fi":"sarjamainen teos","fr":"œuvre en série","hu":"időszaki kiadvány mű","it":"opera seriale","lv":"darbs: seriālizdevums","nl":"serieel werk","no":"serielt verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل متسلسل","ca":"obra en sèrie","da":"serielt værk","de":"Fortlaufendes Werk","en":"serial work","et":"jadateos","fi":"sarjamainen teos","fr":"œuvre en série","hu":"időszaki kiadvány mű","it":"opera seriale","lv":"darbs: seriālizdevums","nl":"serieel werk","no":"serielt verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل متتابع من المقرر تحقيقه في عدة تعبيرات مجمعة متميزة خلال فترة زمنية غير محددة.","ca":"Obra successiva que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat.","da":"Successivt værk, der er planlagt at blive virkeliggjort i flere distinkte samlende udtryk over en ubestemt tidsperiode.","de":"Ein sukzessives Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren, aggregierenden Expressionen über einen zeitlich unbegrenzten Zeitraum geplant ist.","en":"A successive work that is planned to be realized by multiple distinct aggregating expressions over an indeterminate timespan.","et":"Järgteos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi liitvate väljendustena määramata ajavahemiku jooksul.","fi":"Peräkkäisesti ilmestyvä teos, jonka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona määrittämättömän ajanjakson aikana.","fr":"Œuvre successive qui a pour plan d’être réalisée par plusieurs expressions agrégatrices distinctes durant un laps de temps indéterminé.","hu":"Egy folyamatos mű, amelyet több különálló aggregáló kifejezési formában terveznek megvalósítani meghatározatlan időtartamon belül.","it":"Opera continuativa, destinata a essere realizzata in più espressioni aggreganti distinte, durante un arco di tempo indeterminato.","lv":"Atsevišķu sekojošu daļu darbs, kuru plānots realizēt vairākās noteiktās apkopojošās izteiksmēs nenoteiktā laikposmā.","nl":"Een successief werk dat gepland is om gerealiseerd te worden door meerdere afzonderlijk geaggregeerde expressies gedurende een onbepaalde tijdspanne.","no":"Et fortløpende verk som er planlagt realisert i flere distinkte, aggregerende uttrykk over et ubestemt tidsrom."},"altLabel":{"ar":["سلاسل أساسية"],"ca":["col·lecció principal"],"de":["Hauptreihe"],"en":["serial,main series"],"fi":["kausijulkaisu"],"fr":["collection principale"]},"definition":{"ar":["عمل متتابع مزمع تحقيقه في عدة تعبيرات مجمعة متميزة خلال فترة زمنية غير محددة."],"ca":["Obra successiva que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat."],"da":["Successivt værk, der er planlagt at blive virkeliggjort i flere distinkte samlende udtryk over en ubestemt tidsperiode."],"de":["Ein sukzessives Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren, aggregierenden Expressionen über einen zeitlich unbegrenzten Zeitraum geplant ist."],"en":["A successive work that is planned to be realized by multiple distinct aggregating expressions over an indeterminate timespan."],"et":["Järgteos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi liitvate väljendustena määramata ajavahemiku jooksul."],"fi":["Peräkkäisesti ilmestyvä teos, jonka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona määrittämättömän ajanjakson aikana."],"fr":["Œuvre successive qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions agrégatrices distinctes durant un laps de temps indéterminé."],"hu":["Egy folyamatos mű, amelyet több különálló aggregáló kifejezési formában terveznek megvalósítani meghatározatlan időtartamon belül."],"it":["Opera continuativa, destinata a essere realizzata in più espressioni aggreganti distinte, durante un arco di tempo indeterminato."],"lv":["Atsevišķu sekojošu daļu darbs, kuru plānots realizēt vairākās noteiktās apkopojošās izteiksmēs nenoteiktā laikposmā."],"nl":["Een opeenvolgend werk dat gepland is om gerealiseerd te worden in meerdere afzonderlijke geaggregeerde expressies gedurende een onbepaalde tijdspanne."],"no":["Et fortløpende verk som er planlagt realisert i flere distinkte, aggregerende uttrykk over et ubestemt tidsrom."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1137"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1081","prefLabel":{"ar":"سلسلة","ca":"col·lecció","da":"serie","de":"Reihe","en":"series","es":"serie","et":"seeria","fi":"sarja","fr":"collection","hu":"megjelenésiforma-csoport","it":"serie","lv":"sērija","nl":"reeks","no":"serie","vi":"tùng thư"},"ToolkitLabel":{"ar":"سلسلة","ca":"col·lecció","da":"serie","de":"Reihe","en":"series","es":"serie","et":"seeria","fi":"sarja","fr":"collection","hu":"megjelenésiforma-csoport","it":"serie","lv":"sērija","nl":"reeks","no":"serie","vi":"tùng thư"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة تجسيدات تجسد أجزاء من عمل، أو إصدارات عمل متسلسل، أو وحدات تجسيدة .","ca":"Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació.","da":"Sæt af manifestationer der indeholder delerne af et værk, udgaverne af et serielt værk eller enhederne af en manifestation i flere dele.","de":"Ein Set von Manifestationen, das Teile eines Werks, Ausgaben eines fortlaufenden Werks oder die Einheiten einer Manifestation verkörpert.","en":"A set of manifestations that embody the parts of a work, the issues of a serial work, or the units of a manifestation.","es":"Grupo de recursos separados que estan relacionados entre si por el hecho de que cada recurso tiene, además de su título propiamente dicho, un título colectivo que se aplica al grupo como un todo. Los recursos individuales pueden estar o no numerados.","et":"Kehastuste rühm, mis koosneb ühe teose osadest, jadateose numbritest või kehastuse üksustest.","fi":"Manifestaatioiden ryhmä, joka koostuu teoksen, sarjateoksen tai moniosaisen manifestaation osista.","fr":"Ensemble de manifestations qui matérialisent les parties d'une œuvre, les livraisons d'une œuvre en série ou les unités d'une manifestation en unités multiples.","hu":"Megjelenési formák egy csoportja, ami megtestesíti egy mű részeit, egy időszaki kiadvány mű számait vagy egy több részből álló megjelenési forma részeit.","it":"Insieme di manifestazioni che incorporano le parti di un'opera, i fascicoli di un'opera seriale o le unità di una manifestazione multiparte","lv":"Atsevišķu manifestāciju grupa, ko apvieno fakts, ka katrai manifestācijai bez sava pamatnosaukuma ir arī visai grupai kopīgs nosaukums ar numerāciju vai bez tās, vai atsevišķi numurētu sējumu secība vai laidieni sērijās vai seriālizdevumā.","nl":"Een verzameling van manifestaties die de delen van een werk verwezenlijken de afleveringen van een serieel werk, of de eenheden van een manifestatie.","no":"En rekke manifestasjoner som inneholder delene av et verk, heftene i et serielt verk, eller delene av en manifestasjon i flere deler.","vi":"Một nhóm biểu thị riêng biệt có lên quan với nhau bởi vì mỗi biểu thị mang, bên cạnh nhan đề hợp thức riêng, một nhan đề tập hợp được dùng cho cả nhóm có hoặc không đánh số hoặcChuỗi được đánh số riêng rẽ của các tập hoặc số bên trong một tùng thư hoặc ấn phẩm nhiều kỳ."},"definition":{"ar":["مجموعة من التجسيدات تجسد أجزاء من عمل، أو نسخ/أعداد عمل متسلسل، أو وحدات تجسيدة متعدد الوحدات."],"ca":["Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació en diverses unitats."],"da":["Sæt af manifestationer der indeholder delerne af et værk, udgaverne af et serielt værk eller enhederne af en manifestation i flere dele."],"de":["Ein Set von Manifestationen, das Teile eines Werks, Ausgaben eines fortlaufenden Werks oder die Einheiten einer Manifestation verkörpert."],"en":["A set of manifestations that embody the parts of a work, the issues of a serial work, or the units of a manifestation."],"es":["Grupo de recursos separados que estan relacionados entre si por el hecho de que cada recurso tiene, además de su título propiamente dicho, un título colectivo que se aplica al grupo como un todo. Los recursos individuales pueden estar o no numerados."],"et":["Kehastuste rühm, mis koosneb ühe teose osadest, jadateose numbritest või kehastuse üksustest."],"fi":["Manifestaatioiden ryhmä, joka koostuu teoksen, sarjateoksen tai moniosaisen manifestaation osista."],"fr":["Ensemble de manifestations qui matérialisent les parties d'une œuvre, les livraisons d'une œuvre en série ou les unités d'une manifestation en unités multiples."],"hu":["Megjelenési formák egy csoportja, ami megtestesíti egy mű részeit, egy időszaki kiadvány mű számait vagy egy több részből álló megjelenési forma részeit."],"it":["Insieme di manifestazioni che incorporano le parti di un'opera, i fascicoli di un'opera seriale o le unità di una manifestazione multiparte"],"lv":["Atsevišķu manifestāciju grupa, ko apvieno fakts, ka katrai manifestācijai bez sava pamatnosaukuma ir arī visai grupai kopīgs nosaukums ar numerāciju vai bez tās, vai atsevišķi numurētu sējumu secība vai laidieni sērijās vai seriālizdevumā."],"nl":["Een set manifestaties die de delen van een werk omvatten dan wel de afleveringen van een serieel werk, of de eenheden van een uit meer eenheden bestaande manifestatie."],"no":["En rekke manifestasjoner som inneholder delene av et verk, heftene i et serielt verk, eller delene av en manifestasjon i flere deler."],"vi":["Một nhóm biểu thị riêng biệt có lên quan với nhau bởi vì mỗi biểu thị mang, bên cạnh nhan đề hợp thức riêng, một nhan đề tập hợp được dùng cho cả nhóm có hoặc không đánh số hoặcChuỗi được đánh số riêng rẽ của các tập hoặc số bên trong một tùng thư hoặc ấn phẩm nhiều kỳ."]},"altLabel":{"et":["sari"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1137"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1081","prefLabel":{"ar":"سلسلة","ca":"col·lecció","da":"serie","de":"Reihe","en":"series","es":"serie","et":"seeria","fi":"sarja","fr":"collection","hu":"megjelenésiforma-csoport","it":"serie","lv":"sērija","nl":"reeks","no":"serie","vi":"tùng thư"},"ToolkitLabel":{"ar":"سلسلة","ca":"col·lecció","da":"serie","de":"Reihe","en":"series","es":"serie","et":"seeria","fi":"sarja","fr":"collection","hu":"megjelenésiforma-csoport","it":"serie","lv":"sērija","nl":"reeks","no":"serie","vi":"tùng thư"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة تجسيدات تجسد أجزاء من عمل، أو إصدارات عمل متسلسل، أو وحدات تجسيدة .","ca":"Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació.","da":"Sæt af manifestationer der indeholder delerne af et værk, udgaverne af et serielt værk eller enhederne af en manifestation i flere dele.","de":"Ein Set von Manifestationen, das Teile eines Werks, Ausgaben eines fortlaufenden Werks oder die Einheiten einer Manifestation verkörpert.","en":"A set of manifestations that embody the parts of a work, the issues of a serial work, or the units of a manifestation.","es":"Grupo de recursos separados que estan relacionados entre si por el hecho de que cada recurso tiene, además de su título propiamente dicho, un título colectivo que se aplica al grupo como un todo. Los recursos individuales pueden estar o no numerados.","et":"Kehastuste rühm, mis koosneb ühe teose osadest, jadateose numbritest või kehastuse üksustest.","fi":"Manifestaatioiden ryhmä, joka koostuu teoksen, sarjateoksen tai moniosaisen manifestaation osista.","fr":"Ensemble de manifestations qui matérialisent les parties d'une œuvre, les livraisons d'une œuvre en série ou les unités d'une manifestation en unités multiples.","hu":"Megjelenési formák egy csoportja, ami megtestesíti egy mű részeit, egy időszaki kiadvány mű számait vagy egy több részből álló megjelenési forma részeit.","it":"Insieme di manifestazioni che incorporano le parti di un'opera, i fascicoli di un'opera seriale o le unità di una manifestazione multiparte","lv":"Atsevišķu manifestāciju grupa, ko apvieno fakts, ka katrai manifestācijai bez sava pamatnosaukuma ir arī visai grupai kopīgs nosaukums ar numerāciju vai bez tās, vai atsevišķi numurētu sējumu secība vai laidieni sērijās vai seriālizdevumā.","nl":"Een verzameling van manifestaties die de delen van een werk verwezenlijken de afleveringen van een serieel werk, of de eenheden van een manifestatie.","no":"En rekke manifestasjoner som inneholder delene av et verk, heftene i et serielt verk, eller delene av en manifestasjon i flere deler.","vi":"Một nhóm biểu thị riêng biệt có lên quan với nhau bởi vì mỗi biểu thị mang, bên cạnh nhan đề hợp thức riêng, một nhan đề tập hợp được dùng cho cả nhóm có hoặc không đánh số hoặcChuỗi được đánh số riêng rẽ của các tập hoặc số bên trong một tùng thư hoặc ấn phẩm nhiều kỳ."},"definition":{"ar":["مجموعة من التجسيدات تجسد أجزاء من عمل، أو نسخ/أعداد عمل متسلسل، أو وحدات تجسيدة متعدد الوحدات."],"ca":["Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació en diverses unitats."],"da":["Sæt af manifestationer der indeholder delerne af et værk, udgaverne af et serielt værk eller enhederne af en manifestation i flere dele."],"de":["Ein Set von Manifestationen, das Teile eines Werks, Ausgaben eines fortlaufenden Werks oder die Einheiten einer Manifestation verkörpert."],"en":["A set of manifestations that embody the parts of a work, the issues of a serial work, or the units of a manifestation."],"es":["Grupo de recursos separados que estan relacionados entre si por el hecho de que cada recurso tiene, además de su título propiamente dicho, un título colectivo que se aplica al grupo como un todo. Los recursos individuales pueden estar o no numerados."],"et":["Kehastuste rühm, mis koosneb ühe teose osadest, jadateose numbritest või kehastuse üksustest."],"fi":["Manifestaatioiden ryhmä, joka koostuu teoksen, sarjateoksen tai moniosaisen manifestaation osista."],"fr":["Ensemble de manifestations qui matérialisent les parties d'une œuvre, les livraisons d'une œuvre en série ou les unités d'une manifestation en unités multiples."],"hu":["Megjelenési formák egy csoportja, ami megtestesíti egy mű részeit, egy időszaki kiadvány mű számait vagy egy több részből álló megjelenési forma részeit."],"it":["Insieme di manifestazioni che incorporano le parti di un'opera, i fascicoli di un'opera seriale o le unità di una manifestazione multiparte"],"lv":["Atsevišķu manifestāciju grupa, ko apvieno fakts, ka katrai manifestācijai bez sava pamatnosaukuma ir arī visai grupai kopīgs nosaukums ar numerāciju vai bez tās, vai atsevišķi numurētu sējumu secība vai laidieni sērijās vai seriālizdevumā."],"nl":["Een set manifestaties die de delen van een werk omvatten dan wel de afleveringen van een serieel werk, of de eenheden van een uit meer eenheden bestaande manifestatie."],"no":["En rekke manifestasjoner som inneholder delene av et verk, heftene i et serielt verk, eller delene av en manifestasjon i flere deler."],"vi":["Một nhóm biểu thị riêng biệt có lên quan với nhau bởi vì mỗi biểu thị mang, bên cạnh nhan đề hợp thức riêng, một nhan đề tập hợp được dùng cho cả nhóm có hoặc không đánh số hoặcChuỗi được đánh số riêng rẽ của các tập hoặc số bên trong một tùng thư hoặc ấn phẩm nhiều kỳ."]},"altLabel":{"et":["sari"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -607,7 +607,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1158"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1085","prefLabel":{"ar":"مصدر معلومات","ca":"font d’informació","da":"kilde til oplysninger","de":"Informationsquelle","en":"source of information","es":"fuente de información","et":"andmeallikas","fi":"tiedonlähde","fr":"source d’information","hu":"adatforrás","it":"fonte d'informazione","lv":"datu avots","nl":"bron van informatie","no":"informasjonskilde","vi":"nguồn lấy thông tin"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصدر معلومات","ca":"font d’informació","da":"kilde til oplysninger","de":"Informationsquelle","en":"source of information","es":"fuente de información","et":"andmeallikas","fi":"tiedonlähde","fr":"source d’information","hu":"adatforrás","it":"fonte d'informazione","lv":"datu avots","nl":"bron van informatie","no":"informasjonskilde","vi":"nguồn lấy thông tin"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر قيمة بيانات عنصر.","ca":"Font d’un valor de dades d’un element.","da":"Kilde til et elements dataværdi","de":"Eine Quelle für einen Datenwert eines Elements.","en":"A source of a data value for an element.","es":"Fuente de los datos con los que se preparó una descripción (o una parte de ella).","et":"Allikas, kust saadakse elemendi andmeväärtus.","fi":"Elementin tietosisällön lähde.","fr":"Source d’une valeur de donnée pour un élément.","hu":"Egy elem egy adatértékének egy forrása.","it":"Fonte dei dati per un elemento","lv":"Elementa datu vērtības avots.","nl":"Een bron van een gegevenswaarde voor een element.","no":"En kilde for en dataverdi for et element.","vi":"Nguồn dữ liệu mà từ đó một mô tả (hoặc phần của mô tả) được chuẩn bị."},"definition":{"ar":["مصدر لقيمة البيانات لعنصر."],"ca":["Font d’un valor de dades d’un element."],"da":["Kilde til et elements dataværdi"],"de":["Eine Quelle für einen Datenwert eines Elements."],"en":["A source of a data value for an element."],"es":["Fuente de los datos con los que se preparó una descripción (o una parte de ella)."],"et":["Allikas, kust saadakse elemendi andmeväärtus."],"fi":["Elementin tietosisällön lähde.."],"fr":["Source d’une valeur de donnée pour un élément."],"hu":["Egy elem egy adatértékének egy forrása."],"it":["Fonte dei dati per un elemento"],"lv":["Elementa datu vērtības avots."],"nl":["Een bron van een gegevenswaarde voor een element."],"no":["En kilde for en dataverdi for et element."],"vi":["Nguồn dữ liệu mà từ đó một mô tả (hoặc phần của mô tả) được chuẩn bị."]},"note":{"ar":["مصدر معلومات يتضمن تجسيدة ذات صلة بالكيان الذي يجري وصفه، أو بتجسيدة لعمل مرجعي أو بملف استنادي عن الكيان."],"ca":["Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat."],"de":["Darunter fallen Manifestationen, die mit der zu beschreibenden Entität in Verbindung stehen, Manifestationen eines Nachschlagewerks oder Normdaten über die Entität."],"en":["A source of information includes a manifestation associated with the entity that is being described or a manifestation of a reference work or authority file about the entity."],"fi":["Tiedonlähde voi olla myös kuvailtavaan entiteettiin liittyvä manifestaatio tai entiteettiä käsittelevän viitteen tai auktoriteettitiedoston manifestaatio."],"fr":["Une source d’information comprend une manifestation associée à l’entité qui est décrite ou une manifestation d’un ouvrage de référence ou un fichier d’autorité sur l’entité."],"lv":["Datu avots ir manifestācija, kas saistīta ar aprakstāmo entīti, vai uzziņu darba manifestācija vai autoritatīvie dati par entīti."],"nl":["Een bron van informatie omvat een manifestatie die geassocieerd is met de entiteit die beschreven wordt of een manifestatie van een naslagwerk of thesaurusbestand over de entiteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1158"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1085","prefLabel":{"ar":"مصدر معلومات","ca":"font d’informació","da":"kilde til oplysninger","de":"Informationsquelle","en":"source of information","es":"fuente de información","et":"andmeallikas","fi":"tiedonlähde","fr":"source d’information","hu":"adatforrás","it":"fonte d'informazione","lv":"datu avots","nl":"bron van informatie","no":"informasjonskilde","vi":"nguồn lấy thông tin"},"ToolkitLabel":{"ar":"مصدر معلومات","ca":"font d’informació","da":"kilde til oplysninger","de":"Informationsquelle","en":"source of information","es":"fuente de información","et":"andmeallikas","fi":"tiedonlähde","fr":"source d’information","hu":"adatforrás","it":"fonte d'informazione","lv":"datu avots","nl":"bron van informatie","no":"informasjonskilde","vi":"nguồn lấy thông tin"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مصدر قيمة بيانات عنصر.","ca":"Font d’un valor de dades d’un element.","da":"Kilde til et elements dataværdi","de":"Eine Quelle für einen Datenwert eines Elements.","en":"A source of a data value for an element.","es":"Fuente de los datos con los que se preparó una descripción (o una parte de ella).","et":"Allikas, kust saadakse elemendi andmeväärtus.","fi":"Elementin tietosisällön lähde.","fr":"Source d’une valeur de donnée pour un élément.","hu":"Egy elem egy adatértékének egy forrása.","it":"Fonte dei dati per un elemento","lv":"Elementa datu vērtības avots.","nl":"Een bron van een gegevenswaarde voor een element.","no":"En kilde for en dataverdi for et element.","vi":"Nguồn dữ liệu mà từ đó một mô tả (hoặc phần của mô tả) được chuẩn bị."},"definition":{"ar":["مصدر لقيمة البيانات لعنصر."],"ca":["Font d’un valor de dades d’un element."],"da":["Kilde til et elements dataværdi"],"de":["Eine Quelle für einen Datenwert eines Elements."],"en":["A source of a data value for an element."],"es":["Fuente de los datos con los que se preparó una descripción (o una parte de ella)."],"et":["Allikas, kust saadakse elemendi andmeväärtus."],"fi":["Elementin tietosisällön lähde.."],"fr":["Source d’une valeur de donnée pour un élément."],"hu":["Egy elem egy adatértékének egy forrása."],"it":["Fonte dei dati per un elemento"],"lv":["Elementa datu vērtības avots."],"nl":["Een bron van een gegevenswaarde voor een element."],"no":["En kilde for en dataverdi for et element."],"vi":["Nguồn dữ liệu mà từ đó một mô tả (hoặc phần của mô tả) được chuẩn bị."]},"note":{"ar":["مصدر معلومات يتضمن تجسيدة ذات صلة بالكيان الذي يجري وصفه، أو بتجسيدة لعمل مرجعي أو بملف استنادي عن الكيان."],"ca":["Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat."],"de":["Darunter fallen Manifestationen, die mit der zu beschreibenden Entität in Verbindung stehen, Manifestationen eines Nachschlagewerks oder Normdaten über die Entität."],"en":["A source of information includes a manifestation associated with the entity that is being described or a manifestation of a reference work or authority file about the entity."],"fi":["Tiedonlähde voi olla myös kuvailtavaan entiteettiin liittyvä manifestaatio tai entiteettiä käsittelevän viitteen tai auktoriteettitiedoston manifestaatio."],"fr":["Une source d’information comprend une manifestation associée à l’entité qui est décrite ou une manifestation d’un ouvrage de référence ou un fichier d’autorité sur l’entité."],"lv":["Datu avots ir manifestācija, kas saistīta ar aprakstāmo entīti, vai uzziņu darba manifestācija vai autoritatīvie dati par entīti."],"nl":["Een bron van informatie omvat een manifestatie die geassocieerd is met de entiteit die beschreven wordt of een manifestatie van een naslagwerk of thesaurusbestand over de entiteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -635,7 +635,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1087"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1190","prefLabel":{"ar":"كيان فرعي","ca":"subtipus d’entitat","de":"Untergeordnete Entität","en":"entity subtype","et":"alamklass","fi":"entiteetin alatyyppi","lv":"entītes apakštips","nl":"entiteit-subtype"},"ToolkitLabel":{"ar":"كيان فرعي","ca":"subtipus d’entitat","de":"Untergeordnete Entität","en":"entity subtype","et":"alamklass","fi":"entiteetin alatyyppi","lv":"entītes apakštips","nl":"entiteit-subtype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أضيق نطاقا من كيان.","ca":"Categoria més específica d’una entitat.","de":"Eine untergeordnete Kategorie einer Entität.","en":"A narrower category of an entity.","et":"Klassi kitsam kategooria või liik.","fi":"Entiteetin suppeampi kategoria.","lv":"Entītes šaurāka kategorija.","nl":"Een onderliggende categorie van een entiteit."},"altLabel":{"ar":["كيان فرعي"],"ca":["subtipus d’entitat"],"de":["Sub-Typ einer Entität,Entität Subtype,Entität Subtyp,Entität Sub-Type,Entität Sub-Typ"],"en":["subclass,sub-class,narrower entity,entity sub-type"],"fi":["suppeampi entiteetti"]},"definition":{"de":["Eine untergeordnete Kategorie einer Entität."],"en":["A narrower category of an entity."],"et":["Klassi kitsam kategooria või liik."],"fi":["Entiteetin suppeampi kategoria."],"lv":["Entītes šaurāka kategorija."],"nl":["Een onderliggende categorie van een entiteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1087"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1190","prefLabel":{"ar":"كيان فرعي","ca":"subtipus d’entitat","de":"Untergeordnete Entität","en":"entity subtype","et":"alamklass","fi":"entiteetin alatyyppi","lv":"entītes apakštips","nl":"entiteit-subtype"},"ToolkitLabel":{"ar":"كيان فرعي","ca":"subtipus d’entitat","de":"Untergeordnete Entität","en":"entity subtype","et":"alamklass","fi":"entiteetin alatyyppi","lv":"entītes apakštips","nl":"entiteit-subtype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أضيق نطاقا من كيان.","ca":"Categoria més específica d’una entitat.","de":"Eine untergeordnete Kategorie einer Entität.","en":"A narrower category of an entity.","et":"Klassi kitsam kategooria või liik.","fi":"Entiteetin suppeampi kategoria.","lv":"Entītes šaurāka kategorija.","nl":"Een onderliggende categorie van een entiteit."},"altLabel":{"ar":["كيان فرعي"],"ca":["subtipus d’entitat"],"de":["Sub-Typ einer Entität,Entität Subtype,Entität Subtyp,Entität Sub-Type,Entität Sub-Typ"],"en":["subclass,sub-class,narrower entity,entity sub-type"],"fi":["suppeampi entiteetti"]},"definition":{"de":["Eine untergeordnete Kategorie einer Entität."],"en":["A narrower category of an entity."],"et":["Klassi kitsam kategooria või liik."],"fi":["Entiteetin suppeampi kategoria."],"lv":["Entītes šaurāka kategorija."],"nl":["Een onderliggende categorie van een entiteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -643,7 +643,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1113"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1110"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1191","prefLabel":{"ar":"خاصية فرعية","ca":"subpropietat","de":"Sub-Property","en":"subproperty","et":"alamomadus","fi":"alaominaisuus","lv":"apakšīpašība","nl":"sub-eigenschap"},"ToolkitLabel":{"ar":"خاصية فرعية","ca":"subpropietat","de":"Sub-Property","en":"subproperty","et":"alamomadus","fi":"alaominaisuus","lv":"apakšīpašība","nl":"sub-eigenschap"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أضيق نطاقا لخاصية.","ca":"Categoria més específica d’una propietat.","de":"Eine untergeordnete Kategorie einer Property.","en":"A narrower category of a property.","et":"Omaduse kitsam kategooria või liik.","fi":"Ominaisuuden suppeampi kategoria.","lv":"Īpašības šaurāka kategorija.","nl":"Een onderliggende categorie van een eigenschap."},"altLabel":{"ar":["خاصية فرعية"],"en":["sub-property"],"fi":["alaominaisuus"]},"definition":{"de":["Eine untergeordnete Kategorie einer"],"en":["A narrower category of a property."],"et":["Omaduse kitsam kategooria või liik."],"fi":["Ominaisuuden suppeampi kategoria."],"lv":["Īpašības šaurāka kategorija."],"nl":["Een onderliggende categorie van een eigenschap."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1113"},"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1041","http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1110"]},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1191","prefLabel":{"ar":"خاصية فرعية","ca":"subpropietat","de":"Sub-Property","en":"subproperty","et":"alamomadus","fi":"alaominaisuus","lv":"apakšīpašība","nl":"sub-eigenschap"},"ToolkitLabel":{"ar":"خاصية فرعية","ca":"subpropietat","de":"Sub-Property","en":"subproperty","et":"alamomadus","fi":"alaominaisuus","lv":"apakšīpašība","nl":"sub-eigenschap"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أضيق نطاقا لخاصية.","ca":"Categoria més específica d’una propietat.","de":"Eine untergeordnete Kategorie einer Property.","en":"A narrower category of a property.","et":"Omaduse kitsam kategooria või liik.","fi":"Ominaisuuden suppeampi kategoria.","lv":"Īpašības šaurāka kategorija.","nl":"Een onderliggende categorie van een eigenschap."},"altLabel":{"ar":["خاصية فرعية"],"en":["sub-property"],"fi":["alaominaisuus"]},"definition":{"de":["Eine untergeordnete Kategorie einer"],"en":["A narrower category of a property."],"et":["Omaduse kitsam kategooria või liik."],"fi":["Ominaisuuden suppeampi kategoria."],"lv":["Īpašības šaurāka kategorija."],"nl":["Een onderliggende categorie van een eigenschap."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -659,7 +659,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - },"notation":{"en":"1090"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1091","prefLabel":{"ar":"ترجمة الشاشة","ca":"subtítol","da":"undertekster","de":"Untertitel","en":"subtitle","et":"subtiitrid","fi":"tekstitys","fr":"sous-titre","hu":"felirat","it":"sottotitolo","lv":"subtitri","nl":"ondertitel","no":"undertekst","vi":"phụ đề"},"ToolkitLabel":{"ar":"ترجمة الشاشة","ca":"subtítol","da":"undertekster","de":"Untertitel","en":"subtitle","et":"subtiitrid","fi":"tekstitys","fr":"sous-titre","hu":"felirat","it":"sottotitolo","lv":"subtitri","nl":"ondertitel","no":"undertekst","vi":"phụ đề"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعبيرة لعمل نصي عبارة عن ترجمة أو تفريع صوتي لحوار أو سرد لعمل صور متحركة.","ca":"Expressió d’una obra textual que és una traducció o transcripció del diàleg o narrativa d’una obra d’imatge en moviment.","da":"Tekst, der fremvises nederst på et udtryk af levende billeder og som er en oversættelse af dialogen eller fortællingen.","de":"Eine Expression eines textlichen Werks, bei der es sich um eine Übersetzung oder Transkription des Dialogs oder der Erzählung eines Bewegtbildwerks handelt.","en":"An expression of a textual work that is a translation or transcription of the dialogue or narrative of a moving image work.","et":"Liikuvast pildist koosneva väljenduse allosas kuvatav tekst, mis on dialoogi või jutustuse tõlge või üleskirjutus.","fi":"Liikkuvasta kuvasta koostuvan ekspression alalaidassa oleva teksti, joka on dialogin tai kerronnan käännös tai transkriptio.","fr":"Expression d’une œuvre textuelle qui consiste en une traduction ou en une transcription des dialogues ou de la narration d’une œuvre d’images animées.","hu":"Egy mozgókép kifejezési forma alján megjelenő szöveg, amely a párbeszéd vagy narráció fordítása vagy átírása.","it":"Testo visualizzato alla base di un'espressione di un'immagine in movimento che è la traduzione o la trascrizione del dialogo o narrativa","lv":"Teksts, kas tiek attēlots kustīga attēla izteiksmes apakšējā daļā, kas ir dialoga vai naratīva tulkojums vai transkripcija.","nl":"Een expressie van een tekstwerk die een vertaling of transcriptie is van de dialoog of vertelling van een bewegend beeldwerk.","no":"En tekst som vises nederst på et uttrykk i form av levende bilder og som er en oversettelse eller gjengivelse av dialogen eller historien.","vi":"Văn bản hiện ra ở cuối biểu hiện hình ảnh động là bản dịch hoặc chuyển tự của đối thoại hoặc câu chuyện kể."},"definition":{"ar":["نص يظهر أسفل تعبيرة صورة متحركة عبارة عن ترجمة أو كتابة للحوار أو السرد."],"ca":["Text que es visualitza a la part inferior d’una expressió d’imatge en moviment que és una traducció o la transcripció del diàleg o narrativa."],"da":["Tekst, der fremvises nederst på et udtryk af levende billeder og som er en oversættelse af dialogen eller fortællingen."],"de":["Eine Expression eines textlichen Werks, bei der es sich um eine Übersetzung oder Transkription des Dialogs oder der Erzählung eines Bewegtbildwerks handelt."],"en":["An expression of a textual work that is a translation or transcription of the dialogue or narrative of a moving image work."],"et":["Liikuvast pildist koosneva väljenduse allosas kuvatav tekst, mis on dialoogi või jutustuse tõlge või üleskirjutus."],"fi":["Liikkuvasta kuvasta koostuvan ekspression alalaidassa oleva teksti, joka on dialogin tai kerronnan käännös tai transkriptio."],"fr":["Texte affiché au bas d’une expression d’images animées et qui consiste en une traduction ou en une transcription des dialogues ou de la narration."],"hu":["Egy mozgókép kifejezési forma alján megjelenő szöveg, amely a párbeszéd vagy narráció fordítása vagy átírása."],"it":["Testo visualizzato alla base di un'espressione di un'immagine in movimento che è la traduzione o la trascrizione del dialogo o narrativa"],"lv":["Teksts, kas tiek attēlots kustīga attēla izteiksmes apakšējā daļā, kas ir dialoga vai naratīva tulkojums vai transkripcija."],"nl":["Een tekst vertoond aan de voet van een bewegend beeld expressie die een vertaling of transcriptie is van de dialoog of vertelling."],"no":["En tekst som vises nederst på et uttrykk i form av levende bilder og som er en oversettelse eller gjengivelse av dialogen eller historien."],"vi":["Văn bản hiện ra ở cuối biểu hiện hình ảnh động là bản dịch hoặc chuyển tự của đối thoại hoặc câu chuyện kể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1090"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1091","prefLabel":{"ar":"ترجمة الشاشة","ca":"subtítol","da":"undertekster","de":"Untertitel","en":"subtitle","et":"subtiitrid","fi":"tekstitys","fr":"sous-titre","hu":"felirat","it":"sottotitolo","lv":"subtitri","nl":"ondertitel","no":"undertekst","vi":"phụ đề"},"ToolkitLabel":{"ar":"ترجمة الشاشة","ca":"subtítol","da":"undertekster","de":"Untertitel","en":"subtitle","et":"subtiitrid","fi":"tekstitys","fr":"sous-titre","hu":"felirat","it":"sottotitolo","lv":"subtitri","nl":"ondertitel","no":"undertekst","vi":"phụ đề"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تعبيرة لعمل نصي عبارة عن ترجمة أو تفريع صوتي لحوار أو سرد لعمل صور متحركة.","ca":"Expressió d’una obra textual que és una traducció o transcripció del diàleg o narrativa d’una obra d’imatge en moviment.","da":"Tekst, der fremvises nederst på et udtryk af levende billeder og som er en oversættelse af dialogen eller fortællingen.","de":"Eine Expression eines textlichen Werks, bei der es sich um eine Übersetzung oder Transkription des Dialogs oder der Erzählung eines Bewegtbildwerks handelt.","en":"An expression of a textual work that is a translation or transcription of the dialogue or narrative of a moving image work.","et":"Liikuvast pildist koosneva väljenduse allosas kuvatav tekst, mis on dialoogi või jutustuse tõlge või üleskirjutus.","fi":"Liikkuvasta kuvasta koostuvan ekspression alalaidassa oleva teksti, joka on dialogin tai kerronnan käännös tai transkriptio.","fr":"Expression d’une œuvre textuelle qui consiste en une traduction ou en une transcription des dialogues ou de la narration d’une œuvre d’images animées.","hu":"Egy mozgókép kifejezési forma alján megjelenő szöveg, amely a párbeszéd vagy narráció fordítása vagy átírása.","it":"Testo visualizzato alla base di un'espressione di un'immagine in movimento che è la traduzione o la trascrizione del dialogo o narrativa","lv":"Teksts, kas tiek attēlots kustīga attēla izteiksmes apakšējā daļā, kas ir dialoga vai naratīva tulkojums vai transkripcija.","nl":"Een expressie van een tekstwerk die een vertaling of transcriptie is van de dialoog of vertelling van een bewegend beeldwerk.","no":"En tekst som vises nederst på et uttrykk i form av levende bilder og som er en oversettelse eller gjengivelse av dialogen eller historien.","vi":"Văn bản hiện ra ở cuối biểu hiện hình ảnh động là bản dịch hoặc chuyển tự của đối thoại hoặc câu chuyện kể."},"definition":{"ar":["نص يظهر أسفل تعبيرة صورة متحركة عبارة عن ترجمة أو كتابة للحوار أو السرد."],"ca":["Text que es visualitza a la part inferior d’una expressió d’imatge en moviment que és una traducció o la transcripció del diàleg o narrativa."],"da":["Tekst, der fremvises nederst på et udtryk af levende billeder og som er en oversættelse af dialogen eller fortællingen."],"de":["Eine Expression eines textlichen Werks, bei der es sich um eine Übersetzung oder Transkription des Dialogs oder der Erzählung eines Bewegtbildwerks handelt."],"en":["An expression of a textual work that is a translation or transcription of the dialogue or narrative of a moving image work."],"et":["Liikuvast pildist koosneva väljenduse allosas kuvatav tekst, mis on dialoogi või jutustuse tõlge või üleskirjutus."],"fi":["Liikkuvasta kuvasta koostuvan ekspression alalaidassa oleva teksti, joka on dialogin tai kerronnan käännös tai transkriptio."],"fr":["Texte affiché au bas d’une expression d’images animées et qui consiste en une traduction ou en une transcription des dialogues ou de la narration."],"hu":["Egy mozgókép kifejezési forma alján megjelenő szöveg, amely a párbeszéd vagy narráció fordítása vagy átírása."],"it":["Testo visualizzato alla base di un'espressione di un'immagine in movimento che è la traduzione o la trascrizione del dialogo o narrativa"],"lv":["Teksts, kas tiek attēlots kustīga attēla izteiksmes apakšējā daļā, kas ir dialoga vai naratīva tulkojums vai transkripcija."],"nl":["Een tekst vertoond aan de voet van een bewegend beeld expressie die een vertaling of transcriptie is van de dialoog of vertelling."],"no":["En tekst som vises nederst på et uttrykk i form av levende bilder og som er en oversettelse eller gjengivelse av dialogen eller historien."],"vi":["Văn bản hiện ra ở cuối biểu hiện hình ảnh động là bản dịch hoặc chuyển tự của đối thoại hoặc câu chuyện kể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -667,11 +667,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1092"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1139","prefLabel":{"ar":"عمل متتال","ca":"obra successiva","da":"successivt værk","de":"Sukzessives Werk","en":"successive work","et":"järgteos","fi":"peräkkäisesti ilmestyvä teos","fr":"œuvre successive","hu":"folyamatos mű","it":"opera continuativa","lv":"secīgs darbs","nl":"successief werk","no":"påfølgende verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل متتال","ca":"obra successiva","da":"successivt værk","de":"Sukzessives Werk","en":"successive work","et":"järgteos","fi":"peräkkäisesti ilmestyvä teos","fr":"œuvre successive","hu":"folyamatos mű","it":"opera continuativa","lv":"secīgs darbs","nl":"successief werk","no":"påfølgende verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل متعاقب من المقرر تحقيقه في تعبيرات متميزة متعددة.","ca":"Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes.","da":"Diakronisk værk, der er planlagt at blive virkelliggjort i flere distinkte udtryk.","de":"Ein diachrones Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist.","en":"A diachronic work that is planned to be realized by multiple distinct expressions.","et":"Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi väljendustena.","fi":"Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona.","fr":"Œuvre diachronique qui a pour plan d’être réalisée par plusieurs expressions distinctes.","hu":"Egy diakronikus mű, amelyet több különálló kifejezési formában terveznek megvalósítani.","it":"Opera diacronica destinata a essere realizzata in più espressioni distinte.","lv":"Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs.","nl":"Een diachronisch werk dat gepland is gerealiseerd te worden door meerdere afzonderlijke expressies.","no":"Et diakronisk verk som er planlagt realisert gjennom flere distinkte uttrykk."},"definition":{"ar":["عمل غير متزامن يُعتزم تحقيقه في تعبيرات متميزة متعددة."],"ca":["Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions distintes."],"da":["Diakronisk værk, der er planlagt at blive virkelliggjort i flere distinkte udtryk."],"de":["Ein diachrones Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist."],"en":["A diachronic work that is planned to be realized by multiple distinct expressions."],"et":["Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi väljendustena."],"fi":["Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona."],"fr":["Œuvre diachronique qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions distinctes."],"hu":["Egy diakronikus mű, amelyet több különálló kifejezési formában terveznek megvalósítani."],"it":["Opera diacronica destinata a essere realizzata in più espressioni distinte."],"lv":["Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs."],"nl":["Een diachronisch werk dat gepland is om in meerdere afzonderlijke expressies gerealiseerd te worden."],"no":["Et diakronisk verk som er planlagt realisert gjennom flere distinkte uttrykk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1092"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1139","prefLabel":{"ar":"عمل متتال","ca":"obra successiva","da":"successivt værk","de":"Sukzessives Werk","en":"successive work","et":"järgteos","fi":"peräkkäisesti ilmestyvä teos","fr":"œuvre successive","hu":"folyamatos mű","it":"opera continuativa","lv":"secīgs darbs","nl":"successief werk","no":"påfølgende verk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل متتال","ca":"obra successiva","da":"successivt værk","de":"Sukzessives Werk","en":"successive work","et":"järgteos","fi":"peräkkäisesti ilmestyvä teos","fr":"œuvre successive","hu":"folyamatos mű","it":"opera continuativa","lv":"secīgs darbs","nl":"successief werk","no":"påfølgende verk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل متعاقب من المقرر تحقيقه في تعبيرات متميزة متعددة.","ca":"Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes.","da":"Diakronisk værk, der er planlagt at blive virkelliggjort i flere distinkte udtryk.","de":"Ein diachrones Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist.","en":"A diachronic work that is planned to be realized by multiple distinct expressions.","et":"Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi väljendustena.","fi":"Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona.","fr":"Œuvre diachronique qui a pour plan d’être réalisée par plusieurs expressions distinctes.","hu":"Egy diakronikus mű, amelyet több különálló kifejezési formában terveznek megvalósítani.","it":"Opera diacronica destinata a essere realizzata in più espressioni distinte.","lv":"Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs.","nl":"Een diachronisch werk dat gepland is gerealiseerd te worden door meerdere afzonderlijke expressies.","no":"Et diakronisk verk som er planlagt realisert gjennom flere distinkte uttrykk."},"definition":{"ar":["عمل غير متزامن يُعتزم تحقيقه في تعبيرات متميزة متعددة."],"ca":["Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions distintes."],"da":["Diakronisk værk, der er planlagt at blive virkelliggjort i flere distinkte udtryk."],"de":["Ein diachrones Werk, dessen Realisierung in mehreren unterscheidbaren Expressionen vorgesehen ist."],"en":["A diachronic work that is planned to be realized by multiple distinct expressions."],"et":["Diakrooniline teos, mis on kavas realiseerida paljude eraldi väljendustena."],"fi":["Diakroninen teos, joka on suunniteltu toteutuvan useana erillisenä ekspressiona."],"fr":["Œuvre diachronique qui est destinée à être réalisée en plusieurs expressions distinctes."],"hu":["Egy diakronikus mű, amelyet több különálló kifejezési formában terveznek megvalósítani."],"it":["Opera diacronica destinata a essere realizzata in più espressioni distinte."],"lv":["Diahronisks darbs, kuru plānots realizēt vairākās atšķirīgās izteiksmēs."],"nl":["Een diachronisch werk dat gepland is om in meerdere afzonderlijke expressies gerealiseerd te worden."],"no":["Et diakronisk verk som er planlagt realisert gjennom flere distinkte uttrykk."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1139"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1110","prefLabel":{"ar":"عنصر أبعد عن المصطلح الأصلي","ca":"superelement","da":"superelement","de":"Superelement","en":"superelement","et":"ülemelement","fi":"yläelementti","fr":"superélément","hu":"szuperelem","it":"superelemento","lv":"virselements","nl":"superelement","no":"superelement"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر أبعد عن المصطلح الأصلي","ca":"superelement","da":"superelement","de":"Superelement","en":"superelement","et":"ülemelement","fi":"yläelementti","fr":"superélément","hu":"szuperelem","it":"superelemento","lv":"virselements","nl":"superelement","no":"superelement"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر يجمع قيم بيانات من عنصر فرعي واحد أو أكثر.","ca":"Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements.","da":"Element, der samler dataværdier fra en eller flere undertyper til et element.","de":"Ein Element, das die Datenwerte von einem Subelement oder mehreren Subelementen aggregiert.","en":"An element that aggregates data values from one or more subelements.","et":"Element, milles on ühendatud ühe või mitme alamelemendi andmeväärtused.","fi":"Elementti, joka kokoaa yhteen yhden tai useamman elementin alatyypin tietosisällön.","fr":"Élément qui agrège des valeurs de données appartenant à un ou plusieurs sous-éléments.","hu":"Egy elem, amely adatelemértékeket aggregál egy vagy több elem-altípusból.","it":"Elemento che aggrega valori di dati appartenenti a uno o più sottotipi di elemento.","lv":"Elements, kas apkopo datu vērtības no viena vai vairākiem elementu apakštipiem.","nl":"Een element dat datawaarden aggregeert vanuit één of meer sub-elementen.","no":"Et overordnet element med aggregerte dataverdier fra en eller flere undertyper av elementer."},"definition":{"ar":["عنصر يجمع قيم البيانات من نوع أو أكثر من الأنواع الفرعية لعنصر."],"ca":["Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subtipus d’elements."],"da":["Element, der samler dataværdier fra en eller flere undertyper til et element."],"de":["Ein Element, das die Datenwerte von einem Subelement oder mehreren Subelementen aggregiert."],"en":["An element that aggregates data values from one or more subelements."],"et":["Element, milles on ühendatud ühe või mitme alamelemendi andmeväärtused."],"fi":["Elementti, joka kokoaa yhteen yhden tai useamman elementin alatyypin tietosisällön."],"fr":["Élément qui agrège des valeurs de données appartenant à un ou plusieurs sous-types d’éléments."],"hu":["Egy elem, amely adatelemértékeket aggregál egy vagy több elem-altípusból."],"it":["Elemento che aggrega valori di dati appartenenti a uno o più sottotipi di elemento."],"lv":["Elements, kas apkopo datu vērtības no viena vai vairākiem elementu apakštipiem."],"nl":["Een element dat datawaarden aggregeert vanuit een of meer subtype elementen."],"no":["Et overordnet element med aggregerte dataverdier fra en eller flere undertyper av elementer."]},"altLabel":{"en":["super-element"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1139"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1110","prefLabel":{"ar":"عنصر أبعد عن المصطلح الأصلي","ca":"superelement","da":"superelement","de":"Superelement","en":"superelement","et":"ülemelement","fi":"yläelementti","fr":"superélément","hu":"szuperelem","it":"superelemento","lv":"virselements","nl":"superelement","no":"superelement"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنصر أبعد عن المصطلح الأصلي","ca":"superelement","da":"superelement","de":"Superelement","en":"superelement","et":"ülemelement","fi":"yläelementti","fr":"superélément","hu":"szuperelem","it":"superelemento","lv":"virselements","nl":"superelement","no":"superelement"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنصر يجمع قيم بيانات من عنصر فرعي واحد أو أكثر.","ca":"Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements.","da":"Element, der samler dataværdier fra en eller flere undertyper til et element.","de":"Ein Element, das die Datenwerte von einem Subelement oder mehreren Subelementen aggregiert.","en":"An element that aggregates data values from one or more subelements.","et":"Element, milles on ühendatud ühe või mitme alamelemendi andmeväärtused.","fi":"Elementti, joka kokoaa yhteen yhden tai useamman elementin alatyypin tietosisällön.","fr":"Élément qui agrège des valeurs de données appartenant à un ou plusieurs sous-éléments.","hu":"Egy elem, amely adatelemértékeket aggregál egy vagy több elem-altípusból.","it":"Elemento che aggrega valori di dati appartenenti a uno o più sottotipi di elemento.","lv":"Elements, kas apkopo datu vērtības no viena vai vairākiem elementu apakštipiem.","nl":"Een element dat datawaarden aggregeert vanuit één of meer sub-elementen.","no":"Et overordnet element med aggregerte dataverdier fra en eller flere undertyper av elementer."},"definition":{"ar":["عنصر يجمع قيم البيانات من نوع أو أكثر من الأنواع الفرعية لعنصر."],"ca":["Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subtipus d’elements."],"da":["Element, der samler dataværdier fra en eller flere undertyper til et element."],"de":["Ein Element, das die Datenwerte von einem Subelement oder mehreren Subelementen aggregiert."],"en":["An element that aggregates data values from one or more subelements."],"et":["Element, milles on ühendatud ühe või mitme alamelemendi andmeväärtused."],"fi":["Elementti, joka kokoaa yhteen yhden tai useamman elementin alatyypin tietosisällön."],"fr":["Élément qui agrège des valeurs de données appartenant à un ou plusieurs sous-types d’éléments."],"hu":["Egy elem, amely adatelemértékeket aggregál egy vagy több elem-altípusból."],"it":["Elemento che aggrega valori di dati appartenenti a uno o più sottotipi di elemento."],"lv":["Elements, kas apkopo datu vērtības no viena vai vairākiem elementu apakštipiem."],"nl":["Een element dat datawaarden aggregeert vanuit een of meer subtype elementen."],"no":["Et overordnet element med aggregerte dataverdier fra en eller flere undertyper av elementer."]},"altLabel":{"en":["super-element"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -731,15 +731,15 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1164"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1188","prefLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary (Deprecated)","et":"väärtuste sõnastik","fi":"arvosanasto","lv":"vērtību vārdnīca","nl":"waardevocabulaire"},"ToolkitLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary (Deprecated)","et":"väärtuste sõnastik","fi":"arvosanasto","lv":"vērtību vārdnīca","nl":"waardevocabulaire"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مفردات بيانات مرتبطة لمصطلحات مستخدمة كقيمة لعنصر.","ca":"Vocabulari de dades enllaçades per a termes que s’usen com un valor d’un element.","de":"Ein Linked-Data-Vokabular für Begriffe im Linked-Data-Kontext, die als Wert eines Elements verwendet werden.","en":"A linked data vocabulary for terms that are used as a value of an element. (Deprecated)","et":"Linkandmete sõnastik terminite jaoks, mida kasutatakse elemendi väärtustena.","fi":"Linkitettyjen tietojen sanasto termeille, joita käytetään elementin arvona.","lv":"Saistīto datu vārdnīca terminiem, kurus izmanto kā elementa vērtību.","nl":"Een linked data vocabulaire voor termen die gebruikt worden als een waarde van een element."},"definition":{"de":["Ein Vokabular für Begriffe im Linked-Data-Kontext, die als Wert eines Elements verwendet werden."],"en":["A linked data vocabulary for terms that are used as a value of an element. (Deprecated)"],"et":["Linkandmete sõnastik terminite jaoks, mida kasutatakse elemendi väärtustena."],"fi":["Linkitettyjen tietojen sanasto termeille, joita käytetään elementin arvona."],"lv":["Saistīto datu vārdnīca terminiem, kurus izmanto kā elementa vērtību."],"nl":["Een linked data vocabulaire voor termen die gebruikt worden als een waarde van een element."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1188"},"status": { + },"notation":{"en":"1164"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1188","prefLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary (Deprecated)","et":"väärtuste sõnastik","fi":"arvosanasto","lv":"vērtību vārdnīca","nl":"waardevocabulaire"},"ToolkitLabel":{"ar":"مفردات أساسية","ca":"vocabulari de valors","de":"Value Vocabulary","en":"value vocabulary (Deprecated)","et":"väärtuste sõnastik","fi":"arvosanasto","lv":"vērtību vārdnīca","nl":"waardevocabulaire"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مفردات بيانات مرتبطة لمصطلحات مستخدمة كقيمة لعنصر.","ca":"Vocabulari de dades enllaçades per a termes que s’usen com un valor d’un element.","de":"Ein Linked-Data-Vokabular für Begriffe im Linked-Data-Kontext, die als Wert eines Elements verwendet werden.","en":"A linked data vocabulary for terms that are used as a value of an element. (Deprecated)","et":"Linkandmete sõnastik terminite jaoks, mida kasutatakse elemendi väärtustena.","fi":"Linkitettyjen tietojen sanasto termeille, joita käytetään elementin arvona.","lv":"Saistīto datu vārdnīca terminiem, kurus izmanto kā elementa vērtību.","nl":"Een linked data vocabulaire voor termen die gebruikt worden als een waarde van een element."},"definition":{"de":["Ein Vokabular für Begriffe im Linked-Data-Kontext, die als Wert eines Elements verwendet werden."],"en":["A linked data vocabulary for terms that are used as a value of an element. (Deprecated)"],"et":["Linkandmete sõnastik terminite jaoks, mida kasutatakse elemendi väärtustena."],"fi":["Linkitettyjen tietojen sanasto termeille, joita käytetään elementin arvona."],"lv":["Saistīto datu vārdnīca terminiem, kurus izmanto kā elementa vērtību."],"nl":["Een linked data vocabulaire voor termen die gebruikt worden als een waarde van een element."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1188"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1102","prefLabel":{"ar":"نقطة وصول مختلفة","ca":"variant de punt d’accés","da":"variantsøgeindgang","de":"Zusätzlicher Sucheinstieg","en":"variant access point","es":"punto de acceso variante","fi":"varianttihakutieto","fr":"variante de point d’accès","hu":"variáns hozzáférési pont","it":"punto d'accesso variante","lv":"papildforma","nl":"variant ingang","no":"alternativ søkeinngang","vi":"điểm truy cập khác"},"ToolkitLabel":{"ar":"نقطة وصول مختلفة","ca":"variant de punt d’accés","da":"variantsøgeindgang","de":"Zusätzlicher Sucheinstieg","en":"variant access point","es":"punto de acceso variante","fi":"varianttihakutieto","fr":"variante de point d’accès","hu":"variáns hozzáférési pont","it":"punto d'accesso variante","lv":"papildforma","nl":"variant ingang","no":"alternativ søkeinngang","vi":"điểm truy cập khác"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نقطة وصول لم تُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","da":"Alternativ til den autoriserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet.","de":"Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird","en":"An access point  that is not selected for preference in a specific application or context.","es":"Alternativa al punto de acceso autorizado que representa una entidad.","fi":"Entiteetin auktorisoidusta hakutiedosta poikkeava muoto.","fr":"Point d’accès ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Egy entitást reprezentáló kitüntetett hozzáférési pont alternatívája.","it":"Alternativa al punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità.","lv":"Vārdforma, kas nav izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een alternatief voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt.","no":"Et alternativ til en autorisert søkeinngang som representerer en entitet.","vi":"Một lựa chọn cho điểm truy cập được phép thể hiện một tiêu đề."},"definition":{"ca":["Alternativa a un punt d’accés autoritzat que representa una entitat."],"da":["Alternativ til den autoriserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet."],"de":["Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird"],"en":["An access point  that is not selected for preference in a specific application or context."],"es":["Alternativa al punto de acceso autorizado que representa una entidad."],"fi":["Entiteetin auktorisoidusta hakutiedosta poikkeava muoto."],"fr":["Autre forme d’un point d’accès autorisé représentant une entité."],"hu":["Egy entitást reprezentáló kitüntetett hozzáférési pont alternatívája."],"it":["Alternativa al punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità."],"lv":["Vārdforma, kas nav izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een alternatief voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt."],"no":["Et alternativ til en autorisert søkeinngang som representerer en entitet."],"vi":["Một lựa chọn cho điểm truy cập được phép thể hiện một tiêu đề."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1102"},"status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1102","prefLabel":{"ar":"نقطة وصول مختلفة","ca":"variant de punt d’accés","da":"variantsøgeindgang","de":"Zusätzlicher Sucheinstieg","en":"variant access point","es":"punto de acceso variante","fi":"varianttihakutieto","fr":"variante de point d’accès","hu":"variáns hozzáférési pont","it":"punto d'accesso variante","lv":"papildforma","nl":"variant ingang","no":"alternativ søkeinngang","vi":"điểm truy cập khác"},"ToolkitLabel":{"ar":"نقطة وصول مختلفة","ca":"variant de punt d’accés","da":"variantsøgeindgang","de":"Zusätzlicher Sucheinstieg","en":"variant access point","es":"punto de acceso variante","fi":"varianttihakutieto","fr":"variante de point d’accès","hu":"variáns hozzáférési pont","it":"punto d'accesso variante","lv":"papildforma","nl":"variant ingang","no":"alternativ søkeinngang","vi":"điểm truy cập khác"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نقطة وصول لم تُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","da":"Alternativ til den autoriserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet.","de":"Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird","en":"An access point  that is not selected for preference in a specific application or context.","es":"Alternativa al punto de acceso autorizado que representa una entidad.","fi":"Entiteetin auktorisoidusta hakutiedosta poikkeava muoto.","fr":"Point d’accès ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Egy entitást reprezentáló kitüntetett hozzáférési pont alternatívája.","it":"Alternativa al punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità.","lv":"Vārdforma, kas nav izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een alternatief voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt.","no":"Et alternativ til en autorisert søkeinngang som representerer en entitet.","vi":"Một lựa chọn cho điểm truy cập được phép thể hiện một tiêu đề."},"definition":{"ca":["Alternativa a un punt d’accés autoritzat que representa una entitat."],"da":["Alternativ til den autoriserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet."],"de":["Ein Sucheinstieg, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird"],"en":["An access point  that is not selected for preference in a specific application or context."],"es":["Alternativa al punto de acceso autorizado que representa una entidad."],"fi":["Entiteetin auktorisoidusta hakutiedosta poikkeava muoto."],"fr":["Autre forme d’un point d’accès autorisé représentant une entité."],"hu":["Egy entitást reprezentáló kitüntetett hozzáférési pont alternatívája."],"it":["Alternativa al punto d'accesso autorizzato che rappresenta un'entità."],"lv":["Vārdforma, kas nav izvēlēta kā galvenā specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een alternatief voor een gethesaureerde ingang die een entiteit vertegenwoordigt."],"no":["Et alternativ til en autorisert søkeinngang som representerer en entitet."],"vi":["Một lựa chọn cho điểm truy cập được phép thể hiện một tiêu đề."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1102"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1103","prefLabel":{"ar":"اسم مختلف","ca":"variant de nom","da":"variantnavn","de":"Abweichender Name","en":"variant name","es":"variante del nombre","fi":"varianttinimi","fr":"variante de nom","hu":"névváltozat","it":"nome variante","lv":"papildvārds / papildnosaukums","nl":"variant naam","no":"variantform av navn","vi":"tên khác"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم مختلف","ca":"variant de nom","da":"variantnavn","de":"Abweichender Name","en":"variant name","es":"variante del nombre","fi":"varianttinimi","fr":"variante de nom","hu":"névváltozat","it":"nome variante","lv":"papildvārds / papildnosaukums","nl":"variant naam","no":"variantform av navn","vi":"tên khác"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","da":"Navn eller form af navn, hvorunder enentitet er kendt, og som adskiller sig fra det navn eller den form af navn, der er valgt som det foretrukne navn for denne entitet.","de":"Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A name that is not selected for preference in a specific application or context.","es":"Nombre o una forma de un nombre mediante el cual se conoce a una entidad que difiere del nombre o forma del nombre escogido como el nombre preferido para esa entidad.","fi":"Nimi tai nimen muoto, jolla entiteetti tunnetaan, mutta joka eroaa entiteetin ensisijaisesta nimestä.","fr":"Nom ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Név vagy névforma, amelyen egy entitás ismert, és amely eltér az entitáshoz választott előnyben részesített névtől vagy névformától.","it":"Nome o forma del nome con cui un'entità è conosciuta, diverso dal nome o dalla forma del nome scelti come nome preferito per quella entità.","lv":"Vārds/nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een naam of vorm van naam waaronder de entiteit bekend is die verschilt van de naam of vorm van naam gekozen als de voorkeursnaam voor die entiteit.","no":"Et navn eller en navneform som en entitet er kjent under og som avviker fra navnet eller navneformen som er valgt som det foretrukne navnet.","vi":"Tên hoặc hình thái của tên mà theo đó một tiêu đề được biết tới nhưng khác với tên hoặc hình thái của tên được chọn là tên ưu tiên cho tiêu đề đó."},"definition":{"ca":["Nom o forma de nom pel qual es coneix una entitat i que difereix del nom o de la forma de nom triat com a nom preferit d’aquesta entitat."],"da":["Navn eller form af navn, hvorunder enentitet er kendt, og som adskiller sig fra det navn eller den form af navn, der er valgt som det foretrukne navn for denne entitet."],"de":["Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A name that is not selected for preference in a specific application or context."],"es":["Nombre o una forma de un nombre mediante el cual se conoce a una entidad que difiere del nombre o forma del nombre escogido como el nombre preferido para esa entidad."],"fi":["Nimi tai nimen muoto, jolla entiteetti tunnetaan, mutta joka eroaa entiteetin ensisijaisesta nimestä."],"fr":["Nom ou forme de nom sous laquelle une entité est connue et qui diffère du nom ou de la forme de nom choisie comme nom privilégié pour cette entité."],"hu":["Név vagy névforma, amelyen egy entitás ismert, és amely eltér az entitáshoz választott előnyben részesített névtől vagy névformától."],"it":["Nome o forma del nome con cui un'entità è conosciuta, diverso dal nome o dalla forma del nome scelti come nome preferito per quella entità."],"lv":["Vārds/nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een naam of vorm van naam waaronder de entiteit bekend is die verschilt van de naam of vorm van naam gekozen als de voorkeursnaam voor die entiteit."],"no":["Et navn eller en navneform som en entitet er kjent under og som avviker fra navnet eller navneformen som er valgt som det foretrukne navnet."],"vi":["Tên hoặc hình thái của tên mà theo đó một tiêu đề được biết tới nhưng khác với tên hoặc hình thái của tên được chọn là tên ưu tiên cho tiêu đề đó."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1103"},"status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1103","prefLabel":{"ar":"اسم مختلف","ca":"variant de nom","da":"variantnavn","de":"Abweichender Name","en":"variant name","es":"variante del nombre","fi":"varianttinimi","fr":"variante de nom","hu":"névváltozat","it":"nome variante","lv":"papildvārds / papildnosaukums","nl":"variant naam","no":"variantform av navn","vi":"tên khác"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم مختلف","ca":"variant de nom","da":"variantnavn","de":"Abweichender Name","en":"variant name","es":"variante del nombre","fi":"varianttinimi","fr":"variante de nom","hu":"névváltozat","it":"nome variante","lv":"papildvārds / papildnosaukums","nl":"variant naam","no":"variantform av navn","vi":"tên khác"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","da":"Navn eller form af navn, hvorunder enentitet er kendt, og som adskiller sig fra det navn eller den form af navn, der er valgt som det foretrukne navn for denne entitet.","de":"Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A name that is not selected for preference in a specific application or context.","es":"Nombre o una forma de un nombre mediante el cual se conoce a una entidad que difiere del nombre o forma del nombre escogido como el nombre preferido para esa entidad.","fi":"Nimi tai nimen muoto, jolla entiteetti tunnetaan, mutta joka eroaa entiteetin ensisijaisesta nimestä.","fr":"Nom ne faisant pas l’objet d’un choix privilégié dans une application ou un contexte spécifiques.","hu":"Név vagy névforma, amelyen egy entitás ismert, és amely eltér az entitáshoz választott előnyben részesített névtől vagy névformától.","it":"Nome o forma del nome con cui un'entità è conosciuta, diverso dal nome o dalla forma del nome scelti come nome preferito per quella entità.","lv":"Vārds/nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een naam of vorm van naam waaronder de entiteit bekend is die verschilt van de naam of vorm van naam gekozen als de voorkeursnaam voor die entiteit.","no":"Et navn eller en navneform som en entitet er kjent under og som avviker fra navnet eller navneformen som er valgt som det foretrukne navnet.","vi":"Tên hoặc hình thái của tên mà theo đó một tiêu đề được biết tới nhưng khác với tên hoặc hình thái của tên được chọn là tên ưu tiên cho tiêu đề đó."},"definition":{"ca":["Nom o forma de nom pel qual es coneix una entitat i que difereix del nom o de la forma de nom triat com a nom preferit d’aquesta entitat."],"da":["Navn eller form af navn, hvorunder enentitet er kendt, og som adskiller sig fra det navn eller den form af navn, der er valgt som det foretrukne navn for denne entitet."],"de":["Ein Name, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A name that is not selected for preference in a specific application or context."],"es":["Nombre o una forma de un nombre mediante el cual se conoce a una entidad que difiere del nombre o forma del nombre escogido como el nombre preferido para esa entidad."],"fi":["Nimi tai nimen muoto, jolla entiteetti tunnetaan, mutta joka eroaa entiteetin ensisijaisesta nimestä."],"fr":["Nom ou forme de nom sous laquelle une entité est connue et qui diffère du nom ou de la forme de nom choisie comme nom privilégié pour cette entité."],"hu":["Név vagy névforma, amelyen egy entitás ismert, és amely eltér az entitáshoz választott előnyben részesített névtől vagy névformától."],"it":["Nome o forma del nome con cui un'entità è conosciuta, diverso dal nome o dalla forma del nome scelti come nome preferito per quella entità."],"lv":["Vārds/nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een naam of vorm van naam waaronder de entiteit bekend is die verschilt van de naam of vorm van naam gekozen als de voorkeursnaam voor die entiteit."],"no":["Et navn eller en navneform som en entitet er kjent under og som avviker fra navnet eller navneformen som er valgt som det foretrukne navnet."],"vi":["Tên hoặc hình thái của tên mà theo đó một tiêu đề được biết tới nhưng khác với tên hoặc hình thái của tên được chọn là tên ưu tiên cho tiêu đề đó."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1103"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -755,71 +755,71 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1173"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1156","prefLabel":{"ar":"تقييد ويم (عمل -تعبيرة -تجسيدة)","ca":"bloqueig OEM","da":"WEM-lås","de":"WEM-Sperre","en":"WEM lock","et":"TVK-lukk","fi":"TEM-lukko","fr":"verrou OEM","hu":"WEM-zár","it":"blocco OEM","lv":"DIM slūžas","nl":"WEM-lock","no":"WEM-lock"},"ToolkitLabel":{"ar":"تقييد ويم (عمل -تعبيرة -تجسيدة)","ca":"bloqueig OEM","da":"WEM-lås","de":"WEM-Sperre","en":"WEM lock","et":"TVK-lukk","fi":"TEM-lukko","fr":"verrou OEM","hu":"WEM-zár","it":"blocco OEM","lv":"DIM slūžas","nl":"WEM-lock","no":"WEM-lock"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تقييد أساسي لعمل يتحقق في تعبيرة واحدة فقط لا غير تتجسد في تجسيدة واحدة فقط لا غير.","ca":"Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació.","da":"Kardinalitetsbegrænsning af et værk, der virkeliggøres som et,og det eneste udtryk, der indeholdes i en og den eneste manifestation.","de":"Eine Kardinalitätsbeschränkung eines Werks, das in einer einzigen Expression realisiert ist, welche in einer einzigen Manifestation verkörpert ist.","en":"A cardinality restriction of a work that is realized as one and only one expression that is embodied by one and only one manifestation.","et":"Kardinaalsuspiirang ühe teose puhul, mis on realiseeritud ainult ühe väljendusena ja mille väljendus on teostatud ainult ühe kehastusena.","fi":"Kardinaalisuusrajoite teokselle, joka toteutuu yhdessä ja vain yhdessä ekspressiossa ja jonka ekspressio sisältyy yhteen ja vain yhteen manifestaatioon.","fr":"Restriction de cardinalité d’une œuvre qui est réalisée à travers une seule et unique expression qui est elle-même matérialisée dans une seule et unique manifestation.","hu":"Arra vonatkozó számossági korlátozás, hogy egy művet egy és csakis egy kifejezési forma valósít meg, amely egy és csakis egy megjelenési formában ölt testet.","it":"Restrizione di cardinalità di un'opera realizzata in una sola e unica espressione che è materializzata in una sola e unica manifestazione.","lv":"Kardinalitātes ierobežojums darbam, kas ticis realizēts kā viena un tikai viena izteiksme, kas iemiesota vienā un tikai vienā manifestācijā.","nl":"Een kardinaliteitsbeperking van één werk dat gerealiseerd wordt als één en slechts één expressie die verwezenlijkt is in één en slechts één manifestatie.","no":"En kardinalitetsbegrensning for et verk som realiseres i kun ett uttrykk som gis form i kun én manifestasjon."},"definition":{"ar":["تقييد أساسي لعمل واحد يتحقق كتعبيرة واحد فقط تتجسد في تجسيدة واحد فقط."],"ca":["Restricció de cardinalitat d’una obra que és realitzada com una única expressió que està materialitzada en una única manifestació."],"da":["Kardinalitetsbegrænsning af et værk, der virkeliggøres som et,og det eneste udtryk, der indeholdes i en og den eneste manifestation."],"de":["Eine Kardinalitätsbeschränkung eines Werks, das in einer einzigen Expression realisiert ist, welche in einer einzigen Manifestation verkörpert ist."],"en":["A cardinality restriction of one work that is realized as one and only one expression that is embodied by one and only manifestation."],"et":["Kardinaalsuspiirang ühe teose puhul, mis on realiseeritud ainult ühe väljendusena ja mille väljendus on teostatud ainult ühe kehastusena."],"fi":["Kardinaalisuusrajoite teokselle, joka toteutuu yhdessä ja vain yhdessä ekspressiossa ja jonka ekspressio sisältyy yhteen ja vain yhteen manifestaatioon."],"fr":["Restriction de cardinalité d’une œuvre qui est réalisée à travers une seule et unique expression qui est elle-même matérialisée dans une seule et unique manifestation."],"hu":["Arra vonatkozó számossági korlátozás, hogy egy művet egy és csakis egy kifejezési forma valósít meg, amely egy és csakis egy megjelenési formában ölt testet."],"it":["Restrizione di cardinalità di un'opera realizzata in una sola e unica espressione che è materializzata in una sola e unica manifestazione."],"lv":["Kardinalitātes ierobežojums darbam, kas ticis realizēts kā viena un tikai viena izteiksme, kas iemiesota vienā un tikai vienā manifestācijā."],"nl":["Een kardinaliteitsbeperking van één werk dat gerealiseerd wordt als één en slechts één expressie die verwezenlijkt is in één en slechts één manifestatie."],"no":["En kardinalitetsbegrensning for et verk som realiseres i kun ett uttrykk som gis form i kun én manifestasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1173"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1156","prefLabel":{"ar":"تقييد ويم (عمل -تعبيرة -تجسيدة)","ca":"bloqueig OEM","da":"WEM-lås","de":"WEM-Sperre","en":"WEM lock","et":"TVK-lukk","fi":"TEM-lukko","fr":"verrou OEM","hu":"WEM-zár","it":"blocco OEM","lv":"DIM slūžas","nl":"WEM-lock","no":"WEM-lock"},"ToolkitLabel":{"ar":"تقييد ويم (عمل -تعبيرة -تجسيدة)","ca":"bloqueig OEM","da":"WEM-lås","de":"WEM-Sperre","en":"WEM lock","et":"TVK-lukk","fi":"TEM-lukko","fr":"verrou OEM","hu":"WEM-zár","it":"blocco OEM","lv":"DIM slūžas","nl":"WEM-lock","no":"WEM-lock"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تقييد أساسي لعمل يتحقق في تعبيرة واحدة فقط لا غير تتجسد في تجسيدة واحدة فقط لا غير.","ca":"Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació.","da":"Kardinalitetsbegrænsning af et værk, der virkeliggøres som et,og det eneste udtryk, der indeholdes i en og den eneste manifestation.","de":"Eine Kardinalitätsbeschränkung eines Werks, das in einer einzigen Expression realisiert ist, welche in einer einzigen Manifestation verkörpert ist.","en":"A cardinality restriction of a work that is realized as one and only one expression that is embodied by one and only one manifestation.","et":"Kardinaalsuspiirang ühe teose puhul, mis on realiseeritud ainult ühe väljendusena ja mille väljendus on teostatud ainult ühe kehastusena.","fi":"Kardinaalisuusrajoite teokselle, joka toteutuu yhdessä ja vain yhdessä ekspressiossa ja jonka ekspressio sisältyy yhteen ja vain yhteen manifestaatioon.","fr":"Restriction de cardinalité d’une œuvre qui est réalisée à travers une seule et unique expression qui est elle-même matérialisée dans une seule et unique manifestation.","hu":"Arra vonatkozó számossági korlátozás, hogy egy művet egy és csakis egy kifejezési forma valósít meg, amely egy és csakis egy megjelenési formában ölt testet.","it":"Restrizione di cardinalità di un'opera realizzata in una sola e unica espressione che è materializzata in una sola e unica manifestazione.","lv":"Kardinalitātes ierobežojums darbam, kas ticis realizēts kā viena un tikai viena izteiksme, kas iemiesota vienā un tikai vienā manifestācijā.","nl":"Een kardinaliteitsbeperking van één werk dat gerealiseerd wordt als één en slechts één expressie die verwezenlijkt is in één en slechts één manifestatie.","no":"En kardinalitetsbegrensning for et verk som realiseres i kun ett uttrykk som gis form i kun én manifestasjon."},"definition":{"ar":["تقييد أساسي لعمل واحد يتحقق كتعبيرة واحد فقط تتجسد في تجسيدة واحد فقط."],"ca":["Restricció de cardinalitat d’una obra que és realitzada com una única expressió que està materialitzada en una única manifestació."],"da":["Kardinalitetsbegrænsning af et værk, der virkeliggøres som et,og det eneste udtryk, der indeholdes i en og den eneste manifestation."],"de":["Eine Kardinalitätsbeschränkung eines Werks, das in einer einzigen Expression realisiert ist, welche in einer einzigen Manifestation verkörpert ist."],"en":["A cardinality restriction of one work that is realized as one and only one expression that is embodied by one and only manifestation."],"et":["Kardinaalsuspiirang ühe teose puhul, mis on realiseeritud ainult ühe väljendusena ja mille väljendus on teostatud ainult ühe kehastusena."],"fi":["Kardinaalisuusrajoite teokselle, joka toteutuu yhdessä ja vain yhdessä ekspressiossa ja jonka ekspressio sisältyy yhteen ja vain yhteen manifestaatioon."],"fr":["Restriction de cardinalité d’une œuvre qui est réalisée à travers une seule et unique expression qui est elle-même matérialisée dans une seule et unique manifestation."],"hu":["Arra vonatkozó számossági korlátozás, hogy egy művet egy és csakis egy kifejezési forma valósít meg, amely egy és csakis egy megjelenési formában ölt testet."],"it":["Restrizione di cardinalità di un'opera realizzata in una sola e unica espressione che è materializzata in una sola e unica manifestazione."],"lv":["Kardinalitātes ierobežojums darbam, kas ticis realizēts kā viena un tikai viena izteiksme, kas iemiesota vienā un tikai vienā manifestācijā."],"nl":["Een kardinaliteitsbeperking van één werk dat gerealiseerd wordt als één en slechts één expressie die verwezenlijkt is in één en slechts één manifestatie."],"no":["En kardinalitetsbegrensning for et verk som realiseres i kun ett uttrykk som gis form i kun én manifestasjon."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1156"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1149","prefLabel":{"ar":"مجموعة عمل","ca":"grup d’obres","da":"værkgruppe","de":"Werkgruppe","en":"work group","et":"teoserühm","fi":"teosryhmä","fr":"groupe d’œuvres","hu":"műcsoport","it":"gruppo di opere","lv":"darbu grupa","nl":"werkgroep","no":"verksgruppe"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة عمل","ca":"grup d’obres","da":"værkgruppe","de":"Werkgruppe","en":"work group","et":"teoserühm","fi":"teosryhmä","fr":"groupe d’œuvres","hu":"műcsoport","it":"gruppo di opere","lv":"darbu grupa","nl":"werkgroep","no":"verksgruppe"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة من عملين أو أكثر يشتركان في تسمية خُصصت لهما من خطة ترميز مفردات","ca":"Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari.","da":"Gruppe af to eller flere værker, der har en fælles appelation tildelt fra et vokabularkodningsskema.","de":"Eine Gruppe von zwei oder mehreren Werken, denen eine gemeinsame Bezeichnung aus einem Vocabulary Encoding Scheme zugewiesen ist.","en":"A group of two or more works that have a common appellation assigned from a vocabulary encoding scheme.","et":"Rühm teoseid, millel on ühine leksikaalsest märkimissüsteemist võetud nimetus.","fi":"Ryhmä kaksi tai useampia teoksia, joille on määritelty sanaston merkintäjärjestelmän mukainen yhteinen nimitys.","fr":"Groupe de deux ou plusieurs œuvres qui partagent une même appellation attribuée à partir d’un schéma d’encodage de vocabulaire.","hu":"Kettő vagy több műből álló csoport, amely egy szótárkódolási sémából származó közös megnevezéssel rendelkezik.","it":"Gruppo di due o più opere che hanno una denominazione comune, attribuita ad esse da uno schema di codifica di vocabolario.","lv":"Divu vai vairāku darbu grupa, kam ir kopēja nosaukums, kas piešķirts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai.","nl":"Een groep van twee of meer werken die een gemeenschappelijke benaming toegekend hebben vanuit een vocabulair coderingsschema.","no":"En gruppe av to eller flere verk som har en felles betegnelse hentet fra et kodeskjema for vokabular."},"definition":{"ar":["مجموعة من عملين أو أكثر تحمل تسمية مشتركة تم تخصيصها من خطة ترميز مفردات"],"ca":["Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació d’un vocabulari."],"da":["Gruppe af to eller flere værker, der har en fælles appelation tildelt fra et vokabularkodningsskema."],"de":["Eine Gruppe von zwei oder mehreren Werken, denen eine gemeinsame Bezeichnung aus einem Vocabulary Encoding Scheme zugewiesen ist."],"en":["A group of two or more works that have a common appellation assigned from a vocabulary encoding scheme."],"et":["Rühm teoseid, millel on ühine leksikaalsest märkimissüsteemist võetud nimetus."],"fi":["Ryhmä kaksi tai useampia teoksia, joille on määritelty sanaston merkintäjärjestelmän mukainen yhteinen nimitys."],"fr":["Groupe de deux ou plusieurs œuvres qui partagent une même appellation attribuée à partir d’un schéma d’encodage de vocabulaire."],"hu":["Kettő vagy több műből álló csoport, amely egy szótárkódolási sémából származó közös megnevezéssel rendelkezik."],"it":["Gruppo di due o più opere che hanno una denominazione comune, attribuita ad esse da uno schema di codifica di vocabolario."],"lv":["Divu vai vairāku darbu grupa, kam ir kopēja nosaukums, kas piešķirts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai."],"nl":["Een groep van twee of meer werken die een gemeenschappelijke benaming toegekend hebben vanuit een vocabulair coderingsschema."],"no":["En gruppe av to eller flere verk som har en felles betegnelse hentet fra et kodeskjema for vokabular."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1156"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1149","prefLabel":{"ar":"مجموعة عمل","ca":"grup d’obres","da":"værkgruppe","de":"Werkgruppe","en":"work group","et":"teoserühm","fi":"teosryhmä","fr":"groupe d’œuvres","hu":"műcsoport","it":"gruppo di opere","lv":"darbu grupa","nl":"werkgroep","no":"verksgruppe"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجموعة عمل","ca":"grup d’obres","da":"værkgruppe","de":"Werkgruppe","en":"work group","et":"teoserühm","fi":"teosryhmä","fr":"groupe d’œuvres","hu":"műcsoport","it":"gruppo di opere","lv":"darbu grupa","nl":"werkgroep","no":"verksgruppe"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة من عملين أو أكثر يشتركان في تسمية خُصصت لهما من خطة ترميز مفردات","ca":"Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari.","da":"Gruppe af to eller flere værker, der har en fælles appelation tildelt fra et vokabularkodningsskema.","de":"Eine Gruppe von zwei oder mehreren Werken, denen eine gemeinsame Bezeichnung aus einem Vocabulary Encoding Scheme zugewiesen ist.","en":"A group of two or more works that have a common appellation assigned from a vocabulary encoding scheme.","et":"Rühm teoseid, millel on ühine leksikaalsest märkimissüsteemist võetud nimetus.","fi":"Ryhmä kaksi tai useampia teoksia, joille on määritelty sanaston merkintäjärjestelmän mukainen yhteinen nimitys.","fr":"Groupe de deux ou plusieurs œuvres qui partagent une même appellation attribuée à partir d’un schéma d’encodage de vocabulaire.","hu":"Kettő vagy több műből álló csoport, amely egy szótárkódolási sémából származó közös megnevezéssel rendelkezik.","it":"Gruppo di due o più opere che hanno una denominazione comune, attribuita ad esse da uno schema di codifica di vocabolario.","lv":"Divu vai vairāku darbu grupa, kam ir kopēja nosaukums, kas piešķirts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai.","nl":"Een groep van twee of meer werken die een gemeenschappelijke benaming toegekend hebben vanuit een vocabulair coderingsschema.","no":"En gruppe av to eller flere verk som har en felles betegnelse hentet fra et kodeskjema for vokabular."},"definition":{"ar":["مجموعة من عملين أو أكثر تحمل تسمية مشتركة تم تخصيصها من خطة ترميز مفردات"],"ca":["Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació d’un vocabulari."],"da":["Gruppe af to eller flere værker, der har en fælles appelation tildelt fra et vokabularkodningsskema."],"de":["Eine Gruppe von zwei oder mehreren Werken, denen eine gemeinsame Bezeichnung aus einem Vocabulary Encoding Scheme zugewiesen ist."],"en":["A group of two or more works that have a common appellation assigned from a vocabulary encoding scheme."],"et":["Rühm teoseid, millel on ühine leksikaalsest märkimissüsteemist võetud nimetus."],"fi":["Ryhmä kaksi tai useampia teoksia, joille on määritelty sanaston merkintäjärjestelmän mukainen yhteinen nimitys."],"fr":["Groupe de deux ou plusieurs œuvres qui partagent une même appellation attribuée à partir d’un schéma d’encodage de vocabulaire."],"hu":["Kettő vagy több műből álló csoport, amely egy szótárkódolási sémából származó közös megnevezéssel rendelkezik."],"it":["Gruppo di due o più opere che hanno una denominazione comune, attribuita ad esse da uno schema di codifica di vocabolario."],"lv":["Divu vai vairāku darbu grupa, kam ir kopēja nosaukums, kas piešķirts no shēmas kontrolētu vārdnīcu kodēšanai."],"nl":["Een groep van twee of meer werken die een gemeenschappelijke benaming toegekend hebben vanuit een vocabulair coderingsschema."],"no":["En gruppe av to eller flere verk som har en felles betegnelse hentet fra et kodeskjema for vokabular."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1149"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1192","prefLabel":{"ar":"طريقة مختصرة","ca":"drecera","de":"Shortcut","en":"shortcut","fi":"oikotie","lv":"īsceļš","nl":"shortcut"},"altLabel":{"ar":["طريقة مختصرة"],"en":["short-cut,short cut"],"fi":["oikotie"]},"ToolkitLabel":{"ar":"طريقة مختصرة","ca":"drecera","de":"Shortcut","en":"shortcut","fi":"oikotie","lv":"īsceļš","nl":"shortcut"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA.","de":"Ein Element, das zwei RDA-Entitäten miteinander verbindet, die indirekt über eine oder mehrere andere RDA-Entitäten verbunden sind.","en":"An element that relates two RDA entities that are indirectly associated through one or more other RDA entities.","fi":"Elementti, joka liittää toisiinsa kaksi entiteettiä, joka ovat epäsuorassa suhteessa toisiinsa yhden tai useamman toisen entiteetin kautta.","lv":"Elements, kas saista divas RDA entītes, kas ir netieši saistītas caur vienu vai vairākām citām RDA entītēm.","nl":"Een element dat twee RDA-entiteiten relateert die indirect geassocieerd zijn door één of meer andere RDA-entiteiten."},"definition":{"de":["Ein Element, das zwei RDA-Entitäten miteinander verbindet, die indirekt über eine oder mehrere andere RDA-Entitäten verbunden sind."],"en":["An element that relates two RDA entities that are indirectly associated through one or more other RDA entities."],"fi":["Elementti, joka liittää toisiinsa kaksi entiteettiä, joka ovat epäsuorassa suhteessa toisiinsa yhden tai useamman toisen entiteetin kautta."],"lv":["Elements, kas saista divas RDA entītes, kas ir netieši saistītas caur vienu vai vairākām citām RDA entītēm."],"nl":["Een element dat twee RDA-entiteiten relateert die indirect geassocieerd zijn door één of meer andere RDA-entiteiten."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1149"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1192","prefLabel":{"ar":"طريقة مختصرة","ca":"drecera","de":"Shortcut","en":"shortcut","fi":"oikotie","lv":"īsceļš","nl":"shortcut"},"altLabel":{"ar":["طريقة مختصرة"],"en":["short-cut,short cut"],"fi":["oikotie"]},"ToolkitLabel":{"ar":"طريقة مختصرة","ca":"drecera","de":"Shortcut","en":"shortcut","fi":"oikotie","lv":"īsceļš","nl":"shortcut"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA.","de":"Ein Element, das zwei RDA-Entitäten miteinander verbindet, die indirekt über eine oder mehrere andere RDA-Entitäten verbunden sind.","en":"An element that relates two RDA entities that are indirectly associated through one or more other RDA entities.","fi":"Elementti, joka liittää toisiinsa kaksi entiteettiä, joka ovat epäsuorassa suhteessa toisiinsa yhden tai useamman toisen entiteetin kautta.","lv":"Elements, kas saista divas RDA entītes, kas ir netieši saistītas caur vienu vai vairākām citām RDA entītēm.","nl":"Een element dat twee RDA-entiteiten relateert die indirect geassocieerd zijn door één of meer andere RDA-entiteiten."},"definition":{"de":["Ein Element, das zwei RDA-Entitäten miteinander verbindet, die indirekt über eine oder mehrere andere RDA-Entitäten verbunden sind."],"en":["An element that relates two RDA entities that are indirectly associated through one or more other RDA entities."],"fi":["Elementti, joka liittää toisiinsa kaksi entiteettiä, joka ovat epäsuorassa suhteessa toisiinsa yhden tai useamman toisen entiteetin kautta."],"lv":["Elements, kas saista divas RDA entītes, kas ir netieši saistītas caur vienu vai vairākām citām RDA entītēm."],"nl":["Een element dat twee RDA-entiteiten relateert die indirect geassocieerd zijn door één of meer andere RDA-entiteiten."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1192"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1193","prefLabel":{"ar":"كيان أعلى رتبة","ca":"supertipus d’entitat","de":"Übergeordnete Entität","en":"entity supertype","fi":"entiteetin ylätyyppi","lv":"entītes virstips","nl":"entiteit-supertype"},"altLabel":{"ar":["كيان أوسع"],"ca":["entitat més àmplia"],"de":["Entität Supertype,Supertyp einer Entität,Entität Supertyp,Entität Super-Type,Entität Super-Typ"],"en":["entity super-type,super-class,superclass,broader entity"],"fi":["laajempi entiteetti"],"nl":["superklasse"]},"ToolkitLabel":{"ar":"كيان اعلى رتبة","ca":"supertipus entitat","de":"Übergeordnete Entität","en":"entity supertype","fi":"entiteetin ylätyyppi","lv":"entītes virstips","nl":"entiteit-supertype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أوسع من كيان.","ca":"Categoria més àmplia d’una entitat.","de":"Eine übergeordnete Kategorie einer Entität.","en":"A broader category of an entity.","fi":"Entiteetin laajempi kategoria.","lv":"Entītes plašāka kategorija.","nl":"Een bovenliggende categorie van een entiteit."},"definition":{"de":["Eine übergeordnete Kategorie einer Entität."],"en":["A broader category of an entity."],"fi":["Entiteetin laajempi kategoria."],"lv":["Entītes plašāka kategorija."],"nl":["Een bovenliggende categorie van een entiteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1192"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1193","prefLabel":{"ar":"كيان أعلى رتبة","ca":"supertipus d’entitat","de":"Übergeordnete Entität","en":"entity supertype","fi":"entiteetin ylätyyppi","lv":"entītes virstips","nl":"entiteit-supertype"},"altLabel":{"ar":["كيان أوسع"],"ca":["entitat més àmplia"],"de":["Entität Supertype,Supertyp einer Entität,Entität Supertyp,Entität Super-Type,Entität Super-Typ"],"en":["entity super-type,super-class,superclass,broader entity"],"fi":["laajempi entiteetti"],"nl":["superklasse"]},"ToolkitLabel":{"ar":"كيان اعلى رتبة","ca":"supertipus entitat","de":"Übergeordnete Entität","en":"entity supertype","fi":"entiteetin ylätyyppi","lv":"entītes virstips","nl":"entiteit-supertype"},"ToolkitDefinition":{"ar":"فئة أوسع من كيان.","ca":"Categoria més àmplia d’una entitat.","de":"Eine übergeordnete Kategorie einer Entität.","en":"A broader category of an entity.","fi":"Entiteetin laajempi kategoria.","lv":"Entītes plašāka kategorija.","nl":"Een bovenliggende categorie van een entiteit."},"definition":{"de":["Eine übergeordnete Kategorie einer Entität."],"en":["A broader category of an entity."],"fi":["Entiteetin laajempi kategoria."],"lv":["Entītes plašāka kategorija."],"nl":["Een bovenliggende categorie van een entiteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114"],"notation":{"en":"1193"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1194","prefLabel":{"ar":"حدود الكيان","ca":"límit entitat","de":"Entitätenabgrenzung","en":"entity boundary","fi":"entiteetin raja","lv":"entītes robežnosacījumi","nl":"entiteitsgrens"},"altLabel":{"ar":["حدود"],"ca":["límit"],"de":["Abgrenzung"],"en":["boundary"],"fi":["raja"]},"ToolkitLabel":{"ar":"حدود الكيان","ca":"límit entitat","de":"Entitätenabgrenzung","en":"entity boundary","fi":"entiteetin raja","lv":"entītes robežnosacījumi","nl":"entiteitsgrens"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة معايير يُطبقها الوكيل المسئول عن إنشاء بيانات التعريف لتحديد ما إذا كان يجري وصف كيان جديد.","ca":"Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat.","de":"Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird.","en":"A set of criteria that is applied by an agent who creates metadata to determine if a new entity is being described.","fi":"Kriteerien joukko, jota metatietoja tuottava toimija noudattaa määritellessään, kuvaillaanko uusi entiteetti.","lv":"Aģenta, metadatu veidotāja, izmantotā kritēriju kopa, lai noteiktu, vai tiks aprakstīta jauna entīte.","nl":"Een verzameling van criteria die toegepast is door een actor die metadata creëert om vast te stellen of een nieuwe entiteit beschreven wordt."},"definition":{"de":["Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird."],"en":["A set of criteria that is applied by an agent who creates metadata to determine if a new entity is being described."],"fi":["Kriteerien joukko, jota metatietoja tuottava toimija noudattaa määritellessään, kuvaillaanko uusi entiteetti."],"lv":["Aģenta, metadatu veidotāja, izmantotā kritēriju kopa, lai noteiktu, vai tiks aprakstīta jauna entīte."],"nl":["Een verzameling van criteria die toegepast is door een actor die metadata creëert om vast te stellen of een nieuwe entiteit beschreven wordt."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1114"],"notation":{"en":"1193"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1194","prefLabel":{"ar":"حدود الكيان","ca":"límit entitat","de":"Entitätenabgrenzung","en":"entity boundary","fi":"entiteetin raja","lv":"entītes robežnosacījumi","nl":"entiteitsgrens"},"altLabel":{"ar":["حدود"],"ca":["límit"],"de":["Abgrenzung"],"en":["boundary"],"fi":["raja"]},"ToolkitLabel":{"ar":"حدود الكيان","ca":"límit entitat","de":"Entitätenabgrenzung","en":"entity boundary","fi":"entiteetin raja","lv":"entītes robežnosacījumi","nl":"entiteitsgrens"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة معايير يُطبقها الوكيل المسئول عن إنشاء بيانات التعريف لتحديد ما إذا كان يجري وصف كيان جديد.","ca":"Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat.","de":"Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird.","en":"A set of criteria that is applied by an agent who creates metadata to determine if a new entity is being described.","fi":"Kriteerien joukko, jota metatietoja tuottava toimija noudattaa määritellessään, kuvaillaanko uusi entiteetti.","lv":"Aģenta, metadatu veidotāja, izmantotā kritēriju kopa, lai noteiktu, vai tiks aprakstīta jauna entīte.","nl":"Een verzameling van criteria die toegepast is door een actor die metadata creëert om vast te stellen of een nieuwe entiteit beschreven wordt."},"definition":{"de":["Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird."],"en":["A set of criteria that is applied by an agent who creates metadata to determine if a new entity is being described."],"fi":["Kriteerien joukko, jota metatietoja tuottava toimija noudattaa määritellessään, kuvaillaanko uusi entiteetti."],"lv":["Aģenta, metadatu veidotāja, izmantotā kritēriju kopa, lai noteiktu, vai tiks aprakstīta jauna entīte."],"nl":["Een verzameling van criteria die toegepast is door een actor die metadata creëert om vast te stellen of een nieuwe entiteit beschreven wordt."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1194"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1195","prefLabel":{"ar":"توافق","ca":"conformitat","de":"Konformität","en":"conformance","fi":"yhdenmukaisuus","lv":"standartatbilstība","nl":"conformiteit"},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق","ca":"conformitat","de":"Konformität","en":"conformance","fi":"yhdenmukaisuus","lv":"standartatbilstība","nl":"conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ar":"الالتزام بالإرشادات والتعليمات والمواصفات الأخرى.","ca":"Adhesió a les orientacions, instruccions i altres especificacions.","de":"Die Einhaltung von Richtlinien, Bestimmungen und anderen Vorgaben.","en":"Adherence to guidance, instructions, and other specifications.","fi":"Ohjeistuksen, ohjeiden ja muiden määritysten noudattaminen.","lv":"Atbilstība vadlīnijām, instrukcijām un citām specifikācijām.","nl":"Gehouden aan richtlijnen, instructies en andere specificaties."},"definition":{"de":["Die Einhaltung von Richtlinien, Bestimmungen und anderen Vorgaben."],"en":["Adherence to guidance, instructions, and other specifications."],"fi":["Ohjeistuksen, ohjeiden ja muiden määritysten noudattaminen."],"lv":["Atbilstība vadlīnijām, instrukcijām un citām specifikācijām."],"nl":["Gehouden aan richtlijnen, instructies en andere specificaties."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1194"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1195","prefLabel":{"ar":"توافق","ca":"conformitat","de":"Konformität","en":"conformance","fi":"yhdenmukaisuus","lv":"standartatbilstība","nl":"conformiteit"},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق","ca":"conformitat","de":"Konformität","en":"conformance","fi":"yhdenmukaisuus","lv":"standartatbilstība","nl":"conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ar":"الالتزام بالإرشادات والتعليمات والمواصفات الأخرى.","ca":"Adhesió a les orientacions, instruccions i altres especificacions.","de":"Die Einhaltung von Richtlinien, Bestimmungen und anderen Vorgaben.","en":"Adherence to guidance, instructions, and other specifications.","fi":"Ohjeistuksen, ohjeiden ja muiden määritysten noudattaminen.","lv":"Atbilstība vadlīnijām, instrukcijām un citām specifikācijām.","nl":"Gehouden aan richtlijnen, instructies en andere specificaties."},"definition":{"de":["Die Einhaltung von Richtlinien, Bestimmungen und anderen Vorgaben."],"en":["Adherence to guidance, instructions, and other specifications."],"fi":["Ohjeistuksen, ohjeiden ja muiden määritysten noudattaminen."],"lv":["Atbilstība vadlīnijām, instrukcijām un citām specifikācijām."],"nl":["Gehouden aan richtlijnen, instructies en andere specificaties."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1195"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1196","prefLabel":{"ar":"توافق غير مباشر","ca":"conformitat indirecta","de":"Indirekte Konformität","en":"indirect conformance","fi":"epäsuora yhdenmukaisuus","lv":"netieša standartatbilstība","nl":"indirecte conformiteit"},"altLabel":{"ar":["توافق، كامن"],"ca":["conformitat latent"],"de":["Konformität, indirekt"],"en":["conformance, indirect,latent conformance,conformance, latent"],"fi":["piilevä yhdenmukaisuus"]},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق غير مباشر","ca":"conformitat indirecta","de":"Indirekte Konformität","en":"indirect conformance","fi":"epäsuora yhdenmukaisuus","lv":"netieša standartatbilstība","nl":"indirecte conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ar":"توافق مع مجموعة ثانوية من المواصفات نفسها المتوافقة مع مجموعة أساسية من المواصفات.","ca":"Conformitat amb un conjunt secundari d’especificacions que són conformes a llur torn amb un conjunt principal.","de":"Eine Konformität mit einem sekundären Satz von Vorgaben, die ihrerseits mit einem primären Satz von Vorgaben konform sind.","en":"Conformance with a secondary set of specifications which themselves are conformant with a primary set of specifications.","fi":"Yhdenmukaisuus toissijaisten määritysten kanssa, jotka itsessään ovat yhdenmukaisia ensisijaisten määritysten kanssa.","lv":"Atbilstība sekundārai specifikāciju kopai, kas ir saskanīga ar specifikāciju pamatkopu.","nl":"Conformiteit met een secundaire verzameling van specificaties die zelf conform zijn met een primaire verzameling van specificaties."},"definition":{"de":["Eine Konformität mit einem sekundären Satz von Vorgaben, die ihrerseits mit einem primären Satz von Vorgaben konform sind."],"en":["Conformance with a secondary set of specifications which themselves are conformant with a primary set of specifications."],"fi":["Yhdenmukaisuus toissijaisten määritysten kanssa, jotka itsessään ovat yhdenmukaisia ensisijaisten määritysten kanssa."],"lv":["Atbilstība sekundārai specifikāciju kopai, kas ir saskanīga ar specifikāciju pamatkopu."],"nl":["Conformiteit met een secundaire verzameling van specificaties die zelf conform zijn met een primaire verzameling van specificaties."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1195"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1196","prefLabel":{"ar":"توافق غير مباشر","ca":"conformitat indirecta","de":"Indirekte Konformität","en":"indirect conformance","fi":"epäsuora yhdenmukaisuus","lv":"netieša standartatbilstība","nl":"indirecte conformiteit"},"altLabel":{"ar":["توافق، كامن"],"ca":["conformitat latent"],"de":["Konformität, indirekt"],"en":["conformance, indirect,latent conformance,conformance, latent"],"fi":["piilevä yhdenmukaisuus"]},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق غير مباشر","ca":"conformitat indirecta","de":"Indirekte Konformität","en":"indirect conformance","fi":"epäsuora yhdenmukaisuus","lv":"netieša standartatbilstība","nl":"indirecte conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ar":"توافق مع مجموعة ثانوية من المواصفات نفسها المتوافقة مع مجموعة أساسية من المواصفات.","ca":"Conformitat amb un conjunt secundari d’especificacions que són conformes a llur torn amb un conjunt principal.","de":"Eine Konformität mit einem sekundären Satz von Vorgaben, die ihrerseits mit einem primären Satz von Vorgaben konform sind.","en":"Conformance with a secondary set of specifications which themselves are conformant with a primary set of specifications.","fi":"Yhdenmukaisuus toissijaisten määritysten kanssa, jotka itsessään ovat yhdenmukaisia ensisijaisten määritysten kanssa.","lv":"Atbilstība sekundārai specifikāciju kopai, kas ir saskanīga ar specifikāciju pamatkopu.","nl":"Conformiteit met een secundaire verzameling van specificaties die zelf conform zijn met een primaire verzameling van specificaties."},"definition":{"de":["Eine Konformität mit einem sekundären Satz von Vorgaben, die ihrerseits mit einem primären Satz von Vorgaben konform sind."],"en":["Conformance with a secondary set of specifications which themselves are conformant with a primary set of specifications."],"fi":["Yhdenmukaisuus toissijaisten määritysten kanssa, jotka itsessään ovat yhdenmukaisia ensisijaisten määritysten kanssa."],"lv":["Atbilstība sekundārai specifikāciju kopai, kas ir saskanīga ar specifikāciju pamatkopu."],"nl":["Conformiteit met een secundaire verzameling van specificaties die zelf conform zijn met een primaire verzameling van specificaties."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1196"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1197","prefLabel":{"ar":"عنوان","ca":"títol","de":"Titel","en":"title","fi":"nimeke","lv":"nosaukums","nl":"titel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان","ca":"títol","de":"Titel","en":"title","fi":"nimeke","lv":"nosaukums","nl":"titel"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم تعريفي لكيان مصدر في لغة طبيعية وفي عبارات مستخدمة في الخطاب العام.","ca":"Apel·lació d’una entitat recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú.","de":"Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.","en":"An appellation of a resource entity in natural language and phrasing that is used in common discourse.","fi":"Aineistoentiteetin nimitys luonnollisella kielellä ja yleisessä diskurssissa käytetyllä sanamuodolla.","lv":"Resursentītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā.","nl":"Een benaming van een resource-entiteit in natuurlijke taal en terminologie in gebruikelijke bewoording."},"definition":{"de":["Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."],"en":["An appellation of a resource entity in natural language and phrasing that is used in common discourse."],"fi":["Aineistoentiteetin nimitys luonnollisella kielellä ja yleisessä diskurssissa käytetyllä sanamuodolla."],"lv":["Resursentītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā."],"nl":["Een benaming van een resource-entiteit in natuurlijke taal en terminologie in gebruikelijke bewoording."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1196"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1197","prefLabel":{"ar":"عنوان","ca":"títol","de":"Titel","en":"title","fi":"nimeke","lv":"nosaukums","nl":"titel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان","ca":"títol","de":"Titel","en":"title","fi":"nimeke","lv":"nosaukums","nl":"titel"},"ToolkitDefinition":{"ar":"اسم تعريفي لكيان مصدر في لغة طبيعية وفي عبارات مستخدمة في الخطاب العام.","ca":"Apel·lació d’una entitat recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú.","de":"Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird.","en":"An appellation of a resource entity in natural language and phrasing that is used in common discourse.","fi":"Aineistoentiteetin nimitys luonnollisella kielellä ja yleisessä diskurssissa käytetyllä sanamuodolla.","lv":"Resursentītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā.","nl":"Een benaming van een resource-entiteit in natuurlijke taal en terminologie in gebruikelijke bewoording."},"definition":{"de":["Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."],"en":["An appellation of a resource entity in natural language and phrasing that is used in common discourse."],"fi":["Aineistoentiteetin nimitys luonnollisella kielellä ja yleisessä diskurssissa käytetyllä sanamuodolla."],"lv":["Resursentītes apzīmējums dabiskā valodā un frāzējumā, kas ir lietots ikdienas saziņā."],"nl":["Een benaming van een resource-entiteit in natuurlijke taal en terminologie in gebruikelijke bewoording."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1062"],"notation":{"en":"1197"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1198","prefLabel":{"ar":"عنوان مختلف","ca":"variant de títol","de":"Abweichender Titel","en":"variant title","fi":"varianttinimeke","lv":"papildnosaukums","nl":"variant titel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مختلف","ca":"variant de títol","de":"Abweichender Titel","en":"variant title","fi":"varianttinimeke","lv":"papildnosaukums","nl":"variant titel"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","de":"Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A title that is not selected for preference in a specific application or context.","fi":"Nimeke, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa.","lv":"Nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een titel die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context."},"definition":{"de":["Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A title that is not selected for preference in a specific application or context."],"fi":["Nimeke, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."],"lv":["Nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een titel die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1062"],"notation":{"en":"1197"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1198","prefLabel":{"ar":"عنوان مختلف","ca":"variant de títol","de":"Abweichender Titel","en":"variant title","fi":"varianttinimeke","lv":"papildnosaukums","nl":"variant titel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مختلف","ca":"variant de títol","de":"Abweichender Titel","en":"variant title","fi":"varianttinimeke","lv":"papildnosaukums","nl":"variant titel"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic.","de":"Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A title that is not selected for preference in a specific application or context.","fi":"Nimeke, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa.","lv":"Nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam.","nl":"Een titel die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context."},"definition":{"de":["Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A title that is not selected for preference in a specific application or context."],"fi":["Nimeke, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."],"lv":["Nosaukums, kas nav izvēlēts kā galvenais specifiskam lietojumam vai kontekstam."],"nl":["Een titel die niet als voorkeursterm geselecteerd is in een specifieke toepassing of context."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1198"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1202","prefLabel":{"ar":"عنوان مفضل","ca":"títol preferent","de":"Bevorzugter Titel","en":"preferred title","fi":"ensisijainen nimeke","lv":"prioritārais nosaukums","nl":"geprefereerde titel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مفضل","ca":"títol preferent","de":"Bevorzugter Titel","en":"preferred title","fi":"ensisijainen nimeke","lv":"prioritārais nosaukums","nl":"geprefereerde titel"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Títol que se selecciona com a preferent en la elaboració d’un punt d’accés autoritzat.","de":"Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A title that is selected for preference in the construction of an authorized access point.","fi":"Nimeke, joka on valittu ensisijaiseksi muodostettaessa auktorisoitua hakutietoa.","lv":"Nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais, veidojot autoritatīvo pamatformu.","nl":"Een titel die als voorkeursterm geselecteerd is bij het vormen van een geautoriseerde ingang."},"definition":{"de":["Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A title that is selected for preference in the construction of an authorized access point."],"fi":["Nimeke, joka on valittu ensisijaiseksi muodostettaessa auktorisoitua hakutietoa."],"lv":["Nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais, veidojot autoritatīvo pamatformu."],"nl":["Een titel die als voorkeursterm geselecteerd is bij het vormen van een geautoriseerde ingang."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1198"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1202","prefLabel":{"ar":"عنوان مفضل","ca":"títol preferent","de":"Bevorzugter Titel","en":"preferred title","fi":"ensisijainen nimeke","lv":"prioritārais nosaukums","nl":"geprefereerde titel"},"ToolkitLabel":{"ar":"عنوان مفضل","ca":"títol preferent","de":"Bevorzugter Titel","en":"preferred title","fi":"ensisijainen nimeke","lv":"prioritārais nosaukums","nl":"geprefereerde titel"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عنوان اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد.","ca":"Títol que se selecciona com a preferent en la elaboració d’un punt d’accés autoritzat.","de":"Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird.","en":"A title that is selected for preference in the construction of an authorized access point.","fi":"Nimeke, joka on valittu ensisijaiseksi muodostettaessa auktorisoitua hakutietoa.","lv":"Nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais, veidojot autoritatīvo pamatformu.","nl":"Een titel die als voorkeursterm geselecteerd is bij het vormen van een geautoriseerde ingang."},"definition":{"de":["Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird."],"en":["A title that is selected for preference in the construction of an authorized access point."],"fi":["Nimeke, joka on valittu ensisijaiseksi muodostettaessa auktorisoitua hakutietoa."],"lv":["Nosaukums, kas ir izvēlēts kā galvenais, veidojot autoritatīvo pamatformu."],"nl":["Een titel die als voorkeursterm geselecteerd is bij het vormen van een geautoriseerde ingang."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1202"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1203","prefLabel":{"ar":"توافق مباشر","ca":"conformitat directa","de":"Direkte Konformität","en":"direct conformance","fi":"suora yhdenmukaisuus","lv":"tieša standartatbilstība","nl":"directe conformiteit"},"altLabel":{"ar":["توافق، مباشر"],"de":["Konformität, direkt"],"en":["conformance, direct"],"fi":["täydellinen yhdenmukaisuus"]},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق مباشر","ca":"conformitat directa","de":"Direkte Konformität","en":"direct conformance","fi":"suora yhdenmukaisuus","lv":"tieša standartatbilstība","nl":"directe conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ar":"التوافق مع مجموعة المواصفات الأساسية.","ca":"Conformitat amb un conjunt principal d’especificacions.","de":"Eine Konformität mit einem primären Satz von Vorgaben.","en":"Conformance with a primary set of specifications.","fi":"Yhdenmukaisuus ensisijaisten määritysten kanssa.","lv":"Atbilstība specifikāciju pamatkopai.","nl":"Conformiteit met een primaire verzameling van specificaties."},"definition":{"de":["Eine Konformität mit einem primären Satz von Vorgaben."],"en":["Conformance with a primary set of specifications."],"fi":["Yhdenmukaisuus ensisijaisten määritysten kanssa."],"lv":["Atbilstība specifikāciju pamatkopai."],"nl":["Conformiteit met een primaire verzameling van specificaties."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1202"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1203","prefLabel":{"ar":"توافق مباشر","ca":"conformitat directa","de":"Direkte Konformität","en":"direct conformance","fi":"suora yhdenmukaisuus","lv":"tieša standartatbilstība","nl":"directe conformiteit"},"altLabel":{"ar":["توافق، مباشر"],"de":["Konformität, direkt"],"en":["conformance, direct"],"fi":["täydellinen yhdenmukaisuus"]},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق مباشر","ca":"conformitat directa","de":"Direkte Konformität","en":"direct conformance","fi":"suora yhdenmukaisuus","lv":"tieša standartatbilstība","nl":"directe conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ar":"التوافق مع مجموعة المواصفات الأساسية.","ca":"Conformitat amb un conjunt principal d’especificacions.","de":"Eine Konformität mit einem primären Satz von Vorgaben.","en":"Conformance with a primary set of specifications.","fi":"Yhdenmukaisuus ensisijaisten määritysten kanssa.","lv":"Atbilstība specifikāciju pamatkopai.","nl":"Conformiteit met een primaire verzameling van specificaties."},"definition":{"de":["Eine Konformität mit einem primären Satz von Vorgaben."],"en":["Conformance with a primary set of specifications."],"fi":["Yhdenmukaisuus ensisijaisten määritysten kanssa."],"lv":["Atbilstība specifikāciju pamatkopai."],"nl":["Conformiteit met een primaire verzameling van specificaties."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1203"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1204","prefLabel":{"ar":"توافق جزئي","ca":"conformitat parcial","de":"Teilweise Konformität","en":"partial conformance","fi":"osittainen yhdenmukaisuus","lv":"paralēlapkopojums","nl":"gedeeltelijke conformiteit"},"altLabel":{"ar":["توافق، جزئي"],"de":["Konformität, teilweise"],"en":["conformance, partial"],"fi":["osittainen yhdenmukaisuus"]},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق جزئي","ca":"conformitat parcial","de":"Teilweise Konformität","en":"partial conformance","fi":"osittainen yhdenmukaisuus","lv":"paralēlapkopojums","nl":"gedeeltelijke conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Conformitat amb algunes, però no amb totes, les especificacions d’un conjunt.","de":"Eine Konformität mit einigen, aber nicht allen Regelungen eines Satzes von Vorgaben.","en":"Conformance with some, but not all, of a set of specifications.","fi":"Yhdenmukaisuus joidenkin, muttei kaikkien, määritysten kanssa.","lv":"Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes.","nl":"Conformiteit met sommige, maar niet alle, specificaties van een verzameling."},"definition":{"de":["Eine Konformität mit einigen, aber nicht allen Regelungen eines Satzes von Vorgaben."],"en":["Conformance with some, but not all, of a set of specifications."],"fi":["Yhdenmukaisuus joidenkin, muttei kaikkien, määritysten kanssa."],"lv":["Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes."],"nl":["Conformiteit met sommige, maar niet alle, specificaties van een verzameling."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1203"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1204","prefLabel":{"ar":"توافق جزئي","ca":"conformitat parcial","de":"Teilweise Konformität","en":"partial conformance","fi":"osittainen yhdenmukaisuus","lv":"paralēlapkopojums","nl":"gedeeltelijke conformiteit"},"altLabel":{"ar":["توافق، جزئي"],"de":["Konformität, teilweise"],"en":["conformance, partial"],"fi":["osittainen yhdenmukaisuus"]},"ToolkitLabel":{"ar":"توافق جزئي","ca":"conformitat parcial","de":"Teilweise Konformität","en":"partial conformance","fi":"osittainen yhdenmukaisuus","lv":"paralēlapkopojums","nl":"gedeeltelijke conformiteit"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Conformitat amb algunes, però no amb totes, les especificacions d’un conjunt.","de":"Eine Konformität mit einigen, aber nicht allen Regelungen eines Satzes von Vorgaben.","en":"Conformance with some, but not all, of a set of specifications.","fi":"Yhdenmukaisuus joidenkin, muttei kaikkien, määritysten kanssa.","lv":"Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes.","nl":"Conformiteit met sommige, maar niet alle, specificaties van een verzameling."},"definition":{"de":["Eine Konformität mit einigen, aber nicht allen Regelungen eines Satzes von Vorgaben."],"en":["Conformance with some, but not all, of a set of specifications."],"fi":["Yhdenmukaisuus joidenkin, muttei kaikkien, määritysten kanssa."],"lv":["Manifestācija, kas ietver divas vai vairākas viena darba izteiksmes."],"nl":["Conformiteit met sommige, maar niet alle, specificaties van een verzameling."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1204"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1205","prefLabel":{"ar":"اسم تعريفي","ca":"apel·lació","de":"Bezeichnung","en":"appellation","fi":"nimitys","lv":"apzīmējums","nl":"benaming"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم تعريفي","ca":"apel·lació","de":"Bezeichnung","en":"appellation","fi":"nimitys","lv":"apzīmējums","nl":"benaming"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة علامات تُستخدم لتسمية/لتمييز كيان وتعريفه","ca":"Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència.","de":"Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird.","en":"A combination of signs that is used to label an entity for identification and reference.","fi":"Merkkien yhdistelmä, jota käytetään entiteetin nimittämiseksi identifioitaessa ja viitatessa.","lv":"Zīmju kombinācija, ko lieto, lai identificētu entīti vai atsauktos uz to.","nl":"Een combinatie van tekens die gebruikt wordt om een entiteit aan te duiden voor identificatie en referentie."},"note":{"ar":["علامات تشمل مجموعات التمثيلات والرموز والترميزات والأصوات."],"ca":["Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons."],"de":["Darunter fallen unter anderem Zeichensätze, Symbole, Notationen und Töne."],"en":["Signs include character sets, symbols, notations, and sounds."],"fi":["Merkit sisältävät merkkien joukkoja, symboleja, nuotteja ja ääniä."],"lv":["Zīmes var būt rakstzīmju kopas, simboli, notācija un skaņas."],"nl":["Tekens omvatten karaktersets, symbolen, notaties en geluiden."]},"definition":{"de":["Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird."],"en":["A combination of signs that is used to label an entity for identification and reference."],"fi":["Merkkien yhdistelmä, jota käytetään entiteetin nimittämiseksi identifioitaessa ja viitatessa."],"lv":["Zīmju kombinācija, ko lieto, lai identificētu entīti vai atsauktos uz to."],"nl":["Een combinatie van tekens die gebruikt wordt om een entiteit aan te duiden voor identificatie en referentie."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"notation":{"en":"1204"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1205","prefLabel":{"ar":"اسم تعريفي","ca":"apel·lació","de":"Bezeichnung","en":"appellation","fi":"nimitys","lv":"apzīmējums","nl":"benaming"},"ToolkitLabel":{"ar":"اسم تعريفي","ca":"apel·lació","de":"Bezeichnung","en":"appellation","fi":"nimitys","lv":"apzīmējums","nl":"benaming"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مجموعة علامات تُستخدم لتسمية/لتمييز كيان وتعريفه","ca":"Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència.","de":"Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird.","en":"A combination of signs that is used to label an entity for identification and reference.","fi":"Merkkien yhdistelmä, jota käytetään entiteetin nimittämiseksi identifioitaessa ja viitatessa.","lv":"Zīmju kombinācija, ko lieto, lai identificētu entīti vai atsauktos uz to.","nl":"Een combinatie van tekens die gebruikt wordt om een entiteit aan te duiden voor identificatie en referentie."},"note":{"ar":["علامات تشمل مجموعات التمثيلات والرموز والترميزات والأصوات."],"ca":["Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons."],"de":["Darunter fallen unter anderem Zeichensätze, Symbole, Notationen und Töne."],"en":["Signs include character sets, symbols, notations, and sounds."],"fi":["Merkit sisältävät merkkien joukkoja, symboleja, nuotteja ja ääniä."],"lv":["Zīmes var būt rakstzīmju kopas, simboli, notācija un skaņas."],"nl":["Tekens omvatten karaktersets, symbolen, notaties en geluiden."]},"definition":{"de":["Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird."],"en":["A combination of signs that is used to label an entity for identification and reference."],"fi":["Merkkien yhdistelmä, jota käytetään entiteetin nimittämiseksi identifioitaessa ja viitatessa."],"lv":["Zīmju kombinācija, ko lieto, lai identificētu entīti vai atsauktos uz to."],"nl":["Een combinatie van tekens die gebruikt wordt om een entiteit aan te duiden voor identificatie en referentie."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1205"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1206","prefLabel":{"ar":"تطبيق","ca":"aplicació","de":"Anwendung (abgelehnt)","en":"application (Deprecated)","fi":"sovellus","lv":"lietotne","nl":"applicatie"},"ToolkitLabel":{"ar":"تطبيق","ca":"aplicació","de":"Anwendung (abgelehnt)","en":"application (Deprecated)","fi":"sovellus","lv":"lietotne","nl":"applicatie"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1206"},"status": { + },"notation":{"en":"1205"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1206","prefLabel":{"ar":"تطبيق","ca":"aplicació","de":"Anwendung (abgelehnt)","en":"application (Deprecated)","fi":"sovellus","lv":"lietotne","nl":"applicatie"},"ToolkitLabel":{"ar":"تطبيق","ca":"aplicació","de":"Anwendung (abgelehnt)","en":"application (Deprecated)","fi":"sovellus","lv":"lietotne","nl":"applicatie"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","notation":{"en":"1206"},"status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1008", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Deprecated.en", "label": "Deprecated" - }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1207","prefLabel":{"ar":"الحد الأدنى من الوصف المادي","ca":"descripció mínima","de":"Minimale Beschreibung","en":"minimum description","fi":"minimikuvailu","lv":"minimālais apraksts","nl":"minimale beschrijving"},"ToolkitLabel":{"ar":"الحد الأدنى من الوصف المادي","ca":"descripció mínima","de":"Minimale Beschreibung","en":"minimum description","fi":"minimikuvailu","lv":"minimālais apraksts","nl":"minimale beschrijving"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades.","de":"Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind.","en":"A description that is the least data required for a well-formed metadata description set.","fi":"Kuvailu, jossa on hyvin muodostetussa metatietokokonaisuudessa vaadittava vähimmäismäärä tietoja.","lv":"Minimālais datu aizpildījums labi formulētai metadatu apraksta kopai.","nl":"Een beschrijving die de minimale data bevat die vereist is voor een goedgevormde metadata-beschrijvingsset."},"definition":{"de":["Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind."],"en":["A description that is the least data required for a well-formed metadata description set."],"fi":["Kuvailu, jossa on hyvin muodostetussa metatietokokonaisuudessa vaadittava vähimmäismäärä tietoja."],"lv":["Minimālais datu aizpildījums labi formulētai metadatu apraksta kopai."],"nl":["Een beschrijving die de minimale data bevat die vereist is voor een goedgevormde metadata-beschrijvingsset."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + }},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1207","prefLabel":{"ar":"الحد الأدنى من الوصف المادي","ca":"descripció mínima","de":"Minimale Beschreibung","en":"minimum description","fi":"minimikuvailu","lv":"minimālais apraksts","nl":"minimale beschrijving"},"ToolkitLabel":{"ar":"الحد الأدنى من الوصف المادي","ca":"descripció mínima","de":"Minimale Beschreibung","en":"minimum description","fi":"minimikuvailu","lv":"minimālais apraksts","nl":"minimale beschrijving"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades.","de":"Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind.","en":"A description that is the least data required for a well-formed metadata description set.","fi":"Kuvailu, jossa on hyvin muodostetussa metatietokokonaisuudessa vaadittava vähimmäismäärä tietoja.","lv":"Minimālais datu aizpildījums labi formulētai metadatu apraksta kopai.","nl":"Een beschrijving die de minimale data bevat die vereist is voor een goedgevormde metadata-beschrijvingsset."},"definition":{"de":["Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind."],"en":["A description that is the least data required for a well-formed metadata description set."],"fi":["Kuvailu, jossa on hyvin muodostetussa metatietokokonaisuudessa vaadittava vähimmäismäärä tietoja."],"lv":["Minimālais datu aizpildījums labi formulētai metadatu apraksta kopai."],"nl":["Een beschrijving die de minimale data bevat die vereist is voor een goedgevormde metadata-beschrijvingsset."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1208"],"notation":{"en":"1207"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1208","prefLabel":{"ar":"وصف فعال","ca":"descripció efectiva","de":"Anwendungsgerechte Beschreibung","en":"effective description","fi":"tehokas kuvailu","lv":"savietojams ; funkcionāls ; darbojošais ; derīgs; iedarbīgs; izmantotais; atbilstošs","nl":"effectieve beschrijving"},"ToolkitLabel":{"ar":"وصف فعال","ca":"descripció efectiva","de":"Anwendungsgerechte Beschreibung","en":"effective description","fi":"tehokas kuvailu","lv":"savietojams ; funkcionāls ; darbojošais ; derīgs; iedarbīgs; izmantotais; atbilstošs","nl":"effectieve beschrijving"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وصف عبارة عن البيانات المطلوبة لتطبيق.","ca":"Descripció que són les dades requerides per a una aplicació.","de":"Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält.","en":"A description that is the data required for an application.","fi":"Kuvailu, jossa on sovellukseen vaadittavat tiedot.","lv":"Apraksts, kas satur lietotnei nepieciešamos datus.","nl":"Een beschrijving die de data bevat vereist voor een applicatie."},"definition":{"de":["Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält."],"en":["A description that is the data required for an application."],"fi":["Kuvailu, jossa on sovellukseen vaadittavat tiedot."],"lv":["Apraksts, kas satur lietotnei nepieciešamos datus."],"nl":["Een beschrijving die de data bevat vereist voor een applicatie."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1208"],"notation":{"en":"1207"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1208","prefLabel":{"ar":"وصف فعال","ca":"descripció efectiva","de":"Anwendungsgerechte Beschreibung","en":"effective description","fi":"tehokas kuvailu","lv":"savietojams ; funkcionāls ; darbojošais ; derīgs; iedarbīgs; izmantotais; atbilstošs","nl":"effectieve beschrijving"},"ToolkitLabel":{"ar":"وصف فعال","ca":"descripció efectiva","de":"Anwendungsgerechte Beschreibung","en":"effective description","fi":"tehokas kuvailu","lv":"savietojams ; funkcionāls ; darbojošais ; derīgs; iedarbīgs; izmantotais; atbilstošs","nl":"effectieve beschrijving"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وصف عبارة عن البيانات المطلوبة لتطبيق.","ca":"Descripció que són les dades requerides per a una aplicació.","de":"Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält.","en":"A description that is the data required for an application.","fi":"Kuvailu, jossa on sovellukseen vaadittavat tiedot.","lv":"Apraksts, kas satur lietotnei nepieciešamos datus.","nl":"Een beschrijving die de data bevat vereist voor een applicatie."},"definition":{"de":["Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält."],"en":["A description that is the data required for an application."],"fi":["Kuvailu, jossa on sovellukseen vaadittavat tiedot."],"lv":["Apraksts, kas satur lietotnei nepieciešamos datus."],"nl":["Een beschrijving die de data bevat vereist voor een applicatie."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1207"],"notation":{"en":"1208"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1209","prefLabel":{"ar":"عمل درامي","ca":"obra dramàtica","de":"Theaterstück","en":"dramatic work","fi":"näyttämöteos","fr":"œuvre dramatique","lv":"dramaturģisks darbs","nl":"dramatisch werk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل درامي","ca":"obra dramàtica","de":"Theaterstück","en":"dramatic work","fi":"näyttämöteos","fr":"œuvre dramatique","lv":"dramaturģisks darbs","nl":"dramatisch werk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل نصي معد للأداء على المسرح.","ca":"Obra que és una obra textual que està concebuda per ser interpretada en l’escenari.","de":"Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist.","en":"A work that is a textual work that is intended for performance on the stage.","fi":"Teos, joka on tekstiteos ja tarkoitettu esitettäväksi näyttämöllä.","lv":"Tekstuāls darbs, kas paredzēts uzvešanai uz skatuves.","nl":"Een werk dat een tekstwerk is dat bedoeld is voor uitvoering op het toneel."},"definition":{"de":["Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist."],"en":["A work that is a textual work that is intended for performance on the stage."],"fi":["Teos, joka on tekstiteos ja tarkoitettu esitettäväksi näyttämöllä."],"lv":["Tekstuāls darbs, kas paredzēts uzvešanai uz skatuves."],"nl":["Een werk dat een tekstwerk is dat bedoeld is voor uitvoering op het toneel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1207"],"notation":{"en":"1208"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms/1209","prefLabel":{"ar":"عمل درامي","ca":"obra dramàtica","de":"Theaterstück","en":"dramatic work","fi":"näyttämöteos","fr":"œuvre dramatique","lv":"dramaturģisks darbs","nl":"dramatisch werk"},"ToolkitLabel":{"ar":"عمل درامي","ca":"obra dramàtica","de":"Theaterstück","en":"dramatic work","fi":"näyttämöteos","fr":"œuvre dramatique","lv":"dramaturģisks darbs","nl":"dramatisch werk"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عمل نصي معد للأداء على المسرح.","ca":"Obra que és una obra textual que està concebuda per ser interpretada en l’escenari.","de":"Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist.","en":"A work that is a textual work that is intended for performance on the stage.","fi":"Teos, joka on tekstiteos ja tarkoitettu esitettäväksi näyttämöllä.","lv":"Tekstuāls darbs, kas paredzēts uzvešanai uz skatuves.","nl":"Een werk dat een tekstwerk is dat bedoeld is voor uitvoering op het toneel."},"definition":{"de":["Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist."],"en":["A work that is a textual work that is intended for performance on the stage."],"fi":["Teos, joka on tekstiteos ja tarkoitettu esitettäväksi näyttämöllä."],"lv":["Tekstuāls darbs, kas paredzēts uzvešanai uz skatuves."],"nl":["Een werk dat een tekstwerk is dat bedoeld is voor uitvoering op het toneel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATerms","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDATypeOfBinding.jsonld b/jsonld/termList/RDATypeOfBinding.jsonld index bc85e9ba3..d999fda7b 100644 --- a/jsonld/termList/RDATypeOfBinding.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDATypeOfBinding.jsonld @@ -1,41 +1,41 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatb","title":{"ar":"نوع تجليد \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Bindearten","en":"RDA Type Of Binding","fi":"RDA:n sidostyyppi","fr":"Type de reliure RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لأسلوب مستخدم لتجليد تجسيدة منشورة أو غير منشورة.","de":"Begriffe für Methoden, die verwendet werden, um eine veröffentlichte oder unveröffentlichte Manifestation zu binden.","en":"Concepts for a method used to bind a published or unpublished manifestation.","fi":"Käsitteet, joita käytetään julkaistun tai julkaisettoman manifestaation sidonnan menetelmästä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2018-04-04","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1004","prefLabel":{"ar":"تجليد بحلقات دائرية","ca":"enquadernació d’anelles tancades","de":"geschlossene Ringbindung","en":"closed ring binding","fi":"suljettu rengasnidonta","lv":"neatverams ātršuvējs","nl":"gesloten ringband"},"note":{"ar":["تتباعد الحلقات كثيرا ولابد من وجود كعب للحفاظ على التباعد. يمكن ربط الأغلفة الخارجية مباشرة بالكعب، أو تمرر من خلال الحلقات."],"ca":["Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."],"de":["Die Ringe haben einen großen Abstand zueinander und benötigen einen Buchrücken, um den Abstand zu halten. Die äußere Einbanddecke kann direkt am Buchrücken befestigt oder durch die Ringe gefädelt werden."],"en":["The rings are widely spaced and require a spine to maintain the spacing. Outer covers may be attached directly to the spine, or threaded by the rings."],"fi":["Renkaat ovat kaukana toisistaan ja vaativat selkämykset välien säilyttämiseksi. Kannat voidaan kiinnittää suoraan selkämykseen tai pujottaa renkaisiin."],"lv":["Riņķi ir izvietoti reti, un izvietojuma uzturēšanai tiem nepieciešama muguriņa. Apvākojums var būt piestiprināts muguriņai vai arī caurdurts ar riņķiem."],"nl":["De ringen staan breed uit elkaar en vereisen een rug om de afstand te behouden. De kaft kan direct verbonden zijn aan de rug, of geregen door de ringen."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم حلقتين أو أكثر من المعدن أو البلاستيك تمر خلال ثقوب مخرومة بطول حافة كل ورقة.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de la vora de cada full.","de":"Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden.","en":"A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi.","lv":"Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem. Neatverami.","nl":"Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد بحلقات مغلقة","ca":"enquadernació d’anelles tancades","de":"geschlossene Ringbindung","en":"closed ring binding","fi":"suljettu rengasnidonta","lv":"neatverams ātršuvējs","nl":"gesloten ringband"},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."],"en":["A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi."],"lv":["Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem. Neatverami."],"nl":["Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatb","title":{"ar":"نوع تجليد \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Bindearten","en":"RDA Type Of Binding","fi":"RDA:n sidostyyppi","fr":"Type de reliure RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لأسلوب مستخدم لتجليد تجسيدة منشورة أو غير منشورة.","de":"Begriffe für Methoden, die verwendet werden, um eine veröffentlichte oder unveröffentlichte Manifestation zu binden.","en":"Concepts for a method used to bind a published or unpublished manifestation.","fi":"Käsitteet, joita käytetään julkaistun tai julkaisettoman manifestaation sidonnan menetelmästä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2018-04-04","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1004","prefLabel":{"ar":"تجليد بحلقات دائرية","ca":"enquadernació d’anelles tancades","de":"geschlossene Ringbindung","en":"closed ring binding","fi":"suljettu rengasnidonta","lv":"neatverams ātršuvējs","nl":"gesloten ringband"},"note":{"ar":["تتباعد الحلقات كثيرا ولابد من وجود كعب للحفاظ على التباعد. يمكن ربط الأغلفة الخارجية مباشرة بالكعب، أو تمرر من خلال الحلقات."],"ca":["Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."],"de":["Die Ringe haben einen großen Abstand zueinander und benötigen einen Buchrücken, um den Abstand zu halten. Die äußere Einbanddecke kann direkt am Buchrücken befestigt oder durch die Ringe gefädelt werden."],"en":["The rings are widely spaced and require a spine to maintain the spacing. Outer covers may be attached directly to the spine, or threaded by the rings."],"fi":["Renkaat ovat kaukana toisistaan ja vaativat selkämykset välien säilyttämiseksi. Kannat voidaan kiinnittää suoraan selkämykseen tai pujottaa renkaisiin."],"lv":["Riņķi ir izvietoti reti, un izvietojuma uzturēšanai tiem nepieciešama muguriņa. Apvākojums var būt piestiprināts muguriņai vai arī caurdurts ar riņķiem."],"nl":["De ringen staan breed uit elkaar en vereisen een rug om de afstand te behouden. De kaft kan direct verbonden zijn aan de rug, of geregen door de ringen."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم حلقتين أو أكثر من المعدن أو البلاستيك تمر خلال ثقوب مخرومة بطول حافة كل ورقة.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de la vora de cada full.","de":"Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden.","en":"A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi.","lv":"Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem. Neatverami.","nl":"Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد بحلقات مغلقة","ca":"enquadernació d’anelles tancades","de":"geschlossene Ringbindung","en":"closed ring binding","fi":"suljettu rengasnidonta","lv":"neatverams ātršuvējs","nl":"gesloten ringband"},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."],"en":["A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi."],"lv":["Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem. Neatverami."],"nl":["Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1002","prefLabel":{"ar":"تجليد باللصق","ca":"enquadernació en cartoné","de":"Festeinband","en":"case binding","fi":"ommeltu liimasidonta","lv":"iesiets","nl":"gebonden"},"note":{"ar":["يمكن طي الأوراق لتكوين مَلَازم. عادة ما يكون الغلاف الخارجي للمجلد مصنوعًا من كرتون أو خشب أو بلاستيك أو مواد صلبة أخرى."],"ca":["Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó, fusta, plàstic o d’algun altre material rígid."],"de":["Die Bögen können gefaltet werden, um Lagen zu bilden. Die äußere Hülle des Bandes besteht in der Regel aus Pappe, Holz, Kunststoff oder einem anderen starren Material."],"en":["Sheets may be folded to form gatherings. The outer casing of the volume is usually made of board, wood, plastic, or some other rigid material."],"fi":["Arkit voidaan taittaa poimutuksen muotoon. Niteen päällys on yleensä tehty pahvista, puusta, muovista tai muusta jäykästä materiaalista."],"lv":["Loksnes var būt salocītas burtnīcās. Sējuma apvākojums parasti ir no kartona, koka, plastmasas vai cita cieta materiāla."],"nl":["Vellen kunnen gevouwen zijn om katernen te vormen. De kaft is meestal gemaakt van bordkarton, hout, plastic of enig ander stug materiaal."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد تُخيط فيه الأوراق أو تُلصق معا في أجزاء متماسكة لعمل كعب كتاب مسطح/ منبسط، وترفق بالأوراق الأخيرة المتصلة بدورها بغلاف خارجي صلب.","ca":"Tipus d’enquadernació en què es cusen o s’enganxen els fulls junts en seccions que s’enganxen per formar un llom pla i que s’uneixen a les guardes que al seu torn s’uneixen a una carcassa exterior rígida.","de":"Eine Bindeart, bei der Bögen in Abschnitten zusammen genäht oder geklebt werden. Diese werden zu einem flachen Buchrücken zusammengeklebt und an Vorsatzblätter befestigt. Die Vorsatzblätter sind an einer steifen Außenhülle befestigt.","en":"A type of binding that sews or glues sheets into sections that are glued together to form a flat spine and that are attached to endpapers which are in turn attached to a stiff outer casing.","fi":"Sidonnan tyyppi, jossa arkit ommellaan tai liimataan ryhmiksi, jotka liimataan yhteen litteäksi selkämykseksi. Arkkien ryhmät kiinnitetään kansipapereihin, jotka puolestaan kiinnitetään jäykkään päällykseen.","lv":"Iesējuma veids - sekcijās kopā sašūtas vai salīmētas loksnes, veidojot plakanu muguriņu, piestiprinātas priekšlapām, kas, savukārt, pievienotas stingriem vākiem.","nl":"Een type bindwijze dat vellen lijmt of naait in secties die bijeen gelijmd zijn om een platte rug te vormen en die bevestigd zijn aan schutbladen die op hun beurt bevestigd zijn aan een stijve kaft."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد باللصق","ca":"enquadernació en cartoné","de":"Festeinband","en":"case binding","fi":"ommeltu liimasidonta","lv":"iesiets","nl":"gebonden"},"altLabel":{"ar":["تجليد بأغلفة سميكة"],"ca":["enquadernació de tapa dura"],"de":["Hartdeckelbindung"],"en":["hardcover binding"],"fi":["kovien kansien sidonta"],"nl":["hardback"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der Bögen in Abschnitten zusammen genäht oder geklebt werden. Diese werden zu einem flachen Buchrücken zusammengeklebt und an Vorsatzblätter befestigt. Die Vorsatzblätter sind an einer steifen Außenhülle befestigt."],"en":["A type of binding that sews or glues sheets into sections that are glued together to form a flat spine and that are attached to endpapers which are in turn attached to a stiff outer casing."],"fi":["Sidonnan tyyppi, jossa arkit ommellaan tai liimataan ryhmiksi, jotka liimataan yhteen litteäksi selkämykseksi. Arkkien ryhmät kiinnitetään kansipapereihin, jotka puolestaan kiinnitetään jäykkään päällykseen."],"lv":["Iesējuma veids - sekcijās kopā sašūtas vai salīmētas loksnes, veidojot plakanu muguriņu, piestiprinātas priekšlapām, kas, savukārt, pievienotas stingriem vākiem."],"nl":["Een type bindwijze dat vellen lijmt of naait in secties die bijeen gelijmd zijn om een platte rug te vormen en die bevestigd zijn aan schutbladen die op hun beurt bevestigd zijn aan een stijve kaft."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1002","prefLabel":{"ar":"تجليد باللصق","ca":"enquadernació en cartoné","de":"Festeinband","en":"case binding","fi":"ommeltu liimasidonta","lv":"iesiets","nl":"gebonden"},"note":{"ar":["يمكن طي الأوراق لتكوين مَلَازم. عادة ما يكون الغلاف الخارجي للمجلد مصنوعًا من كرتون أو خشب أو بلاستيك أو مواد صلبة أخرى."],"ca":["Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó, fusta, plàstic o d’algun altre material rígid."],"de":["Die Bögen können gefaltet werden, um Lagen zu bilden. Die äußere Hülle des Bandes besteht in der Regel aus Pappe, Holz, Kunststoff oder einem anderen starren Material."],"en":["Sheets may be folded to form gatherings. The outer casing of the volume is usually made of board, wood, plastic, or some other rigid material."],"fi":["Arkit voidaan taittaa poimutuksen muotoon. Niteen päällys on yleensä tehty pahvista, puusta, muovista tai muusta jäykästä materiaalista."],"lv":["Loksnes var būt salocītas burtnīcās. Sējuma apvākojums parasti ir no kartona, koka, plastmasas vai cita cieta materiāla."],"nl":["Vellen kunnen gevouwen zijn om katernen te vormen. De kaft is meestal gemaakt van bordkarton, hout, plastic of enig ander stug materiaal."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد تُخيط فيه الأوراق أو تُلصق معا في أجزاء متماسكة لعمل كعب كتاب مسطح/ منبسط، وترفق بالأوراق الأخيرة المتصلة بدورها بغلاف خارجي صلب.","ca":"Tipus d’enquadernació en què es cusen o s’enganxen els fulls junts en seccions que s’enganxen per formar un llom pla i que s’uneixen a les guardes que al seu torn s’uneixen a una carcassa exterior rígida.","de":"Eine Bindeart, bei der Bögen in Abschnitten zusammen genäht oder geklebt werden. Diese werden zu einem flachen Buchrücken zusammengeklebt und an Vorsatzblätter befestigt. Die Vorsatzblätter sind an einer steifen Außenhülle befestigt.","en":"A type of binding that sews or glues sheets into sections that are glued together to form a flat spine and that are attached to endpapers which are in turn attached to a stiff outer casing.","fi":"Sidonnan tyyppi, jossa arkit ommellaan tai liimataan ryhmiksi, jotka liimataan yhteen litteäksi selkämykseksi. Arkkien ryhmät kiinnitetään kansipapereihin, jotka puolestaan kiinnitetään jäykkään päällykseen.","lv":"Iesējuma veids - sekcijās kopā sašūtas vai salīmētas loksnes, veidojot plakanu muguriņu, piestiprinātas priekšlapām, kas, savukārt, pievienotas stingriem vākiem.","nl":"Een type bindwijze dat vellen lijmt of naait in secties die bijeen gelijmd zijn om een platte rug te vormen en die bevestigd zijn aan schutbladen die op hun beurt bevestigd zijn aan een stijve kaft."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد باللصق","ca":"enquadernació en cartoné","de":"Festeinband","en":"case binding","fi":"ommeltu liimasidonta","lv":"iesiets","nl":"gebonden"},"altLabel":{"ar":["تجليد بأغلفة سميكة"],"ca":["enquadernació de tapa dura"],"de":["Hartdeckelbindung"],"en":["hardcover binding"],"fi":["kovien kansien sidonta"],"nl":["hardback"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der Bögen in Abschnitten zusammen genäht oder geklebt werden. Diese werden zu einem flachen Buchrücken zusammengeklebt und an Vorsatzblätter befestigt. Die Vorsatzblätter sind an einer steifen Außenhülle befestigt."],"en":["A type of binding that sews or glues sheets into sections that are glued together to form a flat spine and that are attached to endpapers which are in turn attached to a stiff outer casing."],"fi":["Sidonnan tyyppi, jossa arkit ommellaan tai liimataan ryhmiksi, jotka liimataan yhteen litteäksi selkämykseksi. Arkkien ryhmät kiinnitetään kansipapereihin, jotka puolestaan kiinnitetään jäykkään päällykseen."],"lv":["Iesējuma veids - sekcijās kopā sašūtas vai salīmētas loksnes, veidojot plakanu muguriņu, piestiprinātas priekšlapām, kas, savukārt, pievienotas stingriem vākiem."],"nl":["Een type bindwijze dat vellen lijmt of naait in secties die bijeen gelijmd zijn om een platte rug te vormen en die bevestigd zijn aan schutbladen die op hun beurt bevestigd zijn aan een stijve kaft."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1005","prefLabel":{"ar":"تجليد بحلقات مفتوحة","ca":"enquadernació d’anelles obertes","de":"offene Ringbindung","en":"open ring binding","fi":"avoin rengasnidonta","lv":"ātršuvējs","nl":"open ringband"},"note":{"ar":["تتباعد الحلقات كثيرا ولابد من وجود كعب للحفاظ على التباعد. يمكن ربط الأغلفة الخارجية مباشرة بالكعب أو تمريرها من خلال الحلقات."],"ca":["Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."],"de":["Die Ringe haben einen großen Abstand zueinander und benötigen einen Buchrücken, um den Abstand zu halten. Die äußere Einbanddecke kann direkt am Buchrücken befestigt oder durch die Ringe gefädelt werden."],"en":["The rings are widely spaced and require a spine to maintain the spacing. Outer covers may be attached directly to the spine or threaded by the rings."],"fi":["Renkaat ovat kaukana toisistaan ja vaativat selkämykset välien säilyttämiseksi. Kannat voidaan kiinnittää suoraan selkämykseen tai pujottaa renkaisiin."],"lv":["Riņķi ir izvietoti reti, un izvietojuma uzturēšanai tiem nepieciešama muguriņa. Apvākojums var būt piestiprināts muguriņai vai arī caurdurts ar riņķiem."],"nl":["De ringen staan breed uit elkaar en vereisen een rug om de afstand te behouden. De kaft kan direct verbonden zijn aan de rug, of geregen met de ringen."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم حلقتين أو أكثر من المعدن أو البلاستيك تمرر عبر ثقوب على امتداد حافة كل ورقة، ويمكن فتحهما للسماح بإزالة أوراق أو إدخالها.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de cada full i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full.","de":"Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt sind und die geöffnet werden können, um das Entfernen oder Einfügen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen.","en":"A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi. Sidos voidaan avata arkkien poistamiseksi tai lisäämiseksi.","lv":"Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem un kurus var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni.","nl":"Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen zijn door gaten aan de zijkant van elk vel, en die geopend kunnen worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد بحلقات مفتوحة","ca":"enquadernació d’anelles obertes","de":"offene Ringbindung","en":"open ring binding","fi":"avoin rengasnidonta","lv":"ātršuvējs","nl":"open ringband"},"altLabel":{"ar":["تجليد قوس الرافعة"],"de":["in Ordner"],"en":["lever arch binding"],"fi":["kaarisidonta"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt sind und die geöffnet werden können, um das Entfernen oder Einfügen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."],"en":["A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi. Sidos voidaan avata arkkien poistamiseksi tai lisäämiseksi."],"lv":["Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem un kurus var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni."],"nl":["Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen zijn door gaten aan de zijkant van elk vel, en die geopend kunnen worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1005","prefLabel":{"ar":"تجليد بحلقات مفتوحة","ca":"enquadernació d’anelles obertes","de":"offene Ringbindung","en":"open ring binding","fi":"avoin rengasnidonta","lv":"ātršuvējs","nl":"open ringband"},"note":{"ar":["تتباعد الحلقات كثيرا ولابد من وجود كعب للحفاظ على التباعد. يمكن ربط الأغلفة الخارجية مباشرة بالكعب أو تمريرها من خلال الحلقات."],"ca":["Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."],"de":["Die Ringe haben einen großen Abstand zueinander und benötigen einen Buchrücken, um den Abstand zu halten. Die äußere Einbanddecke kann direkt am Buchrücken befestigt oder durch die Ringe gefädelt werden."],"en":["The rings are widely spaced and require a spine to maintain the spacing. Outer covers may be attached directly to the spine or threaded by the rings."],"fi":["Renkaat ovat kaukana toisistaan ja vaativat selkämykset välien säilyttämiseksi. Kannat voidaan kiinnittää suoraan selkämykseen tai pujottaa renkaisiin."],"lv":["Riņķi ir izvietoti reti, un izvietojuma uzturēšanai tiem nepieciešama muguriņa. Apvākojums var būt piestiprināts muguriņai vai arī caurdurts ar riņķiem."],"nl":["De ringen staan breed uit elkaar en vereisen een rug om de afstand te behouden. De kaft kan direct verbonden zijn aan de rug, of geregen met de ringen."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم حلقتين أو أكثر من المعدن أو البلاستيك تمرر عبر ثقوب على امتداد حافة كل ورقة، ويمكن فتحهما للسماح بإزالة أوراق أو إدخالها.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de cada full i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full.","de":"Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt sind und die geöffnet werden können, um das Entfernen oder Einfügen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen.","en":"A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi. Sidos voidaan avata arkkien poistamiseksi tai lisäämiseksi.","lv":"Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem un kurus var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni.","nl":"Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen zijn door gaten aan de zijkant van elk vel, en die geopend kunnen worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد بحلقات مفتوحة","ca":"enquadernació d’anelles obertes","de":"offene Ringbindung","en":"open ring binding","fi":"avoin rengasnidonta","lv":"ātršuvējs","nl":"open ringband"},"altLabel":{"ar":["تجليد قوس الرافعة"],"de":["in Ordner"],"en":["lever arch binding"],"fi":["kaarisidonta"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt sind und die geöffnet werden können, um das Entfernen oder Einfügen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."],"en":["A type of binding that uses two or more rings of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää useampaa kuin yhtä metallista tai muovista rengasta, jotka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi. Sidos voidaan avata arkkien poistamiseksi tai lisäämiseksi."],"lv":["Iesējuma veids - divi vai vairāk metāla vai plastmasas riņķi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem un kurus var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni."],"nl":["Een type bindwijze dat twee of meer ringen gebruikt van metaal of plastic die geregen zijn door gaten aan de zijkant van elk vel, en die geopend kunnen worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1001","prefLabel":{"ar":"تجليد فائق","ca":"enquadernació a l’americana","de":"Broschur","en":"perfect binding","fi":"liimasidonta","lv":"brošēts līmēts","nl":"gelijmde paperback"},"note":{"ar":["يمكن طي الأوراق لتكوين مَلَازم. عادة ما يكون الغلاف الخارجي للمجلد مصنوعًا من كرتون رفيع السُمك أو من بلاستيك أو مواد مرنة أخرى."],"ca":["Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó prim, plàstic o d’algun altre material flexible."],"de":["Die Bögen können gefaltet werden, um Lagen zu bilden. Die äußere Hülle des Bandes besteht in der Regel aus dünnem Karton, Kunststoff oder einem anderen flexiblen Material."],"en":["Sheets may be folded to form gatherings. The outer casing of the volume is usually made of thin card, plastic, or some other flexible material."],"fi":["Arkit voidaan taittaa poimutuksen muotoon. Niteen päällys on yleensä tehty ohuesta pahvista, muovista tai muusta joustavasta materiaalista."],"lv":["Loksnes var būt salocītas burtnīcās. Sējuma apvākojums parasti ir no bieza papīra, plastmasas vai cita lokana materiāla."],"nl":["Vellen kunnen gevouwen zijn om katernen te vormen. De kaft is meestal gemaakt van dun karton, plastic of enig ander flexibel materiaal."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يلصق الأوراق معًا بغلاف خارجي مرن لعمل كعب الكتاب.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’enganxen els fulls junts i a una carcassa exterior per formar un llom.","de":"Eine Bindeart, bei der die Blätter sowohl miteinander als auch mit einer flexiblen Außenhülle verklebt werden, um einen Buchrücken zu bilden.","en":"A type of binding that glues sheets together and to a flexible outer casing to form a spine.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka liimaa arkit yhteen toistensa ja päällysten kanssa muodostaen selkämyksen.","lv":"Iesējuma veids - kopā salīmētas loksnes, pielīmētas pie lokaniem vākiem, veidojot muguriņu.","nl":"Een type bindwijze dat vellen bijeen lijmt en aan een flexibele kaft om een rug te vormen."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد فائق/الكمال","ca":"enquadernació a l’americana","de":"Broschur","en":"perfect binding","fi":"liimasidonta","lv":"brošēts līmēts","nl":"gelijmde paperback"},"altLabel":{"ar":["غلاف ورقي"],"ca":["enquadernació en rústica"],"de":["Klebebindung"],"en":["paperbound"],"fi":["paperisidonta"],"nl":["paperback"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der die Blätter sowohl miteinander als auch mit einer flexiblen Außenhülle verklebt werden, um einen Buchrücken zu bilden."],"en":["A type of binding that glues sheets together and to a flexible outer casing to form a spine."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka liimaa arkit yhteen toistensa ja päällysten kanssa muodostaen selkämyksen."],"lv":["Iesējuma veids - kopā salīmētas loksnes, pielīmētas pie lokaniem vākiem, veidojot muguriņu."],"nl":["Een type bindwijze dat vellen bijeen lijmt en aan een flexibele kaft om een rug te vormen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1001","prefLabel":{"ar":"تجليد فائق","ca":"enquadernació a l’americana","de":"Broschur","en":"perfect binding","fi":"liimasidonta","lv":"brošēts līmēts","nl":"gelijmde paperback"},"note":{"ar":["يمكن طي الأوراق لتكوين مَلَازم. عادة ما يكون الغلاف الخارجي للمجلد مصنوعًا من كرتون رفيع السُمك أو من بلاستيك أو مواد مرنة أخرى."],"ca":["Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó prim, plàstic o d’algun altre material flexible."],"de":["Die Bögen können gefaltet werden, um Lagen zu bilden. Die äußere Hülle des Bandes besteht in der Regel aus dünnem Karton, Kunststoff oder einem anderen flexiblen Material."],"en":["Sheets may be folded to form gatherings. The outer casing of the volume is usually made of thin card, plastic, or some other flexible material."],"fi":["Arkit voidaan taittaa poimutuksen muotoon. Niteen päällys on yleensä tehty ohuesta pahvista, muovista tai muusta joustavasta materiaalista."],"lv":["Loksnes var būt salocītas burtnīcās. Sējuma apvākojums parasti ir no bieza papīra, plastmasas vai cita lokana materiāla."],"nl":["Vellen kunnen gevouwen zijn om katernen te vormen. De kaft is meestal gemaakt van dun karton, plastic of enig ander flexibel materiaal."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يلصق الأوراق معًا بغلاف خارجي مرن لعمل كعب الكتاب.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’enganxen els fulls junts i a una carcassa exterior per formar un llom.","de":"Eine Bindeart, bei der die Blätter sowohl miteinander als auch mit einer flexiblen Außenhülle verklebt werden, um einen Buchrücken zu bilden.","en":"A type of binding that glues sheets together and to a flexible outer casing to form a spine.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka liimaa arkit yhteen toistensa ja päällysten kanssa muodostaen selkämyksen.","lv":"Iesējuma veids - kopā salīmētas loksnes, pielīmētas pie lokaniem vākiem, veidojot muguriņu.","nl":"Een type bindwijze dat vellen bijeen lijmt en aan een flexibele kaft om een rug te vormen."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد فائق/الكمال","ca":"enquadernació a l’americana","de":"Broschur","en":"perfect binding","fi":"liimasidonta","lv":"brošēts līmēts","nl":"gelijmde paperback"},"altLabel":{"ar":["غلاف ورقي"],"ca":["enquadernació en rústica"],"de":["Klebebindung"],"en":["paperbound"],"fi":["paperisidonta"],"nl":["paperback"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der die Blätter sowohl miteinander als auch mit einer flexiblen Außenhülle verklebt werden, um einen Buchrücken zu bilden."],"en":["A type of binding that glues sheets together and to a flexible outer casing to form a spine."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka liimaa arkit yhteen toistensa ja päällysten kanssa muodostaen selkämyksen."],"lv":["Iesējuma veids - kopā salīmētas loksnes, pielīmētas pie lokaniem vākiem, veidojot muguriņu."],"nl":["Een type bindwijze dat vellen bijeen lijmt en aan een flexibele kaft om een rug te vormen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1003","prefLabel":{"ar":"تجليد حلزوني","ca":"enquadernació d’espiral","de":"Spiralbindung","en":"spiral binding","fi":"kierrenidonta","lv":"spirāle","nl":"spiraalband"},"note":{"ar":["قد يكون الغلاف الخارجي لمجلد مصنوع من مادة صلبة/سميكة أو مرنة، ويمكن تثبيته مباشرة في الملف أو تمريره خلال الملف الحلزوني"],"ca":["Les cobertes exteriors del volum poden estar fetes d’un material rígid o flexible i poden estar unides directament a l’espiral o enfilades amb l’espiral."],"de":["Die äußere Einbanddecke des Bandes kann aus starrem oder flexiblem Material bestehen und direkt an der Spirale befestigt oder durch die Spirale eingefädelt werden."],"en":["Outer covers of the volume may be made of a rigid or flexible material, and may be attached directly to the coil or threaded by the coil"],"fi":["Niteen kannet voivat olla tehty joustamattomasta tai joustavasta materiaalista, ja ne voivat olla kiinnitetyt suoraan tai pujoteltuna kierteeseen."],"lv":["Sējuma apvākojums var būt no lokana vai cieta materiāla un var būt piestiprināts tieši spirālei vai caurdurts ar spirāli."],"nl":["De kaft van de band kan gemaakt zijn van stug of flexibel materiaal, en kan direct verbonden zijn aan de spoel of geregen door de spoel."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم سلكًا متصلا أو ملفًا بلاستيكيًا يتم تمريره خلال فتحات على طول حافة كل ورقة.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’usa una espiral contínua de filferro o plàstic que està enfilada a través dels forats al llarg de la vora de cada full.","de":"Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird.","en":"A type of binding that uses a continuous wire or plastic coil that is threaded through holes along the edge of each sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää yhtenäistä metalli- ja muovikierrettä, joka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi.","lv":"Iesējuma veids - stieples vai plastmasas spirāle, kas izvērta caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem.","nl":"Een type bindwijze dat een doorlopende draad- of plastic spoel gebruikt die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد حلزوني","ca":"enquadernació d’espiral","de":"Spiralbindung","en":"spiral binding","fi":"kierrenidonta","lv":"spirāle","nl":"spiraalband"},"altLabel":{"ar":["تجليد لولبي"],"en":["coil binding"],"fi":["kieppisidonta"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird."],"en":["A type of binding that uses a continuous wire or plastic coil that is threaded through holes along the edge of each sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää yhtenäistä metalli- ja muovikierrettä, joka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi."],"lv":["Iesējuma veids - stieples vai plastmasas spirāle, kas izvērta caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem."],"nl":["Een type bindwijze dat een doorlopende draad- of plastic spoel gebruikt die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1003","prefLabel":{"ar":"تجليد حلزوني","ca":"enquadernació d’espiral","de":"Spiralbindung","en":"spiral binding","fi":"kierrenidonta","lv":"spirāle","nl":"spiraalband"},"note":{"ar":["قد يكون الغلاف الخارجي لمجلد مصنوع من مادة صلبة/سميكة أو مرنة، ويمكن تثبيته مباشرة في الملف أو تمريره خلال الملف الحلزوني"],"ca":["Les cobertes exteriors del volum poden estar fetes d’un material rígid o flexible i poden estar unides directament a l’espiral o enfilades amb l’espiral."],"de":["Die äußere Einbanddecke des Bandes kann aus starrem oder flexiblem Material bestehen und direkt an der Spirale befestigt oder durch die Spirale eingefädelt werden."],"en":["Outer covers of the volume may be made of a rigid or flexible material, and may be attached directly to the coil or threaded by the coil"],"fi":["Niteen kannet voivat olla tehty joustamattomasta tai joustavasta materiaalista, ja ne voivat olla kiinnitetyt suoraan tai pujoteltuna kierteeseen."],"lv":["Sējuma apvākojums var būt no lokana vai cieta materiāla un var būt piestiprināts tieši spirālei vai caurdurts ar spirāli."],"nl":["De kaft van de band kan gemaakt zijn van stug of flexibel materiaal, en kan direct verbonden zijn aan de spoel of geregen door de spoel."]},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم سلكًا متصلا أو ملفًا بلاستيكيًا يتم تمريره خلال فتحات على طول حافة كل ورقة.","ca":"Tipus d’enquadernació en què s’usa una espiral contínua de filferro o plàstic que està enfilada a través dels forats al llarg de la vora de cada full.","de":"Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird.","en":"A type of binding that uses a continuous wire or plastic coil that is threaded through holes along the edge of each sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää yhtenäistä metalli- ja muovikierrettä, joka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi.","lv":"Iesējuma veids - stieples vai plastmasas spirāle, kas izvērta caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem.","nl":"Een type bindwijze dat een doorlopende draad- of plastic spoel gebruikt die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد حلزوني","ca":"enquadernació d’espiral","de":"Spiralbindung","en":"spiral binding","fi":"kierrenidonta","lv":"spirāle","nl":"spiraalband"},"altLabel":{"ar":["تجليد لولبي"],"en":["coil binding"],"fi":["kieppisidonta"]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird."],"en":["A type of binding that uses a continuous wire or plastic coil that is threaded through holes along the edge of each sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää yhtenäistä metalli- ja muovikierrettä, joka pujotetaan arkkien reunassa olevien reikien läpi."],"lv":["Iesējuma veids - stieples vai plastmasas spirāle, kas izvērta caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem."],"nl":["Een type bindwijze dat een doorlopende draad- of plastic spoel gebruikt die geregen is door gaten aan de zijkant van elk vel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1006","prefLabel":{"ar":"تجليد بسلك زنبرك","ca":"enquadernació amb pinces","de":"Klemmrückenbindung","en":"springback binding","fi":"jousiselkäinen sidos","lv":"atspere","nl":"klembinder"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد بسلك زنبرك","ca":"enquadernació amb pinces","de":"Klemmrückenbindung","en":"springback binding","fi":"jousiselkäinen sidos","lv":"atspere","nl":"klembinder"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يثبت حافة كل ورقة في سلك زنبرك معدني متصل مباشرة بكعب المجلد وبالغلاف الخارجي، ويمكن فتحه للسماح بإزالة أو إدخال أي صفحة.","ca":"Tipus d’enquadernació que subjecta la vora de cada full amb un perfil metàl·lic a pressió que va unit directament a un llom i a les cobertes exteriors i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full.","de":"Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen.","en":"A type of binding that clamps the edge of each sheet in a metal spring that is directly attached to a spine and outer covers, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka puristaa jokaisen arkin reunan selkämykseen ja päällykseen kiinnitettyyn jouseen. Jousi voidaan aukaista arkin poistamiseksi tai lisäämiseksi.","lv":"Iesējuma veids - metāla atspere, kas saspiež lokšņu malas, tieši pievienota vākiem, un kuru var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni.","nl":"Een type bindwijze dat de rand van elk vel in een metalen vering klemt die direct bevestigd is aan een rug en omslag, en die geopend kan worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."],"en":["A type of binding that clamps the edge of each sheet in a metal spring that is directly attached to a spine and outer covers, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka puristaa jokaisen arkin reunan selkämykseen ja päällykseen kiinnitettyyn jouseen. Jousi voidaan aukaista arkin poistamiseksi tai lisäämiseksi."],"lv":["Iesējuma veids - metāla atspere, kas saspiež lokšņu malas, tieši pievienota vākiem, un kuru var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni."],"nl":["Een type bindwijze dat de rand van elk vel in een metalen vering klemt die direct bevestigd is aan een rug en omslag, en die geopend kan worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1006","prefLabel":{"ar":"تجليد بسلك زنبرك","ca":"enquadernació amb pinces","de":"Klemmrückenbindung","en":"springback binding","fi":"jousiselkäinen sidos","lv":"atspere","nl":"klembinder"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد بسلك زنبرك","ca":"enquadernació amb pinces","de":"Klemmrückenbindung","en":"springback binding","fi":"jousiselkäinen sidos","lv":"atspere","nl":"klembinder"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يثبت حافة كل ورقة في سلك زنبرك معدني متصل مباشرة بكعب المجلد وبالغلاف الخارجي، ويمكن فتحه للسماح بإزالة أو إدخال أي صفحة.","ca":"Tipus d’enquadernació que subjecta la vora de cada full amb un perfil metàl·lic a pressió que va unit directament a un llom i a les cobertes exteriors i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full.","de":"Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen.","en":"A type of binding that clamps the edge of each sheet in a metal spring that is directly attached to a spine and outer covers, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka puristaa jokaisen arkin reunan selkämykseen ja päällykseen kiinnitettyyn jouseen. Jousi voidaan aukaista arkin poistamiseksi tai lisäämiseksi.","lv":"Iesējuma veids - metāla atspere, kas saspiež lokšņu malas, tieši pievienota vākiem, un kuru var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni.","nl":"Een type bindwijze dat de rand van elk vel in een metalen vering klemt die direct bevestigd is aan een rug en omslag, en die geopend kan worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."],"en":["A type of binding that clamps the edge of each sheet in a metal spring that is directly attached to a spine and outer covers, and that can be opened to allow the removal or insertion of any sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka puristaa jokaisen arkin reunan selkämykseen ja päällykseen kiinnitettyyn jouseen. Jousi voidaan aukaista arkin poistamiseksi tai lisäämiseksi."],"lv":["Iesējuma veids - metāla atspere, kas saspiež lokšņu malas, tieši pievienota vākiem, un kuru var atvērt, lai pievienotu vai izņemtu kādu loksni."],"nl":["Een type bindwijze dat de rand van elk vel in een metalen vering klemt die direct bevestigd is aan een rug en omslag, en die geopend kan worden om enig vel te verwijderen of in te voegen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1007","prefLabel":{"ar":"تجليد خياطة السرج","ca":"enquadernació amb grapes","de":"Rückstichheftung","en":"saddle stitch binding","fi":"satulaommelsidos","lv":"brošēts skavots","nl":"zadelsteekband"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد خياطة السرج","ca":"enquadernació amb grapes","de":"Rückstichheftung","en":"saddle stitch binding","fi":"satulaommelsidos","lv":"brošēts skavots","nl":"zadelsteekband"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Tipus d’enquadernació en què els fulls es pleguen i es grapen al llarg del plec per formar un llom.","de":"Eine Bindeart, bei der die Bögen gefaltet und entlang des Falzes geheftet werden, um einen Buchrücken zu bilden.","en":"A type of binding that folds sheets and staples them along the fold to form a spine.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka taittaa ja nitoo arkit taitokseksi, joka muodostaa selkämyksen.","lv":"Iesējuma veids - salocītas loksnes, locījuma vietā saskavotas, veidojot muguriņu.","nl":"Een type bindwijze dat vellen vouwt en niet of stikt langs de vouw om een rug te vormen."},"note":{"ar":["قد تُصنع الدبابيس من المعدن أو البلاستيك أو النسيج. وتطوى أيضا الأغلفة الخارجية المصنوعة من مادة مرنة وتدبس مع الأوراق."],"ca":["Les grapes poden ser de metall, plàstic o tèxtils. Les cobertes exteriors fetes de material flexible també van plegades i grapades als fulls."],"de":["Die Klammern können aus Metall, Kunststoff oder Textil bestehen. Die äußere Einbanddecke, aus einem flexiblen Material, wird ebenfalls gefaltet und an die Bögen geheftet."],"en":["The staples may be made of metal, plastic, or textile. Outer covers made of a flexible material are also folded and stapled to the sheets."],"fi":["Nidos voi olla tehty metallista, muovista tai tekstiilistä. Joustavasta materiaalista tehdyt päällykset on taitettu ja nidottu kiinni arkkeihin."],"lv":["Skavas var būt no metāla, plastmasas vai tekstilmateriāla. Apvākojums ir no lokana materiāla, vidū locīts un pieskavots iekšlapu loksnēm."],"nl":["De nietjes of stiksels kunnen gemaakt zijn van metaal, plastic of textiel. De kaft gemaakt van flexibel materiaal is ook gevouwen en geniet of gestikt aan de vellen."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der die Bögen gefaltet und entlang des Falzes geheftet werden, um einen Buchrücken zu bilden."],"en":["A type of binding that folds sheets and staples them along the fold to form a spine."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka taittaa ja nitoo arkit taitokseksi, joka muodostaa selkämyksen."],"lv":["Iesējuma veids - salocītas loksnes, locījuma vietā saskavotas, veidojot muguriņu."],"nl":["Een type bindwijze dat vellen vouwt en niet of stikt langs de vouw om een rug te vormen."]},"altLabel":{"de":["Rückenstichheftung"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1007","prefLabel":{"ar":"تجليد خياطة السرج","ca":"enquadernació amb grapes","de":"Rückstichheftung","en":"saddle stitch binding","fi":"satulaommelsidos","lv":"brošēts skavots","nl":"zadelsteekband"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد خياطة السرج","ca":"enquadernació amb grapes","de":"Rückstichheftung","en":"saddle stitch binding","fi":"satulaommelsidos","lv":"brošēts skavots","nl":"zadelsteekband"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Tipus d’enquadernació en què els fulls es pleguen i es grapen al llarg del plec per formar un llom.","de":"Eine Bindeart, bei der die Bögen gefaltet und entlang des Falzes geheftet werden, um einen Buchrücken zu bilden.","en":"A type of binding that folds sheets and staples them along the fold to form a spine.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka taittaa ja nitoo arkit taitokseksi, joka muodostaa selkämyksen.","lv":"Iesējuma veids - salocītas loksnes, locījuma vietā saskavotas, veidojot muguriņu.","nl":"Een type bindwijze dat vellen vouwt en niet of stikt langs de vouw om een rug te vormen."},"note":{"ar":["قد تُصنع الدبابيس من المعدن أو البلاستيك أو النسيج. وتطوى أيضا الأغلفة الخارجية المصنوعة من مادة مرنة وتدبس مع الأوراق."],"ca":["Les grapes poden ser de metall, plàstic o tèxtils. Les cobertes exteriors fetes de material flexible també van plegades i grapades als fulls."],"de":["Die Klammern können aus Metall, Kunststoff oder Textil bestehen. Die äußere Einbanddecke, aus einem flexiblen Material, wird ebenfalls gefaltet und an die Bögen geheftet."],"en":["The staples may be made of metal, plastic, or textile. Outer covers made of a flexible material are also folded and stapled to the sheets."],"fi":["Nidos voi olla tehty metallista, muovista tai tekstiilistä. Joustavasta materiaalista tehdyt päällykset on taitettu ja nidottu kiinni arkkeihin."],"lv":["Skavas var būt no metāla, plastmasas vai tekstilmateriāla. Apvākojums ir no lokana materiāla, vidū locīts un pieskavots iekšlapu loksnēm."],"nl":["De nietjes of stiksels kunnen gemaakt zijn van metaal, plastic of textiel. De kaft gemaakt van flexibel materiaal is ook gevouwen en geniet of gestikt aan de vellen."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der die Bögen gefaltet und entlang des Falzes geheftet werden, um einen Buchrücken zu bilden."],"en":["A type of binding that folds sheets and staples them along the fold to form a spine."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka taittaa ja nitoo arkit taitokseksi, joka muodostaa selkämyksen."],"lv":["Iesējuma veids - salocītas loksnes, locījuma vietā saskavotas, veidojot muguriņu."],"nl":["Een type bindwijze dat vellen vouwt en niet of stikt langs de vouw om een rug te vormen."]},"altLabel":{"de":["Rückenstichheftung"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1008","prefLabel":{"ar":"تجليد كتب ذات ورق مقوى","ca":"enquadernació de cartró gruixut","de":"Pappband","en":"board book binding","fi":"pahvikirjan sidos","lv":"cietlapu","nl":"gekartonneerde band"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد كتب ذات ورق مقوى","ca":"enquadernació de cartró gruixut","de":"Pappband","en":"board book binding","fi":"pahvikirjan sidos","lv":"cietlapu","nl":"gekartonneerde band"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد لألواح من الورق المقوى السميك بأغلفة مطوية ومجلدة لتشكيل الكعب.","ca":"Tipus d’enquadernació per a fulls de cartolina gruixuda amb cobertes que estan plegades i enquadernades per formar un llom.","de":"Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden.","en":"A type of binding for sheets of thick paperboard with covers that are folded and bound to form a spine.","fi":"Sidonnan tyyppi paksusta pahvista tehdyille arkeille ja kansille, jotka on taitettu ja sidottu selkämykseksi.","lv":"Iesējuma veids - biezas aplīmētas kartona loksnes, salocītas un sastiprinātas, veidojot muguriņu.","nl":"Een type bindwijze voor vellen van dik karton met omslagen die gevouwen en gebonden zijn om een rug te vormen."},"note":{"ar":["يكون التجليد متينا وغالبًا ما يستخدم للتجسيد المادي للأطفال. الأغلفة الخارجية لها ذات سمك الورق المقوى مثل الأوراق."],"ca":["L’enquadernació és duradora i usada sovint per a les manifestacions per a nens. Les cobertes exteriors són del mateix gruix de cartolina que els fulls."],"de":["Der Einband ist haltbar und wird häufig für Manifestationen für Kinder verwendet. Die Einbanddecke ist aus der gleichen Pappstärke wie die Bögen."],"en":["The binding is durable and often used for manifestations for children. Outer covers are of the same thickness of paperboard as the sheets."],"fi":["Sidos on kestävä ja käytetty usein lasten kirjoissa. Päällykset ovat yhtä paksua pahvia kuin arkit."],"lv":["Iesējums ir izturīgs un bieži tiek izmantots bērniem paredzētās manifestācijās. Apvākojums ir no tikpat bieza kartona kā iekšlapas."],"nl":["De bindwijze is duurzaam en vaak gebruikt voor manifestaties voor kinderen. De kaft is van dezelfde dikte karton als de vellen."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden."],"en":["A type of binding for sheets of thick paperboard with covers that are folded and bound to form a spine."],"fi":["Sidonnan tyyppi paksusta pahvista tehdyille arkeille ja kansille, jotka on taitettu ja sidottu selkämykseksi."],"lv":["Iesējuma veids - biezas aplīmētas kartona loksnes, salocītas un sastiprinātas, veidojot muguriņu."],"nl":["Een type bindwijze voor vellen van dik karton met omslagen die gevouwen en gebonden zijn om een rug te vormen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1008","prefLabel":{"ar":"تجليد كتب ذات ورق مقوى","ca":"enquadernació de cartró gruixut","de":"Pappband","en":"board book binding","fi":"pahvikirjan sidos","lv":"cietlapu","nl":"gekartonneerde band"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد كتب ذات ورق مقوى","ca":"enquadernació de cartró gruixut","de":"Pappband","en":"board book binding","fi":"pahvikirjan sidos","lv":"cietlapu","nl":"gekartonneerde band"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد لألواح من الورق المقوى السميك بأغلفة مطوية ومجلدة لتشكيل الكعب.","ca":"Tipus d’enquadernació per a fulls de cartolina gruixuda amb cobertes que estan plegades i enquadernades per formar un llom.","de":"Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden.","en":"A type of binding for sheets of thick paperboard with covers that are folded and bound to form a spine.","fi":"Sidonnan tyyppi paksusta pahvista tehdyille arkeille ja kansille, jotka on taitettu ja sidottu selkämykseksi.","lv":"Iesējuma veids - biezas aplīmētas kartona loksnes, salocītas un sastiprinātas, veidojot muguriņu.","nl":"Een type bindwijze voor vellen van dik karton met omslagen die gevouwen en gebonden zijn om een rug te vormen."},"note":{"ar":["يكون التجليد متينا وغالبًا ما يستخدم للتجسيد المادي للأطفال. الأغلفة الخارجية لها ذات سمك الورق المقوى مثل الأوراق."],"ca":["L’enquadernació és duradora i usada sovint per a les manifestacions per a nens. Les cobertes exteriors són del mateix gruix de cartolina que els fulls."],"de":["Der Einband ist haltbar und wird häufig für Manifestationen für Kinder verwendet. Die Einbanddecke ist aus der gleichen Pappstärke wie die Bögen."],"en":["The binding is durable and often used for manifestations for children. Outer covers are of the same thickness of paperboard as the sheets."],"fi":["Sidos on kestävä ja käytetty usein lasten kirjoissa. Päällykset ovat yhtä paksua pahvia kuin arkit."],"lv":["Iesējums ir izturīgs un bieži tiek izmantots bērniem paredzētās manifestācijās. Apvākojums ir no tikpat bieza kartona kā iekšlapas."],"nl":["De bindwijze is duurzaam en vaak gebruikt voor manifestaties voor kinderen. De kaft is van dezelfde dikte karton als de vellen."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden."],"en":["A type of binding for sheets of thick paperboard with covers that are folded and bound to form a spine."],"fi":["Sidonnan tyyppi paksusta pahvista tehdyille arkeille ja kansille, jotka on taitettu ja sidottu selkämykseksi."],"lv":["Iesējuma veids - biezas aplīmētas kartona loksnes, salocītas un sastiprinātas, veidojot muguriņu."],"nl":["Een type bindwijze voor vellen van dik karton met omslagen die gevouwen en gebonden zijn om een rug te vormen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1009","prefLabel":{"ar":"تجليد الشرائح","ca":"enquadernació lliscant","de":"Klemmschienenbindung","en":"slide binding","fi":"liukuva sidos","lv":"iespiedējsliede","nl":"klemrug"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد الشرائح","ca":"enquadernació lliscant","de":"Klemmschienenbindung","en":"slide binding","fi":"liukuva sidos","lv":"iespiedējsliede","nl":"klemrug"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم طولًا واحدًا من المعدن أو البلاستيك على شكل مقطع عرضي مقوس للداخل كحرفC الذي ينزلق فوق حافة كل ورقة لتثبيتها في مكانها","ca":"Tipus d’enquadernació que usa un sol perfil de metall o plàstic plegat en una secció transversal en forma de C que llisca per la vora de cada full per mantenir-lo al seu lloc.","de":"Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren.","en":"A type of binding that uses a single length of metal or plastic bent into a C cross-section which slides over the edge of each sheet to hold it in place.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää metallisia tai muovisia C-muotoon taivutettuja pätkiä, jotka liukuvat yli arkkien reunan kiinnittäen ne paikoilleen.","lv":"Iesējuma veids - metāla vai plastmasas C profila saspiedējs, kas saspiež lokšņu malas visā garumā, tās saturot kopā.","nl":"Een type bindwijze dat een enkele lengte gebruikt van metaal of plastic, gebogen tot een C-doorsnede die over de rand van elk vel glijdt om deze op zijn plaats te houden."},"note":{"ar":["قد يكون الغلاف الخارجي للمجلد مصنوعا من مادة رقيقة مرنة يمكن تمريرها كورقة في شريط التجليد."],"ca":["Les cobertes del volum poden estar fetes d’un material flexible que es poden inserir com un full dins el perfil d’enquadernació."],"de":["Die Einbanddecke eines Bandes kann aus einem dünnen, flexiblen Material bestehen, das als Bogen in den Einbandstreifen eingelegt werden kann."],"en":["Outer covers of the volume may be made of a thin flexible material that can be inserted as a sheet into the binding strip."],"fi":["Niteen päällykset voi olla ohuesta materiallista, joka voidaan lisätään arkkina sidokseen."],"lv":["Sējuma apvākojums var būt no plāna lokana materiāla, ko saspiešanas laikā var pievienot pārējām loksnēm."],"nl":["De kaft van de band kan gemaakt zijn van dun flexibel materiaal dat ingevoegd kan worden als een vel in de bindstrook."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren."],"en":["A type of binding that uses a single length of metal or plastic bent into a C cross-section which slides over the edge of each sheet to hold it in place."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää metallisia tai muovisia C-muotoon taivutettuja pätkiä, jotka liukuvat yli arkkien reunan kiinnittäen ne paikoilleen."],"lv":["Iesējuma veids - metāla vai plastmasas C profila saspiedējs, kas saspiež lokšņu malas visā garumā, tās saturot kopā."],"nl":["Een type bindwijze dat een enkele lengte gebruikt van metaal of plastic, gebogen tot een C-doorsnede die over de rand van elk vel glijdt om deze op zijn plaats te houden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1009","prefLabel":{"ar":"تجليد الشرائح","ca":"enquadernació lliscant","de":"Klemmschienenbindung","en":"slide binding","fi":"liukuva sidos","lv":"iespiedējsliede","nl":"klemrug"},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد الشرائح","ca":"enquadernació lliscant","de":"Klemmschienenbindung","en":"slide binding","fi":"liukuva sidos","lv":"iespiedējsliede","nl":"klemrug"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم طولًا واحدًا من المعدن أو البلاستيك على شكل مقطع عرضي مقوس للداخل كحرفC الذي ينزلق فوق حافة كل ورقة لتثبيتها في مكانها","ca":"Tipus d’enquadernació que usa un sol perfil de metall o plàstic plegat en una secció transversal en forma de C que llisca per la vora de cada full per mantenir-lo al seu lloc.","de":"Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren.","en":"A type of binding that uses a single length of metal or plastic bent into a C cross-section which slides over the edge of each sheet to hold it in place.","fi":"Sidonnan tyyppi, joka käyttää metallisia tai muovisia C-muotoon taivutettuja pätkiä, jotka liukuvat yli arkkien reunan kiinnittäen ne paikoilleen.","lv":"Iesējuma veids - metāla vai plastmasas C profila saspiedējs, kas saspiež lokšņu malas visā garumā, tās saturot kopā.","nl":"Een type bindwijze dat een enkele lengte gebruikt van metaal of plastic, gebogen tot een C-doorsnede die over de rand van elk vel glijdt om deze op zijn plaats te houden."},"note":{"ar":["قد يكون الغلاف الخارجي للمجلد مصنوعا من مادة رقيقة مرنة يمكن تمريرها كورقة في شريط التجليد."],"ca":["Les cobertes del volum poden estar fetes d’un material flexible que es poden inserir com un full dins el perfil d’enquadernació."],"de":["Die Einbanddecke eines Bandes kann aus einem dünnen, flexiblen Material bestehen, das als Bogen in den Einbandstreifen eingelegt werden kann."],"en":["Outer covers of the volume may be made of a thin flexible material that can be inserted as a sheet into the binding strip."],"fi":["Niteen päällykset voi olla ohuesta materiallista, joka voidaan lisätään arkkina sidokseen."],"lv":["Sējuma apvākojums var būt no plāna lokana materiāla, ko saspiešanas laikā var pievienot pārējām loksnēm."],"nl":["De kaft van de band kan gemaakt zijn van dun flexibel materiaal dat ingevoegd kan worden als een vel in de bindstrook."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren."],"en":["A type of binding that uses a single length of metal or plastic bent into a C cross-section which slides over the edge of each sheet to hold it in place."],"fi":["Sidonnan tyyppi, joka käyttää metallisia tai muovisia C-muotoon taivutettuja pätkiä, jotka liukuvat yli arkkien reunan kiinnittäen ne paikoilleen."],"lv":["Iesējuma veids - metāla vai plastmasas C profila saspiedējs, kas saspiež lokšņu malas visā garumā, tās saturot kopā."],"nl":["Een type bindwijze dat een enkele lengte gebruikt van metaal of plastic, gebogen tot een C-doorsnede die over de rand van elk vel glijdt om deze op zijn plaats te houden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1010","prefLabel":{"ar":"تجليد المشط","ca":"enquadernació de canonet","de":"Kammbindung","en":"comb binding","fi":"kampasidos","lv":"\"ķemme\"","nl":"draadkamband"},"altLabel":{"ar":["تجليد بالسلك"],"de":["Drahtheftung"],"en":["wire binding"],"fi":["kierresidonta"]},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد المشط","ca":"enquadernació de canonet","de":"Kammbindung","en":"comb binding","fi":"kampasidos","lv":"\"ķemme\"","nl":"draadkamband"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم ألواح مقوسة متعددة متقاربة المسافة من المعدن أو من البلاستيك تُخيط معا بتمرير سلك من خلال ثقوب على طول حافة كل ورقة.","ca":"Tipus d’enquadernació que usa múltiples pues de metall o plàstic corbades i poc espaiades entre si i que estan enfilades a través dels forats al llarg de la vora de cada full.","de":"Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden.","en":"A type of binding that uses multiple closely-spaced curved flaps of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, jossa useat lähekkäin sijoitetut ja taivutetut metalli- tai muoviliuskat on pujotettu läpi arkkien reunassa olevista reijistä.","lv":"Iesējuma veids - daudzi tuvu novietoti saliekti metāla vai plastmasas \"ķemmes\" zobi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem.","nl":"Een type bindwijze dat meerdere gebogen dicht bijeen geplaatste flappen gebruikt van metaal of plastic, die geregen zijn door gaten langs de rand van elk vel."},"note":{"ar":["عادة ما تشكل ألواح التجليد كعبا مقوسا. وعادة ما تُخيط الأغلفة الخارجية بالألواح."],"ca":["Les pues de l’enquadernació formen un llom corb. Les cobertes exteriors estan enfilades generalment amb les pues."],"de":["Die Bindelaschen bilden in der Regel einen gebogenen Rücken. Die Einbanddecke wird im Allgemeinen an den Laschen eingefädelt."],"en":["The binding flaps usually form a curved spine. Outer covers are generally threaded by the flaps."],"fi":["Sidosliuskat muodostavat usein kaarevan selkämyksen. Päällykset on yleensä kierteitetty liuskilla."],"lv":["Zobainā iesiešanas sloksne veido izliektu muguriņu. Apvākojumu parasti caurdur sloksnes \"zobi\"."],"nl":["De bindflappen vormen meestal een gebogen rug. De kaft is over het algemeen geregen met de flappen."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."],"en":["A type of binding that uses multiple closely-spaced curved flaps of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, jossa useat lähekkäin sijoitetut ja taivutetut metalli- tai muoviliuskat on pujotettu läpi arkkien reunassa olevista reijistä."],"lv":["Iesējuma veids - daudzi tuvu novietoti saliekti metāla vai plastmasas \"ķemmes\" zobi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem."],"nl":["Een type bindwijze dat meerdere gebogen dicht bijeen geplaatste flappen gebruikt van metaal of plastic, die geregen zijn door gaten langs de rand van elk vel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding/1010","prefLabel":{"ar":"تجليد المشط","ca":"enquadernació de canonet","de":"Kammbindung","en":"comb binding","fi":"kampasidos","lv":"\"ķemme\"","nl":"draadkamband"},"altLabel":{"ar":["تجليد بالسلك"],"de":["Drahtheftung"],"en":["wire binding"],"fi":["kierresidonta"]},"ToolkitLabel":{"ar":"تجليد المشط","ca":"enquadernació de canonet","de":"Kammbindung","en":"comb binding","fi":"kampasidos","lv":"\"ķemme\"","nl":"draadkamband"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع من التجليد يستخدم ألواح مقوسة متعددة متقاربة المسافة من المعدن أو من البلاستيك تُخيط معا بتمرير سلك من خلال ثقوب على طول حافة كل ورقة.","ca":"Tipus d’enquadernació que usa múltiples pues de metall o plàstic corbades i poc espaiades entre si i que estan enfilades a través dels forats al llarg de la vora de cada full.","de":"Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden.","en":"A type of binding that uses multiple closely-spaced curved flaps of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet.","fi":"Sidonnan tyyppi, jossa useat lähekkäin sijoitetut ja taivutetut metalli- tai muoviliuskat on pujotettu läpi arkkien reunassa olevista reijistä.","lv":"Iesējuma veids - daudzi tuvu novietoti saliekti metāla vai plastmasas \"ķemmes\" zobi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem.","nl":"Een type bindwijze dat meerdere gebogen dicht bijeen geplaatste flappen gebruikt van metaal of plastic, die geregen zijn door gaten langs de rand van elk vel."},"note":{"ar":["عادة ما تشكل ألواح التجليد كعبا مقوسا. وعادة ما تُخيط الأغلفة الخارجية بالألواح."],"ca":["Les pues de l’enquadernació formen un llom corb. Les cobertes exteriors estan enfilades generalment amb les pues."],"de":["Die Bindelaschen bilden in der Regel einen gebogenen Rücken. Die Einbanddecke wird im Allgemeinen an den Laschen eingefädelt."],"en":["The binding flaps usually form a curved spine. Outer covers are generally threaded by the flaps."],"fi":["Sidosliuskat muodostavat usein kaarevan selkämyksen. Päällykset on yleensä kierteitetty liuskilla."],"lv":["Zobainā iesiešanas sloksne veido izliektu muguriņu. Apvākojumu parasti caurdur sloksnes \"zobi\"."],"nl":["De bindflappen vormen meestal een gebogen rug. De kaft is over het algemeen geregen met de flappen."]},"definition":{"de":["Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."],"en":["A type of binding that uses multiple closely-spaced curved flaps of metal or plastic that are threaded through holes along the edge of each sheet."],"fi":["Sidonnan tyyppi, jossa useat lähekkäin sijoitetut ja taivutetut metalli- tai muoviliuskat on pujotettu läpi arkkien reunassa olevista reijistä."],"lv":["Iesējuma veids - daudzi tuvu novietoti saliekti metāla vai plastmasas \"ķemmes\" zobi, kas izvērti caur visu lokšņu malās izsistiem caurumiem."],"nl":["Een type bindwijze dat meerdere gebogen dicht bijeen geplaatste flappen gebruikt van metaal of plastic, die geregen zijn door gaten langs de rand van elk vel."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDATypeOfBinding","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAUnitOfTime.jsonld b/jsonld/termList/RDAUnitOfTime.jsonld index 3d7778978..3fca06766 100644 --- a/jsonld/termList/RDAUnitOfTime.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAUnitOfTime.jsonld @@ -1,53 +1,53 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaut","title":{"ar":"وحدة الوقت \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Zeiteinheiten","en":"RDA Unit of Time","fi":"RDA:n ajan yksikkö","fr":"Unité de temps RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لوحدة زمنية مستخدمة في الأسماء ونقاط الوصول لفترات التقويم الزمنية.","de":"Begriffe für Einheiten der chronologischen Dauer, die in den Namen und Sucheinstiegen von kalendarischen Zeiträumen verwendet werden.","en":"Concepts for a unit of chronological duration that is used in the names and access points of calendrical timespans.","fi":"Käsitteet kronologisen keston yksiköille, joita käytetään kalenteriajanjaksojen nimissä ja hakutiedoissa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2020-12-16","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1001","prefLabel":{"ar":"قرن","ca":"segle","de":"Jahrhundert","en":"century","fi":"vuosisata","lv":"gadsimts","nl":"eeuw"},"ToolkitLabel":{"ar":"قرن","ca":"segle","de":"Jahrhundert","en":"century","fi":"vuosisata","lv":"gadsimts","nl":"eeuw"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 10 عقود.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 10 dècades.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrzehnten.","en":"A unit of time that is 10 decades in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosikymmentä.","lv":"Laika vienība 10 desmitgažu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 10 decennia in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrzehnten."],"en":["A unit of time that is 10 decades in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosikymmentä."],"lv":["Laika vienība 10 desmitgažu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 10 decennia in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaut","title":{"ar":"وحدة الوقت \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Zeiteinheiten","en":"RDA Unit of Time","fi":"RDA:n ajan yksikkö","fr":"Unité de temps RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لوحدة زمنية مستخدمة في الأسماء ونقاط الوصول لفترات التقويم الزمنية.","de":"Begriffe für Einheiten der chronologischen Dauer, die in den Namen und Sucheinstiegen von kalendarischen Zeiträumen verwendet werden.","en":"Concepts for a unit of chronological duration that is used in the names and access points of calendrical timespans.","fi":"Käsitteet kronologisen keston yksiköille, joita käytetään kalenteriajanjaksojen nimissä ja hakutiedoissa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2020-12-16","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1001","prefLabel":{"ar":"قرن","ca":"segle","de":"Jahrhundert","en":"century","fi":"vuosisata","lv":"gadsimts","nl":"eeuw"},"ToolkitLabel":{"ar":"قرن","ca":"segle","de":"Jahrhundert","en":"century","fi":"vuosisata","lv":"gadsimts","nl":"eeuw"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 10 عقود.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 10 dècades.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrzehnten.","en":"A unit of time that is 10 decades in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosikymmentä.","lv":"Laika vienība 10 desmitgažu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 10 decennia in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrzehnten."],"en":["A unit of time that is 10 decades in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosikymmentä."],"lv":["Laika vienība 10 desmitgažu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 10 decennia in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1002","prefLabel":{"ar":"ساعة","ca":"hora","de":"Stunde","en":"hour","fi":"tunti","lv":"stunda","nl":"uur"},"ToolkitLabel":{"ar":"ساعة","ca":"hora","de":"Stunde","en":"hour","fi":"tunti","lv":"stunda","nl":"uur"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 60 دقيقة.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 60 minuts.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Minuten.","en":"A unit of time that is 60 minutes in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 minuuttia.","lv":"Laika vienība 60 minūšu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 60 minuten in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Minuten."],"en":["A unit of time that is 60 minutes in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 minuuttia."],"lv":["Laika vienība 60 minūšu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 60 minuten in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1002","prefLabel":{"ar":"ساعة","ca":"hora","de":"Stunde","en":"hour","fi":"tunti","lv":"stunda","nl":"uur"},"ToolkitLabel":{"ar":"ساعة","ca":"hora","de":"Stunde","en":"hour","fi":"tunti","lv":"stunda","nl":"uur"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 60 دقيقة.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 60 minuts.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Minuten.","en":"A unit of time that is 60 minutes in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 minuuttia.","lv":"Laika vienība 60 minūšu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 60 minuten in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Minuten."],"en":["A unit of time that is 60 minutes in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 minuuttia."],"lv":["Laika vienība 60 minūšu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 60 minuten in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1003","prefLabel":{"ar":"شهر","ca":"mes","de":"Monat","en":"month","fi":"kuukausi","lv":"mēnesis","nl":"maand"},"ToolkitLabel":{"ar":"شهر","ca":"mes","de":"Monat","en":"month","fi":"kuukausi","lv":"mēnesis","nl":"maand"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Unitat de temps que té una durada de 4-5 setmanes aproximadament.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 4-5 Wochen.","en":"A unit of time that is approximately 4-5 weeks in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 4-5 viikkoa.","lv":"Laika vienība aptuveni 4-5 nedēļu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die ongeveer 4-5 weken in duur is."},"note":{"ar":["يختلف عدد الأيام في الشهر باختلاف أنظمة التقويم."],"ca":["El nombre de dies en un mes varia entre els diferents sistemes de calendaris."],"de":["Die Anzahl der Tage in einem Monat variiert zwischen den verschiedenen Kalendersystemen."],"en":["The number of days in a month varies between different calendar systems."],"fi":["Kuukauteen sisältyvien päivien määrä on eri eri kalentereissa."],"lv":["Dienu skaits mēnesī dažādās kalendāru sistēmās atšķiras."],"nl":["Het aantal dagen in een maand varieert tussen verschillende kalendersystemen."]},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 4-5 Wochen."],"en":["A unit of time that is approximately 4-5 weeks in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 4-5 viikkoa."],"lv":["Laika vienība aptuveni 4-5 nedēļu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die ongeveer 4-5 weken in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1003","prefLabel":{"ar":"شهر","ca":"mes","de":"Monat","en":"month","fi":"kuukausi","lv":"mēnesis","nl":"maand"},"ToolkitLabel":{"ar":"شهر","ca":"mes","de":"Monat","en":"month","fi":"kuukausi","lv":"mēnesis","nl":"maand"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Unitat de temps que té una durada de 4-5 setmanes aproximadament.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 4-5 Wochen.","en":"A unit of time that is approximately 4-5 weeks in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 4-5 viikkoa.","lv":"Laika vienība aptuveni 4-5 nedēļu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die ongeveer 4-5 weken in duur is."},"note":{"ar":["يختلف عدد الأيام في الشهر باختلاف أنظمة التقويم."],"ca":["El nombre de dies en un mes varia entre els diferents sistemes de calendaris."],"de":["Die Anzahl der Tage in einem Monat variiert zwischen den verschiedenen Kalendersystemen."],"en":["The number of days in a month varies between different calendar systems."],"fi":["Kuukauteen sisältyvien päivien määrä on eri eri kalentereissa."],"lv":["Dienu skaits mēnesī dažādās kalendāru sistēmās atšķiras."],"nl":["Het aantal dagen in een maand varieert tussen verschillende kalendersystemen."]},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 4-5 Wochen."],"en":["A unit of time that is approximately 4-5 weeks in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 4-5 viikkoa."],"lv":["Laika vienība aptuveni 4-5 nedēļu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die ongeveer 4-5 weken in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1004","prefLabel":{"ar":"عام","ca":"any","de":"Jahr","en":"year","fi":"vuosi","lv":"gads","nl":"jaar"},"ToolkitLabel":{"ar":"عام","ca":"any","de":"Jahr","en":"year","fi":"vuosi","lv":"gads","nl":"jaar"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية تتراوح مدتها من 12 إلى 13 شهرًا تقريبًا.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 12-13 mesos aproximadament.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 12-13 Monaten.","en":"A unit of time that is approximately 12-13 months in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 12-13 kuukautta.","lv":"Laika vienība aptuveni 12-13 mēnešu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die ongeveer 12-13 maanden in duur is."},"note":{"ar":["السنة اليوليانية مدتها 31.557.600 ثانية. مدة السنة أيضًا حوالي 365-366 يومًا. يختلف عدد الأشهر في السنة باختلاف أنظمة التقويم."],"ca":["Un any julià té 31.557.600 segons. Un any també té una durada de 365-366 dies aproximadament. El nombre de mesos d’un any varia entre els diferents sistemes de calendaris."],"de":["Ein Julianisches Jahr besteht aus 31.557.600 Sekunden. Ein Jahr hat ebenfalls eine Dauer von etwa 365-366 Tagen. Die Anzahl der Tage in einem Monat variiert zwischen den verschiedenen Kalendersystemen."],"en":["A Julian year is 31,557,600 seconds. A year is also approximately 365-366 days in duration. The number of months in a year varies between different calendar systems."],"fi":["Juliaaninen vuosi on 31557600 sekunttia. Vuosi on kestoltaan noin 365-366 päivää. Vuoteen sisältyvien kuukausien määrä on eri eri kalentereissa."],"lv":["Juliāna kalendāra gads ir 31 557 600 sekunžu garš. Gads ir arī aptuveni 365-366 dienu garš. Mēnešu skaits gadā dažādās kalendāru sistēmās atšķiras."],"nl":["Een Juliaans jaar is 31.557.600 secondes. Een jaar is ook ongeveer 365-366 dagen in duur. Het aantal maanden in een jaar varieert tussen verschillende kalendersystemen."]},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 12-13 Monaten."],"en":["A unit of time that is approximately 12-13 months in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 12-13 kuukautta."],"lv":["Laika vienība aptuveni 12-13 mēnešu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die ongeveer 12-13 maanden in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1004","prefLabel":{"ar":"عام","ca":"any","de":"Jahr","en":"year","fi":"vuosi","lv":"gads","nl":"jaar"},"ToolkitLabel":{"ar":"عام","ca":"any","de":"Jahr","en":"year","fi":"vuosi","lv":"gads","nl":"jaar"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية تتراوح مدتها من 12 إلى 13 شهرًا تقريبًا.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 12-13 mesos aproximadament.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 12-13 Monaten.","en":"A unit of time that is approximately 12-13 months in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 12-13 kuukautta.","lv":"Laika vienība aptuveni 12-13 mēnešu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die ongeveer 12-13 maanden in duur is."},"note":{"ar":["السنة اليوليانية مدتها 31.557.600 ثانية. مدة السنة أيضًا حوالي 365-366 يومًا. يختلف عدد الأشهر في السنة باختلاف أنظمة التقويم."],"ca":["Un any julià té 31.557.600 segons. Un any també té una durada de 365-366 dies aproximadament. El nombre de mesos d’un any varia entre els diferents sistemes de calendaris."],"de":["Ein Julianisches Jahr besteht aus 31.557.600 Sekunden. Ein Jahr hat ebenfalls eine Dauer von etwa 365-366 Tagen. Die Anzahl der Tage in einem Monat variiert zwischen den verschiedenen Kalendersystemen."],"en":["A Julian year is 31,557,600 seconds. A year is also approximately 365-366 days in duration. The number of months in a year varies between different calendar systems."],"fi":["Juliaaninen vuosi on 31557600 sekunttia. Vuosi on kestoltaan noin 365-366 päivää. Vuoteen sisältyvien kuukausien määrä on eri eri kalentereissa."],"lv":["Juliāna kalendāra gads ir 31 557 600 sekunžu garš. Gads ir arī aptuveni 365-366 dienu garš. Mēnešu skaits gadā dažādās kalendāru sistēmās atšķiras."],"nl":["Een Juliaans jaar is 31.557.600 secondes. Een jaar is ook ongeveer 365-366 dagen in duur. Het aantal maanden in een jaar varieert tussen verschillende kalendersystemen."]},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 12-13 Monaten."],"en":["A unit of time that is approximately 12-13 months in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan noin 12-13 kuukautta."],"lv":["Laika vienība aptuveni 12-13 mēnešu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die ongeveer 12-13 maanden in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1005","prefLabel":{"ar":"يوم","ca":"dia","de":"Tag","en":"day","fi":"päivä","lv":"diena","nl":"dag"},"ToolkitLabel":{"ar":"يوم","ca":"dia","de":"Tag","en":"day","fi":"päivä","lv":"diena","nl":"dag"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 24 ساعة.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 24 hores.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 24 Stunden.","en":"A unit of time that is 24 hours in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 24 tuntia.","lv":"Laika vienība 24 stundu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 24 uur in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 24 Stunden."],"en":["A unit of time that is 24 hours in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 24 tuntia."],"lv":["Laika vienība 24 stundu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 24 uur in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1005","prefLabel":{"ar":"يوم","ca":"dia","de":"Tag","en":"day","fi":"päivä","lv":"diena","nl":"dag"},"ToolkitLabel":{"ar":"يوم","ca":"dia","de":"Tag","en":"day","fi":"päivä","lv":"diena","nl":"dag"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 24 ساعة.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 24 hores.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 24 Stunden.","en":"A unit of time that is 24 hours in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 24 tuntia.","lv":"Laika vienība 24 stundu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 24 uur in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 24 Stunden."],"en":["A unit of time that is 24 hours in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 24 tuntia."],"lv":["Laika vienība 24 stundu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 24 uur in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1006","prefLabel":{"ar":"ميلي ثانية","ca":"mil·lisegon","de":"Millisekunde","en":"millisecond","fi":"millisekunti","lv":"milisekunde","nl":"milliseconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميلي ثانية","ca":"mil·lisegon","de":"Millisekunde","en":"millisecond","fi":"millisekunti","lv":"milisekunde","nl":"milliseconde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية هي جزء من ألف من الثانية.","ca":"Unitat de temps que és una mil·lèsima de segon.","de":"Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt.","en":"A unit of time that is one thousandth of a second.","fi":"Ajan yksikkö, joka on sekunnin tuhannesosa.","lv":"Laika vienība - viena sekundes tūkstošdaļa.","nl":"Een eenheid van tijd die een duizendste van een seconde is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt."],"en":["A unit of time that is one thousandth of a second."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on sekunnin tuhannesosa."],"lv":["Laika vienība - viena sekundes tūkstošdaļa."],"nl":["Een eenheid van tijd die een duizendste van een seconde is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1006","prefLabel":{"ar":"ميلي ثانية","ca":"mil·lisegon","de":"Millisekunde","en":"millisecond","fi":"millisekunti","lv":"milisekunde","nl":"milliseconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميلي ثانية","ca":"mil·lisegon","de":"Millisekunde","en":"millisecond","fi":"millisekunti","lv":"milisekunde","nl":"milliseconde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية هي جزء من ألف من الثانية.","ca":"Unitat de temps que és una mil·lèsima de segon.","de":"Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt.","en":"A unit of time that is one thousandth of a second.","fi":"Ajan yksikkö, joka on sekunnin tuhannesosa.","lv":"Laika vienība - viena sekundes tūkstošdaļa.","nl":"Een eenheid van tijd die een duizendste van een seconde is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt."],"en":["A unit of time that is one thousandth of a second."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on sekunnin tuhannesosa."],"lv":["Laika vienība - viena sekundes tūkstošdaļa."],"nl":["Een eenheid van tijd die een duizendste van een seconde is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1007","prefLabel":{"ar":"نانوثانية","ca":"nanosegon","de":"Nanosekunde","en":"nanosecond","fi":"nanosekunti","lv":"nanosekunde","nl":"nanoseconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"نانوثانية","ca":"nanosegon","de":"Nanosekunde","en":"nanosecond","fi":"nanosekunti","lv":"nanodekunde","nl":"nanoseconde"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Unitat de temps que és una mil milionèsima de segon.","de":"Eine Zeiteinheit, die ein Millardstel einer Sekunde beträgt.","en":"A unit of time that is one billionth of a second.","fi":"Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljardisosa.","lv":"Laika vienība - viena sekundes miljardā daļa.","nl":"Een eenheid van tijd die een miljardste van een seconde is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die ein Millardstel einer Sekunde beträgt."],"en":["A unit of time that is one billionth of a second."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljardisosa."],"lv":["Laika vienība - viena sekundes miljardā daļa."],"nl":["Een eenheid van tijd die een miljardste van een seconde is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1007","prefLabel":{"ar":"نانوثانية","ca":"nanosegon","de":"Nanosekunde","en":"nanosecond","fi":"nanosekunti","lv":"nanosekunde","nl":"nanoseconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"نانوثانية","ca":"nanosegon","de":"Nanosekunde","en":"nanosecond","fi":"nanosekunti","lv":"nanodekunde","nl":"nanoseconde"},"ToolkitDefinition":{"ca":"Unitat de temps que és una mil milionèsima de segon.","de":"Eine Zeiteinheit, die ein Millardstel einer Sekunde beträgt.","en":"A unit of time that is one billionth of a second.","fi":"Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljardisosa.","lv":"Laika vienība - viena sekundes miljardā daļa.","nl":"Een eenheid van tijd die een miljardste van een seconde is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die ein Millardstel einer Sekunde beträgt."],"en":["A unit of time that is one billionth of a second."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljardisosa."],"lv":["Laika vienība - viena sekundes miljardā daļa."],"nl":["Een eenheid van tijd die een miljardste van een seconde is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1008","prefLabel":{"ar":"ثانية","ca":"segon","de":"Sekunde","en":"second","fi":"sekunti","lv":"sekunde","nl":"seconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثانية","ca":"segon","de":"Sekunde","en":"second","fi":"sekunti","lv":"sekunde","nl":"seconde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية هي 9،192،631،770 فترة إشعاع مناظرة لفترة الانتقال بين مستويين فائقي الدقة للحالة الأرضية لذرة السيزيوم -133.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 9.192.631.770 períodes de la radiació corresponent a la transició entre els dos nivells de l’estructura hiperfina de l’estat fonamental de l’àtom de cesi-133.","de":"Eine Zeiteinheit, die dem 9.192.631.770-fachen der Periodendauer der Strahlung entspricht, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands des Cäsium-133-Atoms entspricht.","en":"A unit of time that is 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom.","fi":"Ajan yksikkö, joka on 9192631770 säteilyjaksoa, joita vastaa siirtymä cesium 133 -atomin perustilan kahden ylihienon tason välillä.","lv":"Laika vienība - cēzija izotopa 133Cs izstarotā mikroviļņa 9 192 631 770 svārstību periodu kopējais ilgums, notiekot pārejai starp diviem atoma pamatstāvokļa hipersīkstruktūras līmeņiem.","nl":"Een eenheid van tijd die 9.192.631.770 periodes van de straling is, in overeenkomst met de overgang tussen de twee hyperfijne niveaus van de grondtoestand van het caesium-133 atoom."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die dem 9.192.631.770-fachen der Periodendauer der Strahlung entspricht, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands des Cäsium-133-Atoms entspricht."],"en":["A unit of time that is 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on 9192631770 säteilyjaksoa, joita vastaa siirtymä cesium 133 -atomin perustilan kahden ylihienon tason välillä."],"lv":["Laika vienība - cēzija izotopa 133Cs izstarotā mikroviļņa 9 192 631 770 svārstību periodu kopējais ilgums, notiekot pārejai starp diviem atoma pamatstāvokļa hipersīkstruktūras līmeņiem."],"nl":["Een eenheid van tijd die 9.192.631.770 periodes van de straling is, in overeenkomst met de overgang tussen de twee hyperfijne niveaus van de grondtoestand van het caesium-133 atoom."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1008","prefLabel":{"ar":"ثانية","ca":"segon","de":"Sekunde","en":"second","fi":"sekunti","lv":"sekunde","nl":"seconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثانية","ca":"segon","de":"Sekunde","en":"second","fi":"sekunti","lv":"sekunde","nl":"seconde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية هي 9،192،631،770 فترة إشعاع مناظرة لفترة الانتقال بين مستويين فائقي الدقة للحالة الأرضية لذرة السيزيوم -133.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 9.192.631.770 períodes de la radiació corresponent a la transició entre els dos nivells de l’estructura hiperfina de l’estat fonamental de l’àtom de cesi-133.","de":"Eine Zeiteinheit, die dem 9.192.631.770-fachen der Periodendauer der Strahlung entspricht, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands des Cäsium-133-Atoms entspricht.","en":"A unit of time that is 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom.","fi":"Ajan yksikkö, joka on 9192631770 säteilyjaksoa, joita vastaa siirtymä cesium 133 -atomin perustilan kahden ylihienon tason välillä.","lv":"Laika vienība - cēzija izotopa 133Cs izstarotā mikroviļņa 9 192 631 770 svārstību periodu kopējais ilgums, notiekot pārejai starp diviem atoma pamatstāvokļa hipersīkstruktūras līmeņiem.","nl":"Een eenheid van tijd die 9.192.631.770 periodes van de straling is, in overeenkomst met de overgang tussen de twee hyperfijne niveaus van de grondtoestand van het caesium-133 atoom."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die dem 9.192.631.770-fachen der Periodendauer der Strahlung entspricht, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands des Cäsium-133-Atoms entspricht."],"en":["A unit of time that is 9,192,631,770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on 9192631770 säteilyjaksoa, joita vastaa siirtymä cesium 133 -atomin perustilan kahden ylihienon tason välillä."],"lv":["Laika vienība - cēzija izotopa 133Cs izstarotā mikroviļņa 9 192 631 770 svārstību periodu kopējais ilgums, notiekot pārejai starp diviem atoma pamatstāvokļa hipersīkstruktūras līmeņiem."],"nl":["Een eenheid van tijd die 9.192.631.770 periodes van de straling is, in overeenkomst met de overgang tussen de twee hyperfijne niveaus van de grondtoestand van het caesium-133 atoom."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1009","prefLabel":{"ar":"ميكروثانية","ca":"microsegon","de":"Mikrosekunde","en":"microsecond","fi":"mikrosekunti","lv":"mikrosekunde","nl":"microseconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميكروثانية","ca":"microsegon","de":"Mikrosekunde","en":"microsecond","fi":"mikrosekunti","lv":"mikrosekunde","nl":"microseconde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية هي جزء من المليون من الثانية.","ca":"Unitat de temps que és una milionèsima de segon.","de":"Eine Zeiteinheit, die ein Millionstel einer Sekunde beträgt.","en":"A unit of time that is one millionth of a second.","fi":"Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljoonasosa.","lv":"Laika vienība - viena sekundes miljonā daļa.","nl":"Een eenheid van tijd die een miljoenste van een seconde is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die ein Millionstel einer Sekunde beträgt."],"en":["A unit of time that is one millionth of a second."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljoonasosa."],"lv":["Laika vienība - viena sekundes miljonā daļa."],"nl":["Een eenheid van tijd die een miljoenste van een seconde is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1009","prefLabel":{"ar":"ميكروثانية","ca":"microsegon","de":"Mikrosekunde","en":"microsecond","fi":"mikrosekunti","lv":"mikrosekunde","nl":"microseconde"},"ToolkitLabel":{"ar":"ميكروثانية","ca":"microsegon","de":"Mikrosekunde","en":"microsecond","fi":"mikrosekunti","lv":"mikrosekunde","nl":"microseconde"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية هي جزء من المليون من الثانية.","ca":"Unitat de temps que és una milionèsima de segon.","de":"Eine Zeiteinheit, die ein Millionstel einer Sekunde beträgt.","en":"A unit of time that is one millionth of a second.","fi":"Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljoonasosa.","lv":"Laika vienība - viena sekundes miljonā daļa.","nl":"Een eenheid van tijd die een miljoenste van een seconde is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit, die ein Millionstel einer Sekunde beträgt."],"en":["A unit of time that is one millionth of a second."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on sekunnin miljoonasosa."],"lv":["Laika vienība - viena sekundes miljonā daļa."],"nl":["Een eenheid van tijd die een miljoenste van een seconde is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1010","prefLabel":{"ar":"عِقد","ca":"dècada","de":"Jahrzehnt","en":"decade","fi":"vuosikymmen","lv":"desmitgade","nl":"decennium"},"ToolkitLabel":{"ar":"عِقد","ca":"dècada","de":"Jahrzehnt","en":"decade","fi":"vuosikymmen","lv":"desmitgade","nl":"decennium"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 10 عقود.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 10 anys.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren.","en":"A unit of time that is 10 years in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuotta.","lv":"Laika vienība 10 gadu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 10 jaar in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren."],"en":["A unit of time that is 10 years in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuotta."],"lv":["Laika vienība 10 gadu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 10 jaar in duur is."]},"altLabel":{"de":["Dekade"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1010","prefLabel":{"ar":"عِقد","ca":"dècada","de":"Jahrzehnt","en":"decade","fi":"vuosikymmen","lv":"desmitgade","nl":"decennium"},"ToolkitLabel":{"ar":"عِقد","ca":"dècada","de":"Jahrzehnt","en":"decade","fi":"vuosikymmen","lv":"desmitgade","nl":"decennium"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 10 عقود.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 10 anys.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren.","en":"A unit of time that is 10 years in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuotta.","lv":"Laika vienība 10 gadu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 10 jaar in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren."],"en":["A unit of time that is 10 years in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuotta."],"lv":["Laika vienība 10 gadu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 10 jaar in duur is."]},"altLabel":{"de":["Dekade"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1011","prefLabel":{"ar":"ألفية","ca":"mil·lenni","de":"Jahrtausend","en":"millennium","fi":"vuosituhat","lv":"tūkstošgade","nl":"millennium"},"ToolkitLabel":{"ar":"ألفية","ca":"mil·lenni","de":"Jahrtausend","en":"millennium","fi":"vuosituhat","lv":"tūkstošgade","nl":"millennium"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 10 عقود.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 10 segles.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten.","en":"A unit of time that is 10 centuries in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosisataa.","lv":"Laika vienība 10 gadsimtu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 10 eeuwen in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten."],"en":["A unit of time that is 10 centuries in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosisataa."],"lv":["Laika vienība 10 gadsimtu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 10 eeuwen in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1011","prefLabel":{"ar":"ألفية","ca":"mil·lenni","de":"Jahrtausend","en":"millennium","fi":"vuosituhat","lv":"tūkstošgade","nl":"millennium"},"ToolkitLabel":{"ar":"ألفية","ca":"mil·lenni","de":"Jahrtausend","en":"millennium","fi":"vuosituhat","lv":"tūkstošgade","nl":"millennium"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 10 عقود.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 10 segles.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten.","en":"A unit of time that is 10 centuries in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosisataa.","lv":"Laika vienība 10 gadsimtu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 10 eeuwen in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten."],"en":["A unit of time that is 10 centuries in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 10 vuosisataa."],"lv":["Laika vienība 10 gadsimtu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 10 eeuwen in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1012","prefLabel":{"ar":"أسبوع","ca":"setmana","de":"Woche","en":"week","fi":"viikko","lv":"nedēļa","nl":"week"},"ToolkitLabel":{"ar":"أسبوع","ca":"setmana","de":"Woche","en":"week","fi":"viikko","lv":"nedēļa","nl":"week"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 7 أيام.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 7 dies.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 7 Tagen.","en":"A unit of time that is 7 days in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 7 päivää.","lv":"Laika vienība 7 dienu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 7 dagen in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 7 Tagen."],"en":["A unit of time that is 7 days in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 7 päivää."],"lv":["Laika vienība 7 dienu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 7 dagen in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1012","prefLabel":{"ar":"أسبوع","ca":"setmana","de":"Woche","en":"week","fi":"viikko","lv":"nedēļa","nl":"week"},"ToolkitLabel":{"ar":"أسبوع","ca":"setmana","de":"Woche","en":"week","fi":"viikko","lv":"nedēļa","nl":"week"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 7 أيام.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 7 dies.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 7 Tagen.","en":"A unit of time that is 7 days in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 7 päivää.","lv":"Laika vienība 7 dienu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 7 dagen in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 7 Tagen."],"en":["A unit of time that is 7 days in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 7 päivää."],"lv":["Laika vienība 7 dienu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 7 dagen in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1013","prefLabel":{"ar":"دقيقة","ca":"minut","de":"Minute","en":"minute","fi":"minuutti","lv":"minūte","nl":"minuut"},"ToolkitLabel":{"ar":"دقيقة","ca":"minut","de":"Minute","en":"minute","fi":"minuutti","lv":"minūte","nl":"minuut"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 60 ثانية.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 60 segons.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Sekunden.","en":"A unit of time that is 60 seconds in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 sekuntia.","lv":"Laika vienība 60 sekunžu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 60 secondes in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Sekunden."],"en":["A unit of time that is 60 seconds in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 sekuntia."],"lv":["Laika vienība 60 sekunžu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 60 secondes in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime/1013","prefLabel":{"ar":"دقيقة","ca":"minut","de":"Minute","en":"minute","fi":"minuutti","lv":"minūte","nl":"minuut"},"ToolkitLabel":{"ar":"دقيقة","ca":"minut","de":"Minute","en":"minute","fi":"minuutti","lv":"minūte","nl":"minuut"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وحدة زمنية مدتها 60 ثانية.","ca":"Unitat de temps que té una durada de 60 segons.","de":"Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Sekunden.","en":"A unit of time that is 60 seconds in duration.","fi":"Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 sekuntia.","lv":"Laika vienība 60 sekunžu garumā.","nl":"Een eenheid van tijd die 60 secondes in duur is."},"definition":{"de":["Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Sekunden."],"en":["A unit of time that is 60 seconds in duration."],"fi":["Ajan yksikkö, joka on kestoltaan 60 sekuntia."],"lv":["Laika vienība 60 sekunžu garumā."],"nl":["Een eenheid van tijd die 60 secondes in duur is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAUnitOfTime","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/RDAproductionMethod.jsonld b/jsonld/termList/RDAproductionMethod.jsonld index 78c97f20b..2c3a4789c 100644 --- a/jsonld/termList/RDAproductionMethod.jsonld +++ b/jsonld/termList/RDAproductionMethod.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapm","title":{"ar":"طريقة إنتاج \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Entstehungsmethoden","en":"RDA Production Method","fi":"RDA:n valmistusmenetelmä","fr":"Méthode de production RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لعملية تُستخدم لإنتاج مظهر","de":"Begriffe für ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen.","en":"Concepts for a process that is used to produce a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaation tuotantoprosessille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-19","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1001","prefLabel":{"ar":"عملية الطبعة البيضاء","ca":"diazocòpia en blau","da":"bluelineproces","de":"Diazotypie (Blaupause)","en":"blueline process","et":"diasotüüpia","fi":"blueline-menetelmä","fr":"diazocopie en bleu","hu":"diazotípia","it":"processo eliografico","lv":"zilās kopijas veidošana","nl":"drukproef in blauw","no":"blueline-prosess","vi":"quá trình dòng xanh"},"ToolkitLabel":{"ar":"عملية الطبعة البيضاء","ca":"diazocòpia en blau","da":"bluelineproces","de":"Diazotypie (Blaupause)","en":"blueline process","et":"diasotüüpia","fi":"blueline-menetelmä","fr":"diazocopie en bleu","hu":"diazotípia","it":"processo eliografico","lv":"zilās kopijas veidošana","nl":"drukproef in blauw","no":"blueline-prosess","vi":"quá trình dòng xanh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة إنتاج تتكون من عملية طباعة تلامسية تعتمد على ملح الديازونيوم، وتفاعلات كيميائية لصبغة الآزو التي تحول جميع الدرجات المعتمة أو الألوان إلى لون أزرق على خلفية محايدة.","ca":"Mètode de producció que consisteix en un procés d’impressió per contacte basat en reaccions químiques de sals de diazoni i compostos azo que converteixen tots els tons o els colors opacs en blau sobre fons neutre.","da":"Produktionsmetode, der består af en kontaktaftryksproces baseret på kemiske reaktioner i diazoniumsalt og azofarvestof, der gør alle uigennemsigtige nuancer og farver blå på en neutral baggrund.","de":"Eine Entstehungsmethode, die aus einem Kontaktkopieverfahren besteht, das auf chemischen Reaktionen von Diazoniumsalzen und Azofarbstoffen basiert und alle intransparenten Töne oder Farben als Blau auf einem neutralen Hintergrund wiedergibt.","en":"A production method that consists of a contact printing process based on diazonium salt and azo dye chemical reactions that renders all opaque tones or colours as blue on a neutral background.","et":"Valmistamisviis on diasooniumsoola ja asovärvi keemilisel reaktsioonil põhinev kontakttrükk, mis muudab kõik läbipaistmatud toonid ja värvused siniseks neutraalsel taustal.","fi":"Valmistusmenetelmä, jossa painatus perustuu diatsoniumsuolan ja atsovärin kemialliseen reaktioon. Reaktio muuttaa läpikuultamattomat sävyt tai värit siniseksi neutraalille taustalle.","fr":"Méthode de production qui consiste en un procédé d’impression par contact basé sur les réactions chimiques des sels diazoïques et des colorants azoïques qui rend tous les tons ou couleurs opaques en bleu sur un fond neutre.","hu":"Előállítási eljárás, ami a diazonium-sók és az azo festékek kémiai reakcióján alapuló kontakt nyomtatási folyamatból áll, aminek az eredményeként minden átlátszatlan árnyalat vagy szín kék színben jelenik meg egy semleges háttér előtt.","it":"Metodo di produzione che consiste in un processo di stampa a contatto basato su reazioni chimiche di sali di diazonio e coloranti azoici che restituiscono come blu tutti i toni o colori opachi su sfondo neutro.","lv":"Izstrādes metode - iespiešanas procesā, pamatojoties uz diazonija sāli un azokrāsvielu ķīmisku reakciju, padara neskaidros toņus vai krāsas zilas uz neitrāla fona.","nl":"Een productiemethode die bestaat uit een contactdrukproces gebaseerd op diazoniumzout en azo kleurstof chemische reacties dat alle ondoorzichtige tonen of kleuren omzet in blauw op een neutrale achtergrond.","no":"En produksjonsmetode som består av en kontaktkopiprosess basert på kjemiske reaksjoner som involverer diazosalt og azofargestoff og gjengir alle ugjennomsiktige toner eller farger som blå mot nøytral bakgrunn.","vi":"Phương pháp sản xuất gồm có quá trình tạo bản in tiếp xúc dựa trên phản ứng hoá học giữa muối diazonium và thuốc nhuộm azo đưa ra sắc mài mờ hoặc màu xanh trên nền trung tính."},"altLabel":{"et":["sinitrükk"]},"definition":{"ar":["طريقة إنتاج تتكون من عملية طباعة تلامسية تعتمد على ملح الديازونيوم، وتفاعلات كيميائية لصبغة الآزو التي تحول جميع الدرجات المعتمة أو الألوان إلى لون أزرق على خلفية محايدة."],"ca":["Mètode de producció que consisteix en un procés d’impressió per contacte basat en reaccions químiques de sals de diazoni i compostos azo que converteixen tots els tons o els colors opacs en blau sobre fons neutre."],"da":["Produktionsmetode, der består af en kontaktaftryksproces baseret på kemiske reaktioner i diazoniumsalt og azofarvestof, der gør alle uigennemsigtige nuancer og farver blå på en neutral baggrund."],"de":["Eine Entstehungsmethode, die aus einem Kontaktkopieverfahren besteht, das auf chemischen Reaktionen von Diazoniumsalzen und Azofarbstoffen basiert und alle intransparenten Töne oder Farben als Blau auf einem neutralen Hintergrund wiedergibt."],"en":["A production method that consists of a contact printing process based on diazonium salt and azo dye chemical reactions that renders all opaque tones or colours as blue on a neutral background."],"et":["Valmistamisviis on diasooniumsoola ja asovärvi keemilisel reaktsioonil põhinev kontakttrükk, mis muudab kõik läbipaistmatud toonid ja värvused siniseks neutraalsel taustal."],"fi":["Valmistusmenetelmä, jossa painatus perustuu diatsoniumsuolan ja atsovärin kemialliseen reaktioon. Reaktio muuttaa läpikuultamattomat sävyt tai värit siniseksi neutraalille taustalle."],"fr":["Méthode de production qui consiste en un procédé d’impression par contact basé sur les réactions chimiques des sels diazoïques et des colorants azoïques qui rend tous les tons ou couleurs opaques en bleu sur un fond neutre."],"hu":["Előállítási eljárás, ami a diazonium-sók és az azo festékek kémiai reakcióján alapuló kontakt nyomtatási folyamatból áll, aminek az eredményeként minden átlátszatlan árnyalat vagy szín kék színben jelenik meg egy semleges háttér előtt."],"it":["Metodo di produzione che consiste in un processo di stampa a contatto basato su reazioni chimiche di sali di diazonio e coloranti azoici che restituiscono come blu tutti i toni o colori opachi su sfondo neutro."],"lv":["Izstrādes metode - iespiešanas procesā, pamatojoties uz diazonija sāli un azokrāsvielu ķīmisku reakciju, padara neskaidros toņus vai krāsas zilas uz neitrāla fona."],"nl":["Een productiemethode die bestaat uit een contactdrukproces gebaseerd op diazoniumzout en azo kleurstof chemische reacties dat alle ondoorzichtige tonen of kleuren omzet in blauw op een neutrale achtergrond."],"no":["En produksjonsmetode som består av en kontaktkopiprosess basert på kjemiske reaksjoner som involverer diazosalt og azofargestoff og gjengir alle ugjennomsiktige toner eller farger som blå mot nøytral bakgrunn."],"vi":["Phương pháp sản xuất gồm có quá trình tạo bản in tiếp xúc dựa trên phản ứng hoá học giữa muối diazonium và thuốc nhuộm azo đưa ra sắc mài mờ hoặc màu xanh trên nền trung tính."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapm","title":{"ar":"طريقة إنتاج \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Entstehungsmethoden","en":"RDA Production Method","fi":"RDA:n valmistusmenetelmä","fr":"Méthode de production RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لعملية تُستخدم لإنتاج مظهر","de":"Begriffe für ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen.","en":"Concepts for a process that is used to produce a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaation tuotantoprosessille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2008-05-19","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1001","prefLabel":{"ar":"عملية الطبعة البيضاء","ca":"diazocòpia en blau","da":"bluelineproces","de":"Diazotypie (Blaupause)","en":"blueline process","et":"diasotüüpia","fi":"blueline-menetelmä","fr":"diazocopie en bleu","hu":"diazotípia","it":"processo eliografico","lv":"zilās kopijas veidošana","nl":"drukproef in blauw","no":"blueline-prosess","vi":"quá trình dòng xanh"},"ToolkitLabel":{"ar":"عملية الطبعة البيضاء","ca":"diazocòpia en blau","da":"bluelineproces","de":"Diazotypie (Blaupause)","en":"blueline process","et":"diasotüüpia","fi":"blueline-menetelmä","fr":"diazocopie en bleu","hu":"diazotípia","it":"processo eliografico","lv":"zilās kopijas veidošana","nl":"drukproef in blauw","no":"blueline-prosess","vi":"quá trình dòng xanh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة إنتاج تتكون من عملية طباعة تلامسية تعتمد على ملح الديازونيوم، وتفاعلات كيميائية لصبغة الآزو التي تحول جميع الدرجات المعتمة أو الألوان إلى لون أزرق على خلفية محايدة.","ca":"Mètode de producció que consisteix en un procés d’impressió per contacte basat en reaccions químiques de sals de diazoni i compostos azo que converteixen tots els tons o els colors opacs en blau sobre fons neutre.","da":"Produktionsmetode, der består af en kontaktaftryksproces baseret på kemiske reaktioner i diazoniumsalt og azofarvestof, der gør alle uigennemsigtige nuancer og farver blå på en neutral baggrund.","de":"Eine Entstehungsmethode, die aus einem Kontaktkopieverfahren besteht, das auf chemischen Reaktionen von Diazoniumsalzen und Azofarbstoffen basiert und alle intransparenten Töne oder Farben als Blau auf einem neutralen Hintergrund wiedergibt.","en":"A production method that consists of a contact printing process based on diazonium salt and azo dye chemical reactions that renders all opaque tones or colours as blue on a neutral background.","et":"Valmistamisviis on diasooniumsoola ja asovärvi keemilisel reaktsioonil põhinev kontakttrükk, mis muudab kõik läbipaistmatud toonid ja värvused siniseks neutraalsel taustal.","fi":"Valmistusmenetelmä, jossa painatus perustuu diatsoniumsuolan ja atsovärin kemialliseen reaktioon. Reaktio muuttaa läpikuultamattomat sävyt tai värit siniseksi neutraalille taustalle.","fr":"Méthode de production qui consiste en un procédé d’impression par contact basé sur les réactions chimiques des sels diazoïques et des colorants azoïques qui rend tous les tons ou couleurs opaques en bleu sur un fond neutre.","hu":"Előállítási eljárás, ami a diazonium-sók és az azo festékek kémiai reakcióján alapuló kontakt nyomtatási folyamatból áll, aminek az eredményeként minden átlátszatlan árnyalat vagy szín kék színben jelenik meg egy semleges háttér előtt.","it":"Metodo di produzione che consiste in un processo di stampa a contatto basato su reazioni chimiche di sali di diazonio e coloranti azoici che restituiscono come blu tutti i toni o colori opachi su sfondo neutro.","lv":"Izstrādes metode - iespiešanas procesā, pamatojoties uz diazonija sāli un azokrāsvielu ķīmisku reakciju, padara neskaidros toņus vai krāsas zilas uz neitrāla fona.","nl":"Een productiemethode die bestaat uit een contactdrukproces gebaseerd op diazoniumzout en azo kleurstof chemische reacties dat alle ondoorzichtige tonen of kleuren omzet in blauw op een neutrale achtergrond.","no":"En produksjonsmetode som består av en kontaktkopiprosess basert på kjemiske reaksjoner som involverer diazosalt og azofargestoff og gjengir alle ugjennomsiktige toner eller farger som blå mot nøytral bakgrunn.","vi":"Phương pháp sản xuất gồm có quá trình tạo bản in tiếp xúc dựa trên phản ứng hoá học giữa muối diazonium và thuốc nhuộm azo đưa ra sắc mài mờ hoặc màu xanh trên nền trung tính."},"altLabel":{"et":["sinitrükk"]},"definition":{"ar":["طريقة إنتاج تتكون من عملية طباعة تلامسية تعتمد على ملح الديازونيوم، وتفاعلات كيميائية لصبغة الآزو التي تحول جميع الدرجات المعتمة أو الألوان إلى لون أزرق على خلفية محايدة."],"ca":["Mètode de producció que consisteix en un procés d’impressió per contacte basat en reaccions químiques de sals de diazoni i compostos azo que converteixen tots els tons o els colors opacs en blau sobre fons neutre."],"da":["Produktionsmetode, der består af en kontaktaftryksproces baseret på kemiske reaktioner i diazoniumsalt og azofarvestof, der gør alle uigennemsigtige nuancer og farver blå på en neutral baggrund."],"de":["Eine Entstehungsmethode, die aus einem Kontaktkopieverfahren besteht, das auf chemischen Reaktionen von Diazoniumsalzen und Azofarbstoffen basiert und alle intransparenten Töne oder Farben als Blau auf einem neutralen Hintergrund wiedergibt."],"en":["A production method that consists of a contact printing process based on diazonium salt and azo dye chemical reactions that renders all opaque tones or colours as blue on a neutral background."],"et":["Valmistamisviis on diasooniumsoola ja asovärvi keemilisel reaktsioonil põhinev kontakttrükk, mis muudab kõik läbipaistmatud toonid ja värvused siniseks neutraalsel taustal."],"fi":["Valmistusmenetelmä, jossa painatus perustuu diatsoniumsuolan ja atsovärin kemialliseen reaktioon. Reaktio muuttaa läpikuultamattomat sävyt tai värit siniseksi neutraalille taustalle."],"fr":["Méthode de production qui consiste en un procédé d’impression par contact basé sur les réactions chimiques des sels diazoïques et des colorants azoïques qui rend tous les tons ou couleurs opaques en bleu sur un fond neutre."],"hu":["Előállítási eljárás, ami a diazonium-sók és az azo festékek kémiai reakcióján alapuló kontakt nyomtatási folyamatból áll, aminek az eredményeként minden átlátszatlan árnyalat vagy szín kék színben jelenik meg egy semleges háttér előtt."],"it":["Metodo di produzione che consiste in un processo di stampa a contatto basato su reazioni chimiche di sali di diazonio e coloranti azoici che restituiscono come blu tutti i toni o colori opachi su sfondo neutro."],"lv":["Izstrādes metode - iespiešanas procesā, pamatojoties uz diazonija sāli un azokrāsvielu ķīmisku reakciju, padara neskaidros toņus vai krāsas zilas uz neitrāla fona."],"nl":["Een productiemethode die bestaat uit een contactdrukproces gebaseerd op diazoniumzout en azo kleurstof chemische reacties dat alle ondoorzichtige tonen of kleuren omzet in blauw op een neutrale achtergrond."],"no":["En produksjonsmetode som består av en kontaktkopiprosess basert på kjemiske reaksjoner som involverer diazosalt og azofargestoff og gjengir alle ugjennomsiktige toner eller farger som blå mot nøytral bakgrunn."],"vi":["Phương pháp sản xuất gồm có quá trình tạo bản in tiếp xúc dựa trên phản ứng hoá học giữa muối diazonium và thuốc nhuộm azo đưa ra sắc mài mờ hoặc màu xanh trên nền trung tính."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -23,7 +23,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1005","prefLabel":{"ar":"النقش","ca":"gravat","da":"gravering","de":"Stich","en":"engraving","et":"graveerimine","fi":"kaiverrus","fr":"gravure","hu":"metszetkészítés","it":"incisione","lv":"gravīra","nl":"gravure","no":"gravering","vi":"khắc"},"ToolkitLabel":{"ar":"النقش","ca":"gravat","da":"gravering","de":"Stich","en":"engraving","et":"graveerimine","fi":"kaiverrus","fr":"gravure","hu":"metszetkészítés","it":"incisione","lv":"gravīra","nl":"gravure","no":"gravering","vi":"khắc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة إنتاج تنطوي على شق علامات على سطح مادة صلبة باستخدام أداة حادة.","ca":"Mètode de producció que consisteix en la incisió de marques a la superfície d’un material dur mitjançant una eina punxeguda.","da":"Produktionsmetode, der består af indskæring af mærker på et hårdt materiale vha. et skarpt værktøj.","de":"Eine Entstehungsmethode, bei der mit einem scharfen Werkzeug Markierungen in die Oberfläche eines harten Materials eingeschnitten werden.","en":"A production method that consists of the incision of marks on the surface of a hard material using a sharp tool.","et":"Valmistamisviis, mille puhul tehakse sisselõikeid kõva materjali pinnale, kasutades teravat tööriista.","fi":"Valmistusmenetelmä, jossa tehdään kuvioita kovan materiaalin pintaan terävällä työkalulla kaivertamalla.","fr":"Méthode de production qui consiste en l’incision de marques à la surface d’un matériau solide à l’aide d’un outil acéré.","hu":"Előállítási eljárás, ami jeleknek egy kemény anyag felületére éles eszközzel történő bevágásából áll.","it":"Metodo di produzione che consiste nella creazione di segni sulla superficie di un materiale duro mediante un utensile appuntito.","lv":"Izstrādes metode - zīmju iegriezums uz cieta materiāla virsmas, izmantojot asu instrumentu.","nl":"Een productiemethode die bestaat uit de inkeping van tekens op het oppervlak van een hard materiaal met behulp van een scherp gereedschap.","no":"En produksjonsmetode som består av å skjære inn merker i overflaten av et hardt materiale ved hjelp av et skarpt redskap.","vi":"Phương pháp sản xuất gồmcóviệc tạo ra dấu vết trên bề mặt của một vật liệu cứngsử dụngcông cụ sắc."},"note":{"ar":["يشمل النقش تجهيز لوح طباعة لعملية النقش الغائر."],"ca":["El gravat inclou la preparació d’una planxa d’impressió per a un procés de gravat calcogràfic."],"da":["Forberedelse af trykplade til dybtrykproces er omfattet."],"de":["Darunter fällt auch die Vorbereitung einer Druckplatte für ein Tiefdruckverfahren."],"en":["Engraving includes the preparation of a printing plate for an intaglio process."],"et":["Graveerimine hõlmab ka sügavtrükiplaadi ettevalmistamist."],"fi":["Kaiverrus käsittää painolaatan valmistelun kaiverrusta varten."],"fr":["Comprend la préparation d’une plaque d’impression pour l’impression en creux."],"hu":["A metszetkészítés magába foglalja a nyomtató lemez előkészítését mélynyomásra."],"it":["L'incisione comprende la preparazione di una matrice per un processo di intaglio."],"lv":["Gravēšana ietver iespiedplates sagatavošanu dobspiedes procesam."],"nl":["Gravure omvat het voorbereiden van een printplaat voor een diepdrukproces."],"no":["Gravering inkluderer klargjøring av en trykkplate for en intaglioprosess."],"vi":["Khắc bao gồm chuẩn bị khuôn in cho quá trình khắc lõm."]},"definition":{"ca":["Mètode de producció que consisteix en la incisió de marques a la superfície d’un material dur mitjançant una eina punxeguda."],"da":["Produktionsmetode, der består af indskæring af mærker på et hårdt materiale vha. et skarpt værktøj."],"de":["Eine Entstehungsmethode, bei der mit einem scharfen Werkzeug Markierungen in die Oberfläche eines harten Materials eingeschnitten werden."],"en":["A production method that consists of the incision of marks on the surface of a hard material using a sharp tool."],"et":["Valmistamisviis, mille puhul tehakse sisselõikeid kõva materjali pinnale, kasutades teravat tööriista."],"fi":["Valmistusmenetelmä, jossa tehdään kuvioita kovan materiaalin pintaan terävällä työkalulla kaivertamalla."],"fr":["Méthode de production qui consiste en l’incision de marques à la surface d’un matériau solide à l’aide d’un outil acéré."],"hu":["Előállítási eljárás, ami jeleknek egy kemény anyag felületére éles eszközzel történő bevágásából áll."],"it":["Metodo di produzione che consiste nella creazione di segni sulla superficie di un materiale duro mediante un utensile appuntito."],"lv":["Izstrādes metode - zīmju iegriezums uz cieta materiāla virsmas, izmantojot asu instrumentu."],"nl":["Een productiemethode die bestaat uit de inkeping van tekens op het oppervlak van een hard materiaal met behulp van een scherp gereedschap."],"no":["En produksjonsmetode som består av å skjære inn merker i overflaten av et hardt materiale ved hjelp av et skarpt redskap."],"vi":["Phương pháp sản xuất gồmcóviệc tạo ra dấu vết trên bề mặt của một vật liệu cứngsử dụngcông cụ sắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod","status": { + },"notation":{"en":"1018"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod/1005","prefLabel":{"ar":"النقش","ca":"gravat","da":"gravering","de":"Stich","en":"engraving","et":"graveerimine","fi":"kaiverrus","fr":"gravure","hu":"metszetkészítés","it":"incisione","lv":"gravīra","nl":"gravure","no":"gravering","vi":"khắc"},"ToolkitLabel":{"ar":"النقش","ca":"gravat","da":"gravering","de":"Stich","en":"engraving","et":"graveerimine","fi":"kaiverrus","fr":"gravure","hu":"metszetkészítés","it":"incisione","lv":"gravīra","nl":"gravure","no":"gravering","vi":"khắc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"طريقة إنتاج تنطوي على شق علامات على سطح مادة صلبة باستخدام أداة حادة.","ca":"Mètode de producció que consisteix en la incisió de marques a la superfície d’un material dur mitjançant una eina punxeguda.","da":"Produktionsmetode, der består af indskæring af mærker på et hårdt materiale vha. et skarpt værktøj.","de":"Eine Entstehungsmethode, bei der mit einem scharfen Werkzeug Markierungen in die Oberfläche eines harten Materials eingeschnitten werden.","en":"A production method that consists of the incision of marks on the surface of a hard material using a sharp tool.","et":"Valmistamisviis, mille puhul tehakse sisselõikeid kõva materjali pinnale, kasutades teravat tööriista.","fi":"Valmistusmenetelmä, jossa tehdään kuvioita kovan materiaalin pintaan terävällä työkalulla kaivertamalla.","fr":"Méthode de production qui consiste en l’incision de marques à la surface d’un matériau solide à l’aide d’un outil acéré.","hu":"Előállítási eljárás, ami jeleknek egy kemény anyag felületére éles eszközzel történő bevágásából áll.","it":"Metodo di produzione che consiste nella creazione di segni sulla superficie di un materiale duro mediante un utensile appuntito.","lv":"Izstrādes metode - zīmju iegriezums uz cieta materiāla virsmas, izmantojot asu instrumentu.","nl":"Een productiemethode die bestaat uit de inkeping van tekens op het oppervlak van een hard materiaal met behulp van een scherp gereedschap.","no":"En produksjonsmetode som består av å skjære inn merker i overflaten av et hardt materiale ved hjelp av et skarpt redskap.","vi":"Phương pháp sản xuất gồmcóviệc tạo ra dấu vết trên bề mặt của một vật liệu cứngsử dụngcông cụ sắc."},"note":{"ar":["يشمل النقش تجهيز لوح طباعة لعملية النقش الغائر."],"ca":["El gravat inclou la preparació d’una planxa d’impressió per a un procés de gravat calcogràfic."],"da":["Forberedelse af trykplade til dybtrykproces er omfattet."],"de":["Darunter fällt auch die Vorbereitung einer Druckplatte für ein Tiefdruckverfahren."],"en":["Engraving includes the preparation of a printing plate for an intaglio process."],"et":["Graveerimine hõlmab ka sügavtrükiplaadi ettevalmistamist."],"fi":["Kaiverrus käsittää painolaatan valmistelun kaiverrusta varten."],"fr":["Comprend la préparation d’une plaque d’impression pour l’impression en creux."],"hu":["A metszetkészítés magába foglalja a nyomtató lemez előkészítését mélynyomásra."],"it":["L'incisione comprende la preparazione di una matrice per un processo di intaglio."],"lv":["Gravēšana ietver iespiedplates sagatavošanu dobspiedes procesam."],"nl":["Gravure omvat het voorbereiden van een printplaat voor een diepdrukproces."],"no":["Gravering inkluderer klargjøring av en trykkplate for en intaglioprosess."],"vi":["Khắc bao gồm chuẩn bị khuôn in cho quá trình khắc lõm."]},"definition":{"ca":["Mètode de producció que consisteix en la incisió de marques a la superfície d’un material dur mitjançant una eina punxeguda."],"da":["Produktionsmetode, der består af indskæring af mærker på et hårdt materiale vha. et skarpt værktøj."],"de":["Eine Entstehungsmethode, bei der mit einem scharfen Werkzeug Markierungen in die Oberfläche eines harten Materials eingeschnitten werden."],"en":["A production method that consists of the incision of marks on the surface of a hard material using a sharp tool."],"et":["Valmistamisviis, mille puhul tehakse sisselõikeid kõva materjali pinnale, kasutades teravat tööriista."],"fi":["Valmistusmenetelmä, jossa tehdään kuvioita kovan materiaalin pintaan terävällä työkalulla kaivertamalla."],"fr":["Méthode de production qui consiste en l’incision de marques à la surface d’un matériau solide à l’aide d’un outil acéré."],"hu":["Előállítási eljárás, ami jeleknek egy kemény anyag felületére éles eszközzel történő bevágásából áll."],"it":["Metodo di produzione che consiste nella creazione di segni sulla superficie di un materiale duro mediante un utensile appuntito."],"lv":["Izstrādes metode - zīmju iegriezums uz cieta materiāla virsmas, izmantojot asu instrumentu."],"nl":["Een productiemethode die bestaat uit de inkeping van tekens op het oppervlak van een hard materiaal met behulp van een scherp gereedschap."],"no":["En produksjonsmetode som består av å skjære inn merker i overflaten av et hardt materiale ved hjelp av et skarpt redskap."],"vi":["Phương pháp sản xuất gồmcóviệc tạo ra dấu vết trên bề mặt của một vật liệu cứngsử dụngcông cụ sắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/RDAproductionMethod","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/TacNotation.jsonld b/jsonld/termList/TacNotation.jsonld index 3b4f226e4..085dbd495 100644 --- a/jsonld/termList/TacNotation.jsonld +++ b/jsonld/termList/TacNotation.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/TacNotation","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaftn","title":{"ar":"شكل \"وام\" للتدوين اللمسي","de":"RDA-Vokabular für Formen einer taktilen Notation","en":"RDA Form of Tactile Notation","fi":"RDA:n taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi","fr":"Forme de notation tactile RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمجموعة من الأحرف أو الرموز مستخدمة للتعبير عن محتوى تعبيرة في شكل يمكن إدراكه من خلال اللمس.","de":"Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Inhalt einer Expression in einer Form auszudrücken, die über den Tastsinn wahrgenommen werden kann.","en":"Concepts for a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.","fi":"Käsitteet oukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään kosketeltavassa muodossa olevan ekspression sisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/TacNotation/1001","prefLabel":{"ar":"رموز برايل","ca":"braille","da":"punktskrift","de":"Brailleschrift","el":"κώδικας μπράιγ","en":"braille code","es":"código Braille","et":"punktkiri","fi":"pistekirjoitus (6-pisteinen)","fr":"braille","hu":"Braille kód","it":"codice braille","lv":"Braila raksts","nl":"brailleschrift","no":"punktskrift","sv":"punktskrift","vi":"mã braille","zh-Hans-CN":"布莱叶盲文编码"},"ToolkitLabel":{"ar":"رموز برايل","ca":"braille","da":"punktskrift","de":"Brailleschrift","el":"κώδικας μπράιγ","en":"braille code","es":"código Braille","et":"punktkiri","fi":"pistekirjoitus (6-pisteinen)","fr":"braille","hu":"Braille kód","it":"codice braille","lv":"Braila raksts","nl":"brailleschrift","no":"punktskrift","sv":"punktskrift","vi":"mã braille","zh-Hans-CN":"布莱叶盲文编码"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين للنص عن طريق اللمس باستخدام الحروف المنقوشة، والتي شكلتها النقاط المرفوعة في خلايا من ست نقاط.","ca":"Forma de notació tàctil del text que usa caràcters en relleu formats per punts alçats en cel·les de sis punts.","da":"Taktil notationsform for tekst, hvor prægede tegn dannes vha. hævede prikker i celler à seks prikker.","de":"Eine Form der taktilen Notation für Text, die geprägte Zeichen verwendet, welche durch erhöhte Punkte in 6-Punkt-Zellen gebildet werden.","el":"Μια μορφή απτικής σημειογραφίας για κείμενο, που χρησιμοποιεί ανάγλυφους χαρακτήρες που διαμορφώνονται από ανάγλυφες στιγμές σε κελιά από έξι στιγμές.","en":"A form of tactile notation for text using embossed characters formed by raised dots in six-dot cells.","es":"Forma de notación táctil para textos, que utiliza caracteres grabados en relieve formados mediante puntos realzados en celdas de seis puntos.","et":"Taktiilse notatsiooni vorm teksti jaoks, kus kirjamärgid on kombineeritud reljeefsetest punktidest kuuepunktilistes lahtrites.","fi":"Taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi tekstille, jossa kirjoitusmerkit muodostuvat kuuden pisteen kohokuvioista.","fr":"Forme de notation tactile du texte qui utilise des caractères en relief formés de points saillants par cellules de six.","hu":"A tapintható lejegyzés egyik formája szövegek számára, ami hatpontos cellákban elhelyezett, kiemelkedő pontokból formált, domborított karaktereket használ.","it":"Forma di notazione tattile per il testo che utilizza caratteri a sbalzo formati da punti in rilievo in celle di sei punti.","lv":"Taktils pieraksta veids - teksts, ko veido punktveida izcēlumi sešpunktu šūnā.","nl":"Een vorm van tactiele notatie voor tekst met karakters in reliëf gevormd door verhoogde puntjes in tekens van 6 puntjes.","no":"En taktil notasjonsform for tekst som bruker pregede tegn som består av uthevede punkter i celler som består av seks punkter.","vi":"Hình thái ký hiệu xúc giác của văn bản dùng ký tự nổi được tạo ra bằng các chấm nổi lên trong ô sáu chấm.","zh-Hans-CN":"一种文本的触摸标记形式，以六点为一个单位、采用点状的凸起记录文字。"},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين للنص عن طريق اللمس باستخدام الحروف المنقوشة، والتي شكلتها النقاط المرفوعة فى خلايا من ست نقاط."],"ca":["Forma de notació tàctil del text que usa caràcters en relleu formats per punts alçats en cel·les de sis punts."],"da":["Taktil notationsform for tekst, hvor prægede tegn dannes vha. hævede prikker i celler à seks prikker."],"de":["Eine Form der taktilen Notation für Text, die geprägte Zeichen verwendet, welche durch erhöhte Punkte in 6-Punkt-Zellen gebildet werden."],"el":["Μια μορφή απτικής σημειογραφίας για κείμενο, που χρησιμοποιεί ανάγλυφους χαρακτήρες που διαμορφώνονται από ανάγλυφες στιγμές σε κελιά από έξι στιγμές."],"en":["A form of tactile notation for text using embossed characters formed by raised dots in six-dot cells."],"es":["Forma de notación táctil para textos, que utiliza caracteres grabados en relieve formados mediante puntos realzados en celdas de seis puntos."],"et":["Taktiilse notatsiooni vorm teksti jaoks, kus kirjamärgid on kombineeritud reljeefsetest punktidest kuuepunktilistes lahtrites."],"fi":["Taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi tekstille, jossa kirjoitusmerkit muodostuvat kuuden pisteen kohokuvioista."],"fr":["Forme de notation tactile du texte qui utilise des caractères en relief formés de points saillants par cellules de six."],"hu":["A tapintható lejegyzés egyik formája szövegek számára, ami hatpontos cellákban elhelyezett, kiemelkedő pontokból formált, domborított karaktereket használ."],"it":["Forma di notazione tattile per il testo che utilizza caratteri a sbalzo formati da punti in rilievo in celle di sei punti."],"lv":["Taktils pieraksta veids - teksts, ko veido punktveida izcēlumi sešpunktu šūnā."],"nl":["Een vorm van tactiele notatie voor tekst met karakters in reliëf gevormd door verhoogde puntjes in tekens van 6 puntjes."],"no":["En taktil notasjonsform for tekst som bruker pregede tegn som består av uthevede punkter i celler som består av seks punkter."],"vi":["Hình thái ký hiệu xúc giác của văn bản dùng ký tự nổi được tạo ra bằng các chấm nổi lên trong ô sáu chấm."],"zh-Hans-CN":["一种文本的触摸标记形式，以六点为一个单位、采用点状的凸起记录文字。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/TacNotation","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/TacNotation","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaftn","title":{"ar":"شكل \"وام\" للتدوين اللمسي","de":"RDA-Vokabular für Formen einer taktilen Notation","en":"RDA Form of Tactile Notation","fi":"RDA:n taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi","fr":"Forme de notation tactile RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمجموعة من الأحرف أو الرموز مستخدمة للتعبير عن محتوى تعبيرة في شكل يمكن إدراكه من خلال اللمس.","de":"Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Inhalt einer Expression in einer Form auszudrücken, die über den Tastsinn wahrgenommen werden kann.","en":"Concepts for a set of characters or symbols used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.","fi":"Käsitteet oukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään kosketeltavassa muodossa olevan ekspression sisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/TacNotation/1001","prefLabel":{"ar":"رموز برايل","ca":"braille","da":"punktskrift","de":"Brailleschrift","el":"κώδικας μπράιγ","en":"braille code","es":"código Braille","et":"punktkiri","fi":"pistekirjoitus (6-pisteinen)","fr":"braille","hu":"Braille kód","it":"codice braille","lv":"Braila raksts","nl":"brailleschrift","no":"punktskrift","sv":"punktskrift","vi":"mã braille","zh-Hans-CN":"布莱叶盲文编码"},"ToolkitLabel":{"ar":"رموز برايل","ca":"braille","da":"punktskrift","de":"Brailleschrift","el":"κώδικας μπράιγ","en":"braille code","es":"código Braille","et":"punktkiri","fi":"pistekirjoitus (6-pisteinen)","fr":"braille","hu":"Braille kód","it":"codice braille","lv":"Braila raksts","nl":"brailleschrift","no":"punktskrift","sv":"punktskrift","vi":"mã braille","zh-Hans-CN":"布莱叶盲文编码"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال التدوين للنص عن طريق اللمس باستخدام الحروف المنقوشة، والتي شكلتها النقاط المرفوعة في خلايا من ست نقاط.","ca":"Forma de notació tàctil del text que usa caràcters en relleu formats per punts alçats en cel·les de sis punts.","da":"Taktil notationsform for tekst, hvor prægede tegn dannes vha. hævede prikker i celler à seks prikker.","de":"Eine Form der taktilen Notation für Text, die geprägte Zeichen verwendet, welche durch erhöhte Punkte in 6-Punkt-Zellen gebildet werden.","el":"Μια μορφή απτικής σημειογραφίας για κείμενο, που χρησιμοποιεί ανάγλυφους χαρακτήρες που διαμορφώνονται από ανάγλυφες στιγμές σε κελιά από έξι στιγμές.","en":"A form of tactile notation for text using embossed characters formed by raised dots in six-dot cells.","es":"Forma de notación táctil para textos, que utiliza caracteres grabados en relieve formados mediante puntos realzados en celdas de seis puntos.","et":"Taktiilse notatsiooni vorm teksti jaoks, kus kirjamärgid on kombineeritud reljeefsetest punktidest kuuepunktilistes lahtrites.","fi":"Taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi tekstille, jossa kirjoitusmerkit muodostuvat kuuden pisteen kohokuvioista.","fr":"Forme de notation tactile du texte qui utilise des caractères en relief formés de points saillants par cellules de six.","hu":"A tapintható lejegyzés egyik formája szövegek számára, ami hatpontos cellákban elhelyezett, kiemelkedő pontokból formált, domborított karaktereket használ.","it":"Forma di notazione tattile per il testo che utilizza caratteri a sbalzo formati da punti in rilievo in celle di sei punti.","lv":"Taktils pieraksta veids - teksts, ko veido punktveida izcēlumi sešpunktu šūnā.","nl":"Een vorm van tactiele notatie voor tekst met karakters in reliëf gevormd door verhoogde puntjes in tekens van 6 puntjes.","no":"En taktil notasjonsform for tekst som bruker pregede tegn som består av uthevede punkter i celler som består av seks punkter.","vi":"Hình thái ký hiệu xúc giác của văn bản dùng ký tự nổi được tạo ra bằng các chấm nổi lên trong ô sáu chấm.","zh-Hans-CN":"一种文本的触摸标记形式，以六点为一个单位、采用点状的凸起记录文字。"},"definition":{"ar":["شكل من أشكال التدوين للنص عن طريق اللمس باستخدام الحروف المنقوشة، والتي شكلتها النقاط المرفوعة فى خلايا من ست نقاط."],"ca":["Forma de notació tàctil del text que usa caràcters en relleu formats per punts alçats en cel·les de sis punts."],"da":["Taktil notationsform for tekst, hvor prægede tegn dannes vha. hævede prikker i celler à seks prikker."],"de":["Eine Form der taktilen Notation für Text, die geprägte Zeichen verwendet, welche durch erhöhte Punkte in 6-Punkt-Zellen gebildet werden."],"el":["Μια μορφή απτικής σημειογραφίας για κείμενο, που χρησιμοποιεί ανάγλυφους χαρακτήρες που διαμορφώνονται από ανάγλυφες στιγμές σε κελιά από έξι στιγμές."],"en":["A form of tactile notation for text using embossed characters formed by raised dots in six-dot cells."],"es":["Forma de notación táctil para textos, que utiliza caracteres grabados en relieve formados mediante puntos realzados en celdas de seis puntos."],"et":["Taktiilse notatsiooni vorm teksti jaoks, kus kirjamärgid on kombineeritud reljeefsetest punktidest kuuepunktilistes lahtrites."],"fi":["Taktiilin merkkijärjestelmän tyyppi tekstille, jossa kirjoitusmerkit muodostuvat kuuden pisteen kohokuvioista."],"fr":["Forme de notation tactile du texte qui utilise des caractères en relief formés de points saillants par cellules de six."],"hu":["A tapintható lejegyzés egyik formája szövegek számára, ami hatpontos cellákban elhelyezett, kiemelkedő pontokból formált, domborított karaktereket használ."],"it":["Forma di notazione tattile per il testo che utilizza caratteri a sbalzo formati da punti in rilievo in celle di sei punti."],"lv":["Taktils pieraksta veids - teksts, ko veido punktveida izcēlumi sešpunktu šūnā."],"nl":["Een vorm van tactiele notatie voor tekst met karakters in reliëf gevormd door verhoogde puntjes in tekens van 6 puntjes."],"no":["En taktil notasjonsform for tekst som bruker pregede tegn som består av uthevede punkter i celler som består av seks punkter."],"vi":["Hình thái ký hiệu xúc giác của văn bản dùng ký tự nổi được tạo ra bằng các chấm nổi lên trong ô sáu chấm."],"zh-Hans-CN":["一种文本的触摸标记形式，以六点为一个单位、采用点状的凸起记录文字。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/TacNotation","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/bookFormat.jsonld b/jsonld/termList/bookFormat.jsonld index fa70f4130..97ff4e7b8 100644 --- a/jsonld/termList/bookFormat.jsonld +++ b/jsonld/termList/bookFormat.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/bookFormat","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdabf","title":{"ar":"شكل\"وام\" الببليوغرافي","de":"RDA-Vokabular für bibliografische Formate","en":"RDA Bibliographic Format","fi":"RDA:n bibliografinen koko","fr":"Format bibliographique RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم العلاقة النسبية بين الفرخ بالكامل من الورق والأوراق الفردية التي تنتج إذا ترك هذا الالفرخ بالكامل ا أو تم تقطيعه أو طيه في تجسيدة.","de":"Begriffe für ein proportionales Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird.","en":"Concepts for a proportional relationship between a whole sheet and the individual leaves that result if that sheet is left full, cut, or folded in a manifestation.","fi":"Käsitteet painetussa tai käsikirjoitusaineistossa kokonaisen arkin ja erillisten lehtien väliselle kokosuhteelle, joka riippuu siitä, onko arkki kokonainen, leikattu tai taitettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-12","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/bookFormat/1014","prefLabel":{"ar":"رمز القطع المائة وثماني وعشرون","ca":"128º","da":"128o","de":"128°","el":"128ο","en":"128mo","et":"128°","fi":"128:o","fr":"128o","hu":"százhuszonnyolcadrét","it":"in 128mo","lv":"128º","nl":"128mo","no":"128mo","vi":"128mo"},"altLabel":{"ar":["المائة وثماني وعشرون"],"ca":["cent vint-i-vuitau,cent vint-i-vuitau"],"de":["Centesimovigesimo octavo"],"el":["εκατοστό εικοστό όγδοο"],"en":["one hundred twenty-eightmo"],"fi":["satakaksikymmentäkahdeksantaitteinen"],"fr":["in-cent-vingt-huit"],"it":["in centoventottesimo"],"vi":["khổ một trăm hai tám"]},"ToolkitLabel":{"ar":"رمز القطع المائة وثماني وعشرون","ca":"128º","da":"128o","de":"128°","el":"εκατοστό εικοστό όγδοο","en":"128mo","fi":"128:o","fr":"128o","hu":"százhuszonnyolcadrét","it":"in 128mo","lv":"128º","nl":"128mo","no":"128mo","vi":"128mo"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل ببليوجرافي عبارة عن ورقة أو أكثر هي 128/1 من الفرخ الكامل.","ca":"Format bibliogràfic que consisteix en un o més fulls que són 1/128 del full sencer.","da":"Bibliografisk format, der består af et eller flere blade, der er 1/128 af et helt ark.","de":"Ein bibliografisches Format, das aus einem Blatt oder mehreren Blättern besteht, das/die 1/128 des ganzen Bogens ist/sind.","el":"Ένα βιβλιογραφικό μορφότυπο που συνίσταται από ένα ή περισσότερα φύλλα που καταλαμβάνουν το 1/128 όλου του φύλλου.","en":"A bibliographic format that consists of one or more leaves that are 1/128 of the whole sheet.","et":"Kehastuse formaat, mis moodustub ühest või mitmest lehest suurusega 1/128 poognat.","fi":"Bibliografinen koko muodostuu yhdestä tai useammasta lehdestä, jotka ovat kooltaan 1/128 arkista.","fr":"Format bibliographique qui consiste en un ou plusieurs feuillets formant chacun 1/128 de la feuille complète.","hu":"Bibliográfiai formátum, ami egy vagy több olyan levélből áll, ami a teljes papírív 1/128 része.","it":"Formato bibliografico che consiste di una o più carte che sono 1/128 di un foglio intero.","lv":"Bibliogrāfiskais formāts, kas sastāv no vienas vai vairākām loksnēm, kas ir 1/128 no pilnas loksnes","nl":"Een bibliografisch formaat dat bestaat uit één of meer bladen die 1/128 van het hele vel zijn.","no":"Et bokformat som består av ett eller flere blad som er 1/128 av et ark.","vi":"Định dạng thư mục có chứa một hoặc nhiều hơn tờ in bằng 1/128 của toàn bộ tờ."},"definition":{"ar":["شكل ببليوجرافي عبارة عن ورقة أو أكثر هي 128/1 من الفرخ الكامل."],"ca":["Format bibliogràfic que consisteix en un o més fulls que són 1/128 del full sencer."],"da":["Bibliografisk format, der består af et eller flere blade, der er 1/128 af et helt ark."],"de":["Ein bibliografisches Format, das aus einem Blatt oder mehreren Blättern besteht, das/die 1/128 des ganzen Bogens ist/sind."],"el":["Ένα βιβλιογραφικό μορφότυπο που συνίσταται από ένα ή περισσότερα φύλλα που καταλαμβάνουν το 1/128 όλου του φύλλου."],"en":["A bibliographic format that consists of one or more leaves that are 1/128 of the whole sheet."],"et":["Kehastuse formaat, mis moodustub ühest või mitmest lehest suurusega 1/128 poognat."],"fi":["Bibliografinen koko muodostuu yhdestä tai useammasta lehdestä, jotka ovat kooltaan 1/128 arkista."],"fr":["Format bibliographique qui consiste en un ou plusieurs feuillets formant chacun 1/128 de la feuille complète."],"hu":["Bibliográfiai formátum, ami egy vagy több olyan levélből áll, ami a teljes papírív 1/128 része."],"it":["Formato bibliografico che consiste di una o più carte che sono 1/128 di un foglio intero."],"lv":["Bibliogrāfiskais formāts, kas sastāv no vienas vai vairākām loksnēm, kas ir 1/128 no pilnas loksnes"],"nl":["Een bibliografisch formaat dat bestaat uit één of meer bladen die 1/128 van het hele vel zijn."],"no":["Et bokformat som består av ett eller flere blad som er 1/128 av et ark."],"vi":["Định dạng thư mục có chứa một hoặc nhiều hơn tờ in bằng 1/128 của toàn bộ tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/bookFormat","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/bookFormat","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdabf","title":{"ar":"شكل\"وام\" الببليوغرافي","de":"RDA-Vokabular für bibliografische Formate","en":"RDA Bibliographic Format","fi":"RDA:n bibliografinen koko","fr":"Format bibliographique RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم العلاقة النسبية بين الفرخ بالكامل من الورق والأوراق الفردية التي تنتج إذا ترك هذا الالفرخ بالكامل ا أو تم تقطيعه أو طيه في تجسيدة.","de":"Begriffe für ein proportionales Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird.","en":"Concepts for a proportional relationship between a whole sheet and the individual leaves that result if that sheet is left full, cut, or folded in a manifestation.","fi":"Käsitteet painetussa tai käsikirjoitusaineistossa kokonaisen arkin ja erillisten lehtien väliselle kokosuhteelle, joka riippuu siitä, onko arkki kokonainen, leikattu tai taitettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-12","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/bookFormat/1014","prefLabel":{"ar":"رمز القطع المائة وثماني وعشرون","ca":"128º","da":"128o","de":"128°","el":"128ο","en":"128mo","et":"128°","fi":"128:o","fr":"128o","hu":"százhuszonnyolcadrét","it":"in 128mo","lv":"128º","nl":"128mo","no":"128mo","vi":"128mo"},"altLabel":{"ar":["المائة وثماني وعشرون"],"ca":["cent vint-i-vuitau,cent vint-i-vuitau"],"de":["Centesimovigesimo octavo"],"el":["εκατοστό εικοστό όγδοο"],"en":["one hundred twenty-eightmo"],"fi":["satakaksikymmentäkahdeksantaitteinen"],"fr":["in-cent-vingt-huit"],"it":["in centoventottesimo"],"vi":["khổ một trăm hai tám"]},"ToolkitLabel":{"ar":"رمز القطع المائة وثماني وعشرون","ca":"128º","da":"128o","de":"128°","el":"εκατοστό εικοστό όγδοο","en":"128mo","fi":"128:o","fr":"128o","hu":"százhuszonnyolcadrét","it":"in 128mo","lv":"128º","nl":"128mo","no":"128mo","vi":"128mo"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل ببليوجرافي عبارة عن ورقة أو أكثر هي 128/1 من الفرخ الكامل.","ca":"Format bibliogràfic que consisteix en un o més fulls que són 1/128 del full sencer.","da":"Bibliografisk format, der består af et eller flere blade, der er 1/128 af et helt ark.","de":"Ein bibliografisches Format, das aus einem Blatt oder mehreren Blättern besteht, das/die 1/128 des ganzen Bogens ist/sind.","el":"Ένα βιβλιογραφικό μορφότυπο που συνίσταται από ένα ή περισσότερα φύλλα που καταλαμβάνουν το 1/128 όλου του φύλλου.","en":"A bibliographic format that consists of one or more leaves that are 1/128 of the whole sheet.","et":"Kehastuse formaat, mis moodustub ühest või mitmest lehest suurusega 1/128 poognat.","fi":"Bibliografinen koko muodostuu yhdestä tai useammasta lehdestä, jotka ovat kooltaan 1/128 arkista.","fr":"Format bibliographique qui consiste en un ou plusieurs feuillets formant chacun 1/128 de la feuille complète.","hu":"Bibliográfiai formátum, ami egy vagy több olyan levélből áll, ami a teljes papírív 1/128 része.","it":"Formato bibliografico che consiste di una o più carte che sono 1/128 di un foglio intero.","lv":"Bibliogrāfiskais formāts, kas sastāv no vienas vai vairākām loksnēm, kas ir 1/128 no pilnas loksnes","nl":"Een bibliografisch formaat dat bestaat uit één of meer bladen die 1/128 van het hele vel zijn.","no":"Et bokformat som består av ett eller flere blad som er 1/128 av et ark.","vi":"Định dạng thư mục có chứa một hoặc nhiều hơn tờ in bằng 1/128 của toàn bộ tờ."},"definition":{"ar":["شكل ببليوجرافي عبارة عن ورقة أو أكثر هي 128/1 من الفرخ الكامل."],"ca":["Format bibliogràfic que consisteix en un o més fulls que són 1/128 del full sencer."],"da":["Bibliografisk format, der består af et eller flere blade, der er 1/128 af et helt ark."],"de":["Ein bibliografisches Format, das aus einem Blatt oder mehreren Blättern besteht, das/die 1/128 des ganzen Bogens ist/sind."],"el":["Ένα βιβλιογραφικό μορφότυπο που συνίσταται από ένα ή περισσότερα φύλλα που καταλαμβάνουν το 1/128 όλου του φύλλου."],"en":["A bibliographic format that consists of one or more leaves that are 1/128 of the whole sheet."],"et":["Kehastuse formaat, mis moodustub ühest või mitmest lehest suurusega 1/128 poognat."],"fi":["Bibliografinen koko muodostuu yhdestä tai useammasta lehdestä, jotka ovat kooltaan 1/128 arkista."],"fr":["Format bibliographique qui consiste en un ou plusieurs feuillets formant chacun 1/128 de la feuille complète."],"hu":["Bibliográfiai formátum, ami egy vagy több olyan levélből áll, ami a teljes papírív 1/128 része."],"it":["Formato bibliografico che consiste di una o più carte che sono 1/128 di un foglio intero."],"lv":["Bibliogrāfiskais formāts, kas sastāv no vienas vai vairākām loksnēm, kas ir 1/128 no pilnas loksnes"],"nl":["Een bibliografisch formaat dat bestaat uit één of meer bladen die 1/128 van het hele vel zijn."],"no":["Et bokformat som består av ett eller flere blad som er 1/128 av et ark."],"vi":["Định dạng thư mục có chứa một hoặc nhiều hơn tờ in bằng 1/128 của toàn bộ tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/bookFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/broadcastStand.jsonld b/jsonld/termList/broadcastStand.jsonld index 5f0c20306..940ef1410 100644 --- a/jsonld/termList/broadcastStand.jsonld +++ b/jsonld/termList/broadcastStand.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdabs","title":{"ar":"معيار بث \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Sendestandards","en":"RDA Broadcast Standard","fi":"RDA:n lähetysstandardi","fr":"Norme de diffusion RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنظام مستخدم في تشكيل تجسيدة لفيديو لغرض البث التلفزيوني.","de":"Begriffe für ein System, das zur Formatierung einer Manifestation eines Videos für eine Fernsehsendung verwendet wird.","en":"Concepts for a system used to format a manifestation of a video for television broadcast.","fi":"Käsitteet järjestelmälle, jonka mukaan videoaineiston manifestaatio muunnetaan televisiolähetystä varten."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-14","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand/1001","prefLabel":{"ar":"نظام تليفزيون عالي الدقة إتش دي تي في HDTV","ca":"HDTV","da":"HDTV","de":"HDTV","el":"HDTV","en":"HDTV","et":"HDTV","fi":"HDTV","fr":"TVHD","hu":"HDTV","it":"HDTV","lv":"HDTV","nl":"HDTV","no":"HDTV","vi":"HDTV"},"ToolkitLabel":{"ar":"نظام تليفزيون عالي الدقة إتش دي تي في HDTV","ca":"HDTV","da":"HDTV","de":"HDTV","el":"HDTV","en":"HDTV","et":"HDTV","fi":"HDTV","fr":"TVHD","hu":"HDTV","it":"HDTV","lv":"HDTV","nl":"HDTV","no":"HDTV","vi":"HDTV"},"ToolkitDefinition":{"ar":"معيار للبث عبارة عن نظام ترميز لبث تلفزيون رقمي، وسُمي إتش دي تي إشارة إلى التلفزيون عالي الدقة.","ca":"Estàndard d’emissió que és un sistema de codificació per a l’emissió de la televisió digital, són les sigles de high-definition television.","da":"Transmissionsstandard, der er et kodningssystem for digital tv-transmission, navngivet efter high-definition televison.","de":"Ein Sendestandard, der ein Kodierungssystem für digitales Fernsehen darstellt. Abkürzung für High-Definition Television.","el":"Πρότυπο εκπομπής, το οποίο είναι σύστημα κωδικοποίησης για ψηφιακή τηλεοπτική εκπομπή με την ονομασία High-definition television [Υψηλής-ευκρίνειας τηλεόραση].","en":"A broadcast standard that is an encoding system for digital broadcast television, named after high-definition television.","et":"Leviedastusstandard on digitaaltelevisiooni kodeerimissüsteem, nimetatud termini high-definition television (kõrglahutusega televisioon) järgi.","fi":"Lähetysstandardi, joka on digitaalisen television merkintäjärjestelmä ja joka on nimetty teräväpiirtotelevision mukaan.","fr":"Norme de diffusion qui consiste en un système d’encodage pour la télédiffusion numérique et dont le nom est l’abréviation de télévision à haute définition.","hu":"Műsorsugárzási szabvány, ami a digitális műsorszórású televíziók kódolási rendszerére vonatkozik. A high-definition television rövidítése.","it":"Standard di trasmissione che è un sistema di codifica per le trasmissioni televisive digitali, che prende il nome dalla televisione ad alta definizione.","lv":"Apraides standarts, kas ir kodējuma sistēma analogai televīzijas apraidei, kas nosaukta pēc HD televīzijas","nl":"Een uitzendstandaard die een coderingssysteem is voor digitaal uitgezonden televisie, vernoemd naar high-definition televisie.","no":"En kringkastingsstandard som er et system for koding av digital fjernsynskringkasting, navnet er en forkortelse av high-definition television.","vi":"Chuẩn phát sóng là hệ thống tương tự cho truyền hình phát sóng số, được đặt tên theo High-definition television."},"definition":{"ar":["معيار للبث عبارة عن نظام ترميز لبث تلفزيون رقمي، وسُمي إتش دي تي إشارة إلى التلفزيون عالي الدقة."],"ca":["Estàndard d’emissió que és un sistema de codificació per a l’emissió de la televisió digital, són les sigles de high-definition television."],"da":["Transmissionsstandard, der er et kodningssystem for digital tv-transmission, navngivet efter high-definition televison."],"de":["Ein Sendestandard, der ein Kodierungssystem für digitales Fernsehen darstellt. Abkürzung für High-Definition Television."],"el":["Πρότυπο εκπομπής, το οποίο είναι σύστημα κωδικοποίησης για ψηφιακή τηλεοπτική εκπομπή με την ονομασία High-definition television [Υψηλής-ευκρίνειας τηλεόραση]."],"en":["A broadcast standard that is an encoding system for digital broadcast television, named after high-definition television."],"et":["Leviedastusstandard on digitaaltelevisiooni kodeerimissüsteem, nimetatud termini high-definition television (kõrglahutusega televisioon) järgi."],"fi":["Lähetysstandardi, joka on digitaalisen television merkintäjärjestelmä ja joka on nimetty teräväpiirtotelevision mukaan."],"fr":["Norme de diffusion qui consiste en un système d’encodage pour la télédiffusion numérique et dont le nom est l’abréviation de télévision à haute définition."],"hu":["Műsorsugárzási szabvány, ami a digitális műsorszórású televíziók kódolási rendszerére vonatkozik. A high-definition television rövidítése."],"it":["Standard di trasmissione che è un sistema di codifica per le trasmissioni televisive digitali, che prende il nome dalla televisione ad alta definizione."],"lv":["Apraides standarts, kas ir kodējuma sistēma analogai televīzijas apraidei, kas nosaukta pēc HD televīzijas."],"nl":["Een uitzendstandaard die een coderingssysteem is voor digitaal uitgezonden televisie, vernoemd naar high-definition televisie."],"no":["En kringkastingsstandard som er et system for koding av digital fjernsynskringkasting, navnet er en forkortelse av high-definition television."],"vi":["Chuẩn phát sóng là hệ thống tương tự cho truyền hình phát sóng số, được đặt tên theo High-definition television."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdabs","title":{"ar":"معيار بث \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Sendestandards","en":"RDA Broadcast Standard","fi":"RDA:n lähetysstandardi","fr":"Norme de diffusion RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنظام مستخدم في تشكيل تجسيدة لفيديو لغرض البث التلفزيوني.","de":"Begriffe für ein System, das zur Formatierung einer Manifestation eines Videos für eine Fernsehsendung verwendet wird.","en":"Concepts for a system used to format a manifestation of a video for television broadcast.","fi":"Käsitteet järjestelmälle, jonka mukaan videoaineiston manifestaatio muunnetaan televisiolähetystä varten."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-14","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand/1001","prefLabel":{"ar":"نظام تليفزيون عالي الدقة إتش دي تي في HDTV","ca":"HDTV","da":"HDTV","de":"HDTV","el":"HDTV","en":"HDTV","et":"HDTV","fi":"HDTV","fr":"TVHD","hu":"HDTV","it":"HDTV","lv":"HDTV","nl":"HDTV","no":"HDTV","vi":"HDTV"},"ToolkitLabel":{"ar":"نظام تليفزيون عالي الدقة إتش دي تي في HDTV","ca":"HDTV","da":"HDTV","de":"HDTV","el":"HDTV","en":"HDTV","et":"HDTV","fi":"HDTV","fr":"TVHD","hu":"HDTV","it":"HDTV","lv":"HDTV","nl":"HDTV","no":"HDTV","vi":"HDTV"},"ToolkitDefinition":{"ar":"معيار للبث عبارة عن نظام ترميز لبث تلفزيون رقمي، وسُمي إتش دي تي إشارة إلى التلفزيون عالي الدقة.","ca":"Estàndard d’emissió que és un sistema de codificació per a l’emissió de la televisió digital, són les sigles de high-definition television.","da":"Transmissionsstandard, der er et kodningssystem for digital tv-transmission, navngivet efter high-definition televison.","de":"Ein Sendestandard, der ein Kodierungssystem für digitales Fernsehen darstellt. Abkürzung für High-Definition Television.","el":"Πρότυπο εκπομπής, το οποίο είναι σύστημα κωδικοποίησης για ψηφιακή τηλεοπτική εκπομπή με την ονομασία High-definition television [Υψηλής-ευκρίνειας τηλεόραση].","en":"A broadcast standard that is an encoding system for digital broadcast television, named after high-definition television.","et":"Leviedastusstandard on digitaaltelevisiooni kodeerimissüsteem, nimetatud termini high-definition television (kõrglahutusega televisioon) järgi.","fi":"Lähetysstandardi, joka on digitaalisen television merkintäjärjestelmä ja joka on nimetty teräväpiirtotelevision mukaan.","fr":"Norme de diffusion qui consiste en un système d’encodage pour la télédiffusion numérique et dont le nom est l’abréviation de télévision à haute définition.","hu":"Műsorsugárzási szabvány, ami a digitális műsorszórású televíziók kódolási rendszerére vonatkozik. A high-definition television rövidítése.","it":"Standard di trasmissione che è un sistema di codifica per le trasmissioni televisive digitali, che prende il nome dalla televisione ad alta definizione.","lv":"Apraides standarts, kas ir kodējuma sistēma analogai televīzijas apraidei, kas nosaukta pēc HD televīzijas","nl":"Een uitzendstandaard die een coderingssysteem is voor digitaal uitgezonden televisie, vernoemd naar high-definition televisie.","no":"En kringkastingsstandard som er et system for koding av digital fjernsynskringkasting, navnet er en forkortelse av high-definition television.","vi":"Chuẩn phát sóng là hệ thống tương tự cho truyền hình phát sóng số, được đặt tên theo High-definition television."},"definition":{"ar":["معيار للبث عبارة عن نظام ترميز لبث تلفزيون رقمي، وسُمي إتش دي تي إشارة إلى التلفزيون عالي الدقة."],"ca":["Estàndard d’emissió que és un sistema de codificació per a l’emissió de la televisió digital, són les sigles de high-definition television."],"da":["Transmissionsstandard, der er et kodningssystem for digital tv-transmission, navngivet efter high-definition televison."],"de":["Ein Sendestandard, der ein Kodierungssystem für digitales Fernsehen darstellt. Abkürzung für High-Definition Television."],"el":["Πρότυπο εκπομπής, το οποίο είναι σύστημα κωδικοποίησης για ψηφιακή τηλεοπτική εκπομπή με την ονομασία High-definition television [Υψηλής-ευκρίνειας τηλεόραση]."],"en":["A broadcast standard that is an encoding system for digital broadcast television, named after high-definition television."],"et":["Leviedastusstandard on digitaaltelevisiooni kodeerimissüsteem, nimetatud termini high-definition television (kõrglahutusega televisioon) järgi."],"fi":["Lähetysstandardi, joka on digitaalisen television merkintäjärjestelmä ja joka on nimetty teräväpiirtotelevision mukaan."],"fr":["Norme de diffusion qui consiste en un système d’encodage pour la télédiffusion numérique et dont le nom est l’abréviation de télévision à haute définition."],"hu":["Műsorsugárzási szabvány, ami a digitális műsorszórású televíziók kódolási rendszerére vonatkozik. A high-definition television rövidítése."],"it":["Standard di trasmissione che è un sistema di codifica per le trasmissioni televisive digitali, che prende il nome dalla televisione ad alta definizione."],"lv":["Apraides standarts, kas ir kodējuma sistēma analogai televīzijas apraidei, kas nosaukta pēc HD televīzijas."],"nl":["Een uitzendstandaard die een coderingssysteem is voor digitaal uitgezonden televisie, vernoemd naar high-definition televisie."],"no":["En kringkastingsstandard som er et system for koding av digital fjernsynskringkasting, navnet er en forkortelse av high-definition television."],"vi":["Chuẩn phát sóng là hệ thống tương tự cho truyền hình phát sóng số, được đặt tên theo High-definition television."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/broadcastStand","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/configPlayback.jsonld b/jsonld/termList/configPlayback.jsonld index 0b467452f..30abc2b59 100644 --- a/jsonld/termList/configPlayback.jsonld +++ b/jsonld/termList/configPlayback.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/configPlayback","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacpc","title":{"ar":"تهيئة (وم) لقنوات التشغيل","de":"RDA-Vokabular für Konfigurationen von Wiedergabekanälen","en":"RDA Configuration of Playback Channels","fi":"RDA:n toistokanavien määrä","fr":"Configuration des canaux de reproduction RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لعدد من قنوات الصوت المستخدمة في التسجيل.","de":"Begriffe für eine Anzahl von Tonkanälen, die für eine Aufnahme verwendet werden.","en":"Concepts for a number of sound channels used to make a recording.","fi":"Käsitteet äänityksessä käytettyjen äänikanavien määrälle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/configPlayback/1001","prefLabel":{"ar":"أحادي الصوت","ca":"mono","da":"mono","de":"Mono","el":"μονοφωνικός","en":"mono","es":"mono","et":"mono","fi":"mono","fr":"mono","hu":"monó","it":"mono","lv":"mono","nl":"mono","no":"mono","vi":"đơn"},"ToolkitLabel":{"ar":"أحادي الصوت","ca":"mono","da":"mono","de":"Mono","el":"μονοφωνικός","en":"mono","es":"mono","et":"mono","fi":"mono","fr":"mono","hu":"monó","it":"mono","lv":"mono","nl":"mono","no":"mono","vi":"đơn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تهيئة قنوات إعادة التشغيل التي تتكون من قناة واحدة أحادية الصوت.","ca":"Configuració de canals de reproducció que consisteix en un sol canal per al so monofònic.","da":"Konfiguration af afspilningskanaler, der består af en enkel kanal for monografisk lyd.","de":"Eine Konfiguration von Wiedergabekanälen, die aus einem Kanal für eine monophone Aufnahme besteht.","el":"Μια διαμόρφωση των καναλιών αναπαραγωγής που συνίσταται από ένα μοναδικό κανάλι για μονοφωνικό ήχο.","en":"A configuration of playback channels that consists of a single channel for monophonic sound.","et":"Taasesituskanalite konfiguratsioon, mis koosneb ühest kanalist monofoonilise heli jaoks.","fi":"Toistokanavien kokoonpano, joka koostuu monofonisen äänen yhdestä kanavasta.","fr":"Configuration des canaux de reproduction qui consiste en un seul canal pour le son monophonique.","hu":"Lejátszásirendszer-konfirguráció, ami egy csatornából áll és monofon hangzást biztosít.","it":"Configurazione di canali di riproduzione, che consiste di un singolo canale per il suono monofonico.","lv":"Atskaņošanas kanālu konfigurācija - viens kanāls monofoniskai skaņas pārraidei.","nl":"Een configuratie van afspeelkanalen die bestaat uit een enkel kanaal voor monofonisch geluid.","no":"En konfigurasjon av kanaler for avspilling som består av én enkelt kanal for monofonisk lyd.","vi":"Cấu hình kênh phát lại gồm có một kênh đơn lẻ cho âm thanh đơn sắc."},"definition":{"ar":["تهيئة قنوات التشغيل التي تتكون من قناة واحدة أحادية الصوت."],"ca":["Configuració de canals de reproducció que consisteix en un sol canal per al so monofònic."],"da":["Konfiguration af afspilningskanaler, der består af en enkel kanal for monografisk lyd."],"de":["Eine Konfiguration von Wiedergabekanälen, die aus einem Kanal für eine monophone Aufnahme besteht."],"el":["Μια διαμόρφωση των καναλιών αναπαραγωγής που συνίσταται από ένα μοναδικό κανάλι για μονοφωνικό ήχο."],"en":["A configuration of playback channels that consists of a single channel for monophonic sound."],"et":["Taasesituskanalite konfiguratsioon, mis koosneb ühest kanalist monofoonilise heli jaoks."],"fi":["Toistokanavien kokoonpano, joka koostuu monofonisen äänen yhdestä kanavasta."],"fr":["Configuration des canaux de reproduction qui consiste en un seul canal pour le son monophonique."],"hu":["Lejátszásirendszer-konfirguráció, ami egy csatornából áll és monofon hangzást biztosít."],"it":["Configurazione di canali di riproduzione, che consiste di un singolo canale per il suono monofonico."],"lv":["Atskaņošanas kanālu konfigurācija - viens kanāls monofoniskai skaņas pārraidei."],"nl":["Een configuratie van afspeelkanalen die bestaat uit een enkel kanaal voor monofonisch geluid."],"no":["En konfigurasjon av kanaler for avspilling som består av én enkelt kanal for monofonisk lyd."],"vi":["Cấu hình kênh phát lại gồm có một kênh đơn lẻ cho âm thanh đơn sắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/configPlayback","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/configPlayback","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdacpc","title":{"ar":"تهيئة (وم) لقنوات التشغيل","de":"RDA-Vokabular für Konfigurationen von Wiedergabekanälen","en":"RDA Configuration of Playback Channels","fi":"RDA:n toistokanavien määrä","fr":"Configuration des canaux de reproduction RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لعدد من قنوات الصوت المستخدمة في التسجيل.","de":"Begriffe für eine Anzahl von Tonkanälen, die für eine Aufnahme verwendet werden.","en":"Concepts for a number of sound channels used to make a recording.","fi":"Käsitteet äänityksessä käytettyjen äänikanavien määrälle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/configPlayback/1001","prefLabel":{"ar":"أحادي الصوت","ca":"mono","da":"mono","de":"Mono","el":"μονοφωνικός","en":"mono","es":"mono","et":"mono","fi":"mono","fr":"mono","hu":"monó","it":"mono","lv":"mono","nl":"mono","no":"mono","vi":"đơn"},"ToolkitLabel":{"ar":"أحادي الصوت","ca":"mono","da":"mono","de":"Mono","el":"μονοφωνικός","en":"mono","es":"mono","et":"mono","fi":"mono","fr":"mono","hu":"monó","it":"mono","lv":"mono","nl":"mono","no":"mono","vi":"đơn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تهيئة قنوات إعادة التشغيل التي تتكون من قناة واحدة أحادية الصوت.","ca":"Configuració de canals de reproducció que consisteix en un sol canal per al so monofònic.","da":"Konfiguration af afspilningskanaler, der består af en enkel kanal for monografisk lyd.","de":"Eine Konfiguration von Wiedergabekanälen, die aus einem Kanal für eine monophone Aufnahme besteht.","el":"Μια διαμόρφωση των καναλιών αναπαραγωγής που συνίσταται από ένα μοναδικό κανάλι για μονοφωνικό ήχο.","en":"A configuration of playback channels that consists of a single channel for monophonic sound.","et":"Taasesituskanalite konfiguratsioon, mis koosneb ühest kanalist monofoonilise heli jaoks.","fi":"Toistokanavien kokoonpano, joka koostuu monofonisen äänen yhdestä kanavasta.","fr":"Configuration des canaux de reproduction qui consiste en un seul canal pour le son monophonique.","hu":"Lejátszásirendszer-konfirguráció, ami egy csatornából áll és monofon hangzást biztosít.","it":"Configurazione di canali di riproduzione, che consiste di un singolo canale per il suono monofonico.","lv":"Atskaņošanas kanālu konfigurācija - viens kanāls monofoniskai skaņas pārraidei.","nl":"Een configuratie van afspeelkanalen die bestaat uit een enkel kanaal voor monofonisch geluid.","no":"En konfigurasjon av kanaler for avspilling som består av én enkelt kanal for monofonisk lyd.","vi":"Cấu hình kênh phát lại gồm có một kênh đơn lẻ cho âm thanh đơn sắc."},"definition":{"ar":["تهيئة قنوات التشغيل التي تتكون من قناة واحدة أحادية الصوت."],"ca":["Configuració de canals de reproducció que consisteix en un sol canal per al so monofònic."],"da":["Konfiguration af afspilningskanaler, der består af en enkel kanal for monografisk lyd."],"de":["Eine Konfiguration von Wiedergabekanälen, die aus einem Kanal für eine monophone Aufnahme besteht."],"el":["Μια διαμόρφωση των καναλιών αναπαραγωγής που συνίσταται από ένα μοναδικό κανάλι για μονοφωνικό ήχο."],"en":["A configuration of playback channels that consists of a single channel for monophonic sound."],"et":["Taasesituskanalite konfiguratsioon, mis koosneb ühest kanalist monofoonilise heli jaoks."],"fi":["Toistokanavien kokoonpano, joka koostuu monofonisen äänen yhdestä kanavasta."],"fr":["Configuration des canaux de reproduction qui consiste en un seul canal pour le son monophonique."],"hu":["Lejátszásirendszer-konfirguráció, ami egy csatornából áll és monofon hangzást biztosít."],"it":["Configurazione di canali di riproduzione, che consiste di un singolo canale per il suono monofonico."],"lv":["Atskaņošanas kanālu konfigurācija - viens kanāls monofoniskai skaņas pārraidei."],"nl":["Een configuratie van afspeelkanalen die bestaat uit een enkel kanaal voor monofonisch geluid."],"no":["En konfigurasjon av kanaler for avspilling som består av én enkelt kanal for monofonisk lyd."],"vi":["Cấu hình kênh phát lại gồm có một kênh đơn lẻ cho âm thanh đơn sắc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/configPlayback","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/fileType.jsonld b/jsonld/termList/fileType.jsonld index 919df0f93..9bedc238a 100644 --- a/jsonld/termList/fileType.jsonld +++ b/jsonld/termList/fileType.jsonld @@ -1,13 +1,13 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaft","title":{"ar":"نوع ملف \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Dateitypen","en":"RDA File Type","fi":"RDA:n tiedostotyyppi","fr":"Type de fichier RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنوع عام من محتوى البيانات المشفر في ملف حاسوب.","de":"Begriffe für eine allgemeinen Art von Dateninhalt, der in einer Datei kodiert ist.","en":"Concepts for a general type of data content encoded in a computer file.","fi":"Käsitteet tiedostoon koodatun datasisällön yleiselle tyypille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-06-01","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1001","prefLabel":{"ar":"ملف صوتي","ca":"fitxer àudio","da":"lydfil","de":"Audiodatei","el":"ηχητικό αρχείο","en":"audio file","es":"archivo sonoro","et":"helifail","fi":"äänitiedosto","fr":"fichier audio","hu":"hangfájl","it":"file audio","lv":"audiodatne","nl":"audiobestand","no":"lydfil","vi":"tệp audio"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف صوتي","ca":"fitxer àudio","da":"lydfil","de":"Audiodatei","el":"ηχητικό αρχείο","en":"audio file","es":"archivo sonoro","et":"helifail","fi":"äänitiedosto","fr":"fichier audio","hu":"hangfájl","it":"file audio","lv":"audiodatne","nl":"audiobestand","no":"lydfil","vi":"tệp audio"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين محتوى الصوت المسجل الكترونيًا.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Audioinhalte.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου.","en":"A file type for storing electronically recorded audio content.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud helisisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun äänisisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített hangzó tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti audio registrati elettronicamente.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu audio saturu.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde audiocontent.","no":"En filtype for lagring av elektronisk innspilt lydinnhold.","vi":"Loại tệp chữa nội dung audio được ghi bằng điện tử."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين محتوى الصوت المسجل الكترونيًا."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Audioinhalte."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου."],"en":["A file type for storing electronically recorded audio content."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud helisisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun äänisisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített hangzó tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti audio registrati elettronicamente."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu audio saturu."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde audiocontent."],"no":["En filtype for lagring av elektronisk innspilt lydinnhold."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung audio được ghi bằng điện tử."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaft","title":{"ar":"نوع ملف \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Dateitypen","en":"RDA File Type","fi":"RDA:n tiedostotyyppi","fr":"Type de fichier RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنوع عام من محتوى البيانات المشفر في ملف حاسوب.","de":"Begriffe für eine allgemeinen Art von Dateninhalt, der in einer Datei kodiert ist.","en":"Concepts for a general type of data content encoded in a computer file.","fi":"Käsitteet tiedostoon koodatun datasisällön yleiselle tyypille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-06-01","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1001","prefLabel":{"ar":"ملف صوتي","ca":"fitxer àudio","da":"lydfil","de":"Audiodatei","el":"ηχητικό αρχείο","en":"audio file","es":"archivo sonoro","et":"helifail","fi":"äänitiedosto","fr":"fichier audio","hu":"hangfájl","it":"file audio","lv":"audiodatne","nl":"audiobestand","no":"lydfil","vi":"tệp audio"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف صوتي","ca":"fitxer àudio","da":"lydfil","de":"Audiodatei","el":"ηχητικό αρχείο","en":"audio file","es":"archivo sonoro","et":"helifail","fi":"äänitiedosto","fr":"fichier audio","hu":"hangfájl","it":"file audio","lv":"audiodatne","nl":"audiobestand","no":"lydfil","vi":"tệp audio"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين محتوى الصوت المسجل الكترونيًا.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Audioinhalte.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου.","en":"A file type for storing electronically recorded audio content.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud helisisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun äänisisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített hangzó tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti audio registrati elettronicamente.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu audio saturu.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde audiocontent.","no":"En filtype for lagring av elektronisk innspilt lydinnhold.","vi":"Loại tệp chữa nội dung audio được ghi bằng điện tử."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين محتوى الصوت المسجل الكترونيًا."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Audioinhalte."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου."],"en":["A file type for storing electronically recorded audio content."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud helisisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun äänisisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített hangzó tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti audio registrati elettronicamente."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu audio saturu."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde audiocontent."],"no":["En filtype for lagring av elektronisk innspilt lydinnhold."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung audio được ghi bằng điện tử."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1005","prefLabel":{"ar":"ملف بيانات","ca":"fitxer de dades","da":"datafil","de":"Datendatei","el":"αρχείο δεδομένων","en":"data file","es":"archivo de datos","et":"andmefail","fi":"datatiedosto","fr":"fichier de données","hu":"adatfájl","it":"file di dati","lv":"datu datne","nl":"databestand","no":"datafil","vi":"tệp dữ liệu"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف بيانات","ca":"fitxer de dades","da":"datafil","de":"Datendatei","el":"αρχείο δεδομένων","en":"data file","es":"archivo de datos","et":"andmefail","fi":"datatiedosto","fr":"fichier de données","hu":"adatfájl","it":"file di dati","lv":"datu datne","nl":"databestand","no":"datafil","vi":"tệp dữ liệu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل قيم البيانات.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Datenwerte darstellen.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά κατεγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά τιμές δεδομένων.","en":"A file type for storing electronically recorded content representing data values.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, andmeväärtustest koosneva sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioitujen data-arvojen tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített adatérék-tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano valori di dati.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē datu vērtības.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die gegevenswaardes vertegenwoordigt.","no":"En filtype for lagring av elektronisk registrert innhold som representerer dataverdier.","vi":"Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày giá trị dữ liệu."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل قيم البيانات."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Datenwerte darstellen."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά κατεγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά τιμές δεδομένων."],"en":["A file type for storing electronically recorded content representing data values."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, andmeväärtustest koosneva sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioitujen data-arvojen tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített adatérék-tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano valori di dati."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē datu vērtības."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die gegevenswaardes vertegenwoordigt."],"no":["En filtype for lagring av elektronisk registrert innhold som representerer dataverdier."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày giá trị dữ liệu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1005","prefLabel":{"ar":"ملف بيانات","ca":"fitxer de dades","da":"datafil","de":"Datendatei","el":"αρχείο δεδομένων","en":"data file","es":"archivo de datos","et":"andmefail","fi":"datatiedosto","fr":"fichier de données","hu":"adatfájl","it":"file di dati","lv":"datu datne","nl":"databestand","no":"datafil","vi":"tệp dữ liệu"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف بيانات","ca":"fitxer de dades","da":"datafil","de":"Datendatei","el":"αρχείο δεδομένων","en":"data file","es":"archivo de datos","et":"andmefail","fi":"datatiedosto","fr":"fichier de données","hu":"adatfájl","it":"file di dati","lv":"datu datne","nl":"databestand","no":"datafil","vi":"tệp dữ liệu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل قيم البيانات.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Datenwerte darstellen.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά κατεγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά τιμές δεδομένων.","en":"A file type for storing electronically recorded content representing data values.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, andmeväärtustest koosneva sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioitujen data-arvojen tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített adatérék-tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano valori di dati.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē datu vērtības.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die gegevenswaardes vertegenwoordigt.","no":"En filtype for lagring av elektronisk registrert innhold som representerer dataverdier.","vi":"Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày giá trị dữ liệu."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل قيم البيانات."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Datenwerte darstellen."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά κατεγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά τιμές δεδομένων."],"en":["A file type for storing electronically recorded content representing data values."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, andmeväärtustest koosneva sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioitujen data-arvojen tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített adatérék-tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano valori di dati."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē datu vērtības."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die gegevenswaardes vertegenwoordigt."],"no":["En filtype for lagring av elektronisk registrert innhold som representerer dataverdier."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày giá trị dữ liệu."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1004","prefLabel":{"ar":"ملف صور","ca":"fitxer d’imatges","da":"billedfil","de":"Bilddatei","el":"εικονικό αρχείο","en":"image file","es":"archivo de imagen","et":"pildifail","fi":"kuvatiedosto","fr":"fichier image","hu":"képfájl","it":"file di immagini","lv":"attēldatne","nl":"beeldbestand","no":"bildefil","vi":"tệp hình ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف صور","ca":"fitxer d’imatges","da":"billedfil","de":"Bilddatei","el":"εικονικό αρχείο","en":"image file","es":"archivo de imagen","et":"pildifail","fi":"kuvatiedosto","fr":"fichier image","hu":"képfájl","it":"file di immagini","lv":"attēldatne","nl":"beeldbestand","no":"bildefil","vi":"tệp hình ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور الثابتة.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die unbewegte Bilder darstellen.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά σταθερές εικόνες.","en":"A file type for storing electronically recorded content representing still images.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikumatutest piltidest koosneva sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun stillkuvasisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített állóképi tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati elettronicamente che rappresentano immagini fisse.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē nekustīgus attēlus.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die stilstaande beelden vertegenwoordigt.","no":"En filtype for lagring av bilder.","vi":"Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh tĩnh."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور الثابتة."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die unbewegte Bilder darstellen."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά σταθερές εικόνες."],"en":["A file type for storing electronically recorded content representing still images."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikumatutest piltidest koosneva sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun stillkuvasisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített állóképi tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati elettronicamente che rappresentano immagini fisse."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē nekustīgus attēlus."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die stilstaande beelden vertegenwoordigt."],"no":["En filtype for lagring av bilder."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh tĩnh."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1004","prefLabel":{"ar":"ملف صور","ca":"fitxer d’imatges","da":"billedfil","de":"Bilddatei","el":"εικονικό αρχείο","en":"image file","es":"archivo de imagen","et":"pildifail","fi":"kuvatiedosto","fr":"fichier image","hu":"képfájl","it":"file di immagini","lv":"attēldatne","nl":"beeldbestand","no":"bildefil","vi":"tệp hình ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف صور","ca":"fitxer d’imatges","da":"billedfil","de":"Bilddatei","el":"εικονικό αρχείο","en":"image file","es":"archivo de imagen","et":"pildifail","fi":"kuvatiedosto","fr":"fichier image","hu":"képfájl","it":"file di immagini","lv":"attēldatne","nl":"beeldbestand","no":"bildefil","vi":"tệp hình ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور الثابتة.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die unbewegte Bilder darstellen.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά σταθερές εικόνες.","en":"A file type for storing electronically recorded content representing still images.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikumatutest piltidest koosneva sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun stillkuvasisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített állóképi tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati elettronicamente che rappresentano immagini fisse.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē nekustīgus attēlus.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die stilstaande beelden vertegenwoordigt.","no":"En filtype for lagring av bilder.","vi":"Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh tĩnh."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور الثابتة."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die unbewegte Bilder darstellen."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά σταθερές εικόνες."],"en":["A file type for storing electronically recorded content representing still images."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikumatutest piltidest koosneva sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun stillkuvasisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített állóképi tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati elettronicamente che rappresentano immagini fisse."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē nekustīgus attēlus."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die stilstaande beelden vertegenwoordigt."],"no":["En filtype for lagring av bilder."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh tĩnh."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -15,11 +15,11 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002","prefLabel":{"ar":"ملف نصي","ca":"fitxer de text","da":"tekstfil","de":"Textdatei","el":"κειμενικό αρχείο","en":"text file","es":"archivo de texto","et":"tekstifail","fi":"tekstitiedosto","fr":"fichier texte","hu":"szövegfájl","it":"file di testo","lv":"teksta datne","nl":"tekstbestand","no":"tekstfil","vi":"tệp văn bản"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف نصي","ca":"fitxer de text","da":"tekstfil","de":"Textdatei","el":"κειμενικό αρχείο","en":"text file","es":"archivo de texto","et":"tekstifail","fi":"tekstitiedosto","fr":"fichier texte","hu":"szövegfájl","it":"file di testo","lv":"teksta datne","nl":"tekstbestand","no":"tekstfil","vi":"tệp văn bản"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى النصي المسجل الكترونيًا.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament.","da":"Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Textinhalte.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου.","en":"A file type for storing electronically recorded textual content.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud tekstilise sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun tekstisisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített szöveges tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti testuali registrati elettronicamente.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu teksta saturu.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde tekstuele content.","no":"En filtype for lagring av elektronisk registrert tekstinnhold.","vi":"Loại tệp chữa nội dung văn bản được ghi bằng điện tử."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى النصي المسجل الكترونيًا."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Textinhalte."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου."],"en":["A file type for storing electronically recorded textual content."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud tekstilise sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun tekstisisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített szöveges tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti testuali registrati elettronicamente."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu teksta saturu."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde tekstuele content."],"no":["En filtype for lagring av elektronisk registrert tekstinnhold."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung văn bản được ghi bằng điện tử."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002","prefLabel":{"ar":"ملف نصي","ca":"fitxer de text","da":"tekstfil","de":"Textdatei","el":"κειμενικό αρχείο","en":"text file","es":"archivo de texto","et":"tekstifail","fi":"tekstitiedosto","fr":"fichier texte","hu":"szövegfájl","it":"file di testo","lv":"teksta datne","nl":"tekstbestand","no":"tekstfil","vi":"tệp văn bản"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف نصي","ca":"fitxer de text","da":"tekstfil","de":"Textdatei","el":"κειμενικό αρχείο","en":"text file","es":"archivo de texto","et":"tekstifail","fi":"tekstitiedosto","fr":"fichier texte","hu":"szövegfájl","it":"file di testo","lv":"teksta datne","nl":"tekstbestand","no":"tekstfil","vi":"tệp văn bản"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى النصي المسجل الكترونيًا.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament.","da":"Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Textinhalte.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου.","en":"A file type for storing electronically recorded textual content.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud tekstilise sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun tekstisisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített szöveges tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti testuali registrati elettronicamente.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu teksta saturu.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde tekstuele content.","no":"En filtype for lagring av elektronisk registrert tekstinnhold.","vi":"Loại tệp chữa nội dung văn bản được ghi bằng điện tử."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى النصي المسجل الكترونيًا."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Textinhalte."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου ηχητικού περιεχομένου."],"en":["A file type for storing electronically recorded textual content."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud tekstilise sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun tekstisisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített szöveges tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti testuali registrati elettronicamente."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu teksta saturu."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde tekstuele content."],"no":["En filtype for lagring av elektronisk registrert tekstinnhold."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung văn bản được ghi bằng điện tử."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1006","prefLabel":{"ar":"ملف فيديو","ca":"fitxer vídeo","da":"videofil","de":"Videodatei","el":"αρχείο βίντεο","en":"video file","es":"archivo de video","et":"videofail","fi":"videotiedosto","fr":"fichier vidéo","hu":"videófájl","it":"file video","lv":"videodatne","nl":"videobestand","no":"videofil","vi":"tệp video"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف فيديو","ca":"fitxer vídeo","da":"videofil","de":"Videodatei","el":"αρχείο βίντεο","en":"video file","es":"archivo de video","et":"videofail","fi":"videotiedosto","fr":"fichier vidéo","hu":"videófájl","it":"file video","lv":"videodatne","nl":"videobestand","no":"videofil","vi":"tệp video"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور المتحركة.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Bewegtbilder darstellen.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά κινητές εικόνες.","en":"A file type for storing electronically recorded content representing moving images.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikuvatest piltidest koosneva sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun liikkuvan kuvasisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített mozgóképi tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano immagini in movimento.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē kustīgus attēlus.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die bewegende beelden vertegenwoordigt.","no":"En filtype for lagring av innhold som er registrert elektronisk og som representerer levende bilder.","vi":"Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh động."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور المتحركة."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Bewegtbilder darstellen."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά κινητές εικόνες."],"en":["A file type for storing electronically recorded content representing moving images."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikuvatest piltidest koosneva sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun liikkuvan kuvasisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített mozgóképi tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano immagini in movimento."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē kustīgus attēlus."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die bewegende beelden vertegenwoordigt."],"no":["En filtype for lagring av innhold som er registrert elektronisk og som representerer levende bilder."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh động."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fileType/1006","prefLabel":{"ar":"ملف فيديو","ca":"fitxer vídeo","da":"videofil","de":"Videodatei","el":"αρχείο βίντεο","en":"video file","es":"archivo de video","et":"videofail","fi":"videotiedosto","fr":"fichier vidéo","hu":"videófájl","it":"file video","lv":"videodatne","nl":"videobestand","no":"videofil","vi":"tệp video"},"ToolkitLabel":{"ar":"ملف فيديو","ca":"fitxer vídeo","da":"videofil","de":"Videodatei","el":"αρχείο βίντεο","en":"video file","es":"archivo de video","et":"videofail","fi":"videotiedosto","fr":"fichier vidéo","hu":"videófájl","it":"file video","lv":"videodatne","nl":"videobestand","no":"videofil","vi":"tệp video"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور المتحركة.","ca":"Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment.","da":"Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder.","de":"Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Bewegtbilder darstellen.","el":"Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά κινητές εικόνες.","en":"A file type for storing electronically recorded content representing moving images.","et":"Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikuvatest piltidest koosneva sisu talletamiseks.","fi":"Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun liikkuvan kuvasisällön tallentamiseksi.","fr":"Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées.","hu":"Fájltípus, ami elektronikusan rögzített mozgóképi tartalom tárolására szolgál.","it":"Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano immagini in movimento.","lv":"Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē kustīgus attēlus.","nl":"Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die bewegende beelden vertegenwoordigt.","no":"En filtype for lagring av innhold som er registrert elektronisk og som representerer levende bilder.","vi":"Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh động."},"definition":{"ar":["نوع ملف لتخزين المحتوى المسجل الكترونيًا والذي يمثل الصور المتحركة."],"ca":["Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment."],"da":["Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder."],"de":["Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Bewegtbilder darstellen."],"el":["Ένας τύπος αρχείου για την αποθήκευση ηλεκτρονικά καταγεγραμμένου περιεχομένου που αναπαριστά κινητές εικόνες."],"en":["A file type for storing electronically recorded content representing moving images."],"et":["Faili tüüp elektrooniliselt salvestatud, liikuvatest piltidest koosneva sisu talletamiseks."],"fi":["Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun liikkuvan kuvasisällön tallentamiseksi."],"fr":["Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées."],"hu":["Fájltípus, ami elektronikusan rögzített mozgóképi tartalom tárolására szolgál."],"it":["Tipo di file per la memorizzazione di contenuti registrati automaticamente che rappresentano immagini in movimento."],"lv":["Datnes tips, kas glabā elektroniski ierakstītu saturu, kas reprezentē kustīgus attēlus."],"nl":["Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die bewegende beelden vertegenwoordigt."],"no":["En filtype for lagring av innhold som er registrert elektronisk og som representerer levende bilder."],"vi":["Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh động."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fileType","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/fontSize.jsonld b/jsonld/termList/fontSize.jsonld index e2fd8af67..c9be2952f 100644 --- a/jsonld/termList/fontSize.jsonld +++ b/jsonld/termList/fontSize.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fontSize","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafs","title":{"ar":"حجم خط \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Schriftgrößen","en":"RDA Font Size","fi":"RDA:n kirjasinkoko","fr":"Taille de police de caractères RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لحجم الخط المستخدم في تمثيل الحروف والرموز في تجسيدة.","de":"Begriffe für die Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird.","en":"Concepts for a size of the type that is used to represent the characters and symbols in a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaation merkeissä ja symboleissa käytettävälle kirjasimen koolle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-12","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fontSize/1001","prefLabel":{"ar":"طباعة ضخمة","ca":"caràcters gegants","da":"ekstra stor skrift","de":"Riesendruck","el":"τεράστια τυπογραφικά στοιχεία","en":"giant print","es":"impresión gigante","et":"ülisuur kiri","fi":"erittäin suuri teksti","fr":"caractères géants","hu":"óriásbetűs nyomtatás","it":"stampa con caratteri giganti","lv":"lielizmēra iespiedums","nl":"met reusachtige letters gedrukt","no":"ekstra stor skrift","vi":"in chữ cực lớn","zh-Hans-CN":"巨大字印刷"},"altLabel":{"ar":["طباعة بأحرف كبيرة جدا"],"ca":["caràcters extra grans,caràcters supergrans"],"da":["ekstra stor skrift"],"de":["Extra-Großdruck,Extra-Großdruck"],"en":["super large print,extra large print"],"es":["impresión extra grande,impresión super grande"],"fi":["erittäin suuri teksti"],"fr":["extra gros caractères"],"hu":["szuper/extra nagy betűs nyomtatás"],"it":["stampa con caratteri extra large"],"vi":["in chữ siêu lớn"],"zh-Hans-CN":["超大字印刷"]},"ToolkitLabel":{"ar":"طباعة بأحرف ضخمة","ca":"caràcters gegants","da":"ekstra stor skrift","de":"Riesendruck","el":"τεράστια τυπογραφικά στοιχεία","en":"giant print","es":"impresión gigante","et":"ülisuur kiri","fi":"erittäin suuri teksti","fr":"caractères géants","hu":"óriásbetűs nyomtatás","it":"stampa con caratteri giganti","lv":"lielizmēra iespiedums","nl":"met reusachtige letters gedrukt","no":"ekstra stor skrift","vi":"in chữ cực lớn","zh-Hans-CN":"巨大字印刷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خط بحجم كبير جدًا مصمم لمساعدة القراء الذين يواجهون صعوبة في قراءة الطباعة بحروف كبيرة.","ca":"Mida molt gran de la font, concebuda per ajudar els lectors que tenen dificultats amb la lectura de caràcters grans.","da":"Skriftstørrelse, der er meget stor, skabt til at hjælpe læsere, der har svært ved at læse store typer.","de":"Eine sehr große Schriftgröße, die Lesern helfen soll, die Schwierigkeiten beim Lesen von Großdruck haben.","el":"Ένα μέγεθος γραμματοσειράς που είναι πολύ μεγάλο, το οποίο προορίζεται να βοηθήσει τους αναγνώστες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ανάγνωση μεγάλων τυπογραφικών στοιχείων.","en":"A font size that is very large, designed to aid readers who experience difficulty reading large print.","es":"Tamaño de fuente que es muy grande diseñado para ayudar a los lectores que tienen dificultades para leer letra grande.","et":"Kirja suurus lugejaile, kellel on raske lugeda suures kirjas teksti, väga suur kiri.","fi":"Kirjasinkoko lukijoille, joilla on vaikeuksia lukea isotekstistä tekstiä.","fr":"Taille de police de caractères qui est très grande, conçue pour aider les lecteurs qui ont de la difficulté à lire les gros caractères.","hu":"Rendkívül nagy betűméret, amelyet olyan olvasók támogatására alakítottak ki, akiknek nehézséget okoz a a nagybetűs nyomtatás olvasása.","it":"Dimensione dei caratteri gigante, progettata per aiutare i lettori che trovano difficoltà nel leggere la stampa con caratteri grandi.","lv":"Šrifta izmērs - īpaši liels šrifts, kas paredzēts lasītājiem, kuriem ir grūtības lasīt parastu vai liela izmēra iespiedumu. Burtu izmērs virs 16 punktiem.","nl":"Een fontgrootte die zeer groot is, ontworpen om lezers te helpen die moeite hebben om grote letters te lezen.","no":"En ekstra stor skriftstørrelse utformet for lesere som har vansker med å lese stor skrift.","vi":"Kích thướcfontchữ là rất lớn, được thiết kế để hỗ trợ người đọc gặp khó khăn trong việc đọc bản in khổ lớn.","zh-Hans-CN":"旨在帮助阅读常规或大字印本有困难的读者所采用的非常大的字号。"},"definition":{"ar":["حجم الخط كبير جدًا مصمم لمساعدة القراء الذين يواجهون صعوبة في قراءة الطباعة الكبيرة."],"ca":["Mida molt gran de la font, concebuda per ajudar els lectors que tenen dificultats amb la lectura de caràcters grans."],"da":["Skriftstørrelse, der er meget stor, skabt til at hjælpe læsere, der har svært ved at læse store typer."],"de":["Eine sehr große Schriftgröße, die Lesern helfen soll, die Schwierigkeiten beim Lesen von Großdruck haben."],"el":["Ένα μέγεθος γραμματοσειράς που είναι πολύ μεγάλο, το οποίο προορίζεται να βοηθήσει τους αναγνώστες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ανάγνωση μεγάλων τυπογραφικών στοιχείων."],"en":["A font size that is very large, designed to aid readers who experience difficulty reading large print."],"es":["Tamaño de fuente que es muy grande diseñado para ayudar a los lectores que tienen dificultades para leer letra grande."],"et":["Kirja suurus lugejaile, kellel on raske lugeda suures kirjas teksti, väga suur kiri."],"fi":["Kirjasinkoko lukijoille, joilla on vaikeuksia lukea isotekstistä tekstiä."],"fr":["Taille de police de caractères qui est très grande, conçue pour aider les lecteurs qui ont de la difficulté à lire les gros caractères."],"hu":["Rendkívül nagy betűméret, amelyet olyan olvasók támogatására alakítottak ki, akiknek nehézséget okoz a a nagybetűs nyomtatás olvasása."],"it":["Dimensione dei caratteri gigante, progettata per aiutare i lettori che trovano difficoltà nel leggere la stampa con caratteri grandi."],"lv":["Šrifta izmērs - īpaši liels šrifts, kas paredzēts lasītājiem, kuriem ir grūtības lasīt parastu vai liela izmēra iespiedumu. Burtu izmērs virs 16 punktiem."],"nl":["Een fontgrootte die zeer groot is, ontworpen om lezers te helpen die moeite hebben om grote letters te lezen."],"no":["En ekstra stor skriftstørrelse utformet for lesere som har vansker med å lese stor skrift."],"vi":["Kích thướcfontchữ là rất lớn, được thiết kế để hỗ trợ người đọc gặp khó khăn trong việc đọc bản in khổ lớn."],"zh-Hans-CN":["旨在帮助阅读常规或大字印本有困难的读者所采用的非常大的字号。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fontSize","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fontSize","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafs","title":{"ar":"حجم خط \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Schriftgrößen","en":"RDA Font Size","fi":"RDA:n kirjasinkoko","fr":"Taille de police de caractères RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لحجم الخط المستخدم في تمثيل الحروف والرموز في تجسيدة.","de":"Begriffe für die Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird.","en":"Concepts for a size of the type that is used to represent the characters and symbols in a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaation merkeissä ja symboleissa käytettävälle kirjasimen koolle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-12","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/fontSize/1001","prefLabel":{"ar":"طباعة ضخمة","ca":"caràcters gegants","da":"ekstra stor skrift","de":"Riesendruck","el":"τεράστια τυπογραφικά στοιχεία","en":"giant print","es":"impresión gigante","et":"ülisuur kiri","fi":"erittäin suuri teksti","fr":"caractères géants","hu":"óriásbetűs nyomtatás","it":"stampa con caratteri giganti","lv":"lielizmēra iespiedums","nl":"met reusachtige letters gedrukt","no":"ekstra stor skrift","vi":"in chữ cực lớn","zh-Hans-CN":"巨大字印刷"},"altLabel":{"ar":["طباعة بأحرف كبيرة جدا"],"ca":["caràcters extra grans,caràcters supergrans"],"da":["ekstra stor skrift"],"de":["Extra-Großdruck,Extra-Großdruck"],"en":["super large print,extra large print"],"es":["impresión extra grande,impresión super grande"],"fi":["erittäin suuri teksti"],"fr":["extra gros caractères"],"hu":["szuper/extra nagy betűs nyomtatás"],"it":["stampa con caratteri extra large"],"vi":["in chữ siêu lớn"],"zh-Hans-CN":["超大字印刷"]},"ToolkitLabel":{"ar":"طباعة بأحرف ضخمة","ca":"caràcters gegants","da":"ekstra stor skrift","de":"Riesendruck","el":"τεράστια τυπογραφικά στοιχεία","en":"giant print","es":"impresión gigante","et":"ülisuur kiri","fi":"erittäin suuri teksti","fr":"caractères géants","hu":"óriásbetűs nyomtatás","it":"stampa con caratteri giganti","lv":"lielizmēra iespiedums","nl":"met reusachtige letters gedrukt","no":"ekstra stor skrift","vi":"in chữ cực lớn","zh-Hans-CN":"巨大字印刷"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خط بحجم كبير جدًا مصمم لمساعدة القراء الذين يواجهون صعوبة في قراءة الطباعة بحروف كبيرة.","ca":"Mida molt gran de la font, concebuda per ajudar els lectors que tenen dificultats amb la lectura de caràcters grans.","da":"Skriftstørrelse, der er meget stor, skabt til at hjælpe læsere, der har svært ved at læse store typer.","de":"Eine sehr große Schriftgröße, die Lesern helfen soll, die Schwierigkeiten beim Lesen von Großdruck haben.","el":"Ένα μέγεθος γραμματοσειράς που είναι πολύ μεγάλο, το οποίο προορίζεται να βοηθήσει τους αναγνώστες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ανάγνωση μεγάλων τυπογραφικών στοιχείων.","en":"A font size that is very large, designed to aid readers who experience difficulty reading large print.","es":"Tamaño de fuente que es muy grande diseñado para ayudar a los lectores que tienen dificultades para leer letra grande.","et":"Kirja suurus lugejaile, kellel on raske lugeda suures kirjas teksti, väga suur kiri.","fi":"Kirjasinkoko lukijoille, joilla on vaikeuksia lukea isotekstistä tekstiä.","fr":"Taille de police de caractères qui est très grande, conçue pour aider les lecteurs qui ont de la difficulté à lire les gros caractères.","hu":"Rendkívül nagy betűméret, amelyet olyan olvasók támogatására alakítottak ki, akiknek nehézséget okoz a a nagybetűs nyomtatás olvasása.","it":"Dimensione dei caratteri gigante, progettata per aiutare i lettori che trovano difficoltà nel leggere la stampa con caratteri grandi.","lv":"Šrifta izmērs - īpaši liels šrifts, kas paredzēts lasītājiem, kuriem ir grūtības lasīt parastu vai liela izmēra iespiedumu. Burtu izmērs virs 16 punktiem.","nl":"Een fontgrootte die zeer groot is, ontworpen om lezers te helpen die moeite hebben om grote letters te lezen.","no":"En ekstra stor skriftstørrelse utformet for lesere som har vansker med å lese stor skrift.","vi":"Kích thướcfontchữ là rất lớn, được thiết kế để hỗ trợ người đọc gặp khó khăn trong việc đọc bản in khổ lớn.","zh-Hans-CN":"旨在帮助阅读常规或大字印本有困难的读者所采用的非常大的字号。"},"definition":{"ar":["حجم الخط كبير جدًا مصمم لمساعدة القراء الذين يواجهون صعوبة في قراءة الطباعة الكبيرة."],"ca":["Mida molt gran de la font, concebuda per ajudar els lectors que tenen dificultats amb la lectura de caràcters grans."],"da":["Skriftstørrelse, der er meget stor, skabt til at hjælpe læsere, der har svært ved at læse store typer."],"de":["Eine sehr große Schriftgröße, die Lesern helfen soll, die Schwierigkeiten beim Lesen von Großdruck haben."],"el":["Ένα μέγεθος γραμματοσειράς που είναι πολύ μεγάλο, το οποίο προορίζεται να βοηθήσει τους αναγνώστες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ανάγνωση μεγάλων τυπογραφικών στοιχείων."],"en":["A font size that is very large, designed to aid readers who experience difficulty reading large print."],"es":["Tamaño de fuente que es muy grande diseñado para ayudar a los lectores que tienen dificultades para leer letra grande."],"et":["Kirja suurus lugejaile, kellel on raske lugeda suures kirjas teksti, väga suur kiri."],"fi":["Kirjasinkoko lukijoille, joilla on vaikeuksia lukea isotekstistä tekstiä."],"fr":["Taille de police de caractères qui est très grande, conçue pour aider les lecteurs qui ont de la difficulté à lire les gros caractères."],"hu":["Rendkívül nagy betűméret, amelyet olyan olvasók támogatására alakítottak ki, akiknek nehézséget okoz a a nagybetűs nyomtatás olvasása."],"it":["Dimensione dei caratteri gigante, progettata per aiutare i lettori che trovano difficoltà nel leggere la stampa con caratteri grandi."],"lv":["Šrifta izmērs - īpaši liels šrifts, kas paredzēts lasītājiem, kuriem ir grūtības lasīt parastu vai liela izmēra iespiedumu. Burtu izmērs virs 16 punktiem."],"nl":["Een fontgrootte die zeer groot is, ontworpen om lezers te helpen die moeite hebben om grote letters te lezen."],"no":["En ekstra stor skriftstørrelse utformet for lesere som har vansker med å lese stor skrift."],"vi":["Kích thướcfontchữ là rất lớn, được thiết kế để hỗ trợ người đọc gặp khó khăn trong việc đọc bản in khổ lớn."],"zh-Hans-CN":["旨在帮助阅读常规或大字印本有困难的读者所采用的非常大的字号。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/fontSize","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/formatNoteMus.jsonld b/jsonld/termList/formatNoteMus.jsonld index 2f87557cd..0559fb08b 100644 --- a/jsonld/termList/formatNoteMus.jsonld +++ b/jsonld/termList/formatNoteMus.jsonld @@ -1,45 +1,45 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafnm","title":{"ar":"شكل \"وام\" لموسيقى مدونة","de":"RDA-Vokabular für musikalische Ausgabeformen","en":"RDA Format of Notated Music","fi":"RDA:n nuottikirjoituksen tyyppi","fr":"Présentation de la musique notée RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمخطط موسيقي أو مادي لمحتوى تعبيرة تُعرض في صورة تدوينة موسيقية","de":"Begriffe zu einem musikalischen oder physischen Layout des Inhalts einer Expression, der in Form einer Musiknotation präsentiert wird.","en":"Concepts for a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation","fi":"Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression musiikillisen sisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-11-16","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1001","prefLabel":{"ar":"كتب الكورال","ca":"llibre de cor","da":"korbog","de":"Chorbuch","el":"βιβλίο για χορωδία","en":"choir book","es":"libro de coro","et":"kooriraamat","fi":"kuorokirja","fr":"livre de chœur","hu":"kóruskönyv","it":"libro corale","lv":"kora grāmata","nl":"koorboek","no":"korbok","sv":"korbok","vi":"sách hợp xướng","zh-Hans-CN":"唱诗班乐谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"كتب الكورال","ca":"llibre de cor","da":"korbog","de":"Chorbuch","el":"βιβλίο για χορωδία","en":"choir book","es":"libro de coro","et":"kooriraamat","fi":"kuorokirja","fr":"livre de chœur","hu":"kóruskönyv","it":"libro corale","lv":"kora grāmata","nl":"koorboek","no":"korbok","sv":"korbok","vi":"sách hợp xướng","zh-Hans-CN":"唱诗班乐谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية كبيرة توضع على حامل أمام الكورال.","ca":"Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor.","da":"Format af noteret musik, der består af et stort nodehæfte beregnet til placering på et stativ foran et kor.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem großen Musikbuch besteht, das auf einem Ständer vor einem Chor aufgestellt wird.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα μεγάλο βιβλίο μουσικής κατασκευασμένο για να τοποθετείται σε ένα αναλόγιο μπροστά από μια χορωδία.","en":"A format of notated music that consists of a large music book made to be placed on a stand in front of a choir.","es":"Un libro grande de música creado para ser colocado en un atril enfrente de un coro. Cada parte tiene notación separada, usualmente en la configuración que presenta, cuando el libro está abierto, las partes de la soprano y el tenor en el reverso de una hoja y las partes del alto y el bajo en el anverso de la siguiente hoja.","et":"Noodi tüüp on suures formaadis noodiraamat, mis asetatakse puldile koori ette.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu suuresta, kuoron eteen telineelle asetettavasta nuottikirjasta.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en un grand livre de musique fait pour être placé sur un pupitre devant un chœur.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, egy nagy könyvformátumú kotta, amit egy kottaállványra a kórus elé helyeztek.","it":"Presentazione musicale che consiste di un grande libro musicale fatto per essere posto su un leggio di fronte a un coro.","lv":"Nošu materiāla formāts - nošu grāmata, novietota uz statīva kora priekšā.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een groot muziekboek bedoeld om op een standaard geplaatst te worden voor een koor.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en stor notebok laget for å plasseres på et stativ foran et kor.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có sách âm nhạc lớn được tạo ra để đặt trên giá trước một đội hợp xướng.","zh-Hans-CN":"放在唱诗班前面立架上的大型乐谱，每部分的乐谱是分开的，通常的编排为，当乐谱打开时，女高音和男高音部分在反面的页上，女低音和男低音部分在下一个正面的页上。"},"note":{"ar":["يُدون كل جزء على حدة، عادًة بالشكل الذي تعرض به أجزاء السوبرانو والتينور، عندما تكون النوتة مفتوحًة، في الصفحة اليسرى من الورقة، وأجزاء الألطو والباص في الصفحة اليمنى من الورقة التالية."],"ca":["Cada particel·la va notada per separat, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les particel·les de soprano i de tenor en el verso d’un full, i les particel·les de contralt i de baix en el recto del full següent."],"da":["Hver stemme er noteret særskilt, normalt sådan at når bogen er åben, vil sopran- og tenorstemmerne være på nodearkets venstreside, mens alt- og basstemmerne er på højresiden."],"de":["Jede Stimme ist separat notiert, normalerweise in der Zusammenstellung, dass beim Aufschlagen des Buchs die Sopran- und Tenorstimmen auf der Rückseite eines Blatts und die Alt- und Bass-Stimmen auf der Vorderseite des nächsten Blatts stehen."],"el":["Κάθε μέρος έχει διακριτή σημειογραφία, συνήθως σε διάταξη που προβάλλει, όταν το βιβλίο είναι ανοικτό, τα μέρη της σοπράνο και του τενόρου στην πίσω όψη ενός φύλλου και τα μέρη της άλτο και του μπάσου στην πρόσθια όψη του επόμενου φύλλου."],"en":["Each part is notated separately, usually in the configuration that presents, when the book is open, the soprano and tenor parts on the verso of a leaf, and the alto and bass parts on the recto of the next leaf."],"et":["Iga häälepartii on noteeritud eraldi reale, tavaliselt nii, et avatud raamatus paiknevad soprani ja tenori partiid vasakul leheküljel ning aldi ja bassi partiid paremal leheküljel."],"fi":["Jokainen ääni on nuotinnettu erikseen yleensä noudattaen asetelmaa, jossa avoinna olevassa kirjassa lehden kääntöpuolella ovat sopraano- ja tenoriäänet ja seuraavan lehden etupuolella altto- ja bassoäänet."],"fr":["Chaque partie est notée séparément, généralement selon une configuration présentant, quand le livre est ouvert, les parties de soprano et de ténor sur le verso d’un feuillet, et les parties d’alto et de basse sur le recto du feuillet suivant."],"hu":["Minden szólamot külön jegyeznek le, általában olyan elrendezésben, hogy amikor a könyvet kinyitják, a szoprán és tenor szólamok a lap hátoldalán, az alt és a basszus szólamok a következő lap előoldalán találhatók."],"it":["Ciascuna parte si compone di notazioni separate, di solito disposte in modo da presentare, a libro aperto, le parti del soprano e del tenore sul verso di una pagina, quelle del contralto e del basso sul recto della pagina seguente."],"lv":["Katra balss/partija izrakstīta atsevišķi, parasti tajā izkārtojumā, kādā stāv koris."],"nl":["Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, de sopraan- en tenorpartij op de verso van een blad staan en de alt- en baspartij op het recto van het volgende blad."],"no":["Hver stemme er adskilt og satt sammen slik at når boka åpnes, kan de ulike stemmene leses fra ulike vinkler, med sopran og tenor på venstre side / baksiden av arket, og alt og bass på høyres side / forsiden av neste ark."],"vi":["Mỗi phần ghi nốt nhạc riêng rẽ, thường với cấu hình trình bày, khi sách được mở, các phần soprano và tenor ở tờ bên trái, và các phần alto và bass ở tờ tiếp theo."]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية كبيرة توضع على حامل أمام الكورال."],"ca":["Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor."],"da":["Format af noteret musik, der består af et stort nodehæfte beregnet til placering på et stativ foran et kor."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem großen Musikbuch besteht, das auf einem Ständer vor einem Chor aufgestellt wird."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα μεγάλο βιβλίο μουσικής κατασκευασμένο για να τοποθετείται σε ένα αναλόγιο μπροστά από μια χορωδία."],"en":["A format of notated music that consists of a large music book made to be placed on a stand in front of a choir."],"es":["Un libro grande de música creado para ser colocado en un atril enfrente de un coro. Cada parte tiene notación separada, usualmente en la configuración que presenta, cuando el libro está abierto, las partes de la soprano y el tenor en el reverso de una hoja y las partes del alto y el bajo en el anverso de la siguiente hoja."],"et":["Noodi tüüp on suures formaadis noodiraamat, mis asetatakse puldile koori ette."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu suuresta, kuoron eteen telineelle asetettavasta nuottikirjasta."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en un grand livre de musique fait pour être placé sur un pupitre devant un chœur."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, egy nagy könyvformátumú kotta, amit egy kottaállványra a kórus elé helyeztek."],"it":["Presentazione musicale che consiste di un grande libro musicale fatto per essere posto su un leggio di fronte a un coro."],"lv":["Nošu materiāla formāts - nošu grāmata, novietota uz statīva kora priekšā."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een groot muziekboek bedoeld om op een standaard geplaatst te worden voor een koor."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en stor notebok laget for å plasseres på et stativ foran et kor."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có sách âm nhạc lớn được tạo ra để đặt trên giá trước một đội hợp xướng."],"zh-Hans-CN":["放在唱诗班前面立架上的大型乐谱，每部分的乐谱是分开的，通常的编排为，当乐谱打开时，女高音和男高音部分在反面的页上，女低音和男低音部分在下一个正面的页上。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafnm","title":{"ar":"شكل \"وام\" لموسيقى مدونة","de":"RDA-Vokabular für musikalische Ausgabeformen","en":"RDA Format of Notated Music","fi":"RDA:n nuottikirjoituksen tyyppi","fr":"Présentation de la musique notée RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمخطط موسيقي أو مادي لمحتوى تعبيرة تُعرض في صورة تدوينة موسيقية","de":"Begriffe zu einem musikalischen oder physischen Layout des Inhalts einer Expression, der in Form einer Musiknotation präsentiert wird.","en":"Concepts for a musical or physical layout of the content of an expression that is presented in the form of musical notation","fi":"Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression musiikillisen sisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-11-16","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1001","prefLabel":{"ar":"كتب الكورال","ca":"llibre de cor","da":"korbog","de":"Chorbuch","el":"βιβλίο για χορωδία","en":"choir book","es":"libro de coro","et":"kooriraamat","fi":"kuorokirja","fr":"livre de chœur","hu":"kóruskönyv","it":"libro corale","lv":"kora grāmata","nl":"koorboek","no":"korbok","sv":"korbok","vi":"sách hợp xướng","zh-Hans-CN":"唱诗班乐谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"كتب الكورال","ca":"llibre de cor","da":"korbog","de":"Chorbuch","el":"βιβλίο για χορωδία","en":"choir book","es":"libro de coro","et":"kooriraamat","fi":"kuorokirja","fr":"livre de chœur","hu":"kóruskönyv","it":"libro corale","lv":"kora grāmata","nl":"koorboek","no":"korbok","sv":"korbok","vi":"sách hợp xướng","zh-Hans-CN":"唱诗班乐谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية كبيرة توضع على حامل أمام الكورال.","ca":"Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor.","da":"Format af noteret musik, der består af et stort nodehæfte beregnet til placering på et stativ foran et kor.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem großen Musikbuch besteht, das auf einem Ständer vor einem Chor aufgestellt wird.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα μεγάλο βιβλίο μουσικής κατασκευασμένο για να τοποθετείται σε ένα αναλόγιο μπροστά από μια χορωδία.","en":"A format of notated music that consists of a large music book made to be placed on a stand in front of a choir.","es":"Un libro grande de música creado para ser colocado en un atril enfrente de un coro. Cada parte tiene notación separada, usualmente en la configuración que presenta, cuando el libro está abierto, las partes de la soprano y el tenor en el reverso de una hoja y las partes del alto y el bajo en el anverso de la siguiente hoja.","et":"Noodi tüüp on suures formaadis noodiraamat, mis asetatakse puldile koori ette.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu suuresta, kuoron eteen telineelle asetettavasta nuottikirjasta.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en un grand livre de musique fait pour être placé sur un pupitre devant un chœur.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, egy nagy könyvformátumú kotta, amit egy kottaállványra a kórus elé helyeztek.","it":"Presentazione musicale che consiste di un grande libro musicale fatto per essere posto su un leggio di fronte a un coro.","lv":"Nošu materiāla formāts - nošu grāmata, novietota uz statīva kora priekšā.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een groot muziekboek bedoeld om op een standaard geplaatst te worden voor een koor.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en stor notebok laget for å plasseres på et stativ foran et kor.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có sách âm nhạc lớn được tạo ra để đặt trên giá trước một đội hợp xướng.","zh-Hans-CN":"放在唱诗班前面立架上的大型乐谱，每部分的乐谱是分开的，通常的编排为，当乐谱打开时，女高音和男高音部分在反面的页上，女低音和男低音部分在下一个正面的页上。"},"note":{"ar":["يُدون كل جزء على حدة، عادًة بالشكل الذي تعرض به أجزاء السوبرانو والتينور، عندما تكون النوتة مفتوحًة، في الصفحة اليسرى من الورقة، وأجزاء الألطو والباص في الصفحة اليمنى من الورقة التالية."],"ca":["Cada particel·la va notada per separat, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les particel·les de soprano i de tenor en el verso d’un full, i les particel·les de contralt i de baix en el recto del full següent."],"da":["Hver stemme er noteret særskilt, normalt sådan at når bogen er åben, vil sopran- og tenorstemmerne være på nodearkets venstreside, mens alt- og basstemmerne er på højresiden."],"de":["Jede Stimme ist separat notiert, normalerweise in der Zusammenstellung, dass beim Aufschlagen des Buchs die Sopran- und Tenorstimmen auf der Rückseite eines Blatts und die Alt- und Bass-Stimmen auf der Vorderseite des nächsten Blatts stehen."],"el":["Κάθε μέρος έχει διακριτή σημειογραφία, συνήθως σε διάταξη που προβάλλει, όταν το βιβλίο είναι ανοικτό, τα μέρη της σοπράνο και του τενόρου στην πίσω όψη ενός φύλλου και τα μέρη της άλτο και του μπάσου στην πρόσθια όψη του επόμενου φύλλου."],"en":["Each part is notated separately, usually in the configuration that presents, when the book is open, the soprano and tenor parts on the verso of a leaf, and the alto and bass parts on the recto of the next leaf."],"et":["Iga häälepartii on noteeritud eraldi reale, tavaliselt nii, et avatud raamatus paiknevad soprani ja tenori partiid vasakul leheküljel ning aldi ja bassi partiid paremal leheküljel."],"fi":["Jokainen ääni on nuotinnettu erikseen yleensä noudattaen asetelmaa, jossa avoinna olevassa kirjassa lehden kääntöpuolella ovat sopraano- ja tenoriäänet ja seuraavan lehden etupuolella altto- ja bassoäänet."],"fr":["Chaque partie est notée séparément, généralement selon une configuration présentant, quand le livre est ouvert, les parties de soprano et de ténor sur le verso d’un feuillet, et les parties d’alto et de basse sur le recto du feuillet suivant."],"hu":["Minden szólamot külön jegyeznek le, általában olyan elrendezésben, hogy amikor a könyvet kinyitják, a szoprán és tenor szólamok a lap hátoldalán, az alt és a basszus szólamok a következő lap előoldalán találhatók."],"it":["Ciascuna parte si compone di notazioni separate, di solito disposte in modo da presentare, a libro aperto, le parti del soprano e del tenore sul verso di una pagina, quelle del contralto e del basso sul recto della pagina seguente."],"lv":["Katra balss/partija izrakstīta atsevišķi, parasti tajā izkārtojumā, kādā stāv koris."],"nl":["Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, de sopraan- en tenorpartij op de verso van een blad staan en de alt- en baspartij op het recto van het volgende blad."],"no":["Hver stemme er adskilt og satt sammen slik at når boka åpnes, kan de ulike stemmene leses fra ulike vinkler, med sopran og tenor på venstre side / baksiden av arket, og alt og bass på høyres side / forsiden av neste ark."],"vi":["Mỗi phần ghi nốt nhạc riêng rẽ, thường với cấu hình trình bày, khi sách được mở, các phần soprano và tenor ở tờ bên trái, và các phần alto và bass ở tờ tiếp theo."]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية كبيرة توضع على حامل أمام الكورال."],"ca":["Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor."],"da":["Format af noteret musik, der består af et stort nodehæfte beregnet til placering på et stativ foran et kor."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem großen Musikbuch besteht, das auf einem Ständer vor einem Chor aufgestellt wird."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα μεγάλο βιβλίο μουσικής κατασκευασμένο για να τοποθετείται σε ένα αναλόγιο μπροστά από μια χορωδία."],"en":["A format of notated music that consists of a large music book made to be placed on a stand in front of a choir."],"es":["Un libro grande de música creado para ser colocado en un atril enfrente de un coro. Cada parte tiene notación separada, usualmente en la configuración que presenta, cuando el libro está abierto, las partes de la soprano y el tenor en el reverso de una hoja y las partes del alto y el bajo en el anverso de la siguiente hoja."],"et":["Noodi tüüp on suures formaadis noodiraamat, mis asetatakse puldile koori ette."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu suuresta, kuoron eteen telineelle asetettavasta nuottikirjasta."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en un grand livre de musique fait pour être placé sur un pupitre devant un chœur."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, egy nagy könyvformátumú kotta, amit egy kottaállványra a kórus elé helyeztek."],"it":["Presentazione musicale che consiste di un grande libro musicale fatto per essere posto su un leggio di fronte a un coro."],"lv":["Nošu materiāla formāts - nošu grāmata, novietota uz statīva kora priekšā."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een groot muziekboek bedoeld om op een standaard geplaatst te worden voor een koor."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en stor notebok laget for å plasseres på et stativ foran et kor."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có sách âm nhạc lớn được tạo ra để đặt trên giá trước một đội hợp xướng."],"zh-Hans-CN":["放在唱诗班前面立架上的大型乐谱，每部分的乐谱是分开的，通常的编排为，当乐谱打开时，女高音和男高音部分在反面的页上，女低音和男低音部分在下一个正面的页上。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1002","prefLabel":{"ar":"مدونة الكورال","ca":"partitura de cor","da":"korpartitur","de":"Chorpartitur","el":"σπαρτίτο για χορωδία","en":"chorus score","es":"partitura coral","et":"kooripartituur","fi":"kuoropartituuri","fr":"partition de chœur","hu":"karpartitúra","it":"partitura per coro","lv":"kora partitūra","nl":"koorpartituur","no":"korpartitur","sv":"körpartitur","vi":"bảng tổng phổ xướng","zh-Hans-CN":"合唱总谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة الكورال","ca":"partitura de cor","da":"korpartitur","de":"Chorpartitur","el":"σπαρτίτο για χορωδία","en":"chorus score","es":"partitura coral","et":"kooripartituur","fi":"kuoropartituuri","fr":"partition de chœur","hu":"karpartitúra","it":"partitura per coro","lv":"kora partitūra","nl":"koorpartituur","no":"korpartitur","sv":"körpartitur","vi":"bảng tổng phổ xướng","zh-Hans-CN":"合唱总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة عمل لأصوات بشرية منفردة وكورال توضح أجزاء الكورال فقط، على الأقل في تلك الأجزاء من العمل التي يغني فيها الكورال، مع المصاحبة الآلية إما محذوفة أو مُعدَّة لآلة أو لآلات لوحات المفاتيح أو آلات وترية أخرى.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental.","da":"Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen enthält, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder weggelassen oder für ein Tasteninstrument oder ein sonstiges Akkordinstrument beziehungsweise Akkordinstumente arrangiert wurde.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα ενός έργου για σόλο φωνές και χορωδία στην οποία προβάλλονται μόνο τα μέρη για τη χορωδία, τουλάχιστον σε εκείνα τα σημεία του έργου στα οποία τραγουδάει η χορωδία, με την οργανική συνοδεία είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο είτε για άλλα όργανα με χορδές είτε να παραλείπεται.","en":"A format of notated music that consists of a score of a work for solo voices and chorus showing only the parts for chorus, at least in those portions of the work in which the chorus sings, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments.","es":"Partitura de una obra para solos de voces y coro mostrando solo las partes del coro, al menos en aquellas porciones de la obra en las que canta el coro, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclado(s) u otros instrumentos de cuerda u omitidos.","et":"Noodi tüüp on soolohäältele ja koorile loodud teose partituur, milles on esitatud ainult koori partiid, vähemalt neis teose osades, kus koor laulab. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituurista, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko jätetty kokonaan pois tai sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition d’une œuvre pour voix solistes et chœur présentant seulement les parties pour chœur, au moins dans les portions de l’œuvre où le chœur chante, sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy énekszólókra és kórusra írt mű partitúrája, de csak a kórus szólamait tartalmazza, legalább a mű azon részeire, amelyekben a kórus énekel zongorára, más akkord- vagy egyéb hangszerre írt kísérettel vagy anélkül.","it":"Presentazione musicale, che consiste della partitura di un'opera  per voci soliste e coro e che mostra solo le parti per il coro, almeno in quelle porzioni dell'opera nelle quali il coro canta, senza accompagnamento strumentale oppure con arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo.","lv":"Nošu materiāla formāts - nošu pieraksts vokālām balsīm un balsu grupām. Vokāli instrumentāliem darbiem tikai solistu un kora balsīm paredzētās notis bez pavadījuma. Kora partitūra neietver pavadījumu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, hvor det instrumentale akkompagnementet enten er utelatt eller er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument.","vi":"Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có.","zh-Hans-CN":"本身包括独唱和合唱的乐谱，但只显示合唱部分。在这部分中至少包括合唱和键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"},"altLabel":{"el":["παρτιτούρα για χορωδία,χορωδιακή παρτιτούρα"],"fr":["partition des chœurs"],"hu":["kóruspartitúra"]},"definition":{"ar":["صيغة موسيقى مدونة عبارة عن مدونة عمل لأصوات بشرية منفردة، وكورال توضح فقط أجزاء الكورال، على الأقل في أجزاء العمل التي يغني فيها الكورال، بمصاحبة أو بدون آلات أو المُعدَّة للوحة المفاتيح أو لآلات وترية أخرى."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental."],"da":["Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen enthält, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder weggelassen oder für ein Tasteninstrument oder ein sonstiges Akkordinstrument beziehungsweise Akkordinstumente arrangiert wurde."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα ενός έργου για σόλο φωνές και χορωδία στην οποία προβάλλονται μόνο τα μέρη για τη χορωδία, τουλάχιστον σε εκείνα τα σημεία του έργου στα οποία τραγουδάει η χορωδία, με την οργανική συνοδεία είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο είτε για άλλα όργανα με χορδές είτε να παραλείπεται."],"en":["A format of notated music that consists of a score of a work for solo voices and chorus showing only the parts for chorus, at least in those portions of the work in which the chorus sings, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments."],"es":["Partitura de una obra para solos de voces y coro mostrando solo las partes del coro, al menos en aquellas porciones de la obra en las que canta el coro, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclado(s) u otros instrumentos de cuerda u omitidos."],"et":["Noodi tüüp on soolohäältele ja koorile loodud teose partituur, milles on esitatud ainult koori partiid, vähemalt neis teose osades, kus koor laulab. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituurista, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko jätetty kokonaan pois tai sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition d’une œuvre pour voix solistes et chœur présentant seulement les parties pour chœur, au moins dans les portions de l’œuvre où le chœur chante, sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy énekszólókra és kórusra írt mű partitúrája, de csak a kórus szólamait tartalmazza, legalább a mű azon részeire, amelyekben a kórus énekel zongorára, más akkord- vagy egyéb hangszerre írt kísérettel vagy anélkül."],"it":["Presentazione musicale, che consiste della partitura di un'opera  per voci soliste e coro e che mostra solo le parti per il coro, almeno in quelle porzioni dell'opera nelle quali il coro canta, senza accompagnamento strumentale oppure con arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo."],"lv":["Nošu materiāla formāts - nošu pieraksts vokālām balsīm un balsu grupām. Vokāli instrumentāliem darbiem tikai solistu un kora balsīm paredzētās notis bez pavadījuma. Kora partitūra neietver pavadījumu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, hvor det instrumentale akkompagnementet enten er utelatt eller er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument."],"vi":["Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có."],"zh-Hans-CN":["本身包括独唱和合唱的乐谱，但只显示合唱部分。在这部分中至少包括合唱和键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1002","prefLabel":{"ar":"مدونة الكورال","ca":"partitura de cor","da":"korpartitur","de":"Chorpartitur","el":"σπαρτίτο για χορωδία","en":"chorus score","es":"partitura coral","et":"kooripartituur","fi":"kuoropartituuri","fr":"partition de chœur","hu":"karpartitúra","it":"partitura per coro","lv":"kora partitūra","nl":"koorpartituur","no":"korpartitur","sv":"körpartitur","vi":"bảng tổng phổ xướng","zh-Hans-CN":"合唱总谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة الكورال","ca":"partitura de cor","da":"korpartitur","de":"Chorpartitur","el":"σπαρτίτο για χορωδία","en":"chorus score","es":"partitura coral","et":"kooripartituur","fi":"kuoropartituuri","fr":"partition de chœur","hu":"karpartitúra","it":"partitura per coro","lv":"kora partitūra","nl":"koorpartituur","no":"korpartitur","sv":"körpartitur","vi":"bảng tổng phổ xướng","zh-Hans-CN":"合唱总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة عمل لأصوات بشرية منفردة وكورال توضح أجزاء الكورال فقط، على الأقل في تلك الأجزاء من العمل التي يغني فيها الكورال، مع المصاحبة الآلية إما محذوفة أو مُعدَّة لآلة أو لآلات لوحات المفاتيح أو آلات وترية أخرى.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental.","da":"Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen enthält, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder weggelassen oder für ein Tasteninstrument oder ein sonstiges Akkordinstrument beziehungsweise Akkordinstumente arrangiert wurde.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα ενός έργου για σόλο φωνές και χορωδία στην οποία προβάλλονται μόνο τα μέρη για τη χορωδία, τουλάχιστον σε εκείνα τα σημεία του έργου στα οποία τραγουδάει η χορωδία, με την οργανική συνοδεία είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο είτε για άλλα όργανα με χορδές είτε να παραλείπεται.","en":"A format of notated music that consists of a score of a work for solo voices and chorus showing only the parts for chorus, at least in those portions of the work in which the chorus sings, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments.","es":"Partitura de una obra para solos de voces y coro mostrando solo las partes del coro, al menos en aquellas porciones de la obra en las que canta el coro, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclado(s) u otros instrumentos de cuerda u omitidos.","et":"Noodi tüüp on soolohäältele ja koorile loodud teose partituur, milles on esitatud ainult koori partiid, vähemalt neis teose osades, kus koor laulab. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituurista, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko jätetty kokonaan pois tai sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition d’une œuvre pour voix solistes et chœur présentant seulement les parties pour chœur, au moins dans les portions de l’œuvre où le chœur chante, sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy énekszólókra és kórusra írt mű partitúrája, de csak a kórus szólamait tartalmazza, legalább a mű azon részeire, amelyekben a kórus énekel zongorára, más akkord- vagy egyéb hangszerre írt kísérettel vagy anélkül.","it":"Presentazione musicale, che consiste della partitura di un'opera  per voci soliste e coro e che mostra solo le parti per il coro, almeno in quelle porzioni dell'opera nelle quali il coro canta, senza accompagnamento strumentale oppure con arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo.","lv":"Nošu materiāla formāts - nošu pieraksts vokālām balsīm un balsu grupām. Vokāli instrumentāliem darbiem tikai solistu un kora balsīm paredzētās notis bez pavadījuma. Kora partitūra neietver pavadījumu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, hvor det instrumentale akkompagnementet enten er utelatt eller er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument.","vi":"Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có.","zh-Hans-CN":"本身包括独唱和合唱的乐谱，但只显示合唱部分。在这部分中至少包括合唱和键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"},"altLabel":{"el":["παρτιτούρα για χορωδία,χορωδιακή παρτιτούρα"],"fr":["partition des chœurs"],"hu":["kóruspartitúra"]},"definition":{"ar":["صيغة موسيقى مدونة عبارة عن مدونة عمل لأصوات بشرية منفردة، وكورال توضح فقط أجزاء الكورال، على الأقل في أجزاء العمل التي يغني فيها الكورال، بمصاحبة أو بدون آلات أو المُعدَّة للوحة المفاتيح أو لآلات وترية أخرى."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental."],"da":["Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen enthält, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder weggelassen oder für ein Tasteninstrument oder ein sonstiges Akkordinstrument beziehungsweise Akkordinstumente arrangiert wurde."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα ενός έργου για σόλο φωνές και χορωδία στην οποία προβάλλονται μόνο τα μέρη για τη χορωδία, τουλάχιστον σε εκείνα τα σημεία του έργου στα οποία τραγουδάει η χορωδία, με την οργανική συνοδεία είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο είτε για άλλα όργανα με χορδές είτε να παραλείπεται."],"en":["A format of notated music that consists of a score of a work for solo voices and chorus showing only the parts for chorus, at least in those portions of the work in which the chorus sings, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments."],"es":["Partitura de una obra para solos de voces y coro mostrando solo las partes del coro, al menos en aquellas porciones de la obra en las que canta el coro, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclado(s) u otros instrumentos de cuerda u omitidos."],"et":["Noodi tüüp on soolohäältele ja koorile loodud teose partituur, milles on esitatud ainult koori partiid, vähemalt neis teose osades, kus koor laulab. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituurista, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko jätetty kokonaan pois tai sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition d’une œuvre pour voix solistes et chœur présentant seulement les parties pour chœur, au moins dans les portions de l’œuvre où le chœur chante, sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy énekszólókra és kórusra írt mű partitúrája, de csak a kórus szólamait tartalmazza, legalább a mű azon részeire, amelyekben a kórus énekel zongorára, más akkord- vagy egyéb hangszerre írt kísérettel vagy anélkül."],"it":["Presentazione musicale, che consiste della partitura di un'opera  per voci soliste e coro e che mostra solo le parti per il coro, almeno in quelle porzioni dell'opera nelle quali il coro canta, senza accompagnamento strumentale oppure con arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo."],"lv":["Nošu materiāla formāts - nošu pieraksts vokālām balsīm un balsu grupām. Vokāli instrumentāliem darbiem tikai solistu un kora balsīm paredzētās notis bez pavadījuma. Kora partitūra neietver pavadījumu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, hvor det instrumentale akkompagnementet enten er utelatt eller er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument."],"vi":["Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có."],"zh-Hans-CN":["本身包括独唱和合唱的乐谱，但只显示合唱部分。在这部分中至少包括合唱和键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"related":["http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1011"],"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1003","prefLabel":{"ar":"مدونة مكثفة","ca":"partitura guió","da":"reduceret partitur","de":"Particell","el":"συμπυκνωμένη παρτιτούρα","en":"condensed score","es":"partitura abreviada","et":"partitsell","fi":"partituurin tiivistelmä","fr":"partition réduite","hu":"sűrített partitúra","it":"partitura condensata","lv":"direkcijs","nl":"particel","no":"particell","sv":"dirigentstämma","vi":"bảng tổng phổ rút gọn","zh-Hans-CN":"缩写谱"},"altLabel":{"ar":["مدونة ممقفلة,مدونة ممقفلة,مدونة ممقفلة"],"ca":["partitura reduïda"],"de":["Partiturauszug"],"el":["συνοπτική παρτιτούρα"],"en":["reduced score,short score,close score"],"es":["partitura reducida,partitura breve,partitura cerrada"],"fi":["partiselli"],"fr":["partition condensée,particelle"],"hu":["szoros partitúra"],"nl":["conducteur"],"no":["enhetspartitur,partiturskisse"],"vi":["bảng tổng phổ giản lược"],"zh-Hans-CN":["简化谱"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة مكثفة","ca":"partitura guió","da":"reduceret partitur","de":"Particell","el":"συμπυκνωμένη παρτιτούρα","en":"condensed score","es":"partitura abreviada","et":"partitsell","fi":"partituurin tiivistelmä","fr":"partition réduite","hu":"sűrített partitúra","it":"partitura condensata","lv":"direkcijs","nl":"particel","no":"particell","sv":"dirigentstämma","vi":"bảng tổng phổ rút gọn","zh-Hans-CN":"缩写谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن مدونة يتم فيها اختزال عدد الأسطر الموسيقية إلى سطرين أو إلى أسطر قليلة، تُرتب بوجه عام وفقًا للأقسام الآلية أو لأجزاء الصوت البشري، وتقترن في العادة بإشارات للأجزاء المستقلة.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals.","da":"Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα, στην οποία ο αριθμός των πενταγράμμων μειώνεται σε δύο ή σε μερικά, γενικά οργανωμένη ανά οργανικά τμήματα ή φωνητικά μέρη και συχνά με σημάδια μουσικής για μεμονωμένα μέρη.","en":"A format of notated music that consists of a score in which the number of staves is reduced to two or a few, generally organized by instrumental sections or vocal parts, and often with cues for individual parts.","es":"Partitura en la que el número de pentagramas se ha reducido a dos, o a unos pocos, generalmente organizada en secciones instrumentales o partes vocales y con frecuencia con indicaciones para partes individuales.","et":"Noodi tüüp on partituur, milles noodijoonestikke on vaid kaks või mõni ja mis on tavaliselt üles ehitatud pillirühmade või vokaalpartiide kaupa, sisaldades sageli üksikute partiide teemasid.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition dans laquelle le nombre de portées est réduit à deux ou à quelques-unes, généralement organisées par sections instrumentales ou parties vocales, et souvent avec des repères pour les parties individuelles.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, olyan partitúra, amiben a vonalak számát kettőre vagy párra csökkentették, általában hangszeres és énekszólamokra bontott elrendezésű, az egyes szólamoknak szóló jelekkel.","it":"Presentazione musicale che consiste di una partitura nella quale il numero dei pentagrammi è ridotto a due oppure ad alcuni, generalmente organizzati in sezioni strumentali o parti vocali, e spesso con gli attacchi relativi alle parti individuali.","lv":"Nošu materiāla formāts - partitūra ar samazinātu nošu līniju skaitu līdz divām vai dažām pamatā organizētām instrumentālām sekcijām vai vokālajām balsīm ar konkrētām norādēm atsevišķiem instrumentiem. Skaņdarbu nošu raksts, kas visas (balsis) partijas attēlo, izmantojot iespējami nelielu līnījkopu skaitu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ.","zh-Hans-CN":"五线谱的数量被缩减为两个或更少的总谱，通常按乐器演奏部分编排，并附有对各个部分的提示。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة يتم فيها اختزال عدد الأسطر الموسيقية إلى اثنين أو عدد قليل، تكون عامة مرتبة وفقًا للأقسام الآلية أو الأجزاء الخاصة بالصوت البشري، عادةً مع وجود إلماحات للأجزاء المستقلة."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals."],"da":["Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα, στην οποία ο αριθμός των πενταγράμμων μειώνεται σε δύο ή σε μερικά, γενικά οργανωμένη ανά οργανικά τμήματα ή φωνητικά μέρη και συχνά με σημάδια μουσικής για μεμονωμένα μέρη."],"en":["A format of notated music that consists of a score in which the number of staves is reduced to two or a few, generally organized by instrumental sections or vocal parts, and often with cues for individual parts."],"es":["Partitura en la que el número de pentagramas se ha reducido a dos, o a unos pocos, generalmente organizada en secciones instrumentales o partes vocales y con frecuencia con indicaciones para partes individuales."],"et":["Noodi tüüp on partituur, milles noodijoonestikke on vaid kaks või mõni ja mis on tavaliselt üles ehitatud pillirühmade või vokaalpartiide kaupa, sisaldades sageli üksikute partiide teemasid."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition dans laquelle le nombre de portées est réduit à deux ou à quelques-unes, généralement organisées par sections instrumentales ou parties vocales, et souvent avec des repères pour les parties individuelles."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, olyan partitúra, amiben a vonalak számát kettőre vagy párra csökkentették, általában hangszeres és énekszólamokra bontott elrendezésű, az egyes szólamoknak szóló jelekkel."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una partitura nella quale il numero dei pentagrammi è ridotto a due oppure ad alcuni, generalmente organizzati in sezioni strumentali o parti vocali, e spesso con gli attacchi relativi alle parti individuali."],"lv":["Nošu materiāla formāts - partitūra ar samazinātu nošu līniju skaitu līdz divām vai dažām pamatā organizētām instrumentālām sekcijām vai vokālajām balsīm ar konkrētām norādēm atsevišķiem instrumentiem. Skaņdarbu nošu raksts, kas visas (balsis) partijas attēlo, izmantojot iespējami nelielu līnījkopu skaitu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ."],"zh-Hans-CN":["五线谱的数量被缩减为两个或更少的总谱，通常按乐器演奏部分编排，并附有对各个部分的提示。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"related":["http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1011"],"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1003","prefLabel":{"ar":"مدونة مكثفة","ca":"partitura guió","da":"reduceret partitur","de":"Particell","el":"συμπυκνωμένη παρτιτούρα","en":"condensed score","es":"partitura abreviada","et":"partitsell","fi":"partituurin tiivistelmä","fr":"partition réduite","hu":"sűrített partitúra","it":"partitura condensata","lv":"direkcijs","nl":"particel","no":"particell","sv":"dirigentstämma","vi":"bảng tổng phổ rút gọn","zh-Hans-CN":"缩写谱"},"altLabel":{"ar":["مدونة ممقفلة,مدونة ممقفلة,مدونة ممقفلة"],"ca":["partitura reduïda"],"de":["Partiturauszug"],"el":["συνοπτική παρτιτούρα"],"en":["reduced score,short score,close score"],"es":["partitura reducida,partitura breve,partitura cerrada"],"fi":["partiselli"],"fr":["partition condensée,particelle"],"hu":["szoros partitúra"],"nl":["conducteur"],"no":["enhetspartitur,partiturskisse"],"vi":["bảng tổng phổ giản lược"],"zh-Hans-CN":["简化谱"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة مكثفة","ca":"partitura guió","da":"reduceret partitur","de":"Particell","el":"συμπυκνωμένη παρτιτούρα","en":"condensed score","es":"partitura abreviada","et":"partitsell","fi":"partituurin tiivistelmä","fr":"partition réduite","hu":"sűrített partitúra","it":"partitura condensata","lv":"direkcijs","nl":"particel","no":"particell","sv":"dirigentstämma","vi":"bảng tổng phổ rút gọn","zh-Hans-CN":"缩写谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن مدونة يتم فيها اختزال عدد الأسطر الموسيقية إلى سطرين أو إلى أسطر قليلة، تُرتب بوجه عام وفقًا للأقسام الآلية أو لأجزاء الصوت البشري، وتقترن في العادة بإشارات للأجزاء المستقلة.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals.","da":"Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα, στην οποία ο αριθμός των πενταγράμμων μειώνεται σε δύο ή σε μερικά, γενικά οργανωμένη ανά οργανικά τμήματα ή φωνητικά μέρη και συχνά με σημάδια μουσικής για μεμονωμένα μέρη.","en":"A format of notated music that consists of a score in which the number of staves is reduced to two or a few, generally organized by instrumental sections or vocal parts, and often with cues for individual parts.","es":"Partitura en la que el número de pentagramas se ha reducido a dos, o a unos pocos, generalmente organizada en secciones instrumentales o partes vocales y con frecuencia con indicaciones para partes individuales.","et":"Noodi tüüp on partituur, milles noodijoonestikke on vaid kaks või mõni ja mis on tavaliselt üles ehitatud pillirühmade või vokaalpartiide kaupa, sisaldades sageli üksikute partiide teemasid.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition dans laquelle le nombre de portées est réduit à deux ou à quelques-unes, généralement organisées par sections instrumentales ou parties vocales, et souvent avec des repères pour les parties individuelles.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, olyan partitúra, amiben a vonalak számát kettőre vagy párra csökkentették, általában hangszeres és énekszólamokra bontott elrendezésű, az egyes szólamoknak szóló jelekkel.","it":"Presentazione musicale che consiste di una partitura nella quale il numero dei pentagrammi è ridotto a due oppure ad alcuni, generalmente organizzati in sezioni strumentali o parti vocali, e spesso con gli attacchi relativi alle parti individuali.","lv":"Nošu materiāla formāts - partitūra ar samazinātu nošu līniju skaitu līdz divām vai dažām pamatā organizētām instrumentālām sekcijām vai vokālajām balsīm ar konkrētām norādēm atsevišķiem instrumentiem. Skaņdarbu nošu raksts, kas visas (balsis) partijas attēlo, izmantojot iespējami nelielu līnījkopu skaitu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ.","zh-Hans-CN":"五线谱的数量被缩减为两个或更少的总谱，通常按乐器演奏部分编排，并附有对各个部分的提示。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة يتم فيها اختزال عدد الأسطر الموسيقية إلى اثنين أو عدد قليل، تكون عامة مرتبة وفقًا للأقسام الآلية أو الأجزاء الخاصة بالصوت البشري، عادةً مع وجود إلماحات للأجزاء المستقلة."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals."],"da":["Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα, στην οποία ο αριθμός των πενταγράμμων μειώνεται σε δύο ή σε μερικά, γενικά οργανωμένη ανά οργανικά τμήματα ή φωνητικά μέρη και συχνά με σημάδια μουσικής για μεμονωμένα μέρη."],"en":["A format of notated music that consists of a score in which the number of staves is reduced to two or a few, generally organized by instrumental sections or vocal parts, and often with cues for individual parts."],"es":["Partitura en la que el número de pentagramas se ha reducido a dos, o a unos pocos, generalmente organizada en secciones instrumentales o partes vocales y con frecuencia con indicaciones para partes individuales."],"et":["Noodi tüüp on partituur, milles noodijoonestikke on vaid kaks või mõni ja mis on tavaliselt üles ehitatud pillirühmade või vokaalpartiide kaupa, sisaldades sageli üksikute partiide teemasid."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition dans laquelle le nombre de portées est réduit à deux ou à quelques-unes, généralement organisées par sections instrumentales ou parties vocales, et souvent avec des repères pour les parties individuelles."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, olyan partitúra, amiben a vonalak számát kettőre vagy párra csökkentették, általában hangszeres és énekszólamokra bontott elrendezésű, az egyes szólamoknak szóló jelekkel."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una partitura nella quale il numero dei pentagrammi è ridotto a due oppure ad alcuni, generalmente organizzati in sezioni strumentali o parti vocali, e spesso con gli attacchi relativi alle parti individuali."],"lv":["Nošu materiāla formāts - partitūra ar samazinātu nošu līniju skaitu līdz divām vai dažām pamatā organizētām instrumentālām sekcijām vai vokālajām balsīm ar konkrētām norādēm atsevišķiem instrumentiem. Skaņdarbu nošu raksts, kas visas (balsis) partijas attēlo, izmantojot iespējami nelielu līnījkopu skaitu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ."],"zh-Hans-CN":["五线谱的数量被缩减为两个或更少的总谱，通常按乐器演奏部分编排，并附有对各个部分的提示。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1004","prefLabel":{"ar":"جزء","ca":"particel·la","da":"stemme","de":"Stimme","el":"μέρος","en":"part","es":"parte","et":"partii","fi":"stemma","fr":"partie","hu":"szólam","it":"parte","lv":"balss","nl":"partij","no":"stemme","sv":"del","vi":"bè","zh-Hans-CN":"分谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"جزء","ca":"particel·la","da":"stemme","de":"Stimme","el":"μέρος","en":"part","es":"parte","et":"partii","fi":"stemma","fr":"partie","hu":"szólam","it":"parte","lv":"balss","nl":"partij","no":"stemme","sv":"del","vi":"bè","zh-Hans-CN":"分谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن قطعة موسيقية لمؤدي واحد أو أكثر، لكن ليس لجميع المؤدين.","ca":"Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots.","da":"Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus der Musik für einen oder mehrere, aber nicht alle Ausführende besteht.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από τη μουσική για χρήση από έναν ή περισσότερους αλλά όχι όλους, τους εκτελεστές.","en":"A format of notated music that consists of the music for the use of one or more, but not all, performers.","es":"En el contexto de la música notada, un componente que consiste en la música para el uso de uno o más, pero no todos, los intérpretes.","et":"Noodi tüüp, mis sisaldab ühe või mitme, kuid mitte kõigi esitajate muusikalise materjali väljakirjutust.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuoteista yhdelle tai useammalle, mutta ei kaikille esiintyjille.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en musique à destination d’un ou plusieurs interprètes, mais non de tous.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy vagy több, de nem valamennyi előadó zenei részét tartalmazza.","it":"Presentazione musicale che consiste di musica per l'uso di uno o più esecutori, ma non di tutti.","lv":"Nošu materiāla formāts - balss/partija rakstīta vienam vai vairākiem, bet ne visiem izpildītājiem.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit de muziek voor één of meer, maar niet alle uitvoerders.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av musikken for én eller flere, men ikke alle, utøverne.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn.","zh-Hans-CN":"就音乐乐谱而言，指由一个或多个，但不是所有表演者使用的音乐组成的部分。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن موسيقى لمؤدي واحد أو أكثر، لكن ليس لجميع المؤدين."],"ca":["Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots."],"da":["Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus der Musik für einen oder mehrere, aber nicht alle Ausführende besteht."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από τη μουσική για χρήση από έναν ή περισσότερους αλλά όχι όλους, τους εκτελεστές."],"en":["A format of notated music that consists of the music for the use of one or more, but not all, performers."],"es":["En el contexto de la música notada, un componente que consiste en la música para el uso de uno o más, pero no todos, los intérpretes."],"et":["Noodi tüüp, mis sisaldab ühe või mitme, kuid mitte kõigi esitajate muusikalise materjali väljakirjutust."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuoteista yhdelle tai useammalle, mutta ei kaikille esiintyjille."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en musique à destination d’un ou plusieurs interprètes, mais non de tous."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy vagy több, de nem valamennyi előadó zenei részét tartalmazza."],"it":["Presentazione musicale che consiste di musica per l'uso di uno o più esecutori, ma non di tutti."],"lv":["Nošu materiāla formāts - balss/partija rakstīta vienam vai vairākiem, bet ne visiem izpildītājiem."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit de muziek voor één of meer, maar niet alle uitvoerders."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av musikken for én eller flere, men ikke alle, utøverne."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn."],"zh-Hans-CN":["就音乐乐谱而言，指由一个或多个，但不是所有表演者使用的音乐组成的部分。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1004","prefLabel":{"ar":"جزء","ca":"particel·la","da":"stemme","de":"Stimme","el":"μέρος","en":"part","es":"parte","et":"partii","fi":"stemma","fr":"partie","hu":"szólam","it":"parte","lv":"balss","nl":"partij","no":"stemme","sv":"del","vi":"bè","zh-Hans-CN":"分谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"جزء","ca":"particel·la","da":"stemme","de":"Stimme","el":"μέρος","en":"part","es":"parte","et":"partii","fi":"stemma","fr":"partie","hu":"szólam","it":"parte","lv":"balss","nl":"partij","no":"stemme","sv":"del","vi":"bè","zh-Hans-CN":"分谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن قطعة موسيقية لمؤدي واحد أو أكثر، لكن ليس لجميع المؤدين.","ca":"Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots.","da":"Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus der Musik für einen oder mehrere, aber nicht alle Ausführende besteht.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από τη μουσική για χρήση από έναν ή περισσότερους αλλά όχι όλους, τους εκτελεστές.","en":"A format of notated music that consists of the music for the use of one or more, but not all, performers.","es":"En el contexto de la música notada, un componente que consiste en la música para el uso de uno o más, pero no todos, los intérpretes.","et":"Noodi tüüp, mis sisaldab ühe või mitme, kuid mitte kõigi esitajate muusikalise materjali väljakirjutust.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuoteista yhdelle tai useammalle, mutta ei kaikille esiintyjille.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en musique à destination d’un ou plusieurs interprètes, mais non de tous.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy vagy több, de nem valamennyi előadó zenei részét tartalmazza.","it":"Presentazione musicale che consiste di musica per l'uso di uno o più esecutori, ma non di tutti.","lv":"Nošu materiāla formāts - balss/partija rakstīta vienam vai vairākiem, bet ne visiem izpildītājiem.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit de muziek voor één of meer, maar niet alle uitvoerders.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av musikken for én eller flere, men ikke alle, utøverne.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn.","zh-Hans-CN":"就音乐乐谱而言，指由一个或多个，但不是所有表演者使用的音乐组成的部分。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن موسيقى لمؤدي واحد أو أكثر، لكن ليس لجميع المؤدين."],"ca":["Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots."],"da":["Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus der Musik für einen oder mehrere, aber nicht alle Ausführende besteht."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από τη μουσική για χρήση από έναν ή περισσότερους αλλά όχι όλους, τους εκτελεστές."],"en":["A format of notated music that consists of the music for the use of one or more, but not all, performers."],"es":["En el contexto de la música notada, un componente que consiste en la música para el uso de uno o más, pero no todos, los intérpretes."],"et":["Noodi tüüp, mis sisaldab ühe või mitme, kuid mitte kõigi esitajate muusikalise materjali väljakirjutust."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuoteista yhdelle tai useammalle, mutta ei kaikille esiintyjille."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en musique à destination d’un ou plusieurs interprètes, mais non de tous."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy vagy több, de nem valamennyi előadó zenei részét tartalmazza."],"it":["Presentazione musicale che consiste di musica per l'uso di uno o più esecutori, ma non di tutti."],"lv":["Nošu materiāla formāts - balss/partija rakstīta vienam vai vairākiem, bet ne visiem izpildītājiem."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit de muziek voor één of meer, maar niet alle uitvoerders."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av musikken for én eller flere, men ikke alle, utøverne."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn."],"zh-Hans-CN":["就音乐乐谱而言，指由一个或多个，但不是所有表演者使用的音乐组成的部分。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1005","prefLabel":{"ar":"جزء قائد البيانو","ca":"particel·la de piano director","da":"dirigentstemme - klaver","de":"Klavier-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για πιάνο","en":"piano conductor part","es":"parte de piano del director","et":"klaveri dirigendipartii","fi":"pianojohtostemma","fr":"partie de piano conducteur","hu":"zongora-karmester szólam","it":"parte di pianoforte conduttore","lv":"klavieru direkcijs","nl":"pianodirectie partij","no":"direksjonsstemme for klaver","sv":"pianodirektion","vi":"bè chỉ huy piano","zh-Hans-CN":"钢琴指挥分谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"جزء قائد البيانو","ca":"particel·la de piano director","da":"dirigentstemme - klaver","de":"Klavier-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για πιάνο","en":"piano conductor part","es":"parte de piano del director","et":"klaveri dirigendipartii","fi":"pianojohtostemma","fr":"partie de piano conducteur","hu":"zongora-karmester szólam","it":"parte di pianoforte conduttore","lv":"klavieru direkcijs","nl":"pianodirectie partij","no":"direksjonsstemme for klaver","sv":"pianodirektion","vi":"bè chỉ huy piano","zh-Hans-CN":"钢琴指挥分谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من جزء الأداء لعازف البيانو داخل مجموعة/انسامبل، مع إلماحات لآلات أخرى تُمكِّن المؤدي لهذ الجزء أيضًا من القيادة.","ca":"Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt.","da":"Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Klavierspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για έναν πιανίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει.","en":"A format of notated music that consists of a performance part for a piano performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct.","es":"Parte de interpretación de piano para un pianista en un conjunto de músicos que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que también permiten conducir al intérprete de esa parte.","et":"Noodi tüüp on ansambliteose klaveripartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et klaveripartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän pianistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un pianiste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy zongorista előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon.","it":"Presentazione musicale che consiste di una parte dell'esecuzione per un pianista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti, che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre.","lv":"Nošu materiāla formāts - diriģenta/pianista partitūra. Ietver pianista priekšnesumu ansamblī ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, kas ļauj pianista balss izpildītājam arī diriģēt.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor een piano-uitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for piano, med stikknoter slik at pianisten også kan dirigere de andre instrumentene.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy.","zh-Hans-CN":"在集体演奏中由钢琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"},"altLabel":{"hu":["zongora-karmester partitúra,zongora direkciós kotta"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن الجزء الذي يؤديه عازف البيانو مع مجموعة مغنين، مع إشارة لآلات أخرى تُمكِّن مؤدي هذ الجزء أيضًا من الأداء."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."],"da":["Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Klavierspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για έναν πιανίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει."],"en":["A format of notated music that consists of a performance part for a piano performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct."],"es":["Parte de interpretación de piano para un pianista en un conjunto de músicos que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que también permiten conducir al intérprete de esa parte."],"et":["Noodi tüüp on ansambliteose klaveripartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et klaveripartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän pianistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un pianiste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy zongorista előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una parte dell'esecuzione per un pianista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti, che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre."],"lv":["Nošu materiāla formāts - diriģenta/pianista partitūra. Ietver pianista priekšnesumu ansamblī ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, kas ļauj pianista balss izpildītājam arī diriģēt."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor een piano-uitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for piano, med stikknoter slik at pianisten også kan dirigere de andre instrumentene."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."],"zh-Hans-CN":["在集体演奏中由钢琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1005","prefLabel":{"ar":"جزء قائد البيانو","ca":"particel·la de piano director","da":"dirigentstemme - klaver","de":"Klavier-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για πιάνο","en":"piano conductor part","es":"parte de piano del director","et":"klaveri dirigendipartii","fi":"pianojohtostemma","fr":"partie de piano conducteur","hu":"zongora-karmester szólam","it":"parte di pianoforte conduttore","lv":"klavieru direkcijs","nl":"pianodirectie partij","no":"direksjonsstemme for klaver","sv":"pianodirektion","vi":"bè chỉ huy piano","zh-Hans-CN":"钢琴指挥分谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"جزء قائد البيانو","ca":"particel·la de piano director","da":"dirigentstemme - klaver","de":"Klavier-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για πιάνο","en":"piano conductor part","es":"parte de piano del director","et":"klaveri dirigendipartii","fi":"pianojohtostemma","fr":"partie de piano conducteur","hu":"zongora-karmester szólam","it":"parte di pianoforte conduttore","lv":"klavieru direkcijs","nl":"pianodirectie partij","no":"direksjonsstemme for klaver","sv":"pianodirektion","vi":"bè chỉ huy piano","zh-Hans-CN":"钢琴指挥分谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من جزء الأداء لعازف البيانو داخل مجموعة/انسامبل، مع إلماحات لآلات أخرى تُمكِّن المؤدي لهذ الجزء أيضًا من القيادة.","ca":"Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt.","da":"Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Klavierspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για έναν πιανίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει.","en":"A format of notated music that consists of a performance part for a piano performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct.","es":"Parte de interpretación de piano para un pianista en un conjunto de músicos que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que también permiten conducir al intérprete de esa parte.","et":"Noodi tüüp on ansambliteose klaveripartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et klaveripartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän pianistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un pianiste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy zongorista előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon.","it":"Presentazione musicale che consiste di una parte dell'esecuzione per un pianista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti, che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre.","lv":"Nošu materiāla formāts - diriģenta/pianista partitūra. Ietver pianista priekšnesumu ansamblī ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, kas ļauj pianista balss izpildītājam arī diriģēt.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor een piano-uitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for piano, med stikknoter slik at pianisten også kan dirigere de andre instrumentene.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy.","zh-Hans-CN":"在集体演奏中由钢琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"},"altLabel":{"hu":["zongora-karmester partitúra,zongora direkciós kotta"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة عبارة عن الجزء الذي يؤديه عازف البيانو مع مجموعة مغنين، مع إشارة لآلات أخرى تُمكِّن مؤدي هذ الجزء أيضًا من الأداء."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."],"da":["Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Klavierspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για έναν πιανίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει."],"en":["A format of notated music that consists of a performance part for a piano performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct."],"es":["Parte de interpretación de piano para un pianista en un conjunto de músicos que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que también permiten conducir al intérprete de esa parte."],"et":["Noodi tüüp on ansambliteose klaveripartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et klaveripartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän pianistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un pianiste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy zongorista előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una parte dell'esecuzione per un pianista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti, che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre."],"lv":["Nošu materiāla formāts - diriģenta/pianista partitūra. Ietver pianista priekšnesumu ansamblī ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, kas ļauj pianista balss izpildītājam arī diriģēt."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor een piano-uitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for piano, med stikknoter slik at pianisten også kan dirigere de andre instrumentene."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."],"zh-Hans-CN":["在集体演奏中由钢琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1006","prefLabel":{"ar":"مدونة بيانو","ca":"reducció per a piano","da":"klaverpartitur","de":"Klavierbearbeitung","el":"μεταγραφή για πιάνο","en":"piano score","es":"partitura para piano","et":"klaviir","fi":"pianopartituuri","fr":"partition de piano","hu":"zongorakivonatos partitúra","it":"partitura per pianoforte","lv":"klavierpārlikums","nl":"piano-uittreksel zonder zangpartij","no":"klaveruttog","sv":"klaverutdrag","vi":"bảng tổng phổ piano","zh-Hans-CN":"钢琴总谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة بيانو","ca":"reducció per a piano","da":"klaverpartitur","de":"Klavierbearbeitung","el":"μεταγραφή για πιάνο","en":"piano score","es":"partitura para piano","et":"klaviir","fi":"pianopartituuri","fr":"partition de piano","hu":"zongorakivonatos partitúra","it":"partitura per pianoforte","lv":"klavierpārlikums","nl":"piano-uittreksel zonder zangpartij","no":"klaveruttog","sv":"klaverutdrag","vi":"bảng tổng phổ piano","zh-Hans-CN":"钢琴总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من اختزال عمل آلي أو عمل صوت بشري بمصاحبة آلات إلى نسخة للبيانو.","ca":"Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments.","da":"Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Reduktion eines Instrumentalwerks oder eines Vokalwerks mit Instrumenten auf eine Klavierversion besteht. Dazu kann auch der Text eines Vokalwerks gehören.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από σμίκρυνση ενός οργανικού έργου ή ενός φωνητικού έργου με όργανα σε μια εκδοχή για πιάνο.","en":"A format of notated music that consists of a reduction of an instrumental work or a vocal work with instruments to a version for piano.","es":"Reducción de una obra musical (o de una obra vocal) con instrumentos a una versión para piano.","et":"Noodi tüüp on partituur, milles instrumentaal- või vokaal-instrumentaalteos on ümber seatud klaverile.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu soitinteoksen tai soittimia sisältävän lauluteoksen pelkistyksestä pianoversioksi.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une réduction à une version pour piano d’une œuvre instrumentale ou d’une œuvre vocale avec instruments.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy hangszeres vagy egy hangszerkíséretes vokális mű átirata zongorára.","it":"Presentazione musicale che consiste della riduzione di un'opera strumentale, oppure vocale e strumentale, a una versione per pianoforte.","lv":"Nošu materiāla formāts - simfonisko vai vokāli simfonisko skaņdarbu pārlikumi klavierēm, var tikt iekļauts vokālā darba teksts.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een uittreksel van een instrumentaal werk of een vocaal werk met instrumenten tot een versie voor piano.","no":"Et format for nedskrevet musikk der et instrumentalverk eller et vokalverk med instrumenter er skrevet om til en versjon for klaver.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano.","zh-Hans-CN":"对器乐或声乐作品进行缩减，使之成为钢琴演奏版，"},"note":{"zh-Hans-CN":["可包含声乐作品的词。"]},"altLabel":{"el":["παρτιτούρα για πιάνο"],"hu":["zongoraátirat"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من اختزال عمل آلي أو عمل صوت بشري بمصاحبة آلات إلى نسخة للبيانو."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments."],"da":["Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Reduktion eines Instrumentalwerks oder eines Vokalwerks mit Instrumenten auf eine Klavierversion besteht. Dazu kann auch der Text eines Vokalwerks gehören."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από σμίκρυνση ενός οργανικού έργου ή ενός φωνητικού έργου με όργανα σε μια εκδοχή για πιάνο."],"en":["A format of notated music that consists of a reduction of an instrumental work or a vocal work with instruments to a version for piano."],"es":["Reducción de una obra musical (o de una obra vocal) con instrumentos a una versión para piano."],"et":["Noodi tüüp on partituur, milles instrumentaal- või vokaal-instrumentaalteos on ümber seatud klaverile."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu soitinteoksen tai soittimia sisältävän lauluteoksen pelkistyksestä pianoversioksi."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une réduction à une version pour piano d’une œuvre instrumentale ou d’une œuvre vocale avec instruments."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy hangszeres vagy egy hangszerkíséretes vokális mű átirata zongorára."],"it":["Presentazione musicale che consiste della riduzione di un'opera strumentale, oppure vocale e strumentale, a una versione per pianoforte."],"lv":["Nošu materiāla formāts - simfonisko vai vokāli simfonisko skaņdarbu pārlikumi klavierēm, var tikt iekļauts vokālā darba teksts."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een uittreksel van een instrumentaal werk of een vocaal werk met instrumenten tot een versie voor piano."],"no":["Et format for nedskrevet musikk der et instrumentalverk eller et vokalverk med instrumenter er skrevet om til en versjon for klaver."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano."],"zh-Hans-CN":["对器乐或声乐作品进行缩减，使之成为钢琴演奏版，"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1006","prefLabel":{"ar":"مدونة بيانو","ca":"reducció per a piano","da":"klaverpartitur","de":"Klavierbearbeitung","el":"μεταγραφή για πιάνο","en":"piano score","es":"partitura para piano","et":"klaviir","fi":"pianopartituuri","fr":"partition de piano","hu":"zongorakivonatos partitúra","it":"partitura per pianoforte","lv":"klavierpārlikums","nl":"piano-uittreksel zonder zangpartij","no":"klaveruttog","sv":"klaverutdrag","vi":"bảng tổng phổ piano","zh-Hans-CN":"钢琴总谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة بيانو","ca":"reducció per a piano","da":"klaverpartitur","de":"Klavierbearbeitung","el":"μεταγραφή για πιάνο","en":"piano score","es":"partitura para piano","et":"klaviir","fi":"pianopartituuri","fr":"partition de piano","hu":"zongorakivonatos partitúra","it":"partitura per pianoforte","lv":"klavierpārlikums","nl":"piano-uittreksel zonder zangpartij","no":"klaveruttog","sv":"klaverutdrag","vi":"bảng tổng phổ piano","zh-Hans-CN":"钢琴总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من اختزال عمل آلي أو عمل صوت بشري بمصاحبة آلات إلى نسخة للبيانو.","ca":"Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments.","da":"Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Reduktion eines Instrumentalwerks oder eines Vokalwerks mit Instrumenten auf eine Klavierversion besteht. Dazu kann auch der Text eines Vokalwerks gehören.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από σμίκρυνση ενός οργανικού έργου ή ενός φωνητικού έργου με όργανα σε μια εκδοχή για πιάνο.","en":"A format of notated music that consists of a reduction of an instrumental work or a vocal work with instruments to a version for piano.","es":"Reducción de una obra musical (o de una obra vocal) con instrumentos a una versión para piano.","et":"Noodi tüüp on partituur, milles instrumentaal- või vokaal-instrumentaalteos on ümber seatud klaverile.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu soitinteoksen tai soittimia sisältävän lauluteoksen pelkistyksestä pianoversioksi.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une réduction à une version pour piano d’une œuvre instrumentale ou d’une œuvre vocale avec instruments.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy hangszeres vagy egy hangszerkíséretes vokális mű átirata zongorára.","it":"Presentazione musicale che consiste della riduzione di un'opera strumentale, oppure vocale e strumentale, a una versione per pianoforte.","lv":"Nošu materiāla formāts - simfonisko vai vokāli simfonisko skaņdarbu pārlikumi klavierēm, var tikt iekļauts vokālā darba teksts.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een uittreksel van een instrumentaal werk of een vocaal werk met instrumenten tot een versie voor piano.","no":"Et format for nedskrevet musikk der et instrumentalverk eller et vokalverk med instrumenter er skrevet om til en versjon for klaver.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano.","zh-Hans-CN":"对器乐或声乐作品进行缩减，使之成为钢琴演奏版，"},"note":{"zh-Hans-CN":["可包含声乐作品的词。"]},"altLabel":{"el":["παρτιτούρα για πιάνο"],"hu":["zongoraátirat"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من اختزال عمل آلي أو عمل صوت بشري بمصاحبة آلات إلى نسخة للبيانو."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments."],"da":["Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Reduktion eines Instrumentalwerks oder eines Vokalwerks mit Instrumenten auf eine Klavierversion besteht. Dazu kann auch der Text eines Vokalwerks gehören."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από σμίκρυνση ενός οργανικού έργου ή ενός φωνητικού έργου με όργανα σε μια εκδοχή για πιάνο."],"en":["A format of notated music that consists of a reduction of an instrumental work or a vocal work with instruments to a version for piano."],"es":["Reducción de una obra musical (o de una obra vocal) con instrumentos a una versión para piano."],"et":["Noodi tüüp on partituur, milles instrumentaal- või vokaal-instrumentaalteos on ümber seatud klaverile."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu soitinteoksen tai soittimia sisältävän lauluteoksen pelkistyksestä pianoversioksi."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une réduction à une version pour piano d’une œuvre instrumentale ou d’une œuvre vocale avec instruments."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy hangszeres vagy egy hangszerkíséretes vokális mű átirata zongorára."],"it":["Presentazione musicale che consiste della riduzione di un'opera strumentale, oppure vocale e strumentale, a una versione per pianoforte."],"lv":["Nošu materiāla formāts - simfonisko vai vokāli simfonisko skaņdarbu pārlikumi klavierēm, var tikt iekļauts vokālā darba teksts."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een uittreksel van een instrumentaal werk of een vocaal werk met instrumenten tot een versie voor piano."],"no":["Et format for nedskrevet musikk der et instrumentalverk eller et vokalverk med instrumenter er skrevet om til en versjon for klaver."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano."],"zh-Hans-CN":["对器乐或声乐作品进行缩减，使之成为钢琴演奏版，"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1007","prefLabel":{"ar":"مدونة","ca":"partitura","da":"partitur","de":"Partitur","el":"παρτιτούρα","en":"score","es":"partitura","et":"partituur","fi":"partituuri","fr":"partition","hu":"partitúra","it":"partitura","lv":"partitūra","nl":"partituur","no":"partitur","sv":"partitur","vi":"bảng tổng phổ","zh-Hans-CN":"总谱"},"altLabel":{"ar":["مدونة موسيقية كاملة"],"ca":["partitura de direcció"],"el":["πλήρης παρτιτούρα"],"en":["full score"],"es":["partitura completa"],"fi":["partituuri"],"fr":["grande partition,partition complète"],"vi":["bảng tổng phổ đầy đủ"],"zh-Hans-CN":["总谱"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة موسيقية","ca":"partitura","da":"partitur","de":"Partitur","el":"παρτιτούρα","en":"score","es":"partitura","et":"partituur","fi":"partituuri","fr":"partition","hu":"partitúra","it":"partitura","lv":"partitūra","nl":"partituur","no":"partitur","sv":"partitur","vi":"bảng tổng phổ","zh-Hans-CN":"总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من التدوين الموسيقي بالرسوم، أو بالرموز، أو بالكلمات ممثِّلًا لأصوات جميع أجزاء مجموعة/انسامبل ما، أو عمل ما خاص بمؤدٍّ صولو/منفرد أو وسيط إلكتروني.","ca":"Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic.","da":"Format af noteret musik, der består af grafik-, symbol- eller ordbaseret musiknotation, der repræsenterer lyde for alle stemmer i et ensemble eller et værk for solist eller et værk for elektroniske medier.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer grafischen, zeichen- oder wortbasierten Musiknotation besteht, die die Töne für alle Stimmen eines Ensembles oder eines Werks für Solisten oder elektronische Medien repräsentiert.","el":"Mια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια γραφική, συμβολική ή βασισμένη-σε-λέξεις μουσική σημειογραφία, η οποία αναπαριστά τους ήχους όλων των μερών ενός συνόλου ή ενός έργου για σόλο εκτελεστή ή ηλεκτρονικά μέσα.","en":"A format of notated music that consists of graphical, symbolic, or word-based musical notation representing the sounds of all the parts of an ensemble or a work for solo performer or electronic media.","es":"Notación gráfica, simbólica o basada en palabras, que representa los sonidos de todas las partes de un conjunto o de una obra para un solista o para medios electrónicos.","et":"Noodi tüüp, mis sisaldab ansambli- või sooloteose või elektroonilise muusika kõigi partiide graafilist, märgilist või sõnalist üleskirjutust.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu graafisesta, symbolisesta tai sanallisesta nuottikirjoituksesta, joka edustaa kokoonpanon kaikkia stemmoja tai teosta solistille tai elektroniselle medialle.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une notation musicale graphique, symbolique ou basée sur des mots, représentant les sons de toutes les parties d’un ensemble ou d’une œuvre pour soliste ou pour média électronique.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami grafikus, szimbolikus vagy szó-alapú zenei lejegyzésből áll, amely egy zenekar valamennyi szólamának hangjait, vagy egy szólistára vagy elektronikus médiára írt mű hangjait ábrázolja.","it":"Presentazione musicale che consiste di notazione musicale grafica, simbolica o a parole, che rappresenta i suoni di tutte le parti di un ensemble oppure l'opera per un esecutore solista o per un media elettronico. ","lv":"Nošu materiāla formāts - nošu līnijkopas, kurās rakstītas visas skaņdarba instrumentālās un/vai vokālās partijas, kārtotas vertikāli cita zem citas, lai tās būtu nolasāmas vienlaicīgi.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit grafische, symbolische, of op woord gebaseerde muzieknotatie die de klanken voorstellen van alle partijen in een ensemble of een werk voor solist of elektronische media.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av grafisk, symbolsk eller ordbasert musikknotasjon som representerer lyden av alle stemmene i et ensemble eller et verk for soloutøver eller elektroniske medier.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóký hiệu âm nhạc dựa trên đồ hoạ, biểu tượng, hoặc từ ngữ trình bày âm thanh của tất cả các bè của một dàn đồng diễn hoặc một tác phẩm của người biểu diễn hoặc phương tiện điện tử đơn.","zh-Hans-CN":"表现合唱/合奏各声部、独唱/独奏表演或电子音乐作品声音的图形、符号或文字的音乐标记。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من التدوين الموسيقي بالرسوم، أو بالرموز، أو بالكلمات ممثِّلًا لأصوات جميع أجزاء مجموعة/انسامبل ما، أو عمل ما خاص بمؤدٍّ صولو/منفرد أو وسيط إلكتروني."],"ca":["Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic."],"da":["Format af noteret musik, der består af grafik-, symbol- eller ordbaseret musiknotation, der repræsenterer lyde for alle stemmer i et ensemble eller et værk for solist eller et værk for elektroniske medier."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer grafischen, zeichen- oder wortbasierten Musiknotation besteht, die die Töne für alle Stimmen eines Ensembles oder eines Werks für Solisten oder elektronische Medien repräsentiert."],"el":["Mια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια γραφική, συμβολική ή βασισμένη-σε-λέξεις μουσική σημειογραφία, η οποία αναπαριστά τους ήχους όλων των μερών ενός συνόλου ή ενός έργου για σόλο εκτελεστή ή ηλεκτρονικά μέσα."],"en":["A format of notated music that consists of graphical, symbolic, or word-based musical notation representing the sounds of all the parts of an ensemble or a work for solo performer or electronic media."],"es":["Notación gráfica, simbólica o basada en palabras, que representa los sonidos de todas las partes de un conjunto o de una obra para un solista o para medios electrónicos."],"et":["Noodi tüüp, mis sisaldab ansambli- või sooloteose või elektroonilise muusika kõigi partiide graafilist, märgilist või sõnalist üleskirjutust."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu graafisesta, symbolisesta tai sanallisesta nuottikirjoituksesta, joka edustaa kokoonpanon kaikkia stemmoja tai teosta solistille tai elektroniselle medialle."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une notation musicale graphique, symbolique ou basée sur des mots, représentant les sons de toutes les parties d’un ensemble ou d’une œuvre pour soliste ou pour média électronique."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami grafikus, szimbolikus vagy szó-alapú zenei lejegyzésből áll, amely egy zenekar valamennyi szólamának hangjait, vagy egy szólistára vagy elektronikus médiára írt mű hangjait ábrázolja."],"it":["Presentazione musicale che consiste di notazione musicale grafica, simbolica o a parole, che rappresenta i suoni di tutte le parti di un ensemble oppure l'opera per un esecutore solista o per un media elettronico. "],"lv":["Nošu materiāla formāts - nošu līnijkopas, kurās rakstītas visas skaņdarba instrumentālās un/vai vokālās partijas, kārtotas vertikāli cita zem citas, lai tās būtu nolasāmas vienlaicīgi."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit grafische, symbolische, of op woord gebaseerde muzieknotatie die de klanken voorstellen van alle partijen in een ensemble of een werk voor solist of elektronische media."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av grafisk, symbolsk eller ordbasert musikknotasjon som representerer lyden av alle stemmene i et ensemble eller et verk for soloutøver eller elektroniske medier."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóký hiệu âm nhạc dựa trên đồ hoạ, biểu tượng, hoặc từ ngữ trình bày âm thanh của tất cả các bè của một dàn đồng diễn hoặc một tác phẩm của người biểu diễn hoặc phương tiện điện tử đơn."],"zh-Hans-CN":["表现合唱/合奏各声部、独唱/独奏表演或电子音乐作品声音的图形、符号或文字的音乐标记。"]},"note":{"ar":["يراعى عدم الخلط مع \"جزء\"."],"de":["Nicht zu verwechseln mit Stimme (part)."],"lv":["Nejaukt ar Balss."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1007","prefLabel":{"ar":"مدونة","ca":"partitura","da":"partitur","de":"Partitur","el":"παρτιτούρα","en":"score","es":"partitura","et":"partituur","fi":"partituuri","fr":"partition","hu":"partitúra","it":"partitura","lv":"partitūra","nl":"partituur","no":"partitur","sv":"partitur","vi":"bảng tổng phổ","zh-Hans-CN":"总谱"},"altLabel":{"ar":["مدونة موسيقية كاملة"],"ca":["partitura de direcció"],"el":["πλήρης παρτιτούρα"],"en":["full score"],"es":["partitura completa"],"fi":["partituuri"],"fr":["grande partition,partition complète"],"vi":["bảng tổng phổ đầy đủ"],"zh-Hans-CN":["总谱"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة موسيقية","ca":"partitura","da":"partitur","de":"Partitur","el":"παρτιτούρα","en":"score","es":"partitura","et":"partituur","fi":"partituuri","fr":"partition","hu":"partitúra","it":"partitura","lv":"partitūra","nl":"partituur","no":"partitur","sv":"partitur","vi":"bảng tổng phổ","zh-Hans-CN":"总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من التدوين الموسيقي بالرسوم، أو بالرموز، أو بالكلمات ممثِّلًا لأصوات جميع أجزاء مجموعة/انسامبل ما، أو عمل ما خاص بمؤدٍّ صولو/منفرد أو وسيط إلكتروني.","ca":"Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic.","da":"Format af noteret musik, der består af grafik-, symbol- eller ordbaseret musiknotation, der repræsenterer lyde for alle stemmer i et ensemble eller et værk for solist eller et værk for elektroniske medier.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer grafischen, zeichen- oder wortbasierten Musiknotation besteht, die die Töne für alle Stimmen eines Ensembles oder eines Werks für Solisten oder elektronische Medien repräsentiert.","el":"Mια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια γραφική, συμβολική ή βασισμένη-σε-λέξεις μουσική σημειογραφία, η οποία αναπαριστά τους ήχους όλων των μερών ενός συνόλου ή ενός έργου για σόλο εκτελεστή ή ηλεκτρονικά μέσα.","en":"A format of notated music that consists of graphical, symbolic, or word-based musical notation representing the sounds of all the parts of an ensemble or a work for solo performer or electronic media.","es":"Notación gráfica, simbólica o basada en palabras, que representa los sonidos de todas las partes de un conjunto o de una obra para un solista o para medios electrónicos.","et":"Noodi tüüp, mis sisaldab ansambli- või sooloteose või elektroonilise muusika kõigi partiide graafilist, märgilist või sõnalist üleskirjutust.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu graafisesta, symbolisesta tai sanallisesta nuottikirjoituksesta, joka edustaa kokoonpanon kaikkia stemmoja tai teosta solistille tai elektroniselle medialle.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une notation musicale graphique, symbolique ou basée sur des mots, représentant les sons de toutes les parties d’un ensemble ou d’une œuvre pour soliste ou pour média électronique.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami grafikus, szimbolikus vagy szó-alapú zenei lejegyzésből áll, amely egy zenekar valamennyi szólamának hangjait, vagy egy szólistára vagy elektronikus médiára írt mű hangjait ábrázolja.","it":"Presentazione musicale che consiste di notazione musicale grafica, simbolica o a parole, che rappresenta i suoni di tutte le parti di un ensemble oppure l'opera per un esecutore solista o per un media elettronico. ","lv":"Nošu materiāla formāts - nošu līnijkopas, kurās rakstītas visas skaņdarba instrumentālās un/vai vokālās partijas, kārtotas vertikāli cita zem citas, lai tās būtu nolasāmas vienlaicīgi.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit grafische, symbolische, of op woord gebaseerde muzieknotatie die de klanken voorstellen van alle partijen in een ensemble of een werk voor solist of elektronische media.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av grafisk, symbolsk eller ordbasert musikknotasjon som representerer lyden av alle stemmene i et ensemble eller et verk for soloutøver eller elektroniske medier.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóký hiệu âm nhạc dựa trên đồ hoạ, biểu tượng, hoặc từ ngữ trình bày âm thanh của tất cả các bè của một dàn đồng diễn hoặc một tác phẩm của người biểu diễn hoặc phương tiện điện tử đơn.","zh-Hans-CN":"表现合唱/合奏各声部、独唱/独奏表演或电子音乐作品声音的图形、符号或文字的音乐标记。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من التدوين الموسيقي بالرسوم، أو بالرموز، أو بالكلمات ممثِّلًا لأصوات جميع أجزاء مجموعة/انسامبل ما، أو عمل ما خاص بمؤدٍّ صولو/منفرد أو وسيط إلكتروني."],"ca":["Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic."],"da":["Format af noteret musik, der består af grafik-, symbol- eller ordbaseret musiknotation, der repræsenterer lyde for alle stemmer i et ensemble eller et værk for solist eller et værk for elektroniske medier."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer grafischen, zeichen- oder wortbasierten Musiknotation besteht, die die Töne für alle Stimmen eines Ensembles oder eines Werks für Solisten oder elektronische Medien repräsentiert."],"el":["Mια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια γραφική, συμβολική ή βασισμένη-σε-λέξεις μουσική σημειογραφία, η οποία αναπαριστά τους ήχους όλων των μερών ενός συνόλου ή ενός έργου για σόλο εκτελεστή ή ηλεκτρονικά μέσα."],"en":["A format of notated music that consists of graphical, symbolic, or word-based musical notation representing the sounds of all the parts of an ensemble or a work for solo performer or electronic media."],"es":["Notación gráfica, simbólica o basada en palabras, que representa los sonidos de todas las partes de un conjunto o de una obra para un solista o para medios electrónicos."],"et":["Noodi tüüp, mis sisaldab ansambli- või sooloteose või elektroonilise muusika kõigi partiide graafilist, märgilist või sõnalist üleskirjutust."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu graafisesta, symbolisesta tai sanallisesta nuottikirjoituksesta, joka edustaa kokoonpanon kaikkia stemmoja tai teosta solistille tai elektroniselle medialle."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une notation musicale graphique, symbolique ou basée sur des mots, représentant les sons de toutes les parties d’un ensemble ou d’une œuvre pour soliste ou pour média électronique."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami grafikus, szimbolikus vagy szó-alapú zenei lejegyzésből áll, amely egy zenekar valamennyi szólamának hangjait, vagy egy szólistára vagy elektronikus médiára írt mű hangjait ábrázolja."],"it":["Presentazione musicale che consiste di notazione musicale grafica, simbolica o a parole, che rappresenta i suoni di tutte le parti di un ensemble oppure l'opera per un esecutore solista o per un media elettronico. "],"lv":["Nošu materiāla formāts - nošu līnijkopas, kurās rakstītas visas skaņdarba instrumentālās un/vai vokālās partijas, kārtotas vertikāli cita zem citas, lai tās būtu nolasāmas vienlaicīgi."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit grafische, symbolische, of op woord gebaseerde muzieknotatie die de klanken voorstellen van alle partijen in een ensemble of een werk voor solist of elektronische media."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av grafisk, symbolsk eller ordbasert musikknotasjon som representerer lyden av alle stemmene i et ensemble eller et verk for soloutøver eller elektroniske medier."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóký hiệu âm nhạc dựa trên đồ hoạ, biểu tượng, hoặc từ ngữ trình bày âm thanh của tất cả các bè của một dàn đồng diễn hoặc một tác phẩm của người biểu diễn hoặc phương tiện điện tử đơn."],"zh-Hans-CN":["表现合唱/合奏各声部、独唱/独奏表演或电子音乐作品声音的图形、符号或文字的音乐标记。"]},"note":{"ar":["يراعى عدم الخلط مع \"جزء\"."],"de":["Nicht zu verwechseln mit Stimme (part)."],"lv":["Nejaukt ar Balss."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1008","prefLabel":{"ar":"مدونة للدراسة","ca":"partitura de butxaca","da":"studiepartitur","de":"Studienpartitur","el":"παρτιτούρα για μελέτη","en":"study score","es":"partitura para estudiar","et":"õppepartituur","fi":"pienoispartituuri","fr":"partition de travail","hu":"kispartitúra","it":"partitura di studio","lv":"mācību partitūra","nl":"studiepartituur","no":"studiepartitur","sv":"studiepartitur","vi":"bảng tổng phổ nghiên cứu","zh-Hans-CN":"研习总谱"},"altLabel":{"ar":["مدونة مصغرة"],"ca":["partitura de treball"],"el":["παρτιτούρα μελέτης"],"en":["miniature score"],"es":["partitura miniatura"],"fi":["pienoispartituuri"],"fr":["partition de poche,partition d’étude,partition miniature"],"hu":["zsebpartitúra"],"no":["lommepartitur"],"vi":["bảng tổng phổ thu nhỏ"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة للدراسة","ca":"partitura de butxaca","da":"studiepartitur","de":"Studienpartitur","el":"παρτιτούρα για μελέτη","en":"study score","es":"partitura para estudiar","et":"õppepartituur","fi":"pienoispartituuri","fr":"partition de travail","hu":"kispartitúra","it":"partitura di studio","lv":"mācību partitūra","nl":"studiepartituur","no":"studiepartitur","sv":"studiepartitur","vi":"bảng tổng phổ nghiên cứu","zh-Hans-CN":"研习总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تصدر في صورتها الموسيقية بحجم مختزل، ولا تهدف بالأساس إلى الاستخدام في عروض الأداء.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra.","da":"Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die als eine musikalische Abbildung in reduzierter Größe erscheint und die nicht in erster Linie für den Gebrauch in der Darbietung vorgesehen ist.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που εκδίδεται σε μια μουσική εικόνα μειωμένου μεγέθους, μη προορισμένη αρχικά για εκτέλεση.","en":"A format of notated music that consists of a score issued in a musical image of reduced size, not primarily intended for use in performance.","es":"Partitura publicada como una imagen musical de tamaño reducido, que no tiene como propósito principal ser utilizada para la interpretación. Normalmente aparece en el recurso una frase descriptiva tal como \"Partitura de estudio\", \"Miniature score\", \"Taschenpartitur\", \"Partition de poche\", etc. normalmente aparece en el recurso.","et":"Noodi tüüp on vähendatud mahus avaldatud partituur, mis ei ole mõeldud esmajoones kasutamiseks teose esitamisel.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu pienennetyssä muodossa julkaistusta partituurista, ei tarkoitettu ensisijaisesti esityskäyttöön.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition publiée comme une image musicale réduite, qui n’est pas d’abord prévue pour être utilisée lors de l’exécution d’une œuvre.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy csökkentett méretű zenei kép formájában kiadott partitúrából áll, elsősorban nem előadási célokat szolgál.","it":"Presentazione musicale che consiste di una partitura pubblicata come immagine musicale di formato ridotto, non destinata principalmente all'uso nell'ambito di un'esecuzione.","lv":"Nošu materiāla formāts - partitūra, kas sākotnēji nav paredzēta lietošanai uzstāšanās reizēs un ietver samazināta izmēra nošu rakstu un/vai tekstu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur uitgegeven als muzikaal beeld op kleiner formaat, niet primair bedoeld voor gebruik tijdens een uitvoering.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có bảng tổng phổ được công bố dưới hình ảnh âm nhạc với khổ nhỏ, chủ yếu không dùng trong biểu diễn.","zh-Hans-CN":"以小尺寸出版的乐谱翻版，不是主要用于演奏的。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تصدر في صورتها الموسيقية بحجم مختزل، ولا تهدف بالأساس إلى الاستخدام في عروض الأداء."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra."],"da":["Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die als eine musikalische Abbildung in reduzierter Größe erscheint und die nicht in erster Linie für den Gebrauch in der Darbietung vorgesehen ist."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που εκδίδεται σε μια μουσική εικόνα μειωμένου μεγέθους, μη προορισμένη αρχικά για εκτέλεση."],"en":["A format of notated music that consists of a score issued in a musical image of reduced size, not primarily intended for use in performance."],"es":["Partitura publicada como una imagen musical de tamaño reducido, que no tiene como propósito principal ser utilizada para la interpretación. Normalmente aparece en el recurso una frase descriptiva tal como \"Partitura de estudio\", \"Miniature score\", \"Taschenpartitur\", \"Partition de poche\", etc. normalmente aparece en el recurso."],"et":["Noodi tüüp on vähendatud mahus avaldatud partituur, mis ei ole mõeldud esmajoones kasutamiseks teose esitamisel."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu pienennetyssä muodossa julkaistusta partituurista, ei tarkoitettu ensisijaisesti esityskäyttöön."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition publiée comme une image musicale réduite, qui n’est pas d’abord prévue pour être utilisée lors de l’exécution d’une œuvre."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy csökkentett méretű zenei kép formájában kiadott partitúrából áll, elsősorban nem előadási célokat szolgál."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una partitura pubblicata come immagine musicale di formato ridotto, non destinata principalmente all'uso nell'ambito di un'esecuzione."],"lv":["Nošu materiāla formāts - partitūra, kas sākotnēji nav paredzēta lietošanai uzstāšanās reizēs un ietver samazināta izmēra nošu rakstu un/vai tekstu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur uitgegeven als muzikaal beeld op kleiner formaat, niet primair bedoeld voor gebruik tijdens een uitvoering."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có bảng tổng phổ được công bố dưới hình ảnh âm nhạc với khổ nhỏ, chủ yếu không dùng trong biểu diễn."],"zh-Hans-CN":["以小尺寸出版的乐谱翻版，不是主要用于演奏的。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1008","prefLabel":{"ar":"مدونة للدراسة","ca":"partitura de butxaca","da":"studiepartitur","de":"Studienpartitur","el":"παρτιτούρα για μελέτη","en":"study score","es":"partitura para estudiar","et":"õppepartituur","fi":"pienoispartituuri","fr":"partition de travail","hu":"kispartitúra","it":"partitura di studio","lv":"mācību partitūra","nl":"studiepartituur","no":"studiepartitur","sv":"studiepartitur","vi":"bảng tổng phổ nghiên cứu","zh-Hans-CN":"研习总谱"},"altLabel":{"ar":["مدونة مصغرة"],"ca":["partitura de treball"],"el":["παρτιτούρα μελέτης"],"en":["miniature score"],"es":["partitura miniatura"],"fi":["pienoispartituuri"],"fr":["partition de poche,partition d’étude,partition miniature"],"hu":["zsebpartitúra"],"no":["lommepartitur"],"vi":["bảng tổng phổ thu nhỏ"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة للدراسة","ca":"partitura de butxaca","da":"studiepartitur","de":"Studienpartitur","el":"παρτιτούρα για μελέτη","en":"study score","es":"partitura para estudiar","et":"õppepartituur","fi":"pienoispartituuri","fr":"partition de travail","hu":"kispartitúra","it":"partitura di studio","lv":"mācību partitūra","nl":"studiepartituur","no":"studiepartitur","sv":"studiepartitur","vi":"bảng tổng phổ nghiên cứu","zh-Hans-CN":"研习总谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تصدر في صورتها الموسيقية بحجم مختزل، ولا تهدف بالأساس إلى الاستخدام في عروض الأداء.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra.","da":"Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die als eine musikalische Abbildung in reduzierter Größe erscheint und die nicht in erster Linie für den Gebrauch in der Darbietung vorgesehen ist.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που εκδίδεται σε μια μουσική εικόνα μειωμένου μεγέθους, μη προορισμένη αρχικά για εκτέλεση.","en":"A format of notated music that consists of a score issued in a musical image of reduced size, not primarily intended for use in performance.","es":"Partitura publicada como una imagen musical de tamaño reducido, que no tiene como propósito principal ser utilizada para la interpretación. Normalmente aparece en el recurso una frase descriptiva tal como \"Partitura de estudio\", \"Miniature score\", \"Taschenpartitur\", \"Partition de poche\", etc. normalmente aparece en el recurso.","et":"Noodi tüüp on vähendatud mahus avaldatud partituur, mis ei ole mõeldud esmajoones kasutamiseks teose esitamisel.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu pienennetyssä muodossa julkaistusta partituurista, ei tarkoitettu ensisijaisesti esityskäyttöön.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition publiée comme une image musicale réduite, qui n’est pas d’abord prévue pour être utilisée lors de l’exécution d’une œuvre.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy csökkentett méretű zenei kép formájában kiadott partitúrából áll, elsősorban nem előadási célokat szolgál.","it":"Presentazione musicale che consiste di una partitura pubblicata come immagine musicale di formato ridotto, non destinata principalmente all'uso nell'ambito di un'esecuzione.","lv":"Nošu materiāla formāts - partitūra, kas sākotnēji nav paredzēta lietošanai uzstāšanās reizēs un ietver samazināta izmēra nošu rakstu un/vai tekstu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur uitgegeven als muzikaal beeld op kleiner formaat, niet primair bedoeld voor gebruik tijdens een uitvoering.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có bảng tổng phổ được công bố dưới hình ảnh âm nhạc với khổ nhỏ, chủ yếu không dùng trong biểu diễn.","zh-Hans-CN":"以小尺寸出版的乐谱翻版，不是主要用于演奏的。"},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تصدر في صورتها الموسيقية بحجم مختزل، ولا تهدف بالأساس إلى الاستخدام في عروض الأداء."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra."],"da":["Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die als eine musikalische Abbildung in reduzierter Größe erscheint und die nicht in erster Linie für den Gebrauch in der Darbietung vorgesehen ist."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που εκδίδεται σε μια μουσική εικόνα μειωμένου μεγέθους, μη προορισμένη αρχικά για εκτέλεση."],"en":["A format of notated music that consists of a score issued in a musical image of reduced size, not primarily intended for use in performance."],"es":["Partitura publicada como una imagen musical de tamaño reducido, que no tiene como propósito principal ser utilizada para la interpretación. Normalmente aparece en el recurso una frase descriptiva tal como \"Partitura de estudio\", \"Miniature score\", \"Taschenpartitur\", \"Partition de poche\", etc. normalmente aparece en el recurso."],"et":["Noodi tüüp on vähendatud mahus avaldatud partituur, mis ei ole mõeldud esmajoones kasutamiseks teose esitamisel."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu pienennetyssä muodossa julkaistusta partituurista, ei tarkoitettu ensisijaisesti esityskäyttöön."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition publiée comme une image musicale réduite, qui n’est pas d’abord prévue pour être utilisée lors de l’exécution d’une œuvre."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy csökkentett méretű zenei kép formájában kiadott partitúrából áll, elsősorban nem előadási célokat szolgál."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una partitura pubblicata come immagine musicale di formato ridotto, non destinata principalmente all'uso nell'ambito di un'esecuzione."],"lv":["Nošu materiāla formāts - partitūra, kas sākotnēji nav paredzēta lietošanai uzstāšanās reizēs un ietver samazināta izmēra nošu rakstu un/vai tekstu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur uitgegeven als muzikaal beeld op kleiner formaat, niet primair bedoeld voor gebruik tijdens een uitvoering."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có bảng tổng phổ được công bố dưới hình ảnh âm nhạc với khổ nhỏ, chủ yếu không dùng trong biểu diễn."],"zh-Hans-CN":["以小尺寸出版的乐谱翻版，不是主要用于演奏的。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1009","prefLabel":{"ar":"كتب القوائم","ca":"partitura de taula","da":"table book","de":"Table Book","el":"επιτραπέζιο βιβλίο","en":"table book","es":"libro de mesa","et":"lauanoodiraamat","fi":"table book","fr":"livre de table","hu":"asztali partitúra","it":"libro da tavolo","lv":"galda grāmata (mūzikā)","nl":"tafelboek","no":"table book","vi":"sách đặt bàn","zh-Hans-CN":"桌谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"كتب القوائم","ca":"partitura de taula","da":"table book","de":"Table Book","el":"επιτραπέζιο βιβλίο","en":"table book","es":"libro de mesa","et":"lauanoodiraamat","fi":"table book","fr":"livre de table","hu":"asztali partitúra","it":"libro da tavolo","lv":"galda grāmata (mūzikā)","nl":"tafelboek","no":"table book","vi":"sách đặt bàn","zh-Hans-CN":"桌谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية مخصصة للوضع على حامل وتعرض ما يقوم المؤديين بقرائته من أجزاء بينما هم جالسون أو واقفون أمام الحامل.","ca":"Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula.","da":"Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das auf einem Tisch platziert und so gelegt wird, dass die Ausführenden ihre Stimmen im Sitzen oder Stehen am oder um den Tisch herum lesen können.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα βιβλίο μουσικής που κατασκευάστηκε για να τοποθετείται πάνω σε ένα τραπέζι και για να εκτίθεται με τέτοιον τρόπο, ώστε οι εκτελεστές να μπορούν να διαβάζουν τα μέρη τους ενώ κάθονται ή στέκονται πάνω ή γύρω από το τραπέζι.","en":"A format of notated music that consists of a music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table.","es":"Un libro de música, creado para ser colocado en una mesa y mostrado de tal manera que los intérpretes puedan leer sus partes mientras están sentados o de pie a lo largo o alrededor de la mesa. Cada parte tiene notación independiente, normalmente en una configuración que presenta, cuando el libro está abierto, diferentes partes en posiciones invertidas y/o perpendiculares.","et":"Noodi tüüp on noodiraamat lauale asetamiseks, milles teose partiid on paigutatud nõnda, et esitajad saavad neid lugeda ümber laua istudes või seistes.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuottikirjasta, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en un livre de musique conçu pour être posé sur une table et disposé de façon que les interprètes puissent lire leur partie assis ou debout des deux côtés ou autour de la table.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy olyan zenei könyvből áll, amelyet egy asztalra helyeznek, és úgy állítanak be, hogy az előadók az asztal körül ülve vagy állva el tudják olvasni a saját szólamukat.","it":"Presentazione musicale che consiste di un libro musicale fatto per essere posto su un tavolo in modo tale da permettere agli esecutori di leggere le loro parti stando seduti oppure in piedi lungo il tavolo o attorno ad esso.","lv":"Nošu materiāla formāts - mūzikas grāmata, ko novieto uz galda, lai izpildītāji var nolasīt savas partitūras sēžot vai stāvot ap galdu vai skatoties tam pāri.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn.","zh-Hans-CN":"用于放在桌上或以这种方式陈列，使得面对面或围成一圈坐着或站立的演奏者可看到他们所演奏的部分的乐谱。每个部分是分别记谱的，通常的编排为，当乐谱打开时，不同的部分相对倒置和/或相对垂直排序。"},"note":{"ar":["يتم تدوين كل جزء على حدة، بالصورة التي تَعرض عادًة، عندما يكون الكتاب مفتوحًا، أجزاءًا مختلفة في أوضاع معكوسة و/أو عمودية."],"ca":["Cada particel·la va notada separadament, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les diferents particel·les en posició inversa i/o perpendicular."],"da":["Hver stemme er noteret separat, normalt i en konfiguration, der, når bogen er åben, præsenterer forskellige stemmer på hovedet og/eller i vinkelrette positioner."],"de":["Jede Stimme ist getrennt notiert, normalerweise in einer Anordnung, die beim Aufschlagen des Buchs verschiedene Stimmen in seitenverkehrten und senkrechten Positionen präsentiert."],"el":["Κάθε μέρος έχει διακριτή σημειογραφία, συνήθως σε διάταξη που προβάλλει, όταν το βιβλίο είναι ανοικτό, διαφορετικά μέρη σε ανεστραμμένες ή/και κατακόρυφες θέσεις."],"en":["Each part is notated separately, usually in a configuration that presents, when the book is open, different parts in inverted and/or perpendicular positions."],"et":["Iga partii on noodistatud eraldi ja paigutatud lehele nõnda, et avatud raamatus on eri partiid omavahel risti või tagurpidi."],"fi":["Jokainen stemma nuotinnetaan erikseen ja asetellaan yleensä siten, että kirjan ollessa auki eri stemmat esitetään käännetyssä ja/tai kohtisuorassa asennossa."],"fr":["Chaque partie est notée séparément, habituellement dans une configuration qui présente, lorsque le livre est ouvert, les différentes parties inversées et/ou perpendiculaires les unes par rapport aux autres."],"hu":["Minden szólamot külön jegyeznek le, általában olyan elrendezésben, hogy amikor a könyvet kinyitják, a különböző szólamok fordítva vagy egymásra merőlegesen jelennek meg."],"it":["Ciascuna parte presenta una notazione separata, di solito disposta in modo da presentare, a libro aperto, le diverse parti in posizione invertita e/o perpendicolare."],"lv":["Katra daļa ir atzīmēta atsevišķi, un izmantojama tādā veidā kā atvērtā grāmatā, dažādas daļas apgrieztā un/vai perpendikulārā stāvoklī."],"nl":["Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, verschillende partijen in tegengestelde of haakse posities."],"no":["Hver stemme er adskilt og satt sammen slik at når boka åpnes kan de ulike stemmene leses fra ulike vinkler."],"vi":["Mỗi phần được ghi theo nốt nhạc riêng rẽ, thường theo cấu hình trình bày, khi sách mở, các phần khác ở vị trí đảo ngược và/hoặc vuông góc."]},"altLabel":{"ca":["llibre de taula"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية مخصصة للوضع على حامل وتعرض ما يقوم المؤديين بقرائته من أجزاء بينما هم جالسون أو واقفون أمام الحامل."],"ca":["Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula."],"da":["Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das auf einem Tisch platziert und so gelegt wird, dass die Ausführenden ihre Stimmen im Sitzen oder Stehen am oder um den Tisch herum lesen können."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα βιβλίο μουσικής που κατασκευάστηκε για να τοποθετείται πάνω σε ένα τραπέζι και για να εκτίθεται με τέτοιον τρόπο, ώστε οι εκτελεστές να μπορούν να διαβάζουν τα μέρη τους ενώ κάθονται ή στέκονται πάνω ή γύρω από το τραπέζι."],"en":["A format of notated music that consists of a music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table."],"es":["Un libro de música, creado para ser colocado en una mesa y mostrado de tal manera que los intérpretes puedan leer sus partes mientras están sentados o de pie a lo largo o alrededor de la mesa. Cada parte tiene notación independiente, normalmente en una configuración que presenta, cuando el libro está abierto, diferentes partes en posiciones invertidas y/o perpendiculares."],"et":["Noodi tüüp on noodiraamat lauale asetamiseks, milles teose partiid on paigutatud nõnda, et esitajad saavad neid lugeda ümber laua istudes või seistes."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuottikirjasta, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une livre de musique conçu pour être posé sur une table et disposé de façon que les interprètes puissent lire leur partie assis ou debout des deux côtés ou autour de la table."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy olyan zenei könyvből áll, amelyet egy asztalra helyeznek, és úgy állítanak be, hogy az előadók az asztal körül ülve vagy állva el tudják olvasni a saját szólamukat."],"it":["Presentazione musicale che consiste di un libro musicale fatto per essere posto su un tavolo in modo tale da permettere agli esecutori di leggere le loro parti stando seduti oppure in piedi lungo il tavolo o attorno ad esso."],"lv":["Nošu materiāla formāts - mūzikas grāmata, ko novieto uz galda, lai izpildītāji var nolasīt savas partitūras sēžot vai stāvot ap galdu vai skatoties tam pāri."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn."],"zh-Hans-CN":["用于放在桌上或以这种方式陈列，使得面对面或围成一圈坐着或站立的演奏者可看到他们所演奏的部分的乐谱。每个部分是分别记谱的，通常的编排为，当乐谱打开时，不同的部分相对倒置和/或相对垂直排序。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1009","prefLabel":{"ar":"كتب القوائم","ca":"partitura de taula","da":"table book","de":"Table Book","el":"επιτραπέζιο βιβλίο","en":"table book","es":"libro de mesa","et":"lauanoodiraamat","fi":"table book","fr":"livre de table","hu":"asztali partitúra","it":"libro da tavolo","lv":"galda grāmata (mūzikā)","nl":"tafelboek","no":"table book","vi":"sách đặt bàn","zh-Hans-CN":"桌谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"كتب القوائم","ca":"partitura de taula","da":"table book","de":"Table Book","el":"επιτραπέζιο βιβλίο","en":"table book","es":"libro de mesa","et":"lauanoodiraamat","fi":"table book","fr":"livre de table","hu":"asztali partitúra","it":"libro da tavolo","lv":"galda grāmata (mūzikā)","nl":"tafelboek","no":"table book","vi":"sách đặt bàn","zh-Hans-CN":"桌谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية مخصصة للوضع على حامل وتعرض ما يقوم المؤديين بقرائته من أجزاء بينما هم جالسون أو واقفون أمام الحامل.","ca":"Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula.","da":"Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das auf einem Tisch platziert und so gelegt wird, dass die Ausführenden ihre Stimmen im Sitzen oder Stehen am oder um den Tisch herum lesen können.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα βιβλίο μουσικής που κατασκευάστηκε για να τοποθετείται πάνω σε ένα τραπέζι και για να εκτίθεται με τέτοιον τρόπο, ώστε οι εκτελεστές να μπορούν να διαβάζουν τα μέρη τους ενώ κάθονται ή στέκονται πάνω ή γύρω από το τραπέζι.","en":"A format of notated music that consists of a music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table.","es":"Un libro de música, creado para ser colocado en una mesa y mostrado de tal manera que los intérpretes puedan leer sus partes mientras están sentados o de pie a lo largo o alrededor de la mesa. Cada parte tiene notación independiente, normalmente en una configuración que presenta, cuando el libro está abierto, diferentes partes en posiciones invertidas y/o perpendiculares.","et":"Noodi tüüp on noodiraamat lauale asetamiseks, milles teose partiid on paigutatud nõnda, et esitajad saavad neid lugeda ümber laua istudes või seistes.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuottikirjasta, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en un livre de musique conçu pour être posé sur une table et disposé de façon que les interprètes puissent lire leur partie assis ou debout des deux côtés ou autour de la table.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy olyan zenei könyvből áll, amelyet egy asztalra helyeznek, és úgy állítanak be, hogy az előadók az asztal körül ülve vagy állva el tudják olvasni a saját szólamukat.","it":"Presentazione musicale che consiste di un libro musicale fatto per essere posto su un tavolo in modo tale da permettere agli esecutori di leggere le loro parti stando seduti oppure in piedi lungo il tavolo o attorno ad esso.","lv":"Nošu materiāla formāts - mūzikas grāmata, ko novieto uz galda, lai izpildītāji var nolasīt savas partitūras sēžot vai stāvot ap galdu vai skatoties tam pāri.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn.","zh-Hans-CN":"用于放在桌上或以这种方式陈列，使得面对面或围成一圈坐着或站立的演奏者可看到他们所演奏的部分的乐谱。每个部分是分别记谱的，通常的编排为，当乐谱打开时，不同的部分相对倒置和/或相对垂直排序。"},"note":{"ar":["يتم تدوين كل جزء على حدة، بالصورة التي تَعرض عادًة، عندما يكون الكتاب مفتوحًا، أجزاءًا مختلفة في أوضاع معكوسة و/أو عمودية."],"ca":["Cada particel·la va notada separadament, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les diferents particel·les en posició inversa i/o perpendicular."],"da":["Hver stemme er noteret separat, normalt i en konfiguration, der, når bogen er åben, præsenterer forskellige stemmer på hovedet og/eller i vinkelrette positioner."],"de":["Jede Stimme ist getrennt notiert, normalerweise in einer Anordnung, die beim Aufschlagen des Buchs verschiedene Stimmen in seitenverkehrten und senkrechten Positionen präsentiert."],"el":["Κάθε μέρος έχει διακριτή σημειογραφία, συνήθως σε διάταξη που προβάλλει, όταν το βιβλίο είναι ανοικτό, διαφορετικά μέρη σε ανεστραμμένες ή/και κατακόρυφες θέσεις."],"en":["Each part is notated separately, usually in a configuration that presents, when the book is open, different parts in inverted and/or perpendicular positions."],"et":["Iga partii on noodistatud eraldi ja paigutatud lehele nõnda, et avatud raamatus on eri partiid omavahel risti või tagurpidi."],"fi":["Jokainen stemma nuotinnetaan erikseen ja asetellaan yleensä siten, että kirjan ollessa auki eri stemmat esitetään käännetyssä ja/tai kohtisuorassa asennossa."],"fr":["Chaque partie est notée séparément, habituellement dans une configuration qui présente, lorsque le livre est ouvert, les différentes parties inversées et/ou perpendiculaires les unes par rapport aux autres."],"hu":["Minden szólamot külön jegyeznek le, általában olyan elrendezésben, hogy amikor a könyvet kinyitják, a különböző szólamok fordítva vagy egymásra merőlegesen jelennek meg."],"it":["Ciascuna parte presenta una notazione separata, di solito disposta in modo da presentare, a libro aperto, le diverse parti in posizione invertita e/o perpendicolare."],"lv":["Katra daļa ir atzīmēta atsevišķi, un izmantojama tādā veidā kā atvērtā grāmatā, dažādas daļas apgrieztā un/vai perpendikulārā stāvoklī."],"nl":["Elke partij is apart genoteerd, meestal op de wijze dat, als het boek is opengeslagen, verschillende partijen in tegengestelde of haakse posities."],"no":["Hver stemme er adskilt og satt sammen slik at når boka åpnes kan de ulike stemmene leses fra ulike vinkler."],"vi":["Mỗi phần được ghi theo nốt nhạc riêng rẽ, thường theo cấu hình trình bày, khi sách mở, các phần khác ở vị trí đảo ngược và/hoặc vuông góc."]},"altLabel":{"ca":["llibre de taula"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من نوتة موسيقية مخصصة للوضع على حامل وتعرض ما يقوم المؤديين بقرائته من أجزاء بينما هم جالسون أو واقفون أمام الحامل."],"ca":["Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula."],"da":["Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das auf einem Tisch platziert und so gelegt wird, dass die Ausführenden ihre Stimmen im Sitzen oder Stehen am oder um den Tisch herum lesen können."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα βιβλίο μουσικής που κατασκευάστηκε για να τοποθετείται πάνω σε ένα τραπέζι και για να εκτίθεται με τέτοιον τρόπο, ώστε οι εκτελεστές να μπορούν να διαβάζουν τα μέρη τους ενώ κάθονται ή στέκονται πάνω ή γύρω από το τραπέζι."],"en":["A format of notated music that consists of a music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table."],"es":["Un libro de música, creado para ser colocado en una mesa y mostrado de tal manera que los intérpretes puedan leer sus partes mientras están sentados o de pie a lo largo o alrededor de la mesa. Cada parte tiene notación independiente, normalmente en una configuración que presenta, cuando el libro está abierto, diferentes partes en posiciones invertidas y/o perpendiculares."],"et":["Noodi tüüp on noodiraamat lauale asetamiseks, milles teose partiid on paigutatud nõnda, et esitajad saavad neid lugeda ümber laua istudes või seistes."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuottikirjasta, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une livre de musique conçu pour être posé sur une table et disposé de façon que les interprètes puissent lire leur partie assis ou debout des deux côtés ou autour de la table."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy olyan zenei könyvből áll, amelyet egy asztalra helyeznek, és úgy állítanak be, hogy az előadók az asztal körül ülve vagy állva el tudják olvasni a saját szólamukat."],"it":["Presentazione musicale che consiste di un libro musicale fatto per essere posto su un tavolo in modo tale da permettere agli esecutori di leggere le loro parti stando seduti oppure in piedi lungo il tavolo o attorno ad esso."],"lv":["Nošu materiāla formāts - mūzikas grāmata, ko novieto uz galda, lai izpildītāji var nolasīt savas partitūras sēžot vai stāvot ap galdu vai skatoties tam pāri."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn."],"zh-Hans-CN":["用于放在桌上或以这种方式陈列，使得面对面或围成一圈坐着或站立的演奏者可看到他们所演奏的部分的乐谱。每个部分是分别记谱的，通常的编排为，当乐谱打开时，不同的部分相对倒置和/或相对垂直排序。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1010","prefLabel":{"ar":"جزء قائد الفيولينة","ca":"particel·la de violí director","da":"dirigentstemme - violin","de":"Violin-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για βιολί","en":"violin conductor part","es":"parte de violín del director","et":"viiuli dirigendipartii","fi":"viulujohtostemma","fr":"partie de violon conducteur","hu":"hegedű-karmester szólam","it":"parte di violino conduttore","lv":"vijoles direkcijs","nl":"viooldirectie partij","no":"direksjonsstemme for fiolin","sv":"violindirektion","vi":"bè chỉ huy violin","zh-Hans-CN":"小提琴指挥分谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"جزء قائد الفيولينة","ca":"particel·la de violí director","da":"dirigentstemme - violin","de":"Violin-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για βιολί","en":"violin conductor part","es":"parte de violín del director","et":"viiuli dirigendipartii","fi":"viulujohtostemma","fr":"partie de violon conducteur","hu":"hegedű-karmester szólam","it":"parte di violino conduttore","lv":"vijoles direkcijs","nl":"viooldirectie partij","no":"direksjonsstemme for fiolin","sv":"violindirektion","vi":"bè chỉ huy violin","zh-Hans-CN":"小提琴指挥分谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من جزء الأداء لعازف الفيولينة داخل مجموعة/انسامبل، مع إلماحات لآلات أخرى تُمَكن المؤدي لهذا الجزء أيضًا من القيادة.","ca":"Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt.","da":"Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Violinspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για βιολονίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει.","en":"A format of notated music that consists of a performance part for a violin performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct.","es":"Parte de interpretación para un violinista en un grupo instrumental, que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que permiten al intérprete de esa parte también dirigir.","et":"Noodi tüüp on ansambliteose viiulipartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et viiulipartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän viulistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un violoniste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy hegedűs előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon.","it":"Presentazione musicale che consiste di una parte da eseguire per il violinista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre.","lv":"Nošu materiāla formāts - diriģenta/vijolnieka-diriģenta partitūra - papildus nošu līnijkopas vijoles balsij ar skaņdarba galveno melodisko materiālu un ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, lai šīs [vijoles] balss izpildītājs vienlaicīgi varētu vadīt arī koncertskaņdarba izpildījumu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor viooluitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for fiolin, med stikknoter slik at fiolinisten også kan dirigere de andre instrumentene.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy.","zh-Hans-CN":"在集体演奏中由小提琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"},"altLabel":{"hu":["hegedű-karmester partitúra,hegedű direkciós kotta"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من جزء الأداء لعازف الفيولينة داخل مجموعة/انسامبل، مع إلماحات لآلات أخرى تُمَكن المؤدي لهذا الجزء أيضًا من القيادة."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."],"da":["Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Violinspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για βιολονίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει."],"en":["A format of notated music that consists of a performance part for a violin performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct."],"es":["Parte de interpretación para un violinista en un grupo instrumental, que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que permiten al intérprete de esa parte también dirigir."],"et":["Noodi tüüp on ansambliteose viiulipartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et viiulipartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän viulistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un violoniste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy hegedűs előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una parte da eseguire per il violinista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre."],"lv":["Nošu materiāla formāts - diriģenta/vijolnieka-diriģenta partitūra - papildus nošu līnijkopas vijoles balsij ar skaņdarba galveno melodisko materiālu un ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, lai šīs [vijoles] balss izpildītājs vienlaicīgi varētu vadīt arī koncertskaņdarba izpildījumu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor viooluitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for fiolin, med stikknoter slik at fiolinisten også kan dirigere de andre instrumentene."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."],"zh-Hans-CN":["在集体演奏中由小提琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1010","prefLabel":{"ar":"جزء قائد الفيولينة","ca":"particel·la de violí director","da":"dirigentstemme - violin","de":"Violin-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για βιολί","en":"violin conductor part","es":"parte de violín del director","et":"viiuli dirigendipartii","fi":"viulujohtostemma","fr":"partie de violon conducteur","hu":"hegedű-karmester szólam","it":"parte di violino conduttore","lv":"vijoles direkcijs","nl":"viooldirectie partij","no":"direksjonsstemme for fiolin","sv":"violindirektion","vi":"bè chỉ huy violin","zh-Hans-CN":"小提琴指挥分谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"جزء قائد الفيولينة","ca":"particel·la de violí director","da":"dirigentstemme - violin","de":"Violin-Direktionsstimme","el":"διευθυντικό μέρος για βιολί","en":"violin conductor part","es":"parte de violín del director","et":"viiuli dirigendipartii","fi":"viulujohtostemma","fr":"partie de violon conducteur","hu":"hegedű-karmester szólam","it":"parte di violino conduttore","lv":"vijoles direkcijs","nl":"viooldirectie partij","no":"direksjonsstemme for fiolin","sv":"violindirektion","vi":"bè chỉ huy violin","zh-Hans-CN":"小提琴指挥分谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من جزء الأداء لعازف الفيولينة داخل مجموعة/انسامبل، مع إلماحات لآلات أخرى تُمَكن المؤدي لهذا الجزء أيضًا من القيادة.","ca":"Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt.","da":"Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Violinspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για βιολονίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει.","en":"A format of notated music that consists of a performance part for a violin performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct.","es":"Parte de interpretación para un violinista en un grupo instrumental, que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que permiten al intérprete de esa parte también dirigir.","et":"Noodi tüüp on ansambliteose viiulipartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et viiulipartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän viulistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un violoniste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami egy hegedűs előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon.","it":"Presentazione musicale che consiste di una parte da eseguire per il violinista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre.","lv":"Nošu materiāla formāts - diriģenta/vijolnieka-diriģenta partitūra - papildus nošu līnijkopas vijoles balsij ar skaņdarba galveno melodisko materiālu un ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, lai šīs [vijoles] balss izpildītājs vienlaicīgi varētu vadīt arī koncertskaņdarba izpildījumu.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor viooluitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for fiolin, med stikknoter slik at fiolinisten også kan dirigere de andre instrumentene.","vi":"Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy.","zh-Hans-CN":"在集体演奏中由小提琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"},"altLabel":{"hu":["hegedű-karmester partitúra,hegedű direkciós kotta"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من جزء الأداء لعازف الفيولينة داخل مجموعة/انسامبل، مع إلماحات لآلات أخرى تُمَكن المؤدي لهذا الجزء أيضًا من القيادة."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."],"da":["Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Violinspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από ένα εκτελεστικό μέρος για βιολονίστα σε ένα σύνολο, με σημάδια μουσικής για τα άλλα όργανα, που καθιστούν επίσης τον εκτελεστή αυτού του μέρους ικανό να διευθύνει."],"en":["A format of notated music that consists of a performance part for a violin performer in an ensemble, with cues for the other instruments that enable the performer of that part also to conduct."],"es":["Parte de interpretación para un violinista en un grupo instrumental, que contiene indicaciones para los otros instrumentos, que permiten al intérprete de esa parte también dirigir."],"et":["Noodi tüüp on ansambliteose viiulipartii, millele on lisatud teiste instrumentide teemad ja sisseasted, selleks et viiulipartii esitaja saaks ka ansamblit juhatada."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän viulistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partie d’exécution pour un violoniste dans un ensemble avec l’indication de l’entrée des autres instruments permettant également à l’exécutant de cette partie de diriger l’ensemble."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami egy hegedűs előadói szólamát tartalmazza egy együttesben, utasításokkal más hangszeresek számára, hogy segítségével a szólam előadója egyúttal vezényelni is tudjon."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una parte da eseguire per il violinista in un ensemble, con gli attacchi per gli altri strumenti che consentono all'esecutore di quella parte anche di condurre."],"lv":["Nošu materiāla formāts - diriģenta/vijolnieka-diriģenta partitūra - papildus nošu līnijkopas vijoles balsij ar skaņdarba galveno melodisko materiālu un ar norādēm par citu instrumentu iestāšanos, lai šīs [vijoles] balss izpildītājs vienlaicīgi varētu vadīt arī koncertskaņdarba izpildījumu."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor viooluitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for fiolin, med stikknoter slik at fiolinisten også kan dirigere de andre instrumentene."],"vi":["Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."],"zh-Hans-CN":["在集体演奏中由小提琴演奏的部分，它对其他乐器的演奏可起到提示和指挥的作用。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1011","prefLabel":{"ar":"مدونة غنائية للصوت البشري","ca":"reducció per a cant i piano","da":"klaverpartitur","de":"Gesangspartitur","el":"σπαρτίτο","en":"vocal score","es":"partitura vocal","et":"vokaalpartituur","fi":"vokaalipartituuri","fr":"partition de chant","hu":"kóruspartitúra","it":"partitura vocale","lv":"klavierizvilkums","nl":"piano-uittreksel met zangpartij","no":"klaverpartitur","vi":"bảng tổng phổ thanh","zh-Hans-CN":"声乐缩编谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة غنائية","ca":"reducció per a cant i piano","da":"klaverpartitur","de":"Gesangspartitur","el":"σπαρτίτο","en":"vocal score","es":"partitura vocal","et":"vokaalpartituur","fi":"vokaalipartituuri","fr":"partition de chant","hu":"kóruspartitúra","it":"partitura vocale","lv":"klavierizvilkums","nl":"piano-uittreksel met zangpartij","no":"klaverpartitur","vi":"bảng tổng phổ thanh","zh-Hans-CN":"声乐缩编谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تُظهر جميع أجزاء الصوت البشري، مع المصاحبة الآلية إما محذوفًة أو مُعدًة لآلة أو لآلات لوحات المفاتيح أو آلات وترية أخرى.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda.","da":"Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die alle Gesangsstimmen ohne oder mit der instrumentalen Begleitung aufführt, die für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert wurde.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που προβάλλει όλα τα φωνητικά μέρη, με την οργανική συνοδεία είτε να παραλείπεται είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο ή άλλο όργανο ή όργανα με χορδές.","en":"A format of notated music that consists of a score showing all vocal parts, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments.","es":"Partitura que presenta todas las partes vocales, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclados u otros instrumentos de cuerda u omitidos.","et":"Nooditüüp on partituur, milles on esitatud teose kõik vokaalpartiid. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa näytetään kaikki laulustemmat, ja jossa soitinsäestys on sovitettu joko kosketin- tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille tai jätetty pois.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition montrant toutes les parties vocales sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami az összes énekes szólamot mutató partitúrát tartalmazza, a hangszeres kíséret nélkül, vagy a zongora vagy más akkordhangszer(ek) szólamaival.","it":"Presentazione musicale che consiste di una partitura che presenta tutte le parti per voce, prive dell'accompagnamento strumentale oppure con il suo arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo.","lv":"Nošu materiāla formāts - partitūra visām vokālajām balsīm, pavadījums (ja tāds ir), aranžēts taustiņinstrumentam.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur met alle vocale partijen, met de instrumentale begeleiding gearrangeerd voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur som viser alle vokalstemmer, mens instrumentstemmene er redusert til en klaverstemme.","vi":"Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua.","zh-Hans-CN":"显示所有人声声部的乐谱，包括键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"},"altLabel":{"el":["παρτιτούρα για φωνή,φωνητική παρτιτούρα"],"fr":["partition vocale"],"hu":["énekes zongorakivonat"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تُظهر جميع أجزاء الصوت البشري، مع المصاحبة الآلية إما محذوفًة أو مُعدًة لآلة أو لآلات لوحات المفاتيح أو آلات وترية أخرى."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda."],"da":["Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die alle Gesangsstimmen ohne oder mit der instrumentalen Begleitung aufführt, die für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert wurde."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που προβάλλει όλα τα φωνητικά μέρη, με την οργανική συνοδεία είτε να παραλείπεται είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο ή άλλο όργανο ή όργανα με χορδές."],"en":["A format of notated music that consists of a score showing all vocal parts, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments."],"es":["Partitura que presenta todas las partes vocales, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclados u otros instrumentos de cuerda u omitidos."],"et":["Nooditüüp on partituur, milles on esitatud teose kõik vokaalpartiid. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa näytetään kaikki laulustemmat, ja jossa soitinsäestys on sovitettu joko kosketin- tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille tai jätetty pois."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition montrant toutes les parties vocales sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami az összes énekes szólamot mutató partitúrát tartalmazza, a hangszeres kíséret nélkül, vagy a zongora vagy más akkordhangszer(ek) szólamaival."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una partitura che presenta tutte le parti per voce, prive dell'accompagnamento strumentale oppure con il suo arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo."],"lv":["Nošu materiāla formāts - partitūra visām vokālajām balsīm, pavadījums (ja tāds ir), aranžēts taustiņinstrumentam."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur met alle vocale partijen, met de instrumentale begeleiding gearrangeerd voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur som viser alle vokalstemmer, mens instrumentstemmene er redusert til en klaverstemme."],"vi":["Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua."],"zh-Hans-CN":["显示所有人声声部的乐谱，包括键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus/1011","prefLabel":{"ar":"مدونة غنائية للصوت البشري","ca":"reducció per a cant i piano","da":"klaverpartitur","de":"Gesangspartitur","el":"σπαρτίτο","en":"vocal score","es":"partitura vocal","et":"vokaalpartituur","fi":"vokaalipartituuri","fr":"partition de chant","hu":"kóruspartitúra","it":"partitura vocale","lv":"klavierizvilkums","nl":"piano-uittreksel met zangpartij","no":"klaverpartitur","vi":"bảng tổng phổ thanh","zh-Hans-CN":"声乐缩编谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة غنائية","ca":"reducció per a cant i piano","da":"klaverpartitur","de":"Gesangspartitur","el":"σπαρτίτο","en":"vocal score","es":"partitura vocal","et":"vokaalpartituur","fi":"vokaalipartituuri","fr":"partition de chant","hu":"kóruspartitúra","it":"partitura vocale","lv":"klavierizvilkums","nl":"piano-uittreksel met zangpartij","no":"klaverpartitur","vi":"bảng tổng phổ thanh","zh-Hans-CN":"声乐缩编谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تُظهر جميع أجزاء الصوت البشري، مع المصاحبة الآلية إما محذوفًة أو مُعدًة لآلة أو لآلات لوحات المفاتيح أو آلات وترية أخرى.","ca":"Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda.","da":"Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt.","de":"Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die alle Gesangsstimmen ohne oder mit der instrumentalen Begleitung aufführt, die für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert wurde.","el":"Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που προβάλλει όλα τα φωνητικά μέρη, με την οργανική συνοδεία είτε να παραλείπεται είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο ή άλλο όργανο ή όργανα με χορδές.","en":"A format of notated music that consists of a score showing all vocal parts, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments.","es":"Partitura que presenta todas las partes vocales, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclados u otros instrumentos de cuerda u omitidos.","et":"Nooditüüp on partituur, milles on esitatud teose kõik vokaalpartiid. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile.","fi":"Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa näytetään kaikki laulustemmat, ja jossa soitinsäestys on sovitettu joko kosketin- tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille tai jätetty pois.","fr":"Présentation de la musique notée qui consiste en une partition montrant toutes les parties vocales sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques.","hu":"A lejegyzett zene egy formája, ami az összes énekes szólamot mutató partitúrát tartalmazza, a hangszeres kíséret nélkül, vagy a zongora vagy más akkordhangszer(ek) szólamaival.","it":"Presentazione musicale che consiste di una partitura che presenta tutte le parti per voce, prive dell'accompagnamento strumentale oppure con il suo arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo.","lv":"Nošu materiāla formāts - partitūra visām vokālajām balsīm, pavadījums (ja tāds ir), aranžēts taustiņinstrumentam.","nl":"Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur met alle vocale partijen, met de instrumentale begeleiding gearrangeerd voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten.","no":"Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur som viser alle vokalstemmer, mens instrumentstemmene er redusert til en klaverstemme.","vi":"Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua.","zh-Hans-CN":"显示所有人声声部的乐谱，包括键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"},"altLabel":{"el":["παρτιτούρα για φωνή,φωνητική παρτιτούρα"],"fr":["partition vocale"],"hu":["énekes zongorakivonat"]},"definition":{"ar":["صيغة للموسيقى المدونة تتكون من مدونة تُظهر جميع أجزاء الصوت البشري، مع المصاحبة الآلية إما محذوفًة أو مُعدًة لآلة أو لآلات لوحات المفاتيح أو آلات وترية أخرى."],"ca":["Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda."],"da":["Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt."],"de":["Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die alle Gesangsstimmen ohne oder mit der instrumentalen Begleitung aufführt, die für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert wurde."],"el":["Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας που συνίσταται από μια παρτιτούρα που προβάλλει όλα τα φωνητικά μέρη, με την οργανική συνοδεία είτε να παραλείπεται είτε διασκευασμένη για πληκτροφόρο όργανο ή άλλο όργανο ή όργανα με χορδές."],"en":["A format of notated music that consists of a score showing all vocal parts, with the instrumental accompaniment either omitted or arranged for a keyboard or other chordal instrument or instruments."],"es":["Partitura que presenta todas las partes vocales, con el acompañamiento instrumental ya sea arreglado para teclados u otros instrumentos de cuerda u omitidos."],"et":["Nooditüüp on partituur, milles on esitatud teose kõik vokaalpartiid. Instrumentaalsaade on kas välja jäetud või seatud klahvpillile või muule akordpillile."],"fi":["Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa näytetään kaikki laulustemmat, ja jossa soitinsäestys on sovitettu joko kosketin- tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille tai jätetty pois."],"fr":["Présentation de la musique notée qui consiste en une partition montrant toutes les parties vocales sans l’accompagnement instrumental ou avec l’accompagnement arrangé pour un ou plusieurs instruments à clavier ou autres instruments harmoniques."],"hu":["A lejegyzett zene egy formája, ami az összes énekes szólamot mutató partitúrát tartalmazza, a hangszeres kíséret nélkül, vagy a zongora vagy más akkordhangszer(ek) szólamaival."],"it":["Presentazione musicale che consiste di una partitura che presenta tutte le parti per voce, prive dell'accompagnamento strumentale oppure con il suo arrangiamento per tastiera o altro strumento, o strumenti, che forniscono l'accordo."],"lv":["Nošu materiāla formāts - partitūra visām vokālajām balsīm, pavadījums (ja tāds ir), aranžēts taustiņinstrumentam."],"nl":["Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur met alle vocale partijen, met de instrumentale begeleiding gearrangeerd voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten."],"no":["Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur som viser alle vokalstemmer, mens instrumentstemmene er redusert til en klaverstemme."],"vi":["Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua."],"zh-Hans-CN":["显示所有人声声部的乐谱，包括键盘或其他弦乐乐器的伴奏，伴奏部分也可能省略。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/formatNoteMus","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/frequency.jsonld b/jsonld/termList/frequency.jsonld index cea06aa3a..079e590a3 100644 --- a/jsonld/termList/frequency.jsonld +++ b/jsonld/termList/frequency.jsonld @@ -1,65 +1,65 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafr","title":{"ar":"تواتر \"وام\"","de":"RDA-Vokabular zur Erscheinungsfrequenzen","en":"RDA Frequency","fi":"RDA:n ilmestymistiheys","fr":"Périodicité RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لفترة زمنية يصدر فيها جزء من عمل ممتد زمنيًا، أو عدد منه، أو تكرار له.","de":"Begriffe für einen Intervall, in dem die Teile, Ausgaben oder Iterationen eines diachronen Werks erscheinen.","en":"Concepts for an interval at which a part, issue, or iteration of a diachronic work is issued.","fi":"Käsitteet aikavälille, jolloin diakronisen teoksen osa, numero tai iteraatio ilmestyy."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1013","prefLabel":{"ar":"سنوي","ca":"anual","da":"årlig","de":"jährlich","el":"ετήσια","en":"annual","es":"anual","et":"üks kord aastas","fi":"vuosittain","fr":"annuel","hu":"éveként","it":"annuale","lv":"reizi gadā","nl":"jaarlijks","no":"årlig","vi":"hàng năm","zh-Hans-CN":"每年"},"ToolkitLabel":{"ar":"سنوي","ca":"anual","da":"årlig","de":"jährlich","el":"ετήσια","en":"annual","es":"anual","et":"üks kord aastas","fi":"vuosittain","fr":"annuel","hu":"éveként","it":"annuale","lv":"reizi gadā","nl":"jaarlijks","no":"årlig","vi":"hàng năm","zh-Hans-CN":"每年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل سنة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada any.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres en gang om året.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε χρόνο.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every year.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada año.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord aastas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par année.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta all'anno.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert år.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi năm.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每年一次。"},"altLabel":{"fi":["vuosittain"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة واحدة كل سنة."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada any."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres en gang om året."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε χρόνο."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every year."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada año."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord aastas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par année."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta all'anno."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert år."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi năm."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每年一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafr","title":{"ar":"تواتر \"وام\"","de":"RDA-Vokabular zur Erscheinungsfrequenzen","en":"RDA Frequency","fi":"RDA:n ilmestymistiheys","fr":"Périodicité RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لفترة زمنية يصدر فيها جزء من عمل ممتد زمنيًا، أو عدد منه، أو تكرار له.","de":"Begriffe für einen Intervall, in dem die Teile, Ausgaben oder Iterationen eines diachronen Werks erscheinen.","en":"Concepts for an interval at which a part, issue, or iteration of a diachronic work is issued.","fi":"Käsitteet aikavälille, jolloin diakronisen teoksen osa, numero tai iteraatio ilmestyy."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-03-31","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1013","prefLabel":{"ar":"سنوي","ca":"anual","da":"årlig","de":"jährlich","el":"ετήσια","en":"annual","es":"anual","et":"üks kord aastas","fi":"vuosittain","fr":"annuel","hu":"éveként","it":"annuale","lv":"reizi gadā","nl":"jaarlijks","no":"årlig","vi":"hàng năm","zh-Hans-CN":"每年"},"ToolkitLabel":{"ar":"سنوي","ca":"anual","da":"årlig","de":"jährlich","el":"ετήσια","en":"annual","es":"anual","et":"üks kord aastas","fi":"vuosittain","fr":"annuel","hu":"éveként","it":"annuale","lv":"reizi gadā","nl":"jaarlijks","no":"årlig","vi":"hàng năm","zh-Hans-CN":"每年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل سنة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada any.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres en gang om året.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε χρόνο.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every year.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada año.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord aastas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par année.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta all'anno.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert år.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi năm.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每年一次。"},"altLabel":{"fi":["vuosittain"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة واحدة كل سنة."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada any."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres en gang om året."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε χρόνο."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every year."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada año."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord aastas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par année."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta all'anno."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert år."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi năm."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每年一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1014","prefLabel":{"ar":"كل سنتين","ca":"biennal","da":"hvert 2. år","de":"alle zwei Jahre","el":"διετία","en":"biennial","es":"bienal","et":"üks kord kahe aasta jooksul","fi":"kerran kahdessa vuodessa","fr":"biennal","hu":"kétévenként","it":"biennale","lv":"reizi divos gados","nl":"eens per twee jaar","no":"hvert annet år","sv":"vartannat år","vi":"hàng hai năm","zh-Hans-CN":"双年"},"ToolkitLabel":{"ar":"كل سنتين","ca":"biennal","da":"hvert 2. år","de":"alle zwei Jahre","el":"διετία","en":"biennial","es":"bienal","et":"üks kord kahe aasta jooksul","fi":"kerran kahdessa vuodessa","fr":"biennal","hu":"kétévenként","it":"biennale","lv":"reizi divos gados","nl":"eens per twee jaar","no":"hvert annet år","sv":"vartannat år","vi":"hàng hai năm","zh-Hans-CN":"双年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل سنتين.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos anys.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert andet år.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Jahre erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο χρόνια.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two years.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos años.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe aasta jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les deux ans.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due anni.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos gados.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens in de twee jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert annet år.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai năm một lần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每两年一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل سنتين."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza cada dos anys."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert andet år."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Jahre erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο χρόνια."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two years."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos años."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe aasta jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les deux ans."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due anni."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos gados."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens in de twee jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert annet år."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai năm một lần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每两年一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1014","prefLabel":{"ar":"كل سنتين","ca":"biennal","da":"hvert 2. år","de":"alle zwei Jahre","el":"διετία","en":"biennial","es":"bienal","et":"üks kord kahe aasta jooksul","fi":"kerran kahdessa vuodessa","fr":"biennal","hu":"kétévenként","it":"biennale","lv":"reizi divos gados","nl":"eens per twee jaar","no":"hvert annet år","sv":"vartannat år","vi":"hàng hai năm","zh-Hans-CN":"双年"},"ToolkitLabel":{"ar":"كل سنتين","ca":"biennal","da":"hvert 2. år","de":"alle zwei Jahre","el":"διετία","en":"biennial","es":"bienal","et":"üks kord kahe aasta jooksul","fi":"kerran kahdessa vuodessa","fr":"biennal","hu":"kétévenként","it":"biennale","lv":"reizi divos gados","nl":"eens per twee jaar","no":"hvert annet år","sv":"vartannat år","vi":"hàng hai năm","zh-Hans-CN":"双年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل سنتين.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos anys.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert andet år.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Jahre erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο χρόνια.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two years.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos años.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe aasta jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les deux ans.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due anni.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos gados.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens in de twee jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert annet år.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai năm một lần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每两年一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل سنتين."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza cada dos anys."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert andet år."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Jahre erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο χρόνια."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two years."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos años."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe aasta jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les deux ans."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due anni."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos gados."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens in de twee jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert annet år."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai năm một lần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每两年一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1007","prefLabel":{"ar":"كل شهرين","ca":"bimestral","da":"hver 2. måned","de":"alle zwei Monate","el":"διμηνιαία","en":"bimonthly","es":"bimestral","et":"üks kord kahe kuu jooksul","fi":"kerran kahdessa kuukaudessa","fr":"bimestriel","hu":"kéthavonként","it":"bimensile","lv":"reizi divos mēnešos","nl":"eens per twee maanden","no":"hver annen måned","sv":"varannan månad","vi":"hàng hai tháng","zh-Hans-CN":"双月"},"ToolkitLabel":{"ar":"كل شهرين","ca":"bimestral","da":"hver 2. måned","de":"alle zwei Monate","el":"διμηνιαία","en":"bimonthly","es":"bimestral","et":"üks kord kahe kuu jooksul","fi":"kerran kahdessa kuukaudessa","fr":"bimestriel","hu":"kéthavonként","it":"bimensile","lv":"reizi divos mēnešos","nl":"eens per twee maanden","no":"hver annen måned","sv":"varannan månad","vi":"hàng hai tháng","zh-Hans-CN":"双月"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل شهرين.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos mesos.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden måned.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Monate erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο μήνες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two months.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos meses.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe kuu jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les deux mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due mesi.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos mēnešos.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens in de twee maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen måned.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai tháng một lần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每两月一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل شهرين."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza cada dos mesos."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden måned."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Monate erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο μήνες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two months."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos meses."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe kuu jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les deux mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due mesi."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos mēnešos."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens in de twee maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen måned."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai tháng một lần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每两月一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1007","prefLabel":{"ar":"كل شهرين","ca":"bimestral","da":"hver 2. måned","de":"alle zwei Monate","el":"διμηνιαία","en":"bimonthly","es":"bimestral","et":"üks kord kahe kuu jooksul","fi":"kerran kahdessa kuukaudessa","fr":"bimestriel","hu":"kéthavonként","it":"bimensile","lv":"reizi divos mēnešos","nl":"eens per twee maanden","no":"hver annen måned","sv":"varannan månad","vi":"hàng hai tháng","zh-Hans-CN":"双月"},"ToolkitLabel":{"ar":"كل شهرين","ca":"bimestral","da":"hver 2. måned","de":"alle zwei Monate","el":"διμηνιαία","en":"bimonthly","es":"bimestral","et":"üks kord kahe kuu jooksul","fi":"kerran kahdessa kuukaudessa","fr":"bimestriel","hu":"kéthavonként","it":"bimensile","lv":"reizi divos mēnešos","nl":"eens per twee maanden","no":"hver annen måned","sv":"varannan månad","vi":"hàng hai tháng","zh-Hans-CN":"双月"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل شهرين.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos mesos.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden måned.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Monate erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο μήνες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two months.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos meses.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe kuu jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les deux mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due mesi.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos mēnešos.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens in de twee maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen måned.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai tháng một lần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每两月一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل شهرين."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza cada dos mesos."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden måned."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das alle zwei Monate erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο μήνες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two months."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos meses."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe kuu jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les deux mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due mesi."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divos mēnešos."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens in de twee maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen måned."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai tháng một lần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每两月一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1003","prefLabel":{"ar":"كل أسبوعين","ca":"quinzenal","da":"hver 2. uge","de":"alle zwei Wochen","el":"δεκαπενθήμερη","en":"biweekly","es":"bisemanal","et":"üks kord kahe nädala jooksul","fi":"joka toinen viikko","fr":"toutes les deux semaines","hu":"kéthetenként","it":"ogni due settimane","lv":"reizi divās nedēļas","nl":"eens per twee weken","no":"hver annen uke","sv":"varannan vecka","vi":"hàng hai tuần","zh-Hans-CN":"双周"},"altLabel":{"ar":["نصف شهري"],"de":["vierzehntäglich"],"en":["fortnightly"],"es":["quincenal"],"fi":["kerran kahdessa viikossa"],"fr":["tous les quinze jours"],"it":["quattordicinale"],"no":["hver 14. dag"],"vi":["hai tuần một lần"],"zh-Hans-CN":["隔周发行"]},"ToolkitLabel":{"ar":"كل أسبوعين","ca":"quinzenal","da":"hver 2. uge","de":"alle zwei Wochen","el":"δεκαπενθήμερη","en":"biweekly","es":"bisemanal","et":"üks kord kahe nädala jooksul","fi":"joka toinen viikko","fr":"toutes les deux semaines","hu":"kéthetenként","it":"ogni due settimane","lv":"reizi divās nedēļas","nl":"eens per twee weken","no":"hver annen uke","sv":"varannan vecka","vi":"hàng hai tuần","zh-Hans-CN":"双周"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل أسبوعين.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dues setmanes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden uge.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle zwei Wochen erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two weeks.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos semanas.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe nädala jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour toutes les deux semaines.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due settimane.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divās nedēļās.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per twee weken uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthai tuần một lần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每两周一次。"},"note":{"zh-Hans-CN":["用于：隔周发行"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل أسبوعين."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza cada dues setmanes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden uge."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle zwei Wochen erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο εβδομάδες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two weeks."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos semanas."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe nädala jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour toutes les deux semaines."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due settimane."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divās nedēļās."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per twee weken uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthai tuần một lần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每两周一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1003","prefLabel":{"ar":"كل أسبوعين","ca":"quinzenal","da":"hver 2. uge","de":"alle zwei Wochen","el":"δεκαπενθήμερη","en":"biweekly","es":"bisemanal","et":"üks kord kahe nädala jooksul","fi":"joka toinen viikko","fr":"toutes les deux semaines","hu":"kéthetenként","it":"ogni due settimane","lv":"reizi divās nedēļas","nl":"eens per twee weken","no":"hver annen uke","sv":"varannan vecka","vi":"hàng hai tuần","zh-Hans-CN":"双周"},"altLabel":{"ar":["نصف شهري"],"de":["vierzehntäglich"],"en":["fortnightly"],"es":["quincenal"],"fi":["kerran kahdessa viikossa"],"fr":["tous les quinze jours"],"it":["quattordicinale"],"no":["hver 14. dag"],"vi":["hai tuần một lần"],"zh-Hans-CN":["隔周发行"]},"ToolkitLabel":{"ar":"كل أسبوعين","ca":"quinzenal","da":"hver 2. uge","de":"alle zwei Wochen","el":"δεκαπενθήμερη","en":"biweekly","es":"bisemanal","et":"üks kord kahe nädala jooksul","fi":"joka toinen viikko","fr":"toutes les deux semaines","hu":"kéthetenként","it":"ogni due settimane","lv":"reizi divās nedēļas","nl":"eens per twee weken","no":"hver annen uke","sv":"varannan vecka","vi":"hàng hai tuần","zh-Hans-CN":"双周"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل أسبوعين.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dues setmanes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden uge.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle zwei Wochen erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two weeks.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos semanas.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe nädala jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour toutes les deux semaines.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due settimane.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divās nedēļās.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per twee weken uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthai tuần một lần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每两周一次。"},"note":{"zh-Hans-CN":["用于：隔周发行"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل أسبوعين."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza cada dues setmanes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden uge."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle zwei Wochen erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε δύο εβδομάδες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every two weeks."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada dos semanas."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kahe nädala jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kahdessa viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour toutes les deux semaines."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden második héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni due settimane."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi divās nedēļās."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per twee weken uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver annen uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthai tuần một lần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每两周一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1001","prefLabel":{"ar":"يومي","ca":"diari","da":"daglig","de":"täglich","el":"ημερήσια","en":"daily","es":"diario","et":"iga päev","fi":"päivittäin","fr":"quotidien","hu":"naponként","it":"quotidiano","lv":"katru dienu","nl":"dagelijks","no":"daglig","sv":"daglig","vi":"hàng ngày","zh-Hans-CN":"每日"},"ToolkitLabel":{"ar":"يومي","ca":"diari","da":"daglig","de":"täglich","el":"ημερήσια","en":"daily","es":"diario","et":"iga päev","fi":"päivittäin","fr":"quotidien","hu":"naponként","it":"quotidiano","lv":"katru dienu","nl":"dagelijks","no":"daglig","sv":"daglig","vi":"hàng ngày","zh-Hans-CN":"每日"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا صدر أو يجري تحديثه مرة كل يوم، عدا العطلات.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables.","da":"Frekvens for en manifestation, der udgives eller opdateres hver dag, normalt med undtagelse af søn- og helligdage","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das jeden Tag erscheint oder aktualisiert wird, normalerweise nicht an arbeitsfreien Tagen.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μέρα, συνήθως αποκλειστικά σε μη εργάσιμες μέρες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every day, usually exclusive of nonworking days.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada día, generalmente exclusivo de días no laborables.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse üks kord päevas, puhkepäevad tavaliselt välja arvatud.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran päivässä, yleensä arkipäivisin.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par jour, habituellement à l’exclusion des jours non ouvrables.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden nap egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek, általában a munkaszüneti napok kivételével.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al giorno, di solito esclusi i festivi.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - katru dienu, parasti izlaižot brīvdienas.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat elke dag uitgegeven of bijgewerkt wordt, meestal uitgezonderd dagen waarop niet gewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert hver dag, vanligvis bare på arbeidsdager.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật mỗi ngày, thường không bao gồm không làm việc.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每天一次，通常不包括非工作日。"},"altLabel":{"fi":["joka päivä"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي صدر أو يتم تحديثه مرة واحدة، وعادة ما يكون حصريا فى أثناء أيام العمل."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables."],"da":["Frekvens for en manifestation, der udgives eller opdateres hver dag, normalt med undtagelse af søn- og helligdage"],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das jeden Tag erscheint oder aktualisiert wird, normalerweise nicht an arbeitsfreien Tagen."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μέρα, συνήθως αποκλειστικά σε μη εργάσιμες μέρες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every day, usually exclusive of nonworking days."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada día, generalmente exclusivo de días no laborables."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse üks kord päevas, puhkepäevad tavaliselt välja arvatud."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran päivässä, yleensä arkipäivisin."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par jour, habituellement à l’exclusion des jours non ouvrables."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden nap egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek, általában a munkaszüneti napok kivételével."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al giorno, di solito esclusi i festivi."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - katru dienu, parasti izlaižot brīvdienas."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die elke dag uitgegeven of bijgewerkt wordt, meestal uitgezonderd dagen waarop niet gewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert hver dag, vanligvis bare på arbeidsdager."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật mỗi ngày, thường không bao gồm không làm việc."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每天一次，通常不包括非工作日。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1001","prefLabel":{"ar":"يومي","ca":"diari","da":"daglig","de":"täglich","el":"ημερήσια","en":"daily","es":"diario","et":"iga päev","fi":"päivittäin","fr":"quotidien","hu":"naponként","it":"quotidiano","lv":"katru dienu","nl":"dagelijks","no":"daglig","sv":"daglig","vi":"hàng ngày","zh-Hans-CN":"每日"},"ToolkitLabel":{"ar":"يومي","ca":"diari","da":"daglig","de":"täglich","el":"ημερήσια","en":"daily","es":"diario","et":"iga päev","fi":"päivittäin","fr":"quotidien","hu":"naponként","it":"quotidiano","lv":"katru dienu","nl":"dagelijks","no":"daglig","sv":"daglig","vi":"hàng ngày","zh-Hans-CN":"每日"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا صدر أو يجري تحديثه مرة كل يوم، عدا العطلات.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables.","da":"Frekvens for en manifestation, der udgives eller opdateres hver dag, normalt med undtagelse af søn- og helligdage","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das jeden Tag erscheint oder aktualisiert wird, normalerweise nicht an arbeitsfreien Tagen.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μέρα, συνήθως αποκλειστικά σε μη εργάσιμες μέρες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every day, usually exclusive of nonworking days.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada día, generalmente exclusivo de días no laborables.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse üks kord päevas, puhkepäevad tavaliselt välja arvatud.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran päivässä, yleensä arkipäivisin.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par jour, habituellement à l’exclusion des jours non ouvrables.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden nap egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek, általában a munkaszüneti napok kivételével.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al giorno, di solito esclusi i festivi.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - katru dienu, parasti izlaižot brīvdienas.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat elke dag uitgegeven of bijgewerkt wordt, meestal uitgezonderd dagen waarop niet gewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert hver dag, vanligvis bare på arbeidsdager.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật mỗi ngày, thường không bao gồm không làm việc.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每天一次，通常不包括非工作日。"},"altLabel":{"fi":["joka päivä"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي صدر أو يتم تحديثه مرة واحدة، وعادة ما يكون حصريا فى أثناء أيام العمل."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables."],"da":["Frekvens for en manifestation, der udgives eller opdateres hver dag, normalt med undtagelse af søn- og helligdage"],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das jeden Tag erscheint oder aktualisiert wird, normalerweise nicht an arbeitsfreien Tagen."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μέρα, συνήθως αποκλειστικά σε μη εργάσιμες μέρες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every day, usually exclusive of nonworking days."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada día, generalmente exclusivo de días no laborables."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse üks kord päevas, puhkepäevad tavaliselt välja arvatud."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran päivässä, yleensä arkipäivisin."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par jour, habituellement à l’exclusion des jours non ouvrables."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden nap egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek, általában a munkaszüneti napok kivételével."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al giorno, di solito esclusi i festivi."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - katru dienu, parasti izlaižot brīvdienas."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die elke dag uitgegeven of bijgewerkt wordt, meestal uitgezonderd dagen waarop niet gewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert hver dag, vanligvis bare på arbeidsdager."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật mỗi ngày, thường không bao gồm không làm việc."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每天一次，通常不包括非工作日。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1016","prefLabel":{"ar":"غير منتظم","ca":"irregular","da":"uregelmæssig","de":"unregelmäßig","el":"άτακτη","en":"irregular","es":"irregular","et":"ebaregulaarne","fi":"epäsäännöllinen","fr":"irrégulier","hu":"rendszertelen","it":"irregolare","lv":"neregulārs","nl":"onregelmatig","no":"uregelmessig","sv":"oregelbunden","vi":"bất thường","zh-Hans-CN":"不定期"},"ToolkitLabel":{"ar":"غير منتظم","ca":"irregular","da":"uregelmæssig","de":"unregelmäßig","el":"άτακτη","en":"irregular","es":"irregular","et":"ebaregulaarne","fi":"epäsäännöllinen","fr":"irrégulier","hu":"rendszertelen","it":"irregolare","lv":"neregulārs","nl":"onregelmatig","no":"uregelmessig","sv":"oregelbunden","vi":"bất thường","zh-Hans-CN":"不定期"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه على فترات زمنية غير ثابتة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza a intervals entre números o actualitzacions que no són constants.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives uden konsekvent interval mellem numre.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das ohne einheitliches Intervall zwischen den Ausgaben erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί χωρίς σταθερό χρονικό διάστημα μεταξύ τευχών.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated with no consistent interval between issues or updates.","es":"Frecuencia de un recurso publicado sin intervalos consistentes entre entregas.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mille numbreid avaldatakse vahelduvate ajavahemike järel.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, jonka numerot ilmestyvät vaihtelevin aikavälein.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée à intervalles irréguliers.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelynek számai nem meghatározható időközönként jelennek meg.","it":"Periodicità di una risorsa con fascicoli pubblicati a intervalli irregolari.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - nepastāvīgs intervāls starp laidieniem vai atjauninājumiem.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk uitgegeven zonder vast interval tussen de nummers.","no":"En frekvens for en manifestasjon utgitt uten faste intervaller mellom heftene.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố không có khoảng thời gian cố định giữa các số.","zh-Hans-CN":"资源发行的频率不规律。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر مع وجود فترات ثابتة بين الاصدارات."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica a intervals entre números que no són constants."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives uden konsekvent interval mellem numre."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das ohne einheitliches Intervall zwischen den Ausgaben erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί χωρίς σταθερό χρονικό διάστημα μεταξύ τευχών."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated with no consistent interval between issues or updates."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado sin intervalos consistentes entre entregas."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mille numbreid avaldatakse vahelduvate ajavahemike järel."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, jonka numerot ilmestyvät vaihtelevin aikavälein."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée à intervalles irréguliers."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelynek számai nem meghatározható időközönként jelennek meg."],"it":["Periodicità di una risorsa con fascicoli pubblicati a intervalli irregolari."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - nepastāvīgs intervāls starp laidieniem vai atjauninājumiem."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie uitgegeven zonder vast interval tussen de nummers."],"no":["En frekvens for en manifestasjon utgitt uten faste intervaller mellom heftene."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố không có khoảng thời gian cố định giữa các số."],"zh-Hans-CN":["资源发行的频率不规律。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1016","prefLabel":{"ar":"غير منتظم","ca":"irregular","da":"uregelmæssig","de":"unregelmäßig","el":"άτακτη","en":"irregular","es":"irregular","et":"ebaregulaarne","fi":"epäsäännöllinen","fr":"irrégulier","hu":"rendszertelen","it":"irregolare","lv":"neregulārs","nl":"onregelmatig","no":"uregelmessig","sv":"oregelbunden","vi":"bất thường","zh-Hans-CN":"不定期"},"ToolkitLabel":{"ar":"غير منتظم","ca":"irregular","da":"uregelmæssig","de":"unregelmäßig","el":"άτακτη","en":"irregular","es":"irregular","et":"ebaregulaarne","fi":"epäsäännöllinen","fr":"irrégulier","hu":"rendszertelen","it":"irregolare","lv":"neregulārs","nl":"onregelmatig","no":"uregelmessig","sv":"oregelbunden","vi":"bất thường","zh-Hans-CN":"不定期"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه على فترات زمنية غير ثابتة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza a intervals entre números o actualitzacions que no són constants.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives uden konsekvent interval mellem numre.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das ohne einheitliches Intervall zwischen den Ausgaben erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί χωρίς σταθερό χρονικό διάστημα μεταξύ τευχών.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated with no consistent interval between issues or updates.","es":"Frecuencia de un recurso publicado sin intervalos consistentes entre entregas.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mille numbreid avaldatakse vahelduvate ajavahemike järel.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, jonka numerot ilmestyvät vaihtelevin aikavälein.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée à intervalles irréguliers.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelynek számai nem meghatározható időközönként jelennek meg.","it":"Periodicità di una risorsa con fascicoli pubblicati a intervalli irregolari.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - nepastāvīgs intervāls starp laidieniem vai atjauninājumiem.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk uitgegeven zonder vast interval tussen de nummers.","no":"En frekvens for en manifestasjon utgitt uten faste intervaller mellom heftene.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố không có khoảng thời gian cố định giữa các số.","zh-Hans-CN":"资源发行的频率不规律。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر مع وجود فترات ثابتة بين الاصدارات."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica a intervals entre números que no són constants."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives uden konsekvent interval mellem numre."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das ohne einheitliches Intervall zwischen den Ausgaben erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί χωρίς σταθερό χρονικό διάστημα μεταξύ τευχών."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated with no consistent interval between issues or updates."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado sin intervalos consistentes entre entregas."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mille numbreid avaldatakse vahelduvate ajavahemike järel."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, jonka numerot ilmestyvät vaihtelevin aikavälein."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée à intervalles irréguliers."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelynek számai nem meghatározható időközönként jelennek meg."],"it":["Periodicità di una risorsa con fascicoli pubblicati a intervalli irregolari."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - nepastāvīgs intervāls starp laidieniem vai atjauninājumiem."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie uitgegeven zonder vast interval tussen de nummers."],"no":["En frekvens for en manifestasjon utgitt uten faste intervaller mellom heftene."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố không có khoảng thời gian cố định giữa các số."],"zh-Hans-CN":["资源发行的频率不规律。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1008","prefLabel":{"ar":"شهري","ca":"mensual","da":"månedlig","de":"monatlich","el":"μηνιαία","en":"monthly","es":"mensual","et":"üks kord kuus","fi":"kuukausittain","fr":"mensuel","hu":"havonként","it":"mensile","lv":"reizi mēnesī","nl":"maandelijks","no":"månedlig","sv":"1 nr/månad","vi":"hàng tháng","zh-Hans-CN":"每月"},"ToolkitLabel":{"ar":"شهري","ca":"mensual","da":"månedlig","de":"monatlich","el":"μηνιαία","en":"monthly","es":"mensual","et":"üks kord kuus","fi":"kuukausittain","fr":"mensuel","hu":"havonként","it":"mensile","lv":"reizi mēnesī","nl":"maandelijks","no":"månedlig","sv":"1 nr/månad","vi":"hàng tháng","zh-Hans-CN":"每月"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل شهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada mes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver måned.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μήνα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every month.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez al mes.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kuus.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al mese.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi mēnesī.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver måned.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗitháng.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每月一次。"},"altLabel":{"fi":["kuukausittain"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل شهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada mes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver måned."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μήνα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every month."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez al mes."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kuus."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al mese."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi mēnesī."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver måned."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗitháng."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每月一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1016"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1008","prefLabel":{"ar":"شهري","ca":"mensual","da":"månedlig","de":"monatlich","el":"μηνιαία","en":"monthly","es":"mensual","et":"üks kord kuus","fi":"kuukausittain","fr":"mensuel","hu":"havonként","it":"mensile","lv":"reizi mēnesī","nl":"maandelijks","no":"månedlig","sv":"1 nr/månad","vi":"hàng tháng","zh-Hans-CN":"每月"},"ToolkitLabel":{"ar":"شهري","ca":"mensual","da":"månedlig","de":"monatlich","el":"μηνιαία","en":"monthly","es":"mensual","et":"üks kord kuus","fi":"kuukausittain","fr":"mensuel","hu":"havonként","it":"mensile","lv":"reizi mēnesī","nl":"maandelijks","no":"månedlig","sv":"1 nr/månad","vi":"hàng tháng","zh-Hans-CN":"每月"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل شهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada mes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver måned.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μήνα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every month.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez al mes.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kuus.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al mese.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi mēnesī.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver måned.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗitháng.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每月一次。"},"altLabel":{"fi":["kuukausittain"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل شهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada mes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver måned."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε μήνα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every month."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez al mes."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kuus."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta al mese."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi mēnesī."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver måned."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗitháng."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每月一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1010","prefLabel":{"ar":"فصلي","ca":"trimestral","da":"kvartalsvis","de":"vierteljährlich","el":"τριμηνιαία","en":"quarterly","es":"trimestral","et":"üks kord kvartalis","fi":"neljä kertaa vuodessa","fr":"trimestriel","hu":"negyedévenként","it":"trimestrale","lv":"četras reizes gadā","nl":"eens per kwartaal","no":"kvartalsvis","sv":"1 nr/kvartal","vi":"hàng quý","zh-Hans-CN":"每季度"},"ToolkitLabel":{"ar":"فصلي","ca":"trimestral","da":"kvartalsvis","de":"vierteljährlich","el":"τριμηνιαία","en":"quarterly","es":"trimestral","et":"üks kord kvartalis","fi":"neljä kertaa vuodessa","fr":"trimestriel","hu":"negyedévenként","it":"trimestrale","lv":"četras reizes gadā","nl":"eens per kwartaal","no":"kvartalsvis","sv":"1 nr/kvartal","vi":"hàng quý","zh-Hans-CN":"每季度"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه كل ثلاثة أشهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres kvartalsvis.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Monate erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρεις μήνες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three months.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres meses.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme kuu jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les trois mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre mesi.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - četras reizes gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per drie maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver tredje måned.","vi":"Tần số của một biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi ba tháng.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每三个月一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل ثلاثة أشهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres kvartalsvis."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Monate erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρεις μήνες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three months."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres meses."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme kuu jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les trois mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre mesi."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - četras reizes gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per drie maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver tredje måned."],"vi":["Tần số của một biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi ba tháng."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每三个月一次。"]},"altLabel":{"ar":["ربع سنوي"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1010","prefLabel":{"ar":"فصلي","ca":"trimestral","da":"kvartalsvis","de":"vierteljährlich","el":"τριμηνιαία","en":"quarterly","es":"trimestral","et":"üks kord kvartalis","fi":"neljä kertaa vuodessa","fr":"trimestriel","hu":"negyedévenként","it":"trimestrale","lv":"četras reizes gadā","nl":"eens per kwartaal","no":"kvartalsvis","sv":"1 nr/kvartal","vi":"hàng quý","zh-Hans-CN":"每季度"},"ToolkitLabel":{"ar":"فصلي","ca":"trimestral","da":"kvartalsvis","de":"vierteljährlich","el":"τριμηνιαία","en":"quarterly","es":"trimestral","et":"üks kord kvartalis","fi":"neljä kertaa vuodessa","fr":"trimestriel","hu":"negyedévenként","it":"trimestrale","lv":"četras reizes gadā","nl":"eens per kwartaal","no":"kvartalsvis","sv":"1 nr/kvartal","vi":"hàng quý","zh-Hans-CN":"每季度"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه كل ثلاثة أشهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres kvartalsvis.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Monate erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρεις μήνες.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three months.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres meses.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme kuu jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les trois mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre mesi.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - četras reizes gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per drie maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver tredje måned.","vi":"Tần số của một biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi ba tháng.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每三个月一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل ثلاثة أشهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres kvartalsvis."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Monate erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρεις μήνες."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three months."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres meses."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme kuu jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les trois mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik hónapban egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre mesi."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - četras reizes gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per drie maanden uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver tredje måned."],"vi":["Tần số của một biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi ba tháng."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每三个月一次。"]},"altLabel":{"ar":["ربع سنوي"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1012","prefLabel":{"ar":"نصف سنوي","ca":"semestral","da":"2 gange om året","de":"halbjährlich","el":"εξάμηνη","en":"semiannual","es":"semestral","et":"kaks korda aastas","fi":"kaksi kertaa vuodessa","fr":"semestriel","hu":"félévenként","it":"semestrale","lv":"divreiz gadā","nl":"twee keer per jaar","no":"halvårlig","sv":"2 nr/år","vi":"hàng nửa năm","zh-Hans-CN":"每半年"},"ToolkitLabel":{"ar":"نصف سنوي","ca":"semestral","da":"2 gange om året","de":"halbjährlich","el":"εξάμηνη","en":"semiannual","es":"semestral","et":"kaks korda aastas","fi":"kaksi kertaa vuodessa","fr":"semestriel","hu":"félévenként","it":"semestrale","lv":"divreiz gadā","nl":"twee keer per jaar","no":"halvårlig","sv":"2 nr/år","vi":"hàng nửa năm","zh-Hans-CN":"每半年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرتين كل سنة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada any.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres halvårligt.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε χρόνο.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every year.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces al año.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda aastas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour deux fois par année.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben két alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte all'anno.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat twee keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hvert år.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật hai lần mỗi năm.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每年两次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرتين كل سنة."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza dues vegades cada any."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres halvårligt."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε χρόνο."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every year."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces al año."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda aastas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour deux fois par année."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben két alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte all'anno."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die twee keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hvert år."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật hai lần mỗi năm."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每年两次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1012","prefLabel":{"ar":"نصف سنوي","ca":"semestral","da":"2 gange om året","de":"halbjährlich","el":"εξάμηνη","en":"semiannual","es":"semestral","et":"kaks korda aastas","fi":"kaksi kertaa vuodessa","fr":"semestriel","hu":"félévenként","it":"semestrale","lv":"divreiz gadā","nl":"twee keer per jaar","no":"halvårlig","sv":"2 nr/år","vi":"hàng nửa năm","zh-Hans-CN":"每半年"},"ToolkitLabel":{"ar":"نصف سنوي","ca":"semestral","da":"2 gange om året","de":"halbjährlich","el":"εξάμηνη","en":"semiannual","es":"semestral","et":"kaks korda aastas","fi":"kaksi kertaa vuodessa","fr":"semestriel","hu":"félévenként","it":"semestrale","lv":"divreiz gadā","nl":"twee keer per jaar","no":"halvårlig","sv":"2 nr/år","vi":"hàng nửa năm","zh-Hans-CN":"每半年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرتين كل سنة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada any.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres halvårligt.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε χρόνο.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every year.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces al año.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda aastas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour deux fois par année.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben két alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte all'anno.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat twee keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hvert år.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật hai lần mỗi năm.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每年两次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرتين كل سنة."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza dues vegades cada any."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres halvårligt."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε χρόνο."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every year."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces al año."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda aastas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour deux fois par année."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben két alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte all'anno."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die twee keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hvert år."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật hai lần mỗi năm."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每年两次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1009","prefLabel":{"ar":"نصف شهري","ca":"bimensual","da":"2 gange om måneden","de":"zweimal pro Monat","el":"δύο φορές τον μήνα","en":"semimonthly","es":"bimensual","et":"kaks korda kuus","fi":"kaksi kertaa kuukaudessa","fr":"bimensuel","hu":"havonként kétszer","it":"quindicinale","lv":"divreiz mēnesī","nl":"twee keer per maand","no":"to ganger i måneden","sv":"2 nr/månad","vi":"hàng nửa tháng","zh-Hans-CN":"每半月"},"ToolkitLabel":{"ar":"نصف شهري","ca":"bimensual","da":"2 gange om måneden","de":"zweimal pro Monat","el":"δύο φορές τον μήνα","en":"semimonthly","es":"bimensual","et":"kaks korda kuus","fi":"kaksi kertaa kuukaudessa","fr":"bimensuel","hu":"havonként kétszer","it":"quindicinale","lv":"divreiz mēnesī","nl":"twee keer per maand","no":"to ganger i måneden","sv":"2 nr/månad","vi":"hàng nửa tháng","zh-Hans-CN":"每半月"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرتين كل شهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om måneden.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε μήνα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every month.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en el mes.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda kuus.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour deux fois par mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban két alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte al mese.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes mēnesī.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat twee keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver måned.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗitháng.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每月两次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرتين كل شهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om måneden."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε μήνα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every month."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en el mes."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda kuus."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour deux fois par mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban két alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte al mese."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes mēnesī."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die twee keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver måned."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗitháng."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每月两次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1009","prefLabel":{"ar":"نصف شهري","ca":"bimensual","da":"2 gange om måneden","de":"zweimal pro Monat","el":"δύο φορές τον μήνα","en":"semimonthly","es":"bimensual","et":"kaks korda kuus","fi":"kaksi kertaa kuukaudessa","fr":"bimensuel","hu":"havonként kétszer","it":"quindicinale","lv":"divreiz mēnesī","nl":"twee keer per maand","no":"to ganger i måneden","sv":"2 nr/månad","vi":"hàng nửa tháng","zh-Hans-CN":"每半月"},"ToolkitLabel":{"ar":"نصف شهري","ca":"bimensual","da":"2 gange om måneden","de":"zweimal pro Monat","el":"δύο φορές τον μήνα","en":"semimonthly","es":"bimensual","et":"kaks korda kuus","fi":"kaksi kertaa kuukaudessa","fr":"bimensuel","hu":"havonként kétszer","it":"quindicinale","lv":"divreiz mēnesī","nl":"twee keer per maand","no":"to ganger i måneden","sv":"2 nr/månad","vi":"hàng nửa tháng","zh-Hans-CN":"每半月"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرتين كل شهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om måneden.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε μήνα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every month.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en el mes.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda kuus.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour deux fois par mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban két alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte al mese.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes mēnesī.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat twee keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver måned.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗitháng.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每月两次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرتين كل شهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om måneden."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε μήνα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every month."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en el mes."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda kuus."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour deux fois par mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban két alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte al mese."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes mēnesī."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die twee keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver måned."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗitháng."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每月两次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1005","prefLabel":{"ar":"نصف أسبوعي","ca":"bisetmanal","da":"2 gange om ugen","de":"zweimal pro Woche","el":"δισεβδομαδιαία","en":"semiweekly","es":"semisemanal","et":"kaks korda nädalas","fi":"kaksi kertaa viikossa","fr":"bihebdomadaire","hu":"hetenként kétszer","it":"bisettimanale","lv":"divreiz nedēļā","nl":"twee keer per week","no":"to ganger i uken","sv":"2 nr/vecka","vi":"hàng nửa tuần","zh-Hans-CN":"每半周"},"ToolkitLabel":{"ar":"نصف أسبوعي","ca":"bisetmanal","da":"2 gange om ugen","de":"zweimal pro Woche","el":"δισεβδομαδιαία","en":"semiweekly","es":"semisemanal","et":"kaks korda nädalas","fi":"kaksi kertaa viikossa","fr":"bihebdomadaire","hu":"hetenként kétszer","it":"bisettimanale","lv":"divreiz nedēļā","nl":"twee keer per week","no":"to ganger i uken","sv":"2 nr/vecka","vi":"hàng nửa tuần","zh-Hans-CN":"每半周"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرتين كل أسبوع.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om ugen.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε εβδομάδα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every week.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en la semana.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda nädalas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour deux fois par semaine.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten két alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte alla settimana.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes nedēļā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat twee keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗituần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每周两次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرتين كل أسبوع."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om ugen."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε εβδομάδα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every week."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en la semana."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda nädalas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour deux fois par semaine."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten két alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte alla settimana."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes nedēļā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die twee keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗituần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每周两次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1005","prefLabel":{"ar":"نصف أسبوعي","ca":"bisetmanal","da":"2 gange om ugen","de":"zweimal pro Woche","el":"δισεβδομαδιαία","en":"semiweekly","es":"semisemanal","et":"kaks korda nädalas","fi":"kaksi kertaa viikossa","fr":"bihebdomadaire","hu":"hetenként kétszer","it":"bisettimanale","lv":"divreiz nedēļā","nl":"twee keer per week","no":"to ganger i uken","sv":"2 nr/vecka","vi":"hàng nửa tuần","zh-Hans-CN":"每半周"},"ToolkitLabel":{"ar":"نصف أسبوعي","ca":"bisetmanal","da":"2 gange om ugen","de":"zweimal pro Woche","el":"δισεβδομαδιαία","en":"semiweekly","es":"semisemanal","et":"kaks korda nädalas","fi":"kaksi kertaa viikossa","fr":"bihebdomadaire","hu":"hetenként kétszer","it":"bisettimanale","lv":"divreiz nedēļā","nl":"twee keer per week","no":"to ganger i uken","sv":"2 nr/vecka","vi":"hàng nửa tuần","zh-Hans-CN":"每半周"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرتين كل أسبوع.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om ugen.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε εβδομάδα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every week.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en la semana.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda nädalas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour deux fois par semaine.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten két alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte alla settimana.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes nedēļā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat twee keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗituần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每周两次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرتين كل أسبوع."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om ugen."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das zweimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται δύο φορές κάθε εβδομάδα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated twice every week."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado dos veces en la semana."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kaks korda nädalas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kaksi kertaa viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour deux fois par semaine."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten két alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata due volte alla settimana."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - divas reizes nedēļā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die twee keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert to ganger hver uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗituần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每周两次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1006","prefLabel":{"ar":"ثلاث مرات في الشهر","ca":"tres vegades al mes","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Monat","el":"τρεις φορές τον μήνα","en":"three times a month","es":"tres veces en un mes","et":"kolm korda kuus","fi":"kolme kertaa kuukaudessa","fr":"trois fois par mois","hu":"havonként háromszor","it":"tre volte al mese","lv":"trīs reizes mēnesī","nl":"drie keer per maand","no":"tre ganger i måneden","sv":"3 nr/månad","vi":"ba lần một tháng","zh-Hans-CN":"每月三次"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاث مرات في الشهر","ca":"tres vegades al mes","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Monat","el":"τρεις φορές τον μήνα","en":"three times a month","es":"tres veces en un mes","et":"kolm korda kuus","fi":"kolme kertaa kuukaudessa","fr":"trois fois par mois","hu":"havonként háromszor","it":"tre volte al mese","lv":"trīs reizes mēnesī","nl":"drie keer per maand","no":"tre ganger i måneden","sv":"3 nr/månad","vi":"ba lần một tháng","zh-Hans-CN":"每月三次"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه ثلاث مرات كل شهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om måneden.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε μήνα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every month.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al mes.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda kuus.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour trois fois par mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban három alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte al mese.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes mēnesī.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat drie keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver måned.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗi tháng.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每月三次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه ثلاث مرات كل شهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om måneden."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε μήνα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every month."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al mes."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda kuus."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour trois fois par mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban három alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte al mese."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes mēnesī."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die drie keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver måned."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗi tháng."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每月三次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1006","prefLabel":{"ar":"ثلاث مرات في الشهر","ca":"tres vegades al mes","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Monat","el":"τρεις φορές τον μήνα","en":"three times a month","es":"tres veces en un mes","et":"kolm korda kuus","fi":"kolme kertaa kuukaudessa","fr":"trois fois par mois","hu":"havonként háromszor","it":"tre volte al mese","lv":"trīs reizes mēnesī","nl":"drie keer per maand","no":"tre ganger i måneden","sv":"3 nr/månad","vi":"ba lần một tháng","zh-Hans-CN":"每月三次"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاث مرات في الشهر","ca":"tres vegades al mes","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Monat","el":"τρεις φορές τον μήνα","en":"three times a month","es":"tres veces en un mes","et":"kolm korda kuus","fi":"kolme kertaa kuukaudessa","fr":"trois fois par mois","hu":"havonként háromszor","it":"tre volte al mese","lv":"trīs reizes mēnesī","nl":"drie keer per maand","no":"tre ganger i måneden","sv":"3 nr/månad","vi":"ba lần một tháng","zh-Hans-CN":"每月三次"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه ثلاث مرات كل شهر.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om måneden.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε μήνα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every month.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al mes.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda kuus.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa kuukaudessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour trois fois par mois.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban három alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte al mese.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes mēnesī.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat drie keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver måned.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗi tháng.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每月三次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه ثلاث مرات كل شهر."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om måneden."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Monat erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε μήνα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every month."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al mes."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda kuus."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa kuukaudessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour trois fois par mois."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden hónapban három alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte al mese."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes mēnesī."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die drie keer per maand uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver måned."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗi tháng."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每月三次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1002","prefLabel":{"ar":"ثلاث مرات أسبوعيًّا","ca":"tres vegades a la setmana","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Woche","el":"τρεις φορές την εβδομάδα","en":"three times a week","es":"tres veces por semana","et":"kolm korda nädalas","fi":"kolme kertaa viikossa","fr":"trois fois par semaine","hu":"hetenként háromszor","it":"tre volte alla settimana","lv":"trīs reizes nedēļā","nl":"drie keer per week","no":"tre ganger i uken","sv":"3 nr/vecka","vi":"ba lần một tuần","zh-Hans-CN":"每周三次"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاث مرات أسبوعيًّا","ca":"tres vegades a la setmana","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Woche","el":"τρεις φορές την εβδομάδα","en":"three times a week","es":"tres veces por semana","et":"kolm korda nädalas","fi":"kolme kertaa viikossa","fr":"trois fois par semaine","hu":"hetenként háromszor","it":"tre volte alla settimana","lv":"trīs reizes nedēļā","nl":"drie keer per week","no":"tre ganger i uken","sv":"3 nr/vecka","vi":"ba lần một tuần","zh-Hans-CN":"每周三次"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل زمني يصدر أو يجري تحديثه ثلاث مرات أسبوعيًّا.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om ugen.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε εβδομάδα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every week.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces por semana.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda nädalas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour trois fois par semaine.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten három alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte alla settimana.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes nedēļā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat drie keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗituần.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每周三次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه ثلاث مرات اسبوعيًّا."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om ugen."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε εβδομάδα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every week."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces por semana."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda nädalas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour trois fois par semaine."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten három alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte alla settimana."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes nedēļā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die drie keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗituần."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每周三次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1002","prefLabel":{"ar":"ثلاث مرات أسبوعيًّا","ca":"tres vegades a la setmana","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Woche","el":"τρεις φορές την εβδομάδα","en":"three times a week","es":"tres veces por semana","et":"kolm korda nädalas","fi":"kolme kertaa viikossa","fr":"trois fois par semaine","hu":"hetenként háromszor","it":"tre volte alla settimana","lv":"trīs reizes nedēļā","nl":"drie keer per week","no":"tre ganger i uken","sv":"3 nr/vecka","vi":"ba lần một tuần","zh-Hans-CN":"每周三次"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاث مرات أسبوعيًّا","ca":"tres vegades a la setmana","da":"3 gange om ugen","de":"dreimal pro Woche","el":"τρεις φορές την εβδομάδα","en":"three times a week","es":"tres veces por semana","et":"kolm korda nädalas","fi":"kolme kertaa viikossa","fr":"trois fois par semaine","hu":"hetenként háromszor","it":"tre volte alla settimana","lv":"trīs reizes nedēļā","nl":"drie keer per week","no":"tre ganger i uken","sv":"3 nr/vecka","vi":"ba lần một tuần","zh-Hans-CN":"每周三次"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل زمني يصدر أو يجري تحديثه ثلاث مرات أسبوعيًّا.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om ugen.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε εβδομάδα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every week.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces por semana.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda nädalas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour trois fois par semaine.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten három alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte alla settimana.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes nedēļā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat drie keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗituần.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每周三次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه ثلاث مرات اسبوعيًّا."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om ugen."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε εβδομάδα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every week."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces por semana."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda nädalas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour trois fois par semaine."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten három alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte alla settimana."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes nedēļā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die drie keer per week uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hver uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗituần."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每周三次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1011","prefLabel":{"ar":"ثلاث مرات في السنة","ca":"tres vegades a l’any","da":"3 gange om året","de":"dreimal pro Jahr","el":"τρεις φορές τον χρόνο","en":"three times a year","es":"tres veces al año","et":"kolm korda aastas","fi":"kolme kertaa vuodessa","fr":"trois fois par an","hu":"évenként háromszor","it":"quadrimestrale","lv":"trīs reizes gadā","nl":"drie keer per jaar","no":"tre ganger i året","sv":"3 nr/år","vi":"ba lần một năm","zh-Hans-CN":"每年三次"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاث مرات في السنة","ca":"tres vegades a l’any","da":"3 gange om året","de":"dreimal pro Jahr","el":"τρεις φορές τον χρόνο","en":"three times a year","es":"tres veces al año","et":"kolm korda aastas","fi":"kolme kertaa vuodessa","fr":"trois fois par an","hu":"évenként háromszor","it":"quadrimestrale","lv":"trīs reizes gadā","nl":"drie keer per jaar","no":"tre ganger i året","sv":"3 nr/år","vi":"ba lần một năm","zh-Hans-CN":"每年三次"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه ثلاث مرات كل سنة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada any.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om året.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε χρόνο.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every year.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al año.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda aastas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour trois fois par année.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben három alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte all'anno.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat drie keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hvert år.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗinăm.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每年三次。"},"altLabel":{"el":["τετραμηνιαία"],"it":["tre volte all'anno"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه ثلاث مرات كل سنة."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza tres vegades cada any."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om året."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε χρόνο."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every year."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al año."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda aastas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour trois fois par année."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben három alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte all'anno."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die drie keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hvert år."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗinăm."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每年三次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1011","prefLabel":{"ar":"ثلاث مرات في السنة","ca":"tres vegades a l’any","da":"3 gange om året","de":"dreimal pro Jahr","el":"τρεις φορές τον χρόνο","en":"three times a year","es":"tres veces al año","et":"kolm korda aastas","fi":"kolme kertaa vuodessa","fr":"trois fois par an","hu":"évenként háromszor","it":"quadrimestrale","lv":"trīs reizes gadā","nl":"drie keer per jaar","no":"tre ganger i året","sv":"3 nr/år","vi":"ba lần một năm","zh-Hans-CN":"每年三次"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاث مرات في السنة","ca":"tres vegades a l’any","da":"3 gange om året","de":"dreimal pro Jahr","el":"τρεις φορές τον χρόνο","en":"three times a year","es":"tres veces al año","et":"kolm korda aastas","fi":"kolme kertaa vuodessa","fr":"trois fois par an","hu":"évenként háromszor","it":"quadrimestrale","lv":"trīs reizes gadā","nl":"drie keer per jaar","no":"tre ganger i året","sv":"3 nr/år","vi":"ba lần một năm","zh-Hans-CN":"每年三次"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه ثلاث مرات كل سنة.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada any.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om året.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε χρόνο.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every year.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al año.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda aastas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour trois fois par année.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben három alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte all'anno.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes gadā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat drie keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hvert år.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗinăm.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每年三次。"},"altLabel":{"el":["τετραμηνιαία"],"it":["tre volte all'anno"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه ثلاث مرات كل سنة."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza tres vegades cada any."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om året."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das dreimal pro Jahr erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται τρεις φορές κάθε χρόνο."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated three times every year."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado tres veces al año."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kolm korda aastas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kolme kertaa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour trois fois par année."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden évben három alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata tre volte all'anno."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - trīs reizes gadā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die drie keer per jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert tre ganger hvert år."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗinăm."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每年三次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1015","prefLabel":{"ar":"كل ثلاث سنوات","ca":"triennal","da":"hvert 3. år","de":"alle drei Jahre","el":"τριετία","en":"triennial","es":"trienal","et":"üks kord kolme aasta jooksul","fi":"kerran kolmessa vuodessa","fr":"triennal","hu":"háromévenként","it":"triennale","lv":"reizi trijos gados","nl":"eens per drie jaar","no":"hvert tredje år","sv":"var tredje år","vi":"hàng ba năm","zh-Hans-CN":"每三年"},"ToolkitLabel":{"ar":"كل ثلاث سنوات","ca":"triennal","da":"hvert 3. år","de":"alle drei Jahre","el":"τριετία","en":"triennial","es":"trienal","et":"üks kord kolme aasta jooksul","fi":"kerran kolmessa vuodessa","fr":"triennal","hu":"háromévenként","it":"triennale","lv":"reizi trijos gados","nl":"eens per drie jaar","no":"hvert tredje år","sv":"var tredje år","vi":"hàng ba năm","zh-Hans-CN":"每三年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل ثلاث سنوات.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert tredje år.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Jahre erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρία χρόνια.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three years.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres años.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme aasta jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les trois ans.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre anni.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi trijos gados.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens in de drie jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert tredje år.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật ba năm một lần.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每三年一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل ثلاث سنوات."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert tredje år."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Jahre erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρία χρόνια."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three years."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres años."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme aasta jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les trois ans."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre anni."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi trijos gados."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens in de drie jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert tredje år."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật ba năm một lần."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每三年一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1015","prefLabel":{"ar":"كل ثلاث سنوات","ca":"triennal","da":"hvert 3. år","de":"alle drei Jahre","el":"τριετία","en":"triennial","es":"trienal","et":"üks kord kolme aasta jooksul","fi":"kerran kolmessa vuodessa","fr":"triennal","hu":"háromévenként","it":"triennale","lv":"reizi trijos gados","nl":"eens per drie jaar","no":"hvert tredje år","sv":"var tredje år","vi":"hàng ba năm","zh-Hans-CN":"每三年"},"ToolkitLabel":{"ar":"كل ثلاث سنوات","ca":"triennal","da":"hvert 3. år","de":"alle drei Jahre","el":"τριετία","en":"triennial","es":"trienal","et":"üks kord kolme aasta jooksul","fi":"kerran kolmessa vuodessa","fr":"triennal","hu":"háromévenként","it":"triennale","lv":"reizi trijos gados","nl":"eens per drie jaar","no":"hvert tredje år","sv":"var tredje år","vi":"hàng ba năm","zh-Hans-CN":"每三年"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل ثلاث سنوات.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert tredje år.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Jahre erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρία χρόνια.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three years.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres años.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme aasta jooksul.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa vuodessa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour tous les trois ans.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre anni.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi trijos gados.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens in de drie jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert tredje år.","vi":"Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật ba năm một lần.","zh-Hans-CN":"资源发行或更新的频率为每三年一次。"},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل ثلاث سنوات."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert tredje år."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal alle drei Jahre erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε τρία χρόνια."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every three years."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez cada tres años."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord kolme aasta jooksul."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran kolmessa vuodessa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour tous les trois ans."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden harmadik évben egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta ogni tre anni."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi trijos gados."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens in de drie jaar uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hvert tredje år."],"vi":["Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật ba năm một lần."],"zh-Hans-CN":["资源发行或更新的频率为每三年一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1004","prefLabel":{"ar":"أسبوعي","ca":"setmanal","da":"ugentlig","de":"wöchentlich","el":"εβδομαδιαία","en":"weekly","es":"semanal","et":"üks kord nädalas","fi":"kerran viikossa","fr":"hebdomadaire","hu":"hetenként","it":"settimanale","lv":"reizi nedēļā","nl":"wekelijks","no":"ukentlig","sv":"1 nr/vecka","vi":"hàng tuần","zh-Hans-CN":"每周"},"ToolkitLabel":{"ar":"أسبوعي","ca":"setmanal","da":"ugentlig","de":"wöchentlich","el":"εβδομαδιαία","en":"weekly","es":"semanal","et":"üks kord nädalas","fi":"kerran viikossa","fr":"hebdomadaire","hu":"hetenként","it":"settimanale","lv":"reizi nedēļā","nl":"wekelijks","no":"ukentlig","sv":"1 nr/vecka","vi":"hàng tuần","zh-Hans-CN":"每周"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل أسبوع.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver uge.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε εβδομάδα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every week.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez por semana.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord nädalas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par semaine.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta alla settimana.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi nedēļā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per week uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗituần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每周一次。"},"altLabel":{"fi":["viikoittain"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل أسبوع."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver uge."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε εβδομάδα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every week."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez por semana."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord nädalas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par semaine."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta alla settimana."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi nedēļā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per week uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗituần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每周一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { + },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/frequency/1004","prefLabel":{"ar":"أسبوعي","ca":"setmanal","da":"ugentlig","de":"wöchentlich","el":"εβδομαδιαία","en":"weekly","es":"semanal","et":"üks kord nädalas","fi":"kerran viikossa","fr":"hebdomadaire","hu":"hetenként","it":"settimanale","lv":"reizi nedēļā","nl":"wekelijks","no":"ukentlig","sv":"1 nr/vecka","vi":"hàng tuần","zh-Hans-CN":"每周"},"ToolkitLabel":{"ar":"أسبوعي","ca":"setmanal","da":"ugentlig","de":"wöchentlich","el":"εβδομαδιαία","en":"weekly","es":"semanal","et":"üks kord nädalas","fi":"kerran viikossa","fr":"hebdomadaire","hu":"hetenként","it":"settimanale","lv":"reizi nedēļā","nl":"wekelijks","no":"ukentlig","sv":"1 nr/vecka","vi":"hàng tuần","zh-Hans-CN":"每周"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تكرار عمل ممتد زمنيا يصدر أو يجري تحديثه مرة كل أسبوع.","ca":"Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana.","da":"Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver uge.","de":"Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird.","el":"Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε εβδομάδα.","en":"A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every week.","es":"Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez por semana.","et":"Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord nädalas.","fi":"Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran viikossa.","fr":"Périodicité d’une œuvre diachronique publiée ou mise à jour une fois par semaine.","hu":"Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek.","it":"Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta alla settimana.","lv":"Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi nedēļā.","nl":"Een frequentie voor een diachronisch werk dat eens per week uitgegeven of bijgewerkt wordt.","no":"En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver uke.","vi":"Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗituần.","zh-Hans-CN":"资源的发行或更新频率为每周一次。"},"altLabel":{"fi":["viikoittain"]},"definition":{"ar":["تتابع الصدور لمظهر مادي يصدر أو يتم تحديثه مرة كل أسبوع."],"ca":["Periodicitat d’una manifestació que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana."],"da":["Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver uge."],"de":["Eine Erscheinungsfrequenz für ein diachrones Werk, das einmal pro Woche erscheint oder aktualisiert wird."],"el":["Μια συχνότητα για μια εκδήλωση που κυκλοφορεί ή ενημερώνεται μία φορά κάθε εβδομάδα."],"en":["A frequency for a diachronic work that is issued or updated once every week."],"es":["Frecuencia de un recurso publicado o actualizado una vez por semana."],"et":["Ilmumissagedus kehastusele, mida avaldatakse või uuendatakse kord nädalas."],"fi":["Ilmestymistiheys diakroniselle teokselle, joka ilmestyy numeroittain tai päivittyy kerran viikossa."],"fr":["Périodicité d’une manifestation publiée ou mise à jour une fois par semaine."],"hu":["Egy olyan megjelenési forma gyakorisága, amelyet minden héten egy alkalommal adnak ki vagy frissítenek."],"it":["Periodicità di una risorsa pubblicata o aggiornata una volta alla settimana."],"lv":["Diahroniska darba izdošanas vai atjaunināšanas biežums - reizi nedēļā."],"nl":["Frequentie voor een manifestatie die eens per week uitgegeven of bijgewerkt wordt."],"no":["En frekvens for en manifestasjon som blir utgitt eller oppdatert en gang hver uke."],"vi":["Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗituần."],"zh-Hans-CN":["资源的发行或更新频率为每周一次。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/frequency","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/groovePitch.jsonld b/jsonld/termList/groovePitch.jsonld index cb872b186..182edc6c9 100644 --- a/jsonld/termList/groovePitch.jsonld +++ b/jsonld/termList/groovePitch.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/groovePitch","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdagrp","title":{"ar":"درجة تباعد التثليم على اسطوانة تناظرية","de":"RDA-Vokabular für Rillenabstände eines Phonographenzylinders","en":"RDA Groove Pitch of an Analog Cylinder","fi":"RDA:n analogisen äänilieriön urajako","fr":"Pas de sillon d’un cylindre analogique RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لدرجة تباعد التثليم لأسطوانة التناظرية.","de":"Begriffe für einen Abstand zwischen den Rillen eines Phonographenzylinders.","en":"Concepts for a groove pitch of an analog cylinder.","fi":"Käsitteet analogisen äänilieriön urajaolle"},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/groovePitch/1005","prefLabel":{"ar":"رفيع","ca":"fi","da":"fin","de":"fein","el":"λεπτό","en":"fine","es":"fino","et":"kitsas","fi":"hieno","fr":"fin","hu":"finom","it":"sottile","lv":"smalks","nl":"fijn","no":"smal","vi":"mịn","zh-Hans-CN":"细纹"},"definition":{"ar":["تتراوح درجة تباعد التثليم بالنسبة للأسطوانات ما بين 60-64 دورة لكل سنتيمتر، أو 150 أو 160 دورة لكل بوصة، أو 200 دورة لكل بوصة لأسطوانات التسجيل 6 1/8 بوصة التي مدتها 4 دقائق."],"ca":["Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts."],"da":["Rilleegenskab for en analog cylinder med en rilledybde på 60-64 omgange pr. cm (150 eller 160 omgange pr. tomme) for 6 1/8 tommedikteringsformatcylindere, eller 200 omgange pr. tomme for fireminutcylindere."],"de":["Ein Rillenabstand eines analogen Zylinders im Bereich von 60-64 Umdrehungen pro cm (150 oder 160 Umdrehungen pro Zoll) für 6 1/8 Zoll-Diktierphonographen oder 200 Umdrehungen pro Zoll für \"4-Minuten\"-Zylinder."],"el":["Ένα τονικό ύψος αύλακα για αναλογικό κύλινδρο στo εύρος των 60-64 στροφών ανά εκατοστό ή των 150 ή 160 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους μορφής υπαγόρευσης 6 1/8 ιντσών ή 200 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους 4 λεπτών."],"en":["A groove pitch for an analog cylinder in the range of 60-64 turns per cm, or 150 or 160 turns per inch, for 6 1/8 inch dictation format cylinders, or 200 turns per inch for 4-minute cylinders."],"es":["Característica del surco de un cilindro analógico con una ranura del surco en el rango de 60-64 giros por cm (150 o 160 giros por pulgada) de 6 1/8 de pulgada en cilindros de formato de dictado, o 200 TPI por cilindros de \"4 minutos\"."],"et":["Analoogtrumli vao samm, kui vaotihedus on 60-64 pööret cm kohta (150 või 160 pööret tolli kohta) 6 1/8 tollistel kõnesalvestustrumlitel või 200 pööret tolli kohta 4-minutilistel trumlitel."],"fi":["Uran ominaisuus analogiselle äänilieriölle, jonka urajako on 60-64 kierrosta/cm (150 tai 160 kierrosta/tuuma) 6 1/8 tuuman sanelusylintereillä tai 200 kierrosta/tuuma neljän minuutin sylintereillä."],"fr":["Pas du sillon d’un cylindre analogique qui se situe autour de 60-64 spires par centimètre, ou 150 ou 160 spires par pouce, pour les cylindres pour la dictée de 6 1/8 pouces, ou 200 spires par pouce pour les cylindres de 4 minutes."],"hu":["Barázdasűrűség egy centiméterenként 60-64 fordulatos analóg henger, vagy egy hüvelykenként 150 vagy 160 fordulatos a 6 1/8 hüvelykes diktafon formátum, vagy egy 200 fordulat/hüvelykes négyperces henger esetén."],"lv":["Analogā cilindra rievas blīvuma raksturlielums: 6 1/8 collas formāta cilindram (valcei) ar rievu blīvumu diapazonā 60-64 apgriezieni cm (150 vai 160 apgriezieni collā), vai „4 minūšu” valcei ar 200 apgriezieniem collā."],"nl":["Een groefpitch voor een analoge cilinder van tussen 60-64 rotaties per cm, of 150 of 160 rotaties per inch, voor 6 1/8 inch formaat cilinders voor dictaat, of 200 rotaties per inch voor 4-minuten cilinders."],"no":["En rillevidde for en analog sylinder med 60-64 riller per centimeter eller 150-160 riller per tomme for 6 1/8 tommes sylindre i dikteringsformat, eller 200 riller per tomme for 4-minutters sylindere."],"vi":["Bước răng đường rãnhcho mộtvùngtương tự với một sân rãnh trong khoảng 60-64vòng cuốnmỗi cm, hoặc 150 hoặc 160vòng cuốntrên mỗi inch cho 6 1/8 inchvùng định dạng chính tả, hoặc 200 TPI chovùng4 phút."],"zh-Hans-CN":["模拟筒的纹槽特征，纹槽宽度在每厘米60�C64转（每英寸150或160转）之间、直径为6 1/8英寸的dictation format滚筒，或200 TPI“4分钟”的滚筒。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"رفيع","ca":"fi","da":"fin","de":"fein","el":"λεπτό","en":"fine","es":"fino","et":"kitsas","fi":"hieno","fr":"fin","hu":"finom","it":"sottile","lv":"smalks","nl":"fijn","no":"smal","vi":"mịn","zh-Hans-CN":"细纹"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تتراوح درجة تباعد التثليم بالنسبة للأسطوانات ما بين 60-64 دورة لكل سنتيمتر، أو 150 أو 160 دورة لكل بوصة، أو 200 دورة لكل بوصة لأسطوانات التسجيل 6 1/8 بوصة التي مدتها 4 دقائق.","ca":"Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts.","da":"Rilleegenskab for en analog cylinder med en rilledybde på 60-64 omgange pr. cm (150 eller 160 omgange pr. tomme) for 6 1/8 tommedikteringsformatcylindere, eller 200 omgange pr. tomme for fireminutcylindere.","de":"Ein Rillenabstand eines analogen Zylinders im Bereich von 60-64 Umdrehungen pro cm (150 oder 160 Umdrehungen pro Zoll) für 6 1/8 Zoll-Diktierphonographen oder 200 Umdrehungen pro Zoll für \"4-Minuten\"-Zylinder.","el":"Ένα τονικό ύψος αύλακα για αναλογικό κύλινδρο στo εύρος των 60-64 στροφών ανά εκατοστό ή των 150 ή 160 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους μορφής υπαγόρευσης 6 1/8 ιντσών ή 200 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους 4 λεπτών.","en":"A groove pitch for an analog cylinder in the range of 60-64 turns per cm, or 150 or 160 turns per inch, for 6 1/8 inch dictation format cylinders, or 200 turns per inch for 4-minute cylinders.","es":"Característica del surco de un cilindro analógico con una ranura del surco en el rango de 60-64 giros por cm (150 o 160 giros por pulgada) de 6 1/8 de pulgada en cilindros de formato de dictado, o 200 TPI por cilindros de \"4 minutos\".","et":"Analoogtrumli vao samm, kui vaotihedus on 60-64 pööret cm kohta (150 või 160 pööret tolli kohta) 6 1/8 tollistel kõnesalvestustrumlitel või 200 pööret tolli kohta 4-minutilistel trumlitel.","fi":"Uran ominaisuus analogiselle äänilieriölle, jonka urajako on 60-64 kierrosta/cm (150 tai 160 kierrosta/tuuma) 6 1/8 tuuman sanelusylintereillä tai 200 kierrosta/tuuma neljän minuutin sylintereillä.","fr":"Pas du sillon d’un cylindre analogique qui se situe autour de 60-64 spires par centimètre, ou 150 ou 160 spires par pouce, pour les cylindres pour la dictée de 6 1/8 pouces, ou 200 spires par pouce pour les cylindres de 4 minutes.","hu":"Barázdasűrűség egy centiméterenként 60-64 fordulatos analóg henger, vagy egy hüvelykenként 150 vagy 160 fordulatos a 6 1/8 hüvelykes diktafon formátum, vagy egy 200 fordulat/hüvelykes négyperces henger esetén.","lv":"Analogā cilindra rievas blīvuma raksturlielums: 6 1/8 collas formāta cilindram (valcei) ar rievu blīvumu diapazonā 60-64 apgriezieni cm (150 vai 160 apgriezieni collā), vai „4 minūšu” valcei ar 200 apgriezieniem collā.","nl":"Een groefpitch voor een analoge cilinder van tussen 60-64 rotaties per cm, of 150 of 160 rotaties per inch, voor 6 1/8 inch formaat cilinders voor dictaat, of 200 rotaties per inch voor 4-minuten cilinders.","no":"En rillevidde for en analog sylinder med 60-64 riller per centimeter eller 150-160 riller per tomme for 6 1/8 tommes sylindre i dikteringsformat, eller 200 riller per tomme for 4-minutters sylindere.","vi":"Bước răng đường rãnhcho mộtvùngtương tự với một sân rãnh trong khoảng 60-64vòng cuốnmỗi cm, hoặc 150 hoặc 160vòng cuốntrên mỗi inch cho 6 1/8 inchvùng định dạng chính tả, hoặc 200 TPI chovùng4 phút.","zh-Hans-CN":"模拟筒的纹槽特征，纹槽宽度在每厘米60�C64转（每英寸150或160转）之间、直径为6 1/8英寸的dictation format滚筒，或200 TPI“4分钟”的滚筒。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/groovePitch","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/groovePitch","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdagrp","title":{"ar":"درجة تباعد التثليم على اسطوانة تناظرية","de":"RDA-Vokabular für Rillenabstände eines Phonographenzylinders","en":"RDA Groove Pitch of an Analog Cylinder","fi":"RDA:n analogisen äänilieriön urajako","fr":"Pas de sillon d’un cylindre analogique RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لدرجة تباعد التثليم لأسطوانة التناظرية.","de":"Begriffe für einen Abstand zwischen den Rillen eines Phonographenzylinders.","en":"Concepts for a groove pitch of an analog cylinder.","fi":"Käsitteet analogisen äänilieriön urajaolle"},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/groovePitch/1005","prefLabel":{"ar":"رفيع","ca":"fi","da":"fin","de":"fein","el":"λεπτό","en":"fine","es":"fino","et":"kitsas","fi":"hieno","fr":"fin","hu":"finom","it":"sottile","lv":"smalks","nl":"fijn","no":"smal","vi":"mịn","zh-Hans-CN":"细纹"},"definition":{"ar":["تتراوح درجة تباعد التثليم بالنسبة للأسطوانات ما بين 60-64 دورة لكل سنتيمتر، أو 150 أو 160 دورة لكل بوصة، أو 200 دورة لكل بوصة لأسطوانات التسجيل 6 1/8 بوصة التي مدتها 4 دقائق."],"ca":["Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts."],"da":["Rilleegenskab for en analog cylinder med en rilledybde på 60-64 omgange pr. cm (150 eller 160 omgange pr. tomme) for 6 1/8 tommedikteringsformatcylindere, eller 200 omgange pr. tomme for fireminutcylindere."],"de":["Ein Rillenabstand eines analogen Zylinders im Bereich von 60-64 Umdrehungen pro cm (150 oder 160 Umdrehungen pro Zoll) für 6 1/8 Zoll-Diktierphonographen oder 200 Umdrehungen pro Zoll für \"4-Minuten\"-Zylinder."],"el":["Ένα τονικό ύψος αύλακα για αναλογικό κύλινδρο στo εύρος των 60-64 στροφών ανά εκατοστό ή των 150 ή 160 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους μορφής υπαγόρευσης 6 1/8 ιντσών ή 200 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους 4 λεπτών."],"en":["A groove pitch for an analog cylinder in the range of 60-64 turns per cm, or 150 or 160 turns per inch, for 6 1/8 inch dictation format cylinders, or 200 turns per inch for 4-minute cylinders."],"es":["Característica del surco de un cilindro analógico con una ranura del surco en el rango de 60-64 giros por cm (150 o 160 giros por pulgada) de 6 1/8 de pulgada en cilindros de formato de dictado, o 200 TPI por cilindros de \"4 minutos\"."],"et":["Analoogtrumli vao samm, kui vaotihedus on 60-64 pööret cm kohta (150 või 160 pööret tolli kohta) 6 1/8 tollistel kõnesalvestustrumlitel või 200 pööret tolli kohta 4-minutilistel trumlitel."],"fi":["Uran ominaisuus analogiselle äänilieriölle, jonka urajako on 60-64 kierrosta/cm (150 tai 160 kierrosta/tuuma) 6 1/8 tuuman sanelusylintereillä tai 200 kierrosta/tuuma neljän minuutin sylintereillä."],"fr":["Pas du sillon d’un cylindre analogique qui se situe autour de 60-64 spires par centimètre, ou 150 ou 160 spires par pouce, pour les cylindres pour la dictée de 6 1/8 pouces, ou 200 spires par pouce pour les cylindres de 4 minutes."],"hu":["Barázdasűrűség egy centiméterenként 60-64 fordulatos analóg henger, vagy egy hüvelykenként 150 vagy 160 fordulatos a 6 1/8 hüvelykes diktafon formátum, vagy egy 200 fordulat/hüvelykes négyperces henger esetén."],"lv":["Analogā cilindra rievas blīvuma raksturlielums: 6 1/8 collas formāta cilindram (valcei) ar rievu blīvumu diapazonā 60-64 apgriezieni cm (150 vai 160 apgriezieni collā), vai „4 minūšu” valcei ar 200 apgriezieniem collā."],"nl":["Een groefpitch voor een analoge cilinder van tussen 60-64 rotaties per cm, of 150 of 160 rotaties per inch, voor 6 1/8 inch formaat cilinders voor dictaat, of 200 rotaties per inch voor 4-minuten cilinders."],"no":["En rillevidde for en analog sylinder med 60-64 riller per centimeter eller 150-160 riller per tomme for 6 1/8 tommes sylindre i dikteringsformat, eller 200 riller per tomme for 4-minutters sylindere."],"vi":["Bước răng đường rãnhcho mộtvùngtương tự với một sân rãnh trong khoảng 60-64vòng cuốnmỗi cm, hoặc 150 hoặc 160vòng cuốntrên mỗi inch cho 6 1/8 inchvùng định dạng chính tả, hoặc 200 TPI chovùng4 phút."],"zh-Hans-CN":["模拟筒的纹槽特征，纹槽宽度在每厘米60�C64转（每英寸150或160转）之间、直径为6 1/8英寸的dictation format滚筒，或200 TPI“4分钟”的滚筒。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"رفيع","ca":"fi","da":"fin","de":"fein","el":"λεπτό","en":"fine","es":"fino","et":"kitsas","fi":"hieno","fr":"fin","hu":"finom","it":"sottile","lv":"smalks","nl":"fijn","no":"smal","vi":"mịn","zh-Hans-CN":"细纹"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تتراوح درجة تباعد التثليم بالنسبة للأسطوانات ما بين 60-64 دورة لكل سنتيمتر، أو 150 أو 160 دورة لكل بوصة، أو 200 دورة لكل بوصة لأسطوانات التسجيل 6 1/8 بوصة التي مدتها 4 دقائق.","ca":"Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts.","da":"Rilleegenskab for en analog cylinder med en rilledybde på 60-64 omgange pr. cm (150 eller 160 omgange pr. tomme) for 6 1/8 tommedikteringsformatcylindere, eller 200 omgange pr. tomme for fireminutcylindere.","de":"Ein Rillenabstand eines analogen Zylinders im Bereich von 60-64 Umdrehungen pro cm (150 oder 160 Umdrehungen pro Zoll) für 6 1/8 Zoll-Diktierphonographen oder 200 Umdrehungen pro Zoll für \"4-Minuten\"-Zylinder.","el":"Ένα τονικό ύψος αύλακα για αναλογικό κύλινδρο στo εύρος των 60-64 στροφών ανά εκατοστό ή των 150 ή 160 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους μορφής υπαγόρευσης 6 1/8 ιντσών ή 200 στροφών ανά ίντσα για κυλίνδρους 4 λεπτών.","en":"A groove pitch for an analog cylinder in the range of 60-64 turns per cm, or 150 or 160 turns per inch, for 6 1/8 inch dictation format cylinders, or 200 turns per inch for 4-minute cylinders.","es":"Característica del surco de un cilindro analógico con una ranura del surco en el rango de 60-64 giros por cm (150 o 160 giros por pulgada) de 6 1/8 de pulgada en cilindros de formato de dictado, o 200 TPI por cilindros de \"4 minutos\".","et":"Analoogtrumli vao samm, kui vaotihedus on 60-64 pööret cm kohta (150 või 160 pööret tolli kohta) 6 1/8 tollistel kõnesalvestustrumlitel või 200 pööret tolli kohta 4-minutilistel trumlitel.","fi":"Uran ominaisuus analogiselle äänilieriölle, jonka urajako on 60-64 kierrosta/cm (150 tai 160 kierrosta/tuuma) 6 1/8 tuuman sanelusylintereillä tai 200 kierrosta/tuuma neljän minuutin sylintereillä.","fr":"Pas du sillon d’un cylindre analogique qui se situe autour de 60-64 spires par centimètre, ou 150 ou 160 spires par pouce, pour les cylindres pour la dictée de 6 1/8 pouces, ou 200 spires par pouce pour les cylindres de 4 minutes.","hu":"Barázdasűrűség egy centiméterenként 60-64 fordulatos analóg henger, vagy egy hüvelykenként 150 vagy 160 fordulatos a 6 1/8 hüvelykes diktafon formátum, vagy egy 200 fordulat/hüvelykes négyperces henger esetén.","lv":"Analogā cilindra rievas blīvuma raksturlielums: 6 1/8 collas formāta cilindram (valcei) ar rievu blīvumu diapazonā 60-64 apgriezieni cm (150 vai 160 apgriezieni collā), vai „4 minūšu” valcei ar 200 apgriezieniem collā.","nl":"Een groefpitch voor een analoge cilinder van tussen 60-64 rotaties per cm, of 150 of 160 rotaties per inch, voor 6 1/8 inch formaat cilinders voor dictaat, of 200 rotaties per inch voor 4-minuten cilinders.","no":"En rillevidde for en analog sylinder med 60-64 riller per centimeter eller 150-160 riller per tomme for 6 1/8 tommes sylindre i dikteringsformat, eller 200 riller per tomme for 4-minutters sylindere.","vi":"Bước răng đường rãnhcho mộtvùngtương tự với một sân rãnh trong khoảng 60-64vòng cuốnmỗi cm, hoặc 150 hoặc 160vòng cuốntrên mỗi inch cho 6 1/8 inchvùng định dạng chính tả, hoặc 200 TPI chovùng4 phút.","zh-Hans-CN":"模拟筒的纹槽特征，纹槽宽度在每厘米60�C64转（每英寸150或160转）之间、直径为6 1/8英寸的dictation format滚筒，或200 TPI“4分钟”的滚筒。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/groovePitch","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/grooveWidth.jsonld b/jsonld/termList/grooveWidth.jsonld index b43719fdf..2f96184ee 100644 --- a/jsonld/termList/grooveWidth.jsonld +++ b/jsonld/termList/grooveWidth.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdagw","title":{"ar":"عرض المسار لقرص تناظري \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Rillenbreiten einer Schallplatte","en":"RDA Groove Width of an Analog Disc","fi":"RDA:n analogisen levyn uran leveys","fr":"Largeur de sillon d’un disque analogique RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير عرض التثليم لقرص تناظري.","de":"Begriffe für eine Breite der Rillen auf einer Schallplatte.","en":"Concepts for a groove width of an analog disc.","fi":"Käsitteet analogisen levyn uran leveydelle"},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-06-15","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth/1001","prefLabel":{"ar":"ثلم خشن","ca":"solc gruixut","da":"grov rille","de":"Normalrille","en":"coarse groove","es":"surco grueso","et":"lai vagu","fi":"leveä ura","fr":"sillon large","hu":"durva barázda","it":"solco largo","lv":"plata rieva","nl":"grove groef","no":"brede riller","sv":"grovspår","vi":"đường rãnh thô","zh-Hans-CN":"粗纹"},"definition":{"ar":["عادة ما يكون عرض التثليم لقرص تناظري حوالي 40 ثلم فى السنتيميتر أو 100 ثلم في البوصة."],"ca":["Amplada del solc d’un disc analògic d’uns 40 solcs per cm o 100 solcs per polzada."],"da":["Rillebredde, der er typisk for en analog disk med en rillebredde på typisk ca. 40 riller pr. cm eller 100 riller pr. tomme."],"de":["Eine Rillenbreite einer Schallplatte liegt in der Regel bei 40 Rillen pro cm (100 Rillen pro Zoll)."],"en":["A groove width for an analog disc typically around 40 grooves per cm or 100 grooves per inch."],"es":["Característica del surco de un disco analógico con un surco amplio tipicamente alrededor de 40 surcos por cm (100 surcos por pulgada)."],"et":["Analoogplaadi vao laius, kui vaotihedus on tüüpiliselt umbes 40 vagu cm kohta (100 vagu tolli kohta)."],"fi":["Analogisen levyn uran leveys, joka tyypillisesti on noin 40 uraa/cm (100 uraa/tuuma)."],"fr":["Largeur de sillon d’un disque analogique qui est généralement d’environ 40 sillons par centimètre ou 100 sillons par pouce."],"hu":["Az analóg lemezek barázdaszélessége, jellemzően 40 barázda/cm vagy 100 barázda/hüvelyk."],"it":["Ampiezza del solco per un disco analogico con un'ampiezza dei solchi generalmente di 40 solchi per cm o 100 solchi per pollice."],"lv":["Rievas platums, kas raksturīgs analogam diskam (skaņuplatei), kur rievas platums parasti ir 40 rievas uz cm (100 rievas uz collu)."],"nl":["Een groefwijdte voor een analoge disk met rond de 40 groeven per cm of 100 groeven per inch."],"no":["En rillebredde for en analog plate, typisk rundt 40 riller per centimeter eller 100 riller per tomme."],"vi":["Đặc trưng đường rãnh củađĩa tương tự với chiều rộng đường rãnh thường khoảng 40 rãnh mỗi cmhoặc100 rãnh trên mỗi inch."],"zh-Hans-CN":["模拟盘的纹槽特征，典型的纹槽宽度为每厘米40条左右（每英寸100条）。"]},"note":{"ar":["الثلم الخشن او المعياري يكون موجود عموما في التسجيلات الصوتية والكهربائية القديمة، والتي غالبا ما تكون على ناقلات الشيلاك."],"ca":["En general, el solc gruixut es troba en enregistraments acústics i elèctrics antics, que estan majoritàriament en suports físics de laca."],"da":["Grove riller ses almindeligvis på tidlige akustiske og elektriske optagelser, der fortrinsvis er på shellak-bærere."],"de":["Die Normalrille findet sich im Allgemeinen bei frühen akustischen und elektrischen Aufnahmen, die meist auf Schellack-Trägern vorliegen."],"en":["Coarse groove is generally found in early acoustic and electric recordings that are mostly on shellac carriers."],"es":["El surco grueso es una característica que se encuentra generalmente en las primeras grabaciones acústicas y eléctricas mayormente en soportes revestidos de laca."],"et":["Lai vagu esineb tavaliselt varajaste akustiliste ja elektriliste, enamasti šellakkandjal salvestiste puhul."],"fi":["Leveä ura on tavallinen varhaisissa akustisissa ja sähköisissä äänityksissä ja useimmiten sellakkatallenteissa."],"fr":["Les sillons larges se retrouvent généralement sur les enregistrements acoustiques et électriques anciens qui sont la plupart du temps sur des supports matériels en gomme laque."],"hu":["Durva barázdával általában a korai, többnyire sellak hordozóra készült akusztikus vagy elektomos felvételeken lehet találkozni."],"it":["Il solco largo si trova in genere nelle prime registrazioni acustiche ed elettriche, che sono principalmente su supporti di gommalacca."],"lv":["Plata rieva parasti sastopama agrajos akustiskajos un elektriskajos ierakstos, pārsvarā šellaka skaņuplatēs (ar šellaku pārklātajos nesējos)."],"nl":["Grove groef wordt over het algemeen aangetroffen bij vroege akoestische en elektrische opnames, meestal op dragers van schellak."],"no":["Brede riller forekommer primært på bærere av hovedsakelig skjellakk som inneholder eldre akustiske og elektriske opptak."],"vi":["Đườngrãnh thô thường được thấy trong đầu ghi âm thanhvà điện tử trước đây,chủ yếu trênvật mang tin cánh kiến đỏ."],"zh-Hans-CN":["粗纹一般是早期在虫漆载体上的声学和电学录音。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلم خشن","ca":"solc gruixut","da":"grov rille","de":"Normalrille","en":"coarse groove","es":"surco grueso","et":"lai vagu","fi":"leveä ura","fr":"sillon large","hu":"durva barázda","it":"solco largo","lv":"plata rieva","nl":"grove groef","no":"brede riller","sv":"grovspår","vi":"đường rãnh thô","zh-Hans-CN":"粗纹"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عادة ما يكون عرض التثليم لقرص تناظري حوالي 40 ثلم فى السنتيميتر أو 100 ثلم في البوصة.","ca":"Amplada del solc d’un disc analògic d’uns 40 solcs per cm o 100 solcs per polzada.","da":"Rillebredde, der er typisk for en analog disk med en rillebredde på typisk ca. 40 riller pr. cm eller 100 riller pr. tomme.","de":"Eine Rillenbreite einer Schallplatte liegt in der Regel bei 40 Rillen pro cm (100 Rillen pro Zoll).","en":"A groove width for an analog disc typically around 40 grooves per cm or 100 grooves per inch.","es":"Característica del surco de un disco analógico con un surco amplio tipicamente alrededor de 40 surcos por cm (100 surcos por pulgada).","et":"Analoogplaadi vao laius, kui vaotihedus on tüüpiliselt umbes 40 vagu cm kohta (100 vagu tolli kohta).","fi":"Analogisen levyn uran leveys, joka tyypillisesti on noin 40 uraa/cm (100 uraa/tuuma).","fr":"Largeur de sillon d’un disque analogique qui est généralement d’environ 40 sillons par centimètre ou 100 sillons par pouce.","hu":"Az analóg lemezek barázdaszélessége, jellemzően 40 barázda/cm vagy 100 barázda/hüvelyk.","it":"Ampiezza del solco per un disco analogico con un'ampiezza dei solchi generalmente di 40 solchi per cm o 100 solchi per pollice.","lv":"Rievas platums, kas raksturīgs analogam diskam (skaņuplatei), kur rievas platums parasti ir 40 rievas uz cm (100 rievas uz collu).","nl":"Een groefwijdte voor een analoge disk met rond de 40 groeven per cm of 100 groeven per inch.","no":"En rillebredde for en analog plate, typisk rundt 40 riller per centimeter eller 100 riller per tomme.","vi":"Đặc trưng đường rãnh củađĩa tương tự với chiều rộng đường rãnh thường khoảng 40 rãnh mỗi cmhoặc100 rãnh trên mỗi inch.","zh-Hans-CN":"模拟盘的纹槽特征，典型的纹槽宽度为每厘米40条左右（每英寸100条）。"},"altLabel":{"hu":["JAVASLAT: szabványos barázda"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdagw","title":{"ar":"عرض المسار لقرص تناظري \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Rillenbreiten einer Schallplatte","en":"RDA Groove Width of an Analog Disc","fi":"RDA:n analogisen levyn uran leveys","fr":"Largeur de sillon d’un disque analogique RDA"},"description":{"ar":"المفاهيم التي تشير عرض التثليم لقرص تناظري.","de":"Begriffe für eine Breite der Rillen auf einer Schallplatte.","en":"Concepts for a groove width of an analog disc.","fi":"Käsitteet analogisen levyn uran leveydelle"},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-06-15","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth/1001","prefLabel":{"ar":"ثلم خشن","ca":"solc gruixut","da":"grov rille","de":"Normalrille","en":"coarse groove","es":"surco grueso","et":"lai vagu","fi":"leveä ura","fr":"sillon large","hu":"durva barázda","it":"solco largo","lv":"plata rieva","nl":"grove groef","no":"brede riller","sv":"grovspår","vi":"đường rãnh thô","zh-Hans-CN":"粗纹"},"definition":{"ar":["عادة ما يكون عرض التثليم لقرص تناظري حوالي 40 ثلم فى السنتيميتر أو 100 ثلم في البوصة."],"ca":["Amplada del solc d’un disc analògic d’uns 40 solcs per cm o 100 solcs per polzada."],"da":["Rillebredde, der er typisk for en analog disk med en rillebredde på typisk ca. 40 riller pr. cm eller 100 riller pr. tomme."],"de":["Eine Rillenbreite einer Schallplatte liegt in der Regel bei 40 Rillen pro cm (100 Rillen pro Zoll)."],"en":["A groove width for an analog disc typically around 40 grooves per cm or 100 grooves per inch."],"es":["Característica del surco de un disco analógico con un surco amplio tipicamente alrededor de 40 surcos por cm (100 surcos por pulgada)."],"et":["Analoogplaadi vao laius, kui vaotihedus on tüüpiliselt umbes 40 vagu cm kohta (100 vagu tolli kohta)."],"fi":["Analogisen levyn uran leveys, joka tyypillisesti on noin 40 uraa/cm (100 uraa/tuuma)."],"fr":["Largeur de sillon d’un disque analogique qui est généralement d’environ 40 sillons par centimètre ou 100 sillons par pouce."],"hu":["Az analóg lemezek barázdaszélessége, jellemzően 40 barázda/cm vagy 100 barázda/hüvelyk."],"it":["Ampiezza del solco per un disco analogico con un'ampiezza dei solchi generalmente di 40 solchi per cm o 100 solchi per pollice."],"lv":["Rievas platums, kas raksturīgs analogam diskam (skaņuplatei), kur rievas platums parasti ir 40 rievas uz cm (100 rievas uz collu)."],"nl":["Een groefwijdte voor een analoge disk met rond de 40 groeven per cm of 100 groeven per inch."],"no":["En rillebredde for en analog plate, typisk rundt 40 riller per centimeter eller 100 riller per tomme."],"vi":["Đặc trưng đường rãnh củađĩa tương tự với chiều rộng đường rãnh thường khoảng 40 rãnh mỗi cmhoặc100 rãnh trên mỗi inch."],"zh-Hans-CN":["模拟盘的纹槽特征，典型的纹槽宽度为每厘米40条左右（每英寸100条）。"]},"note":{"ar":["الثلم الخشن او المعياري يكون موجود عموما في التسجيلات الصوتية والكهربائية القديمة، والتي غالبا ما تكون على ناقلات الشيلاك."],"ca":["En general, el solc gruixut es troba en enregistraments acústics i elèctrics antics, que estan majoritàriament en suports físics de laca."],"da":["Grove riller ses almindeligvis på tidlige akustiske og elektriske optagelser, der fortrinsvis er på shellak-bærere."],"de":["Die Normalrille findet sich im Allgemeinen bei frühen akustischen und elektrischen Aufnahmen, die meist auf Schellack-Trägern vorliegen."],"en":["Coarse groove is generally found in early acoustic and electric recordings that are mostly on shellac carriers."],"es":["El surco grueso es una característica que se encuentra generalmente en las primeras grabaciones acústicas y eléctricas mayormente en soportes revestidos de laca."],"et":["Lai vagu esineb tavaliselt varajaste akustiliste ja elektriliste, enamasti šellakkandjal salvestiste puhul."],"fi":["Leveä ura on tavallinen varhaisissa akustisissa ja sähköisissä äänityksissä ja useimmiten sellakkatallenteissa."],"fr":["Les sillons larges se retrouvent généralement sur les enregistrements acoustiques et électriques anciens qui sont la plupart du temps sur des supports matériels en gomme laque."],"hu":["Durva barázdával általában a korai, többnyire sellak hordozóra készült akusztikus vagy elektomos felvételeken lehet találkozni."],"it":["Il solco largo si trova in genere nelle prime registrazioni acustiche ed elettriche, che sono principalmente su supporti di gommalacca."],"lv":["Plata rieva parasti sastopama agrajos akustiskajos un elektriskajos ierakstos, pārsvarā šellaka skaņuplatēs (ar šellaku pārklātajos nesējos)."],"nl":["Grove groef wordt over het algemeen aangetroffen bij vroege akoestische en elektrische opnames, meestal op dragers van schellak."],"no":["Brede riller forekommer primært på bærere av hovedsakelig skjellakk som inneholder eldre akustiske og elektriske opptak."],"vi":["Đườngrãnh thô thường được thấy trong đầu ghi âm thanhvà điện tử trước đây,chủ yếu trênvật mang tin cánh kiến đỏ."],"zh-Hans-CN":["粗纹一般是早期在虫漆载体上的声学和电学录音。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلم خشن","ca":"solc gruixut","da":"grov rille","de":"Normalrille","en":"coarse groove","es":"surco grueso","et":"lai vagu","fi":"leveä ura","fr":"sillon large","hu":"durva barázda","it":"solco largo","lv":"plata rieva","nl":"grove groef","no":"brede riller","sv":"grovspår","vi":"đường rãnh thô","zh-Hans-CN":"粗纹"},"ToolkitDefinition":{"ar":"عادة ما يكون عرض التثليم لقرص تناظري حوالي 40 ثلم فى السنتيميتر أو 100 ثلم في البوصة.","ca":"Amplada del solc d’un disc analògic d’uns 40 solcs per cm o 100 solcs per polzada.","da":"Rillebredde, der er typisk for en analog disk med en rillebredde på typisk ca. 40 riller pr. cm eller 100 riller pr. tomme.","de":"Eine Rillenbreite einer Schallplatte liegt in der Regel bei 40 Rillen pro cm (100 Rillen pro Zoll).","en":"A groove width for an analog disc typically around 40 grooves per cm or 100 grooves per inch.","es":"Característica del surco de un disco analógico con un surco amplio tipicamente alrededor de 40 surcos por cm (100 surcos por pulgada).","et":"Analoogplaadi vao laius, kui vaotihedus on tüüpiliselt umbes 40 vagu cm kohta (100 vagu tolli kohta).","fi":"Analogisen levyn uran leveys, joka tyypillisesti on noin 40 uraa/cm (100 uraa/tuuma).","fr":"Largeur de sillon d’un disque analogique qui est généralement d’environ 40 sillons par centimètre ou 100 sillons par pouce.","hu":"Az analóg lemezek barázdaszélessége, jellemzően 40 barázda/cm vagy 100 barázda/hüvelyk.","it":"Ampiezza del solco per un disco analogico con un'ampiezza dei solchi generalmente di 40 solchi per cm o 100 solchi per pollice.","lv":"Rievas platums, kas raksturīgs analogam diskam (skaņuplatei), kur rievas platums parasti ir 40 rievas uz cm (100 rievas uz collu).","nl":"Een groefwijdte voor een analoge disk met rond de 40 groeven per cm of 100 groeven per inch.","no":"En rillebredde for en analog plate, typisk rundt 40 riller per centimeter eller 100 riller per tomme.","vi":"Đặc trưng đường rãnh củađĩa tương tự với chiều rộng đường rãnh thường khoảng 40 rãnh mỗi cmhoặc100 rãnh trên mỗi inch.","zh-Hans-CN":"模拟盘的纹槽特征，典型的纹槽宽度为每厘米40条左右（每英寸100条）。"},"altLabel":{"hu":["JAVASLAT: szabványos barázda"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/grooveWidth","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/layout.jsonld b/jsonld/termList/layout.jsonld index 193acd8c9..cd4f36cfd 100644 --- a/jsonld/termList/layout.jsonld +++ b/jsonld/termList/layout.jsonld @@ -1,69 +1,69 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdalay","title":{"ar":"مخطط \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Layouts","en":"RDA Layout","fi":"RDA:n layout","fr":"Disposition RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لترتيب النص، والصورة، والتدوينة الملموسة، إلخ. في تجسيدة.","de":"Begriffe für eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation.","en":"Concepts for an arrangement of text, images, tactile notation, or other content in a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaatioon sisältyvien tekstin, kuvien, taktiilin nuottikirjoituksen tai muun sisällön sommittelulle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-12","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1003","prefLabel":{"ar":"على كل جانب من الوارق","ca":"cara i cara","da":"back to back","de":"back to back","el":"συνακόλουθη","en":"back to back","et":"seljakuti","fi":"kääntöpuolilla","fr":"dos à dos","hu":"back-to-back","it":"back-to-back","lv":"abpusēja","nl":"ruggelings","no":"back to back","vi":"giáp lưng"},"ToolkitLabel":{"ar":"على كل جانب من الوارق","ca":"cara i cara","da":"back to back","de":"back to back","el":"συνακόλουθη","en":"back to back","et":"seljakuti","fi":"kääntöpuolilla","fr":"dos à dos","hu":"back-to-back","it":"back-to-back","lv":"abpusēja","nl":"ruggelings","no":"back to back","vi":"giáp lưng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتم فيه تمثيل الصورة نفسها بأكثر من لغة على كل جانب من الورقة.","ca":"Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full.","da":"Layout hvor det samme billede er repræsenteret ved mere end ét sprog på hver side af et ark.","de":"Ein Layout, bei dem das gleiche Bild in mehr als einer Sprache auf jeder Seite eines Blattes dargestellt wird.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη στην οποία η ίδια εικόνα αναπαρίσταται σε περισσότερες της μίας γλώσσες σε κάθε όψη ενός φύλλου.","en":"A layout in which the same image is represented in more than one language on each side of a sheet.","et":"Küljendus, mille puhul üks ja sama kujutis esitatakse mitmes keeles lehe eri pooltel.","fi":"Layout, jossa sama kuva esitetään useammalla kuin yhdellä kielellä arkin eri puolilla.","fr":"Disposition dans laquelle la même image est présentée dans plus d’une langue sur chaque côté d’une feuille.","hu":"Elrendezés, ami ugyanazt a képet egynél több nyelven jeleníti meg egy lap mindkét oldalán.","it":"Layout nel quale la stessa immagine viene presentata in più di una lingua su ciascun lato di un foglio.","lv":"Izkārtojums, kad viens un tas pats kartogrāfiskais attēls vairākās valodās atrodas katrs savā lapas pusē.","nl":"Een lay-out waarbij hetzelfde beeld vertegenwoordigd is in meer dan één taal elk aan een zijde van een vel.","no":"Et oppsett der det samme bildet er gjengitt på mer enn ett språk på hver side av et ark.","vi":"Sắp đặt trong đó cùng một hình ảnh được trình bày theo hai hoặc nhiều hơn ngôn ngữ trên mỗi mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الخرائطية."],"ca":["El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."],"da":["Denne term anvendes til kartografiske billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικές εικόνες."],"en":["This term applies to cartographic images."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi kujutisi."],"fi":["Termi koskee kartografisia kuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai képekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle immagini cartografiche."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske bilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh bản đồ."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتم فيه تمثيل الصورة نفسها بأكثر من لغة على كل جانب من الورقة."],"ca":["Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full."],"da":["Layout hvor det samme billede er repræsenteret ved mere end ét sprog på hver side af et ark."],"de":["Ein Layout, bei dem das gleiche Bild in mehr als einer Sprache auf jeder Seite eines Blattes dargestellt wird."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη στην οποία η ίδια εικόνα αναπαρίσταται σε περισσότερες της μίας γλώσσες σε κάθε όψη ενός φύλλου."],"en":["A layout in which the same image is represented in more than one language on each side of a sheet."],"et":["Küljendus, mille puhul üks ja sama kujutis esitatakse mitmes keeles lehe eri pooltel."],"fi":["Layout, jossa sama kuva esitetään useammalla kuin yhdellä kielellä arkin eri puolilla."],"fr":["Disposition dans laquelle la même image est présentée dans plus d’une langue sur chaque côté d’une feuille."],"hu":["Elrendezés, ami ugyanazt a képet egynél több nyelven jeleníti meg egy lap mindkét oldalán."],"it":["Layout nel quale la stessa immagine viene presentata in più di una lingua su ciascun lato di un foglio."],"lv":["Izkārtojums, kad viens un tas pats kartogrāfiskais attēls vairākās valodās atrodas katrs savā lapas pusē."],"nl":["Een lay-out waarbij hetzelfde beeld vertegenwoordigd is in meer dan één taal elk aan een zijde van een vel."],"no":["Et oppsett der det samme bildet er gjengitt på mer enn ett språk på hver side av et ark."],"vi":["Sắp đặt trong đó cùng một hình ảnh được trình bày theo hai hoặc nhiều hơn ngôn ngữ trên mỗi mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdalay","title":{"ar":"مخطط \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Layouts","en":"RDA Layout","fi":"RDA:n layout","fr":"Disposition RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لترتيب النص، والصورة، والتدوينة الملموسة، إلخ. في تجسيدة.","de":"Begriffe für eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation.","en":"Concepts for an arrangement of text, images, tactile notation, or other content in a manifestation.","fi":"Käsitteet manifestaatioon sisältyvien tekstin, kuvien, taktiilin nuottikirjoituksen tai muun sisällön sommittelulle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-12","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1003","prefLabel":{"ar":"على كل جانب من الوارق","ca":"cara i cara","da":"back to back","de":"back to back","el":"συνακόλουθη","en":"back to back","et":"seljakuti","fi":"kääntöpuolilla","fr":"dos à dos","hu":"back-to-back","it":"back-to-back","lv":"abpusēja","nl":"ruggelings","no":"back to back","vi":"giáp lưng"},"ToolkitLabel":{"ar":"على كل جانب من الوارق","ca":"cara i cara","da":"back to back","de":"back to back","el":"συνακόλουθη","en":"back to back","et":"seljakuti","fi":"kääntöpuolilla","fr":"dos à dos","hu":"back-to-back","it":"back-to-back","lv":"abpusēja","nl":"ruggelings","no":"back to back","vi":"giáp lưng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتم فيه تمثيل الصورة نفسها بأكثر من لغة على كل جانب من الورقة.","ca":"Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full.","da":"Layout hvor det samme billede er repræsenteret ved mere end ét sprog på hver side af et ark.","de":"Ein Layout, bei dem das gleiche Bild in mehr als einer Sprache auf jeder Seite eines Blattes dargestellt wird.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη στην οποία η ίδια εικόνα αναπαρίσταται σε περισσότερες της μίας γλώσσες σε κάθε όψη ενός φύλλου.","en":"A layout in which the same image is represented in more than one language on each side of a sheet.","et":"Küljendus, mille puhul üks ja sama kujutis esitatakse mitmes keeles lehe eri pooltel.","fi":"Layout, jossa sama kuva esitetään useammalla kuin yhdellä kielellä arkin eri puolilla.","fr":"Disposition dans laquelle la même image est présentée dans plus d’une langue sur chaque côté d’une feuille.","hu":"Elrendezés, ami ugyanazt a képet egynél több nyelven jeleníti meg egy lap mindkét oldalán.","it":"Layout nel quale la stessa immagine viene presentata in più di una lingua su ciascun lato di un foglio.","lv":"Izkārtojums, kad viens un tas pats kartogrāfiskais attēls vairākās valodās atrodas katrs savā lapas pusē.","nl":"Een lay-out waarbij hetzelfde beeld vertegenwoordigd is in meer dan één taal elk aan een zijde van een vel.","no":"Et oppsett der det samme bildet er gjengitt på mer enn ett språk på hver side av et ark.","vi":"Sắp đặt trong đó cùng một hình ảnh được trình bày theo hai hoặc nhiều hơn ngôn ngữ trên mỗi mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الخرائطية."],"ca":["El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."],"da":["Denne term anvendes til kartografiske billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικές εικόνες."],"en":["This term applies to cartographic images."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi kujutisi."],"fi":["Termi koskee kartografisia kuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai képekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle immagini cartografiche."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske bilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh bản đồ."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتم فيه تمثيل الصورة نفسها بأكثر من لغة على كل جانب من الورقة."],"ca":["Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full."],"da":["Layout hvor det samme billede er repræsenteret ved mere end ét sprog på hver side af et ark."],"de":["Ein Layout, bei dem das gleiche Bild in mehr als einer Sprache auf jeder Seite eines Blattes dargestellt wird."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη στην οποία η ίδια εικόνα αναπαρίσταται σε περισσότερες της μίας γλώσσες σε κάθε όψη ενός φύλλου."],"en":["A layout in which the same image is represented in more than one language on each side of a sheet."],"et":["Küljendus, mille puhul üks ja sama kujutis esitatakse mitmes keeles lehe eri pooltel."],"fi":["Layout, jossa sama kuva esitetään useammalla kuin yhdellä kielellä arkin eri puolilla."],"fr":["Disposition dans laquelle la même image est présentée dans plus d’une langue sur chaque côté d’une feuille."],"hu":["Elrendezés, ami ugyanazt a képet egynél több nyelven jeleníti meg egy lap mindkét oldalán."],"it":["Layout nel quale la stessa immagine viene presentata in più di una lingua su ciascun lato di un foglio."],"lv":["Izkārtojums, kad viens un tas pats kartogrāfiskais attēls vairākās valodās atrodas katrs savā lapas pusē."],"nl":["Een lay-out waarbij hetzelfde beeld vertegenwoordigd is in meer dan één taal elk aan een zijde van een vel."],"no":["Et oppsett der det samme bildet er gjengitt på mer enn ett språk på hver side av et ark."],"vi":["Sắp đặt trong đó cùng một hình ảnh được trình bày theo hai hoặc nhiều hơn ngôn ngữ trên mỗi mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1004","prefLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) تلو عارضة","ca":"compàs per compàs","da":"takt for takt","de":"Takt für Takt","el":"μέτρο προς μέτρο","en":"bar by bar","et":"taktid järjestikku","fi":"tahdit peräkkäin","fr":"mesure par mesure","hu":"ütem ütem mellett","it":"battuta per battuta","lv":"taktssvītra aiz taktssvītras (vertikālais pieraksts)","nl":"maat voor maat","no":"bar by bar","vi":"gạch nhịp sau gạch nhịp"},"ToolkitLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) تلو عارضة","ca":"compàs per compàs","da":"takt for takt","de":"Takt für Takt","el":"μέτρο προς μέτρο","en":"bar by bar","et":"taktid järjestikku","fi":"tahdit peräkkäin","fr":"mesure par mesure","hu":"ütem ütem mellett","it":"battuta per battuta","lv":"taktssvītra aiz taktssvītras (vertikālais pieraksts)","nl":"maat voor maat","no":"bar by bar","vi":"gạch nhịp sau gạch nhịp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من موسيقى معروضة على شكل فقرات بمسافة بادئة مع كتابة جميع الأجزاء لكل ميزان على التوالي.","ca":"Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats i amb totes les parts per a cada compàs escrites consecutivament.","da":"Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle stemmerne for hver takt skrevet efter hinanden.","de":"Ein Layout, bei dem Noten in eingerückten Absätzen dargestellt werden, wobei alle Stimmen für jeden Takt nacheinander folgend geschrieben sind.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη γραμμένα διαδοχικά για κάθε μέτρο.","en":"A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for each measure written consecutively.","et":"Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles kõik partiid igas taktis on märgitud järjestikku.","fi":"Layout, jossa sisennetyissä kappaleissa esitetyssä nuottikirjoituksessa stemmojen tahdit on merkitty peräkkäin.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans une même mesure sont écrites l’une à la suite de l’autre.","hu":"Elrendezés, amiben a zenét behúzott bekezdésekben mutatják be, és minden egyes ütem összes szólamát egymás után írják.","it":"Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per ciascuna battuta scritte consecutivamente.","lv":"Izkārtojums mūzikā, kas atrādīta ar visām daļām, kas rakstītas secīgi.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor elke maat achtereenvolgend geschreven.","no":"Et oppsett som består av noter vist i avsnitt med innrykk der alle stemmene for hver takt er skrevet fortløpende.","vi":"Sắp đặt bao gồm có âm nhạc được hiện trong các đoạn dự kiến với tất cả các phần cho mỗi nhịp được viết liên tiếp."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من موسيقى معروضة على شكل فقرات بمسافة بادئة مع كتابة جميع الأجزاء لكل ميزان على التوالي."],"ca":["Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats i amb totes les parts per a cada compàs escrites consecutivament."],"da":["Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle stemmerne for hver takt skrevet efter hinanden."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten in eingerückten Absätzen dargestellt werden, wobei alle Stimmen für jeden Takt nacheinander folgend geschrieben sind."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη γραμμένα διαδοχικά για κάθε μέτρο."],"en":["A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for each measure written consecutively."],"et":["Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles kõik partiid igas taktis on märgitud järjestikku."],"fi":["Layout, jossa sisennetyissä kappaleissa esitetyssä nuottikirjoituksessa stemmojen tahdit on merkitty peräkkäin."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans une même mesure sont écrites l’une à la suite de l’autre."],"hu":["Elrendezés, amiben a zenét behúzott bekezdésekben mutatják be, és minden egyes ütem összes szólamát egymás után írják."],"it":["Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per ciascuna battuta scritte consecutivamente."],"lv":["Izkārtojums mūzikā, kas atrādīta ar visām daļām, kas rakstītas secīgi."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor elke maat achtereenvolgend geschreven."],"no":["Et oppsett som består av noter vist i avsnitt med innrykk der alle stemmene for hver takt er skrevet fortløpende."],"vi":["Sắp đặt bao gồm có âm nhạc được hiện trong các đoạn dự kiến với tất cả các phần cho mỗi nhịp được viết liên tiếp."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1004","prefLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) تلو عارضة","ca":"compàs per compàs","da":"takt for takt","de":"Takt für Takt","el":"μέτρο προς μέτρο","en":"bar by bar","et":"taktid järjestikku","fi":"tahdit peräkkäin","fr":"mesure par mesure","hu":"ütem ütem mellett","it":"battuta per battuta","lv":"taktssvītra aiz taktssvītras (vertikālais pieraksts)","nl":"maat voor maat","no":"bar by bar","vi":"gạch nhịp sau gạch nhịp"},"ToolkitLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) تلو عارضة","ca":"compàs per compàs","da":"takt for takt","de":"Takt für Takt","el":"μέτρο προς μέτρο","en":"bar by bar","et":"taktid järjestikku","fi":"tahdit peräkkäin","fr":"mesure par mesure","hu":"ütem ütem mellett","it":"battuta per battuta","lv":"taktssvītra aiz taktssvītras (vertikālais pieraksts)","nl":"maat voor maat","no":"bar by bar","vi":"gạch nhịp sau gạch nhịp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من موسيقى معروضة على شكل فقرات بمسافة بادئة مع كتابة جميع الأجزاء لكل ميزان على التوالي.","ca":"Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats i amb totes les parts per a cada compàs escrites consecutivament.","da":"Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle stemmerne for hver takt skrevet efter hinanden.","de":"Ein Layout, bei dem Noten in eingerückten Absätzen dargestellt werden, wobei alle Stimmen für jeden Takt nacheinander folgend geschrieben sind.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη γραμμένα διαδοχικά για κάθε μέτρο.","en":"A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for each measure written consecutively.","et":"Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles kõik partiid igas taktis on märgitud järjestikku.","fi":"Layout, jossa sisennetyissä kappaleissa esitetyssä nuottikirjoituksessa stemmojen tahdit on merkitty peräkkäin.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans une même mesure sont écrites l’une à la suite de l’autre.","hu":"Elrendezés, amiben a zenét behúzott bekezdésekben mutatják be, és minden egyes ütem összes szólamát egymás után írják.","it":"Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per ciascuna battuta scritte consecutivamente.","lv":"Izkārtojums mūzikā, kas atrādīta ar visām daļām, kas rakstītas secīgi.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor elke maat achtereenvolgend geschreven.","no":"Et oppsett som består av noter vist i avsnitt med innrykk der alle stemmene for hver takt er skrevet fortløpende.","vi":"Sắp đặt bao gồm có âm nhạc được hiện trong các đoạn dự kiến với tất cả các phần cho mỗi nhịp được viết liên tiếp."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من موسيقى معروضة على شكل فقرات بمسافة بادئة مع كتابة جميع الأجزاء لكل ميزان على التوالي."],"ca":["Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats i amb totes les parts per a cada compàs escrites consecutivament."],"da":["Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle stemmerne for hver takt skrevet efter hinanden."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten in eingerückten Absätzen dargestellt werden, wobei alle Stimmen für jeden Takt nacheinander folgend geschrieben sind."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη γραμμένα διαδοχικά για κάθε μέτρο."],"en":["A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for each measure written consecutively."],"et":["Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles kõik partiid igas taktis on märgitud järjestikku."],"fi":["Layout, jossa sisennetyissä kappaleissa esitetyssä nuottikirjoituksessa stemmojen tahdit on merkitty peräkkäin."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans une même mesure sont écrites l’une à la suite de l’autre."],"hu":["Elrendezés, amiben a zenét behúzott bekezdésekben mutatják be, és minden egyes ütem összes szólamát egymás után írják."],"it":["Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per ciascuna battuta scritte consecutivamente."],"lv":["Izkārtojums mūzikā, kas atrādīta ar visām daļām, kas rakstītas secīgi."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor elke maat achtereenvolgend geschreven."],"no":["Et oppsett som består av noter vist i avsnitt med innrykk der alle stemmene for hver takt er skrevet fortløpende."],"vi":["Sắp đặt bao gồm có âm nhạc được hiện trong các đoạn dự kiến với tất cả các phần cho mỗi nhịp được viết liên tiếp."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1005","prefLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) فوق عارضة","ca":"compàs sobre compàs","da":"takt over takt","de":"Takt über Takt","el":"μέτρο πάνω από μέτρο","en":"bar over bar","et":"taktid üksteise all","fi":"tahdit allekkain","fr":"mesure sur mesure","hu":"ütem ütem felett","it":"battuta sopra battuta","lv":"taktssvītra virs taktssvītras (horizontālais pieraksts)","nl":"maat boven maat","no":"bar over bar","vi":"gạch nhịp trên gạch nhịp"},"ToolkitLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) فوق عارضة","ca":"compàs sobre compàs","da":"takt over takt","de":"Takt über Takt","el":"μέτρο πάνω από μέτρο","en":"bar over bar","et":"taktid üksteise all","fi":"tahdit allekkain","fr":"mesure sur mesure","hu":"ütem ütem felett","it":"battuta sopra battuta","lv":"taktssvītra virs taktssvītras (horizontālais pieraksts)","nl":"maat boven maat","no":"bar over bar","vi":"gạch nhịp trên gạch nhịp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من موازين يتم عرضها على شكل وحدات تسمى المتوازيات ويتم محاذاة بداية ميزان كل جزء عموديا مع بداية نفس الميزان للأجزاء الأخرى.","ca":"Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts.","da":"Layout bestående af musik vist i enheder kaldet paralleller og hvor starten af hver stemmes takt er på linje med starten af den samme takt for den anden stemme eller stemmer.","de":"Ein Layout, bei dem Noten in Einheiten, sogenannten Parallelen, dargestellt werden, wobei der Beginn eines Takts bei jeder Stimme senkrecht über dem gleichen Takt für jede andere Stimme steht.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα προβαλλόμενα σε μονάδες ονομαζόμενες παράλληλοι, όπου η έναρξη του μέτρου για το κάθε μέρος ευθυγραμμίζεται κάθετα με την έναρξη του ίδιου μέτρου για τα άλλα μέρη.","en":"A layout that consists of measures displayed in units called parallels where the beginning of the measure for each part is vertically aligned with the beginning of the same measure for the other parts.","et":"Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, nii et kõigi partiide taktide algused on joondatud vertikaalselt.","fi":"Layout, jossa rinnakkaisesti esitettyjen stemmojen tahtien alut on pystysuuntaisesti kohdistettu keskenään.","fr":"Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles dans lesquelles le début de chaque mesure dans une partie donnée est aligné verticalement avec le début de la même mesure dans les autres parties.","hu":"Elrendezés, amiben az ütemeket parallelnek nevezett egységekben mutatják be, ahol egy szólam ütemének kezdetét függőlegesen a többi szólam azonos ütemének kezdetéhez igazítják.","it":"Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele dove l'inizio della battuta di ciascuna parte è allineato verticalmente con l'inizio della stessa battuta per tutte le altre parti.","lv":"Izkārtojums sastāv no slejām, kas attēlotas paralēli un kur katras daļas sākuma vienība ir vertikāli saskaņota ar citu daļu sākuma vienību.","nl":"Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven door eenheden genaamd parallellen waarbij het begin van de maat voor elke partij verticaal uitgelijnd is met het begin van dezelfde maat voor de andere partijen.","no":"Et oppsett som består av takter som vises i parallelle enheter der begynnelsen av takten for hver stemme er på loddrett linje med begynnelsen av samme takten for alle de andre stemmene.","vi":"Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện thành các đơn vị gọi là tương đương bắt đầu mỗi nhịp được sắp hàng dọc với bắt đầu bằng cùng nhịp cho mỗi phần hoặc các phần."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من موازين يتم عرضها على شكل وحدات تسمى المتوازيات ويتم محاذاة بداية ميزان كل جزء عموديا مع بداية نفس الميزان للأجزاء الأخرى."],"ca":["Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts."],"da":["Layout bestående af musik vist i enheder kaldet paralleller og hvor starten af hver stemmes takt er på linje med starten af den samme takt for den anden stemme eller stemmer."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten in Einheiten, sogenannten Parallelen, dargestellt werden, wobei der Beginn eines Takts bei jeder Stimme senkrecht über dem gleichen Takt für jede andere Stimme steht."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα προβαλλόμενα σε μονάδες ονομαζόμενες παράλληλοι, όπου η έναρξη του μέτρου για το κάθε μέρος ευθυγραμμίζεται κάθετα με την έναρξη του ίδιου μέτρου για τα άλλα μέρη."],"en":["A layout that consists of measures displayed in units called parallels where the beginning of the measure for each part is vertically aligned with the beginning of the same measure for the other parts."],"et":["Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, nii et kõigi partiide taktide algused on joondatud vertikaalselt."],"fi":["Layout, jossa rinnakkaisesti esitettyjen stemmojen tahtien alut on pystysuuntaisesti kohdistettu keskenään."],"fr":["Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles dans lesquelles le début de chaque mesure dans une partie donnée est aligné verticalement avec le début de la même mesure dans les autres parties."],"hu":["Elrendezés, amiben az ütemeket parallelnek nevezett egységekben mutatják be, ahol egy szólam ütemének kezdetét függőlegesen a többi szólam azonos ütemének kezdetéhez igazítják."],"it":["Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele dove l'inizio della battuta di ciascuna parte è allineato verticalmente con l'inizio della stessa battuta per tutte le altre parti."],"lv":["Izkārtojums sastāv no slejām, kas attēlotas paralēli un kur katras daļas sākuma vienība ir vertikāli saskaņota ar citu daļu sākuma vienību."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven door eenheden genaamd parallellen waarbij het begin van de maat voor elke partij verticaal uitgelijnd is met het begin van dezelfde maat voor de andere partijen."],"no":["Et oppsett som består av takter som vises i parallelle enheter der begynnelsen av takten for hver stemme er på loddrett linje med begynnelsen av samme takten for alle de andre stemmene."],"vi":["Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện thành các đơn vị gọi là tương đương bắt đầu mỗi nhịp được sắp hàng dọc với bắt đầu bằng cùng nhịp cho mỗi phần hoặc các phần."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1005","prefLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) فوق عارضة","ca":"compàs sobre compàs","da":"takt over takt","de":"Takt über Takt","el":"μέτρο πάνω από μέτρο","en":"bar over bar","et":"taktid üksteise all","fi":"tahdit allekkain","fr":"mesure sur mesure","hu":"ütem ütem felett","it":"battuta sopra battuta","lv":"taktssvītra virs taktssvītras (horizontālais pieraksts)","nl":"maat boven maat","no":"bar over bar","vi":"gạch nhịp trên gạch nhịp"},"ToolkitLabel":{"ar":"عارضة (ميزان) فوق عارضة","ca":"compàs sobre compàs","da":"takt over takt","de":"Takt über Takt","el":"μέτρο πάνω από μέτρο","en":"bar over bar","et":"taktid üksteise all","fi":"tahdit allekkain","fr":"mesure sur mesure","hu":"ütem ütem felett","it":"battuta sopra battuta","lv":"taktssvītra virs taktssvītras (horizontālais pieraksts)","nl":"maat boven maat","no":"bar over bar","vi":"gạch nhịp trên gạch nhịp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من موازين يتم عرضها على شكل وحدات تسمى المتوازيات ويتم محاذاة بداية ميزان كل جزء عموديا مع بداية نفس الميزان للأجزاء الأخرى.","ca":"Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts.","da":"Layout bestående af musik vist i enheder kaldet paralleller og hvor starten af hver stemmes takt er på linje med starten af den samme takt for den anden stemme eller stemmer.","de":"Ein Layout, bei dem Noten in Einheiten, sogenannten Parallelen, dargestellt werden, wobei der Beginn eines Takts bei jeder Stimme senkrecht über dem gleichen Takt für jede andere Stimme steht.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα προβαλλόμενα σε μονάδες ονομαζόμενες παράλληλοι, όπου η έναρξη του μέτρου για το κάθε μέρος ευθυγραμμίζεται κάθετα με την έναρξη του ίδιου μέτρου για τα άλλα μέρη.","en":"A layout that consists of measures displayed in units called parallels where the beginning of the measure for each part is vertically aligned with the beginning of the same measure for the other parts.","et":"Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, nii et kõigi partiide taktide algused on joondatud vertikaalselt.","fi":"Layout, jossa rinnakkaisesti esitettyjen stemmojen tahtien alut on pystysuuntaisesti kohdistettu keskenään.","fr":"Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles dans lesquelles le début de chaque mesure dans une partie donnée est aligné verticalement avec le début de la même mesure dans les autres parties.","hu":"Elrendezés, amiben az ütemeket parallelnek nevezett egységekben mutatják be, ahol egy szólam ütemének kezdetét függőlegesen a többi szólam azonos ütemének kezdetéhez igazítják.","it":"Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele dove l'inizio della battuta di ciascuna parte è allineato verticalmente con l'inizio della stessa battuta per tutte le altre parti.","lv":"Izkārtojums sastāv no slejām, kas attēlotas paralēli un kur katras daļas sākuma vienība ir vertikāli saskaņota ar citu daļu sākuma vienību.","nl":"Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven door eenheden genaamd parallellen waarbij het begin van de maat voor elke partij verticaal uitgelijnd is met het begin van dezelfde maat voor de andere partijen.","no":"Et oppsett som består av takter som vises i parallelle enheter der begynnelsen av takten for hver stemme er på loddrett linje med begynnelsen av samme takten for alle de andre stemmene.","vi":"Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện thành các đơn vị gọi là tương đương bắt đầu mỗi nhịp được sắp hàng dọc với bắt đầu bằng cùng nhịp cho mỗi phần hoặc các phần."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من موازين يتم عرضها على شكل وحدات تسمى المتوازيات ويتم محاذاة بداية ميزان كل جزء عموديا مع بداية نفس الميزان للأجزاء الأخرى."],"ca":["Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts."],"da":["Layout bestående af musik vist i enheder kaldet paralleller og hvor starten af hver stemmes takt er på linje med starten af den samme takt for den anden stemme eller stemmer."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten in Einheiten, sogenannten Parallelen, dargestellt werden, wobei der Beginn eines Takts bei jeder Stimme senkrecht über dem gleichen Takt für jede andere Stimme steht."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα προβαλλόμενα σε μονάδες ονομαζόμενες παράλληλοι, όπου η έναρξη του μέτρου για το κάθε μέρος ευθυγραμμίζεται κάθετα με την έναρξη του ίδιου μέτρου για τα άλλα μέρη."],"en":["A layout that consists of measures displayed in units called parallels where the beginning of the measure for each part is vertically aligned with the beginning of the same measure for the other parts."],"et":["Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, nii et kõigi partiide taktide algused on joondatud vertikaalselt."],"fi":["Layout, jossa rinnakkaisesti esitettyjen stemmojen tahtien alut on pystysuuntaisesti kohdistettu keskenään."],"fr":["Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles dans lesquelles le début de chaque mesure dans une partie donnée est aligné verticalement avec le début de la même mesure dans les autres parties."],"hu":["Elrendezés, amiben az ütemeket parallelnek nevezett egységekben mutatják be, ahol egy szólam ütemének kezdetét függőlegesen a többi szólam azonos ütemének kezdetéhez igazítják."],"it":["Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele dove l'inizio della battuta di ciascuna parte è allineato verticalmente con l'inizio della stessa battuta per tutte le altre parti."],"lv":["Izkārtojums sastāv no slejām, kas attēlotas paralēli un kur katras daļas sākuma vienība ir vertikāli saskaņota ar citu daļu sākuma vienību."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven door eenheden genaamd parallellen waarbij het begin van de maat voor elke partij verticaal uitgelijnd is met het begin van dezelfde maat voor de andere partijen."],"no":["Et oppsett som består av takter som vises i parallelle enheter der begynnelsen av takten for hver stemme er på loddrett linje med begynnelsen av samme takten for alle de andre stemmene."],"vi":["Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện thành các đơn vị gọi là tương đương bắt đầu mỗi nhịp được sắp hàng dọc với bắt đầu bằng cùng nhịp cho mỗi phần hoặc các phần."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1006","prefLabel":{"ar":"كلا الجانبين","ca":"totes dues cares","da":"begge sider","de":"beidseitig","el":"δύο πλευρές","en":"both sides","et":"mõlemapoolne","fi":"molemmilla puolilla","fr":"recto verso","hu":"rektó-verzó","it":"entrambi i lati","lv":"abas puses","nl":"beide zijden","no":"begge sider","vi":"cả hai mặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"كلا الجانبين","ca":"totes dues cares","da":"begge sider","de":"beidseitig","el":"δύο πλευρές","en":"both sides","et":"mõlemapoolne","fi":"molemmilla puolilla","fr":"recto verso","hu":"rektó-verzó","it":"entrambi i lati","lv":"abas puses","nl":"beide zijden","no":"begge sider","vi":"cả hai mặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يستمر بنفس السلم الموسيقي على كلا الجانبين من ورقة أو عدة أوراق.","ca":"Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls.","da":"Layout der er fortsat i samme målestoksforhold på begge sider af et eller flere ark.","de":"Ein Layout, das im selben Maßstab auf beiden Seiten eines Blatts fortgesetzt wird.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνεχίζεται στην ίδια κλίμακα στις δύο όψεις ενός φύλλου ή φύλλων.","en":"A layout that is continued at the same scale on both sides of a sheet or sheets.","et":"Küljendus, mis jätkub samas mõõtkavas lehe või lehtede teisel poolel.","fi":"Layout, joka jatkuu samassa mittakaavassa arkin tai arkkien molemmilla puolilla.","fr":"Disposition qui se poursuit à la même échelle sur les deux côtés d’une ou plusieurs feuilles.","hu":"Elrendezés, ami azonos méretaránnyal egy lap vagy lapok mindkét oldalán folytatódik.","it":"Layout che continua alla stessa scala su entrambi i lati di uno o più fogli.","lv":"Izkārtojums, kas tiek turpināts tajā pašā mērogā abās loksnes vai lokšņu pusēs.","nl":"Een lay-out die is voortgezet op dezelfde schaal aan beide zijden van een vel of vellen.","no":"Et oppsett som fortsetter i samme målestokk på begge sider av ett eller flere ark.","vi":"Sắp đặt được tiếp tục theo cùng tỷ lệ trên cả hai mặt của tờ hoặc các tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الخرائطية."],"ca":["El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."],"da":["Denne term anvendes til kartografiske billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικές εικόνες."],"en":["This term applies to cartographic images."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi kujutisi."],"fi":["Termi koskee kartografisia kuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai képekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle immagini cartografiche."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske bilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh bản đồ."]},"definition":{"ar":["تخطيط يستمر بنفس السلم الموسيقي على كلا الجانبين من ورقة أو عدة أوراق."],"ca":["Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls."],"da":["Layout der er fortsat i samme målestoksforhold på begge sider af et eller flere ark."],"de":["Ein Layout, das im selben Maßstab auf beiden Seiten eines Blatts fortgesetzt wird."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνεχίζεται στην ίδια κλίμακα στις δύο όψεις ενός φύλλου ή φύλλων."],"en":["A layout that is continued at the same scale on both sides of a sheet or sheets."],"et":["Küljendus, mis jätkub samas mõõtkavas lehe või lehtede teisel poolel."],"fi":["Layout, joka jatkuu samassa mittakaavassa arkin tai arkkien molemmilla puolilla."],"fr":["Disposition qui se poursuit à la même échelle sur les deux côtés d’une ou plusieurs feuilles."],"hu":["Elrendezés, ami azonos méretaránnyal egy lap vagy lapok mindkét oldalán folytatódik."],"it":["Layout che continua alla stessa scala su entrambi i lati di uno o più fogli."],"lv":["Izkārtojums, kas tiek turpināts tajā pašā mērogā abās loksnes vai lokšņu pusēs."],"nl":["Een lay-out die is voortgezet op dezelfde schaal aan beide zijden van een vel of vellen."],"no":["Et oppsett som fortsetter i samme målestokk på begge sider av ett eller flere ark."],"vi":["Sắp đặt được tiếp tục theo cùng tỷ lệ trên cả hai mặt của tờ hoặc các tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1006","prefLabel":{"ar":"كلا الجانبين","ca":"totes dues cares","da":"begge sider","de":"beidseitig","el":"δύο πλευρές","en":"both sides","et":"mõlemapoolne","fi":"molemmilla puolilla","fr":"recto verso","hu":"rektó-verzó","it":"entrambi i lati","lv":"abas puses","nl":"beide zijden","no":"begge sider","vi":"cả hai mặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"كلا الجانبين","ca":"totes dues cares","da":"begge sider","de":"beidseitig","el":"δύο πλευρές","en":"both sides","et":"mõlemapoolne","fi":"molemmilla puolilla","fr":"recto verso","hu":"rektó-verzó","it":"entrambi i lati","lv":"abas puses","nl":"beide zijden","no":"begge sider","vi":"cả hai mặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يستمر بنفس السلم الموسيقي على كلا الجانبين من ورقة أو عدة أوراق.","ca":"Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls.","da":"Layout der er fortsat i samme målestoksforhold på begge sider af et eller flere ark.","de":"Ein Layout, das im selben Maßstab auf beiden Seiten eines Blatts fortgesetzt wird.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνεχίζεται στην ίδια κλίμακα στις δύο όψεις ενός φύλλου ή φύλλων.","en":"A layout that is continued at the same scale on both sides of a sheet or sheets.","et":"Küljendus, mis jätkub samas mõõtkavas lehe või lehtede teisel poolel.","fi":"Layout, joka jatkuu samassa mittakaavassa arkin tai arkkien molemmilla puolilla.","fr":"Disposition qui se poursuit à la même échelle sur les deux côtés d’une ou plusieurs feuilles.","hu":"Elrendezés, ami azonos méretaránnyal egy lap vagy lapok mindkét oldalán folytatódik.","it":"Layout che continua alla stessa scala su entrambi i lati di uno o più fogli.","lv":"Izkārtojums, kas tiek turpināts tajā pašā mērogā abās loksnes vai lokšņu pusēs.","nl":"Een lay-out die is voortgezet op dezelfde schaal aan beide zijden van een vel of vellen.","no":"Et oppsett som fortsetter i samme målestokk på begge sider av ett eller flere ark.","vi":"Sắp đặt được tiếp tục theo cùng tỷ lệ trên cả hai mặt của tờ hoặc các tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الصور الخرائطية."],"ca":["El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."],"da":["Denne term anvendes til kartografiske billeder."],"de":["Dieser Terminus trifft auf kartografische Bilder zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε χαρτογραφικές εικόνες."],"en":["This term applies to cartographic images."],"et":["Termin puudutab kartograafilisi kujutisi."],"fi":["Termi koskee kartografisia kuvia."],"fr":["Ce terme s’applique aux images cartographiques."],"hu":["Ez a megnevezés kartográfiai képekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alle immagini cartografiche."],"lv":["Termins attiecas uz kartogrāfiskiem attēliem."],"nl":["Deze term is van toepassing op cartografische beelden."],"no":["Dette begrepet gjelder kartografiske bilder."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho hình ảnh bản đồ."]},"definition":{"ar":["تخطيط يستمر بنفس السلم الموسيقي على كلا الجانبين من ورقة أو عدة أوراق."],"ca":["Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls."],"da":["Layout der er fortsat i samme målestoksforhold på begge sider af et eller flere ark."],"de":["Ein Layout, das im selben Maßstab auf beiden Seiten eines Blatts fortgesetzt wird."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνεχίζεται στην ίδια κλίμακα στις δύο όψεις ενός φύλλου ή φύλλων."],"en":["A layout that is continued at the same scale on both sides of a sheet or sheets."],"et":["Küljendus, mis jätkub samas mõõtkavas lehe või lehtede teisel poolel."],"fi":["Layout, joka jatkuu samassa mittakaavassa arkin tai arkkien molemmilla puolilla."],"fr":["Disposition qui se poursuit à la même échelle sur les deux côtés d’une ou plusieurs feuilles."],"hu":["Elrendezés, ami azonos méretaránnyal egy lap vagy lapok mindkét oldalán folytatódik."],"it":["Layout che continua alla stessa scala su entrambi i lati di uno o più fogli."],"lv":["Izkārtojums, kas tiek turpināts tajā pašā mērogā abās loksnes vai lokšņu pusēs."],"nl":["Een lay-out die is voortgezet op dezelfde schaal aan beide zijden van een vel of vellen."],"no":["Et oppsett som fortsetter i samme målestokk på begge sider av ett eller flere ark."],"vi":["Sắp đặt được tiếp tục theo cùng tỷ lệ trên cả hai mặt của tờ hoặc các tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1017","prefLabel":{"ar":"تباعد خط مزدوج","ca":"espaiament de doble línia","da":"dobbelt linjeafstand","de":"doppelter Zeilenabstand","el":"διπλό διάκενο","en":"double line spacing","et":"kahekordne reavahe","fi":"harvennettu riviväli","fr":"double interligne","hu":"kétszeres sorköz","it":"interlinea doppia","lv":"dubultatstarpe starp rindām","nl":"dubbele spatiëring","no":"dobbel linjeavstand","vi":"cách dòng đúp"},"ToolkitLabel":{"ar":"تباعد خط مزدوج","ca":"espaiament de doble línia","da":"dobbelt linjeafstand","de":"doppelter Zeilenabstand","el":"διπλό διάκενο","en":"double line spacing","et":"kahekordne reavahe","fi":"harvennettu riviväli","fr":"double interligne","hu":"kétszeres sorköz","it":"interlinea doppia","lv":"dubultatstarpe starp rindām","nl":"dubbele spatiëring","no":"dobbel linjeavstand","vi":"cách dòng đúp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يحتوي على سطر كامل فارغ بين سطور النص.","ca":"Disposició que conté una línia en blanc completa entre les línies del text.","da":"Layout indeholdende en hel blank linje mellem linjer med tekst.","de":"Ein Layout, das eine ganze Leerzeile zwischen den Zeilen eines Textes enthält.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία περιέχει μια πλήρως κενή γραμμή μεταξύ των γραμμών του κειμένου.","en":"A layout containing a full blank line between lines of text.","et":"Küljendus, mille puhul tekstiridade vahel on tühi rida.","fi":"Layout, jossa tekstirivien välillä on tyhjä rivi.","fr":"Disposition comprenant une ligne vide complète entre les lignes de texte.","hu":"Elrendezés, ami a szövegsorok között egy teljes üres sort tartalmaz.","it":"Layout contenente una intera riga vuota tra le righe di testo.","lv":"Izkārtojums, kas satur pilnīgi tukšu rindu starp teksta rindām.","nl":"Een lay-out die een volle blanco regel bevat tussen regels tekst.","no":"Et oppsett med en hel tom linje mellom hver tekstlinje.","vi":"Sắp đặt có chứa một dòng trống hoàn toàn giữa các dòng văn bản."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على نص ملموس."],"ca":["El terme s’aplica a text tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil tekst."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Blätter und taktilen Text zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτικό κείμενο."],"en":["This term applies to tactile text."],"et":["Termin puudutab taktiilset teksti."],"fi":["Termi koskee taktiilia tekstiä."],"fr":["Ce terme s’applique au texte tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintással olvasható szövegre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica al testo tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilu tekstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele tekst."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil tekst."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho văn bản xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يحتوي على سطر كامل فارغ بين سطور النص."],"ca":["Disposició que conté una línia en blanc completa entre les línies del text."],"da":["Layout indeholdende en hel blank linje mellem linjer med tekst."],"de":["Ein Layout, das eine ganze Leerzeile zwischen den Zeilen eines Textes enthält."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία περιέχει μια πλήρως κενή γραμμή μεταξύ των γραμμών του κειμένου."],"en":["A layout containing a full blank line between lines of text."],"et":["Küljendus, mille puhul tekstiridade vahel on tühi rida."],"fi":["Layout, jossa tekstirivien välillä on tyhjä rivi."],"fr":["Disposition comprenant une ligne vide complète entre les lignes de texte."],"hu":["Elrendezés, ami a szövegsorok között egy teljes üres sort tartalmaz."],"it":["Layout contenente una intera riga vuota tra le righe di testo."],"lv":["Izkārtojums, kas satur pilnīgi tukšu rindu starp teksta rindām."],"nl":["Een lay-out die een volle blanco regel bevat tussen regels tekst."],"no":["Et oppsett med en hel tom linje mellom hver tekstlinje."],"vi":["Sắp đặt có chứa một dòng trống hoàn toàn giữa các dòng văn bản."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1017","prefLabel":{"ar":"تباعد خط مزدوج","ca":"espaiament de doble línia","da":"dobbelt linjeafstand","de":"doppelter Zeilenabstand","el":"διπλό διάκενο","en":"double line spacing","et":"kahekordne reavahe","fi":"harvennettu riviväli","fr":"double interligne","hu":"kétszeres sorköz","it":"interlinea doppia","lv":"dubultatstarpe starp rindām","nl":"dubbele spatiëring","no":"dobbel linjeavstand","vi":"cách dòng đúp"},"ToolkitLabel":{"ar":"تباعد خط مزدوج","ca":"espaiament de doble línia","da":"dobbelt linjeafstand","de":"doppelter Zeilenabstand","el":"διπλό διάκενο","en":"double line spacing","et":"kahekordne reavahe","fi":"harvennettu riviväli","fr":"double interligne","hu":"kétszeres sorköz","it":"interlinea doppia","lv":"dubultatstarpe starp rindām","nl":"dubbele spatiëring","no":"dobbel linjeavstand","vi":"cách dòng đúp"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يحتوي على سطر كامل فارغ بين سطور النص.","ca":"Disposició que conté una línia en blanc completa entre les línies del text.","da":"Layout indeholdende en hel blank linje mellem linjer med tekst.","de":"Ein Layout, das eine ganze Leerzeile zwischen den Zeilen eines Textes enthält.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία περιέχει μια πλήρως κενή γραμμή μεταξύ των γραμμών του κειμένου.","en":"A layout containing a full blank line between lines of text.","et":"Küljendus, mille puhul tekstiridade vahel on tühi rida.","fi":"Layout, jossa tekstirivien välillä on tyhjä rivi.","fr":"Disposition comprenant une ligne vide complète entre les lignes de texte.","hu":"Elrendezés, ami a szövegsorok között egy teljes üres sort tartalmaz.","it":"Layout contenente una intera riga vuota tra le righe di testo.","lv":"Izkārtojums, kas satur pilnīgi tukšu rindu starp teksta rindām.","nl":"Een lay-out die een volle blanco regel bevat tussen regels tekst.","no":"Et oppsett med en hel tom linje mellom hver tekstlinje.","vi":"Sắp đặt có chứa một dòng trống hoàn toàn giữa các dòng văn bản."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على نص ملموس."],"ca":["El terme s’aplica a text tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil tekst."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Blätter und taktilen Text zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτικό κείμενο."],"en":["This term applies to tactile text."],"et":["Termin puudutab taktiilset teksti."],"fi":["Termi koskee taktiilia tekstiä."],"fr":["Ce terme s’applique au texte tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintással olvasható szövegre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica al testo tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilu tekstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele tekst."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil tekst."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho văn bản xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يحتوي على سطر كامل فارغ بين سطور النص."],"ca":["Disposició que conté una línia en blanc completa entre les línies del text."],"da":["Layout indeholdende en hel blank linje mellem linjer med tekst."],"de":["Ein Layout, das eine ganze Leerzeile zwischen den Zeilen eines Textes enthält."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία περιέχει μια πλήρως κενή γραμμή μεταξύ των γραμμών του κειμένου."],"en":["A layout containing a full blank line between lines of text."],"et":["Küljendus, mille puhul tekstiridade vahel on tühi rida."],"fi":["Layout, jossa tekstirivien välillä on tyhjä rivi."],"fr":["Disposition comprenant une ligne vide complète entre les lignes de texte."],"hu":["Elrendezés, ami a szövegsorok között egy teljes üres sort tartalmaz."],"it":["Layout contenente una intera riga vuota tra le righe di testo."],"lv":["Izkārtojums, kas satur pilnīgi tukšu rindu starp teksta rindām."],"nl":["Een lay-out die een volle blanco regel bevat tussen regels tekst."],"no":["Et oppsett med en hel tom linje mellom hver tekstlinje."],"vi":["Sắp đặt có chứa một dòng trống hoàn toàn giữa các dòng văn bản."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1001","prefLabel":{"ar":"مزوج الوجه","ca":"doble cara","da":"dobbeltsidet","de":"doppelseitig","el":"διπλής όψης","en":"double sided","et":"kahepoolne","fi":"kaksipuolinen","fr":"double face","hu":"kétoldalas","it":"fronte retro","lv":"divpusējs","nl":"dubbelzijdig","no":"tosidig","vi":"hai mặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"مزوج الوجه","ca":"doble cara","da":"dobbeltsidet","de":"doppelseitig","el":"διπλής όψης","en":"double sided","et":"kahepoolne","fi":"kaksipuolinen","fr":"double face","hu":"kétoldalas","it":"fronte retro","lv":"divpusējs","nl":"dubbelzijdig","no":"tosidig","vi":"hai mặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط يَستخدِم كلا وجهي الورقة.","ca":"Disposició que usa les dues cares d’un full.","da":"Layout der anvender begge sider af et ark.","de":"Ein Layout, das beide Seiten eines Blatts verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί και τις δύο όψεις ενός φύλλου.","en":"A layout that uses both sides of a sheet.","et":"Küljendus, mille puhul on kasutuses lehe mõlemad pooled.","fi":"Layout, jossa molemmat puolet arkista ovat käytössä.","fr":"Disposition qui utilise les deux côtés d’une feuille.","hu":"Elrendezés, ami egy lap mindkét oldalát használja.","it":"Layout che usa entrambi i lati di un foglio.","lv":"Izkārtojums, kurā teksts ir lapas abās pusēs.","nl":"Een lay-out die beide zijden van een vel gebruikt.","no":"Et oppsett som bruker begge sider av et ark.","vi":"Sắp đặt sử dụng cả hai mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأوراق والنصوص اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."],"da":["Denne term anvendes til ark og taktil tekst."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Blätter und taktilen Text zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε φύλλα και απτικό κείμενο."],"en":["This term applies to sheets and tactile text."],"et":["Termin puudutab lehti ja taktiilset teksti."],"fi":["Termi koskee arkkeja sekä taktiilia tekstiä."],"fr":["Ce terme s’applique aux feuilles et au texte tactile."],"hu":["Ez a megnevezés lapokra és tapintással olvasható szövegre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica ai fogli e al testo tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilu tekstu un iespiedloksnēm."],"nl":["Deze term is van toepassing op vellen en tactiele tekst."],"no":["Dette begrepet gjelder ark og taktil tekst."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tờ và văn bản xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يَستخدِم كلا وجهي الورقة."],"ca":["Disposició que usa les dues cares d’un full."],"da":["Layout der anvender begge sider af et ark."],"de":["Ein Layout, das beide Seiten eines Blatts verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί και τις δύο όψεις ενός φύλλου."],"en":["A layout that uses both sides of a sheet."],"et":["Küljendus, mille puhul on kasutuses lehe mõlemad pooled."],"fi":["Layout, jossa molemmat puolet arkista ovat käytössä."],"fr":["Disposition qui utilise les deux côtés d’une feuille."],"hu":["Elrendezés, ami egy lap mindkét oldalát használja."],"it":["Layout che usa entrambi i lati di un foglio."],"lv":["Izkārtojums, kurā teksts ir lapas abās pusēs."],"nl":["Een lay-out die beide zijden van een vel gebruikt."],"no":["Et oppsett som bruker begge sider av et ark."],"vi":["Sắp đặt sử dụng cả hai mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1017"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1001","prefLabel":{"ar":"مزوج الوجه","ca":"doble cara","da":"dobbeltsidet","de":"doppelseitig","el":"διπλής όψης","en":"double sided","et":"kahepoolne","fi":"kaksipuolinen","fr":"double face","hu":"kétoldalas","it":"fronte retro","lv":"divpusējs","nl":"dubbelzijdig","no":"tosidig","vi":"hai mặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"مزوج الوجه","ca":"doble cara","da":"dobbeltsidet","de":"doppelseitig","el":"διπλής όψης","en":"double sided","et":"kahepoolne","fi":"kaksipuolinen","fr":"double face","hu":"kétoldalas","it":"fronte retro","lv":"divpusējs","nl":"dubbelzijdig","no":"tosidig","vi":"hai mặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط يَستخدِم كلا وجهي الورقة.","ca":"Disposició que usa les dues cares d’un full.","da":"Layout der anvender begge sider af et ark.","de":"Ein Layout, das beide Seiten eines Blatts verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί και τις δύο όψεις ενός φύλλου.","en":"A layout that uses both sides of a sheet.","et":"Küljendus, mille puhul on kasutuses lehe mõlemad pooled.","fi":"Layout, jossa molemmat puolet arkista ovat käytössä.","fr":"Disposition qui utilise les deux côtés d’une feuille.","hu":"Elrendezés, ami egy lap mindkét oldalát használja.","it":"Layout che usa entrambi i lati di un foglio.","lv":"Izkārtojums, kurā teksts ir lapas abās pusēs.","nl":"Een lay-out die beide zijden van een vel gebruikt.","no":"Et oppsett som bruker begge sider av et ark.","vi":"Sắp đặt sử dụng cả hai mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأوراق والنصوص اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."],"da":["Denne term anvendes til ark og taktil tekst."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Blätter und taktilen Text zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε φύλλα και απτικό κείμενο."],"en":["This term applies to sheets and tactile text."],"et":["Termin puudutab lehti ja taktiilset teksti."],"fi":["Termi koskee arkkeja sekä taktiilia tekstiä."],"fr":["Ce terme s’applique aux feuilles et au texte tactile."],"hu":["Ez a megnevezés lapokra és tapintással olvasható szövegre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica ai fogli e al testo tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilu tekstu un iespiedloksnēm."],"nl":["Deze term is van toepassing op vellen en tactiele tekst."],"no":["Dette begrepet gjelder ark og taktil tekst."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tờ và văn bản xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يَستخدِم كلا وجهي الورقة."],"ca":["Disposició que usa les dues cares d’un full."],"da":["Layout der anvender begge sider af et ark."],"de":["Ein Layout, das beide Seiten eines Blatts verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί και τις δύο όψεις ενός φύλλου."],"en":["A layout that uses both sides of a sheet."],"et":["Küljendus, mille puhul on kasutuses lehe mõlemad pooled."],"fi":["Layout, jossa molemmat puolet arkista ovat käytössä."],"fr":["Disposition qui utilise les deux côtés d’une feuille."],"hu":["Elrendezés, ami egy lap mindkét oldalát használja."],"it":["Layout che usa entrambi i lati di un foglio."],"lv":["Izkārtojums, kurā teksts ir lapas abās pusēs."],"nl":["Een lay-out die beide zijden van een vel gebruikt."],"no":["Et oppsett som bruker begge sider av et ark."],"vi":["Sắp đặt sử dụng cả hai mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1007","prefLabel":{"ar":"سطر تلو الآخر","ca":"línia per línia","da":"linje for linje","de":"Linie für Linie","el":"γραμμή προς γραμμή","en":"line by line","et":"read järjestikku","fi":"säkeet peräkkäin","fr":"ligne par ligne","hu":"sor sor mellett","it":"linea per linea","lv":"līnija aiz līnijas","nl":"regel voor regel","no":"line by line","vi":"dòng sau dòng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سطر تلو الآخر","ca":"línia per línia","da":"linje for linje","de":"Linie für Linie","el":"γραμμή προς γραμμή","en":"line by line","et":"read järjestikku","fi":"säkeet peräkkäin","fr":"ligne par ligne","hu":"sor sor mellett","it":"linea per linea","lv":"līnija aiz līnijas","nl":"regel voor regel","no":"line by line","vi":"dòng sau dòng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من أسطر النص تتناوب مع أسطر موسيقى النص الذي يسبقها.","ca":"Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent.","da":"Layout bestående skiftevis af linjer med tekst og linjer med musik til den foregående tekst.","de":"Ein Layout, bei dem sich Textzeilen mit Notenzeilen, die zum vorhergehenden Text gehören, abwechseln.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από γραμμές κειμένου οι οποίες εναλάσσονται με γραμμές μουσικής για το προηγούμενο κείμενο.","en":"A layout that consists of lines of text that alternate with lines of music for the preceding text.","et":"Küljendus, mille puhul tekstiread vahelduvad noodiridadega, mis kuuluvad eelneva tekstirea kohta.","fi":"Layout, jossa tekstisäkeet vuorottelevat nuottisäkeiden kanssa. Tekstisäkeet edeltävät nuottisäkeitä.","fr":"Disposition qui consiste en lignes de texte qui alternent avec des lignes de musique correspondant au texte qui précède.","hu":"Elrendezés, ami szövegsorok és a megelőző szöveghez tartozó zenei sorok váltakozásából áll.","it":"Layout che consiste di righe di testo alternate con le relative righe di musica.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no teksta rindām, kas iepriekšējo tekstu aizstāj ar mūzikas rindām.","nl":"Een lay-out die bestaat uit regels tekst die afwisselen met regels muziek voor de tekst die voorafging.","no":"Et oppsett som består av vekselvis linjer med tekst og linjer med musikk til teksten på linjen over.","vi":"Sắp đặt gồm có các dòng của văn bản xen kẽ với các dòng âm nhạc đối với văn bản có trước."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط يتكون من سطور نص تتناوب مع سطور موسيقى النص الذي يسبقها."],"ca":["Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent."],"da":["Layout bestående skiftevis af linjer med tekst og linjer med musik til den foregående tekst."],"de":["Ein Layout, bei dem sich Textzeilen mit Notenzeilen, die zum vorhergehenden Text gehören, abwechseln."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από γραμμές κειμένου οι οποίες εναλάσσονται με γραμμές μουσικής για το προηγούμενο κείμενο."],"en":["A layout that consists of lines of text that alternate with lines of music for the preceding text."],"et":["Küljendus, mille puhul tekstiread vahelduvad noodiridadega, mis kuuluvad eelneva tekstirea kohta."],"fi":["Layout, jossa tekstisäkeet vuorottelevat nuottisäkeiden kanssa. Tekstisäkeet edeltävät nuottisäkeitä."],"fr":["Disposition qui consiste en lignes de texte qui alternent avec des lignes de musique correspondant au texte qui précède."],"hu":["Elrendezés, ami szövegsorok és a megelőző szöveghez tartozó zenei sorok váltakozásából áll."],"it":["Layout che consiste di righe di testo alternate con le relative righe di musica."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no teksta rindām, kas iepriekšējo tekstu aizstāj ar mūzikas rindām."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit regels tekst die afwisselen met regels muziek voor de tekst die voorafging."],"no":["Et oppsett som består av vekselvis linjer med tekst og linjer med musikk til teksten på linjen over."],"vi":["Sắp đặt gồm có các dòng của văn bản xen kẽ với các dòng âm nhạc đối với văn bản có trước."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1007","prefLabel":{"ar":"سطر تلو الآخر","ca":"línia per línia","da":"linje for linje","de":"Linie für Linie","el":"γραμμή προς γραμμή","en":"line by line","et":"read järjestikku","fi":"säkeet peräkkäin","fr":"ligne par ligne","hu":"sor sor mellett","it":"linea per linea","lv":"līnija aiz līnijas","nl":"regel voor regel","no":"line by line","vi":"dòng sau dòng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سطر تلو الآخر","ca":"línia per línia","da":"linje for linje","de":"Linie für Linie","el":"γραμμή προς γραμμή","en":"line by line","et":"read järjestikku","fi":"säkeet peräkkäin","fr":"ligne par ligne","hu":"sor sor mellett","it":"linea per linea","lv":"līnija aiz līnijas","nl":"regel voor regel","no":"line by line","vi":"dòng sau dòng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من أسطر النص تتناوب مع أسطر موسيقى النص الذي يسبقها.","ca":"Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent.","da":"Layout bestående skiftevis af linjer med tekst og linjer med musik til den foregående tekst.","de":"Ein Layout, bei dem sich Textzeilen mit Notenzeilen, die zum vorhergehenden Text gehören, abwechseln.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από γραμμές κειμένου οι οποίες εναλάσσονται με γραμμές μουσικής για το προηγούμενο κείμενο.","en":"A layout that consists of lines of text that alternate with lines of music for the preceding text.","et":"Küljendus, mille puhul tekstiread vahelduvad noodiridadega, mis kuuluvad eelneva tekstirea kohta.","fi":"Layout, jossa tekstisäkeet vuorottelevat nuottisäkeiden kanssa. Tekstisäkeet edeltävät nuottisäkeitä.","fr":"Disposition qui consiste en lignes de texte qui alternent avec des lignes de musique correspondant au texte qui précède.","hu":"Elrendezés, ami szövegsorok és a megelőző szöveghez tartozó zenei sorok váltakozásából áll.","it":"Layout che consiste di righe di testo alternate con le relative righe di musica.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no teksta rindām, kas iepriekšējo tekstu aizstāj ar mūzikas rindām.","nl":"Een lay-out die bestaat uit regels tekst die afwisselen met regels muziek voor de tekst die voorafging.","no":"Et oppsett som består av vekselvis linjer med tekst og linjer med musikk til teksten på linjen over.","vi":"Sắp đặt gồm có các dòng của văn bản xen kẽ với các dòng âm nhạc đối với văn bản có trước."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط يتكون من سطور نص تتناوب مع سطور موسيقى النص الذي يسبقها."],"ca":["Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent."],"da":["Layout bestående skiftevis af linjer med tekst og linjer med musik til den foregående tekst."],"de":["Ein Layout, bei dem sich Textzeilen mit Notenzeilen, die zum vorhergehenden Text gehören, abwechseln."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από γραμμές κειμένου οι οποίες εναλάσσονται με γραμμές μουσικής για το προηγούμενο κείμενο."],"en":["A layout that consists of lines of text that alternate with lines of music for the preceding text."],"et":["Küljendus, mille puhul tekstiread vahelduvad noodiridadega, mis kuuluvad eelneva tekstirea kohta."],"fi":["Layout, jossa tekstisäkeet vuorottelevat nuottisäkeiden kanssa. Tekstisäkeet edeltävät nuottisäkeitä."],"fr":["Disposition qui consiste en lignes de texte qui alternent avec des lignes de musique correspondant au texte qui précède."],"hu":["Elrendezés, ami szövegsorok és a megelőző szöveghez tartozó zenei sorok váltakozásából áll."],"it":["Layout che consiste di righe di testo alternate con le relative righe di musica."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no teksta rindām, kas iepriekšējo tekstu aizstāj ar mūzikas rindām."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit regels tekst die afwisselen met regels muziek voor de tekst die voorafging."],"no":["Et oppsett som består av vekselvis linjer med tekst og linjer med musikk til teksten på linjen over."],"vi":["Sắp đặt gồm có các dòng của văn bản xen kẽ với các dòng âm nhạc đối với văn bản có trước."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1008","prefLabel":{"ar":"سطر فوق سطر","ca":"línia sobre línia","da":"linje over linje","de":"Linie über Linie","el":"γραμμή πάνω από γραμμή","en":"line over line","et":"read üksteise all","fi":"säkeet allekkain","fr":"ligne sur ligne","hu":"sor sor felett","it":"linea sopra linea","lv":"līnija virs līnijas","nl":"regel boven regel","no":"line over line","vi":"dòng trên dòng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سطر فوق سطر","ca":"línia sobre línia","da":"linje over linje","de":"Linie über Linie","el":"γραμμή πάνω από γραμμή","en":"line over line","et":"read üksteise all","fi":"säkeet allekkain","fr":"ligne sur ligne","hu":"sor sor felett","it":"linea sopra linea","lv":"līnija virs līnijas","nl":"regel boven regel","no":"line over line","vi":"dòng trên dòng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موازين تُعرض على شكل وحدات تسمى المتوازيات لكن ليست من الضروري أن تكون متحاذية.","ca":"Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels, tot i que els compassos no estan alineats necessàriament.","da":"Layout bestående af takter vist som enheder der kaldes for paralleller, selvom takterne ikke nødvendigvis er på linje med hinanden.","de":"Ein Layout, bei dem Takte in parallelen Linien dargestellt werden, wobei die Takte aber nicht zwingend bündig ausgerichtet sind.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα που προβάλλονται σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι, αν και τα μέτρα δεν είναι απαραίτητα ευθυγραμμισμένα.","en":"A layout that consists of measures displayed in units called parallels, although the measures are not necessarily aligned.","et":"Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, kuid taktide algused ei pruugi olla joondatud.","fi":"Layout, jossa tahdit on esitetty rinnakkain, mutta niitä ei ole välttämättä tasattu keskenään.","fr":"Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles, mais dans lesquels les mesures ne sont pas nécessairement alignées les unes avec les autres.","hu":"Elrendezés, amelyben az ütemeket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják, habár az ütemek nem szükségképpen vannak egymáshoz igazítva.","it":"Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele, anche se le battute non sono necessariamente allineate.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no paralēlām taktīm, bet tās (taktis) noteiktu nav sakārtotas rindā.","nl":"Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven in eenheden genaamd parallellen, hoewel de maten niet noodzakelijkerwijs uitgelijnd zijn.","no":"Et oppsett som består av takter som vises parallelt, men taktene er ikke nødvendigvis på linje.","vi":"Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện song song, nhưng các nhịp đó không cần thẳng hàng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موازين تُعرض على شكل وحدات تسمى المتوازيات لكن ليست من الضروري أن تكون متحاذية."],"ca":["Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels, tot i que els compassos no estan alineats necessàriament."],"da":["Layout bestående af takter vist som enheder der kaldes for paralleller, selvom takterne ikke nødvendigvis er på linje med hinanden."],"de":["Ein Layout, bei dem Takte in parallelen Linien dargestellt werden, wobei die Takte aber nicht zwingend bündig ausgerichtet sind."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα που προβάλλονται σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι, αν και τα μέτρα δεν είναι απαραίτητα ευθυγραμμισμένα."],"en":["A layout that consists of measures displayed in units called parallels, although the measures are not necessarily aligned."],"et":["Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, kuid taktide algused ei pruugi olla joondatud."],"fi":["Layout, jossa tahdit on esitetty rinnakkain, mutta niitä ei ole välttämättä tasattu keskenään."],"fr":["Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles, mais dans lesquels les mesures ne sont pas nécessairement alignées les unes avec les autres."],"hu":["Elrendezés, amelyben az ütemeket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják, habár az ütemek nem szükségképpen vannak egymáshoz igazítva."],"it":["Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele, anche se le battute non sono necessariamente allineate."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no paralēlām taktīm, bet tās (taktis) noteiktu nav sakārtotas rindā."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven in eenheden genaamd parallellen, hoewel de maten niet noodzakelijkerwijs uitgelijnd zijn."],"no":["Et oppsett som består av takter som vises parallelt, men taktene er ikke nødvendigvis på linje."],"vi":["Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện song song, nhưng các nhịp đó không cần thẳng hàng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1008","prefLabel":{"ar":"سطر فوق سطر","ca":"línia sobre línia","da":"linje over linje","de":"Linie über Linie","el":"γραμμή πάνω από γραμμή","en":"line over line","et":"read üksteise all","fi":"säkeet allekkain","fr":"ligne sur ligne","hu":"sor sor felett","it":"linea sopra linea","lv":"līnija virs līnijas","nl":"regel boven regel","no":"line over line","vi":"dòng trên dòng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سطر فوق سطر","ca":"línia sobre línia","da":"linje over linje","de":"Linie über Linie","el":"γραμμή πάνω από γραμμή","en":"line over line","et":"read üksteise all","fi":"säkeet allekkain","fr":"ligne sur ligne","hu":"sor sor felett","it":"linea sopra linea","lv":"līnija virs līnijas","nl":"regel boven regel","no":"line over line","vi":"dòng trên dòng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موازين تُعرض على شكل وحدات تسمى المتوازيات لكن ليست من الضروري أن تكون متحاذية.","ca":"Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels, tot i que els compassos no estan alineats necessàriament.","da":"Layout bestående af takter vist som enheder der kaldes for paralleller, selvom takterne ikke nødvendigvis er på linje med hinanden.","de":"Ein Layout, bei dem Takte in parallelen Linien dargestellt werden, wobei die Takte aber nicht zwingend bündig ausgerichtet sind.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα που προβάλλονται σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι, αν και τα μέτρα δεν είναι απαραίτητα ευθυγραμμισμένα.","en":"A layout that consists of measures displayed in units called parallels, although the measures are not necessarily aligned.","et":"Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, kuid taktide algused ei pruugi olla joondatud.","fi":"Layout, jossa tahdit on esitetty rinnakkain, mutta niitä ei ole välttämättä tasattu keskenään.","fr":"Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles, mais dans lesquels les mesures ne sont pas nécessairement alignées les unes avec les autres.","hu":"Elrendezés, amelyben az ütemeket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják, habár az ütemek nem szükségképpen vannak egymáshoz igazítva.","it":"Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele, anche se le battute non sono necessariamente allineate.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no paralēlām taktīm, bet tās (taktis) noteiktu nav sakārtotas rindā.","nl":"Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven in eenheden genaamd parallellen, hoewel de maten niet noodzakelijkerwijs uitgelijnd zijn.","no":"Et oppsett som består av takter som vises parallelt, men taktene er ikke nødvendigvis på linje.","vi":"Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện song song, nhưng các nhịp đó không cần thẳng hàng."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موازين تُعرض على شكل وحدات تسمى المتوازيات لكن ليست من الضروري أن تكون متحاذية."],"ca":["Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels, tot i que els compassos no estan alineats necessàriament."],"da":["Layout bestående af takter vist som enheder der kaldes for paralleller, selvom takterne ikke nødvendigvis er på linje med hinanden."],"de":["Ein Layout, bei dem Takte in parallelen Linien dargestellt werden, wobei die Takte aber nicht zwingend bündig ausgerichtet sind."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα που προβάλλονται σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι, αν και τα μέτρα δεν είναι απαραίτητα ευθυγραμμισμένα."],"en":["A layout that consists of measures displayed in units called parallels, although the measures are not necessarily aligned."],"et":["Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena, kuid taktide algused ei pruugi olla joondatud."],"fi":["Layout, jossa tahdit on esitetty rinnakkain, mutta niitä ei ole välttämättä tasattu keskenään."],"fr":["Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles, mais dans lesquels les mesures ne sont pas nécessairement alignées les unes avec les autres."],"hu":["Elrendezés, amelyben az ütemeket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják, habár az ütemek nem szükségképpen vannak egymáshoz igazítva."],"it":["Layout che consiste di battute presentate in unità dette parallele, anche se le battute non sono necessariamente allineate."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no paralēlām taktīm, bet tās (taktis) noteiktu nav sakārtotas rindā."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit maten weergegeven in eenheden genaamd parallellen, hoewel de maten niet noodzakelijkerwijs uitgelijnd zijn."],"no":["Et oppsett som består av takter som vises parallelt, men taktene er ikke nødvendigvis på linje."],"vi":["Sắp đặt gồm có các nhịp được hiện song song, nhưng các nhịp đó không cần thẳng hàng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1009","prefLabel":{"ar":"نظام لحن الوتر","ca":"sistema d’acords i melodia","da":"melodi-akkordsystem","de":"Melodie-Akkordsystem","el":"melody chord system","en":"melody chord system","et":"meloodia akordimärkidega","fi":"melody chord system","fr":"système mélodie/accords","hu":"dallam-akkord rendszer","it":"sistema di melodia accordale","lv":"melodijas akordu sistēma","nl":"melodisch akkoordsysteem","no":"melodiakkordsystem","vi":"hệ thống hợp âm giai điệu"},"ToolkitLabel":{"ar":"نظام لحن الوتر","ca":"sistema d’acords i melodia","da":"melodi-akkordsystem","de":"Melodie-Akkordsystem","el":"melody chord system","en":"melody chord system","et":"meloodia akordimärkidega","fi":"melody chord system","fr":"système mélodie/accords","hu":"dallam-akkord rendszer","it":"sistema di melodia accordale","lv":"melodijas akordu sistēma","nl":"melodisch akkoordsysteem","no":"melodiakkordsystem","vi":"hệ thống hợp âm giai điệu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط يتكون من رموز الوتر ولحن يقدم في فقرات برموز برايل للموسيقى المستخدمة لرموز الوتر","ca":"Disposició que consisteix en símbols d’acords i melodia presentats en paràgrafs, amb la música en braille usada per als símbols d’acords.","da":"Layout bestående af becifring og melodi præsenteret i afsnit med musik-braille anvendt for becifring.","de":"Ein Layout, bei dem Akkordsymbole und Tonfolgen in Absätzen dargestellt werden. Für die Akkordsymbole wird Braille-Notenschrift verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε παραγράφους με μουσική γραφή braille, η οποία χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών.","en":"A layout that consists of chord symbols and melody presented in paragraphs with music braille used for the chord symbols.","et":"Küljendus, mille puhul akordimärgid ja meloodia on esitatud lõikudena, kusjuures akordimärgid on Braille' noodikirjas.","fi":"Layout, jossa sointumerkit ja melodia on jaettu kappaleisiin nuottipistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa.","fr":"Disposition qui consiste en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme de paragraphes, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille musical.","hu":"Elrendezés, ami akkordszimbólumokból és dallamból álló bekezdésekből áll, és az akkordszimbólumokat zenei Braille-írásban tartalmazza.","it":"Layout che consiste di sigle di accordi e melodia presentati in paragrafi con la musica braille usata per le sigle degli accordi.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no akordu simboliem un melodijas, kas attēlots ar Braila rakstu, ko izmanto kā akordu simbolus.","nl":"Een lay-out die bestaat uit akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in paragrafen met muziekbraille gebruikt voor de akkoordsymbolen.","no":"Et oppsett som består av akkordsymboler og melodi vist i avsnitt, der musikalsk punktskrift brukes for akkordsymbolene.","vi":"Sắp đặt gồm có ký hiệu hơp âm và giai điệu được trình bày trong các đoạn với mã braille âm nhạc được dùng cho ký hiệu hợp âm."},"note":{"ar":["يستخدم نظام وتر اللحن بشكل رئيسي للموسيقى الشعبية والفلكلورية. ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El sistema d’acords i melodia s’utilitza principalment en la música popular i la música folk. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Melodi-akkordssystemet er anvendt primært for populær- og folkemusik. Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Das Melodie-Akkordsystem wird hauptsächlich im Bereich der Volks- und Populärmusik verwendet. Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Το melody chord system χρησιμοποιείται κυρίως για δημοφιλή και παραδοσιακή μουσική. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["The melody chord system is used chiefly for popular and folk music. This term applies to tactile music notation."],"et":["Meloodia ja akordimärkide süsteemi kasutatakse peamiselt populaar- ja folkmuusika kirjapanekuks. Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Melody chord systemia käytetään pääasiassa populaari- ja kansanmusiikissa. Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Le système mélodie/accords est utilisé principalement pour la musique populaire et folklorique. Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il sistema di melodia accordale è usato principalmente per la musica popolare e folk. Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Melodiju akordu sistēma tiek izmantota galvenokārt tautas mūzikai. Termins attiecas uz mūzikas notāciju uztveršanai ar tausti."],"nl":["Het melodisch akkoordsysteem wordt voornamelijk gebruik bij populaire en volksmuziek. Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Melodiakkordsystemet brukes hovedsakelig innen populær- og folkemusikk. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط يتكون من رموز الوتر ولحن يقدم في فقرات برموز برايل للموسيقى المستخدمة لرموز الوتر"],"ca":["Disposició que consisteix en símbols d’acords i melodia presentats en paràgrafs, amb la música en braille usada per als símbols d’acords."],"da":["Layout bestående af becifring og melodi præsenteret i afsnit med musik-braille anvendt for becifring."],"de":["Ein Layout, bei dem Akkordsymbole und Tonfolgen in Absätzen dargestellt werden. Für die Akkordsymbole wird Braille-Notenschrift verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε παραγράφους με μουσική γραφή braille, η οποία χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών."],"en":["A layout that consists of chord symbols and melody presented in paragraphs with music braille used for the chord symbols."],"et":["Küljendus, mille puhul akordimärgid ja meloodia on esitatud lõikudena, kusjuures akordimärgid on Braille' noodikirjas."],"fi":["Layout, jossa sointumerkit ja melodia on jaettu kappaleisiin nuottipistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa."],"fr":["Disposition qui consiste en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme de paragraphes, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille musical."],"hu":["Elrendezés, ami akkordszimbólumokból és dallamból álló bekezdésekből áll, és az akkordszimbólumokat zenei Braille-írásban tartalmazza."],"it":["Layout che consiste di sigle di accordi e melodia presentati in paragrafi con la musica braille usata per le sigle degli accordi."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no akordu simboliem un melodijas, kas attēlots ar Braila rakstu, ko izmanto kā akordu simbolus."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in paragrafen met muziekbraille gebruikt voor de akkoordsymbolen."],"no":["Et oppsett som består av akkordsymboler og melodi vist i avsnitt, der musikalsk punktskrift brukes for akkordsymbolene."],"vi":["Sắp đặt gồm có ký hiệu hơp âm và giai điệu được trình bày trong các đoạn với mã braille âm nhạc được dùng cho ký hiệu hợp âm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1009","prefLabel":{"ar":"نظام لحن الوتر","ca":"sistema d’acords i melodia","da":"melodi-akkordsystem","de":"Melodie-Akkordsystem","el":"melody chord system","en":"melody chord system","et":"meloodia akordimärkidega","fi":"melody chord system","fr":"système mélodie/accords","hu":"dallam-akkord rendszer","it":"sistema di melodia accordale","lv":"melodijas akordu sistēma","nl":"melodisch akkoordsysteem","no":"melodiakkordsystem","vi":"hệ thống hợp âm giai điệu"},"ToolkitLabel":{"ar":"نظام لحن الوتر","ca":"sistema d’acords i melodia","da":"melodi-akkordsystem","de":"Melodie-Akkordsystem","el":"melody chord system","en":"melody chord system","et":"meloodia akordimärkidega","fi":"melody chord system","fr":"système mélodie/accords","hu":"dallam-akkord rendszer","it":"sistema di melodia accordale","lv":"melodijas akordu sistēma","nl":"melodisch akkoordsysteem","no":"melodiakkordsystem","vi":"hệ thống hợp âm giai điệu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط يتكون من رموز الوتر ولحن يقدم في فقرات برموز برايل للموسيقى المستخدمة لرموز الوتر","ca":"Disposició que consisteix en símbols d’acords i melodia presentats en paràgrafs, amb la música en braille usada per als símbols d’acords.","da":"Layout bestående af becifring og melodi præsenteret i afsnit med musik-braille anvendt for becifring.","de":"Ein Layout, bei dem Akkordsymbole und Tonfolgen in Absätzen dargestellt werden. Für die Akkordsymbole wird Braille-Notenschrift verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε παραγράφους με μουσική γραφή braille, η οποία χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών.","en":"A layout that consists of chord symbols and melody presented in paragraphs with music braille used for the chord symbols.","et":"Küljendus, mille puhul akordimärgid ja meloodia on esitatud lõikudena, kusjuures akordimärgid on Braille' noodikirjas.","fi":"Layout, jossa sointumerkit ja melodia on jaettu kappaleisiin nuottipistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa.","fr":"Disposition qui consiste en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme de paragraphes, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille musical.","hu":"Elrendezés, ami akkordszimbólumokból és dallamból álló bekezdésekből áll, és az akkordszimbólumokat zenei Braille-írásban tartalmazza.","it":"Layout che consiste di sigle di accordi e melodia presentati in paragrafi con la musica braille usata per le sigle degli accordi.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no akordu simboliem un melodijas, kas attēlots ar Braila rakstu, ko izmanto kā akordu simbolus.","nl":"Een lay-out die bestaat uit akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in paragrafen met muziekbraille gebruikt voor de akkoordsymbolen.","no":"Et oppsett som består av akkordsymboler og melodi vist i avsnitt, der musikalsk punktskrift brukes for akkordsymbolene.","vi":"Sắp đặt gồm có ký hiệu hơp âm và giai điệu được trình bày trong các đoạn với mã braille âm nhạc được dùng cho ký hiệu hợp âm."},"note":{"ar":["يستخدم نظام وتر اللحن بشكل رئيسي للموسيقى الشعبية والفلكلورية. ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El sistema d’acords i melodia s’utilitza principalment en la música popular i la música folk. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Melodi-akkordssystemet er anvendt primært for populær- og folkemusik. Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Das Melodie-Akkordsystem wird hauptsächlich im Bereich der Volks- und Populärmusik verwendet. Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Το melody chord system χρησιμοποιείται κυρίως για δημοφιλή και παραδοσιακή μουσική. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["The melody chord system is used chiefly for popular and folk music. This term applies to tactile music notation."],"et":["Meloodia ja akordimärkide süsteemi kasutatakse peamiselt populaar- ja folkmuusika kirjapanekuks. Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Melody chord systemia käytetään pääasiassa populaari- ja kansanmusiikissa. Termi koskee taktiileja musiikkiaineistoja."],"fr":["Le système mélodie/accords est utilisé principalement pour la musique populaire et folklorique. Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il sistema di melodia accordale è usato principalmente per la musica popolare e folk. Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Melodiju akordu sistēma tiek izmantota galvenokārt tautas mūzikai. Termins attiecas uz mūzikas notāciju uztveršanai ar tausti."],"nl":["Het melodisch akkoordsysteem wordt voornamelijk gebruik bij populaire en volksmuziek. Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Melodiakkordsystemet brukes hovedsakelig innen populær- og folkemusikk. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط يتكون من رموز الوتر ولحن يقدم في فقرات برموز برايل للموسيقى المستخدمة لرموز الوتر"],"ca":["Disposició que consisteix en símbols d’acords i melodia presentats en paràgrafs, amb la música en braille usada per als símbols d’acords."],"da":["Layout bestående af becifring og melodi præsenteret i afsnit med musik-braille anvendt for becifring."],"de":["Ein Layout, bei dem Akkordsymbole und Tonfolgen in Absätzen dargestellt werden. Für die Akkordsymbole wird Braille-Notenschrift verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε παραγράφους με μουσική γραφή braille, η οποία χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών."],"en":["A layout that consists of chord symbols and melody presented in paragraphs with music braille used for the chord symbols."],"et":["Küljendus, mille puhul akordimärgid ja meloodia on esitatud lõikudena, kusjuures akordimärgid on Braille' noodikirjas."],"fi":["Layout, jossa sointumerkit ja melodia on jaettu kappaleisiin nuottipistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa."],"fr":["Disposition qui consiste en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme de paragraphes, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille musical."],"hu":["Elrendezés, ami akkordszimbólumokból és dallamból álló bekezdésekből áll, és az akkordszimbólumokat zenei Braille-írásban tartalmazza."],"it":["Layout che consiste di sigle di accordi e melodia presentati in paragrafi con la musica braille usata per le sigle degli accordi."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no akordu simboliem un melodijas, kas attēlots ar Braila rakstu, ko izmanto kā akordu simbolus."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in paragrafen met muziekbraille gebruikt voor de akkoordsymbolen."],"no":["Et oppsett som består av akkordsymboler og melodi vist i avsnitt, der musikalsk punktskrift brukes for akkordsymbolene."],"vi":["Sắp đặt gồm có ký hiệu hơp âm và giai điệu được trình bày trong các đoạn với mã braille âm nhạc được dùng cho ký hiệu hợp âm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1010","prefLabel":{"ar":"مدونة مفتوحة","ca":"partitura oberta","da":"partitur","de":"open score","el":"ανοικτή παρτιτούρα","en":"open score","et":"partituur","fi":"avoin partituuri","fr":"partition ouverte","hu":"(nyitott) partitúra","it":"partitura a parti late","lv":"atvērta partitūra","nl":"open score","no":"open score","vi":"bảng tổng phổ mở"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة مفتوحة","ca":"partitura oberta","da":"partitur","de":"open score","el":"ανοικτή παρτιτούρα","en":"open score","et":"partituur","fi":"avoin partituuri","fr":"partition ouverte","hu":"(nyitott) partitúra","it":"partitura a parti late","lv":"atvērta partitūra","nl":"open score","no":"open score","vi":"bảng tổng phổ mở"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موسيقى مقدمة في وحدات تسمى المتوازيات.","ca":"Disposició que consisteix en música presentada en unitats anomenades paral·lels.","da":"Layout bestående af musik præsenteret i enheder der kaldes for paralleller.","de":"Ein Layout, bei dem Noten in parallelen Linien dargestellt werden.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι.","en":"A layout that consists of music presented in units called parallels.","et":"Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena.","fi":"Layout, joka koostuu rinnakkain esitetystä nuottikirjoituksesta.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme d’unités appelées parallèles.","hu":"Elrendezés, amelyben a zenét párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják.","it":"Layout che consiste di musica presentata in unità dette parallele.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas pieraksta paralēlās līnijās.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen.","no":"Et oppsett som består av musikk som vises parallellt.","vi":"Sắp đặt gồm có âm nhạc được trình bày trong các đường song song."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["La partitura oberta és similar al compàs per compàs, però s’usa per a partitures de conjunt. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Open score ist dem Layout \"Takt über Takt\" ähnlich, wird aber für Ensemble-Partituren verwendet. Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Η ανοικτή παρτιτούρα είναι παρόμοια με εκείνη του μέτρου πάνω από μέτρο αλλά χρησιμοποιείται για παρτιτούρες συνόλου. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["Open score is similar to bar over bar, but used for ensemble scores. This term applies to tactile music notation."],"et":["Partituur sarnaneb tüübiga \"taktid üksteise all\", kuid rakendatakse ansamblipartituuride puhul. Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Avoin partituuri muistuttaa tahdit allekkain -layoutia, mutta avoin partituuri -layoutia käytetään yhtyepartituureissa. Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["La disposition en partition ouverte est semblable à la disposition mesure sur mesure, mais est utilisée pour les partitions de musique d’ensemble. Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["A nyitott partitúra hasonló az ütem ütem felettihez, de zenekari kottákban használják. Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["La partitura a parti late è simile alla battuta sopra battuta ma usata per le partiture di orchestra. Il termine si applica ala notazione musicale tattile."],"lv":["Pieraksta veids atvērtā partitūrā, kas līdzīgs kā taktssvītra virs taktssvītras, bet parasti izmanto ansambļu/mūzikas grupu partitūrās. Termins attiecas uz taktilu mūzikas pierakstu."],"nl":["Open score is vergelijkbaar met maat boven maat, maar gebruikt bij scores voor gezelschappen. Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Open score ligner bar over bar, men brukes for ensembler. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Bảng tổng phổ mở tương tự như gạch nhịp sau gạch nhịp nhưng được dùng cho bảng tổng phổ đồng diễn. Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موسيقى مقدمة في وحدات تسمى المتوازيات."],"ca":["Disposició que consisteix en música presentada en unitats anomenades paral·lels."],"da":["Layout bestående af musik præsenteret i enheder der kaldes for paralleller."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten in parallelen Linien dargestellt werden."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι."],"en":["A layout that consists of music presented in units called parallels."],"et":["Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena."],"fi":["Layout, joka koostuu rinnakkain esitetystä nuottikirjoituksesta."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme d’unités appelées parallèles."],"hu":["Elrendezés, amelyben a zenét párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják."],"it":["Layout che consiste di musica presentata in unità dette parallele."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas pieraksta paralēlās līnijās."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen."],"no":["Et oppsett som består av musikk som vises parallellt."],"vi":["Sắp đặt gồm có âm nhạc được trình bày trong các đường song song."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1010","prefLabel":{"ar":"مدونة مفتوحة","ca":"partitura oberta","da":"partitur","de":"open score","el":"ανοικτή παρτιτούρα","en":"open score","et":"partituur","fi":"avoin partituuri","fr":"partition ouverte","hu":"(nyitott) partitúra","it":"partitura a parti late","lv":"atvērta partitūra","nl":"open score","no":"open score","vi":"bảng tổng phổ mở"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة مفتوحة","ca":"partitura oberta","da":"partitur","de":"open score","el":"ανοικτή παρτιτούρα","en":"open score","et":"partituur","fi":"avoin partituuri","fr":"partition ouverte","hu":"(nyitott) partitúra","it":"partitura a parti late","lv":"atvērta partitūra","nl":"open score","no":"open score","vi":"bảng tổng phổ mở"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موسيقى مقدمة في وحدات تسمى المتوازيات.","ca":"Disposició que consisteix en música presentada en unitats anomenades paral·lels.","da":"Layout bestående af musik præsenteret i enheder der kaldes for paralleller.","de":"Ein Layout, bei dem Noten in parallelen Linien dargestellt werden.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι.","en":"A layout that consists of music presented in units called parallels.","et":"Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena.","fi":"Layout, joka koostuu rinnakkain esitetystä nuottikirjoituksesta.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme d’unités appelées parallèles.","hu":"Elrendezés, amelyben a zenét párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják.","it":"Layout che consiste di musica presentata in unità dette parallele.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas pieraksta paralēlās līnijās.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen.","no":"Et oppsett som består av musikk som vises parallellt.","vi":"Sắp đặt gồm có âm nhạc được trình bày trong các đường song song."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["La partitura oberta és similar al compàs per compàs, però s’usa per a partitures de conjunt. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Open score ist dem Layout \"Takt über Takt\" ähnlich, wird aber für Ensemble-Partituren verwendet. Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Η ανοικτή παρτιτούρα είναι παρόμοια με εκείνη του μέτρου πάνω από μέτρο αλλά χρησιμοποιείται για παρτιτούρες συνόλου. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["Open score is similar to bar over bar, but used for ensemble scores. This term applies to tactile music notation."],"et":["Partituur sarnaneb tüübiga \"taktid üksteise all\", kuid rakendatakse ansamblipartituuride puhul. Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Avoin partituuri muistuttaa tahdit allekkain -layoutia, mutta avoin partituuri -layoutia käytetään yhtyepartituureissa. Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["La disposition en partition ouverte est semblable à la disposition mesure sur mesure, mais est utilisée pour les partitions de musique d’ensemble. Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["A nyitott partitúra hasonló az ütem ütem felettihez, de zenekari kottákban használják. Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["La partitura a parti late è simile alla battuta sopra battuta ma usata per le partiture di orchestra. Il termine si applica ala notazione musicale tattile."],"lv":["Pieraksta veids atvērtā partitūrā, kas līdzīgs kā taktssvītra virs taktssvītras, bet parasti izmanto ansambļu/mūzikas grupu partitūrās. Termins attiecas uz taktilu mūzikas pierakstu."],"nl":["Open score is vergelijkbaar met maat boven maat, maar gebruikt bij scores voor gezelschappen. Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Open score ligner bar over bar, men brukes for ensembler. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Bảng tổng phổ mở tương tự như gạch nhịp sau gạch nhịp nhưng được dùng cho bảng tổng phổ đồng diễn. Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موسيقى مقدمة في وحدات تسمى المتوازيات."],"ca":["Disposició que consisteix en música presentada en unitats anomenades paral·lels."],"da":["Layout bestående af musik præsenteret i enheder der kaldes for paralleller."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten in parallelen Linien dargestellt werden."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε ενότητες που ονομάζονται παράλληλοι."],"en":["A layout that consists of music presented in units called parallels."],"et":["Küljendus, mille puhul taktid on esitatud paralleelsete üksustena."],"fi":["Layout, joka koostuu rinnakkain esitetystä nuottikirjoituksesta."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme d’unités appelées parallèles."],"hu":["Elrendezés, amelyben a zenét párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolják."],"it":["Layout che consiste di musica presentata in unità dette parallele."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas pieraksta paralēlās līnijās."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen."],"no":["Et oppsett som består av musikk som vises parallellt."],"vi":["Sắp đặt gồm có âm nhạc được trình bày trong các đường song song."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1011","prefLabel":{"ar":"المخطط التفصيلي","ca":"esquema","da":"outline","de":"outline","el":"περίγραμμα","en":"outline","et":"skeem","fi":"outline","fr":"notation simplifiée","hu":"outline","it":"outline","lv":"īss satura izklāsts/konspekts / kontūra","nl":"overzicht","no":"skisse","vi":"phác thảo"},"ToolkitLabel":{"ar":"المخطط التفصيلي","ca":"esquema","da":"outline","de":"outline","el":"περίγραμμα","en":"outline","et":"skeem","fi":"outline","fr":"notation simplifiée","hu":"outline","it":"outline","lv":"īss satura izklāsts/konspekts / kontūra","nl":"overzicht","no":"skisse","vi":"phác thảo"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موسيقى في نسق مخطط تفصيلي","ca":"Disposició que consisteix en música en el format esquema.","da":"Layout bestående af musik i outline-format.","de":"Ein Layout, bei dem Noten im Outline Format dargestellt werden.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική στη μορφή περιγράμματος.","en":"A layout that consists of music in the outline format.","et":"Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on skemaatilises vormis.","fi":"Layout, joka koostuu outline-muotoisesta nuottikirjoituksesta.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de notation simplifiée.","hu":"Elrendezés, ami a zenét vázlatos formában jeleníti meg.","it":"Layout che consiste di musica in formato outline.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas īsā izklāsta formātā.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek in het overzichtsformaat.","no":"Et oppsett som består av musikk i skisseformat.","vi":"Sắp đặt gồm có âm nhạc trong định dạng phác thảo"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موسيقى في نسق مخطط تفصيلي"],"ca":["Disposició que consisteix en música en el format esquema."],"da":["Layout bestående af musik i outline-format."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten im Outline Format dargestellt werden."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική στη μορφή περιγράμματος."],"en":["A layout that consists of music in the outline format."],"et":["Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on skemaatilises vormis."],"fi":["Layout, joka koostuu outline-muotoisesta nuottikirjoituksesta."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de notation simplifiée."],"hu":["Elrendezés, ami a zenét vázlatos formában jeleníti meg."],"it":["Layout che consiste di musica in formato outline."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas īsā izklāsta formātā."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek in het overzichtsformaat."],"no":["Et oppsett som består av musikk i skisseformat."],"vi":["Sắp đặt gồm có âm nhạc trong định dạng phác thảo"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1011","prefLabel":{"ar":"المخطط التفصيلي","ca":"esquema","da":"outline","de":"outline","el":"περίγραμμα","en":"outline","et":"skeem","fi":"outline","fr":"notation simplifiée","hu":"outline","it":"outline","lv":"īss satura izklāsts/konspekts / kontūra","nl":"overzicht","no":"skisse","vi":"phác thảo"},"ToolkitLabel":{"ar":"المخطط التفصيلي","ca":"esquema","da":"outline","de":"outline","el":"περίγραμμα","en":"outline","et":"skeem","fi":"outline","fr":"notation simplifiée","hu":"outline","it":"outline","lv":"īss satura izklāsts/konspekts / kontūra","nl":"overzicht","no":"skisse","vi":"phác thảo"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موسيقى في نسق مخطط تفصيلي","ca":"Disposició que consisteix en música en el format esquema.","da":"Layout bestående af musik i outline-format.","de":"Ein Layout, bei dem Noten im Outline Format dargestellt werden.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική στη μορφή περιγράμματος.","en":"A layout that consists of music in the outline format.","et":"Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on skemaatilises vormis.","fi":"Layout, joka koostuu outline-muotoisesta nuottikirjoituksesta.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de notation simplifiée.","hu":"Elrendezés, ami a zenét vázlatos formában jeleníti meg.","it":"Layout che consiste di musica in formato outline.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas īsā izklāsta formātā.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek in het overzichtsformaat.","no":"Et oppsett som består av musikk i skisseformat.","vi":"Sắp đặt gồm có âm nhạc trong định dạng phác thảo"},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موسيقى في نسق مخطط تفصيلي"],"ca":["Disposició que consisteix en música en el format esquema."],"da":["Layout bestående af musik i outline-format."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten im Outline Format dargestellt werden."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική στη μορφή περιγράμματος."],"en":["A layout that consists of music in the outline format."],"et":["Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on skemaatilises vormis."],"fi":["Layout, joka koostuu outline-muotoisesta nuottikirjoituksesta."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de notation simplifiée."],"hu":["Elrendezés, ami a zenét vázlatos formában jeleníti meg."],"it":["Layout che consiste di musica in formato outline."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas īsā izklāsta formātā."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek in het overzichtsformaat."],"no":["Et oppsett som består av musikk i skisseformat."],"vi":["Sắp đặt gồm có âm nhạc trong định dạng phác thảo"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1012","prefLabel":{"ar":"فقرة","ca":"paràgraf","da":"afsnit","de":"paragraph","el":"παράγραφος","en":"paragraph","et":"lõiguti","fi":"paragrafi","fr":"paragraphe","hu":"bekezdés","it":"paragrafo","lv":"paragrāfs","nl":"paragraaf","no":"avsnitt","vi":"đoạn"},"ToolkitLabel":{"ar":"فقرة","ca":"paràgraf","da":"afsnit","de":"paragraph","el":"παράγραφος","en":"paragraph","et":"lõiguti","fi":"paragrafi","fr":"paragraphe","hu":"bekezdés","it":"paragrafo","lv":"paragrāfs","nl":"paragraaf","no":"avsnitt","vi":"đoạn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط بطريقة برايل عبارة عن موسيقى معروضة في فقرات، جزء واحد لكل فقرة.","ca":"Disposició en braille que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs amb una part per paràgraf.","da":"Layout i braille bestående af musik vist i afsnit med en stemme per afsnit.","de":"Ein Layout in Braille, bei dem Noten in Absätzen dargestellt werden, wobei es pro Stimme einen Absatz gibt.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη σε braille, η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με ένα μέρος ανά παράγραφο.","en":"A layout in braille that consists of music displayed in paragraphs with one part per paragraph.","et":"Küljendus, mille puhul Braille' noodikiri on esitatud lõikude kaupa, igas lõigus üks partii.","fi":"Layout, jossa nuottipistekirjoitus jaetaan kappaleisiin stemmoittain.","fr":"Disposition en braille qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes contenant chacun une partie.","hu":"Braille elrendezés, ami bekezdésekben ábrázolt zenéből áll, és egy bekezdésben egy szólam található.","it":"Layout in braille che consiste di musica presentata in paragrafi con una parte per paragrafo.","lv":"Izkārtojums braila rakstā, kurā mūzika attēlota pa rindkopām un vienā rindkopā attēlo vienu balsi.","nl":"Een lay-out in braille die bestaat uit muziek weergegeven in paragrafen met één partij per paragraaf.","no":"Et oppsett i punktskrift der musikk vises i avsnitt med ett instrument per avsnitt.","vi":"Sắp đặt theo mã braille gồm có âm nhạc hiện theo đoạn với một phần trong một đoạn."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ca":["Disposició en braille que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs amb una part per paràgraf."],"da":["Layout i braille bestående af musik vist i afsnit med en stemme per afsnit."],"de":["Ein Layout in Braille, bei dem Noten in Absätzen dargestellt werden, wobei es pro Stimme einen Absatz gibt."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη σε braille, η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με ένα μέρος ανά παράγραφο."],"en":["A layout in braille that consists of music displayed in paragraphs with one part per paragraph."],"et":["Küljendus, mille puhul Braille' noodikiri on esitatud lõikude kaupa, igas lõigus üks partii."],"fi":["Layout, jossa nuottipistekirjoitus jaetaan kappaleisiin stemmoittain."],"fr":["Disposition en braille qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes contenant chacun une partie."],"hu":["Braille elrendezés, ami bekezdésekben ábrázolt zenéből áll, és egy bekezdésben egy szólam található."],"it":["Layout in braille che consiste di musica presentata in paragrafi con una parte per paragrafo."],"lv":["Izkārtojums braila rakstā, kurā mūzika attēlota pa rindkopām un vienā rindkopā attēlo vienu balsi."],"nl":["Een lay-out in braille die bestaat uit muziek weergegeven in paragrafen met één partij per paragraaf."],"no":["Et oppsett i punktskrift der musikk vises i avsnitt med ett instrument per avsnitt."],"vi":["Sắp đặt theo mã braille gồm có âm nhạc hiện theo đoạn với một phần trong một đoạn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1012","prefLabel":{"ar":"فقرة","ca":"paràgraf","da":"afsnit","de":"paragraph","el":"παράγραφος","en":"paragraph","et":"lõiguti","fi":"paragrafi","fr":"paragraphe","hu":"bekezdés","it":"paragrafo","lv":"paragrāfs","nl":"paragraaf","no":"avsnitt","vi":"đoạn"},"ToolkitLabel":{"ar":"فقرة","ca":"paràgraf","da":"afsnit","de":"paragraph","el":"παράγραφος","en":"paragraph","et":"lõiguti","fi":"paragrafi","fr":"paragraphe","hu":"bekezdés","it":"paragrafo","lv":"paragrāfs","nl":"paragraaf","no":"avsnitt","vi":"đoạn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط بطريقة برايل عبارة عن موسيقى معروضة في فقرات، جزء واحد لكل فقرة.","ca":"Disposició en braille que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs amb una part per paràgraf.","da":"Layout i braille bestående af musik vist i afsnit med en stemme per afsnit.","de":"Ein Layout in Braille, bei dem Noten in Absätzen dargestellt werden, wobei es pro Stimme einen Absatz gibt.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη σε braille, η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με ένα μέρος ανά παράγραφο.","en":"A layout in braille that consists of music displayed in paragraphs with one part per paragraph.","et":"Küljendus, mille puhul Braille' noodikiri on esitatud lõikude kaupa, igas lõigus üks partii.","fi":"Layout, jossa nuottipistekirjoitus jaetaan kappaleisiin stemmoittain.","fr":"Disposition en braille qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes contenant chacun une partie.","hu":"Braille elrendezés, ami bekezdésekben ábrázolt zenéből áll, és egy bekezdésben egy szólam található.","it":"Layout in braille che consiste di musica presentata in paragrafi con una parte per paragrafo.","lv":"Izkārtojums braila rakstā, kurā mūzika attēlota pa rindkopām un vienā rindkopā attēlo vienu balsi.","nl":"Een lay-out in braille die bestaat uit muziek weergegeven in paragrafen met één partij per paragraaf.","no":"Et oppsett i punktskrift der musikk vises i avsnitt med ett instrument per avsnitt.","vi":"Sắp đặt theo mã braille gồm có âm nhạc hiện theo đoạn với một phần trong một đoạn."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ca":["Disposició en braille que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs amb una part per paràgraf."],"da":["Layout i braille bestående af musik vist i afsnit med en stemme per afsnit."],"de":["Ein Layout in Braille, bei dem Noten in Absätzen dargestellt werden, wobei es pro Stimme einen Absatz gibt."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη σε braille, η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με ένα μέρος ανά παράγραφο."],"en":["A layout in braille that consists of music displayed in paragraphs with one part per paragraph."],"et":["Küljendus, mille puhul Braille' noodikiri on esitatud lõikude kaupa, igas lõigus üks partii."],"fi":["Layout, jossa nuottipistekirjoitus jaetaan kappaleisiin stemmoittain."],"fr":["Disposition en braille qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes contenant chacun une partie."],"hu":["Braille elrendezés, ami bekezdésekben ábrázolt zenéből áll, és egy bekezdésben egy szólam található."],"it":["Layout in braille che consiste di musica presentata in paragrafi con una parte per paragrafo."],"lv":["Izkārtojums braila rakstā, kurā mūzika attēlota pa rindkopām un vienā rindkopā attēlo vienu balsi."],"nl":["Een lay-out in braille die bestaat uit muziek weergegeven in paragrafen met één partij per paragraaf."],"no":["Et oppsett i punktskrift der musikk vises i avsnitt med ett instrument per avsnitt."],"vi":["Sắp đặt theo mã braille gồm có âm nhạc hiện theo đoạn với một phần trong một đoạn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1013","prefLabel":{"ar":"قسم تلو الآخر","ca":"secció per secció","da":"sektion for sektion","de":"section by section","el":"τμήμα ανά τμήμα","en":"section by section","et":"lõigud järjestikku","fi":"osat peräkkäin","fr":"section par section","hu":"szekció","it":"sezione per sezione","lv":"notācija pa posmiem","nl":"sectie voor sectie","no":"section by section","vi":"mục sau mục"},"ToolkitLabel":{"ar":"قسم تلو الآخر","ca":"secció per secció","da":"sektion for sektion","de":"section by section","el":"τμήμα ανά τμήμα","en":"section by section","et":"lõigud järjestikku","fi":"osat peräkkäin","fr":"section par section","hu":"szekció","it":"sezione per sezione","lv":"notācija pa posmiem","nl":"sectie voor sectie","no":"section by section","vi":"mục sau mục"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موسيقى معروضة في فقرات ذات مسافات بادئة مع جميع الأجزاء لمجموعة مناسبة من الموازين المكتوبة على التوالي.","ca":"Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats amb totes les parts per a un grup convenient de compassos escrits consecutivament.","da":"Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle dele til en passende gruppe af takter skrevne efter hinanden.","de":"Ein Layout, das aus Hand- oder Stimmenzeichen besteht, die am linken Rand zu sehen sind.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη ενός πρακτικού συνόλου μέτρων γραμμένων διαδοχικά.","en":"A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for a convenient group of measures written consecutively.","et":"Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles mingi taktirühma kõik partiid on märgitud järjestikku.","fi":"Layout, jossa sisennettyihin kappaleisiin jaetun nuottikirjoituksen kaikki stemmat on merkitty sopivasti ryhmiteltyihin tahteihin peräkkäin.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans un groupe approprié de mesures sont écrites l’une à la suite de l’autre.","hu":"Elrendezés, ami egymástól elkülönülő bekezdésekben ábrázolt zenét tartalmaz úgy, hogy minden részt egymást követően a megfelelő ütemcsoporba írtak.","it":"Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per un gruppo adeguato di battute scritte consecutivamente.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no nošu attēlojuma ar atkāpi izceltās rindkopās, visas balsis katrai grupai rakstot secīgi.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor een geschikte groep maten achtereenvolgend geschreven.","no":"Et oppsett som består av musikk vist i avsnitt hvor alle stemmene vises fortløpende for et passende antall takter.","vi":"Sặp đặt gồm có ký hiệu tay hoặc phần nổi bật trên lề trái."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktiliem nošu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موسيقى معروضة في فقرات ذات مسافات بادئة مع جميع الأجزاء لمجموعة مناسبة من الموازين المكتوبة على التوالي."],"ca":["Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats amb totes les parts per a un grup convenient de compassos escrits consecutivament."],"da":["Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle dele til en passende gruppe af takter skrevne efter hinanden."],"de":["Ein Layout, das aus Hand- oder Stimmenzeichen besteht, die am linken Rand zu sehen sind."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη ενός πρακτικού συνόλου μέτρων γραμμένων διαδοχικά."],"en":["A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for a convenient group of measures written consecutively."],"et":["Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles mingi taktirühma kõik partiid on märgitud järjestikku."],"fi":["Layout, jossa sisennettyihin kappaleisiin jaetun nuottikirjoituksen kaikki stemmat on merkitty sopivasti ryhmiteltyihin tahteihin peräkkäin."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans un groupe approprié de mesures sont écrites l’une à la suite de l’autre."],"hu":["Elrendezés, ami egymástól elkülönülő bekezdésekben ábrázolt zenét tartalmaz úgy, hogy minden részt egymást követően a megfelelő ütemcsoporba írtak."],"it":["Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per un gruppo adeguato di battute scritte consecutivamente."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no nošu attēlojuma ar atkāpi izceltās rindkopās, visas balsis katrai grupai rakstot secīgi."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor een geschikte groep maten achtereenvolgend geschreven."],"no":["Et oppsett som består av musikk vist i avsnitt hvor alle stemmene vises fortløpende for et passende antall takter."],"vi":["Sặp đặt gồm có ký hiệu tay hoặc phần nổi bật trên lề trái."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1013","prefLabel":{"ar":"قسم تلو الآخر","ca":"secció per secció","da":"sektion for sektion","de":"section by section","el":"τμήμα ανά τμήμα","en":"section by section","et":"lõigud järjestikku","fi":"osat peräkkäin","fr":"section par section","hu":"szekció","it":"sezione per sezione","lv":"notācija pa posmiem","nl":"sectie voor sectie","no":"section by section","vi":"mục sau mục"},"ToolkitLabel":{"ar":"قسم تلو الآخر","ca":"secció per secció","da":"sektion for sektion","de":"section by section","el":"τμήμα ανά τμήμα","en":"section by section","et":"lõigud järjestikku","fi":"osat peräkkäin","fr":"section par section","hu":"szekció","it":"sezione per sezione","lv":"notācija pa posmiem","nl":"sectie voor sectie","no":"section by section","vi":"mục sau mục"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط عبارة عن موسيقى معروضة في فقرات ذات مسافات بادئة مع جميع الأجزاء لمجموعة مناسبة من الموازين المكتوبة على التوالي.","ca":"Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats amb totes les parts per a un grup convenient de compassos escrits consecutivament.","da":"Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle dele til en passende gruppe af takter skrevne efter hinanden.","de":"Ein Layout, das aus Hand- oder Stimmenzeichen besteht, die am linken Rand zu sehen sind.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη ενός πρακτικού συνόλου μέτρων γραμμένων διαδοχικά.","en":"A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for a convenient group of measures written consecutively.","et":"Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles mingi taktirühma kõik partiid on märgitud järjestikku.","fi":"Layout, jossa sisennettyihin kappaleisiin jaetun nuottikirjoituksen kaikki stemmat on merkitty sopivasti ryhmiteltyihin tahteihin peräkkäin.","fr":"Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans un groupe approprié de mesures sont écrites l’une à la suite de l’autre.","hu":"Elrendezés, ami egymástól elkülönülő bekezdésekben ábrázolt zenét tartalmaz úgy, hogy minden részt egymást követően a megfelelő ütemcsoporba írtak.","it":"Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per un gruppo adeguato di battute scritte consecutivamente.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no nošu attēlojuma ar atkāpi izceltās rindkopās, visas balsis katrai grupai rakstot secīgi.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor een geschikte groep maten achtereenvolgend geschreven.","no":"Et oppsett som består av musikk vist i avsnitt hvor alle stemmene vises fortløpende for et passende antall takter.","vi":"Sặp đặt gồm có ký hiệu tay hoặc phần nổi bật trên lề trái."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktiliem nošu resursiem."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط عبارة عن موسيقى معروضة في فقرات ذات مسافات بادئة مع جميع الأجزاء لمجموعة مناسبة من الموازين المكتوبة على التوالي."],"ca":["Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats amb totes les parts per a un grup convenient de compassos escrits consecutivament."],"da":["Layout bestående af musik vist i indrykkede afsnit med alle dele til en passende gruppe af takter skrevne efter hinanden."],"de":["Ein Layout, das aus Hand- oder Stimmenzeichen besteht, die am linken Rand zu sehen sind."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική προβαλλόμενη σε παραγράφους με όλα τα μέρη ενός πρακτικού συνόλου μέτρων γραμμένων διαδοχικά."],"en":["A layout that consists of music displayed in indented paragraphs with all of the parts for a convenient group of measures written consecutively."],"et":["Küljendus, mille puhul muusikanotatsioon on esitatud taandega lõikudena, milles mingi taktirühma kõik partiid on märgitud järjestikku."],"fi":["Layout, jossa sisennettyihin kappaleisiin jaetun nuottikirjoituksen kaikki stemmat on merkitty sopivasti ryhmiteltyihin tahteihin peräkkäin."],"fr":["Disposition qui consiste en musique présentée sous forme de paragraphes en retrait dans lesquels toutes les parties figurant dans un groupe approprié de mesures sont écrites l’une à la suite de l’autre."],"hu":["Elrendezés, ami egymástól elkülönülő bekezdésekben ábrázolt zenét tartalmaz úgy, hogy minden részt egymást követően a megfelelő ütemcsoporba írtak."],"it":["Layout che consiste di musica presentata in paragrafi indentati con tutte le parti per un gruppo adeguato di battute scritte consecutivamente."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no nošu attēlojuma ar atkāpi izceltās rindkopās, visas balsis katrai grupai rakstot secīgi."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek weergegeven door ingesprongen paragrafen met alle partijen voor een geschikte groep maten achtereenvolgend geschreven."],"no":["Et oppsett som består av musikk vist i avsnitt hvor alle stemmene vises fortløpende for et passende antall takter."],"vi":["Sặp đặt gồm có ký hiệu tay hoặc phần nổi bật trên lề trái."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1014","prefLabel":{"ar":"تدوين في نسق موجز","ca":"notació abreujada","da":"short form scoring","de":"short form scoring","el":"συνοπτική μορφή παρτιτούρας","en":"short form scoring","et":"vähendatud partituur","fi":"short form scoring","fr":"notation abrégée","hu":"rövidített partitúra","it":"partitura a parti strette","lv":"īsās formas partitūra","nl":"korte vorm score","no":"short form scoring","vi":"tổng phổ hình thái ngắn"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين في نسق موجز","ca":"notació abreujada","da":"short form scoring","de":"short form scoring","el":"συνοπτική μορφή παρτιτούρας","en":"short form scoring","et":"vähendatud partituur","fi":"short form scoring","fr":"notation abrégée","hu":"rövidített partitúra","it":"partitura a parti strette","lv":"īsās formas partitūra","nl":"korte vorm score","no":"short form scoring","vi":"tổng phổ hình thái ngắn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط يتألف من كلمات ورموز الوتر ولحن في شكل متوازيات، مع تدوين رموز الوتر باستخدام طريقة برايل الأدبية.","ca":"Disposició que consisteix en paraules, símbols d’acords i melodia presentats en unitats anomenades paral·lels, usada amb el braille literari per als símbols d’acords.","da":"Layout bestående af ord, becifring og melodi præsenteret i enheder der kaldes for paralleller med braille-tekst anvendt for becifring.","de":"Ein Layout, bei dem Worte, Akkordsymbole und Tonfolgen in parallelen Linien dargestellt werden. Für die Akkordsymbole werden Braille-Buchstaben verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από λέξεις, σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε ενότητες, οι οποίες ονομάζονται παράλληλοι με literary braille (απόδοση του περιεχομένου λέξη προς λέξη) που χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών.","en":"A layout that consists of words, chord symbols, and melody presented in units called parallels with literary braille used for the chord symbols.","et":"Küljendus, mille puhul sõnad, akordimärgid ja meloodia on esitatud paralleelsete üksustena, kusjuures akordimärgid on Braille' tähestikus.","fi":"Layout, jossa sanat, sointumerkit ja melodia on esittetty rinnakkain kirjallisuudessa käytettävällä pistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa.","fr":"Disposition qui consiste en paroles, en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme d’unités appelées parallèles, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille littéraire.","hu":"Elrendezés, ami szavakból, akkordszimbólumokból és dallamból áll, amiket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolnak, és az akkordszimbólumokat Braille-írással adják meg.","it":"Layout che consiste di parole, sigle di accordi e melodia presentati in unità dette parallele con testo braille usato per le sigle degli accordi.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no vārdiem, akordu apzīmējumiem un melodijas, kas parādās paralēli ar braila tekstu, ko izmanto akorda apzīmējumiem.","nl":"Een lay-out die bestaat uit woorden, akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen met literaire braille gebruikt voor de akkoordsymbolen.","no":"Et oppsett som består av ord, akkordsymboler og melodi vist parallelt, der punktskrift brukes for akkordsymbolene.","vi":"Sắp đặt gồm có từ, ký hiệu hợp âm, và giai điệu được trình bày trong các đường song song với mã braille văn học được dùng cho ký hiệu hợp âm."},"note":{"ar":["تدوين في نسق موجز يستخدم أساسا للموسيقى الشعبية والفلكلورية. ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["La notació abreujada s’usa principalment per a música popular i folklòrica. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Short form scoring er anvendt primært for populær- og folkemusik. Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Kurzform-Partituren werden hauptsächlich im Bereich der Volks- und Populärmusik verwendet. Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Η παρτιτούρα συνοπτικής μορφής χρησιμοποιείται κυρίως για δημοφιλή και παραδοσιακή μουσική. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή στην απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["Short form scoring is used chiefly for popular and folk music. This term applies to tactile music notation."],"et":["Vähendatud partituuri kasutatakse peamiselt populaar- ja folkmuusika kirjapanekuks. Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Short form scoring -layoutia käytetään pääasiassa populaari- ja kansanmusiikissa. Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["La notation abrégée est utilisée principalement pour la musique populaire et folklorique. Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["A rövidített partitúra főként a populáris és népzenében használják. Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["La partitura a parti strette è usata principalmente per la musica popolare e folk. Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Īsās formas partitūra tiek izmantota galvenokārt populārai un tautas mūzikai. Termins attiecas uz taktilu mūzikas pierakstu."],"nl":["Korte vorm scores worden voornamelijk gebruikt bij populaire en volksmuziek. Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Short form scoring brukes hovedsakelig for populær- og folkemusikk. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Tổng phổ hình thái ngắn được dùng chủ yếu cho âm nhạc đại chúng và dân gian. Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط يتألف من كلمات ورموز الوتر ولحن في شكل متوازيات، مع تدوين رموز الوتر باستخدام طريقة برايل الأدبية."],"ca":["Disposició que consisteix en paraules, símbols d’acords i melodia presentats en unitats anomenades paral·lels, usada amb el braille literari per als símbols d’acords."],"da":["Layout bestående af ord, becifring og melodi præsenteret i enheder der kaldes for paralleller med braille-tekst anvendt for becifring."],"de":["Ein Layout, bei dem Worte, Akkordsymbole und Tonfolgen in parallelen Linien dargestellt werden. Für die Akkordsymbole werden Braille-Buchstaben verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από λέξεις, σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε ενότητες, οι οποίες ονομάζονται παράλληλοι με literary braille (απόδοση του περιεχομένου λέξη προς λέξη) που χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών."],"en":["A layout that consists of words, chord symbols, and melody presented in units called parallels with literary braille used for the chord symbols."],"et":["Küljendus, mille puhul sõnad, akordimärgid ja meloodia on esitatud paralleelsete üksustena, kusjuures akordimärgid on Braille' tähestikus."],"fi":["Layout, jossa sanat, sointumerkit ja melodia on esittetty rinnakkain kirjallisuudessa käytettävällä pistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa."],"fr":["Disposition qui consiste en paroles, en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme d’unités appelées parallèles, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille littéraire."],"hu":["Elrendezés, ami szavakból, akkordszimbólumokból és dallamból áll, amiket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolnak, és az akkordszimbólumokat Braille-írással adják meg."],"it":["Layout che consiste di parole, sigle di accordi e melodia presentati in unità dette parallele con testo braille usato per le sigle degli accordi."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no vārdiem, akordu apzīmējumiem un melodijas, kas parādās paralēli ar braila tekstu, ko izmanto akorda apzīmējumiem."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit woorden, akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen met literaire braille gebruikt voor de akkoordsymbolen."],"no":["Et oppsett som består av ord, akkordsymboler og melodi vist parallelt, der punktskrift brukes for akkordsymbolene."],"vi":["Sắp đặt gồm có từ, ký hiệu hợp âm, và giai điệu được trình bày trong các đường song song với mã braille văn học được dùng cho ký hiệu hợp âm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1014","prefLabel":{"ar":"تدوين في نسق موجز","ca":"notació abreujada","da":"short form scoring","de":"short form scoring","el":"συνοπτική μορφή παρτιτούρας","en":"short form scoring","et":"vähendatud partituur","fi":"short form scoring","fr":"notation abrégée","hu":"rövidített partitúra","it":"partitura a parti strette","lv":"īsās formas partitūra","nl":"korte vorm score","no":"short form scoring","vi":"tổng phổ hình thái ngắn"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين في نسق موجز","ca":"notació abreujada","da":"short form scoring","de":"short form scoring","el":"συνοπτική μορφή παρτιτούρας","en":"short form scoring","et":"vähendatud partituur","fi":"short form scoring","fr":"notation abrégée","hu":"rövidített partitúra","it":"partitura a parti strette","lv":"īsās formas partitūra","nl":"korte vorm score","no":"short form scoring","vi":"tổng phổ hình thái ngắn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مخطط يتألف من كلمات ورموز الوتر ولحن في شكل متوازيات، مع تدوين رموز الوتر باستخدام طريقة برايل الأدبية.","ca":"Disposició que consisteix en paraules, símbols d’acords i melodia presentats en unitats anomenades paral·lels, usada amb el braille literari per als símbols d’acords.","da":"Layout bestående af ord, becifring og melodi præsenteret i enheder der kaldes for paralleller med braille-tekst anvendt for becifring.","de":"Ein Layout, bei dem Worte, Akkordsymbole und Tonfolgen in parallelen Linien dargestellt werden. Für die Akkordsymbole werden Braille-Buchstaben verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από λέξεις, σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε ενότητες, οι οποίες ονομάζονται παράλληλοι με literary braille (απόδοση του περιεχομένου λέξη προς λέξη) που χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών.","en":"A layout that consists of words, chord symbols, and melody presented in units called parallels with literary braille used for the chord symbols.","et":"Küljendus, mille puhul sõnad, akordimärgid ja meloodia on esitatud paralleelsete üksustena, kusjuures akordimärgid on Braille' tähestikus.","fi":"Layout, jossa sanat, sointumerkit ja melodia on esittetty rinnakkain kirjallisuudessa käytettävällä pistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa.","fr":"Disposition qui consiste en paroles, en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme d’unités appelées parallèles, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille littéraire.","hu":"Elrendezés, ami szavakból, akkordszimbólumokból és dallamból áll, amiket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolnak, és az akkordszimbólumokat Braille-írással adják meg.","it":"Layout che consiste di parole, sigle di accordi e melodia presentati in unità dette parallele con testo braille usato per le sigle degli accordi.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no vārdiem, akordu apzīmējumiem un melodijas, kas parādās paralēli ar braila tekstu, ko izmanto akorda apzīmējumiem.","nl":"Een lay-out die bestaat uit woorden, akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen met literaire braille gebruikt voor de akkoordsymbolen.","no":"Et oppsett som består av ord, akkordsymboler og melodi vist parallelt, der punktskrift brukes for akkordsymbolene.","vi":"Sắp đặt gồm có từ, ký hiệu hợp âm, và giai điệu được trình bày trong các đường song song với mã braille văn học được dùng cho ký hiệu hợp âm."},"note":{"ar":["تدوين في نسق موجز يستخدم أساسا للموسيقى الشعبية والفلكلورية. ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["La notació abreujada s’usa principalment per a música popular i folklòrica. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Short form scoring er anvendt primært for populær- og folkemusik. Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Kurzform-Partituren werden hauptsächlich im Bereich der Volks- und Populärmusik verwendet. Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Η παρτιτούρα συνοπτικής μορφής χρησιμοποιείται κυρίως για δημοφιλή και παραδοσιακή μουσική. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή στην απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["Short form scoring is used chiefly for popular and folk music. This term applies to tactile music notation."],"et":["Vähendatud partituuri kasutatakse peamiselt populaar- ja folkmuusika kirjapanekuks. Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Short form scoring -layoutia käytetään pääasiassa populaari- ja kansanmusiikissa. Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["La notation abrégée est utilisée principalement pour la musique populaire et folklorique. Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["A rövidített partitúra főként a populáris és népzenében használják. Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["La partitura a parti strette è usata principalmente per la musica popolare e folk. Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Īsās formas partitūra tiek izmantota galvenokārt populārai un tautas mūzikai. Termins attiecas uz taktilu mūzikas pierakstu."],"nl":["Korte vorm scores worden voornamelijk gebruikt bij populaire en volksmuziek. Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Short form scoring brukes hovedsakelig for populær- og folkemusikk. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Tổng phổ hình thái ngắn được dùng chủ yếu cho âm nhạc đại chúng và dân gian. Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["مخطط يتألف من كلمات ورموز الوتر ولحن في شكل متوازيات، مع تدوين رموز الوتر باستخدام طريقة برايل الأدبية."],"ca":["Disposició que consisteix en paraules, símbols d’acords i melodia presentats en unitats anomenades paral·lels, usada amb el braille literari per als símbols d’acords."],"da":["Layout bestående af ord, becifring og melodi præsenteret i enheder der kaldes for paralleller med braille-tekst anvendt for becifring."],"de":["Ein Layout, bei dem Worte, Akkordsymbole und Tonfolgen in parallelen Linien dargestellt werden. Für die Akkordsymbole werden Braille-Buchstaben verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από λέξεις, σύμβολα συγχορδιών και μελωδία προβαλλόμενες σε ενότητες, οι οποίες ονομάζονται παράλληλοι με literary braille (απόδοση του περιεχομένου λέξη προς λέξη) που χρησιμοποιείται για τα σύμβολα των συγχορδιών."],"en":["A layout that consists of words, chord symbols, and melody presented in units called parallels with literary braille used for the chord symbols."],"et":["Küljendus, mille puhul sõnad, akordimärgid ja meloodia on esitatud paralleelsete üksustena, kusjuures akordimärgid on Braille' tähestikus."],"fi":["Layout, jossa sanat, sointumerkit ja melodia on esittetty rinnakkain kirjallisuudessa käytettävällä pistekirjoituksella merkittyjen sointumerkkien kanssa."],"fr":["Disposition qui consiste en paroles, en accords chiffrés et en une mélodie présentés sous forme d’unités appelées parallèles, les accords chiffrés étant représentés à l’aide du braille littéraire."],"hu":["Elrendezés, ami szavakból, akkordszimbólumokból és dallamból áll, amiket párhuzamosoknak nevezett egységekben ábrázolnak, és az akkordszimbólumokat Braille-írással adják meg."],"it":["Layout che consiste di parole, sigle di accordi e melodia presentati in unità dette parallele con testo braille usato per le sigle degli accordi."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no vārdiem, akordu apzīmējumiem un melodijas, kas parādās paralēli ar braila tekstu, ko izmanto akorda apzīmējumiem."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit woorden, akkoordsymbolen en melodie gepresenteerd in eenheden genaamd parallellen met literaire braille gebruikt voor de akkoordsymbolen."],"no":["Et oppsett som består av ord, akkordsymboler og melodi vist parallelt, der punktskrift brukes for akkordsymbolene."],"vi":["Sắp đặt gồm có từ, ký hiệu hợp âm, và giai điệu được trình bày trong các đường song song với mã braille văn học được dùng cho ký hiệu hợp âm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1015","prefLabel":{"ar":"سطر منفرد","ca":"línia individual","da":"enkel linje","de":"single line","el":"μονή γραμμή","en":"single line","et":"ühes joones","fi":"yksirivinen","fr":"ligne individuelle","hu":"egysoros","it":"linea singola","lv":"atsevišķa līnija","nl":"enkele regel","no":"enkeltlinje","vi":"dòng đơn"},"ToolkitLabel":{"ar":"سطر منفرد","ca":"línia individual","da":"enkel linje","de":"single line","el":"μονή γραμμή","en":"single line","et":"ühes joones","fi":"yksirivinen","fr":"ligne individuelle","hu":"egysoros","it":"linea singola","lv":"atsevišķa līnija","nl":"enkele regel","no":"enkeltlinje","vi":"dòng đơn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من أجزاء الموسيقى التي تعزف بآلة واحدة أو للمعزوفات المنفردة، يتم عرضها في قطاعات، كل قطاع من اثنين الى خمسة أسطر يعرض سطر البداية فيها رقم الميزان أو التسمية المحددة للبروفة.","ca":"Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig.","da":"Layout bestående af musik for enkelte instrumentstemmer eller soloer præsenteret i segmenter af to til fem linjer, hvor den første linje viser et taktnummer eller et prøveciffer.","de":"Ein Layout, bei dem Noten für Einzelinstrumentalstimmen oder Solos in Segmenten von zwei bis fünf Linien dargestellt sind, wobei die erste Linie eine Taktzahl oder eine Probeanweisung enthält.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική για μεμονωμένα οργανικά μέρη ή σόλο προβαλλόμενα σε τμήματα των δύο έως πέντε γραμμών, με την αρχική γραμμή να προβάλλει έναν αριθμό μέτρου ή έναν δοκιμαστικό προορισμό.","en":"A layout that consists of music for single instrumental parts or solos presented in segments of two to five lines, the initial line displaying a measure number or rehearsal designation.","et":"Küljendus, mille puhul üksikinstrumentide või soolohäälte partiid on esitatud kahe- kuni viierealiste lõikudena, kusjuures algusrea juures on märgitud taktide arv või harjutamistähis.","fi":"Layout, jossa yksittäisten musiikki-instrumenttien stemmat tai soolot on esitetty nuottikirjoituksessa kahden-viiden rivin lohkoissa. Ensimmäinen rivi osoittaa tahdin numeron tai harjoitusnumeron.","fr":"Disposition qui consiste en musique pour parties instrumentales ou solos individuels présentée en segments de deux à cinq lignes, la première présentant un numéro de mesure ou un repère de répétition.","hu":"Elrendezés, ami az egyes hangszeres szólamok vagy szólók zenéjét kettő-öt sorban ábrázolja, és a kezdő sor jeleníti meg a ütemértéket vagy az ismétlőjelet.","it":"Layout che consiste di musica per parti singole strumentali o solista presentate in segmenti da due a cinque righe, con la riga iniziale che mostra un numero di battuta o un numero di chiamata.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no atsevišķām instrumentālām daļām vai solo, kas parādīti segmentos no divām līdz piecām līnijām. Sākuma līnija attēlo takts numuru vai mēģinājumu atzīmi.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek voor partijen voor één instrument of solo's gepresenteerd in segmenten van twee tot vijf regels, de eerste regel geeft een maatnummer weer of oefenaanduiding.","no":"Ett oppsett som består av musikk for de enkelte instrumentalstemmene eller soloutøverne vist i segmenter med to til fem linjer der den første linjen viser et taktnummer eller en betegnelse for øvelse.","vi":"Sắp đặt gồm có âm nhạc cho các phần nhạc khí đơn hoặc độc tấu trình bày trên các đoạn từ hai tới năm dòng, dòng đầu hiện chỉ số nhịp điệu hoặc định danh diễn tập."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilu mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من أجزاء الموسيقى التي تعزف بآلة واحدة أو للمعزوفات المنفردة، يتم عرضها في قطاعات، كل قطاع من اثنين الى خمسة أسطر يعرض سطر البداية فيها رقم الميزان أو التسمية المحددة للبروفة."],"ca":["Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig."],"da":["Layout bestående af musik for enkelte instrumentstemmer eller soloer præsenteret i segmenter af to til fem linjer, hvor den første linje viser et taktnummer eller et prøveciffer."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten für Einzelinstrumentalstimmen oder Solos in Segmenten von zwei bis fünf Linien dargestellt sind, wobei die erste Linie eine Taktzahl oder eine Probeanweisung enthält."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική για μεμονωμένα οργανικά μέρη ή σόλο προβαλλόμενα σε τμήματα των δύο έως πέντε γραμμών, με την αρχική γραμμή να προβάλλει έναν αριθμό μέτρου ή έναν δοκιμαστικό προορισμό."],"en":["A layout that consists of music for single instrumental parts or solos presented in segments of two to five lines, the initial line displaying a measure number or rehearsal designation."],"et":["Küljendus, mille puhul üksikinstrumentide või soolohäälte partiid on esitatud kahe- kuni viierealiste lõikudena, kusjuures algusrea juures on märgitud taktide arv või harjutamistähis."],"fi":["Layout, jossa yksittäisten musiikki-instrumenttien stemmat tai soolot on esitetty nuottikirjoituksessa kahden-viiden rivin lohkoissa. Ensimmäinen rivi osoittaa tahdin numeron tai harjoitusnumeron."],"fr":["Disposition qui consiste en musique pour parties instrumentales ou solos individuels présentée en segments de deux à cinq lignes, la première présentant un numéro de mesure ou un repère de répétition."],"hu":["Elrendezés, ami az egyes hangszeres szólamok vagy szólók zenéjét kettő-öt sorban ábrázolja, és a kezdő sor jeleníti meg a ütemértéket vagy az ismétlőjelet."],"it":["Layout che consiste di musica per parti singole strumentali o solista presentate in segmenti da due a cinque righe, con la riga iniziale che mostra un numero di battuta o un numero di chiamata."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no atsevišķām instrumentālām daļām vai solo, kas parādīti segmentos no divām līdz piecām līnijām. Sākuma līnija attēlo takts numuru vai mēģinājumu atzīmi."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek voor partijen voor één instrument of solo's gepresenteerd in segmenten van twee tot vijf regels, de eerste regel geeft een maatnummer weer of oefenaanduiding."],"no":["Ett oppsett som består av musikk for de enkelte instrumentalstemmene eller soloutøverne vist i segmenter med to til fem linjer der den første linjen viser et taktnummer eller en betegnelse for øvelse."],"vi":["Sắp đặt gồm có âm nhạc cho các phần nhạc khí đơn hoặc độc tấu trình bày trên các đoạn từ hai tới năm dòng, dòng đầu hiện chỉ số nhịp điệu hoặc định danh diễn tập."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1015","prefLabel":{"ar":"سطر منفرد","ca":"línia individual","da":"enkel linje","de":"single line","el":"μονή γραμμή","en":"single line","et":"ühes joones","fi":"yksirivinen","fr":"ligne individuelle","hu":"egysoros","it":"linea singola","lv":"atsevišķa līnija","nl":"enkele regel","no":"enkeltlinje","vi":"dòng đơn"},"ToolkitLabel":{"ar":"سطر منفرد","ca":"línia individual","da":"enkel linje","de":"single line","el":"μονή γραμμή","en":"single line","et":"ühes joones","fi":"yksirivinen","fr":"ligne individuelle","hu":"egysoros","it":"linea singola","lv":"atsevišķa līnija","nl":"enkele regel","no":"enkeltlinje","vi":"dòng đơn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من أجزاء الموسيقى التي تعزف بآلة واحدة أو للمعزوفات المنفردة، يتم عرضها في قطاعات، كل قطاع من اثنين الى خمسة أسطر يعرض سطر البداية فيها رقم الميزان أو التسمية المحددة للبروفة.","ca":"Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig.","da":"Layout bestående af musik for enkelte instrumentstemmer eller soloer præsenteret i segmenter af to til fem linjer, hvor den første linje viser et taktnummer eller et prøveciffer.","de":"Ein Layout, bei dem Noten für Einzelinstrumentalstimmen oder Solos in Segmenten von zwei bis fünf Linien dargestellt sind, wobei die erste Linie eine Taktzahl oder eine Probeanweisung enthält.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική για μεμονωμένα οργανικά μέρη ή σόλο προβαλλόμενα σε τμήματα των δύο έως πέντε γραμμών, με την αρχική γραμμή να προβάλλει έναν αριθμό μέτρου ή έναν δοκιμαστικό προορισμό.","en":"A layout that consists of music for single instrumental parts or solos presented in segments of two to five lines, the initial line displaying a measure number or rehearsal designation.","et":"Küljendus, mille puhul üksikinstrumentide või soolohäälte partiid on esitatud kahe- kuni viierealiste lõikudena, kusjuures algusrea juures on märgitud taktide arv või harjutamistähis.","fi":"Layout, jossa yksittäisten musiikki-instrumenttien stemmat tai soolot on esitetty nuottikirjoituksessa kahden-viiden rivin lohkoissa. Ensimmäinen rivi osoittaa tahdin numeron tai harjoitusnumeron.","fr":"Disposition qui consiste en musique pour parties instrumentales ou solos individuels présentée en segments de deux à cinq lignes, la première présentant un numéro de mesure ou un repère de répétition.","hu":"Elrendezés, ami az egyes hangszeres szólamok vagy szólók zenéjét kettő-öt sorban ábrázolja, és a kezdő sor jeleníti meg a ütemértéket vagy az ismétlőjelet.","it":"Layout che consiste di musica per parti singole strumentali o solista presentate in segmenti da due a cinque righe, con la riga iniziale che mostra un numero di battuta o un numero di chiamata.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no atsevišķām instrumentālām daļām vai solo, kas parādīti segmentos no divām līdz piecām līnijām. Sākuma līnija attēlo takts numuru vai mēģinājumu atzīmi.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muziek voor partijen voor één instrument of solo's gepresenteerd in segmenten van twee tot vijf regels, de eerste regel geeft een maatnummer weer of oefenaanduiding.","no":"Ett oppsett som består av musikk for de enkelte instrumentalstemmene eller soloutøverne vist i segmenter med to til fem linjer der den første linjen viser et taktnummer eller en betegnelse for øvelse.","vi":"Sắp đặt gồm có âm nhạc cho các phần nhạc khí đơn hoặc độc tấu trình bày trên các đoạn từ hai tới năm dòng, dòng đầu hiện chỉ số nhịp điệu hoặc định danh diễn tập."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilu mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من أجزاء الموسيقى التي تعزف بآلة واحدة أو للمعزوفات المنفردة، يتم عرضها في قطاعات، كل قطاع من اثنين الى خمسة أسطر يعرض سطر البداية فيها رقم الميزان أو التسمية المحددة للبروفة."],"ca":["Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig."],"da":["Layout bestående af musik for enkelte instrumentstemmer eller soloer præsenteret i segmenter af to til fem linjer, hvor den første linje viser et taktnummer eller et prøveciffer."],"de":["Ein Layout, bei dem Noten für Einzelinstrumentalstimmen oder Solos in Segmenten von zwei bis fünf Linien dargestellt sind, wobei die erste Linie eine Taktzahl oder eine Probeanweisung enthält."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική για μεμονωμένα οργανικά μέρη ή σόλο προβαλλόμενα σε τμήματα των δύο έως πέντε γραμμών, με την αρχική γραμμή να προβάλλει έναν αριθμό μέτρου ή έναν δοκιμαστικό προορισμό."],"en":["A layout that consists of music for single instrumental parts or solos presented in segments of two to five lines, the initial line displaying a measure number or rehearsal designation."],"et":["Küljendus, mille puhul üksikinstrumentide või soolohäälte partiid on esitatud kahe- kuni viierealiste lõikudena, kusjuures algusrea juures on märgitud taktide arv või harjutamistähis."],"fi":["Layout, jossa yksittäisten musiikki-instrumenttien stemmat tai soolot on esitetty nuottikirjoituksessa kahden-viiden rivin lohkoissa. Ensimmäinen rivi osoittaa tahdin numeron tai harjoitusnumeron."],"fr":["Disposition qui consiste en musique pour parties instrumentales ou solos individuels présentée en segments de deux à cinq lignes, la première présentant un numéro de mesure ou un repère de répétition."],"hu":["Elrendezés, ami az egyes hangszeres szólamok vagy szólók zenéjét kettő-öt sorban ábrázolja, és a kezdő sor jeleníti meg a ütemértéket vagy az ismétlőjelet."],"it":["Layout che consiste di musica per parti singole strumentali o solista presentate in segmenti da due a cinque righe, con la riga iniziale che mostra un numero di battuta o un numero di chiamata."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no atsevišķām instrumentālām daļām vai solo, kas parādīti segmentos no divām līdz piecām līnijām. Sākuma līnija attēlo takts numuru vai mēģinājumu atzīmi."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muziek voor partijen voor één instrument of solo's gepresenteerd in segmenten van twee tot vijf regels, de eerste regel geeft een maatnummer weer of oefenaanduiding."],"no":["Ett oppsett som består av musikk for de enkelte instrumentalstemmene eller soloutøverne vist i segmenter med to til fem linjer der den første linjen viser et taktnummer eller en betegnelse for øvelse."],"vi":["Sắp đặt gồm có âm nhạc cho các phần nhạc khí đơn hoặc độc tấu trình bày trên các đoạn từ hai tới năm dòng, dòng đầu hiện chỉ số nhịp điệu hoặc định danh diễn tập."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1002","prefLabel":{"ar":"أحادي الوجه","ca":"una cara","da":"enkeltsidet","de":"einseitig","el":"μονής όψης","en":"single sided","et":"ühepoolne","fi":"yksipuolinen","fr":"simple face","hu":"egyoldalas","it":"facciata singola","lv":"vienpusējs","nl":"enkelzijdig","no":"enkeltsidig","vi":"một mặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"أحادي الوجه","ca":"una cara","da":"enkeltsidet","de":"einseitig","el":"μονής όψης","en":"single sided","et":"ühepoolne","fi":"yksipuolinen","fr":"simple face","hu":"egyoldalas","it":"facciata singola","lv":"vienpusējs","nl":"enkelzijdig","no":"enkeltsidig","vi":"một mặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يَستخدِم جانبًا واحدًا فقط من الورقة.","ca":"Disposició que usa només una cara d’un full.","da":"Layout der anvender den ene side af et ark.","de":"Ein Layout, das nur eine Seiten eines Blatts verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί τη μία μόνο όψη ενός φύλλου.","en":"A layout that uses only one side of a sheet.","et":"Küljendus, mille puhul on kasutuses ainult üks lehepool.","fi":"Layout, jossa vain arkin toinen puoli on käytössä.","fr":"Disposition qui utilise un seul côté d’une feuille.","hu":"Elrendezés, ami egy lapnak csak egy oldalát használja.","it":"Layout che usa un solo lato di un foglio.","lv":"Izkārtojums, kurā izmantota tikai ar viena loksnes puse.","nl":"Een lay-out die slechts één zijde van een vel gebruikt.","no":"Et oppsett som bruker bare den ene siden av et ark.","vi":"Sắp đặt sử dụng chỉ một mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأوراق والنصوص اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."],"da":["Denne term anvendes til ark og taktil tekst."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Blätter und taktilen Text zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε φύλλα και απτικό κείμενο."],"en":["This term applies to sheets and tactile text."],"et":["Termin puudutab lehti ja taktiilset teksti."],"fi":["Termi koskee arkkeja sekä taktiilia tekstiä."],"fr":["Ce terme s’applique aux feuilles et au texte tactile."],"hu":["Ez a megnevezés lapokra és tapintással olvasható szövegre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica ai fogli e al testo tattile."],"lv":["Termins attiecas uz loksnēm un taktilu tekstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op vellen en tactiele tekst."],"no":["Dette begrepet gjelder ark og taktil tekst."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tờ và văn bản xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يَستخدِم جانبًا واحدًا فقط من الورقة."],"ca":["Disposició que usa només una cara d’un full."],"da":["Layout der anvender den ene side af et ark."],"de":["Ein Layout, das nur eine Seiten eines Blatts verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί τη μία μόνο όψη ενός φύλλου."],"en":["A layout that uses only one side of a sheet."],"et":["Küljendus, mille puhul on kasutuses ainult üks lehepool."],"fi":["Layout, jossa vain arkin toinen puoli on käytössä."],"fr":["Disposition qui utilise un seul côté d’une feuille."],"hu":["Elrendezés, ami egy lapnak csak egy oldalát használja."],"it":["Layout che usa un solo lato di un foglio."],"lv":["Izkārtojums, kurā izmantota tikai ar viena loksnes puse."],"nl":["Een lay-out die slechts één zijde van een vel gebruikt."],"no":["Et oppsett som bruker bare den ene siden av et ark."],"vi":["Sắp đặt sử dụng chỉ một mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1015"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1002","prefLabel":{"ar":"أحادي الوجه","ca":"una cara","da":"enkeltsidet","de":"einseitig","el":"μονής όψης","en":"single sided","et":"ühepoolne","fi":"yksipuolinen","fr":"simple face","hu":"egyoldalas","it":"facciata singola","lv":"vienpusējs","nl":"enkelzijdig","no":"enkeltsidig","vi":"một mặt"},"ToolkitLabel":{"ar":"أحادي الوجه","ca":"una cara","da":"enkeltsidet","de":"einseitig","el":"μονής όψης","en":"single sided","et":"ühepoolne","fi":"yksipuolinen","fr":"simple face","hu":"egyoldalas","it":"facciata singola","lv":"vienpusējs","nl":"enkelzijdig","no":"enkeltsidig","vi":"một mặt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يَستخدِم جانبًا واحدًا فقط من الورقة.","ca":"Disposició que usa només una cara d’un full.","da":"Layout der anvender den ene side af et ark.","de":"Ein Layout, das nur eine Seiten eines Blatts verwendet.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί τη μία μόνο όψη ενός φύλλου.","en":"A layout that uses only one side of a sheet.","et":"Küljendus, mille puhul on kasutuses ainult üks lehepool.","fi":"Layout, jossa vain arkin toinen puoli on käytössä.","fr":"Disposition qui utilise un seul côté d’une feuille.","hu":"Elrendezés, ami egy lapnak csak egy oldalát használja.","it":"Layout che usa un solo lato di un foglio.","lv":"Izkārtojums, kurā izmantota tikai ar viena loksnes puse.","nl":"Een lay-out die slechts één zijde van een vel gebruikt.","no":"Et oppsett som bruker bare den ene siden av et ark.","vi":"Sắp đặt sử dụng chỉ một mặt của tờ."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على الأوراق والنصوص اللمسية."],"ca":["El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."],"da":["Denne term anvendes til ark og taktil tekst."],"de":["Dieser Terminus trifft auf Blätter und taktilen Text zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε φύλλα και απτικό κείμενο."],"en":["This term applies to sheets and tactile text."],"et":["Termin puudutab lehti ja taktiilset teksti."],"fi":["Termi koskee arkkeja sekä taktiilia tekstiä."],"fr":["Ce terme s’applique aux feuilles et au texte tactile."],"hu":["Ez a megnevezés lapokra és tapintással olvasható szövegre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica ai fogli e al testo tattile."],"lv":["Termins attiecas uz loksnēm un taktilu tekstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op vellen en tactiele tekst."],"no":["Dette begrepet gjelder ark og taktil tekst."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tờ và văn bản xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يَستخدِم جانبًا واحدًا فقط من الورقة."],"ca":["Disposició que usa només una cara d’un full."],"da":["Layout der anvender den ene side af et ark."],"de":["Ein Layout, das nur eine Seiten eines Blatts verwendet."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί τη μία μόνο όψη ενός φύλλου."],"en":["A layout that uses only one side of a sheet."],"et":["Küljendus, mille puhul on kasutuses ainult üks lehepool."],"fi":["Layout, jossa vain arkin toinen puoli on käytössä."],"fr":["Disposition qui utilise un seul côté d’une feuille."],"hu":["Elrendezés, ami egy lapnak csak egy oldalát használja."],"it":["Layout che usa un solo lato di un foglio."],"lv":["Izkārtojums, kurā izmantota tikai ar viena loksnes puse."],"nl":["Een lay-out die slechts één zijde van een vel gebruikt."],"no":["Et oppsett som bruker bare den ene siden av et ark."],"vi":["Sắp đặt sử dụng chỉ một mặt của tờ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1016","prefLabel":{"ar":"تدوين رأسي","ca":"partitura vertical","da":"vertikalt partitur","de":"vertical score","el":"κάθετη παρτιτούρα","en":"vertical score","et":"vertikaalne paigutus","fi":"vertikaalinen partituuri","fr":"partition verticale","hu":"vertikális partitúra","it":"partitura verticale","lv":"vertikāla partitūra","nl":"verticale score","no":"vertikalt partitur","vi":"bảng tổng phổ dọc"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين رأسي","ca":"partitura vertical","da":"vertikalt partitur","de":"vertical score","el":"κάθετη παρτιτούρα","en":"vertical score","et":"vertikaalne paigutus","fi":"vertikaalinen partituuri","fr":"partition verticale","hu":"vertikális partitúra","it":"partitura verticale","lv":"vertikāla partitūra","nl":"verticale score","no":"vertikalt partitur","vi":"bảng tổng phổ dọc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من أجزاء موسيقية تُجمع وتُكتب في صورة أوتار.","ca":"Disposició que consisteix en parts musicals que estan combinades i escrites com a acords.","da":"Layout bestående af musikstemmer der er kombineret og skrevet som akkorder.","de":"Ein Layout, bei dem mehrere Stimmen kombiniert und als Akkord geschrieben werden.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσικά μέρη τα οποία συνδυάζονται και γράφονται ως συγχορδίες.","en":"A layout that consists of musical parts that are combined and written as chords.","et":"Küljendus, mille puhul kombineeritud partiid on märgitud akordidena.","fi":"Layout, jossa nuottikirjoituksen stemmat on yhdistetty ja merkitty sointuina.","fr":"Disposition qui consiste en parties musicales combinées ensemble et écrites sous forme d’accords.","hu":"Elrendezés, ami olyan zenei szólamokból áll, amelyeket kombinálnak és akkordként írnak le.","it":"Layout che consiste di parti musicali combinate e scritte come accordi.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas daļām, kas apvienotas un pierakstītas akordos.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muzikale partijen die gecombineerd zijn en geschreven als akkoorden.","no":"Et oppsett som består av musikalske stemmer som kombineres og skrives som akkorder.","vi":"Sắp đặt gồm có các phần âm nhạc được kết hợp và viết như là hợp âm."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من أجزاء موسيقية تُجمع وتُكتب في صورة أوتار."],"ca":["Disposició que consisteix en parts musicals que estan combinades i escrites com a acords."],"da":["Layout bestående af musikstemmer der er kombineret og skrevet som akkorder."],"de":["Ein Layout, bei dem mehrere Stimmen kombiniert und als Akkord geschrieben werden."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσικά μέρη τα οποία συνδυάζονται και γράφονται ως συγχορδίες."],"en":["A layout that consists of musical parts that are combined and written as chords."],"et":["Küljendus, mille puhul kombineeritud partiid on märgitud akordidena."],"fi":["Layout, jossa nuottikirjoituksen stemmat on yhdistetty ja merkitty sointuina."],"fr":["Disposition qui consiste en parties musicales combinées ensemble et écrites sous forme d’accords."],"hu":["Elrendezés, ami olyan zenei szólamokból áll, amelyeket kombinálnak és akkordként írnak le."],"it":["Layout che consiste di parti musicali combinate e scritte come accordi."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas daļām, kas apvienotas un pierakstītas akordos."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muzikale partijen die gecombineerd zijn en geschreven als akkoorden."],"no":["Et oppsett som består av musikalske stemmer som kombineres og skrives som akkorder."],"vi":["Sắp đặt gồm có các phần âm nhạc được kết hợp và viết như là hợp âm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/layout/1016","prefLabel":{"ar":"تدوين رأسي","ca":"partitura vertical","da":"vertikalt partitur","de":"vertical score","el":"κάθετη παρτιτούρα","en":"vertical score","et":"vertikaalne paigutus","fi":"vertikaalinen partituuri","fr":"partition verticale","hu":"vertikális partitúra","it":"partitura verticale","lv":"vertikāla partitūra","nl":"verticale score","no":"vertikalt partitur","vi":"bảng tổng phổ dọc"},"ToolkitLabel":{"ar":"تدوين رأسي","ca":"partitura vertical","da":"vertikalt partitur","de":"vertical score","el":"κάθετη παρτιτούρα","en":"vertical score","et":"vertikaalne paigutus","fi":"vertikaalinen partituuri","fr":"partition verticale","hu":"vertikális partitúra","it":"partitura verticale","lv":"vertikāla partitūra","nl":"verticale score","no":"vertikalt partitur","vi":"bảng tổng phổ dọc"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تخطيط يتكون من أجزاء موسيقية تُجمع وتُكتب في صورة أوتار.","ca":"Disposició que consisteix en parts musicals que estan combinades i escrites com a acords.","da":"Layout bestående af musikstemmer der er kombineret og skrevet som akkorder.","de":"Ein Layout, bei dem mehrere Stimmen kombiniert und als Akkord geschrieben werden.","el":"Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσικά μέρη τα οποία συνδυάζονται και γράφονται ως συγχορδίες.","en":"A layout that consists of musical parts that are combined and written as chords.","et":"Küljendus, mille puhul kombineeritud partiid on märgitud akordidena.","fi":"Layout, jossa nuottikirjoituksen stemmat on yhdistetty ja merkitty sointuina.","fr":"Disposition qui consiste en parties musicales combinées ensemble et écrites sous forme d’accords.","hu":"Elrendezés, ami olyan zenei szólamokból áll, amelyeket kombinálnak és akkordként írnak le.","it":"Layout che consiste di parti musicali combinate e scritte come accordi.","lv":"Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas daļām, kas apvienotas un pierakstītas akordos.","nl":"Een lay-out die bestaat uit muzikale partijen die gecombineerd zijn en geschreven als akkoorden.","no":"Et oppsett som består av musikalske stemmer som kombineres og skrives som akkorder.","vi":"Sắp đặt gồm có các phần âm nhạc được kết hợp và viết như là hợp âm."},"note":{"ar":["ينطبق هذا المصطلح على تدوين الموسيقى اللمسي."],"ca":["El terme s’aplica a la notació de música tàctil."],"da":["Denne term anvendes til taktil musiknotation."],"de":["Dieser Terminus trifft auf taktile Noten zu."],"el":["Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε απτική μουσική σημειογραφία."],"en":["This term applies to tactile music notation."],"et":["Termin puudutab taktiilset muusikanotatsiooni."],"fi":["Termi koskee taktiilia nuottikirjoitusta."],"fr":["Ce terme s’applique à la notation musicale tactile."],"hu":["Ez a megnevezés tapintható zenei lejegyzésekre vonatkozik."],"it":["Il termine si applica alla notazione musicale tattile."],"lv":["Termins attiecas uz taktilās mūzikas pierakstu."],"nl":["Deze term is van toepassing op tactiele muzieknotatie."],"no":["Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."],"vi":["Thuật ngữ này áp dụng cho tài nguyên âm nhạc xúc giác."]},"definition":{"ar":["تخطيط يتكون من أجزاء موسيقية تُجمع وتُكتب في صورة أوتار."],"ca":["Disposició que consisteix en parts musicals que estan combinades i escrites com a acords."],"da":["Layout bestående af musikstemmer der er kombineret og skrevet som akkorder."],"de":["Ein Layout, bei dem mehrere Stimmen kombiniert und als Akkord geschrieben werden."],"el":["Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσικά μέρη τα οποία συνδυάζονται και γράφονται ως συγχορδίες."],"en":["A layout that consists of musical parts that are combined and written as chords."],"et":["Küljendus, mille puhul kombineeritud partiid on märgitud akordidena."],"fi":["Layout, jossa nuottikirjoituksen stemmat on yhdistetty ja merkitty sointuina."],"fr":["Disposition qui consiste en parties musicales combinées ensemble et écrites sous forme d’accords."],"hu":["Elrendezés, ami olyan zenei szólamokból áll, amelyeket kombinálnak és akkordként írnak le."],"it":["Layout che consiste di parti musicali combinate e scritte come accordi."],"lv":["Izkārtojums, kas sastāv no mūzikas daļām, kas apvienotas un pierakstītas akordos."],"nl":["Een lay-out die bestaat uit muzikale partijen die gecombineerd zijn en geschreven als akkoorden."],"no":["Et oppsett som består av musikalske stemmer som kombineres og skrives som akkorder."],"vi":["Sắp đặt gồm có các phần âm nhạc được kết hợp và viết như là hợp âm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/layout","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/noteMove.jsonld b/jsonld/termList/noteMove.jsonld index c574ac252..cdb989db3 100644 --- a/jsonld/termList/noteMove.jsonld +++ b/jsonld/termList/noteMove.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafnv","title":{"ar":"شكل وام للحركات المدونة","de":"RDA-Vokabular für Formen der Bewegungsnotation","en":"RDA Form of Notated Movement","fi":"RDA:n liikenotaation tyyppi","fr":"Forme de notation du mouvement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمجموعة من التمثيلات أو الرموز المستخدمة للتعبير عن محتوى حركة تعبيرة.","de":"Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Bewegungsinhalt einer Expression auszudrücken.","en":"Concepts for a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.","fi":"Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression liikesisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-05-27","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove/1009","prefLabel":{"ar":"مدونة الرقص الإيقاعي التعبيري","ca":"notació de dansa per traços d’acció","da":"action stroke-dansenotation","de":"Action Stroke Dance Notation","el":"σημειογραφία χορού action stroke","en":"action stroke dance notation","es":"notación de movimientos para danza","et":"action-stroke-tantsunotatsioon","fi":"action stroke -tanssinotaatio","fr":"notation de la danse par traits d’action","hu":"mozdulat-ütem táncírás","it":"Notazione coreografica Action Stroke","lv":"„Action Stroke” dejas kustību pieraksts","nl":"Action Stroke Dance-notatie","no":"action stroke-dansenotasjon","vi":"ký hiệu nhẩy theo nhịp hành động","zh-Hans-CN":"动作分解舞谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة الرقص الإيقاعي التعبيري","ca":"notació de dansa per traços d’acció","da":"action stroke-dansenotation","de":"Action Stroke Dance Notation","el":"σημειογραφία χορού action stroke","en":"action stroke dance notation","es":"notación de movimientos para danza","et":"action-stroke-tantsunotatsioon","fi":"action stroke -tanssinotaatio","fr":"notation de la danse par traits d’action","hu":"mozdulat-ütem táncírás","it":"Notazione coreografica Action Stroke","lv":"„Action Stroke” dejas kustību pieraksts","nl":"Action Stroke Dance-notatie","no":"action stroke-dansenotasjon","vi":"ký hiệu nhẩy theo nhịp hành động","zh-Hans-CN":"动作分解舞谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال الحركات المدونة باستخدام رموز مجردة لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف.","ca":"Forma de notació del moviment que usa símbols abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats.","da":"Form for bevægelsesnotation, der anvender abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser.","de":"Eine Form der Bewegungsnotation, die abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen.","el":"Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων.","en":"A form of notated movement using abstract symbols to represent body and limb positions and movements.","es":"Forma de movimiento notado que utiliza símbolos abstractos para representar las posiciones y los movimientos del cuerpo y las extremidades. Se registra en un pentagrama vertical que representa los brazos, las piernas y el tronco.","et":"Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse abstraktsete sümbolitega.","fi":"Liikenotaation tyyppi, jossa abstrakteilla symboleilla esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä.","fr":"Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres.","hu":"A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami absztrakt jeleket használ a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására.","it":"Forma di movimento notato che usa simboli astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti.","lv":"Kustības pieraksta veids, izmantojot abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa un atsevišķu ķermeņa daļu stāvokļus un kustības.","nl":"Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van abstracte symbolen voor het weergeven van lichaam en ledematen posities en bewegingen.","no":"En form for bevegelsesnotasjon som bruker abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser.","vi":"Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệu trừu tượng để biểu diễn thân thể và vị trí và chuyển động tay chân.","zh-Hans-CN":"一种用抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在不同的垂直谱线上分别记录上肢、下肢和躯干的表现。"},"note":{"ar":["تُسجل على مدرجات موسيقية عمودية منفصلة تمثل الذراعين والأطراف والجذع."],"ca":["S’enregistra en pentagrames verticals separats que representen els braços, les cames i el tronc."],"da":["Registreres på separate lodrette nodesystemer, der repræsenterer arme, ben og krop."],"de":["Sie wird auf getrennten vertikalen Linien erfasst, die die Arme, Beine und den Körper darstellen."],"el":["Καταγράφεται σε διακριτά κάθετα πεντάγραμμα που αναπαριστούν τα χέρια, τα πόδια και τον κορμό."],"en":["It is recorded on separate vertical staffs representing the arms, legs, and trunk."],"et":["Kirjeldamiseks on eraldi vertikaalsed joonestikud, mis kujutavad käsivarsi, jalgu ja keret."],"fi":["Merkitään erillisille pystysuorille viivoille, jotka kuvastavat käsivarsia, jalkoja ja vartaloa."],"fr":["Cette notation utilise des portées verticales distinctes représentant les bras, les jambes et le tronc."],"hu":["A karokat, lábakat és a törzset reprezentáló, különálló függőleges vonalrendszerekbe történik a leírás."],"it":["Viene registrata su pentagrammi verticali separati che rappresentano le braccia, le gambe e il tronco."],"lv":["To pieraksta atsevišķās vertikālās ailēs, attēlojot ķermeņa un atsevišķu ķermeņa daļu - roku, kāju u.c. darbību."],"nl":["Deze is vastgelegd op aparte verticale balken voor armen, benen en romp."],"no":["Dette registreres på adskilte, loddrette linjer som representerer armer, ben og torso."],"vi":["Nó được ghi trong các khuông nhạc dọc riêng rẽ biểu diễn tay, chân, thân hình."]},"altLabel":{"el":["σύστημα σημειογραφίας χορού action stroke"]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال الحركات المدونة باستخدام رموز مجردة لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف."],"ca":["Forma de notació del moviment que usa símbols abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."],"da":["Form for bevægelsesnotation, der anvender abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser."],"de":["Eine Form der Bewegungsnotation, die abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen."],"el":["Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων."],"en":["A form of notated movement using abstract symbols to represent body and limb positions and movements."],"es":["Forma de movimiento notado que utiliza símbolos abstractos para representar las posiciones y los movimientos del cuerpo y las extremidades. Se registra en un pentagrama vertical que representa los brazos, las piernas y el tronco."],"et":["Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse abstraktsete sümbolitega."],"fi":["Liikenotaation tyyppi, jossa abstrakteilla symboleilla esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä."],"fr":["Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres."],"hu":["A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami absztrakt jeleket használ a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására."],"it":["Forma di movimento notato che usa simboli astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti."],"lv":["Kustības pieraksta veids, izmantojot abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa un atsevišķu ķermeņa daļu stāvokļus un kustības."],"nl":["Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van abstracte symbolen voor het weergeven van lichaam en ledematen posities en bewegingen."],"no":["En form for bevegelsesnotasjon som bruker abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser."],"vi":["Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệu trừu tượng để biểu diễn thân thể và vị trí và chuyển động tay chân."],"zh-Hans-CN":["一种用抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在不同的垂直谱线上分别记录上肢、下肢和躯干的表现。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdafnv","title":{"ar":"شكل وام للحركات المدونة","de":"RDA-Vokabular für Formen der Bewegungsnotation","en":"RDA Form of Notated Movement","fi":"RDA:n liikenotaation tyyppi","fr":"Forme de notation du mouvement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لمجموعة من التمثيلات أو الرموز المستخدمة للتعبير عن محتوى حركة تعبيرة.","de":"Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Bewegungsinhalt einer Expression auszudrücken.","en":"Concepts for a set of characters or symbols used to express movement content of an expression.","fi":"Käsitteet joukolle merkkejä tai symboleja, joita käytetään ekspression liikesisällön ilmaisemiseen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-05-27","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove/1009","prefLabel":{"ar":"مدونة الرقص الإيقاعي التعبيري","ca":"notació de dansa per traços d’acció","da":"action stroke-dansenotation","de":"Action Stroke Dance Notation","el":"σημειογραφία χορού action stroke","en":"action stroke dance notation","es":"notación de movimientos para danza","et":"action-stroke-tantsunotatsioon","fi":"action stroke -tanssinotaatio","fr":"notation de la danse par traits d’action","hu":"mozdulat-ütem táncírás","it":"Notazione coreografica Action Stroke","lv":"„Action Stroke” dejas kustību pieraksts","nl":"Action Stroke Dance-notatie","no":"action stroke-dansenotasjon","vi":"ký hiệu nhẩy theo nhịp hành động","zh-Hans-CN":"动作分解舞谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"مدونة الرقص الإيقاعي التعبيري","ca":"notació de dansa per traços d’acció","da":"action stroke-dansenotation","de":"Action Stroke Dance Notation","el":"σημειογραφία χορού action stroke","en":"action stroke dance notation","es":"notación de movimientos para danza","et":"action-stroke-tantsunotatsioon","fi":"action stroke -tanssinotaatio","fr":"notation de la danse par traits d’action","hu":"mozdulat-ütem táncírás","it":"Notazione coreografica Action Stroke","lv":"„Action Stroke” dejas kustību pieraksts","nl":"Action Stroke Dance-notatie","no":"action stroke-dansenotasjon","vi":"ký hiệu nhẩy theo nhịp hành động","zh-Hans-CN":"动作分解舞谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال الحركات المدونة باستخدام رموز مجردة لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف.","ca":"Forma de notació del moviment que usa símbols abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats.","da":"Form for bevægelsesnotation, der anvender abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser.","de":"Eine Form der Bewegungsnotation, die abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen.","el":"Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων.","en":"A form of notated movement using abstract symbols to represent body and limb positions and movements.","es":"Forma de movimiento notado que utiliza símbolos abstractos para representar las posiciones y los movimientos del cuerpo y las extremidades. Se registra en un pentagrama vertical que representa los brazos, las piernas y el tronco.","et":"Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse abstraktsete sümbolitega.","fi":"Liikenotaation tyyppi, jossa abstrakteilla symboleilla esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä.","fr":"Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres.","hu":"A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami absztrakt jeleket használ a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására.","it":"Forma di movimento notato che usa simboli astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti.","lv":"Kustības pieraksta veids, izmantojot abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa un atsevišķu ķermeņa daļu stāvokļus un kustības.","nl":"Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van abstracte symbolen voor het weergeven van lichaam en ledematen posities en bewegingen.","no":"En form for bevegelsesnotasjon som bruker abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser.","vi":"Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệu trừu tượng để biểu diễn thân thể và vị trí và chuyển động tay chân.","zh-Hans-CN":"一种用抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在不同的垂直谱线上分别记录上肢、下肢和躯干的表现。"},"note":{"ar":["تُسجل على مدرجات موسيقية عمودية منفصلة تمثل الذراعين والأطراف والجذع."],"ca":["S’enregistra en pentagrames verticals separats que representen els braços, les cames i el tronc."],"da":["Registreres på separate lodrette nodesystemer, der repræsenterer arme, ben og krop."],"de":["Sie wird auf getrennten vertikalen Linien erfasst, die die Arme, Beine und den Körper darstellen."],"el":["Καταγράφεται σε διακριτά κάθετα πεντάγραμμα που αναπαριστούν τα χέρια, τα πόδια και τον κορμό."],"en":["It is recorded on separate vertical staffs representing the arms, legs, and trunk."],"et":["Kirjeldamiseks on eraldi vertikaalsed joonestikud, mis kujutavad käsivarsi, jalgu ja keret."],"fi":["Merkitään erillisille pystysuorille viivoille, jotka kuvastavat käsivarsia, jalkoja ja vartaloa."],"fr":["Cette notation utilise des portées verticales distinctes représentant les bras, les jambes et le tronc."],"hu":["A karokat, lábakat és a törzset reprezentáló, különálló függőleges vonalrendszerekbe történik a leírás."],"it":["Viene registrata su pentagrammi verticali separati che rappresentano le braccia, le gambe e il tronco."],"lv":["To pieraksta atsevišķās vertikālās ailēs, attēlojot ķermeņa un atsevišķu ķermeņa daļu - roku, kāju u.c. darbību."],"nl":["Deze is vastgelegd op aparte verticale balken voor armen, benen en romp."],"no":["Dette registreres på adskilte, loddrette linjer som representerer armer, ben og torso."],"vi":["Nó được ghi trong các khuông nhạc dọc riêng rẽ biểu diễn tay, chân, thân hình."]},"altLabel":{"el":["σύστημα σημειογραφίας χορού action stroke"]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال الحركات المدونة باستخدام رموز مجردة لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف."],"ca":["Forma de notació del moviment que usa símbols abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."],"da":["Form for bevægelsesnotation, der anvender abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser."],"de":["Eine Form der Bewegungsnotation, die abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen."],"el":["Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων."],"en":["A form of notated movement using abstract symbols to represent body and limb positions and movements."],"es":["Forma de movimiento notado que utiliza símbolos abstractos para representar las posiciones y los movimientos del cuerpo y las extremidades. Se registra en un pentagrama vertical que representa los brazos, las piernas y el tronco."],"et":["Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse abstraktsete sümbolitega."],"fi":["Liikenotaation tyyppi, jossa abstrakteilla symboleilla esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä."],"fr":["Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres."],"hu":["A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami absztrakt jeleket használ a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására."],"it":["Forma di movimento notato che usa simboli astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti."],"lv":["Kustības pieraksta veids, izmantojot abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa un atsevišķu ķermeņa daļu stāvokļus un kustības."],"nl":["Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van abstracte symbolen voor het weergeven van lichaam en ledematen posities en bewegingen."],"no":["En form for bevegelsesnotasjon som bruker abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser."],"vi":["Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệu trừu tượng để biểu diễn thân thể và vị trí và chuyển động tay chân."],"zh-Hans-CN":["一种用抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在不同的垂直谱线上分别记录上肢、下肢和躯干的表现。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -11,7 +11,7 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove/1006","prefLabel":{"ar":"كتابة الرقصة","ca":"DanceWriting","da":"Dansenotation","de":"Sutton Dance-Writing","el":"Χορογραφία","en":"DanceWriting","es":"DanceWriting","et":"DanceWriting","fi":"DanceWriting","fr":"DanceWriting","hu":"Táncjelírás","it":"DanceWriting","lv":"dejas pieraksts","nl":"DanceWriting","no":"dansenotasjon","vi":"DanceWriting","zh-Hans-CN":"[萨顿] 舞谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"كتابة الرقصة","ca":"DanceWriting","da":"Dansenotation","de":"Sutton Dance-Writing","el":"Χορογραφία","en":"DanceWriting","es":"DanceWriting","et":"DanceWriting","fi":"DanceWriting","fr":"DanceWriting","hu":"Táncjelírás","it":"DanceWriting","lv":"dejas pieraksts","nl":"DanceWriting","no":"dansenotasjon","vi":"DanceWriting","zh-Hans-CN":"[萨顿] 舞谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال الحركات المدونة يُسجل باستخدام رموز تصويرية وتجريدية لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف.","ca":"Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats.","da":"Form for bevægelsesnotation, der anvender figurative og abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser.","de":"Eine Form der Bewegungsnotation, die figurative und abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen.","el":"Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί παραστατικά και αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων.","en":"A form of notated movement using figurative and abstract symbols to represent body and limb positions and movements.","es":"Forma de movimiento notado que utiliza símbolos figurativos y abstractos para representar posiciones y movimientos del cuerpo y las extremidades. Es registrado en un pentagrama horizontal de cinco líneas que representa el cuerpo.","et":"Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse figuratiivsete ja abstraktsete sümbolitega.","fi":"Liikenotaation tyyppi, jossa esittävin ja abstraktein symbolein esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä.","fr":"Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles figuratifs et abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres.","hu":"A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására figuratív és absztrakt jeleket használ.","it":"Forma di movimento notato che usa simboli figurativi e astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti.","lv":"Kustības pieraksta veids, izmantojot nosacītus grafiskus un abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa stāvokļus un kustības.","nl":"Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van figuratieve en abstracte symbolen voor het weergeven van de posities van lichaam en ledematen en bewegingen.","no":"En form for bevegelsesnotasjon som bruker figurative og abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser.","vi":"Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệutượng hình và trừu tượng đểbiểu diễncho các vị trívà chuyển động củacơ thể và chân tay.","zh-Hans-CN":"一种用形象的和抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在水平方向的五条谱线上记录身体的表现。"},"note":{"ar":["تُسجل على مدرج موسيقي مكون من خمسة خطوط أفقية تمثل الجسم."],"ca":["S’enregistra en un pentagrama horitzontal de cinc línies que representa el cos."],"da":["Registreres i et femlinjet vandret nodesystem, der repræsenterer kroppen."],"de":["Sie wird auf fünfzeiligen horizontalen Notenlinien erfasst, die den Körper darstellen."],"el":["Καταγράφεται σε οριζόντιο πεντάγραμμο που αναπαριστά το σώμα."],"en":["It is recorded on a five-line horizontal staff that represents the body."],"et":["Kirjeldamiseks on viiejooneline horisontaalne joonestik, mis kujutab keha."],"fi":["Merkitään kehoa kuvastavalle viisiriviselle horisontaaliselle viivastolle."],"fr":["Cette notation utilise une portée horizontale de cinq lignes qui représente le corps."],"hu":["Az emberi testet reprezentáló, öt vízszintes vonalból álló rendszerbe történik a lejegyzés."],"it":["Viene registrata su un pentagramma a cinque linee orizzontali che rappresenta il corpo."],"lv":["Tas tiek pierakstīts uz 5 horizontālām līnijām, kas reprezentē atsevišķas ķermeņa daļas."],"nl":["Deze is vastgelegd op een horizontale balk van vijf lijntjes, die het lichaam voorstelt."],"no":["Dette registreres på en vannrett stav med fem linjer som representerer kroppen."],"vi":["Nóp được ghi trên khuông nhạc ngang năm dòng biểu diễn thân thể."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال الحركات المدونة يُسجل باستخدام رموز تصويرية وتجريدية لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف."],"ca":["Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."],"da":["Form for bevægelsesnotation, der anvender figurative og abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser."],"de":["Eine Form der Bewegungsnotation, die figurative und abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen."],"el":["Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί παραστατικά και αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων."],"en":["A form of notated movement using figurative and abstract symbols to represent body and limb positions and movements."],"es":["Forma de movimiento notado que utiliza símbolos figurativos y abstractos para representar posiciones y movimientos del cuerpo y las extremidades. Es registrado en un pentagrama horizontal de cinco líneas que representa el cuerpo."],"et":["Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse figuratiivsete ja abstraktsete sümbolitega."],"fi":["Liikenotaation tyyppi, jossa esittävin ja abstraktein symbolein esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä."],"fr":["Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles figuratifs et abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres."],"hu":["A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására figuratív és absztrakt jeleket használ."],"it":["Forma di movimento notato che usa simboli figurativi e astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti."],"lv":["Kustības pieraksta veids, izmantojot nosacītus grafiskus un abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa stāvokļus un kustības."],"nl":["Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van figuratieve en abstracte symbolen voor het weergeven van de posities van lichaam en ledematen en bewegingen."],"no":["En form for bevegelsesnotasjon som bruker figurative og abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser."],"vi":["Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệutượng hình và trừu tượng đểbiểu diễncho các vị trívà chuyển động củacơ thể và chân tay."],"zh-Hans-CN":["一种用形象的和抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在水平方向的五条谱线上记录身体的表现。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove/1006","prefLabel":{"ar":"كتابة الرقصة","ca":"DanceWriting","da":"Dansenotation","de":"Sutton Dance-Writing","el":"Χορογραφία","en":"DanceWriting","es":"DanceWriting","et":"DanceWriting","fi":"DanceWriting","fr":"DanceWriting","hu":"Táncjelírás","it":"DanceWriting","lv":"dejas pieraksts","nl":"DanceWriting","no":"dansenotasjon","vi":"DanceWriting","zh-Hans-CN":"[萨顿] 舞谱"},"ToolkitLabel":{"ar":"كتابة الرقصة","ca":"DanceWriting","da":"Dansenotation","de":"Sutton Dance-Writing","el":"Χορογραφία","en":"DanceWriting","es":"DanceWriting","et":"DanceWriting","fi":"DanceWriting","fr":"DanceWriting","hu":"Táncjelírás","it":"DanceWriting","lv":"dejas pieraksts","nl":"DanceWriting","no":"dansenotasjon","vi":"DanceWriting","zh-Hans-CN":"[萨顿] 舞谱"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل من أشكال الحركات المدونة يُسجل باستخدام رموز تصويرية وتجريدية لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف.","ca":"Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats.","da":"Form for bevægelsesnotation, der anvender figurative og abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser.","de":"Eine Form der Bewegungsnotation, die figurative und abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen.","el":"Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί παραστατικά και αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων.","en":"A form of notated movement using figurative and abstract symbols to represent body and limb positions and movements.","es":"Forma de movimiento notado que utiliza símbolos figurativos y abstractos para representar posiciones y movimientos del cuerpo y las extremidades. Es registrado en un pentagrama horizontal de cinco líneas que representa el cuerpo.","et":"Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse figuratiivsete ja abstraktsete sümbolitega.","fi":"Liikenotaation tyyppi, jossa esittävin ja abstraktein symbolein esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä.","fr":"Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles figuratifs et abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres.","hu":"A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására figuratív és absztrakt jeleket használ.","it":"Forma di movimento notato che usa simboli figurativi e astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti.","lv":"Kustības pieraksta veids, izmantojot nosacītus grafiskus un abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa stāvokļus un kustības.","nl":"Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van figuratieve en abstracte symbolen voor het weergeven van de posities van lichaam en ledematen en bewegingen.","no":"En form for bevegelsesnotasjon som bruker figurative og abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser.","vi":"Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệutượng hình và trừu tượng đểbiểu diễncho các vị trívà chuyển động củacơ thể và chân tay.","zh-Hans-CN":"一种用形象的和抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在水平方向的五条谱线上记录身体的表现。"},"note":{"ar":["تُسجل على مدرج موسيقي مكون من خمسة خطوط أفقية تمثل الجسم."],"ca":["S’enregistra en un pentagrama horitzontal de cinc línies que representa el cos."],"da":["Registreres i et femlinjet vandret nodesystem, der repræsenterer kroppen."],"de":["Sie wird auf fünfzeiligen horizontalen Notenlinien erfasst, die den Körper darstellen."],"el":["Καταγράφεται σε οριζόντιο πεντάγραμμο που αναπαριστά το σώμα."],"en":["It is recorded on a five-line horizontal staff that represents the body."],"et":["Kirjeldamiseks on viiejooneline horisontaalne joonestik, mis kujutab keha."],"fi":["Merkitään kehoa kuvastavalle viisiriviselle horisontaaliselle viivastolle."],"fr":["Cette notation utilise une portée horizontale de cinq lignes qui représente le corps."],"hu":["Az emberi testet reprezentáló, öt vízszintes vonalból álló rendszerbe történik a lejegyzés."],"it":["Viene registrata su un pentagramma a cinque linee orizzontali che rappresenta il corpo."],"lv":["Tas tiek pierakstīts uz 5 horizontālām līnijām, kas reprezentē atsevišķas ķermeņa daļas."],"nl":["Deze is vastgelegd op een horizontale balk van vijf lijntjes, die het lichaam voorstelt."],"no":["Dette registreres på en vannrett stav med fem linjer som representerer kroppen."],"vi":["Nóp được ghi trên khuông nhạc ngang năm dòng biểu diễn thân thể."]},"definition":{"ar":["شكل من أشكال الحركات المدونة يُسجل باستخدام رموز تصويرية وتجريدية لتمثيل أوضاع وحركات الجسم والأطراف."],"ca":["Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."],"da":["Form for bevægelsesnotation, der anvender figurative og abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser."],"de":["Eine Form der Bewegungsnotation, die figurative und abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen."],"el":["Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί παραστατικά και αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων."],"en":["A form of notated movement using figurative and abstract symbols to represent body and limb positions and movements."],"es":["Forma de movimiento notado que utiliza símbolos figurativos y abstractos para representar posiciones y movimientos del cuerpo y las extremidades. Es registrado en un pentagrama horizontal de cinco líneas que representa el cuerpo."],"et":["Liikumisnotatsiooni vorm, milles keha ja jäsemete asendit ning liikumist kujutatakse figuratiivsete ja abstraktsete sümbolitega."],"fi":["Liikenotaation tyyppi, jossa esittävin ja abstraktein symbolein esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä."],"fr":["Forme de notation du mouvement qui utilise des symboles figuratifs et abstraits pour représenter les positions et les mouvements du corps et des membres."],"hu":["A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására figuratív és absztrakt jeleket használ."],"it":["Forma di movimento notato che usa simboli figurativi e astratti per rappresentare le posizioni e i movimenti di corpo e arti."],"lv":["Kustības pieraksta veids, izmantojot nosacītus grafiskus un abstraktus simbolus, lai atainotu ķermeņa stāvokļus un kustības."],"nl":["Een vorm van bewegingsnotatie die gebruikmaakt van figuratieve en abstracte symbolen voor het weergeven van de posities van lichaam en ledematen en bewegingen."],"no":["En form for bevegelsesnotasjon som bruker figurative og abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser."],"vi":["Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệutượng hình và trừu tượng đểbiểu diễncho các vị trívà chuyển động củacơ thể và chân tay."],"zh-Hans-CN":["一种用形象的和抽象的符号表示身体和四肢位置及运动的动作谱形式。它在水平方向的五条谱线上记录身体的表现。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/noteMove","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/presFormat.jsonld b/jsonld/termList/presFormat.jsonld index 99a547008..4637b565e 100644 --- a/jsonld/termList/presFormat.jsonld +++ b/jsonld/termList/presFormat.jsonld @@ -1,49 +1,49 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapf","title":{"ar":"شكل عرض \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Wiedergabeformate","en":"RDA Presentation Format","fi":"RDA:n esitysformaatti","fr":"Format de projection RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للشكل المستخدم في إنتاج الصورة المعروضة.","de":"Details zu dem Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird.","en":"Concepts for a format that is used in the production of a projected image.","fi":"Käsitteet heijastettavan kuvan tuottamisessa käytettäville formaateille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1012","prefLabel":{"ar":"ثلاثية الأبعاد","ca":"3D","da":"3D","de":"3D","en":"3D","et":"3D","fi":"3D","fr":"3D","hu":"3D","it":"3D","lv":"3D","nl":"3D","no":"3D","vi":"3D"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاثية الأبعاد","ca":"3D","da":"3D","de":"3D","en":"3D","et":"3D","fi":"3D","fr":"3D","hu":"3D","it":"3D","lv":"3D","nl":"3D","no":"3D","vi":"3D"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض صورة متحركة يُعطي تأثيرًا ثلاثي الأبعاد.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions.","da":"Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das die Illusion von drei Dimensionen vermittelt.","en":"A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions.","et":"Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely három dimenzió illúzióját kelti.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni.","lv":"Kinofilmas formāts, kas rada trīs dimensiju attēla ilūziju.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies.","no":"Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều."},"definition":{"ar":["شكل عرض صورة متحركة يُعطي تأثيرًا ثلاثي الأبعاد."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions."],"da":["Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das die Illusion von drei Dimensionen vermittelt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely három dimenzió illúzióját kelti."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas rada trīs dimensiju attēla ilūziju."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdapf","title":{"ar":"شكل عرض \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Wiedergabeformate","en":"RDA Presentation Format","fi":"RDA:n esitysformaatti","fr":"Format de projection RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للشكل المستخدم في إنتاج الصورة المعروضة.","de":"Details zu dem Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird.","en":"Concepts for a format that is used in the production of a projected image.","fi":"Käsitteet heijastettavan kuvan tuottamisessa käytettäville formaateille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1012","prefLabel":{"ar":"ثلاثية الأبعاد","ca":"3D","da":"3D","de":"3D","en":"3D","et":"3D","fi":"3D","fr":"3D","hu":"3D","it":"3D","lv":"3D","nl":"3D","no":"3D","vi":"3D"},"ToolkitLabel":{"ar":"ثلاثية الأبعاد","ca":"3D","da":"3D","de":"3D","en":"3D","et":"3D","fi":"3D","fr":"3D","hu":"3D","it":"3D","lv":"3D","nl":"3D","no":"3D","vi":"3D"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض صورة متحركة يُعطي تأثيرًا ثلاثي الأبعاد.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions.","da":"Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das die Illusion von drei Dimensionen vermittelt.","en":"A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions.","et":"Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely három dimenzió illúzióját kelti.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni.","lv":"Kinofilmas formāts, kas rada trīs dimensiju attēla ilūziju.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies.","no":"Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều."},"definition":{"ar":["شكل عرض صورة متحركة يُعطي تأثيرًا ثلاثي الأبعاد."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions."],"da":["Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das die Illusion von drei Dimensionen vermittelt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely három dimenzió illúzióját kelti."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas rada trīs dimensiju attēla ilūziju."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1002","prefLabel":{"ar":"سينميراكل","ca":"Cinemiracle","da":"Cinemiracle","de":"Cinemiracle","en":"Cinemiracle","et":"panoraampeegelprojektsioon","fi":"Cinemiracle","fr":"Cinémiracle","hu":"Cinemiracle","it":"Cinemiracle","lv":"Cinemiracle","nl":"Cinemiracle","no":"Cinemiracle","vi":"màn ảnh khá rộng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سينميراكل","ca":"Cinemiracle","da":"Cinemiracle","de":"Cinemiracle","en":"Cinemiracle","et":"panoraampeegelprojektsioon","fi":"Cinemiracle","fr":"Cinémiracle","hu":"Cinemiracle","it":"Cinemiracle","lv":"Cinemiracle","nl":"Cinemiracle","no":"Cinemiracle","vi":"màn ảnh khá rộng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها 2.59:1 ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض بصورة متزامنة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats.","da":"Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von 2,59:1, für das drei synchron laufende Projektoren verwendet werden.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.59:1 using three synchronized projectors.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,59 : 1 ja milleks kasutatakse kolme sünkroniseeritud projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on 2.59:1 ja joka käytetään kolmessa synkronoidussa projektorissa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,59:1 au moyen de trois projecteurs synchronisés.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely eredetileg három, szinkronizált vetítő használatával, 2,59:1 képméretaránnyal dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,59:1 usando tre proiettori sincronizzati.","lv":"Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.59: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm met een aspectratio van 2.59:1, met behulp van drie gesynchroniseerde projectoren.","no":"Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på 2,59:1 som oppnås ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."},"altLabel":{"et":["Cinemiracle"],"hu":["Cine Miracle"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها 2.59:1 ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض بصورة متزامنة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats."],"da":["Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von 2,59:1, für das drei synchron laufende Projektoren verwendet werden."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.59:1 using three synchronized projectors."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,59 : 1 ja milleks kasutatakse kolme sünkroniseeritud projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on 2.59:1 ja joka käytetään kolmessa synkronoidussa projektorissa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,59:1 au moyen de trois projecteurs synchronisés."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely eredetileg három, szinkronizált vetítő használatával, 2,59:1 képméretaránnyal dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,59:1 usando tre proiettori sincronizzati."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.59: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm met een aspectratio van 2.59:1, met behulp van drie gesynchroniseerde projectoren."],"no":["Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på 2,59:1 som oppnås ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1002","prefLabel":{"ar":"سينميراكل","ca":"Cinemiracle","da":"Cinemiracle","de":"Cinemiracle","en":"Cinemiracle","et":"panoraampeegelprojektsioon","fi":"Cinemiracle","fr":"Cinémiracle","hu":"Cinemiracle","it":"Cinemiracle","lv":"Cinemiracle","nl":"Cinemiracle","no":"Cinemiracle","vi":"màn ảnh khá rộng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سينميراكل","ca":"Cinemiracle","da":"Cinemiracle","de":"Cinemiracle","en":"Cinemiracle","et":"panoraampeegelprojektsioon","fi":"Cinemiracle","fr":"Cinémiracle","hu":"Cinemiracle","it":"Cinemiracle","lv":"Cinemiracle","nl":"Cinemiracle","no":"Cinemiracle","vi":"màn ảnh khá rộng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها 2.59:1 ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض بصورة متزامنة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats.","da":"Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von 2,59:1, für das drei synchron laufende Projektoren verwendet werden.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.59:1 using three synchronized projectors.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,59 : 1 ja milleks kasutatakse kolme sünkroniseeritud projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on 2.59:1 ja joka käytetään kolmessa synkronoidussa projektorissa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,59:1 au moyen de trois projecteurs synchronisés.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely eredetileg három, szinkronizált vetítő használatával, 2,59:1 képméretaránnyal dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,59:1 usando tre proiettori sincronizzati.","lv":"Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.59: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm met een aspectratio van 2.59:1, met behulp van drie gesynchroniseerde projectoren.","no":"Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på 2,59:1 som oppnås ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."},"altLabel":{"et":["Cinemiracle"],"hu":["Cine Miracle"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها 2.59:1 ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض بصورة متزامنة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats."],"da":["Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von 2,59:1, für das drei synchron laufende Projektoren verwendet werden."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.59:1 using three synchronized projectors."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,59 : 1 ja milleks kasutatakse kolme sünkroniseeritud projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on 2.59:1 ja joka käytetään kolmessa synkronoidussa projektorissa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,59:1 au moyen de trois projecteurs synchronisés."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely eredetileg három, szinkronizált vetítő használatával, 2,59:1 képméretaránnyal dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,59:1 usando tre proiettori sincronizzati."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.59: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm met een aspectratio van 2.59:1, met behulp van drie gesynchroniseerde projectoren."],"no":["Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på 2,59:1 som oppnås ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1001","prefLabel":{"ar":"سينيراما","ca":"Cinerama","da":"Cinerama","de":"Cinerama","en":"Cinerama","et":"panoraamprojektsioon","fi":"Cinerama","fr":"Cinérama","hu":"Cinerama","it":"Cinerama","lv":"sinerāma","nl":"Cinerama","no":"Cinerama","vi":"màn ảnh cực rộng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سينيراما","ca":"Cinerama","da":"Cinerama","de":"Cinerama","en":"Cinerama","et":"panoraamprojektsioon","fi":"Cinerama","fr":"Cinérama","hu":"Cinerama","it":"Cinerama","lv":"sinerāma","nl":"Cinerama","no":"Cinerama","vi":"màn ảnh cực rộng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة، تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها إلى 2.76:1، ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض رئيسية بصورة متزامنة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats.","da":"Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von bis zu 2,76:1, für das ursprünglich drei synchron laufende Projektoren verwendet wurden.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of up to 2.76:1 that originally used three synchronized projectors.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,76 : 1 ja milleks algselt kasutati kolme sünkroniseeritud projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on enintään 2.76:1 ja jota alun perin käytettiin kolmessa synkronoidussa projektorissa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image allant jusqu’à 2,76:1 et qui utilisait à l’origine trois projecteurs synchronisés.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely maximálisan 2,76:1 képméretaránnyal dolgozik, ami eredetileg három szinkronizált vetítőt használt.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,76:1 che in origine utilizzava tre proiettori sincronizzati.","lv":"Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.76: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van maximaal 2.76:1, dat oorspronkelijk drie gesynchroniseerde projectors gebruikte.","no":"Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på opptil 2,76:1 som opprinnelig ble oppnådd ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."},"altLabel":{"et":["Cinerama"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة، تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها إلى 2.76:1، ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض رئيسية بصورة متزامنة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats."],"da":["Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von bis zu 2,76:1, für das ursprünglich drei synchron laufende Projektoren verwendet wurden."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of up to 2.76:1 that originally used three synchronized projectors."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,76 : 1 ja milleks algselt kasutati kolme sünkroniseeritud projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on enintään 2.76:1 ja jota alun perin käytettiin kolmessa synkronoidussa projektorissa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image allant jusqu’à 2,76:1 et qui utilisait à l’origine trois projecteurs synchronisés."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely maximálisan 2,76:1 képméretaránnyal dolgozik, ami eredetileg három szinkronizált vetítőt használt."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,76:1 che in origine utilizzava tre proiettori sincronizzati."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.76: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van maximaal 2.76:1, dat oorspronkelijk drie gesynchroniseerde projectors gebruikte."],"no":["Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på opptil 2,76:1 som opprinnelig ble oppnådd ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1001","prefLabel":{"ar":"سينيراما","ca":"Cinerama","da":"Cinerama","de":"Cinerama","en":"Cinerama","et":"panoraamprojektsioon","fi":"Cinerama","fr":"Cinérama","hu":"Cinerama","it":"Cinerama","lv":"sinerāma","nl":"Cinerama","no":"Cinerama","vi":"màn ảnh cực rộng"},"ToolkitLabel":{"ar":"سينيراما","ca":"Cinerama","da":"Cinerama","de":"Cinerama","en":"Cinerama","et":"panoraamprojektsioon","fi":"Cinerama","fr":"Cinérama","hu":"Cinerama","it":"Cinerama","lv":"sinerāma","nl":"Cinerama","no":"Cinerama","vi":"màn ảnh cực rộng"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة، تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها إلى 2.76:1، ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض رئيسية بصورة متزامنة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats.","da":"Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von bis zu 2,76:1, für das ursprünglich drei synchron laufende Projektoren verwendet wurden.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of up to 2.76:1 that originally used three synchronized projectors.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,76 : 1 ja milleks algselt kasutati kolme sünkroniseeritud projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on enintään 2.76:1 ja jota alun perin käytettiin kolmessa synkronoidussa projektorissa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image allant jusqu’à 2,76:1 et qui utilisait à l’origine trois projecteurs synchronisés.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely maximálisan 2,76:1 képméretaránnyal dolgozik, ami eredetileg három szinkronizált vetítőt használt.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,76:1 che in origine utilizzava tre proiettori sincronizzati.","lv":"Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.76: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van maximaal 2.76:1, dat oorspronkelijk drie gesynchroniseerde projectors gebruikte.","no":"Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på opptil 2,76:1 som opprinnelig ble oppnådd ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."},"altLabel":{"et":["Cinerama"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة، تصل فيه نسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها إلى 2.76:1، ويستخدم ثلاثة أجهزة عرض رئيسية بصورة متزامنة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats."],"da":["Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von bis zu 2,76:1, für das ursprünglich drei synchron laufende Projektoren verwendet wurden."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of up to 2.76:1 that originally used three synchronized projectors."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on kuni 2,76 : 1 ja milleks algselt kasutati kolme sünkroniseeritud projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on enintään 2.76:1 ja jota alun perin käytettiin kolmessa synkronoidussa projektorissa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image allant jusqu’à 2,76:1 et qui utilisait à l’origine trois projecteurs synchronisés."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely maximálisan 2,76:1 képméretaránnyal dolgozik, ami eredetileg három szinkronizált vetítőt használt."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto fino a 2,76:1 che in origine utilizzava tre proiettori sincronizzati."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2.76: 1, izmantojot trīs sinhronizētus projektorus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van maximaal 2.76:1, dat oorspronkelijk drie gesynchroniseerde projectors gebruikte."],"no":["Et visningsformat for spillefilm med et bildesideforhold på opptil 2,76:1 som opprinnelig ble oppnådd ved hjelp av tre synkroniserte filmprojektorer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1003","prefLabel":{"ar":"سينكارما","ca":"Circarama","da":"Circarama","de":"Circarama","en":"Circarama","et":"ringprojektsioon","fi":"Circarama","fr":"Circarama","hu":"cirkoráma","it":"Circarama","lv":"cirkorāma","nl":"Circarama","no":"Circarama","vi":"màn ảnh vòng tròn"},"altLabel":{"ar":["رؤية دائرية"],"ca":["Circle-Vision"],"da":["Circle-Vision"],"en":["Circle-Vision"],"et":["Circarama,Circle-Vision"],"fi":["Circle-Vision"],"fr":["Circle-Vision"],"hu":["Circle-Vision"],"it":["Cirlce-Vision"],"no":["Circle-Vision"],"vi":["Ảo cảnh vòng"]},"ToolkitLabel":{"ar":"سينكارما","ca":"Circarama","da":"Circarama","de":"Circarama","en":"Circarama","et":"ringprojektsioon","fi":"Circarama","fr":"Circarama","hu":"cirkoráma","it":"Circarama","lv":"cirkorāma","nl":"Circarama","no":"Circarama","vi":"màn ảnh vòng tròn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض فيلم صورة متحركة يستخدم تسعة أجهزة عرض مرتبة في شكل دائرة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender ni projektorer til skærmbilleder arrangeret i en cirkel.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, bei dem neun Projektoren für kreisförmig angeordnete Leinwände verwendet werden.","en":"A presentation format of a motion picture film that uses nine projectors for screens arranged in a circle.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse ringikujuliselt asetatud ekraane ja üheksat projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka varten tarvitaan yhdeksän projektoria ja ympyrään asetetut kankaat.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise neuf projecteurs et des écrans agencés en cercle.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely kilenc vetítőgéppel, körben elhelyezett vásznakra vetít.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza nove proiettori per schermi disposti in cerchio.","lv":"Kinofilmas formāts, kur izmanto deviņus projektorus, kas izvietoti aplī.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm die negen projectors gebruikt voor schermen die in een cirkel zijn gerangschikt.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker ni projektorer for filmlerret arrangert i en sirkel.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng chín máy chiếu cho các màn ảnh được bố trí trong hình tròn."},"definition":{"ar":["شكل عرض فيلم صورة متحركة يستخدم تسعة أجهزة عرض مرتبة في شكل دائرة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender ni projektorer til skærmbilleder arrangeret i en cirkel."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, bei dem neun Projektoren für kreisförmig angeordnete Leinwände verwendet werden."],"en":["A presentation format of a motion picture film that uses nine projectors for screens arranged in a circle."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse ringikujuliselt asetatud ekraane ja üheksat projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka varten tarvitaan yhdeksän projektoria ja ympyrään asetetut kankaat."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise neuf projecteurs et des écrans agencés en cercle."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely kilenc vetítőgéppel, körben elhelyezett vásznakra vetít."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza nove proiettori per schermi disposti in cerchio."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur izmanto deviņus projektorus, kas izvietoti aplī."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm die negen projectors gebruikt voor schermen die in een cirkel zijn gerangschikt."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker ni projektorer for filmlerret arrangert i en sirkel."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng chín máy chiếu cho các màn ảnh được bố trí trong hình tròn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1003","prefLabel":{"ar":"سينكارما","ca":"Circarama","da":"Circarama","de":"Circarama","en":"Circarama","et":"ringprojektsioon","fi":"Circarama","fr":"Circarama","hu":"cirkoráma","it":"Circarama","lv":"cirkorāma","nl":"Circarama","no":"Circarama","vi":"màn ảnh vòng tròn"},"altLabel":{"ar":["رؤية دائرية"],"ca":["Circle-Vision"],"da":["Circle-Vision"],"en":["Circle-Vision"],"et":["Circarama,Circle-Vision"],"fi":["Circle-Vision"],"fr":["Circle-Vision"],"hu":["Circle-Vision"],"it":["Cirlce-Vision"],"no":["Circle-Vision"],"vi":["Ảo cảnh vòng"]},"ToolkitLabel":{"ar":"سينكارما","ca":"Circarama","da":"Circarama","de":"Circarama","en":"Circarama","et":"ringprojektsioon","fi":"Circarama","fr":"Circarama","hu":"cirkoráma","it":"Circarama","lv":"cirkorāma","nl":"Circarama","no":"Circarama","vi":"màn ảnh vòng tròn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض فيلم صورة متحركة يستخدم تسعة أجهزة عرض مرتبة في شكل دائرة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender ni projektorer til skærmbilleder arrangeret i en cirkel.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, bei dem neun Projektoren für kreisförmig angeordnete Leinwände verwendet werden.","en":"A presentation format of a motion picture film that uses nine projectors for screens arranged in a circle.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse ringikujuliselt asetatud ekraane ja üheksat projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka varten tarvitaan yhdeksän projektoria ja ympyrään asetetut kankaat.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise neuf projecteurs et des écrans agencés en cercle.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely kilenc vetítőgéppel, körben elhelyezett vásznakra vetít.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza nove proiettori per schermi disposti in cerchio.","lv":"Kinofilmas formāts, kur izmanto deviņus projektorus, kas izvietoti aplī.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm die negen projectors gebruikt voor schermen die in een cirkel zijn gerangschikt.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker ni projektorer for filmlerret arrangert i en sirkel.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng chín máy chiếu cho các màn ảnh được bố trí trong hình tròn."},"definition":{"ar":["شكل عرض فيلم صورة متحركة يستخدم تسعة أجهزة عرض مرتبة في شكل دائرة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender ni projektorer til skærmbilleder arrangeret i en cirkel."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, bei dem neun Projektoren für kreisförmig angeordnete Leinwände verwendet werden."],"en":["A presentation format of a motion picture film that uses nine projectors for screens arranged in a circle."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse ringikujuliselt asetatud ekraane ja üheksat projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka varten tarvitaan yhdeksän projektoria ja ympyrään asetetut kankaat."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise neuf projecteurs et des écrans agencés en cercle."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely kilenc vetítőgéppel, körben elhelyezett vásznakra vetít."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza nove proiettori per schermi disposti in cerchio."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur izmanto deviņus projektorus, kas izvietoti aplī."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm die negen projectors gebruikt voor schermen die in een cirkel zijn gerangschikt."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker ni projektorer for filmlerret arrangert i en sirkel."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng chín máy chiếu cho các màn ảnh được bố trí trong hình tròn."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1004","prefLabel":{"ar":"آي ماكس","ca":"IMAX","da":"IMAX","de":"IMAX","en":"IMAX","et":"IMAX","fi":"IMAX","fr":"IMAX","hu":"IMAX","it":"IMAX","lv":"IMAX","nl":"IMAX","no":"IMAX","vi":"IMAX"},"ToolkitLabel":{"ar":"آي ماكس","ca":"IMAX","da":"IMAX","de":"IMAX","en":"IMAX","et":"IMAX","fi":"IMAX","fr":"IMAX","hu":"IMAX","it":"IMAX","lv":"IMAX","nl":"IMAX","no":"IMAX","vi":"IMAX"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة يعرض صورًا بحجم ودقة تفوقان كثيرا أنظمة الأفلام التقليدية.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula.","da":"Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das Bilder deutlich größer und in deutlich besserer Auflösung zeigt als herkömmliche Filmsysteme.","en":"A presentation format of a motion picture film that projects images of far greater size and resolution than conventional film systems.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille puhul projekteeritavad kujutised on palju suuremad ja teravama resolutsiooniga võrreldes tavafilmisüsteemidega.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka heijastaa tavanomaisia filmijärjestelmiä paljon suurempi kokoisia ja suurempi resoluutioisia kuvia.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit des images de taille et de résolution largement supérieures à celles des systèmes conventionnels.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sokkal nagyobb méretű és felbontású képeket vetít ki, mint a hagyományos filmek.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che proietta immagini di dimensioni e risoluzione molto superiori rispetto ai sistemi cinematografici convenzionali.","lv":"Kinofilmas formāts, kas rada daudz lielāka izmēra attēlus ar lielāku izšķirtspēju nekā parastajās filmās.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat beelden projecteert van veel grotere omvang en resolutie dan conventionele filmsystemen.","no":"Et visningsformat for spillefilm som projiserer langt større bilder med langt høyere oppløsning enn konvensjonelle filmsystemer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường."},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة يعرض صورًا بحجم ودقة تفوقان كثيرا أنظمة الأفلام التقليدية."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula."],"da":["Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das Bilder deutlich größer und in deutlich besserer Auflösung zeigt als herkömmliche Filmsysteme."],"en":["A presentation format of a motion picture film that projects images of far greater size and resolution than conventional film systems."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille puhul projekteeritavad kujutised on palju suuremad ja teravama resolutsiooniga võrreldes tavafilmisüsteemidega."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka heijastaa tavanomaisia filmijärjestelmiä paljon suurempi kokoisia ja suurempi resoluutioisia kuvia."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit des images de taille et de résolution largement supérieures à celles des systèmes conventionnels."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sokkal nagyobb méretű és felbontású képeket vetít ki, mint a hagyományos filmek."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che proietta immagini di dimensioni e risoluzione molto superiori rispetto ai sistemi cinematografici convenzionali."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas rada daudz lielāka izmēra attēlus ar lielāku izšķirtspēju nekā parastajās filmās."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat beelden projecteert van veel grotere omvang en resolutie dan conventionele filmsystemen."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som projiserer langt større bilder med langt høyere oppløsning enn konvensjonelle filmsystemer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1003"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1004","prefLabel":{"ar":"آي ماكس","ca":"IMAX","da":"IMAX","de":"IMAX","en":"IMAX","et":"IMAX","fi":"IMAX","fr":"IMAX","hu":"IMAX","it":"IMAX","lv":"IMAX","nl":"IMAX","no":"IMAX","vi":"IMAX"},"ToolkitLabel":{"ar":"آي ماكس","ca":"IMAX","da":"IMAX","de":"IMAX","en":"IMAX","et":"IMAX","fi":"IMAX","fr":"IMAX","hu":"IMAX","it":"IMAX","lv":"IMAX","nl":"IMAX","no":"IMAX","vi":"IMAX"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة يعرض صورًا بحجم ودقة تفوقان كثيرا أنظمة الأفلام التقليدية.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula.","da":"Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das Bilder deutlich größer und in deutlich besserer Auflösung zeigt als herkömmliche Filmsysteme.","en":"A presentation format of a motion picture film that projects images of far greater size and resolution than conventional film systems.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille puhul projekteeritavad kujutised on palju suuremad ja teravama resolutsiooniga võrreldes tavafilmisüsteemidega.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka heijastaa tavanomaisia filmijärjestelmiä paljon suurempi kokoisia ja suurempi resoluutioisia kuvia.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit des images de taille et de résolution largement supérieures à celles des systèmes conventionnels.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sokkal nagyobb méretű és felbontású képeket vetít ki, mint a hagyományos filmek.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che proietta immagini di dimensioni e risoluzione molto superiori rispetto ai sistemi cinematografici convenzionali.","lv":"Kinofilmas formāts, kas rada daudz lielāka izmēra attēlus ar lielāku izšķirtspēju nekā parastajās filmās.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat beelden projecteert van veel grotere omvang en resolutie dan conventionele filmsystemen.","no":"Et visningsformat for spillefilm som projiserer langt større bilder med langt høyere oppløsning enn konvensjonelle filmsystemer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường."},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة يعرض صورًا بحجم ودقة تفوقان كثيرا أنظمة الأفلام التقليدية."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula."],"da":["Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das Bilder deutlich größer und in deutlich besserer Auflösung zeigt als herkömmliche Filmsysteme."],"en":["A presentation format of a motion picture film that projects images of far greater size and resolution than conventional film systems."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille puhul projekteeritavad kujutised on palju suuremad ja teravama resolutsiooniga võrreldes tavafilmisüsteemidega."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka heijastaa tavanomaisia filmijärjestelmiä paljon suurempi kokoisia ja suurempi resoluutioisia kuvia."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit des images de taille et de résolution largement supérieures à celles des systèmes conventionnels."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sokkal nagyobb méretű és felbontású képeket vetít ki, mint a hagyományos filmek."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che proietta immagini di dimensioni e risoluzione molto superiori rispetto ai sistemi cinematografici convenzionali."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas rada daudz lielāka izmēra attēlus ar lielāku izšķirtspēju nekā parastajās filmās."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat beelden projecteert van veel grotere omvang en resolutie dan conventionele filmsystemen."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som projiserer langt større bilder med langt høyere oppløsning enn konvensjonelle filmsystemer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1005","prefLabel":{"ar":"أجهزة عرض متعددة","ca":"multiprojector","da":"multiprojektor","de":"Multiprojektion","en":"multiprojector","et":"multiprojektsioon","fi":"multiprojektori","fr":"multiprojecteurs","hu":"multiprojektor","it":"multiproiettore","lv":"multiprojicēšana","nl":"multiprojector","no":"multiprojector","vi":"đa máy chiếu"},"ToolkitLabel":{"ar":"أجهزة عرض متعددة","ca":"multiprojector","da":"multiprojektor","de":"Multiprojektion","en":"multiprojector","et":"multiprojektsioon","fi":"multiprojektori","fr":"multiprojecteurs","hu":"multiprojektor","it":"multiproiettore","lv":"multiprojicēšana","nl":"multiprojector","no":"multiprojector","vi":"đa máy chiếu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة باستخدام عدة أجهزة عرض متزامنة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere synchron laufende Projektoren verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film using multiple synchronized projectors.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut sünkroniseeritud projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita synkronoituja projektoreita.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs projecteurs synchronisés.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több, szinkronizált vetítővel dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici proiettori sincronizzati.","lv":"Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus sinhronizētus projektorus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere gesynchroniseerde projectors gebruikt.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker flere synkroniserte filmprojektorer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ."},"altLabel":{"hu":["többvetítős"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة باستخدام عدة أجهزة عرض متزامنة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere synchron laufende Projektoren verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film using multiple synchronized projectors."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut sünkroniseeritud projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita synkronoituja projektoreita."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs projecteurs synchronisés."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több, szinkronizált vetítővel dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici proiettori sincronizzati."],"lv":["Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus sinhronizētus projektorus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere gesynchroniseerde projectors gebruikt."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker flere synkroniserte filmprojektorer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1005","prefLabel":{"ar":"أجهزة عرض متعددة","ca":"multiprojector","da":"multiprojektor","de":"Multiprojektion","en":"multiprojector","et":"multiprojektsioon","fi":"multiprojektori","fr":"multiprojecteurs","hu":"multiprojektor","it":"multiproiettore","lv":"multiprojicēšana","nl":"multiprojector","no":"multiprojector","vi":"đa máy chiếu"},"ToolkitLabel":{"ar":"أجهزة عرض متعددة","ca":"multiprojector","da":"multiprojektor","de":"Multiprojektion","en":"multiprojector","et":"multiprojektsioon","fi":"multiprojektori","fr":"multiprojecteurs","hu":"multiprojektor","it":"multiproiettore","lv":"multiprojicēšana","nl":"multiprojector","no":"multiprojector","vi":"đa máy chiếu"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة باستخدام عدة أجهزة عرض متزامنة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere synchron laufende Projektoren verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film using multiple synchronized projectors.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut sünkroniseeritud projektorit.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita synkronoituja projektoreita.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs projecteurs synchronisés.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több, szinkronizált vetítővel dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici proiettori sincronizzati.","lv":"Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus sinhronizētus projektorus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere gesynchroniseerde projectors gebruikt.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker flere synkroniserte filmprojektorer.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ."},"altLabel":{"hu":["többvetítős"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة باستخدام عدة أجهزة عرض متزامنة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere synchron laufende Projektoren verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film using multiple synchronized projectors."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut sünkroniseeritud projektorit."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita synkronoituja projektoreita."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs projecteurs synchronisés."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több, szinkronizált vetítővel dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici proiettori sincronizzati."],"lv":["Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus sinhronizētus projektorus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere gesynchroniseerde projectors gebruikt."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker flere synkroniserte filmprojektorer."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1006","prefLabel":{"ar":"شاشات متعددة","ca":"multicinema","da":"multiskærm","de":"Multiscreen","en":"multiscreen","et":"multiekraan","fi":"monikangas","fr":"multiécrans","hu":"multiscreen","it":"multischermo","lv":"daudzekrānu","nl":"multiscreen","no":"multiscreen","vi":"nhiều màn ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشات متعددة","ca":"multicinema","da":"multiskærm","de":"Multiscreen","en":"multiscreen","et":"multiekraan","fi":"monikangas","fr":"multiécrans","hu":"multiscreen","it":"multischermo","lv":"daudzekrānu","nl":"multiscreen","no":"multiscreen","vi":"nhiều màn ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة باستخدام شاشات متعددة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere Bildschirme verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film using multiple screens.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut ekraani.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita kankaita.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs écrans.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több vászonnal dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici schermi.","lv":"Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus ekrānus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere schermen gebruikt.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker flere filmlerret.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh."},"altLabel":{"hu":["többvásznas"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة باستخدام شاشات متعددة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere Bildschirme verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film using multiple screens."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut ekraani."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita kankaita."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs écrans."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több vászonnal dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici schermi."],"lv":["Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus ekrānus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere schermen gebruikt."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker flere filmlerret."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1006","prefLabel":{"ar":"شاشات متعددة","ca":"multicinema","da":"multiskærm","de":"Multiscreen","en":"multiscreen","et":"multiekraan","fi":"monikangas","fr":"multiécrans","hu":"multiscreen","it":"multischermo","lv":"daudzekrānu","nl":"multiscreen","no":"multiscreen","vi":"nhiều màn ảnh"},"ToolkitLabel":{"ar":"شاشات متعددة","ca":"multicinema","da":"multiskærm","de":"Multiscreen","en":"multiscreen","et":"multiekraan","fi":"monikangas","fr":"multiécrans","hu":"multiscreen","it":"multischermo","lv":"daudzekrānu","nl":"multiscreen","no":"multiscreen","vi":"nhiều màn ảnh"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة باستخدام شاشات متعددة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere Bildschirme verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film using multiple screens.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut ekraani.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita kankaita.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs écrans.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több vászonnal dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici schermi.","lv":"Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus ekrānus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere schermen gebruikt.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker flere filmlerret.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh."},"altLabel":{"hu":["többvásznas"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة باستخدام شاشات متعددة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere Bildschirme verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film using multiple screens."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse mitut ekraani."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita kankaita."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs écrans."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több vászonnal dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza molteplici schermi."],"lv":["Kinofilmas formāts, izmantojot vairākus ekrānus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat meerdere schermen gebruikt."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker flere filmlerret."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1007","prefLabel":{"ar":"بانافيجن","ca":"Panavision","da":"Panavision","de":"Panavision","en":"Panavision","et":"Panavision","fi":"Panavision","fr":"Panavision","hu":"Panavision","it":"Panavision","lv":"Panavision","nl":"Panavision","no":"Panavision","vi":"Panavision"},"ToolkitLabel":{"ar":"بانافيجن","ca":"Panavision","da":"Panavision","de":"Panavision","en":"Panavision","et":"Panavision","fi":"Panavision","fr":"Panavision","hu":"Panavision","it":"Panavision","lv":"Panavision","nl":"Panavision","no":"Panavision","vi":"Panavision"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة يعرض نسبة عرض إلى ارتفاع الشاشة العريضة باستخدام عدسات بانافيجن الأنامورفية.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision.","da":"Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das mit Anamorphot-Objektiven von Panavision ein Breitband-Bildformat darstellt.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents a wide-screen aspect ratio using Panavision anamorphic lenses.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on laiekraani kuvasuhe ja milleks kasutatakse Panavisioni anamorfootsüsteemiga objektiivi.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka esittää kuvan kuvasuhteella wide screen käyttäen Panavisionin anamorfisia linssejä.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image pour écran large au moyen d’objectifs anamorphiques Panavision.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely Panavision anamorf lencsék használatával biztosítja a szélesvásznú képméretarányban történő vetítést.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto widescreen con lenti anamorfiche Panavision","lv":"Kinofilmas formāts, kas rada platekrāna attēlu, izmantojot Panavision anamorfiskās lēcas.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft gebruikmakend van Panavision anamorfische lenzen.","no":"Et visningsformat for spillefilm med et widescreen-bildesideforhold som oppnås ved hjelp av anamorfe Panavision-objektiver.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision"},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة يعرض نسبة عرض إلى ارتفاع الشاشة العريضة باستخدام عدسات بانافيجن الأنامورفية."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision."],"da":["Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das mit Anamorphot-Objektiven von Panavision ein Breitband-Bildformat darstellt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents a wide-screen aspect ratio using Panavision anamorphic lenses."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on laiekraani kuvasuhe ja milleks kasutatakse Panavisioni anamorfootsüsteemiga objektiivi."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka esittää kuvan kuvasuhteella wide screen käyttäen Panavisionin anamorfisia linssejä."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image pour écran large au moyen d’objectifs anamorphiques Panavision."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely Panavision anamorf lencsék használatával biztosítja a szélesvásznú képméretarányban történő vetítést."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto widescreen con lenti anamorfiche Panavision"],"lv":["Kinofilmas formāts, kas rada platekrāna attēlu, izmantojot Panavision anamorfiskās lēcas."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft gebruikmakend van Panavision anamorfische lenzen."],"no":["Et visningsformat for spillefilm med et widescreen-bildesideforhold som oppnås ved hjelp av anamorfe Panavision-objektiver."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1007","prefLabel":{"ar":"بانافيجن","ca":"Panavision","da":"Panavision","de":"Panavision","en":"Panavision","et":"Panavision","fi":"Panavision","fr":"Panavision","hu":"Panavision","it":"Panavision","lv":"Panavision","nl":"Panavision","no":"Panavision","vi":"Panavision"},"ToolkitLabel":{"ar":"بانافيجن","ca":"Panavision","da":"Panavision","de":"Panavision","en":"Panavision","et":"Panavision","fi":"Panavision","fr":"Panavision","hu":"Panavision","it":"Panavision","lv":"Panavision","nl":"Panavision","no":"Panavision","vi":"Panavision"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لصورة متحركة يعرض نسبة عرض إلى ارتفاع الشاشة العريضة باستخدام عدسات بانافيجن الأنامورفية.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision.","da":"Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das mit Anamorphot-Objektiven von Panavision ein Breitband-Bildformat darstellt.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents a wide-screen aspect ratio using Panavision anamorphic lenses.","et":"Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on laiekraani kuvasuhe ja milleks kasutatakse Panavisioni anamorfootsüsteemiga objektiivi.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka esittää kuvan kuvasuhteella wide screen käyttäen Panavisionin anamorfisia linssejä.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image pour écran large au moyen d’objectifs anamorphiques Panavision.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely Panavision anamorf lencsék használatával biztosítja a szélesvásznú képméretarányban történő vetítést.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto widescreen con lenti anamorfiche Panavision","lv":"Kinofilmas formāts, kas rada platekrāna attēlu, izmantojot Panavision anamorfiskās lēcas.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft gebruikmakend van Panavision anamorfische lenzen.","no":"Et visningsformat for spillefilm med et widescreen-bildesideforhold som oppnås ved hjelp av anamorfe Panavision-objektiver.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision"},"definition":{"ar":["شكل عرض لصورة متحركة يعرض نسبة عرض إلى ارتفاع الشاشة العريضة باستخدام عدسات بانافيجن الأنامورفية."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision."],"da":["Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das mit Anamorphot-Objektiven von Panavision ein Breitband-Bildformat darstellt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents a wide-screen aspect ratio using Panavision anamorphic lenses."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, mille kuvasuhe on laiekraani kuvasuhe ja milleks kasutatakse Panavisioni anamorfootsüsteemiga objektiivi."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka esittää kuvan kuvasuhteella wide screen käyttäen Panavisionin anamorfisia linssejä."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image pour écran large au moyen d’objectifs anamorphiques Panavision."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely Panavision anamorf lencsék használatával biztosítja a szélesvásznú képméretarányban történő vetítést."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto widescreen con lenti anamorfiche Panavision"],"lv":["Kinofilmas formāts, kas rada platekrāna attēlu, izmantojot Panavision anamorfiskās lēcas."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft gebruikmakend van Panavision anamorfische lenzen."],"no":["Et visningsformat for spillefilm med et widescreen-bildesideforhold som oppnås ved hjelp av anamorfe Panavision-objektiver."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1008","prefLabel":{"ar":"فتحة معيارية لفيلم صامت","ca":"format mut estàndard","da":"standard for projektoråbning for stumfilm","de":"standard silent aperture","en":"standard silent aperture","et":"standardne tummfilmiformaat","fi":"mykkäfilmin standardikuvakoko","fr":"format standard muet","hu":"standard némafilm apertúra","it":"apertura muta standard","lv":"standarta diafragmas atvērums mēmajai filmai","nl":"standaard diafragma silent films","no":"standard silent aperture","vi":"kẽ hở câm chuẩn"},"ToolkitLabel":{"ar":"فتحة معيارية لفيلم صامت","ca":"format mut estàndard","da":"standard for projektoråbning for stumfilm","de":"standard silent aperture","en":"standard silent aperture","et":"standardne tummfilmiformaat","fi":"mykkäfilmin standardikuvakoko","fr":"format standard muet","hu":"standard némafilm apertúra","it":"apertura muta standard","lv":"standarta diafragmas atvērums mēmajai filmai","nl":"standaard diafragma silent films","no":"standard silent aperture","vi":"kẽ hở câm chuẩn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لفيلم صور متحركة، يستخدم فتحة معيارية لعرض فيلم صامت.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Stummfilm verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for silent film.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse tummfilmi standardset projektoriava.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää mykkäfilmin projektoriaukon standardikokoa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films muets.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard némafilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film muti.","lv":"Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu mēmajai filmai.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor silent films.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for stumfilm.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm."},"altLabel":{"hu":["standard némafilm képkapu"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لفيلم صور متحركة، يستخدم فتحة معيارية لعرض فيلم صامت."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Stummfilm verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for silent film."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse tummfilmi standardset projektoriava."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää mykkäfilmin projektoriaukon standardikokoa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films muets."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard némafilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film muti."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu mēmajai filmai."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor silent films."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for stumfilm."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1008","prefLabel":{"ar":"فتحة معيارية لفيلم صامت","ca":"format mut estàndard","da":"standard for projektoråbning for stumfilm","de":"standard silent aperture","en":"standard silent aperture","et":"standardne tummfilmiformaat","fi":"mykkäfilmin standardikuvakoko","fr":"format standard muet","hu":"standard némafilm apertúra","it":"apertura muta standard","lv":"standarta diafragmas atvērums mēmajai filmai","nl":"standaard diafragma silent films","no":"standard silent aperture","vi":"kẽ hở câm chuẩn"},"ToolkitLabel":{"ar":"فتحة معيارية لفيلم صامت","ca":"format mut estàndard","da":"standard for projektoråbning for stumfilm","de":"standard silent aperture","en":"standard silent aperture","et":"standardne tummfilmiformaat","fi":"mykkäfilmin standardikuvakoko","fr":"format standard muet","hu":"standard némafilm apertúra","it":"apertura muta standard","lv":"standarta diafragmas atvērums mēmajai filmai","nl":"standaard diafragma silent films","no":"standard silent aperture","vi":"kẽ hở câm chuẩn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لفيلم صور متحركة، يستخدم فتحة معيارية لعرض فيلم صامت.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Stummfilm verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for silent film.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse tummfilmi standardset projektoriava.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää mykkäfilmin projektoriaukon standardikokoa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films muets.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard némafilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film muti.","lv":"Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu mēmajai filmai.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor silent films.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for stumfilm.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm."},"altLabel":{"hu":["standard némafilm képkapu"]},"definition":{"ar":["شكل عرض لفيلم صور متحركة، يستخدم فتحة معيارية لعرض فيلم صامت."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Stummfilm verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for silent film."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse tummfilmi standardset projektoriava."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää mykkäfilmin projektoriaukon standardikokoa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films muets."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard némafilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film muti."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu mēmajai filmai."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor silent films."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for stumfilm."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1009","prefLabel":{"ar":"فتحة صوت معيارية","ca":"format àudio estàndard","da":"standard for projektoråbning for fil med lydspor","de":"standard sound aperture","en":"standard sound aperture","et":"standardne helifilmiformaat","fi":"äänifilmin standardikuvakoko","fr":"format standard sonore","hu":"standard hangosfilm apertúra","it":"apertura sonora standard","lv":"standarta diafragmas atvērums skaņu filmai","nl":"standaard diafragma geluidsfilms","no":"standard sound aperture","vi":"kẽ hở tiếng chuẩn"},"ToolkitLabel":{"ar":"فتحة صوت معيارية","ca":"format àudio estàndard","da":"standard for projektoråbning for fil med lydspor","de":"standard sound aperture","en":"standard sound aperture","et":"standardne helifilmiformaat","fi":"äänifilmin standardikuvakoko","fr":"format standard sonore","hu":"standard hangosfilm apertúra","it":"apertura sonora standard","lv":"standarta diafragmas atvērums skaņu filmai","nl":"standaard diafragma geluidsfilms","no":"standard sound aperture","vi":"kẽ hở tiếng chuẩn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض فيلم صور متحركة، يستخدم فتحة عرض معيارية لعرض لفيلم مع مقطع صوتي.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Film mit einer Tonspur verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for film with a sound-track.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse helifilmi standardset projektoriava.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää ääniraidallisen filmin projektoriaukon standardikokoa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films avec bande sonore.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard hangosfilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film con una colonna sonora.","lv":"Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu filmai ar skaņu celiņu.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor geluidsfilms.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for film med lydspor.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh."},"altLabel":{"hu":["standard hangosfilm apertúra"]},"definition":{"ar":["شكل عرض فيلم صور متحركة، يستخدم فتحة عرض معيارية لعرض لفيلم مع مقطع صوتي."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Film mit einer Tonspur verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for film with a sound-track."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse helifilmi standardset projektoriava."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää ääniraidallisen filmin projektoriaukon standardikokoa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films avec bande sonore."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard hangosfilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film con una colonna sonora."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu filmai ar skaņu celiņu."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor geluidsfilms."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for film med lydspor."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1008"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1009","prefLabel":{"ar":"فتحة صوت معيارية","ca":"format àudio estàndard","da":"standard for projektoråbning for fil med lydspor","de":"standard sound aperture","en":"standard sound aperture","et":"standardne helifilmiformaat","fi":"äänifilmin standardikuvakoko","fr":"format standard sonore","hu":"standard hangosfilm apertúra","it":"apertura sonora standard","lv":"standarta diafragmas atvērums skaņu filmai","nl":"standaard diafragma geluidsfilms","no":"standard sound aperture","vi":"kẽ hở tiếng chuẩn"},"ToolkitLabel":{"ar":"فتحة صوت معيارية","ca":"format àudio estàndard","da":"standard for projektoråbning for fil med lydspor","de":"standard sound aperture","en":"standard sound aperture","et":"standardne helifilmiformaat","fi":"äänifilmin standardikuvakoko","fr":"format standard sonore","hu":"standard hangosfilm apertúra","it":"apertura sonora standard","lv":"standarta diafragmas atvērums skaņu filmai","nl":"standaard diafragma geluidsfilms","no":"standard sound aperture","vi":"kẽ hở tiếng chuẩn"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض فيلم صور متحركة، يستخدم فتحة عرض معيارية لعرض لفيلم مع مقطع صوتي.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora.","da":"Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Film mit einer Tonspur verwendet.","en":"A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for film with a sound-track.","et":"Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse helifilmi standardset projektoriava.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää ääniraidallisen filmin projektoriaukon standardikokoa.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films avec bande sonore.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard hangosfilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film con una colonna sonora.","lv":"Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu filmai ar skaņu celiņu.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor geluidsfilms.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for film med lydspor.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh."},"altLabel":{"hu":["standard hangosfilm apertúra"]},"definition":{"ar":["شكل عرض فيلم صور متحركة، يستخدم فتحة عرض معيارية لعرض لفيلم مع مقطع صوتي."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora."],"da":["Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Film mit einer Tonspur verwendet."],"en":["A presentation format of a motion picture film that uses a standard projector aperture for film with a sound-track."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, milleks kasutatakse helifilmi standardset projektoriava."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää ääniraidallisen filmin projektoriaukon standardikokoa."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films avec bande sonore."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard hangosfilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che utilizza un'apertura del proiettore standard per film con una colonna sonora."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas izmanto standarta projektora diafragmas atvērumu filmai ar skaņu celiņu."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een standaard projector diafragma gebruikt voor geluidsfilms."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker standard blenderåpning for filmfremviser for film med lydspor."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1010","prefLabel":{"ar":"مجسم","ca":"estereoscòpic","da":"stereoskopisk","de":"Stereoskop","en":"stereoscopic","et":"stereo","fi":"stereoskooppinen","fr":"procédé stéréoscopique","hu":"sztereoszkóp","it":"stereoscopico","lv":"stereoskopisks","nl":"stereoscopisch","no":"stereoscopic","vi":"lập thể"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجسم","ca":"estereoscòpic","da":"stereoskopisk","de":"Stereoskop","en":"stereoscopic","et":"stereo","fi":"stereoskooppinen","fr":"procédé stéréoscopique","hu":"sztereoszkóp","it":"stereoscopico","lv":"stereoskopisks","nl":"stereoscopisch","no":"stereoscopic","vi":"lập thể"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لفيلم صورة متحركة يعطي تأثيًرا ثلاثي الأبعاد من خلال عرض صور مجسمة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques.","da":"Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das durch die Verwendung stereoskopischer Bilder die Illusion von drei Dimensionen vermittelt.","en":"A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions by using stereoscopic images.","et":"Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon stereoskoopiliste piltide abil.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman käyttämällä stereoskooppisia kuvia.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions au moyen d’images stéréoscopiques.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sztereoszkóp képek alkalmazásával a három dimenzió illúzióját kelti.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni usando immagini stereoscopiche.","lv":"Kinofilmas formāts, kas sniedz trīsdimensiju ilūziju, izmantojot stereoskopiskos attēlus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies door gebruik te maken van stereoscopische beelden.","no":"Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner ved hjelp av stereoskopiske bilder.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể."},"definition":{"ar":["شكل عرض لفيلم صورة متحركة يعطي تأثيًرا ثلاثي الأبعاد من خلال عرض صور مجسمة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques."],"da":["Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das durch die Verwendung stereoskopischer Bilder die Illusion von drei Dimensionen vermittelt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions by using stereoscopic images."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon stereoskoopiliste piltide abil."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman käyttämällä stereoskooppisia kuvia."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions au moyen d’images stéréoscopiques."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sztereoszkóp képek alkalmazásával a három dimenzió illúzióját kelti."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni usando immagini stereoscopiche."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas sniedz trīsdimensiju ilūziju, izmantojot stereoskopiskos attēlus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies door gebruik te maken van stereoscopische beelden."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner ved hjelp av stereoskopiske bilder."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1010","prefLabel":{"ar":"مجسم","ca":"estereoscòpic","da":"stereoskopisk","de":"Stereoskop","en":"stereoscopic","et":"stereo","fi":"stereoskooppinen","fr":"procédé stéréoscopique","hu":"sztereoszkóp","it":"stereoscopico","lv":"stereoskopisks","nl":"stereoscopisch","no":"stereoscopic","vi":"lập thể"},"ToolkitLabel":{"ar":"مجسم","ca":"estereoscòpic","da":"stereoskopisk","de":"Stereoskop","en":"stereoscopic","et":"stereo","fi":"stereoskooppinen","fr":"procédé stéréoscopique","hu":"sztereoszkóp","it":"stereoscopico","lv":"stereoskopisks","nl":"stereoscopisch","no":"stereoscopic","vi":"lập thể"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض لفيلم صورة متحركة يعطي تأثيًرا ثلاثي الأبعاد من خلال عرض صور مجسمة.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques.","da":"Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das durch die Verwendung stereoskopischer Bilder die Illusion von drei Dimensionen vermittelt.","en":"A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions by using stereoscopic images.","et":"Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon stereoskoopiliste piltide abil.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman käyttämällä stereoskooppisia kuvia.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions au moyen d’images stéréoscopiques.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sztereoszkóp képek alkalmazásával a három dimenzió illúzióját kelti.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni usando immagini stereoscopiche.","lv":"Kinofilmas formāts, kas sniedz trīsdimensiju ilūziju, izmantojot stereoskopiskos attēlus.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies door gebruik te maken van stereoscopische beelden.","no":"Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner ved hjelp av stereoskopiske bilder.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể."},"definition":{"ar":["شكل عرض لفيلم صورة متحركة يعطي تأثيًرا ثلاثي الأبعاد من خلال عرض صور مجسمة."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques."],"da":["Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das durch die Verwendung stereoskopischer Bilder die Illusion von drei Dimensionen vermittelt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that gives the illusion of three dimensions by using stereoscopic images."],"et":["Kinofilmi esitusformaat, millega tekitatakse ruumilisuse illusioon stereoskoopiliste piltide abil."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman käyttämällä stereoskooppisia kuvia."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions au moyen d’images stéréoscopiques."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sztereoszkóp képek alkalmazásával a három dimenzió illúzióját kelti."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che dà l'illusione di tre dimensioni usando immagini stereoscopiche."],"lv":["Kinofilmas formāts, kas sniedz trīsdimensiju ilūziju, izmantojot stereoskopiskos attēlus."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat de illusie geeft van drie dimensies door gebruik te maken van stereoscopische beelden."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som skaper en illusjon av tre dimensjoner ved hjelp av stereoskopiske bilder."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1011","prefLabel":{"ar":"تكنيسكوب","ca":"Techniscope","da":"Techniscope","de":"Techniscope","en":"Techniscope","et":"Techniscope","fi":"techniscope","fr":"Techniscope","hu":"Techniscope","it":"Techniscope","lv":"Techniscope","nl":"Techniscope","no":"Techniscope","vi":"Techniscope"},"ToolkitLabel":{"ar":"تكنيسكوب","ca":"Techniscope","da":"Techniscope","de":"Techniscope","en":"Techniscope","et":"Techniscope","fi":"techniscope","fr":"Techniscope","hu":"Techniscope","it":"Techniscope","lv":"Techniscope","nl":"Techniscope","no":"Techniscope","vi":"Techniscope"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض فيلم صورة متحركة يُعرض بنسب أبعاد 2.33:1 باستخدام فيلم 35 مم.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm.","da":"Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das ein Bildformat von 2,33:1 mit einem 35-mm-Film darstellt.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.33:1 using 35-mm film.","et":"Kinofilmi esitusformaat,mille kuvasuhe on 2,33 : 1 ja milleks kasutatakse 35 mm filmi.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää 35 mm:n filmiä kuvasuhteella 2.33:1.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,33:1 sur film 35 mm.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely 35 mm-es film használatával 2,33:1 képméretaránnyal dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto di 2,33:1 utilizzando una pellicola da 35 mm.","lv":"Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2,33: 1, izmantojot 35 mm filmu.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van 2.33:1 gebruikmakend van 35 mm film.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker 35-mm film og har et bildesideforhold på 2,33:1.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm."},"definition":{"ar":["شكل عرض فيلم صورة متحركة يُعرض بنسب أبعاد 2.33:1 باستخدام فيلم 35 مم."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm."],"da":["Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das ein Bildformat von 2,33:1 mit einem 35-mm-Film darstellt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.33:1 using 35-mm film."],"et":["Kinofilmi esitusformaat,mille kuvasuhe on 2,33 : 1 ja milleks kasutatakse 35 mm filmi."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää 35 mm:n filmiä kuvasuhteella 2.33:1."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,33:1 sur film 35 mm."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely 35 mm-es film használatával 2,33:1 képméretaránnyal dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto di 2,33:1 utilizzando una pellicola da 35 mm."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2,33: 1, izmantojot 35 mm filmu."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van 2.33:1 gebruikmakend van 35 mm film."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker 35-mm film og har et bildesideforhold på 2,33:1."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat/1011","prefLabel":{"ar":"تكنيسكوب","ca":"Techniscope","da":"Techniscope","de":"Techniscope","en":"Techniscope","et":"Techniscope","fi":"techniscope","fr":"Techniscope","hu":"Techniscope","it":"Techniscope","lv":"Techniscope","nl":"Techniscope","no":"Techniscope","vi":"Techniscope"},"ToolkitLabel":{"ar":"تكنيسكوب","ca":"Techniscope","da":"Techniscope","de":"Techniscope","en":"Techniscope","et":"Techniscope","fi":"techniscope","fr":"Techniscope","hu":"Techniscope","it":"Techniscope","lv":"Techniscope","nl":"Techniscope","no":"Techniscope","vi":"Techniscope"},"ToolkitDefinition":{"ar":"شكل عرض فيلم صورة متحركة يُعرض بنسب أبعاد 2.33:1 باستخدام فيلم 35 مم.","ca":"Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm.","da":"Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film.","de":"Ein Wiedergabeformat eines Films, das ein Bildformat von 2,33:1 mit einem 35-mm-Film darstellt.","en":"A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.33:1 using 35-mm film.","et":"Kinofilmi esitusformaat,mille kuvasuhe on 2,33 : 1 ja milleks kasutatakse 35 mm filmi.","fi":"Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää 35 mm:n filmiä kuvasuhteella 2.33:1.","fr":"Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,33:1 sur film 35 mm.","hu":"A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely 35 mm-es film használatával 2,33:1 képméretaránnyal dolgozik.","it":"Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto di 2,33:1 utilizzando una pellicola da 35 mm.","lv":"Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2,33: 1, izmantojot 35 mm filmu.","nl":"Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van 2.33:1 gebruikmakend van 35 mm film.","no":"Et visningsformat for spillefilm som bruker 35-mm film og har et bildesideforhold på 2,33:1.","vi":"Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm."},"definition":{"ar":["شكل عرض فيلم صورة متحركة يُعرض بنسب أبعاد 2.33:1 باستخدام فيلم 35 مم."],"ca":["Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm."],"da":["Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film."],"de":["Ein Wiedergabeformat eines Films, das ein Bildformat von 2,33:1 mit einem 35-mm-Film darstellt."],"en":["A presentation format of a motion picture film that presents an aspect ratio of 2.33:1 using 35-mm film."],"et":["Kinofilmi esitusformaat,mille kuvasuhe on 2,33 : 1 ja milleks kasutatakse 35 mm filmi."],"fi":["Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää 35 mm:n filmiä kuvasuhteella 2.33:1."],"fr":["Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,33:1 sur film 35 mm."],"hu":["A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely 35 mm-es film használatával 2,33:1 képméretaránnyal dolgozik."],"it":["Formato di presentazione di una pellicola cinematografica che presenta un rapporto di aspetto di 2,33:1 utilizzando una pellicola da 35 mm."],"lv":["Kinofilmas formāts, kur malu attiecība ir 2,33: 1, izmantojot 35 mm filmu."],"nl":["Een presentatieformaat van een speelfilm dat een aspectratio weergeeft van 2.33:1 gebruikmakend van 35 mm film."],"no":["Et visningsformat for spillefilm som bruker 35-mm film og har et bildesideforhold på 2,33:1."],"vi":["Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/presFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/recMedium.jsonld b/jsonld/termList/recMedium.jsonld index e02555b28..a2825c48c 100644 --- a/jsonld/termList/recMedium.jsonld +++ b/jsonld/termList/recMedium.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/recMedium","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdarm","title":{"de":"RDA-Vokabular für Aufzeichnungsmedien","en":"RDA Recording Medium","fi":"RDA:n äänen tallennusmedian tyyppi","fr":"Support d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم تشير إلى نوع الوسيط المستخدم في تسجيل صوت على ناقل صوتي.","de":"Begriffe für eine Art des Mediums, das verwendet wird, um Ton auf einen Tonträger aufzuzeichnen.","en":"Concepts for a type of medium used to record sound on an audio carrier.","fi":"Käsitteet tallennusmedialle, jolla ääni tallennetaan äänitallenteelle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/recMedium/1001","prefLabel":{"ar":"ممغنط","ca":"magnètic","da":"magnetisk","de":"magnetisch","en":"magnetic","es":"magnético","et":"magnetiline","fi":"magneettinen","fr":"magnétique","hu":"mágneses","it":"magnetico","lv":"magnētisks","nl":"magnetisch","no":"magnetisk","sv":"magnetisk","vi":"từ","zh-Hans-CN":"磁"},"definition":{"ar":["وسيط تسجيل يعتمد على انعكاس القطب في وسط مغناطيسي ذو نفاذية عالية، وعادة ما تكون جزيئات أكسيد الحديد المغناطيسية مرتبطة بشريط أو قرص."],"ca":["Suport d’enregistrament que es basa en la inversió dels pols en un suport ferromagnètic, normalment partícules d’òxid ferromagnètic fixades a una cinta o un disc."],"da":["Optagemedium, der er afhængigt af polvending i et ferromagnetisk medium, typisk ferromagnetiske oxidpartikler, der er bundet til et bånd eller en disc."],"de":["Ein Aufzeichnungsmedium, das auf einer Polumkehr in einem ferromagnetischen Medium beruht, typischerweise in Eisenoxidpartikeln, die auf einem Band oder auf eine Platte gebunden sind."],"en":["A recording medium that relies on pole reversal in a ferromagnetic medium, typically ferromagnetic oxide particles bound to a tape or a disc."],"es":["Medio de registro que se basa en un polo inverso en un medio ferromagnético, típicamente partículas de óxido ferromagnético unidas a superficie flexible continua (cinta magnética) o una base rígida (disco)."],"et":["Salvestusmeedium, mis toetub polaarsuse vaheldumisele ferromagnetilisel meediumil, tavaliselt ferromagnetilistel oksiidiosakestel, mis on kinnitatud lindi või ketta külge."],"fi":["Tallennusmedia, joka perustuu navanvaihtoon ferromagneettisella alustalla, tavallisesti nauhalle tai levylle kiinnitettyihin ferromagneettisiin oksidihiukkasiin."],"fr":["Support d’enregistrement qui repose sur l’inversion de la polarité dans un support ferromagnétique, en général des particules d’oxyde ferromagnétique fixées sur une une bande ou un disque."],"hu":["Fizikai adathordozó, ami egy ferromágneses hordozó, jellemzően egy szalagra vagy lemezre felvitt ferromágneses oxid részecskék pólusképzéssel történő mágnesezésén alapul."],"lv":["Ieraksta vide, kas balstās uz polu maiņu feromagnētiskā vidē, kas parasti ir feromagnētiskas oksīda daļiņas, piesaistītas elastīgai virsmai (lente) vai cietai platei (disks)."],"nl":["Opnameapparaat dat gebruik maakt van de poolomkering in een ferromagnetisch medium, meestal ferromagnetische oxidedeeltjes verbonden aan een continu flexibel oppervlak (tape) of een rigide plaat (disc)."],"no":["Et opptaksmedium basert på ommagnetisering i et ferromagnetisk medium, som regel partikler av ferromagnetiske oksider som er festet til et bånd eller en plate."],"vi":["Phương tiện ghidựa vào sự đảo cực trong mộtphương tiệnsắt từ,các hạt oxit sắt từthôngthường bịgắn chặtvào bănghoặcđĩa."],"zh-Hans-CN":["采用铁磁体电极翻转手段的录制媒介，典型的是将铁磁体的氧化粒子附着在连续的柔韧表面（磁带）或刚性圆盘（磁盘）上的记录媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"ممغنط","ca":"magnètic","da":"magnetisk","de":"magnetisch","en":"magnetic","es":"magnético","et":"magnetiline","fi":"magneettinen","fr":"magnétique","hu":"mágneses","it":"magnetico","lv":"magnētisks","nl":"magnetisch","no":"magnetisk","sv":"magnetisk","vi":"từ","zh-Hans-CN":"磁"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وسيط تسجيل يعتمد على انعكاس القطب في وسط مغناطيسي ذو نفاذية عالية، وعادة ما تكون جزيئات أكسيد الحديد المغناطيسية مرتبطة بشريط أو قرص.","ca":"Suport d’enregistrament que es basa en la inversió dels pols en un suport ferromagnètic, normalment partícules d’òxid ferromagnètic fixades a una cinta o un disc.","da":"Optagemedium, der er afhængigt af polvending i et ferromagnetisk medium, typisk ferromagnetiske oxidpartikler, der er bundet til et bånd eller en disc.","de":"Ein Aufzeichnungsmedium, das auf einer Polumkehr in einem ferromagnetischen Medium beruht, typischerweise in Eisenoxidpartikeln, die auf einem Band oder auf eine Platte gebunden sind.","en":"A recording medium that relies on pole reversal in a ferromagnetic medium, typically ferromagnetic oxide particles bound to a tape or a disc.","es":"Medio de registro que se basa en un polo inverso en un medio ferromagnético, típicamente partículas de óxido ferromagnético unidas a superficie flexible continua (cinta magnética) o una base rígida (disco).","et":"Salvestusmeedium, mis toetub polaarsuse vaheldumisele ferromagnetilisel meediumil, tavaliselt ferromagnetilistel oksiidiosakestel, mis on kinnitatud lindi või ketta külge.","fi":"Tallennusmedia, joka perustuu navanvaihtoon ferromagneettisella alustalla, tavallisesti nauhalle tai levylle kiinnitettyihin ferromagneettisiin oksidihiukkasiin.","fr":"Support d’enregistrement qui repose sur l’inversion de la polarité dans un support ferromagnétique, en général des particules d’oxyde ferromagnétique fixées sur une une bande ou un disque.","hu":"Fizikai adathordozó, ami egy ferromágneses hordozó, jellemzően egy szalagra vagy lemezre felvitt ferromágneses oxid részecskék pólusképzéssel történő mágnesezésén alapul.","lv":"Ieraksta vide, kas balstās uz polu maiņu feromagnētiskā vidē, kas parasti ir feromagnētiskas oksīda daļiņas, piesaistītas elastīgai virsmai (lente) vai cietai platei (disks).","nl":"Opnameapparaat dat gebruik maakt van de poolomkering in een ferromagnetisch medium, meestal ferromagnetische oxidedeeltjes verbonden aan een continu flexibel oppervlak (tape) of een rigide plaat (disc).","no":"Et opptaksmedium basert på ommagnetisering i et ferromagnetisk medium, som regel partikler av ferromagnetiske oksider som er festet til et bånd eller en plate.","vi":"Phương tiện ghidựa vào sự đảo cực trong mộtphương tiệnsắt từ,các hạt oxit sắt từthôngthường bịgắn chặtvào bănghoặcđĩa.","zh-Hans-CN":"采用铁磁体电极翻转手段的录制媒介，典型的是将铁磁体的氧化粒子附着在连续的柔韧表面（磁带）或刚性圆盘（磁盘）上的记录媒介。"},"altLabel":{"ar":["مغناطيسي"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/recMedium","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/recMedium","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdarm","title":{"de":"RDA-Vokabular für Aufzeichnungsmedien","en":"RDA Recording Medium","fi":"RDA:n äänen tallennusmedian tyyppi","fr":"Support d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم تشير إلى نوع الوسيط المستخدم في تسجيل صوت على ناقل صوتي.","de":"Begriffe für eine Art des Mediums, das verwendet wird, um Ton auf einen Tonträger aufzuzeichnen.","en":"Concepts for a type of medium used to record sound on an audio carrier.","fi":"Käsitteet tallennusmedialle, jolla ääni tallennetaan äänitallenteelle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/recMedium/1001","prefLabel":{"ar":"ممغنط","ca":"magnètic","da":"magnetisk","de":"magnetisch","en":"magnetic","es":"magnético","et":"magnetiline","fi":"magneettinen","fr":"magnétique","hu":"mágneses","it":"magnetico","lv":"magnētisks","nl":"magnetisch","no":"magnetisk","sv":"magnetisk","vi":"từ","zh-Hans-CN":"磁"},"definition":{"ar":["وسيط تسجيل يعتمد على انعكاس القطب في وسط مغناطيسي ذو نفاذية عالية، وعادة ما تكون جزيئات أكسيد الحديد المغناطيسية مرتبطة بشريط أو قرص."],"ca":["Suport d’enregistrament que es basa en la inversió dels pols en un suport ferromagnètic, normalment partícules d’òxid ferromagnètic fixades a una cinta o un disc."],"da":["Optagemedium, der er afhængigt af polvending i et ferromagnetisk medium, typisk ferromagnetiske oxidpartikler, der er bundet til et bånd eller en disc."],"de":["Ein Aufzeichnungsmedium, das auf einer Polumkehr in einem ferromagnetischen Medium beruht, typischerweise in Eisenoxidpartikeln, die auf einem Band oder auf eine Platte gebunden sind."],"en":["A recording medium that relies on pole reversal in a ferromagnetic medium, typically ferromagnetic oxide particles bound to a tape or a disc."],"es":["Medio de registro que se basa en un polo inverso en un medio ferromagnético, típicamente partículas de óxido ferromagnético unidas a superficie flexible continua (cinta magnética) o una base rígida (disco)."],"et":["Salvestusmeedium, mis toetub polaarsuse vaheldumisele ferromagnetilisel meediumil, tavaliselt ferromagnetilistel oksiidiosakestel, mis on kinnitatud lindi või ketta külge."],"fi":["Tallennusmedia, joka perustuu navanvaihtoon ferromagneettisella alustalla, tavallisesti nauhalle tai levylle kiinnitettyihin ferromagneettisiin oksidihiukkasiin."],"fr":["Support d’enregistrement qui repose sur l’inversion de la polarité dans un support ferromagnétique, en général des particules d’oxyde ferromagnétique fixées sur une une bande ou un disque."],"hu":["Fizikai adathordozó, ami egy ferromágneses hordozó, jellemzően egy szalagra vagy lemezre felvitt ferromágneses oxid részecskék pólusképzéssel történő mágnesezésén alapul."],"lv":["Ieraksta vide, kas balstās uz polu maiņu feromagnētiskā vidē, kas parasti ir feromagnētiskas oksīda daļiņas, piesaistītas elastīgai virsmai (lente) vai cietai platei (disks)."],"nl":["Opnameapparaat dat gebruik maakt van de poolomkering in een ferromagnetisch medium, meestal ferromagnetische oxidedeeltjes verbonden aan een continu flexibel oppervlak (tape) of een rigide plaat (disc)."],"no":["Et opptaksmedium basert på ommagnetisering i et ferromagnetisk medium, som regel partikler av ferromagnetiske oksider som er festet til et bånd eller en plate."],"vi":["Phương tiện ghidựa vào sự đảo cực trong mộtphương tiệnsắt từ,các hạt oxit sắt từthôngthường bịgắn chặtvào bănghoặcđĩa."],"zh-Hans-CN":["采用铁磁体电极翻转手段的录制媒介，典型的是将铁磁体的氧化粒子附着在连续的柔韧表面（磁带）或刚性圆盘（磁盘）上的记录媒介。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"ممغنط","ca":"magnètic","da":"magnetisk","de":"magnetisch","en":"magnetic","es":"magnético","et":"magnetiline","fi":"magneettinen","fr":"magnétique","hu":"mágneses","it":"magnetico","lv":"magnētisks","nl":"magnetisch","no":"magnetisk","sv":"magnetisk","vi":"từ","zh-Hans-CN":"磁"},"ToolkitDefinition":{"ar":"وسيط تسجيل يعتمد على انعكاس القطب في وسط مغناطيسي ذو نفاذية عالية، وعادة ما تكون جزيئات أكسيد الحديد المغناطيسية مرتبطة بشريط أو قرص.","ca":"Suport d’enregistrament que es basa en la inversió dels pols en un suport ferromagnètic, normalment partícules d’òxid ferromagnètic fixades a una cinta o un disc.","da":"Optagemedium, der er afhængigt af polvending i et ferromagnetisk medium, typisk ferromagnetiske oxidpartikler, der er bundet til et bånd eller en disc.","de":"Ein Aufzeichnungsmedium, das auf einer Polumkehr in einem ferromagnetischen Medium beruht, typischerweise in Eisenoxidpartikeln, die auf einem Band oder auf eine Platte gebunden sind.","en":"A recording medium that relies on pole reversal in a ferromagnetic medium, typically ferromagnetic oxide particles bound to a tape or a disc.","es":"Medio de registro que se basa en un polo inverso en un medio ferromagnético, típicamente partículas de óxido ferromagnético unidas a superficie flexible continua (cinta magnética) o una base rígida (disco).","et":"Salvestusmeedium, mis toetub polaarsuse vaheldumisele ferromagnetilisel meediumil, tavaliselt ferromagnetilistel oksiidiosakestel, mis on kinnitatud lindi või ketta külge.","fi":"Tallennusmedia, joka perustuu navanvaihtoon ferromagneettisella alustalla, tavallisesti nauhalle tai levylle kiinnitettyihin ferromagneettisiin oksidihiukkasiin.","fr":"Support d’enregistrement qui repose sur l’inversion de la polarité dans un support ferromagnétique, en général des particules d’oxyde ferromagnétique fixées sur une une bande ou un disque.","hu":"Fizikai adathordozó, ami egy ferromágneses hordozó, jellemzően egy szalagra vagy lemezre felvitt ferromágneses oxid részecskék pólusképzéssel történő mágnesezésén alapul.","lv":"Ieraksta vide, kas balstās uz polu maiņu feromagnētiskā vidē, kas parasti ir feromagnētiskas oksīda daļiņas, piesaistītas elastīgai virsmai (lente) vai cietai platei (disks).","nl":"Opnameapparaat dat gebruik maakt van de poolomkering in een ferromagnetisch medium, meestal ferromagnetische oxidedeeltjes verbonden aan een continu flexibel oppervlak (tape) of een rigide plaat (disc).","no":"Et opptaksmedium basert på ommagnetisering i et ferromagnetisk medium, som regel partikler av ferromagnetiske oksider som er festet til et bånd eller en plate.","vi":"Phương tiện ghidựa vào sự đảo cực trong mộtphương tiệnsắt từ,các hạt oxit sắt từthôngthường bịgắn chặtvào bănghoặcđĩa.","zh-Hans-CN":"采用铁磁体电极翻转手段的录制媒介，典型的是将铁磁体的氧化粒子附着在连续的柔韧表面（磁带）或刚性圆盘（磁盘）上的记录媒介。"},"altLabel":{"ar":["مغناطيسي"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/recMedium","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofch.jsonld b/jsonld/termList/rofch.jsonld index b0dcb2e35..be247db94 100644 --- a/jsonld/termList/rofch.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofch.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofch","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofch","title":{"ar":"خاصية الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Charakteristika","en":"ROF Character","fi":"ROFin ominaislaatu"},"description":{"ar":"مفاهيم تشير إلى الشكل الأساسي من أشكال الاتصال المستخدم للتعبير عن محتوى مصدر.","de":"Begriffe für eine grundlegende Form der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird.","en":"Concepts for a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.","fi":"Käsitteet kommunikoinnin perusmuodolle, jolla aineiston sisältö on ilmaistu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofch/T1003","prefLabel":{"ar":"صورة","de":"Bild","en":"image","fi":"kuva","nl":"beeld"},"definition":{"ar":["محتوى عُبر عنه بخط أو بشكل أو كتلة و/أو بأشكال أخرى مدرَكة بصريًا."],"de":["Inhalt, der durch Linien, Formen, Massen und/oder andere visuell realisierte Formen ausgedrückt wird."],"en":["Content expressed in line, shape, mass and/or other visually-realized forms."],"fi":["Viivana, muotona, massana ja/tai muuna kuvallisena muotona toteutettu sisältö."],"nl":["Content uitgedrukt in lijn, vorm, massa en/of andere visueel gerealiseerde vormen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofch","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofch","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofch","title":{"ar":"خاصية الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Charakteristika","en":"ROF Character","fi":"ROFin ominaislaatu"},"description":{"ar":"مفاهيم تشير إلى الشكل الأساسي من أشكال الاتصال المستخدم للتعبير عن محتوى مصدر.","de":"Begriffe für eine grundlegende Form der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird.","en":"Concepts for a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.","fi":"Käsitteet kommunikoinnin perusmuodolle, jolla aineiston sisältö on ilmaistu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofch/T1003","prefLabel":{"ar":"صورة","de":"Bild","en":"image","fi":"kuva","nl":"beeld"},"definition":{"ar":["محتوى عُبر عنه بخط أو بشكل أو كتلة و/أو بأشكال أخرى مدرَكة بصريًا."],"de":["Inhalt, der durch Linien, Formen, Massen und/oder andere visuell realisierte Formen ausgedrückt wird."],"en":["Content expressed in line, shape, mass and/or other visually-realized forms."],"fi":["Viivana, muotona, massana ja/tai muuna kuvallisena muotona toteutettu sisältö."],"nl":["Content uitgedrukt in lijn, vorm, massa en/of andere visueel gerealiseerde vormen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofch","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofchrda.jsonld b/jsonld/termList/rofchrda.jsonld index 1b29154a4..4079b8cc2 100644 --- a/jsonld/termList/rofchrda.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofchrda.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofchrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofchrda","title":{"ar":"خاصية الإطار المشترك لتصنيف المصادر ل\"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Charakteristika in Bezug auf RDA","en":"ROF Character for RDA","fi":"ROFin ominaislaatu RDA:ssa"},"description":{"ar":"مفاهيم لتنقيح \"وام\" لشكل أساسي من أشكال التعبير يُعبر به عن محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich grundlegender Formen der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird.","en":"Concepts for a refinement for RDA of a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.","fi":"RDA:han mukautetut käsitteet kommunikoinnin perusmuodolle, jolla aineiston sisältö on ilmaistu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofchrda/T1001","prefLabel":{"ar":"الحركة","de":"Bewegung","en":"movement","fi":"liike","nl":"beweging"},"definition":{"de":["Inhalt, der sich in der Bewegung des menschlichen Körpers ausdrückt."],"en":["Content expressed in movement of the human body."],"fi":["Ihmiskehon liikkeenä ilmaistu sisältö."],"nl":["Content uitgedrukt in bewegingen van het menselijk lichaam."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofchrda","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofchrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofchrda","title":{"ar":"خاصية الإطار المشترك لتصنيف المصادر ل\"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Charakteristika in Bezug auf RDA","en":"ROF Character for RDA","fi":"ROFin ominaislaatu RDA:ssa"},"description":{"ar":"مفاهيم لتنقيح \"وام\" لشكل أساسي من أشكال التعبير يُعبر به عن محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich grundlegender Formen der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird.","en":"Concepts for a refinement for RDA of a fundamental form of communication in which the content of a resource is expressed.","fi":"RDA:han mukautetut käsitteet kommunikoinnin perusmuodolle, jolla aineiston sisältö on ilmaistu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofchrda/T1001","prefLabel":{"ar":"الحركة","de":"Bewegung","en":"movement","fi":"liike","nl":"beweging"},"definition":{"de":["Inhalt, der sich in der Bewegung des menschlichen Körpers ausdrückt."],"en":["Content expressed in movement of the human body."],"fi":["Ihmiskehon liikkeenä ilmaistu sisältö."],"nl":["Content uitgedrukt in bewegingen van het menselijk lichaam."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofchrda","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofem.jsonld b/jsonld/termList/rofem.jsonld index 06bca9294..864640e62 100644 --- a/jsonld/termList/rofem.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofem.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofem","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofem","title":{"ar":"طرائق التوسع في الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Erweiterungsformen","en":"ROF Extension Mode","fi":"ROFin laajentumisen tapa"},"description":{"ar":"مفاهيم للطريقة التي من المتوقع أن يتوسع بها محتوى المصدر بعد الإصدار الأولي","de":"Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich erweitert wird.","en":"Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be extended after initial release.","fi":"Käsitteet tavalle, jolla aineiston sisällön odotetaan laajentuvan alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofem/T1001","prefLabel":{"ar":"التكامل","de":"Integration","en":"integration","fi":"päivittäminen","nl":"integratie"},"definition":{"ar":["التوسع من خلال دمج المحتوى المضاف."],"de":["Eine Erweiterung durch die Zusammenführung zusätzlicher Inhalte."],"en":["Extension through the integration of added content."],"fi":["Laajentaminen sisältöä päivittämällä."],"nl":["Uitbreiding door de integratie van toegevoegde content."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofem","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofem","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofem","title":{"ar":"طرائق التوسع في الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Erweiterungsformen","en":"ROF Extension Mode","fi":"ROFin laajentumisen tapa"},"description":{"ar":"مفاهيم للطريقة التي من المتوقع أن يتوسع بها محتوى المصدر بعد الإصدار الأولي","de":"Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich erweitert wird.","en":"Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be extended after initial release.","fi":"Käsitteet tavalle, jolla aineiston sisällön odotetaan laajentuvan alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofem/T1001","prefLabel":{"ar":"التكامل","de":"Integration","en":"integration","fi":"päivittäminen","nl":"integratie"},"definition":{"ar":["التوسع من خلال دمج المحتوى المضاف."],"de":["Eine Erweiterung durch die Zusammenführung zusätzlicher Inhalte."],"en":["Extension through the integration of added content."],"fi":["Laajentaminen sisältöä päivittämällä."],"nl":["Uitbreiding door de integratie van toegevoegde content."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofem","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofer.jsonld b/jsonld/termList/rofer.jsonld index 32b1ab57b..ffd4c654b 100644 --- a/jsonld/termList/rofer.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofer.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofer","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofer","title":{"de":"ROF-Vokabular für Erweiterungsanforderungen","en":"ROF Extension Requirement","fi":"ROFin laajentumisen vaatimus"},"description":{"ar":"مفاهيم لتقييم ضرورة مراجعة محتوى مصدر بعد الإصدار الأولي لضمان سلامته.","de":"Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen.","en":"Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.","fi":"Käsitteet arviolle aineiston sisällön laajentumisen tarpeellisuudesta sen eheydelle alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofer/T1001","prefLabel":{"ar":"ضروري","de":"wesentlich","en":"essential","fi":"oleellinen","nl":"essentieel"},"definition":{"de":["Die Erweiterung des Inhalts ist nach der Erstveröffentlichung für die Vollständigkeit zwingend erforderlich."],"en":["Extension of the content after initial release is essential for its integrity."],"fi":["Sisällön laajentaminen alkuperäisen julkaisemisen jälkeen on oleellista sisällön eheydelle."],"nl":["Uitbreiding van de content na initiële uitgave is essentieel voor zijn integriteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofer","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofer","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofer","title":{"de":"ROF-Vokabular für Erweiterungsanforderungen","en":"ROF Extension Requirement","fi":"ROFin laajentumisen vaatimus"},"description":{"ar":"مفاهيم لتقييم ضرورة مراجعة محتوى مصدر بعد الإصدار الأولي لضمان سلامته.","de":"Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen.","en":"Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.","fi":"Käsitteet arviolle aineiston sisällön laajentumisen tarpeellisuudesta sen eheydelle alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofer/T1001","prefLabel":{"ar":"ضروري","de":"wesentlich","en":"essential","fi":"oleellinen","nl":"essentieel"},"definition":{"de":["Die Erweiterung des Inhalts ist nach der Erstveröffentlichung für die Vollständigkeit zwingend erforderlich."],"en":["Extension of the content after initial release is essential for its integrity."],"fi":["Sisällön laajentaminen alkuperäisen julkaisemisen jälkeen on oleellista sisällön eheydelle."],"nl":["Uitbreiding van de content na initiële uitgave is essentieel voor zijn integriteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofer","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofet.jsonld b/jsonld/termList/rofet.jsonld index 370030502..48fbebafd 100644 --- a/jsonld/termList/rofet.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofet.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofet","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofet","title":{"ar":"إنهاء التوسع فيالإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Erweiterungsabschlüsse","en":"ROF Extension Termination","fi":"ROFin laajentumisen päättyminen"},"description":{"ar":"مفاهيم للتوقع تتعلق بفترة التوسع في محتوى المصدر بعد الإصدار الأولي.","de":"Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung.","en":"Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.","fi":"Käsitteet ennusteelle aineiston sisällön laajentumisen ajanjaksosta alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofet/T1001","prefLabel":{"ar":"محددة","de":"bestimmt","en":"determinate","fi":"määrätty","nl":"eindig"},"definition":{"de":["Der Zeitraum zur Erweiterung des Inhalts hat ein vorher festgelegtes Ende."],"en":["The period of extension of the content has a predetermined end."],"fi":["Sisällön laajentamisen kauden loppu on etukäteen määrätty."],"nl":["De periode van uitbreiding van de content heeft een vooraf bepaald einde."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofet","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofet","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofet","title":{"ar":"إنهاء التوسع فيالإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Erweiterungsabschlüsse","en":"ROF Extension Termination","fi":"ROFin laajentumisen päättyminen"},"description":{"ar":"مفاهيم للتوقع تتعلق بفترة التوسع في محتوى المصدر بعد الإصدار الأولي.","de":"Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung.","en":"Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.","fi":"Käsitteet ennusteelle aineiston sisällön laajentumisen ajanjaksosta alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofet/T1001","prefLabel":{"ar":"محددة","de":"bestimmt","en":"determinate","fi":"määrätty","nl":"eindig"},"definition":{"de":["Der Zeitraum zur Erweiterung des Inhalts hat ein vorher festgelegtes Ende."],"en":["The period of extension of the content has a predetermined end."],"fi":["Sisällön laajentamisen kauden loppu on etukäteen määrätty."],"nl":["De periode van uitbreiding van de content heeft een vooraf bepaald einde."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofet","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/roffgrda.jsonld b/jsonld/termList/roffgrda.jsonld index 731ed4f0e..2c19453e4 100644 --- a/jsonld/termList/roffgrda.jsonld +++ b/jsonld/termList/roffgrda.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/roffgrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"roffgrda","title":{"ar":"شكل/ نوع الاطار المشترك لتصنيف المصادر لـ \"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Form oder Genre in Bezug auf RDA","en":"ROF Form/Genre for RDA","fi":"ROFin muoto/genre RDA:ssa"},"description":{"ar":"مفاهيم للتوسع في شكل أو نوع أدبي أو موسيقي أو فني في \"وام\" إلخ، مرتبط بمحتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweitung des RDA-Vokabulars für eine literarische, musikalische, künstlerische und so weiter Form oder ein literarisches, musikalisches, künstlerisches und so weiter Genre, die/das mit dem Inhalt einer Ressource in Verbindung steht.","en":"Concepts for an extension for RDA of a literary, musical, artistic, etc., form or genre associated with the content of a resource.","fi":"RDA:han mukautetut käsitteet aineiston sisältöön liittyvän kirjallisuuden, musiikin, kuvataiteen tms. muodolle tai genrelle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/roffgrda/T1001","prefLabel":{"ar":"خرائطي","de":"kartografisch","en":"cartographic","fi":"kartografinen","nl":"cartografisch"},"definition":{"ar":["محتوى يمثل الأرض كلها أو جزء منها أو أي جرم سماوي بأي مقياس."],"de":["Inhalte, die die Erde oder einen Himmelskörper ganz oder teilweise in beliebigem Maßstab darstellen."],"en":["Content representing the whole or part of the Earth or any celestial body at any scale."],"fi":["Sisältö havainnollistaa maapallon tai taivaankappaleen kokonaisuutta tai osaa mittakaavassa."],"nl":["Content die de hele of gedeeltelijke aarde voorstelt of enig hemellichaam op elke schaal."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/roffgrda","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/roffgrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"roffgrda","title":{"ar":"شكل/ نوع الاطار المشترك لتصنيف المصادر لـ \"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Form oder Genre in Bezug auf RDA","en":"ROF Form/Genre for RDA","fi":"ROFin muoto/genre RDA:ssa"},"description":{"ar":"مفاهيم للتوسع في شكل أو نوع أدبي أو موسيقي أو فني في \"وام\" إلخ، مرتبط بمحتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweitung des RDA-Vokabulars für eine literarische, musikalische, künstlerische und so weiter Form oder ein literarisches, musikalisches, künstlerisches und so weiter Genre, die/das mit dem Inhalt einer Ressource in Verbindung steht.","en":"Concepts for an extension for RDA of a literary, musical, artistic, etc., form or genre associated with the content of a resource.","fi":"RDA:han mukautetut käsitteet aineiston sisältöön liittyvän kirjallisuuden, musiikin, kuvataiteen tms. muodolle tai genrelle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/roffgrda/T1001","prefLabel":{"ar":"خرائطي","de":"kartografisch","en":"cartographic","fi":"kartografinen","nl":"cartografisch"},"definition":{"ar":["محتوى يمثل الأرض كلها أو جزء منها أو أي جرم سماوي بأي مقياس."],"de":["Inhalte, die die Erde oder einen Himmelskörper ganz oder teilweise in beliebigem Maßstab darstellen."],"en":["Content representing the whole or part of the Earth or any celestial body at any scale."],"fi":["Sisältö havainnollistaa maapallon tai taivaankappaleen kokonaisuutta tai osaa mittakaavassa."],"nl":["Content die de hele of gedeeltelijke aarde voorstelt of enig hemellichaam op elke schaal."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/roffgrda","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofhf.jsonld b/jsonld/termList/rofhf.jsonld index e38e62359..29d9c07aa 100644 --- a/jsonld/termList/rofhf.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofhf.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofhf","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofhf","title":{"ar":"شكل غلاف الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Formate des Gehäuses","en":"ROF Housing Format","fi":"ROFin tallennemuoto"},"description":{"ar":"مفاهيم للشكل المادي لتغليف وسيط التخزين.","de":"Begriffe für die physische Form des Gehäuses für das Speichermedium.","en":"Concepts for the physical format of the encasing for the storage medium.","fi":"Käsitteet tallennusvälineen peittävällä fyysiselle muodolle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofhf/T1001","prefLabel":{"ar":"التجليد","de":"Einband","en":"binding","fi":"sidonta","nl":"bindwijze"},"definition":{"ar":["تجميع فرخ ورق واحد أو أكثر بترتيب ثابت، مع أو بدون غطاء خارجي ملصق."],"de":["Eine Zusammenstellung von einem Blatt oder mehreren Blättern, mit oder ohne aufgeklebten äußeren Umschlag, in einer festen Reihenfolge."],"en":["A gathering of one or more sheets in a fixed order, with or without an affixed outer cover."],"fi":["Määrätyssä järjestyksessä olevien yhden tai useamman arkin koonti kiinnitettyjen ulkokansien kanssa tai ilman niitä."],"nl":["Een katern van één of meer vellen in een bepaalde volgorde, met of zonder een bevestigde omslag."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofhf","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofhf","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofhf","title":{"ar":"شكل غلاف الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Formate des Gehäuses","en":"ROF Housing Format","fi":"ROFin tallennemuoto"},"description":{"ar":"مفاهيم للشكل المادي لتغليف وسيط التخزين.","de":"Begriffe für die physische Form des Gehäuses für das Speichermedium.","en":"Concepts for the physical format of the encasing for the storage medium.","fi":"Käsitteet tallennusvälineen peittävällä fyysiselle muodolle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofhf/T1001","prefLabel":{"ar":"التجليد","de":"Einband","en":"binding","fi":"sidonta","nl":"bindwijze"},"definition":{"ar":["تجميع فرخ ورق واحد أو أكثر بترتيب ثابت، مع أو بدون غطاء خارجي ملصق."],"de":["Eine Zusammenstellung von einem Blatt oder mehreren Blättern, mit oder ohne aufgeklebten äußeren Umschlag, in einer festen Reihenfolge."],"en":["A gathering of one or more sheets in a fixed order, with or without an affixed outer cover."],"fi":["Määrätyssä järjestyksessä olevien yhden tai useamman arkin koonti kiinnitettyjen ulkokansien kanssa tai ilman niitä."],"nl":["Een katern van één of meer vellen in een bepaalde volgorde, met of zonder een bevestigde omslag."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofhf","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofid.jsonld b/jsonld/termList/rofid.jsonld index b7856c47f..987f31c89 100644 --- a/jsonld/termList/rofid.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofid.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofid","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofid","title":{"ar":"أبعاد الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Dimensionalitäten eines Bilds","en":"ROF Image Dimensionality","fi":"ROFin kuvan ulottuvuus"},"description":{"ar":"مفاهيم لعدد الأبعاد المكانية المراد إدراك محتوى صورة مصدر ما فيها.","de":"Begriffe für die Anzahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Bildinhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll.","en":"Concepts for the number of spatial dimensions in which the image content of a resource is intended to be perceived.","fi":"Käsitteet tilan ulottuvuuksien määrä, jolla aineiston kuvasisältö oletetaan vastaanotettavan."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofid/T1003","prefLabel":{"ar":"لا ينطبق","de":"nicht zutreffend","en":"not applicable","fi":"ei sovellettavissa","nl":"niet van toepassing"},"definition":{"ar":["محتوى ليس لصورة شخصية."],"de":["Ein Inhalt, der nicht dem Charakter Bild entspricht."],"en":["Content that is not of Character image."],"fi":["Sisältö, joka ei ole kuva merkistä."],"nl":["Content die niet van Karakter beeld is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofid","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofid","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofid","title":{"ar":"أبعاد الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Dimensionalitäten eines Bilds","en":"ROF Image Dimensionality","fi":"ROFin kuvan ulottuvuus"},"description":{"ar":"مفاهيم لعدد الأبعاد المكانية المراد إدراك محتوى صورة مصدر ما فيها.","de":"Begriffe für die Anzahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Bildinhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll.","en":"Concepts for the number of spatial dimensions in which the image content of a resource is intended to be perceived.","fi":"Käsitteet tilan ulottuvuuksien määrä, jolla aineiston kuvasisältö oletetaan vastaanotettavan."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofid/T1003","prefLabel":{"ar":"لا ينطبق","de":"nicht zutreffend","en":"not applicable","fi":"ei sovellettavissa","nl":"niet van toepassing"},"definition":{"ar":["محتوى ليس لصورة شخصية."],"de":["Ein Inhalt, der nicht dem Charakter Bild entspricht."],"en":["Content that is not of Character image."],"fi":["Sisältö, joka ei ole kuva merkistä."],"nl":["Content die niet van Karakter beeld is."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofid","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofim.jsonld b/jsonld/termList/rofim.jsonld index d9fac2413..e2e605642 100644 --- a/jsonld/termList/rofim.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofim.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofim","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofim","title":{"ar":"حركة صور الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Bildbewegungen","en":"ROF Image Movement","fi":"ROFin kuvan liikkuvuus"},"description":{"ar":"مفاهيم لوجود أو غياب مُدرك لحركة في محتوى صورة مصدر.","de":"Begriffe für das wahrgenommene Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Bewegung im Bildinhalt einer Ressource.","en":"Concepts for the perceived presence or absence of movement in the image content of a resource.","fi":"Käsitteet aineiston kuvasisällössä havaittavalle liikkeelle tai sen puuttumiselle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofim/T1002","prefLabel":{"ar":"متحرك","de":"bewegt","en":"moving","fi":"liikkuva","nl":"bewegend"},"definition":{"ar":["محتوى صورة يُدرك بأنه يتحرك."],"de":["Ein Bildinhalt, der als Bewegung wahrgenommen wird."],"en":["Image content that is perceived to be moving."],"fi":["Kuvasisältö, joka vastaanotetaan liikkuvana."],"nl":["Beeldcontent die bedoeld is om bewegend waargenomen te worden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofim","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofim","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofim","title":{"ar":"حركة صور الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Bildbewegungen","en":"ROF Image Movement","fi":"ROFin kuvan liikkuvuus"},"description":{"ar":"مفاهيم لوجود أو غياب مُدرك لحركة في محتوى صورة مصدر.","de":"Begriffe für das wahrgenommene Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Bewegung im Bildinhalt einer Ressource.","en":"Concepts for the perceived presence or absence of movement in the image content of a resource.","fi":"Käsitteet aineiston kuvasisällössä havaittavalle liikkeelle tai sen puuttumiselle."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofim/T1002","prefLabel":{"ar":"متحرك","de":"bewegt","en":"moving","fi":"liikkuva","nl":"bewegend"},"definition":{"ar":["محتوى صورة يُدرك بأنه يتحرك."],"de":["Ein Bildinhalt, der als Bewegung wahrgenommen wird."],"en":["Image content that is perceived to be moving."],"fi":["Kuvasisältö, joka vastaanotetaan liikkuvana."],"nl":["Beeldcontent die bedoeld is om bewegend waargenomen te worden."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofim","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofin.jsonld b/jsonld/termList/rofin.jsonld index 6f35a0a90..5524ccb8b 100644 --- a/jsonld/termList/rofin.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofin.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofin","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofin","title":{"ar":"تفاعل الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Interaktionen","en":"ROF Interaction","fi":"ROFin vuorovaikutus"},"description":{"ar":"مفاهيم للقدرة على الاستجابة للإجراءات التي يتخذها المستخدم بشأن محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Funktion, auf Aktionen des Benutzenden in Bezug auf den Inhalt der Ressource zu reagieren.","en":"Concepts for a capacity to respond to actions performed by the user in relation to the content of the resource.","fi":"Käsitteet kyvylle vastata aineiston sisältöön yhteydessä olevan käyttäjän toimintoihin."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofin/T1001","prefLabel":{"ar":"التفاعل","de":"interaktiv","en":"interactive","fi":"interaktiivinen","nl":"interactief"},"definition":{"ar":["يستجيب المحتوى للإجراءات التي يقوم بها المستخدم (مثل عمليات البحث والأوامر والاختيارات)."],"de":["Der Inhalt reagiert auf die vom Benutzenden durchgeführten Aktionen (zum Beispiel Suchen, Befehle, Auswahl)."],"en":["The content responds to actions performed by the user (e.g., searches, commands, selections)."],"fi":["Sisältö vastaa käyttäjän toimintoja (esim. hakuja, komentoja, valintoja)."],"nl":["De content reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker (bijv. zoekacties, commando's, selecties)."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofin","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofin","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofin","title":{"ar":"تفاعل الإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Interaktionen","en":"ROF Interaction","fi":"ROFin vuorovaikutus"},"description":{"ar":"مفاهيم للقدرة على الاستجابة للإجراءات التي يتخذها المستخدم بشأن محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Funktion, auf Aktionen des Benutzenden in Bezug auf den Inhalt der Ressource zu reagieren.","en":"Concepts for a capacity to respond to actions performed by the user in relation to the content of the resource.","fi":"Käsitteet kyvylle vastata aineiston sisältöön yhteydessä olevan käyttäjän toimintoihin."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofin/T1001","prefLabel":{"ar":"التفاعل","de":"interaktiv","en":"interactive","fi":"interaktiivinen","nl":"interactief"},"definition":{"ar":["يستجيب المحتوى للإجراءات التي يقوم بها المستخدم (مثل عمليات البحث والأوامر والاختيارات)."],"de":["Der Inhalt reagiert auf die vom Benutzenden durchgeführten Aktionen (zum Beispiel Suchen, Befehle, Auswahl)."],"en":["The content responds to actions performed by the user (e.g., searches, commands, selections)."],"fi":["Sisältö vastaa käyttäjän toimintoja (esim. hakuja, komentoja, valintoja)."],"nl":["De content reageert op acties uitgevoerd door de gebruiker (bijv. zoekacties, commando's, selecties)."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofin","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofit.jsonld b/jsonld/termList/rofit.jsonld index 96b6692a2..b89567058 100644 --- a/jsonld/termList/rofit.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofit.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofit","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofit","title":{"ar":"أداة وساطة للإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte","en":"ROF Intermediation Tool","fi":"ROFin välittävä laite"},"description":{"ar":"مفاهيم للأداة المزمع تطبيقها على الناقل لكي يتسنى إدراك محتوى المصدر.","de":"Begriffe für ein Hilfsmittel, mit dem der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann.","en":"Concepts for a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.","fi":"Käsitteet laite, joka on tarkoitettu tallenteen käyttöön aineiston sisällön vastaanottamiseksi."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofit/T1005","prefLabel":{"ar":"مشغل الصوت","de":"Audioplayer","en":"audio player","fi":"audio-soitin","nl":"audiospeler"},"definition":{"ar":["جهاز مصمم لتشغيل التسجيلات الصوتية."],"de":["Ein Gerät zur Wiedergabe von Audioaufnahmen."],"en":["A device designed to play audio recordings."],"fi":["Laite, joka on suunniteltu äänitallenteiden soittamiseen."],"nl":["Een apparaat ontworpen om geluidsopnames af te spelen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofit","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofit","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofit","title":{"ar":"أداة وساطة للإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte","en":"ROF Intermediation Tool","fi":"ROFin välittävä laite"},"description":{"ar":"مفاهيم للأداة المزمع تطبيقها على الناقل لكي يتسنى إدراك محتوى المصدر.","de":"Begriffe für ein Hilfsmittel, mit dem der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann.","en":"Concepts for a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.","fi":"Käsitteet laite, joka on tarkoitettu tallenteen käyttöön aineiston sisällön vastaanottamiseksi."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofit/T1005","prefLabel":{"ar":"مشغل الصوت","de":"Audioplayer","en":"audio player","fi":"audio-soitin","nl":"audiospeler"},"definition":{"ar":["جهاز مصمم لتشغيل التسجيلات الصوتية."],"de":["Ein Gerät zur Wiedergabe von Audioaufnahmen."],"en":["A device designed to play audio recordings."],"fi":["Laite, joka on suunniteltu äänitallenteiden soittamiseen."],"nl":["Een apparaat ontworpen om geluidsopnames af te spelen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofit","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofitrda.jsonld b/jsonld/termList/rofitrda.jsonld index d09015627..dbc9646c4 100644 --- a/jsonld/termList/rofitrda.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofitrda.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofitrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofitrda","title":{"ar":"أداة وساطة نظام تصنيف المصادر أونكس/وصف المصادر وإتاحتها لـ \"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte in Bezug auf RDA","en":"ROF Intermediation Tool for RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتنقيح \"وام\" لأداة من المزمع تطبيقها على الناقل لكي يتسنى إدراك محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich Hilfsmitteln, mit denen der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann.","en":"Concepts for a refinement for RDA of a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.","fi":"RDA-tarkennukset käsitteille, jotka liittyvät välineeseen, jota on tarkoitettu sovellettavan tallenteeseen, jonka avulla aineiston sisältö on vastaanotettavissa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofitrda/T1001","prefLabel":{"ar":"قارئ بطاقة ذو فتحات","de":"Lesegerät für Mikrofilmlochkarten","en":"aperture card reader","fi":"ikkunakortin lukija","nl":"aperturekaartreader"},"definition":{"ar":["قارئ ميكروفورم مصمم للاستخدام مع البطاقات ذات الفتحات."],"de":["Ein Mikroform-Lesegerät, das für die Verwendung mit Mikrofilmlochkarten entwickelt wurde."],"en":["A microform reader designed for use with aperture cards."],"fi":["Mikroaineiston lukija, joka on suunniteltu ikkunakorttien lukemiseen."],"nl":["Een microvormreader ontworpen om te gebruiken met aperturekaarten."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofitrda","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofitrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofitrda","title":{"ar":"أداة وساطة نظام تصنيف المصادر أونكس/وصف المصادر وإتاحتها لـ \"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte in Bezug auf RDA","en":"ROF Intermediation Tool for RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتنقيح \"وام\" لأداة من المزمع تطبيقها على الناقل لكي يتسنى إدراك محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich Hilfsmitteln, mit denen der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann.","en":"Concepts for a refinement for RDA of a tool intended to be applied to the carrier to enable the content of the resource to be perceived.","fi":"RDA-tarkennukset käsitteille, jotka liittyvät välineeseen, jota on tarkoitettu sovellettavan tallenteeseen, jonka avulla aineiston sisältö on vastaanotettavissa."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofitrda/T1001","prefLabel":{"ar":"قارئ بطاقة ذو فتحات","de":"Lesegerät für Mikrofilmlochkarten","en":"aperture card reader","fi":"ikkunakortin lukija","nl":"aperturekaartreader"},"definition":{"ar":["قارئ ميكروفورم مصمم للاستخدام مع البطاقات ذات الفتحات."],"de":["Ein Mikroform-Lesegerät, das für die Verwendung mit Mikrofilmlochkarten entwickelt wurde."],"en":["A microform reader designed for use with aperture cards."],"fi":["Mikroaineiston lukija, joka on suunniteltu ikkunakorttien lukemiseen."],"nl":["Een microvormreader ontworpen om te gebruiken met aperturekaarten."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofitrda","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofrm.jsonld b/jsonld/termList/rofrm.jsonld index 0a5d03f17..ed7280cb1 100644 --- a/jsonld/termList/rofrm.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofrm.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrm","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofrm","title":{"ar":"وضع مراجعة /معاينة نظام تصنيف المصادر أونكس/وصف المصادر وإتاحتها لـ \"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Überarbeitungsmodi","en":"ROF Revision Mode","fi":"ROFin uudistumisen tapa"},"description":{"ar":"مفاهيم للوسائل التي يتوقع من خلالها مراجعة محتوى المصدر بعد الإصدار الأولي.","de":"Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich überarbeitet wird.","en":"Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be revised after initial release.","fi":"Käsitteet tavalle, jolla aineiston sisällön odotetaan uudistuvan alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrm/T1001","prefLabel":{"ar":"التصويب","de":"Korrektur","en":"correction","fi":"korjaaminen","nl":"correctie"},"definition":{"ar":["المراجعة من خلال إصدار إشعار الأخطاء والتصويبات، والإضافات، إلخ."],"de":["Eine Überarbeitung indem Fehler korrigiert werden, Nachbesserungen beziehungsweise Richtigstellungen erfolgen, Nachträge ergänzt werden und so weiter."],"en":["Revision through the release of notices of errors, corrections, addenda, etc."],"fi":["Uudistaminen virhehavaintojen, korjausten, lisäysten tms. julkaisemisen kautta"],"nl":["Herziening door het uitbrengen van kennisgevingen over fouten, verbeteringen, toevoegingen etc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofrm","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrm","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofrm","title":{"ar":"وضع مراجعة /معاينة نظام تصنيف المصادر أونكس/وصف المصادر وإتاحتها لـ \"وام\"","de":"ROF-Vokabular für Überarbeitungsmodi","en":"ROF Revision Mode","fi":"ROFin uudistumisen tapa"},"description":{"ar":"مفاهيم للوسائل التي يتوقع من خلالها مراجعة محتوى المصدر بعد الإصدار الأولي.","de":"Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich überarbeitet wird.","en":"Concepts for a means by which the content of the resource is expected to be revised after initial release.","fi":"Käsitteet tavalle, jolla aineiston sisällön odotetaan uudistuvan alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrm/T1001","prefLabel":{"ar":"التصويب","de":"Korrektur","en":"correction","fi":"korjaaminen","nl":"correctie"},"definition":{"ar":["المراجعة من خلال إصدار إشعار الأخطاء والتصويبات، والإضافات، إلخ."],"de":["Eine Überarbeitung indem Fehler korrigiert werden, Nachbesserungen beziehungsweise Richtigstellungen erfolgen, Nachträge ergänzt werden und so weiter."],"en":["Revision through the release of notices of errors, corrections, addenda, etc."],"fi":["Uudistaminen virhehavaintojen, korjausten, lisäysten tms. julkaisemisen kautta"],"nl":["Herziening door het uitbrengen van kennisgevingen over fouten, verbeteringen, toevoegingen etc."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofrm","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofrr.jsonld b/jsonld/termList/rofrr.jsonld index 5cfb896e0..84775567e 100644 --- a/jsonld/termList/rofrr.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofrr.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrr","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofrr","title":{"ar":"متطلبات مراجعة الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Überarbeitungsanforderungen","en":"ROF Revision Requirement","fi":"ROFin uudistumisen vaatimus"},"description":{"ar":"مفاهيم لتقييم ضرورة مراجعة محتوى مصدر بعد إصداره الأولي لضمان سلامته.","de":"Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen.","en":"Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.","fi":"Käsitteet arviolle aineiston sisällön uudistumisen tarpeellisuudesta sen eheydelle alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrr/T1001","prefLabel":{"ar":"أساسي","de":"wesentlich","en":"essential","fi":"oleellinen","nl":"essentieel"},"definition":{"ar":["مراجعة المحتوى بعد الإصدار الأولي أمرًا ضروريًا لسلامته."],"de":["Eine Überarbeitung des Inhalts ist nach der Erstveröffentlichung für die Vollständigkeit zwingend erforderlich."],"en":["Revision of the content after initial release is essential for its integrity."],"fi":["Sisällön uudistminen alkuperäisen julkaisemisen jälkeen on olleellista sisällön eheydelle."],"nl":["Herziening van de content na initiële uitgave is essentieel voor zijn integriteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofrr","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrr","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofrr","title":{"ar":"متطلبات مراجعة الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Überarbeitungsanforderungen","en":"ROF Revision Requirement","fi":"ROFin uudistumisen vaatimus"},"description":{"ar":"مفاهيم لتقييم ضرورة مراجعة محتوى مصدر بعد إصداره الأولي لضمان سلامته.","de":"Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen.","en":"Concepts for an assessment of the necessity of revision of the content of the resource after initial release for its integrity.","fi":"Käsitteet arviolle aineiston sisällön uudistumisen tarpeellisuudesta sen eheydelle alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrr/T1001","prefLabel":{"ar":"أساسي","de":"wesentlich","en":"essential","fi":"oleellinen","nl":"essentieel"},"definition":{"ar":["مراجعة المحتوى بعد الإصدار الأولي أمرًا ضروريًا لسلامته."],"de":["Eine Überarbeitung des Inhalts ist nach der Erstveröffentlichung für die Vollständigkeit zwingend erforderlich."],"en":["Revision of the content after initial release is essential for its integrity."],"fi":["Sisällön uudistminen alkuperäisen julkaisemisen jälkeen on olleellista sisällön eheydelle."],"nl":["Herziening van de content na initiële uitgave is essentieel voor zijn integriteit."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofrr","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofrt.jsonld b/jsonld/termList/rofrt.jsonld index c73d4138b..0e5ea1cc0 100644 --- a/jsonld/termList/rofrt.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofrt.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrt","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofrt","title":{"ar":"إنهاء مراجعة الإطارالمشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Überarbeitungsabschlüsse","en":"ROF Revision Termination","fi":"ROFin uudistumisen päättyminen"},"description":{"ar":"مفاهيم لتوقع يتعلق بفترة التوسع في محتوى المصدر بعد إصداره الأولي.","de":"Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung.","en":"Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.","fi":"Käsitteet ennusteelle aineiston sisällön uudistumisen ajanjaksosta alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrt/T1001","prefLabel":{"ar":"محددة","de":"bestimmt","en":"determinate","fi":"määrätty","nl":"eindig"},"definition":{"ar":["تنهي فترة مراجعة المحتوى في موعد محدد سلفا."],"de":["Der Zeitraum zur Überarbeitung des Inhalts hat ein vorher festgelegtes Ende."],"en":["The period of revision of the content has a predetermined end."],"fi":["Sisällön uudistamisen ajanjakson loppuminen on etukäteen määrätty."],"nl":["De periode van herziening van de content heeft een vooraf bepaald einde."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofrt","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrt","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofrt","title":{"ar":"إنهاء مراجعة الإطارالمشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Überarbeitungsabschlüsse","en":"ROF Revision Termination","fi":"ROFin uudistumisen päättyminen"},"description":{"ar":"مفاهيم لتوقع يتعلق بفترة التوسع في محتوى المصدر بعد إصداره الأولي.","de":"Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung.","en":"Concepts for an expectation as to the period of extension of the content of the resource after initial release.","fi":"Käsitteet ennusteelle aineiston sisällön uudistumisen ajanjaksosta alkuperäisen julkaisemisen jälkeen."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofrt/T1001","prefLabel":{"ar":"محددة","de":"bestimmt","en":"determinate","fi":"määrätty","nl":"eindig"},"definition":{"ar":["تنهي فترة مراجعة المحتوى في موعد محدد سلفا."],"de":["Der Zeitraum zur Überarbeitung des Inhalts hat ein vorher festgelegtes Ende."],"en":["The period of revision of the content has a predetermined end."],"fi":["Sisällön uudistamisen ajanjakson loppuminen on etukäteen määrätty."],"nl":["De periode van herziening van de content heeft een vooraf bepaald einde."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofrt","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofsf.jsonld b/jsonld/termList/rofsf.jsonld index 51f78ab4a..a744548d2 100644 --- a/jsonld/termList/rofsf.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofsf.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsf","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofsf","title":{"ar":"شكل وسيط تخزين الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums","en":"ROF Storage Medium Format","fi":"ROFin tallennusväline"},"description":{"ar":"مفاهيم للشكل المادي للمادة المخزن عليها محتوى المصدر.","de":"Begriffe für die physische Form des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist.","en":"Concepts for the physical form of the material on which the content of the resource is stored.","fi":"Käsitteet materiaalin fyysiselle muodolle, jossa aineiston sisältö on tallennettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsf/T1007","prefLabel":{"ar":"رقاقة","de":"Chip","en":"chip","fi":"siru","nl":"chip"},"definition":{"ar":["رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل."],"de":["Ein kleines Plättchen aus Halbleitersilizium."],"en":["A small wafer of semiconductor silicon."],"fi":["Pieni puolijohdelevy silikonista."],"nl":["Een kleine wafel van halfgeleide siliconen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofsf","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsf","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofsf","title":{"ar":"شكل وسيط تخزين الاطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums","en":"ROF Storage Medium Format","fi":"ROFin tallennusväline"},"description":{"ar":"مفاهيم للشكل المادي للمادة المخزن عليها محتوى المصدر.","de":"Begriffe für die physische Form des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist.","en":"Concepts for the physical form of the material on which the content of the resource is stored.","fi":"Käsitteet materiaalin fyysiselle muodolle, jossa aineiston sisältö on tallennettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsf/T1007","prefLabel":{"ar":"رقاقة","de":"Chip","en":"chip","fi":"siru","nl":"chip"},"definition":{"ar":["رقاقة صغيرة من السيليكون شبه الموصل."],"de":["Ein kleines Plättchen aus Halbleitersilizium."],"en":["A small wafer of semiconductor silicon."],"fi":["Pieni puolijohdelevy silikonista."],"nl":["Een kleine wafel van halfgeleide siliconen."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofsf","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofsfrda.jsonld b/jsonld/termList/rofsfrda.jsonld index 95faf6452..a4716eb70 100644 --- a/jsonld/termList/rofsfrda.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofsfrda.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofsfrda","title":{"ar":"شكل وسيط التخزين للإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums in Bezug auf RDA","en":"ROF Storage Medium Format for RDA","fi":"ROFin tallennusväline RDA:ssa"},"description":{"ar":"مفاهيم لـ \"وام\" لتنقيح الشكل المادي للمادة المخزن عليها محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich physischer Formen des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist.","en":"Concepts for a refinement for RDA of the physical form of the material on which the content of the resource is stored.","fi":"RDA:n mukautetut käsitteet materiaalin fyysiselle muodolle, jossa aineiston sisältö on tallennettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda/T1001","prefLabel":{"ar":"بطاقة","de":"Karte","en":"card","fi":"kortti","nl":"kaart"},"definition":{"ar":["ورقة صغيرة من مادة معتمة"],"de":["Ein kleines Blatt aus undurchsichtigem Material."],"en":["A small sheet of opaque material."],"fi":["Pieni arkki läpinäkymätöntä materiaalia."],"nl":["Een klein vel van ondoorzichtig materiaal."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofsfrda","title":{"ar":"شكل وسيط التخزين للإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums in Bezug auf RDA","en":"ROF Storage Medium Format for RDA","fi":"ROFin tallennusväline RDA:ssa"},"description":{"ar":"مفاهيم لـ \"وام\" لتنقيح الشكل المادي للمادة المخزن عليها محتوى المصدر.","de":"Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich physischer Formen des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist.","en":"Concepts for a refinement for RDA of the physical form of the material on which the content of the resource is stored.","fi":"RDA:n mukautetut käsitteet materiaalin fyysiselle muodolle, jossa aineiston sisältö on tallennettu."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-06-02","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda/T1001","prefLabel":{"ar":"بطاقة","de":"Karte","en":"card","fi":"kortti","nl":"kaart"},"definition":{"ar":["ورقة صغيرة من مادة معتمة"],"de":["Ein kleines Blatt aus undurchsichtigem Material."],"en":["A small sheet of opaque material."],"fi":["Pieni arkki läpinäkymätöntä materiaalia."],"nl":["Een klein vel van ondoorzichtig materiaal."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofsfrda","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/rofsm.jsonld b/jsonld/termList/rofsm.jsonld index 5a14ae1fb..e14ccae53 100644 --- a/jsonld/termList/rofsm.jsonld +++ b/jsonld/termList/rofsm.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsm","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofsm","title":{"ar":"الوضع الحسي للإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für sensorische Formen","en":"ROF Sensory Mode","fi":"ROFin aistilaji"},"description":{"ar":"مفاهيم للحس الإنساني يُدرك من خلالها محتوى مصدر ما.","de":"Begriffe für menschliche Sinne, durch die der Inhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll.","en":"Concepts for a human sense through which the content of a resource is intended to be perceived.","fi":"Käsitteet ihmisaistille, jonka kautta aineiston sisältö on tarkoitettu vastaanotettavaksi."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsm/T1002","prefLabel":{"ar":"السمع","de":"Hören","en":"hearing","fi":"kuuloaisti","nl":"gehoor"},"definition":{"ar":["محتوى يُقصد إدراكه بالسمع."],"de":["Ein Inhalt, der durch das Hören wahrgenommen werden soll."],"en":["Content that is intended to be perceived through hearing."],"fi":["Sisältö on tarkoitettu vastaanotettavaksi kuulemalla."],"nl":["Content die bedoeld is om waargenomen te worden middels gehoor."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofsm","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsm","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rofsm","title":{"ar":"الوضع الحسي للإطار المشترك لتصنيف المصادر أونكس/ وام","de":"ROF-Vokabular für sensorische Formen","en":"ROF Sensory Mode","fi":"ROFin aistilaji"},"description":{"ar":"مفاهيم للحس الإنساني يُدرك من خلالها محتوى مصدر ما.","de":"Begriffe für menschliche Sinne, durch die der Inhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll.","en":"Concepts for a human sense through which the content of a resource is intended to be perceived.","fi":"Käsitteet ihmisaistille, jonka kautta aineiston sisältö on tarkoitettu vastaanotettavaksi."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2015-05-22","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/rofsm/T1002","prefLabel":{"ar":"السمع","de":"Hören","en":"hearing","fi":"kuuloaisti","nl":"gehoor"},"definition":{"ar":["محتوى يُقصد إدراكه بالسمع."],"de":["Ein Inhalt, der durch das Hören wahrgenommen werden soll."],"en":["Content that is intended to be perceived through hearing."],"fi":["Sisältö on tarkoitettu vastaanotettavaksi kuulemalla."],"nl":["Content die bedoeld is om waargenomen te worden middels gehoor."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/rofsm","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/scale.jsonld b/jsonld/termList/scale.jsonld index 88dddf31e..bddc28bd1 100644 --- a/jsonld/termList/scale.jsonld +++ b/jsonld/termList/scale.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/scale","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasca","title":{"ar":"تسمية مقياس \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Maßstabsbezeichnungen","en":"RDA Scale Designation","fi":"RDA:n mittakaavan määrite","fr":"Désignation d’échelle RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للتحديد بوجه عام عندما لا تتوفر نسبة أبعاد محتوى صورة أو شكل ثلاثي الأبعاد إلى أبعاد الشيء الذي يمثله.","de":"Begriffe für eine allgemeine Bezeichnung für das fehlende Verhältnis der Abmessungen des Inhalts eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form zu den Abmessungen der Sache, das es/sie repräsentiert.","en":"Concepts for a general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.","fi":"Käsitteet yleiselle määritteelle kuvan tai kolmiulotteisen muodon ja niiden esittämän asian mittojen välisten mittasuhteiden puuttumisesta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-11-11","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/scale/1004","prefLabel":{"ar":"لم يرسم وفقا لمقياس","ca":"no dibuixat a escala","da":"ikke i målestok","de":"nicht maßstabsgetreu","en":"not drawn to scale","et":"mõõtkavata","fi":"ei mittakaavassa","fr":"non dessiné à l’échelle","hu":"nem méretarányosan rajzolt","it":"non in scala","lv":"nav zīmēts mērogā","nl":"Niet op schaal","no":"ikke skalatro","sv":"ej skalriktigt"},"ToolkitLabel":{"ar":"لم يُرسم وفقا لمقياس","ca":"no dibuixat a escala","da":"ikke i målestok","de":"nicht maßstabsgetreu","en":"not drawn to scale","et":"mõõtkavata","fi":"ei mittakaavassa","fr":"non dessiné à l’échelle","hu":"nem méretarányosan rajzolt","it":"non in scala","lv":"nav zīmēts mērogā","nl":"Niet op schaal","no":"ikke skalatro","sv":"ej skalriktigt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تحديد مقياس لصورة ثابتة أو لشكل ثلاثي الأبعاد لم يُرسم وفقا لمقياس.","ca":"Designació de l’escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional que no té escala.","da":"Betegnelse for målestok for et fast billede eller en tredimensionel form, der ikke er i korrekt målestoksforhold.","de":"Eine Maßstabskennzeichnung eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, dessen/deren Maßstab nicht zu bestimmen ist.","en":"A scale designation for a still image or three-dimensional form that is not to scale.","et":"Mõõtkava tähistus mõõtkavata liikumatule pildile või kolmemõõtmelisele vormile.","fi":"Mittakaavan määrite stillkuvalle tai kolmiulotteiselle muodolle, joka ei ole mittakaavassa.","fr":"Désignation d’échelle d’une image fixe ou d’une forme tridimensionnelle qui n’est pas à l’échelle.","hu":"A méretarány meghatározása egy állókép vagy háromdimenziós forma esetén, amely nem méretarányos.","it":"Designazione di scala per una immagine fissa o una forma tridimensionale che non è in scala.","lv":"Mēroga apzīmējums statiskam attēlam vai trīsdimensiju modelim, kuram nav izmantots mērogs.","nl":"Een schaalaanduiding voor een niet-bewegend beeld of driedimensionale vorm die niet op schaal is.","no":"En betegnelse for målestokk for en for et stillbilde eller en tredimensjonal form som ikke er skalatro.","vi":"Định danh tỷ lệ cho hình ảnh tĩnh của hình thái ba chiều không dùng để vẽ theo tỷ lệ."},"definition":{"ar":["تحديد مقياس لصورة ثابتة أو لشكل ثلاثي الأبعاد لم يُرسم وفقا لمقياس."],"ca":["Designació de l’escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional que no té escala."],"da":["Betegnelse for målestok for et fast billede eller en tredimensionel form, der ikke er i korrekt målestoksforhold."],"de":["Eine Maßstabskennzeichnung eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, dessen/deren Maßstab nicht zu bestimmen ist."],"en":["A scale designation for a still image or three-dimensional form that is not to scale."],"et":["Mõõtkava tähistus mõõtkavata liikumatule pildile või kolmemõõtmelisele vormile."],"fi":["Mittakaavan määrite stillkuvalle tai kolmiulotteiselle muodolle, joka ei ole mittakaavassa."],"fr":["Désignation d’échelle d’une image fixe ou d’une forme tridimensionnelle qui n’est pas à l’échelle."],"hu":["A méretarány meghatározása egy állókép vagy háromdimenziós forma esetén, amely nem méretarányos."],"it":["Designazione di scala per una immagine fissa o una forma tridimensionale che non è in scala."],"lv":["Mēroga apzīmējums statiskam attēlam vai trīsdimensiju modelim, kuram nav izmantots mērogs."],"nl":["Een schaalaanduiding voor een niet-bewegend beeld of driedimensionale vorm die niet op schaal is."],"no":["En betegnelse for målestokk for en for et stillbilde eller en tredimensjonal form som ikke er skalatro."],"vi":["Định danh tỷ lệ cho hình ảnh tĩnh của hình thái ba chiều không dùng để vẽ theo tỷ lệ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/scale","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/scale","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasca","title":{"ar":"تسمية مقياس \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Maßstabsbezeichnungen","en":"RDA Scale Designation","fi":"RDA:n mittakaavan määrite","fr":"Désignation d’échelle RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للتحديد بوجه عام عندما لا تتوفر نسبة أبعاد محتوى صورة أو شكل ثلاثي الأبعاد إلى أبعاد الشيء الذي يمثله.","de":"Begriffe für eine allgemeine Bezeichnung für das fehlende Verhältnis der Abmessungen des Inhalts eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form zu den Abmessungen der Sache, das es/sie repräsentiert.","en":"Concepts for a general designation of the lack of a ratio of the dimensions of the content of an image or three-dimensional form to the dimensions of the thing that is represented.","fi":"Käsitteet yleiselle määritteelle kuvan tai kolmiulotteisen muodon ja niiden esittämän asian mittojen välisten mittasuhteiden puuttumisesta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-11-11","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/scale/1004","prefLabel":{"ar":"لم يرسم وفقا لمقياس","ca":"no dibuixat a escala","da":"ikke i målestok","de":"nicht maßstabsgetreu","en":"not drawn to scale","et":"mõõtkavata","fi":"ei mittakaavassa","fr":"non dessiné à l’échelle","hu":"nem méretarányosan rajzolt","it":"non in scala","lv":"nav zīmēts mērogā","nl":"Niet op schaal","no":"ikke skalatro","sv":"ej skalriktigt"},"ToolkitLabel":{"ar":"لم يُرسم وفقا لمقياس","ca":"no dibuixat a escala","da":"ikke i målestok","de":"nicht maßstabsgetreu","en":"not drawn to scale","et":"mõõtkavata","fi":"ei mittakaavassa","fr":"non dessiné à l’échelle","hu":"nem méretarányosan rajzolt","it":"non in scala","lv":"nav zīmēts mērogā","nl":"Niet op schaal","no":"ikke skalatro","sv":"ej skalriktigt"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تحديد مقياس لصورة ثابتة أو لشكل ثلاثي الأبعاد لم يُرسم وفقا لمقياس.","ca":"Designació de l’escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional que no té escala.","da":"Betegnelse for målestok for et fast billede eller en tredimensionel form, der ikke er i korrekt målestoksforhold.","de":"Eine Maßstabskennzeichnung eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, dessen/deren Maßstab nicht zu bestimmen ist.","en":"A scale designation for a still image or three-dimensional form that is not to scale.","et":"Mõõtkava tähistus mõõtkavata liikumatule pildile või kolmemõõtmelisele vormile.","fi":"Mittakaavan määrite stillkuvalle tai kolmiulotteiselle muodolle, joka ei ole mittakaavassa.","fr":"Désignation d’échelle d’une image fixe ou d’une forme tridimensionnelle qui n’est pas à l’échelle.","hu":"A méretarány meghatározása egy állókép vagy háromdimenziós forma esetén, amely nem méretarányos.","it":"Designazione di scala per una immagine fissa o una forma tridimensionale che non è in scala.","lv":"Mēroga apzīmējums statiskam attēlam vai trīsdimensiju modelim, kuram nav izmantots mērogs.","nl":"Een schaalaanduiding voor een niet-bewegend beeld of driedimensionale vorm die niet op schaal is.","no":"En betegnelse for målestokk for en for et stillbilde eller en tredimensjonal form som ikke er skalatro.","vi":"Định danh tỷ lệ cho hình ảnh tĩnh của hình thái ba chiều không dùng để vẽ theo tỷ lệ."},"definition":{"ar":["تحديد مقياس لصورة ثابتة أو لشكل ثلاثي الأبعاد لم يُرسم وفقا لمقياس."],"ca":["Designació de l’escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional que no té escala."],"da":["Betegnelse for målestok for et fast billede eller en tredimensionel form, der ikke er i korrekt målestoksforhold."],"de":["Eine Maßstabskennzeichnung eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, dessen/deren Maßstab nicht zu bestimmen ist."],"en":["A scale designation for a still image or three-dimensional form that is not to scale."],"et":["Mõõtkava tähistus mõõtkavata liikumatule pildile või kolmemõõtmelisele vormile."],"fi":["Mittakaavan määrite stillkuvalle tai kolmiulotteiselle muodolle, joka ei ole mittakaavassa."],"fr":["Désignation d’échelle d’une image fixe ou d’une forme tridimensionnelle qui n’est pas à l’échelle."],"hu":["A méretarány meghatározása egy állókép vagy háromdimenziós forma esetén, amely nem méretarányos."],"it":["Designazione di scala per una immagine fissa o una forma tridimensionale che non è in scala."],"lv":["Mēroga apzīmējums statiskam attēlam vai trīsdimensiju modelim, kuram nav izmantots mērogs."],"nl":["Een schaalaanduiding voor een niet-bewegend beeld of driedimensionale vorm die niet op schaal is."],"no":["En betegnelse for målestokk for en for et stillbilde eller en tredimensjonal form som ikke er skalatro."],"vi":["Định danh tỷ lệ cho hình ảnh tĩnh của hình thái ba chiều không dùng để vẽ theo tỷ lệ."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/scale","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/soundCont.jsonld b/jsonld/termList/soundCont.jsonld index 6279d821f..0447a4e24 100644 --- a/jsonld/termList/soundCont.jsonld +++ b/jsonld/termList/soundCont.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/soundCont","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasco","title":{"ar":"محتوى صوتي لـ \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Toninhalte","en":"RDA Sound Content","fi":"RDA:n äänisisältö","fr":"Contenu sonore RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للإشارة إلى وجود لون أو درجة لون يجسدها مظهر.","de":"Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise Nichtvorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird.","en":"Concepts for an indication of the presence or absence of sound embodied by a manifestation.","fi":"Käsitteet ilmaukselle manifestaation sisältämän äänen mukanaolosta tai puuttumisesta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-05-27","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/soundCont/1002","prefLabel":{"ar":"صامت","ca":"mut","da":"stum","de":"stumm","en":"silent","es":"muda","et":"helitu","fi":"mykkä","fr":"muet","hu":"néma","it":"silenzioso","lv":"bez skaņas","nl":"silent","no":"lydløs","sv":"stum","vi":"câm","zh-Hans-CN":"无声"},"ToolkitLabel":{"ar":"صامت","ca":"mut","da":"stum","de":"stumm","en":"silent","es":"muda","et":"helitu","fi":"mykkä","fr":"muet","hu":"néma","it":"silenzioso","lv":"bez skaņas","nl":"silent","no":"lydløs","sv":"stum","vi":"câm","zh-Hans-CN":"无声"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مؤشر محتوى صوتي لمصدر لا يحتوي على صوت.","ca":"Indicador del contingut sonor d’un recurs que no conté so.","da":"Lydindholdsindikator for en ressource, som ikke indeholder lyd.","de":"Ein Indikator für den Toninhalt einer Ressource, die keinen Ton enthält.","en":"A sound content indicator for a resource that does not contain sound.","es":"Contenido sonoro de una película cinematográfica o grabación de video que no contiene una banda sonora.","et":"Helisisalduse tähis ressursile, mis ei sisalda heli.","fi":"Äänisisältömerkintä aineistolle, joka ei sisällä ääntä.","fr":"Indicateur de contenu sonore pour une ressource qui ne contient pas de son.","hu":"A hangtartalom jelzése egy hangot nem tartalmazó forrás esetén","it":"Indicatore di contenuto sonoro per una risorsa che non contiene suono.","lv":"Skaņas satura apzīmējums resursam, kas nesatur skaņu.","nl":"Een indicatie van geluidscontent voor een resource die geen geluid bevat.","no":"En indikator for lydinnhold for en ressurs som ikke inneholder lyd.","vi":"Chỉ định nội dung âm thanh cho tài nguyên không chứa âm thanh.","zh-Hans-CN":"不包含声轨的电影或录像的声音内容。"},"altLabel":{"hu":["hang nélküli"]},"definition":{"ar":["مؤشر محتوى صوتي لمصدر لا يتضمن صوتا."],"ca":["Indicador del contingut sonor d’un recurs que no conté so."],"da":["Lydindholdsindikator for en ressource, som ikke indeholder lyd."],"de":["Ein Indikator für den Toninhalt einer Ressource, die keinen Ton enthält."],"en":["A sound content indicator for a resource that does not contain sound."],"es":["Contenido sonoro de una película cinematográfica o grabación de video que no contiene una banda sonora."],"et":["Helisisalduse tähis ressursile, mis ei sisalda heli."],"fi":["Äänisisältömerkintä aineistolle, joka ei sisällä ääntä."],"fr":["Indicateur de contenu sonore pour une ressource qui ne contient pas de son."],"hu":["A hangtartalom jelzése egy hangot nem tartalmazó forrás esetén"],"it":["Indicatore di contenuto sonoro per una risorsa che non contiene suono."],"lv":["Skaņas satura apzīmējums resursam, kas nesatur skaņu."],"nl":["Een indicatie van geluidscontent voor een resource die geen geluid bevat."],"no":["En indikator for lydinnhold for en ressurs som ikke inneholder lyd."],"vi":["Chỉ định nội dung âm thanh cho tài nguyên không chứa âm thanh."],"zh-Hans-CN":["不包含声轨的电影或录像的声音内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/soundCont","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/soundCont","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasco","title":{"ar":"محتوى صوتي لـ \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Toninhalte","en":"RDA Sound Content","fi":"RDA:n äänisisältö","fr":"Contenu sonore RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم للإشارة إلى وجود لون أو درجة لون يجسدها مظهر.","de":"Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise Nichtvorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird.","en":"Concepts for an indication of the presence or absence of sound embodied by a manifestation.","fi":"Käsitteet ilmaukselle manifestaation sisältämän äänen mukanaolosta tai puuttumisesta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-05-27","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/soundCont/1002","prefLabel":{"ar":"صامت","ca":"mut","da":"stum","de":"stumm","en":"silent","es":"muda","et":"helitu","fi":"mykkä","fr":"muet","hu":"néma","it":"silenzioso","lv":"bez skaņas","nl":"silent","no":"lydløs","sv":"stum","vi":"câm","zh-Hans-CN":"无声"},"ToolkitLabel":{"ar":"صامت","ca":"mut","da":"stum","de":"stumm","en":"silent","es":"muda","et":"helitu","fi":"mykkä","fr":"muet","hu":"néma","it":"silenzioso","lv":"bez skaņas","nl":"silent","no":"lydløs","sv":"stum","vi":"câm","zh-Hans-CN":"无声"},"ToolkitDefinition":{"ar":"مؤشر محتوى صوتي لمصدر لا يحتوي على صوت.","ca":"Indicador del contingut sonor d’un recurs que no conté so.","da":"Lydindholdsindikator for en ressource, som ikke indeholder lyd.","de":"Ein Indikator für den Toninhalt einer Ressource, die keinen Ton enthält.","en":"A sound content indicator for a resource that does not contain sound.","es":"Contenido sonoro de una película cinematográfica o grabación de video que no contiene una banda sonora.","et":"Helisisalduse tähis ressursile, mis ei sisalda heli.","fi":"Äänisisältömerkintä aineistolle, joka ei sisällä ääntä.","fr":"Indicateur de contenu sonore pour une ressource qui ne contient pas de son.","hu":"A hangtartalom jelzése egy hangot nem tartalmazó forrás esetén","it":"Indicatore di contenuto sonoro per una risorsa che non contiene suono.","lv":"Skaņas satura apzīmējums resursam, kas nesatur skaņu.","nl":"Een indicatie van geluidscontent voor een resource die geen geluid bevat.","no":"En indikator for lydinnhold for en ressurs som ikke inneholder lyd.","vi":"Chỉ định nội dung âm thanh cho tài nguyên không chứa âm thanh.","zh-Hans-CN":"不包含声轨的电影或录像的声音内容。"},"altLabel":{"hu":["hang nélküli"]},"definition":{"ar":["مؤشر محتوى صوتي لمصدر لا يتضمن صوتا."],"ca":["Indicador del contingut sonor d’un recurs que no conté so."],"da":["Lydindholdsindikator for en ressource, som ikke indeholder lyd."],"de":["Ein Indikator für den Toninhalt einer Ressource, die keinen Ton enthält."],"en":["A sound content indicator for a resource that does not contain sound."],"es":["Contenido sonoro de una película cinematográfica o grabación de video que no contiene una banda sonora."],"et":["Helisisalduse tähis ressursile, mis ei sisalda heli."],"fi":["Äänisisältömerkintä aineistolle, joka ei sisällä ääntä."],"fr":["Indicateur de contenu sonore pour une ressource qui ne contient pas de son."],"hu":["A hangtartalom jelzése egy hangot nem tartalmazó forrás esetén"],"it":["Indicatore di contenuto sonoro per una risorsa che non contiene suono."],"lv":["Skaņas satura apzīmējums resursam, kas nesatur skaņu."],"nl":["Een indicatie van geluidscontent voor een resource die geen geluid bevat."],"no":["En indikator for lydinnhold for en ressurs som ikke inneholder lyd."],"vi":["Chỉ định nội dung âm thanh cho tài nguyên không chứa âm thanh."],"zh-Hans-CN":["不包含声轨的电影或录像的声音内容。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/soundCont","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/specPlayback.jsonld b/jsonld/termList/specPlayback.jsonld index ddfaceb16..e025f33f2 100644 --- a/jsonld/termList/specPlayback.jsonld +++ b/jsonld/termList/specPlayback.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/specPlayback","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaspc","title":{"ar":"خاصية \"وام\" المميزة لإعادة التشغيل","de":"RDA-Vokabular für besondere Wiedergabeeigenschaften","en":"RDA Special Playback Characteristic","fi":"RDA:n äänentoiston erityisominaisuudet","fr":"Caractéristique de lecture particulière RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنظم موازنة الصوت، وخفض الضوضاء، إلخ. المستخدمة في إعداد تسجيل صوتي.","de":"Begriffe für ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem und so weiter, das zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird.","en":"Concepts for an equalization system, noise-reduction system, or other processing that is used in making an audio recording.","fi":"Käsitteet äänitteen äänityksessä käytettylle taajuuskorjausjärjestelmälle, kohinanvaimennusjärjestelmälle tai muulle prosessoinnille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/specPlayback/1001","prefLabel":{"ar":"معيار اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) المكود","ca":"estàndard CCIR","da":"CCIR kodet","de":"CCIR-Standard","en":"CCIR encoded","et":"CCIR standard","fi":"CCIR-standardi","fr":"encodage CCIR","hu":"CCIR szabvány","it":"CCIR codificato","lv":"CCIR kodējums","nl":"CCIR-gecodeerd","no":"CCIR-kodet","vi":"mã CCIR"},"ToolkitLabel":{"ar":"معيار اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) المكود","ca":"estàndard CCIR","da":"CCIR kodet","de":"CCIR-Standard","en":"CCIR encoded","et":"CCIR standard","fi":"CCIR-standardi","fr":"encodage CCIR","hu":"CCIR szabvány","it":"CCIR codificato","lv":"CCIR kodējums","nl":"CCIR-gecodeerd","no":"CCIR-kodet","vi":"mã CCIR"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خاصية مميزة لتشغيل الصوت، هي في الأساس معيار أصدرته اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) في عام 1982 لترميز إشارات الفيديو التناظرية المتشابكة في شكل فيديو رقمي.","ca":"Característica especial de reproducció de so que és un estàndard publicat originalment el 1982 pel CCIR per codificar els senyals de vídeo analògics entrellaçats en forma de vídeo digital.","da":"Særlig lydafspilningsegenskab, som er en standard, der oprindelig blev udstedt i 1982 af CCIR til kodning af linjeflettede analoge videosignaler i digital videoform.","de":"Eine spezielle Wiedergabeeigenschaft des Tons, die als Standard ursprünglich im Jahr 1982 von der CCIR ausgegeben wurde, um interlaced analoge Videosignale in digitaler Videoform zu codieren.","en":"A special playback characteristic of sound that is a standard originally issued in 1982 by the CCIR for encoding interlaced analog video signals in digital video form.","et":"Heli taasesituse eritunnus on algselt CCIRi poolt 1982. aastal avaldatud standard ülerealaotusega analoogsete videosignaalide kodeerimiseks digivideo vormis.","fi":"Äänentoiston erityisominaisuus, joka on CCIR:n vuoden 1982 alkuperäinen standardi lomitettujen analogisten videosignaalien koodaamisesta digitaalisessa videomuodossa.","fr":"Caractéristique de lecture particulière du son qui consiste en une norme publiée en 1982 par le CCIR pour l’encodage de signaux vidéo analogiques entrelacés sous forme de vidéo numérique.","hu":"Speciális hanglejátszási jellemző, ami eredetileg a CCIR által 1982-ben kiadott szabvány, ami összefűzött analóg videojelek digitális videóformában történő kódolására vonatkozik.","it":"Caratteristica di riproduzione speciale del suono che è uno standard originariamente rilasciato nel 1982 dal CCIR per la codifica di segnali video analogici combinati in forma di video digitale.","lv":"Skaņas atskaņošanas raksturlielums - standarts, ko sākotnēji izstrādāja CCIR 1982. gadā, lai kodētu analogos videosignālus digitālā video formā.","nl":"Een speciale afspeelkarakteristiek van geluid die een standaard is oorspronkelijk uitgevaardigd in 1982 door de CCIR voor het coderen van geïnterlinieerde analoge videosignalen in digitale videovorm.","no":"En spesiell avspillingsegenskap for lyd som er en standard opprinnelig utgitt av CCIR i 1992 for koding av analoge videosignaler med linjesprang i digital videoform.","vi":"Đặc trưng kênh phát lại đặc biệt của âm thanh là chuẩn được công bố nguyên gốc năm 1982 bởi CCIR để ghi mã ký hiệu video tương tự liên kết dưới hình thái video số."},"altLabel":{"ar":["تكويد معيار اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي"]},"definition":{"ar":["خاصية مميزة لإعادة تشغيل الصوت، هي في الأساس معيار أصدرته اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) في عام 1982 لترميز إشارات الفيديو التناظرية المتشابكة في شكل فيديو رقمي."],"ca":["Característica especial de reproducció de so que és un estàndard publicat originalment el 1982 pel CCIR per codificar els senyals de vídeo analògics entrellaçats en forma de vídeo digital."],"da":["Særlig lydafspilningsegenskab, som er en standard, der oprindelig blev udstedt i 1982 af CCIR til kodning af linjeflettede analoge videosignaler i digital videoform."],"de":["Eine spezielle Wiedergabeeigenschaft des Tons, die als Standard ursprünglich im Jahr 1982 von der CCIR ausgegeben wurde, um interlaced analoge Videosignale in digitaler Videoform zu codieren."],"en":["A special playback characteristic of sound that is a standard originally issued in 1982 by the CCIR for encoding interlaced analog video signals in digital video form."],"et":["Heli taasesituse eritunnus on algselt CCIRi poolt 1982. aastal avaldatud standard ülerealaotusega analoogsete videosignaalide kodeerimiseks digivideo vormis."],"fi":["Äänentoiston erityisominaisuus, joka on CCIR:n vuoden 1982 alkuperäinen standardi lomitettujen analogisten videosignaalien koodaamisesta digitaalisessa videomuodossa."],"fr":["Caractéristique de lecture particulière du son qui consiste en une norme publiée en 1982 par le CCIR pour l’encodage de signaux vidéo analogiques entrelacés sous forme de vidéo numérique."],"hu":["Speciális hanglejátszási jellemző, ami eredetileg a CCIR által 1982-ben kiadott szabvány, ami összefűzött analóg videojelek digitális videóformában történő kódolására vonatkozik."],"it":["Caratteristica di riproduzione speciale del suono che è uno standard originariamente rilasciato nel 1982 dal CCIR per la codifica di segnali video analogici combinati in forma di video digitale."],"lv":["Skaņas atskaņošanas raksturlielums - standarts, ko sākotnēji izstrādāja CCIR 1982. gadā, lai kodētu analogos videosignālus digitālā video formā."],"nl":["Een speciale afspeelkarakteristiek van geluid die een standaard is oorspronkelijk uitgevaardigd in 1982 door de CCIR voor het coderen van geïnterlinieerde analoge videosignalen in digitale videovorm."],"no":["En spesiell avspillingsegenskap for lyd som er en standard opprinnelig utgitt av CCIR i 1992 for koding av analoge videosignaler med linjesprang i digital videoform."],"vi":["Đặc trưng kênh phát lại đặc biệt của âm thanh là chuẩn được công bố nguyên gốc năm 1982 bởi CCIR để ghi mã ký hiệu video tương tự liên kết dưới hình thái video số."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/specPlayback","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/specPlayback","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdaspc","title":{"ar":"خاصية \"وام\" المميزة لإعادة التشغيل","de":"RDA-Vokabular für besondere Wiedergabeeigenschaften","en":"RDA Special Playback Characteristic","fi":"RDA:n äänentoiston erityisominaisuudet","fr":"Caractéristique de lecture particulière RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لنظم موازنة الصوت، وخفض الضوضاء، إلخ. المستخدمة في إعداد تسجيل صوتي.","de":"Begriffe für ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem und so weiter, das zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird.","en":"Concepts for an equalization system, noise-reduction system, or other processing that is used in making an audio recording.","fi":"Käsitteet äänitteen äänityksessä käytettylle taajuuskorjausjärjestelmälle, kohinanvaimennusjärjestelmälle tai muulle prosessoinnille."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/specPlayback/1001","prefLabel":{"ar":"معيار اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) المكود","ca":"estàndard CCIR","da":"CCIR kodet","de":"CCIR-Standard","en":"CCIR encoded","et":"CCIR standard","fi":"CCIR-standardi","fr":"encodage CCIR","hu":"CCIR szabvány","it":"CCIR codificato","lv":"CCIR kodējums","nl":"CCIR-gecodeerd","no":"CCIR-kodet","vi":"mã CCIR"},"ToolkitLabel":{"ar":"معيار اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) المكود","ca":"estàndard CCIR","da":"CCIR kodet","de":"CCIR-Standard","en":"CCIR encoded","et":"CCIR standard","fi":"CCIR-standardi","fr":"encodage CCIR","hu":"CCIR szabvány","it":"CCIR codificato","lv":"CCIR kodējums","nl":"CCIR-gecodeerd","no":"CCIR-kodet","vi":"mã CCIR"},"ToolkitDefinition":{"ar":"خاصية مميزة لتشغيل الصوت، هي في الأساس معيار أصدرته اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) في عام 1982 لترميز إشارات الفيديو التناظرية المتشابكة في شكل فيديو رقمي.","ca":"Característica especial de reproducció de so que és un estàndard publicat originalment el 1982 pel CCIR per codificar els senyals de vídeo analògics entrellaçats en forma de vídeo digital.","da":"Særlig lydafspilningsegenskab, som er en standard, der oprindelig blev udstedt i 1982 af CCIR til kodning af linjeflettede analoge videosignaler i digital videoform.","de":"Eine spezielle Wiedergabeeigenschaft des Tons, die als Standard ursprünglich im Jahr 1982 von der CCIR ausgegeben wurde, um interlaced analoge Videosignale in digitaler Videoform zu codieren.","en":"A special playback characteristic of sound that is a standard originally issued in 1982 by the CCIR for encoding interlaced analog video signals in digital video form.","et":"Heli taasesituse eritunnus on algselt CCIRi poolt 1982. aastal avaldatud standard ülerealaotusega analoogsete videosignaalide kodeerimiseks digivideo vormis.","fi":"Äänentoiston erityisominaisuus, joka on CCIR:n vuoden 1982 alkuperäinen standardi lomitettujen analogisten videosignaalien koodaamisesta digitaalisessa videomuodossa.","fr":"Caractéristique de lecture particulière du son qui consiste en une norme publiée en 1982 par le CCIR pour l’encodage de signaux vidéo analogiques entrelacés sous forme de vidéo numérique.","hu":"Speciális hanglejátszási jellemző, ami eredetileg a CCIR által 1982-ben kiadott szabvány, ami összefűzött analóg videojelek digitális videóformában történő kódolására vonatkozik.","it":"Caratteristica di riproduzione speciale del suono che è uno standard originariamente rilasciato nel 1982 dal CCIR per la codifica di segnali video analogici combinati in forma di video digitale.","lv":"Skaņas atskaņošanas raksturlielums - standarts, ko sākotnēji izstrādāja CCIR 1982. gadā, lai kodētu analogos videosignālus digitālā video formā.","nl":"Een speciale afspeelkarakteristiek van geluid die een standaard is oorspronkelijk uitgevaardigd in 1982 door de CCIR voor het coderen van geïnterlinieerde analoge videosignalen in digitale videovorm.","no":"En spesiell avspillingsegenskap for lyd som er en standard opprinnelig utgitt av CCIR i 1992 for koding av analoge videosignaler med linjesprang i digital videoform.","vi":"Đặc trưng kênh phát lại đặc biệt của âm thanh là chuẩn được công bố nguyên gốc năm 1982 bởi CCIR để ghi mã ký hiệu video tương tự liên kết dưới hình thái video số."},"altLabel":{"ar":["تكويد معيار اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي"]},"definition":{"ar":["خاصية مميزة لإعادة تشغيل الصوت، هي في الأساس معيار أصدرته اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي (CCIR) في عام 1982 لترميز إشارات الفيديو التناظرية المتشابكة في شكل فيديو رقمي."],"ca":["Característica especial de reproducció de so que és un estàndard publicat originalment el 1982 pel CCIR per codificar els senyals de vídeo analògics entrellaçats en forma de vídeo digital."],"da":["Særlig lydafspilningsegenskab, som er en standard, der oprindelig blev udstedt i 1982 af CCIR til kodning af linjeflettede analoge videosignaler i digital videoform."],"de":["Eine spezielle Wiedergabeeigenschaft des Tons, die als Standard ursprünglich im Jahr 1982 von der CCIR ausgegeben wurde, um interlaced analoge Videosignale in digitaler Videoform zu codieren."],"en":["A special playback characteristic of sound that is a standard originally issued in 1982 by the CCIR for encoding interlaced analog video signals in digital video form."],"et":["Heli taasesituse eritunnus on algselt CCIRi poolt 1982. aastal avaldatud standard ülerealaotusega analoogsete videosignaalide kodeerimiseks digivideo vormis."],"fi":["Äänentoiston erityisominaisuus, joka on CCIR:n vuoden 1982 alkuperäinen standardi lomitettujen analogisten videosignaalien koodaamisesta digitaalisessa videomuodossa."],"fr":["Caractéristique de lecture particulière du son qui consiste en une norme publiée en 1982 par le CCIR pour l’encodage de signaux vidéo analogiques entrelacés sous forme de vidéo numérique."],"hu":["Speciális hanglejátszási jellemző, ami eredetileg a CCIR által 1982-ben kiadott szabvány, ami összefűzött analóg videojelek digitális videóformában történő kódolására vonatkozik."],"it":["Caratteristica di riproduzione speciale del suono che è uno standard originariamente rilasciato nel 1982 dal CCIR per la codifica di segnali video analogici combinati in forma di video digitale."],"lv":["Skaņas atskaņošanas raksturlielums - standarts, ko sākotnēji izstrādāja CCIR 1982. gadā, lai kodētu analogos videosignālus digitālā video formā."],"nl":["Een speciale afspeelkarakteristiek van geluid die een standaard is oorspronkelijk uitgevaardigd in 1982 door de CCIR voor het coderen van geïnterlinieerde analoge videosignalen in digitale videovorm."],"no":["En spesiell avspillingsegenskap for lyd som er en standard opprinnelig utgitt av CCIR i 1992 for koding av analoge videosignaler med linjesprang i digital videoform."],"vi":["Đặc trưng kênh phát lại đặc biệt của âm thanh là chuẩn được công bố nguyên gốc năm 1982 bởi CCIR để ghi mã ký hiệu video tương tự liên kết dưới hình thái video số."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/specPlayback","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/statIdentification.jsonld b/jsonld/termList/statIdentification.jsonld index 6c9b91740..cabc7be02 100644 --- a/jsonld/termList/statIdentification.jsonld +++ b/jsonld/termList/statIdentification.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/statIdentification","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasoi","title":{"ar":"حالة تعريف \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Status der Identifizierung","en":"RDA Status of Identification","fi":"RDA:n tunnistamistaso","fr":"Statut d’identification RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لبيان مستوى مصداقية تسمية كيان ما.","de":"Begriffe für einen Hinweis auf einen Grad der Authentifizierung des Nomens einer Entität.","en":"Concepts for an indication of a level of authentication of the nomen of an entity.","fi":"Käsitteet ilmaukselle entiteetin nomenin oikeaksi todistamisen tasosta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-05-06","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/statIdentification/1001","prefLabel":{"ar":"مكتمل الإنشاء","ca":"completament establert","da":"fuldt etableret","de":"vollständig etabliert","el":"πλήρως καθιερωμένη","en":"fully established","es":"establecido en forma completa","et":"täielik tase","fi":"täydellinen taso","fr":"complètement établi","hu":"végleges","it":"completamente stabilito","lv":"pilnībā izveidots","nl":"volledig vastgesteld","no":"etablert","sv":"helt fastställd","vi":"Thiết lập đầy đủ","zh-Hans-CN":"完全确立"},"ToolkitLabel":{"ar":"مكتمل الإنشاء","ca":"completament establert","da":"fuldt etableret","de":"vollständig etabliert","el":"πλήρως καθιερωμένη","en":"fully established","es":"establecido en forma completa","et":"täielik tase","fi":"täydellinen taso","fr":"complètement établi","hu":"végleges","it":"completamente stabilito","lv":"pilnībā izveidots","nl":"volledig vastgesteld","no":"etablert","sv":"helt fastställd","vi":"Thiết lập đầy đủ","zh-Hans-CN":"完全确立"},"ToolkitDefinition":{"ar":"حالة تعريف لنقطة إتاحة مقننة عند اكتمال البيانات.","ca":"Estat d’identificació d’un punt d’accés autoritzat quan les dades són completes.","da":"Status for identifikation for en autoriseret søgeindgang, når dataene er komplette.","de":"Ein Status der Identifizierung für den normierten Sucheinstieg, wenn die Daten vollständig sind.","el":"Ένα επίπεδο ταύτισης για ένα καθιερωμένο σημείο πρόσβασης όταν τα δεδομένα είναι πλήρη.","en":"A status of identification for an authorized access point when the data are complete.","es":"Estado de identificación de un punto de acceso cuando los datos son suficientes para establecer completamente un punto de acceso autorizado que represente la persona, familia o entidad corporativa.","et":"Tuvastustase normitud otsielemendile, kui andmed on täielikud.","fi":"Tunnistamistaso, kun auktorisoidun hakutiedon muodostavat tiedot ovat viimeistellyt.","fr":"Statut d’identification d’un point d’accès autorisé lorsque les données sont complètes.","hu":"Egy kitüntetett hozzáférési pont azonosításának státusza, ha az adatok teljesek.","it":"Stato di identificazione di un punto d'accesso autorizzato quando i dati sono completi.","lv":"Autoritatīvās pamatformas identificēšanas statuss - dati ir pilnībā izveidoti.","nl":"Een status van identificatie voor een geautoriseerde voorkeursingang waarvan de data compleet zijn.","no":"En status for identifisering av en autorisert søkeinngang når opplysningene er fullstendige.","vi":"Hiện trạngnhận dạng cho một điểm truy cập được phép khi dữ liệu đãhoàn tất.","zh-Hans-CN":"当数据完成时对规范检索点的识别状态。"},"definition":{"ar":["حالة تعريف لنقطة إتاحة مقننة عند اكتمال البيانات."],"ca":["Estat d’identificació d’un punt d’accés autoritzat quan les dades són completes."],"da":["Status for identifikation for en autoriseret søgeindgang, når dataene er komplette."],"de":["Ein Status der Identifizierung für den normierten Sucheinstieg, wenn die Daten vollständig sind."],"el":["Ένα επίπεδο ταύτισης για ένα καθιερωμένο σημείο πρόσβασης όταν τα δεδομένα είναι πλήρη."],"en":["A status of identification for an authorized access point when the data are complete."],"es":["Estado de identificación de un punto de acceso cuando los datos son suficientes para establecer completamente un punto de acceso autorizado que represente la persona, familia o entidad corporativa."],"et":["Tuvastustase normitud otsielemendile, kui andmed on täielikud."],"fi":["Tunnistamistaso, kun auktorisoidun hakutiedon muodostavat tiedot ovat viimeistellyt."],"fr":["Statut d’identification d’un point d’accès autorisé lorsque les données sont complètes."],"hu":["Egy kitüntetett hozzáférési pont azonosításának státusza, ha az adatok teljesek."],"it":["Stato di identificazione di un punto d'accesso autorizzato quando i dati sono completi."],"lv":["Autoritatīvās pamatformas identificēšanas statuss - dati ir pilnībā izveidoti."],"nl":["Een status van identificatie voor een geautoriseerde voorkeursingang waarvan de data compleet zijn."],"no":["En status for identifisering av en autorisert søkeinngang når opplysningene er fullstendige."],"vi":["Hiện trạngnhận dạng cho một điểm truy cập được phép khi dữ liệu đãhoàn tất."],"zh-Hans-CN":["当数据完成时对规范检索点的识别状态。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/statIdentification","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/statIdentification","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdasoi","title":{"ar":"حالة تعريف \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Status der Identifizierung","en":"RDA Status of Identification","fi":"RDA:n tunnistamistaso","fr":"Statut d’identification RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لبيان مستوى مصداقية تسمية كيان ما.","de":"Begriffe für einen Hinweis auf einen Grad der Authentifizierung des Nomens einer Entität.","en":"Concepts for an indication of a level of authentication of the nomen of an entity.","fi":"Käsitteet ilmaukselle entiteetin nomenin oikeaksi todistamisen tasosta."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-05-06","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/statIdentification/1001","prefLabel":{"ar":"مكتمل الإنشاء","ca":"completament establert","da":"fuldt etableret","de":"vollständig etabliert","el":"πλήρως καθιερωμένη","en":"fully established","es":"establecido en forma completa","et":"täielik tase","fi":"täydellinen taso","fr":"complètement établi","hu":"végleges","it":"completamente stabilito","lv":"pilnībā izveidots","nl":"volledig vastgesteld","no":"etablert","sv":"helt fastställd","vi":"Thiết lập đầy đủ","zh-Hans-CN":"完全确立"},"ToolkitLabel":{"ar":"مكتمل الإنشاء","ca":"completament establert","da":"fuldt etableret","de":"vollständig etabliert","el":"πλήρως καθιερωμένη","en":"fully established","es":"establecido en forma completa","et":"täielik tase","fi":"täydellinen taso","fr":"complètement établi","hu":"végleges","it":"completamente stabilito","lv":"pilnībā izveidots","nl":"volledig vastgesteld","no":"etablert","sv":"helt fastställd","vi":"Thiết lập đầy đủ","zh-Hans-CN":"完全确立"},"ToolkitDefinition":{"ar":"حالة تعريف لنقطة إتاحة مقننة عند اكتمال البيانات.","ca":"Estat d’identificació d’un punt d’accés autoritzat quan les dades són completes.","da":"Status for identifikation for en autoriseret søgeindgang, når dataene er komplette.","de":"Ein Status der Identifizierung für den normierten Sucheinstieg, wenn die Daten vollständig sind.","el":"Ένα επίπεδο ταύτισης για ένα καθιερωμένο σημείο πρόσβασης όταν τα δεδομένα είναι πλήρη.","en":"A status of identification for an authorized access point when the data are complete.","es":"Estado de identificación de un punto de acceso cuando los datos son suficientes para establecer completamente un punto de acceso autorizado que represente la persona, familia o entidad corporativa.","et":"Tuvastustase normitud otsielemendile, kui andmed on täielikud.","fi":"Tunnistamistaso, kun auktorisoidun hakutiedon muodostavat tiedot ovat viimeistellyt.","fr":"Statut d’identification d’un point d’accès autorisé lorsque les données sont complètes.","hu":"Egy kitüntetett hozzáférési pont azonosításának státusza, ha az adatok teljesek.","it":"Stato di identificazione di un punto d'accesso autorizzato quando i dati sono completi.","lv":"Autoritatīvās pamatformas identificēšanas statuss - dati ir pilnībā izveidoti.","nl":"Een status van identificatie voor een geautoriseerde voorkeursingang waarvan de data compleet zijn.","no":"En status for identifisering av en autorisert søkeinngang når opplysningene er fullstendige.","vi":"Hiện trạngnhận dạng cho một điểm truy cập được phép khi dữ liệu đãhoàn tất.","zh-Hans-CN":"当数据完成时对规范检索点的识别状态。"},"definition":{"ar":["حالة تعريف لنقطة إتاحة مقننة عند اكتمال البيانات."],"ca":["Estat d’identificació d’un punt d’accés autoritzat quan les dades són completes."],"da":["Status for identifikation for en autoriseret søgeindgang, når dataene er komplette."],"de":["Ein Status der Identifizierung für den normierten Sucheinstieg, wenn die Daten vollständig sind."],"el":["Ένα επίπεδο ταύτισης για ένα καθιερωμένο σημείο πρόσβασης όταν τα δεδομένα είναι πλήρη."],"en":["A status of identification for an authorized access point when the data are complete."],"es":["Estado de identificación de un punto de acceso cuando los datos son suficientes para establecer completamente un punto de acceso autorizado que represente la persona, familia o entidad corporativa."],"et":["Tuvastustase normitud otsielemendile, kui andmed on täielikud."],"fi":["Tunnistamistaso, kun auktorisoidun hakutiedon muodostavat tiedot ovat viimeistellyt."],"fr":["Statut d’identification d’un point d’accès autorisé lorsque les données sont complètes."],"hu":["Egy kitüntetett hozzáférési pont azonosításának státusza, ha az adatok teljesek."],"it":["Stato di identificazione di un punto d'accesso autorizzato quando i dati sono completi."],"lv":["Autoritatīvās pamatformas identificēšanas statuss - dati ir pilnībā izveidoti."],"nl":["Een status van identificatie voor een geautoriseerde voorkeursingang waarvan de data compleet zijn."],"no":["En status for identifisering av en autorisert søkeinngang når opplysningene er fullstendige."],"vi":["Hiện trạngnhận dạng cho một điểm truy cập được phép khi dữ liệu đãhoàn tất."],"zh-Hans-CN":["当数据完成时对规范检索点的识别状态。"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/statIdentification","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/trackConfig.jsonld b/jsonld/termList/trackConfig.jsonld index b1b1d360f..34452fd71 100644 --- a/jsonld/termList/trackConfig.jsonld +++ b/jsonld/termList/trackConfig.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/trackConfig","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatc","title":{"ar":"تهيئة مسار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Tonspurlagen","en":"RDA Track Configuration","fi":"RDA:n ääniraidan asemointi","fr":"Configuration de piste RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتهيئة مسار الصوت على الشريط الصوتي للفيلم.","de":"Begriffe für eine Positionierung der Tonspur auf einem Film mit Tonspur.","en":"Concepts for a configuration of the audio track on a soundtrack film.","fi":"Käsitteet ääniraidan asemoinnille äänifilmissä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/trackConfig/1001","prefLabel":{"ar":"مسار مركزي","ca":"pista central","da":"centerspor","de":"Mittelspur","en":"centre track","es":"banda sonora central","et":"keskriba","fi":"centre track","fr":"piste centrale","hu":"középső sáv","lv":"centra celiņš","nl":"middenspoor","no":"midtspor","sv":"centralspår","vi":"rãnh trung tâm","zh-Hans-CN":"中央音轨"},"definition":{"ar":["تهيئة مسار بحيث يوجد المسار الصوتي في منتصف لفافة فيلم منفصلة."],"ca":["Configuració de la pista en la qual la pista àudio se situa en el centre d’un rotlle separat de pel·lícula."],"da":["Sporkonfiguration, hvor lydsporet ligger i midten af en separat filmrulle."],"de":["Eine Tonspurlage, bei der sich die Tonspur in der Mitte einer separaten Filmrolle befindet."],"en":["A track configuration in which the audio track is located in the centre of a separate film roll."],"es":["Configuración de la banda sonora en la cual la pista de audio está localizada en el centro de un rollo de película separado."],"et":["Heliriba paigutus, mille puhul heliriba paikneb eraldi filmirulli keskel."],"fi":["Ääniraidan asemointi, jossa ääniraita on sijoitettu erillisen filmirullan keskelle."],"fr":["Configuration de piste dans laquelle la piste audio est située au centre d’un rouleau de film distinct."],"hu":["Sávelrendezés, amelyben a hangsáv egy külön filmtekercs közepén van elhelyezve."],"lv":["Celiņu konfigurācija, kurā audio celiņš ir novietots atsevišķa filmas ruļļa centrā."],"nl":["Een spoorconfiguratie waarin het geluidsspoor zich in het midden van een aparte filmrol bevindt."],"no":["En sporkonfigurasjon der lydsporet befinner seg midt på en separat filmrull."],"vi":["Cấu hìnhrãnh, trong đó cácrãnhâm thanh nằm ở trung tâm của một cuộn phim riêng biệt."],"zh-Hans-CN":["声道位于独立胶卷中心的音轨配置。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مسار مركزي","ca":"pista central","da":"centerspor","de":"Mittelspur","en":"centre track","es":"banda sonora central","et":"keskriba","fi":"centre track","fr":"piste centrale","hu":"középső sáv","lv":"centra celiņš","nl":"middenspoor","no":"midtspor","sv":"centralspår","vi":"rãnh trung tâm","zh-Hans-CN":"中央音轨"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تهيئة مسار بحيث يوجد المسار الصوتي في منتصف لفافة فيلم منفصلة.","ca":"Configuració de la pista en la qual la pista àudio se situa en el centre d’un rotlle separat de pel·lícula.","da":"Sporkonfiguration, hvor lydsporet ligger i midten af en separat filmrulle.","de":"Eine Tonspurlage, bei der sich die Tonspur in der Mitte einer separaten Filmrolle befindet.","en":"A track configuration in which the audio track is located in the centre of a separate film roll.","es":"Configuración de la banda sonora en la cual la pista de audio está localizada en el centro de un rollo de película separado.","et":"Heliriba paigutus, mille puhul heliriba paikneb eraldi filmirulli keskel.","fi":"Ääniraidan asemointi, jossa ääniraita on sijoitettu erillisen filmirullan keskelle.","fr":"Configuration de piste dans laquelle la piste audio est située au centre d’un rouleau de film distinct.","hu":"Sávelrendezés, amelyben a hangsáv egy külön filmtekercs közepén van elhelyezve.","lv":"Celiņu konfigurācija, kurā audio celiņš ir novietots atsevišķa filmas ruļļa centrā.","nl":"Een spoorconfiguratie waarin het geluidsspoor zich in het midden van een aparte filmrol bevindt.","no":"En sporkonfigurasjon der lydsporet befinner seg midt på en separat filmrull.","vi":"Cấu hìnhrãnh, trong đó cácrãnhâm thanh nằm ở trung tâm của một cuộn phim riêng biệt.","zh-Hans-CN":"声道位于独立胶卷中心的音轨配置。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/trackConfig","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/trackConfig","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatc","title":{"ar":"تهيئة مسار \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Tonspurlagen","en":"RDA Track Configuration","fi":"RDA:n ääniraidan asemointi","fr":"Configuration de piste RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لتهيئة مسار الصوت على الشريط الصوتي للفيلم.","de":"Begriffe für eine Positionierung der Tonspur auf einem Film mit Tonspur.","en":"Concepts for a configuration of the audio track on a soundtrack film.","fi":"Käsitteet ääniraidan asemoinnille äänifilmissä."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/trackConfig/1001","prefLabel":{"ar":"مسار مركزي","ca":"pista central","da":"centerspor","de":"Mittelspur","en":"centre track","es":"banda sonora central","et":"keskriba","fi":"centre track","fr":"piste centrale","hu":"középső sáv","lv":"centra celiņš","nl":"middenspoor","no":"midtspor","sv":"centralspår","vi":"rãnh trung tâm","zh-Hans-CN":"中央音轨"},"definition":{"ar":["تهيئة مسار بحيث يوجد المسار الصوتي في منتصف لفافة فيلم منفصلة."],"ca":["Configuració de la pista en la qual la pista àudio se situa en el centre d’un rotlle separat de pel·lícula."],"da":["Sporkonfiguration, hvor lydsporet ligger i midten af en separat filmrulle."],"de":["Eine Tonspurlage, bei der sich die Tonspur in der Mitte einer separaten Filmrolle befindet."],"en":["A track configuration in which the audio track is located in the centre of a separate film roll."],"es":["Configuración de la banda sonora en la cual la pista de audio está localizada en el centro de un rollo de película separado."],"et":["Heliriba paigutus, mille puhul heliriba paikneb eraldi filmirulli keskel."],"fi":["Ääniraidan asemointi, jossa ääniraita on sijoitettu erillisen filmirullan keskelle."],"fr":["Configuration de piste dans laquelle la piste audio est située au centre d’un rouleau de film distinct."],"hu":["Sávelrendezés, amelyben a hangsáv egy külön filmtekercs közepén van elhelyezve."],"lv":["Celiņu konfigurācija, kurā audio celiņš ir novietots atsevišķa filmas ruļļa centrā."],"nl":["Een spoorconfiguratie waarin het geluidsspoor zich in het midden van een aparte filmrol bevindt."],"no":["En sporkonfigurasjon der lydsporet befinner seg midt på en separat filmrull."],"vi":["Cấu hìnhrãnh, trong đó cácrãnhâm thanh nằm ở trung tâm của một cuộn phim riêng biệt."],"zh-Hans-CN":["声道位于独立胶卷中心的音轨配置。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"مسار مركزي","ca":"pista central","da":"centerspor","de":"Mittelspur","en":"centre track","es":"banda sonora central","et":"keskriba","fi":"centre track","fr":"piste centrale","hu":"középső sáv","lv":"centra celiņš","nl":"middenspoor","no":"midtspor","sv":"centralspår","vi":"rãnh trung tâm","zh-Hans-CN":"中央音轨"},"ToolkitDefinition":{"ar":"تهيئة مسار بحيث يوجد المسار الصوتي في منتصف لفافة فيلم منفصلة.","ca":"Configuració de la pista en la qual la pista àudio se situa en el centre d’un rotlle separat de pel·lícula.","da":"Sporkonfiguration, hvor lydsporet ligger i midten af en separat filmrulle.","de":"Eine Tonspurlage, bei der sich die Tonspur in der Mitte einer separaten Filmrolle befindet.","en":"A track configuration in which the audio track is located in the centre of a separate film roll.","es":"Configuración de la banda sonora en la cual la pista de audio está localizada en el centro de un rollo de película separado.","et":"Heliriba paigutus, mille puhul heliriba paikneb eraldi filmirulli keskel.","fi":"Ääniraidan asemointi, jossa ääniraita on sijoitettu erillisen filmirullan keskelle.","fr":"Configuration de piste dans laquelle la piste audio est située au centre d’un rouleau de film distinct.","hu":"Sávelrendezés, amelyben a hangsáv egy külön filmtekercs közepén van elhelyezve.","lv":"Celiņu konfigurācija, kurā audio celiņš ir novietots atsevišķa filmas ruļļa centrā.","nl":"Een spoorconfiguratie waarin het geluidsspoor zich in het midden van een aparte filmrol bevindt.","no":"En sporkonfigurasjon der lydsporet befinner seg midt på en separat filmrull.","vi":"Cấu hìnhrãnh, trong đó cácrãnhâm thanh nằm ở trung tâm của một cuộn phim riêng biệt.","zh-Hans-CN":"声道位于独立胶卷中心的音轨配置。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/trackConfig","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/typeRec.jsonld b/jsonld/termList/typeRec.jsonld index 5d500a2d8..013b38688 100644 --- a/jsonld/termList/typeRec.jsonld +++ b/jsonld/termList/typeRec.jsonld @@ -1,5 +1,5 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/typeRec","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatr","title":{"ar":"نوع تسجيل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Arten einer Aufnahme","en":"RDA Type of Recording","fi":"RDA:n äänen tallentamisen tapa","fr":"Type d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لطريقة مستخدمة في ترميز المحتوى الصوتي لإعادة التشغيل.","de":"Begriffe für ein Verfahren, das zur Kodierung von Audio-Inhalt für die Wiedergabe verwendet wird.","en":"Concepts for a method used to encode audio content for playback.","fi":"Käsitteet menetelmälle, jota on käytetty äänen tallentamiseksi äänentoistoa varten."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/typeRec/1001","prefLabel":{"ar":"تناظري","ca":"analògic","da":"analog","de":"analog","en":"analog","es":"análoga","et":"analoogne","fi":"analoginen","fr":"analogique","hu":"analóg","it":"analogico","lv":"analogs","nl":"analoog","no":"analog","sv":"analog","vi":"tương tự","zh-Hans-CN":"模拟"},"definition":{"ar":["نوع تسجيل يُخزن فيه المحتوى بكميات متغيرة متواصلة في أو على وسائط."],"ca":["Tipus d’enregistrament el contingut del qual s’emmagatzema, dins o sobre el suport, com a quantitats variables continues."],"da":["Optageteknik, hvor indholdet lagres som kontinuert variable mængder i eller på mediet."],"de":["Eine Art einer Aufnahme, bei der der Inhalt als kontinuierliche, variable Größen in oder auf dem Medium gespeichert wird."],"en":["A type of recording in which the content is stored as continuous variable quantities in or on the media."],"es":["Un tipo de grabación en la cual el contenido se almacena como cantidades continuas variables en o sobre el medio."],"et":["Salvestustüüp, mille puhul sisu salvestatakse meediumile pidevate muutuvate suurustena."],"fi":["Tallennustapa, jossa sisältö on taltioitu tallenteeseen jatkuvina muuttuvina suureina."],"fr":["Type d’enregistrement dans lequel le contenu est stocké sous la forme de quantités variables continues dans ou sur le média."],"hu":["Rögzítési típus, ahol a tartalmat egy adathordozóban vagy adathordozón folytonos változó mennyiségekként tárolják."],"lv":["Ieraksta veids, kurā saturs tiek glabāts kā nepārtraukti mainīgs lielums datu nesējā vai uz tā."],"nl":["Een type opname waarbij de content is opgeslagen als continue variabele hoeveelheden in of op de media."],"no":["En type opptak der innholdet lagres som kontinuerlig variable størrelser i eller på mediet."],"vi":["Cách ghi trong đó nội dung được lưu giữ như là đại lượng biến đổi liên tục trong hoặc trên phương tiện."],"zh-Hans-CN":["内容以连续变量的形式存储于媒体中的一种记录类型。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"تناظري","ca":"analògic","da":"analog","de":"analog","en":"analog","es":"análoga","et":"analoogne","fi":"analoginen","fr":"analogique","hu":"analóg","it":"analogico","lv":"analogs","nl":"analoog","no":"analog","sv":"analog","vi":"tương tự","zh-Hans-CN":"模拟"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع تسجيل يُخزن فيه المحتوى بكميات متغيرة متواصلة في أو على وسائط.","ca":"Tipus d’enregistrament el contingut del qual s’emmagatzema, dins o sobre el suport, com a quantitats variables continues.","da":"Optageteknik, hvor indholdet lagres som kontinuert variable mængder i eller på mediet.","de":"Eine Art einer Aufnahme, bei der der Inhalt als kontinuierliche, variable Größen in oder auf dem Medium gespeichert wird.","en":"A type of recording in which the content is stored as continuous variable quantities in or on the media.","et":"Salvestustüüp, mille puhul sisu salvestatakse meediumile pidevate muutuvate suurustena.","fi":"Tallennustapa, jossa sisältö on taltioitu tallenteeseen jatkuvina muuttuvina suureina.","fr":"Type d’enregistrement dans lequel le contenu est stocké sous la forme de quantités variables continues dans ou sur le média.","hu":"Rögzítési típus, ahol a tartalmat egy adathordozóban vagy adathordozón folytonos változó mennyiségekként tárolják.","lv":"Ieraksta veids, kurā saturs tiek glabāts kā nepārtraukti mainīgs lielums datu nesējā vai uz tā.","nl":"Een type opname waarbij de content is opgeslagen als continue variabele hoeveelheden in of op de media.","no":"En type opptak der innholdet lagres som kontinuerlig variable størrelser i eller på mediet.","vi":"Cách ghi trong đó nội dung được lưu giữ như là đại lượng biến đổi liên tục trong hoặc trên phương tiện.","zh-Hans-CN":"内容以连续变量的形式存储于媒体中的一种记录类型。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/typeRec","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/typeRec","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdatr","title":{"ar":"نوع تسجيل \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Arten einer Aufnahme","en":"RDA Type of Recording","fi":"RDA:n äänen tallentamisen tapa","fr":"Type d’enregistrement RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم لطريقة مستخدمة في ترميز المحتوى الصوتي لإعادة التشغيل.","de":"Begriffe für ein Verfahren, das zur Kodierung von Audio-Inhalt für die Wiedergabe verwendet wird.","en":"Concepts for a method used to encode audio content for playback.","fi":"Käsitteet menetelmälle, jota on käytetty äänen tallentamiseksi äänentoistoa varten."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-13","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/typeRec/1001","prefLabel":{"ar":"تناظري","ca":"analògic","da":"analog","de":"analog","en":"analog","es":"análoga","et":"analoogne","fi":"analoginen","fr":"analogique","hu":"analóg","it":"analogico","lv":"analogs","nl":"analoog","no":"analog","sv":"analog","vi":"tương tự","zh-Hans-CN":"模拟"},"definition":{"ar":["نوع تسجيل يُخزن فيه المحتوى بكميات متغيرة متواصلة في أو على وسائط."],"ca":["Tipus d’enregistrament el contingut del qual s’emmagatzema, dins o sobre el suport, com a quantitats variables continues."],"da":["Optageteknik, hvor indholdet lagres som kontinuert variable mængder i eller på mediet."],"de":["Eine Art einer Aufnahme, bei der der Inhalt als kontinuierliche, variable Größen in oder auf dem Medium gespeichert wird."],"en":["A type of recording in which the content is stored as continuous variable quantities in or on the media."],"es":["Un tipo de grabación en la cual el contenido se almacena como cantidades continuas variables en o sobre el medio."],"et":["Salvestustüüp, mille puhul sisu salvestatakse meediumile pidevate muutuvate suurustena."],"fi":["Tallennustapa, jossa sisältö on taltioitu tallenteeseen jatkuvina muuttuvina suureina."],"fr":["Type d’enregistrement dans lequel le contenu est stocké sous la forme de quantités variables continues dans ou sur le média."],"hu":["Rögzítési típus, ahol a tartalmat egy adathordozóban vagy adathordozón folytonos változó mennyiségekként tárolják."],"lv":["Ieraksta veids, kurā saturs tiek glabāts kā nepārtraukti mainīgs lielums datu nesējā vai uz tā."],"nl":["Een type opname waarbij de content is opgeslagen als continue variabele hoeveelheden in of op de media."],"no":["En type opptak der innholdet lagres som kontinuerlig variable størrelser i eller på mediet."],"vi":["Cách ghi trong đó nội dung được lưu giữ như là đại lượng biến đổi liên tục trong hoặc trên phương tiện."],"zh-Hans-CN":["内容以连续变量的形式存储于媒体中的一种记录类型。"]},"ToolkitLabel":{"ar":"تناظري","ca":"analògic","da":"analog","de":"analog","en":"analog","es":"análoga","et":"analoogne","fi":"analoginen","fr":"analogique","hu":"analóg","it":"analogico","lv":"analogs","nl":"analoog","no":"analog","sv":"analog","vi":"tương tự","zh-Hans-CN":"模拟"},"ToolkitDefinition":{"ar":"نوع تسجيل يُخزن فيه المحتوى بكميات متغيرة متواصلة في أو على وسائط.","ca":"Tipus d’enregistrament el contingut del qual s’emmagatzema, dins o sobre el suport, com a quantitats variables continues.","da":"Optageteknik, hvor indholdet lagres som kontinuert variable mængder i eller på mediet.","de":"Eine Art einer Aufnahme, bei der der Inhalt als kontinuierliche, variable Größen in oder auf dem Medium gespeichert wird.","en":"A type of recording in which the content is stored as continuous variable quantities in or on the media.","et":"Salvestustüüp, mille puhul sisu salvestatakse meediumile pidevate muutuvate suurustena.","fi":"Tallennustapa, jossa sisältö on taltioitu tallenteeseen jatkuvina muuttuvina suureina.","fr":"Type d’enregistrement dans lequel le contenu est stocké sous la forme de quantités variables continues dans ou sur le média.","hu":"Rögzítési típus, ahol a tartalmat egy adathordozóban vagy adathordozón folytonos változó mennyiségekként tárolják.","lv":"Ieraksta veids, kurā saturs tiek glabāts kā nepārtraukti mainīgs lielums datu nesējā vai uz tā.","nl":"Een type opname waarbij de content is opgeslagen als continue variabele hoeveelheden in of op de media.","no":"En type opptak der innholdet lagres som kontinuerlig variable størrelser i eller på mediet.","vi":"Cách ghi trong đó nội dung được lưu giữ như là đại lượng biến đổi liên tục trong hoặc trên phương tiện.","zh-Hans-CN":"内容以连续变量的形式存储于媒体中的一种记录类型。"},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/typeRec","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/jsonld/termList/videoFormat.jsonld b/jsonld/termList/videoFormat.jsonld index 148cd4380..c008c5688 100644 --- a/jsonld/termList/videoFormat.jsonld +++ b/jsonld/termList/videoFormat.jsonld @@ -1,13 +1,13 @@ {"@context": "http://www.rdaregistry.info/jsonld/Contexts/concepts_langmap.jsonld", - "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdavf","title":{"ar":"صيغة فيديو \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Videoformate","en":"RDA Video Format","fi":"RDA:n videoformaatti","fr":"Format vidéo RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم تفاصيل معيار، إلخ. مستخدم في ترميز محتوى الفيديو التناظري لتجسيدة.","de":"Begriffe für ein Schema oder einen Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird.","en":"Concepts for a schema or standard that is used to encode the analog video content of a manifestation.","fi":"Käsitteet standardille tai skeemalle, jota on käytetty manifestaation analogisen videon sisältöön."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-14","versionInfo":"v5.0.14","modified":"2023-09-06"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1007","prefLabel":{"ar":"٨ مم","ca":"8 mm","da":"8 mm","de":"8 mm","el":"8 mm","en":"8 mm","et":"8 mm","fi":"8 mm","fr":"8 mm","hu":"8 mm","it":"8 mm","lv":"8 mm","nl":"8 mm","no":"8 mm","vi":"8 mm"},"ToolkitLabel":{"ar":"٨ مم","ca":"8 mm","da":"8 mm","de":"8 mm","el":"8 mm","en":"8 mm","et":"8 mm","fi":"8 mm","fr":"8 mm","hu":"8 mm","it":"8 mm","lv":"8 mm","nl":"8 mm","no":"8 mm","vi":"8 mm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري ورقمي الذي يتضمن صيغ فيديو8، وهاي8، وديجيتال8.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8.","da":"Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater.","de":"Ein Videoformat für ein analoges und digitales Band, das die Formate Video8, Hi-8 und Digital8 umfasst.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική και ψηφιακή ταινία, το οποίο περιλαμβάνει μορφότυπα Video8, Hi8 και Digital8.","en":"A video format for analog and digital tape that includes Video8, Hi-8, and Digital8 formats.","et":"Video formaat analoog- ja digitaallindile, mis hõlmab formaate Video8, Hi-8 ja Digital8.","fi":"Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique ou numérique qui comprend les formats Video 8, Hi-8 et Digital8.","hu":"Analóg és digitális szalagos videoformátum, amelybe beletartozik a Video8, a Hi-8 és a Digital8 formátum.","it":"Formato video per nastro analogico e digitale che comprende i formati Video8, Hi-8 e Digital8.","lv":"Analogas vai digitālas lentes video formāts, piemēram, Video8, Hi-8 un Digital8.","nl":"Een videoformaat voor analoge en digitale tape dat Video8, Hi-8 en Digital8 omvat.","no":"Et videoformat for analoge og digitale videobånd, inkludert formatene Video8, Hi-8 og Digital8.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự và kỹ thuật số bao gồm các định dạng Video8, Hi-8, và Digital8"},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري ورقمي الذي يتضمن صيغ فيديو8، وهاي8، وديجيتال8."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8."],"da":["Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges und digitales Band, das die Formate Video8, Hi-8 und Digital8 umfasst."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική και ψηφιακή ταινία, το οποίο περιλαμβάνει μορφότυπα Video8, Hi8 και Digital8."],"en":["A video format for analog and digital tape that includes Video8, Hi-8, and Digital8 formats."],"et":["Video formaat analoog- ja digitaallindile, mis hõlmab formaate Video8, Hi-8 ja Digital8."],"fi":["Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique ou numérique qui comprend les formats Video 8, Hi-8 et Digital8."],"hu":["Analóg és digitális szalagos videoformátum, amelybe beletartozik a Video8, a Hi-8 és a Digital8 formátum."],"it":["Formato video per nastro analogico e digitale che comprende i formati Video8, Hi-8 e Digital8."],"lv":["Analogas vai digitālas lentes video formāts, piemēram, Video8, Hi-8 un Digital8."],"nl":["Een videoformaat voor analoge en digitale tape dat Video8, Hi-8 en Digital8 omvat."],"no":["Et videoformat for analoge og digitale videobånd, inkludert formatene Video8, Hi-8 og Digital8."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự và kỹ thuật số bao gồm các định dạng Video8, Hi-8, và Digital8"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + "@graph": [{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","@type":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme","prefix":"rdavf","title":{"ar":"صيغة فيديو \"وام\"","de":"RDA-Vokabular für Videoformate","en":"RDA Video Format","fi":"RDA:n videoformaatti","fr":"Format vidéo RDA"},"description":{"ar":"مفاهيم تفاصيل معيار، إلخ. مستخدم في ترميز محتوى الفيديو التناظري لتجسيدة.","de":"Begriffe für ein Schema oder einen Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird.","en":"Concepts for a schema or standard that is used to encode the analog video content of a manifestation.","fi":"Käsitteet standardille tai skeemalle, jota on käytetty manifestaation analogisen videon sisältöön."},"rights":{"ar":["حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"],"de":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"en":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fi":["Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"],"fr":["Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"]},"licence":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en_US","creator":"RDA Steering Committee","contributor":"RSC Technical Working Group","publisher":"ALA Digital Reference","type":"http://rdaregistry.info/termList/RDALinkedDataWork/1002","issued":"2009-04-14","versionInfo":"v5.0.15","modified":"2023-09-08"},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1007","prefLabel":{"ar":"٨ مم","ca":"8 mm","da":"8 mm","de":"8 mm","el":"8 mm","en":"8 mm","et":"8 mm","fi":"8 mm","fr":"8 mm","hu":"8 mm","it":"8 mm","lv":"8 mm","nl":"8 mm","no":"8 mm","vi":"8 mm"},"ToolkitLabel":{"ar":"٨ مم","ca":"8 mm","da":"8 mm","de":"8 mm","el":"8 mm","en":"8 mm","et":"8 mm","fi":"8 mm","fr":"8 mm","hu":"8 mm","it":"8 mm","lv":"8 mm","nl":"8 mm","no":"8 mm","vi":"8 mm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري ورقمي الذي يتضمن صيغ فيديو8، وهاي8، وديجيتال8.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8.","da":"Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater.","de":"Ein Videoformat für ein analoges und digitales Band, das die Formate Video8, Hi-8 und Digital8 umfasst.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική και ψηφιακή ταινία, το οποίο περιλαμβάνει μορφότυπα Video8, Hi8 και Digital8.","en":"A video format for analog and digital tape that includes Video8, Hi-8, and Digital8 formats.","et":"Video formaat analoog- ja digitaallindile, mis hõlmab formaate Video8, Hi-8 ja Digital8.","fi":"Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique ou numérique qui comprend les formats Video 8, Hi-8 et Digital8.","hu":"Analóg és digitális szalagos videoformátum, amelybe beletartozik a Video8, a Hi-8 és a Digital8 formátum.","it":"Formato video per nastro analogico e digitale che comprende i formati Video8, Hi-8 e Digital8.","lv":"Analogas vai digitālas lentes video formāts, piemēram, Video8, Hi-8 un Digital8.","nl":"Een videoformaat voor analoge en digitale tape dat Video8, Hi-8 en Digital8 omvat.","no":"Et videoformat for analoge og digitale videobånd, inkludert formatene Video8, Hi-8 og Digital8.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự và kỹ thuật số bao gồm các định dạng Video8, Hi-8, và Digital8"},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري ورقمي الذي يتضمن صيغ فيديو8، وهاي8، وديجيتال8."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8."],"da":["Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges und digitales Band, das die Formate Video8, Hi-8 und Digital8 umfasst."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική και ψηφιακή ταινία, το οποίο περιλαμβάνει μορφότυπα Video8, Hi8 και Digital8."],"en":["A video format for analog and digital tape that includes Video8, Hi-8, and Digital8 formats."],"et":["Video formaat analoog- ja digitaallindile, mis hõlmab formaate Video8, Hi-8 ja Digital8."],"fi":["Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique ou numérique qui comprend les formats Video 8, Hi-8 et Digital8."],"hu":["Analóg és digitális szalagos videoformátum, amelybe beletartozik a Video8, a Hi-8 és a Digital8 formátum."],"it":["Formato video per nastro analogico e digitale che comprende i formati Video8, Hi-8 e Digital8."],"lv":["Analogas vai digitālas lentes video formāts, piemēram, Video8, Hi-8 un Digital8."],"nl":["Een videoformaat voor analoge en digitale tape dat Video8, Hi-8 en Digital8 omvat."],"no":["Et videoformat for analoge og digitale videobånd, inkludert formatene Video8, Hi-8 og Digital8."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự và kỹ thuật số bao gồm các định dạng Video8, Hi-8, và Digital8"]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1002","prefLabel":{"ar":"بيتا كام","ca":"Betacam","da":"Betacam","de":"Betacam","el":"Betacam","en":"Betacam","et":"Betacam","fi":"Betacam","fr":"Betacam","hu":"Betacam","it":"Betacam","lv":"Betacam","nl":"Betacam","no":"Betacam","vi":"Betacam"},"ToolkitLabel":{"ar":"بيتا كام","ca":"Betacam","da":"Betacam","de":"Betacam","el":"Betacam","en":"Betacam","et":"Betacam","fi":"Betacam","fr":"Betacam","hu":"Betacam","it":"Betacam","lv":"Betacam","nl":"Betacam","no":"Betacam","vi":"Betacam"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري جرى تطويره للاستخدام المهني في 1982.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982.","da":"Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1982 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Sony το 1982.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1982.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1982. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1982.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1982-ben professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1982.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1982. gadā izstrādāja firma Sony.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1982.","no":"Et videoformat for analoge videobånd for profesjonell bruk, utviklet av Sony i 1982.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1982."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته للاستخدام المهني من قبل شركة في 1982."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982."],"da":["Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1982 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Sony το 1982."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1982."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1982. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1982."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1982-ben professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1982."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1982. gadā izstrādāja firma Sony."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1982."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd for profesjonell bruk, utviklet av Sony i 1982."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1982."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1007"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1002","prefLabel":{"ar":"بيتا كام","ca":"Betacam","da":"Betacam","de":"Betacam","el":"Betacam","en":"Betacam","et":"Betacam","fi":"Betacam","fr":"Betacam","hu":"Betacam","it":"Betacam","lv":"Betacam","nl":"Betacam","no":"Betacam","vi":"Betacam"},"ToolkitLabel":{"ar":"بيتا كام","ca":"Betacam","da":"Betacam","de":"Betacam","el":"Betacam","en":"Betacam","et":"Betacam","fi":"Betacam","fr":"Betacam","hu":"Betacam","it":"Betacam","lv":"Betacam","nl":"Betacam","no":"Betacam","vi":"Betacam"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري جرى تطويره للاستخدام المهني في 1982.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982.","da":"Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1982 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Sony το 1982.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1982.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1982. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1982.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1982-ben professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1982.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1982. gadā izstrādāja firma Sony.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1982.","no":"Et videoformat for analoge videobånd for profesjonell bruk, utviklet av Sony i 1982.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1982."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته للاستخدام المهني من قبل شركة في 1982."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982."],"da":["Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1982 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Sony το 1982."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1982."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1982. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1982."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1982-ben professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1982."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1982. gadā izstrādāja firma Sony."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1982."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd for profesjonell bruk, utviklet av Sony i 1982."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1982."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1016","prefLabel":{"ar":"شريط بيتاكام إسْ بي","ca":"Betacam SP","da":"Betacam SP","de":"Betacam SP","el":"Betacam SP","en":"Betacam SP","et":"Betacam SP","fi":"Betacam SP","fr":"Betacam SP","hu":"Betacam SP","it":"Betacam SP","lv":"Betacam SP","nl":"Betacam SP","no":"Betacam SP","vi":"Betacam SP"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريط بيتاكام إسْ بي","ca":"Betacam SP","da":"Betacam SP","de":"Betacam SP","el":"Betacam SP","en":"Betacam SP","et":"Betacam SP","fi":"Betacam SP","fr":"Betacam SP","hu":"Betacam SP","it":"Betacam SP","lv":"Betacam SP","nl":"Betacam SP","no":"Betacam SP","vi":"Betacam SP"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري تستند إلى صيغة بيتاكام التي تزيد الوضوح الأفقي إلى 340 خطًا.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies.","da":"Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf dem Betacam-Format, das die horizontale Auflösung auf 340 Zeilen erhöht.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία βασισμένο στο μορφότυπο Betacam, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 340 γραμμές.","en":"A video format for analog tape based on the Betacam format that increases horizontal resolution to 340 lines.","et":"Video formaat analooglindile, mis põhineb formaadil Betacam, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 340 reani.","fi":"Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique basé sur le format Betacam et qui augmente la résolution horizontale à 340 lignes.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, ami olyan Betacam formátumon alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 340 sorra növeli.","it":"Formato video per nastro analogico basato sul formato Betacam che aumenta la risoluzione orizzontale a 340 linee.","lv":"Analogas lentes video formāts - Betacam formāts analogām lentēm, kas palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 340 līnijām.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op het Betacamformaat waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 340 lijnen.","no":"Et videoformat for analoge videobånd som er basert på Betacam-formatet og øker den horisontale oppløsningen til 340 linjer.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự đựa trên định dạng Betacam tăng độ phân giải ngang lên 340 dòng."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري تستند إلى صيغة بيتاكام التي تزيد الوضوح الأفقي إلى 340 خطًا."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies."],"da":["Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf dem Betacam-Format, das die horizontale Auflösung auf 340 Zeilen erhöht."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία βασισμένο στο μορφότυπο Betacam, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 340 γραμμές."],"en":["A video format for analog tape based on the Betacam format that increases horizontal resolution to 340 lines."],"et":["Video formaat analooglindile, mis põhineb formaadil Betacam, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 340 reani."],"fi":["Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique basé sur le format Betacam et qui augmente la résolution horizontale à 340 lignes."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, ami olyan Betacam formátumon alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 340 sorra növeli."],"it":["Formato video per nastro analogico basato sul formato Betacam che aumenta la risoluzione orizzontale a 340 linee."],"lv":["Analogas lentes video formāts - Betacam formāts analogām lentēm, kas palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 340 līnijām."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op het Betacamformaat waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 340 lijnen."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd som er basert på Betacam-formatet og øker den horisontale oppløsningen til 340 linjer."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự đựa trên định dạng Betacam tăng độ phân giải ngang lên 340 dòng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1002"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1016","prefLabel":{"ar":"شريط بيتاكام إسْ بي","ca":"Betacam SP","da":"Betacam SP","de":"Betacam SP","el":"Betacam SP","en":"Betacam SP","et":"Betacam SP","fi":"Betacam SP","fr":"Betacam SP","hu":"Betacam SP","it":"Betacam SP","lv":"Betacam SP","nl":"Betacam SP","no":"Betacam SP","vi":"Betacam SP"},"ToolkitLabel":{"ar":"شريط بيتاكام إسْ بي","ca":"Betacam SP","da":"Betacam SP","de":"Betacam SP","el":"Betacam SP","en":"Betacam SP","et":"Betacam SP","fi":"Betacam SP","fr":"Betacam SP","hu":"Betacam SP","it":"Betacam SP","lv":"Betacam SP","nl":"Betacam SP","no":"Betacam SP","vi":"Betacam SP"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري تستند إلى صيغة بيتاكام التي تزيد الوضوح الأفقي إلى 340 خطًا.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies.","da":"Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf dem Betacam-Format, das die horizontale Auflösung auf 340 Zeilen erhöht.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία βασισμένο στο μορφότυπο Betacam, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 340 γραμμές.","en":"A video format for analog tape based on the Betacam format that increases horizontal resolution to 340 lines.","et":"Video formaat analooglindile, mis põhineb formaadil Betacam, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 340 reani.","fi":"Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique basé sur le format Betacam et qui augmente la résolution horizontale à 340 lignes.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, ami olyan Betacam formátumon alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 340 sorra növeli.","it":"Formato video per nastro analogico basato sul formato Betacam che aumenta la risoluzione orizzontale a 340 linee.","lv":"Analogas lentes video formāts - Betacam formāts analogām lentēm, kas palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 340 līnijām.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op het Betacamformaat waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 340 lijnen.","no":"Et videoformat for analoge videobånd som er basert på Betacam-formatet og øker den horisontale oppløsningen til 340 linjer.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự đựa trên định dạng Betacam tăng độ phân giải ngang lên 340 dòng."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري تستند إلى صيغة بيتاكام التي تزيد الوضوح الأفقي إلى 340 خطًا."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies."],"da":["Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf dem Betacam-Format, das die horizontale Auflösung auf 340 Zeilen erhöht."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία βασισμένο στο μορφότυπο Betacam, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 340 γραμμές."],"en":["A video format for analog tape based on the Betacam format that increases horizontal resolution to 340 lines."],"et":["Video formaat analooglindile, mis põhineb formaadil Betacam, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 340 reani."],"fi":["Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique basé sur le format Betacam et qui augmente la résolution horizontale à 340 lignes."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, ami olyan Betacam formátumon alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 340 sorra növeli."],"it":["Formato video per nastro analogico basato sul formato Betacam che aumenta la risoluzione orizzontale a 340 linee."],"lv":["Analogas lentes video formāts - Betacam formāts analogām lentēm, kas palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 340 līnijām."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op het Betacamformaat waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 340 lijnen."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd som er basert på Betacam-formatet og øker den horisontale oppløsningen til 340 linjer."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự đựa trên định dạng Betacam tăng độ phân giải ngang lên 340 dòng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -15,19 +15,19 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1004","prefLabel":{"ar":"قرص مرئي سي إي دي","ca":"CED","da":"CED","de":"CED","el":"CED","en":"CED","et":"CED","fi":"CED","fr":"CED","hu":"CED","it":"CED","lv":"CED","nl":"CED","no":"CED","vi":"CED"},"altLabel":{"ar":["قرص فيديو ذو عرض قياسي"],"ca":["Capacitance Electronic Disc"],"en":["Capacitance Electronic Disc"],"et":["Capacitance Electronic Disc"],"fi":["kotivideojärjestelmä"],"fr":["vidéodisque à lecture capacitive"],"no":["Capacitance Electronic Disc"]},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص مرئي سي إي دي","ca":"CED","da":"CED","de":"CED","el":"CED","en":"CED","et":"CED","fi":"CED","fr":"CED","hu":"CED","it":"CED","lv":"CED","nl":"CED","no":"CED","vi":"CED"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لقرص تناظري.","ca":"Format vídeo per a disc analògic.","da":"Videoformat til analog disk.","de":"Ein Videoformat für eine analoge Platte.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογικό δίσκο.","en":"A video format for analog disc.","et":"Video formaat analoogplaadile.","fi":"Videoformaatti analogiselle levylle.","fr":"Format vidéo pour disque analogique.","hu":"Analóg lemezes videoformátum.","it":"Formato video per disco analogico.","lv":"Analoga diska video formāts","nl":"Een videoformaat voor analoge schijf.","no":"Et videoformat for analoge plater.","vi":"Định dạng video cho đĩa tương tự."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لقرص تناظري."],"ca":["Format vídeo per a disc analògic."],"da":["Videoformat til analog disk."],"de":["Ein Videoformat für eine analoge Platte."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογικό δίσκο."],"en":["A video format for analog disc."],"et":["Video formaat analoogplaadile."],"fi":["Videoformaatti analogiselle levylle."],"fr":["Format vidéo pour disque analogique."],"hu":["Analóg lemezes videoformátum."],"it":["Formato video per disco analogico."],"lv":["Analoga diska video formāts"],"nl":["Een videoformaat voor analoge schijf."],"no":["Et videoformat for analoge plater."],"vi":["Định dạng video cho đĩa tương tự."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1001"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1004","prefLabel":{"ar":"قرص مرئي سي إي دي","ca":"CED","da":"CED","de":"CED","el":"CED","en":"CED","et":"CED","fi":"CED","fr":"CED","hu":"CED","it":"CED","lv":"CED","nl":"CED","no":"CED","vi":"CED"},"altLabel":{"ar":["قرص فيديو ذو عرض قياسي"],"ca":["Capacitance Electronic Disc"],"en":["Capacitance Electronic Disc"],"et":["Capacitance Electronic Disc"],"fi":["kotivideojärjestelmä"],"fr":["vidéodisque à lecture capacitive"],"no":["Capacitance Electronic Disc"]},"ToolkitLabel":{"ar":"قرص مرئي سي إي دي","ca":"CED","da":"CED","de":"CED","el":"CED","en":"CED","et":"CED","fi":"CED","fr":"CED","hu":"CED","it":"CED","lv":"CED","nl":"CED","no":"CED","vi":"CED"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لقرص تناظري.","ca":"Format vídeo per a disc analògic.","da":"Videoformat til analog disk.","de":"Ein Videoformat für eine analoge Platte.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογικό δίσκο.","en":"A video format for analog disc.","et":"Video formaat analoogplaadile.","fi":"Videoformaatti analogiselle levylle.","fr":"Format vidéo pour disque analogique.","hu":"Analóg lemezes videoformátum.","it":"Formato video per disco analogico.","lv":"Analoga diska video formāts","nl":"Een videoformaat voor analoge schijf.","no":"Et videoformat for analoge plater.","vi":"Định dạng video cho đĩa tương tự."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لقرص تناظري."],"ca":["Format vídeo per a disc analògic."],"da":["Videoformat til analog disk."],"de":["Ein Videoformat für eine analoge Platte."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογικό δίσκο."],"en":["A video format for analog disc."],"et":["Video formaat analoogplaadile."],"fi":["Videoformaatti analogiselle levylle."],"fr":["Format vidéo pour disque analogique."],"hu":["Analóg lemezes videoformátum."],"it":["Formato video per disco analogico."],"lv":["Analoga diska video formāts"],"nl":["Een videoformaat voor analoge schijf."],"no":["Et videoformat for analoge plater."],"vi":["Định dạng video cho đĩa tương tự."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1005","prefLabel":{"ar":"دي-2","ca":"D-2","da":"D-2","de":"D-2","el":"D-2","en":"D-2","et":"D-2","fi":"D-2","fr":"D-2","hu":"D-2","it":"D-2","lv":"D-2","nl":"D-2","no":"D-2","vi":"D-2"},"ToolkitLabel":{"ar":"دي-2","ca":"D-2","da":"D-2","de":"D-2","el":"D-2","en":"D-2","et":"D-2","fi":"D-2","fr":"D-2","hu":"D-2","it":"D-2","lv":"D-2","nl":"D-2","no":"D-2","vi":"D-2"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة أمبكس للاستخدام المهني في 1988.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1988 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1988.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1988.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1988. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1988.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1988-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1988.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1988. gadā izstrādāja firma Ampex.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1988.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1988 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1988."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة أمبكس للاستخدام المهني في 1988."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1988 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1988."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1988."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1988. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1988."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1988-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1988."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1988. gadā izstrādāja firma Ampex."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1988."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1988 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1988."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1004"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1005","prefLabel":{"ar":"دي-2","ca":"D-2","da":"D-2","de":"D-2","el":"D-2","en":"D-2","et":"D-2","fi":"D-2","fr":"D-2","hu":"D-2","it":"D-2","lv":"D-2","nl":"D-2","no":"D-2","vi":"D-2"},"ToolkitLabel":{"ar":"دي-2","ca":"D-2","da":"D-2","de":"D-2","el":"D-2","en":"D-2","et":"D-2","fi":"D-2","fr":"D-2","hu":"D-2","it":"D-2","lv":"D-2","nl":"D-2","no":"D-2","vi":"D-2"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة أمبكس للاستخدام المهني في 1988.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1988 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1988.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1988.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1988. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1988.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1988-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1988.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1988. gadā izstrādāja firma Ampex.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1988.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1988 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1988."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة أمبكس للاستخدام المهني في 1988."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1988 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1988."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1988."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1988. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1988."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1988-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1988."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1988. gadā izstrādāja firma Ampex."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1988."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1988 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1988."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1006","prefLabel":{"ar":"صيغة إي آي إيه جيه EIAJ","ca":"EIAJ","da":"EIAJ","de":"EIAJ","el":"EIAJ","en":"EIAJ","et":"EIAJ","fi":"EIAJ","fr":"EIAJ","hu":"EIAJ","it":"EIAJ","lv":"EIAJ","nl":"EIAJ","no":"EIAJ","vi":"EIAJ"},"ToolkitLabel":{"ar":"صيغة إي آي إيه جيه EIAJ","ca":"EIAJ","da":"EIAJ","de":"EIAJ","el":"EIAJ","en":"EIAJ","et":"EIAJ","fi":"EIAJ","fr":"EIAJ","hu":"EIAJ","it":"EIAJ","lv":"EIAJ","nl":"EIAJ","no":"EIAJ","vi":"EIAJ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها رابطة الصناعات الالكترونية في اليابان للاستخدام المهني في 1969.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von der Electronic Industries Association of Japan für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Electronic Industries Association της Ιαπωνίας το 1969.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by the Electronic Industries Association of Japan in 1969.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Electronic Industries Association of Japan 1969. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par la Electronic Industries Association of Japan en 1969.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Electronic Industries Association of Japan fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Electronic Industries Association of Japan nel 1969.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja Japānas Elektronisko rūpniecības (nozaru) asociācija (Electronic Industries Association of Japan)","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door de Electronic Industries Association of Japan in 1969.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Electronic Industries Association of Japan i 1969 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Electronic Industries Association of Japan phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها رابطة الصناعات الالكترونية في اليابان للاستخدام المهني في 1969."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von der Electronic Industries Association of Japan für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Electronic Industries Association της Ιαπωνίας το 1969."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by the Electronic Industries Association of Japan in 1969."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Electronic Industries Association of Japan 1969. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par la Electronic Industries Association of Japan en 1969."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Electronic Industries Association of Japan fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Electronic Industries Association of Japan nel 1969."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja Japānas Elektronisko rūpniecības (nozaru) asociācija (Electronic Industries Association of Japan)"],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door de Electronic Industries Association of Japan in 1969."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Electronic Industries Association of Japan i 1969 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Electronic Industries Association of Japan phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1005"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1006","prefLabel":{"ar":"صيغة إي آي إيه جيه EIAJ","ca":"EIAJ","da":"EIAJ","de":"EIAJ","el":"EIAJ","en":"EIAJ","et":"EIAJ","fi":"EIAJ","fr":"EIAJ","hu":"EIAJ","it":"EIAJ","lv":"EIAJ","nl":"EIAJ","no":"EIAJ","vi":"EIAJ"},"ToolkitLabel":{"ar":"صيغة إي آي إيه جيه EIAJ","ca":"EIAJ","da":"EIAJ","de":"EIAJ","el":"EIAJ","en":"EIAJ","et":"EIAJ","fi":"EIAJ","fr":"EIAJ","hu":"EIAJ","it":"EIAJ","lv":"EIAJ","nl":"EIAJ","no":"EIAJ","vi":"EIAJ"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها رابطة الصناعات الالكترونية في اليابان للاستخدام المهني في 1969.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von der Electronic Industries Association of Japan für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Electronic Industries Association της Ιαπωνίας το 1969.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by the Electronic Industries Association of Japan in 1969.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Electronic Industries Association of Japan 1969. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par la Electronic Industries Association of Japan en 1969.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Electronic Industries Association of Japan fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Electronic Industries Association of Japan nel 1969.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja Japānas Elektronisko rūpniecības (nozaru) asociācija (Electronic Industries Association of Japan)","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door de Electronic Industries Association of Japan in 1969.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Electronic Industries Association of Japan i 1969 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Electronic Industries Association of Japan phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها رابطة الصناعات الالكترونية في اليابان للاستخدام المهني في 1969."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von der Electronic Industries Association of Japan für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Electronic Industries Association της Ιαπωνίας το 1969."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by the Electronic Industries Association of Japan in 1969."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Electronic Industries Association of Japan 1969. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par la Electronic Industries Association of Japan en 1969."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Electronic Industries Association of Japan fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Electronic Industries Association of Japan nel 1969."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja Japānas Elektronisko rūpniecības (nozaru) asociācija (Electronic Industries Association of Japan)"],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door de Electronic Industries Association of Japan in 1969."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Electronic Industries Association of Japan i 1969 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Electronic Industries Association of Japan phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1008","prefLabel":{"ar":"هاي- ٨ مم.","ca":"Hi-8 mm","da":"Hi-8 mm","de":"Hi-8 mm","el":"Hi-8 mm","en":"Hi-8 mm","et":"Hi-8 mm","fi":"Hi-8 mm","fr":"Hi-8 mm","hu":"Hi-8 mm","it":"Hi-8 mm","lv":"Hi-8 mm","nl":"Hi-8 mm","no":"Hi-8 mm","vi":"Hi-8 mm"},"ToolkitLabel":{"ar":"هاي- ٨ مم.","ca":"Hi-8 mm","da":"Hi-8 mm","de":"Hi-8 mm","el":"Hi-8 mm","en":"Hi-8 mm","et":"Hi-8 mm","fi":"Hi-8 mm","fr":"Hi-8 mm","hu":"Hi-8 mm","it":"Hi-8 mm","lv":"Hi-8 mm","nl":"Hi-8 mm","no":"Hi-8 mm","vi":"Hi-8 mm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري عبارة عن جزء من صيغة 8 مم.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm.","da":"Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das Teil des 8 mm Formats ist.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που είναι μέρος του μορφότυπου 8mm.","en":"A video format for analog tape that is part of the 8 mm format.","et":"Video formaat analooglindile, osa 8 mm formaadist.","fi":"Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique qui fait partie du format 8 mm.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, ami a 8 mm-es formátumok közé tartozik.","it":"Formato video per un nastro analogico che fa parte del formato 8 mm.","lv":"Analogas lentes video formāts - daļa no 8 mm video formāta.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape dat onderdeel is van het 8 mm-formaat.","no":"Et videoformat for analoge videobånd som er del av 8 mm-formatet.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự là phần của định dạng 8 mm."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري عبارة عن جزء من صيغة 8 مم."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm."],"da":["Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das Teil des 8 mm Formats ist."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που είναι μέρος του μορφότυπου 8mm."],"en":["A video format for analog tape that is part of the 8 mm format."],"et":["Video formaat analooglindile, osa 8 mm formaadist."],"fi":["Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique qui fait partie du format 8 mm."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, ami a 8 mm-es formátumok közé tartozik."],"it":["Formato video per un nastro analogico che fa parte del formato 8 mm."],"lv":["Analogas lentes video formāts - daļa no 8 mm video formāta."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape dat onderdeel is van het 8 mm-formaat."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd som er del av 8 mm-formatet."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự là phần của định dạng 8 mm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1006"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1008","prefLabel":{"ar":"هاي- ٨ مم.","ca":"Hi-8 mm","da":"Hi-8 mm","de":"Hi-8 mm","el":"Hi-8 mm","en":"Hi-8 mm","et":"Hi-8 mm","fi":"Hi-8 mm","fr":"Hi-8 mm","hu":"Hi-8 mm","it":"Hi-8 mm","lv":"Hi-8 mm","nl":"Hi-8 mm","no":"Hi-8 mm","vi":"Hi-8 mm"},"ToolkitLabel":{"ar":"هاي- ٨ مم.","ca":"Hi-8 mm","da":"Hi-8 mm","de":"Hi-8 mm","el":"Hi-8 mm","en":"Hi-8 mm","et":"Hi-8 mm","fi":"Hi-8 mm","fr":"Hi-8 mm","hu":"Hi-8 mm","it":"Hi-8 mm","lv":"Hi-8 mm","nl":"Hi-8 mm","no":"Hi-8 mm","vi":"Hi-8 mm"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري عبارة عن جزء من صيغة 8 مم.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm.","da":"Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das Teil des 8 mm Formats ist.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που είναι μέρος του μορφότυπου 8mm.","en":"A video format for analog tape that is part of the 8 mm format.","et":"Video formaat analooglindile, osa 8 mm formaadist.","fi":"Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique qui fait partie du format 8 mm.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, ami a 8 mm-es formátumok közé tartozik.","it":"Formato video per un nastro analogico che fa parte del formato 8 mm.","lv":"Analogas lentes video formāts - daļa no 8 mm video formāta.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape dat onderdeel is van het 8 mm-formaat.","no":"Et videoformat for analoge videobånd som er del av 8 mm-formatet.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự là phần của định dạng 8 mm."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري عبارة عن جزء من صيغة 8 مم."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm."],"da":["Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das Teil des 8 mm Formats ist."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που είναι μέρος του μορφότυπου 8mm."],"en":["A video format for analog tape that is part of the 8 mm format."],"et":["Video formaat analooglindile, osa 8 mm formaadist."],"fi":["Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique qui fait partie du format 8 mm."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, ami a 8 mm-es formátumok közé tartozik."],"it":["Formato video per un nastro analogico che fa parte del formato 8 mm."],"lv":["Analogas lentes video formāts - daļa no 8 mm video formāta."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape dat onderdeel is van het 8 mm-formaat."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd som er del av 8 mm-formatet."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự là phần của định dạng 8 mm."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" @@ -35,27 +35,27 @@ "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1010","prefLabel":{"ar":"إم -2","ca":"M-II","da":"M-II","de":"M-II","el":"M-II","en":"M-II","et":"M-II","fi":"M-II","fr":"M-II","hu":"M-II","it":"M-II","lv":"M-II","nl":"M-II","no":"M-II","vi":"M-II"},"ToolkitLabel":{"ar":"إم -2","ca":"M-II","da":"M-II","de":"M-II","el":"M-II","en":"M-II","et":"M-II","fi":"M-II","fr":"M-II","hu":"M-II","it":"M-II","lv":"M-II","nl":"M-II","no":"M-II","vi":"M-II"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة باناسونيك للاستخدام المهني في 1986.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1986 von Panasonic für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Panasonic το 1986.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Panasonic in 1986.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Panasonic 1986. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Panasonic en 1986.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a Panasonic fejlesztett ki 1986-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per un nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Panasonic nel 1986.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1986. gadā izstrādāja Panasonic.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Panasonic in 1986.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Panasonic i 1986 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Panasonic phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1986."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة باناسونيك للاستخدام المهني في 1986."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1986 von Panasonic für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Panasonic το 1986."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Panasonic in 1986."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Panasonic 1986. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Panasonic en 1986."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a Panasonic fejlesztett ki 1986-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per un nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Panasonic nel 1986."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1986. gadā izstrādāja Panasonic."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Panasonic in 1986."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Panasonic i 1986 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Panasonic phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1986."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1009"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1010","prefLabel":{"ar":"إم -2","ca":"M-II","da":"M-II","de":"M-II","el":"M-II","en":"M-II","et":"M-II","fi":"M-II","fr":"M-II","hu":"M-II","it":"M-II","lv":"M-II","nl":"M-II","no":"M-II","vi":"M-II"},"ToolkitLabel":{"ar":"إم -2","ca":"M-II","da":"M-II","de":"M-II","el":"M-II","en":"M-II","et":"M-II","fi":"M-II","fr":"M-II","hu":"M-II","it":"M-II","lv":"M-II","nl":"M-II","no":"M-II","vi":"M-II"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة باناسونيك للاستخدام المهني في 1986.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1986 von Panasonic für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Panasonic το 1986.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Panasonic in 1986.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Panasonic 1986. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Panasonic en 1986.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a Panasonic fejlesztett ki 1986-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per un nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Panasonic nel 1986.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1986. gadā izstrādāja Panasonic.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Panasonic in 1986.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Panasonic i 1986 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Panasonic phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1986."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة باناسونيك للاستخدام المهني في 1986."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1986 von Panasonic für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Panasonic το 1986."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Panasonic in 1986."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Panasonic 1986. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Panasonic en 1986."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a Panasonic fejlesztett ki 1986-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per un nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Panasonic nel 1986."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1986. gadā izstrādāja Panasonic."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Panasonic in 1986."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Panasonic i 1986 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Panasonic phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1986."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1011","prefLabel":{"ar":"النظام الرباعي","ca":"Quàdruplex","da":"Quadruplex","de":"Quadruplex","el":"Quadruplex","en":"Quadruplex","et":"Quadruplex","fi":"Quadruplex","fr":"Quadruplex","hu":"Quadruplex","it":"Quadruplex","lv":"Quadruplex","nl":"Quadruplex","no":"Quadruplex","vi":"Quadruplex"},"ToolkitLabel":{"ar":"النظام الرباعي","ca":"Quàdruplex","da":"Quadruplex","de":"Quadruplex","el":"Quadruplex","en":"Quadruplex","et":"Quadruplex","fi":"Quadruplex","fr":"Quadruplex","hu":"Quadruplex","it":"Quadruplex","lv":"Quadruplex","nl":"Quadruplex","no":"Quadruplex","vi":"Quadruplex"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة للاستخدام المهني في 1956.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1956.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1956 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1956.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1956.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1956. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1956 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1956.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1956-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1956.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1956. gadā izstrādāja firma Ampex.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1956.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1956 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1956."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة للاستخدام المهني في 1956."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1956."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1956 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1956."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1956."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1956. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1956 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1956."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1956-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1956."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1956. gadā izstrādāja firma Ampex."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1956."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1956 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1956."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1010"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1011","prefLabel":{"ar":"النظام الرباعي","ca":"Quàdruplex","da":"Quadruplex","de":"Quadruplex","el":"Quadruplex","en":"Quadruplex","et":"Quadruplex","fi":"Quadruplex","fr":"Quadruplex","hu":"Quadruplex","it":"Quadruplex","lv":"Quadruplex","nl":"Quadruplex","no":"Quadruplex","vi":"Quadruplex"},"ToolkitLabel":{"ar":"النظام الرباعي","ca":"Quàdruplex","da":"Quadruplex","de":"Quadruplex","el":"Quadruplex","en":"Quadruplex","et":"Quadruplex","fi":"Quadruplex","fr":"Quadruplex","hu":"Quadruplex","it":"Quadruplex","lv":"Quadruplex","nl":"Quadruplex","no":"Quadruplex","vi":"Quadruplex"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة للاستخدام المهني في 1956.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1956.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1956 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1956.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1956.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1956. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1956 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1956.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1956-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1956.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1956. gadā izstrādāja firma Ampex.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1956.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1956 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1956."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة للاستخدام المهني في 1956."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1956."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1956 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex το 1956."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1956."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Ampex 1956. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1956 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1956."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex fejlesztett ki 1956-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex nel 1956."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1956. gadā izstrādāja firma Ampex."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex in 1956."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1956 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1956."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1012","prefLabel":{"ar":"نظام في إتش إس سوبر","ca":"Super-VHS","da":"Super-VHS","de":"Super-VHS","el":"Super-VHS","en":"Super-VHS","et":"Super-VHS","fi":"Super-VHS","fr":"Super-VHS","hu":"Super-VHS","it":"Super-VHS","lv":"Super-VHS","nl":"Super-VHS","no":"Super-VHS","vi":"Super-VHS"},"ToolkitLabel":{"ar":"نظام في إتش إس سوبر","ca":"Super-VHS","da":"Super-VHS","de":"Super-VHS","el":"Super-VHS","en":"Super-VHS","et":"Super-VHS","fi":"Super-VHS","fr":"Super-VHS","hu":"Super-VHS","it":"Super-VHS","lv":"Super-VHS","nl":"Super-VHS","no":"Super-VHS","vi":"Super-VHS"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري يستند إلى نظام في إتش إس الذي يزيد الوضوح الأفقي إلى 420 خطًا.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies.","da":"Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf VHS, das die horizontale Auflösung auf 420 Zeilen erhöht.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που βασίζεται σε VHS, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 420 γραμμές.","en":"A video format for analog tape based on VHS that increases horizontal resolution to 420 lines.","et":"Video formaat analooglindile, mis põhineb VHS-il, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 420 reani.","fi":"Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique basé sur le format VHS et qui augmente la résolution horizontale à 420 lignes.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, ami olyan VHS-en alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 420 sorra növeli.","it":"Formato video per nastro analogico basato sul VHS che aumenta la risoluzione orizzontale a 420 linee.","lv":"Analogas lentes video formāts - balstīts uz VHS standarta, palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 420 līnijām","nl":"Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op VHS waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 420 lijnen.","no":"Et videoformat for analoge videobånd som er basert på VHS og øker den horisontale oppløsningen til 420 linjer.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự đựa trên VHS tăng độ phân giải ngang lên 420 dòng."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري يستند إلى نظام في إتش إس الذي يزيد الوضوح الأفقي إلى 420 خطًا."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies."],"da":["Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf VHS, das die horizontale Auflösung auf 420 Zeilen erhöht."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που βασίζεται σε VHS, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 420 γραμμές."],"en":["A video format for analog tape based on VHS that increases horizontal resolution to 420 lines."],"et":["Video formaat analooglindile, mis põhineb VHS-il, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 420 reani."],"fi":["Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique basé sur le format VHS et qui augmente la résolution horizontale à 420 lignes."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, ami olyan VHS-en alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 420 sorra növeli."],"it":["Formato video per nastro analogico basato sul VHS che aumenta la risoluzione orizzontale a 420 linee."],"lv":["Analogas lentes video formāts - balstīts uz VHS standarta, palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 420 līnijām"],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op VHS waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 420 lijnen."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd som er basert på VHS og øker den horisontale oppløsningen til 420 linjer."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự đựa trên VHS tăng độ phân giải ngang lên 420 dòng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1011"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1012","prefLabel":{"ar":"نظام في إتش إس سوبر","ca":"Super-VHS","da":"Super-VHS","de":"Super-VHS","el":"Super-VHS","en":"Super-VHS","et":"Super-VHS","fi":"Super-VHS","fr":"Super-VHS","hu":"Super-VHS","it":"Super-VHS","lv":"Super-VHS","nl":"Super-VHS","no":"Super-VHS","vi":"Super-VHS"},"ToolkitLabel":{"ar":"نظام في إتش إس سوبر","ca":"Super-VHS","da":"Super-VHS","de":"Super-VHS","el":"Super-VHS","en":"Super-VHS","et":"Super-VHS","fi":"Super-VHS","fr":"Super-VHS","hu":"Super-VHS","it":"Super-VHS","lv":"Super-VHS","nl":"Super-VHS","no":"Super-VHS","vi":"Super-VHS"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري يستند إلى نظام في إتش إس الذي يزيد الوضوح الأفقي إلى 420 خطًا.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies.","da":"Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf VHS, das die horizontale Auflösung auf 420 Zeilen erhöht.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που βασίζεται σε VHS, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 420 γραμμές.","en":"A video format for analog tape based on VHS that increases horizontal resolution to 420 lines.","et":"Video formaat analooglindile, mis põhineb VHS-il, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 420 reani.","fi":"Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique basé sur le format VHS et qui augmente la résolution horizontale à 420 lignes.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, ami olyan VHS-en alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 420 sorra növeli.","it":"Formato video per nastro analogico basato sul VHS che aumenta la risoluzione orizzontale a 420 linee.","lv":"Analogas lentes video formāts - balstīts uz VHS standarta, palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 420 līnijām","nl":"Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op VHS waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 420 lijnen.","no":"Et videoformat for analoge videobånd som er basert på VHS og øker den horisontale oppløsningen til 420 linjer.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự đựa trên VHS tăng độ phân giải ngang lên 420 dòng."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري يستند إلى نظام في إتش إس الذي يزيد الوضوح الأفقي إلى 420 خطًا."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies."],"da":["Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf VHS, das die horizontale Auflösung auf 420 Zeilen erhöht."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία που βασίζεται σε VHS, το οποίο αυξάνει την οριζόντια ανάλυση κατά 420 γραμμές."],"en":["A video format for analog tape based on VHS that increases horizontal resolution to 420 lines."],"et":["Video formaat analooglindile, mis põhineb VHS-il, kuid suurendab horisontaalse resolutsiooni 420 reani."],"fi":["Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique basé sur le format VHS et qui augmente la résolution horizontale à 420 lignes."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, ami olyan VHS-en alapul, amelyik a függőleges képfelbontást 420 sorra növeli."],"it":["Formato video per nastro analogico basato sul VHS che aumenta la risoluzione orizzontale a 420 linee."],"lv":["Analogas lentes video formāts - balstīts uz VHS standarta, palielina horizontālo izšķirtspēju līdz 420 līnijām"],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape gebaseerd op VHS waarbij de horizontale resolutie toeneemt naar 420 lijnen."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd som er basert på VHS og øker den horisontale oppløsningen til 420 linjer."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự đựa trên VHS tăng độ phân giải ngang lên 420 dòng."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1013","prefLabel":{"ar":"النمط سي","ca":"Tipus C","da":"Type C","de":"Type C","el":"Type C","en":"Type C","et":"Type C","fi":"C-tyyppi","fr":"Type C","hu":"Type C","it":"Type C","lv":"Type C","nl":"Type C","no":"Type C","vi":"Type C"},"ToolkitLabel":{"ar":"النمط سي","ca":"Tipus C","da":"Type C","de":"Type C","el":"Type C","en":"Type C","et":"Type C","fi":"C-tyyppi","fr":"Type C","hu":"Type C","it":"Type C","lv":"Type C","nl":"Type C","no":"Type C","vi":"Type C"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركتي أمبكس وسوني للاستخدام المهني في 1976.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1976 von Ampex und Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex και τη Sony το 1976.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Ampex and Sony in 1976.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötasid välja Ampex ja Sony 1976. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex et Sony en 1976.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex és a Sony fejlesztett ki 1976-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex e dalla Sony nel 1976.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1976. gadā izstrādāja firmas Ampex un Sony.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex en Sony in 1976.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex og Sony i 1976 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1976."},"altLabel":{"fi":["1\" C-formaatti"]},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركتي أمبكس وسوني للاستخدام المهني في 1976."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1976 von Ampex und Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex και τη Sony το 1976."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Ampex and Sony in 1976."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötasid välja Ampex ja Sony 1976. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex et Sony en 1976."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex és a Sony fejlesztett ki 1976-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex e dalla Sony nel 1976."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1976. gadā izstrādāja firmas Ampex un Sony."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex en Sony in 1976."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex og Sony i 1976 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1976."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1012"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1013","prefLabel":{"ar":"النمط سي","ca":"Tipus C","da":"Type C","de":"Type C","el":"Type C","en":"Type C","et":"Type C","fi":"C-tyyppi","fr":"Type C","hu":"Type C","it":"Type C","lv":"Type C","nl":"Type C","no":"Type C","vi":"Type C"},"ToolkitLabel":{"ar":"النمط سي","ca":"Tipus C","da":"Type C","de":"Type C","el":"Type C","en":"Type C","et":"Type C","fi":"C-tyyppi","fr":"Type C","hu":"Type C","it":"Type C","lv":"Type C","nl":"Type C","no":"Type C","vi":"Type C"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركتي أمبكس وسوني للاستخدام المهني في 1976.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1976 von Ampex und Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex και τη Sony το 1976.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Ampex and Sony in 1976.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötasid välja Ampex ja Sony 1976. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex et Sony en 1976.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex és a Sony fejlesztett ki 1976-ban professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex e dalla Sony nel 1976.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1976. gadā izstrādāja firmas Ampex un Sony.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex en Sony in 1976.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex og Sony i 1976 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1976."},"altLabel":{"fi":["1\" C-formaatti"]},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركتي أمبكس وسوني للاستخدام المهني في 1976."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1976 von Ampex und Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από την Ampex και τη Sony το 1976."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Ampex and Sony in 1976."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötasid välja Ampex ja Sony 1976. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex et Sony en 1976."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit az Ampex és a Sony fejlesztett ki 1976-ban professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Ampex e dalla Sony nel 1976."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1976. gadā izstrādāja firmas Ampex un Sony."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Ampex en Sony in 1976."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex og Sony i 1976 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Ampex phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1976."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1014","prefLabel":{"ar":"يو ماتيك","ca":"U-matic","da":"U-matic","de":"U-matic","el":"U-matic","en":"U-matic","et":"U-matic","fi":"U-matic","fr":"U-matic","hu":"U-matic","it":"U-matic","lv":"U-matic","nl":"U-matic","no":"U-matic","vi":"U-matic"},"ToolkitLabel":{"ar":"يو ماتيك","ca":"U-matic","da":"U-matic","de":"U-matic","el":"U-matic","en":"U-matic","et":"U-matic","fi":"U-matic","fr":"U-matic","hu":"U-matic","it":"U-matic","lv":"U-matic","nl":"U-matic","no":"U-matic","vi":"U-matic"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة سوني للاستخدام المهني في 1969.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από τη Sony το 1969.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1969.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1969. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1969.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1969.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja firma Sony.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1969.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Sony i 1969 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة سوني للاستخدام المهني في 1969."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από τη Sony το 1969."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1969."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1969. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1969."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1969."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja firma Sony."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1969."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Sony i 1969 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1013"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1014","prefLabel":{"ar":"يو ماتيك","ca":"U-matic","da":"U-matic","de":"U-matic","el":"U-matic","en":"U-matic","et":"U-matic","fi":"U-matic","fr":"U-matic","hu":"U-matic","it":"U-matic","lv":"U-matic","nl":"U-matic","no":"U-matic","vi":"U-matic"},"ToolkitLabel":{"ar":"يو ماتيك","ca":"U-matic","da":"U-matic","de":"U-matic","el":"U-matic","en":"U-matic","et":"U-matic","fi":"U-matic","fr":"U-matic","hu":"U-matic","it":"U-matic","lv":"U-matic","nl":"U-matic","no":"U-matic","vi":"U-matic"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة سوني للاستخدام المهني في 1969.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969.","da":"Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από τη Sony το 1969.","en":"A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1969.","et":"Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1969. a.","fi":"Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1969.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1969.","lv":"Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja firma Sony.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1969.","no":"Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Sony i 1969 for profesjonell bruk.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرتها شركة سوني للاستخدام المهني في 1969."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969."],"da":["Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για επαγγελματική χρήση από τη Sony το 1969."],"en":["A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1969."],"et":["Video formaat analooglindile professionaalseks kasutuseks, mille töötas välja Sony 1969. a."],"fi":["Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1969."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a Sony fejlesztett ki 1969-ben professzionális használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso professionale dalla Sony nel 1969."],"lv":["Analogas lentes video formāts - profesionālai lietošanai, ko 1969. gadā izstrādāja firma Sony."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor professioneel gebruik door Sony in 1969."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Sony i 1969 for profesjonell bruk."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng chuyên nghiệp năm 1969."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" - },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1015","prefLabel":{"ar":"في إتش إس","ca":"VHS","da":"VHS","de":"VHS","el":"VHS","en":"VHS","et":"VHS","fi":"VHS","fr":"VHS","hu":"VHS","it":"VHS","lv":"VHS","nl":"VHS","no":"VHS","vi":"VHS"},"altLabel":{"ar":["نظام الفيديو المنزلي"],"ca":["Video Home System"],"en":["Video Home System"],"et":["Video Home System"],"fi":["kotivideojärjestelmä"],"hu":["Otthoni Video Rendszer"],"it":["Video Home System"],"nl":["Video Home System"],"no":["Video Home System"]},"ToolkitLabel":{"ar":"في إتش إس","ca":"VHS","da":"VHS","de":"VHS","el":"VHS","en":"VHS","et":"VHS","fi":"VHS","fr":"VHS","hu":"VHS","it":"VHS","lv":"VHS","nl":"VHS","no":"VHS","vi":"VHS"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة جي في إس لاستخدام المستهلك في السبعينيات.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970.","da":"Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das in den 1970ern von JVC für den privaten Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για καταναλωτική χρήση από την JVC τη δεκαετία του '70.","en":"A video format for analog tape developed for consumer use by JVC in the 1970s.","et":"Video formaat analooglindile laiatarbekasutuseks, mille töötas välja JVC 1970. aastatel.","fi":"Videoformaatti, jonka JVC kehitti analogiselle nauhalle 1970-luvulla kulutuskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage grand public par JVC dans les années 1970.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a JVC fejlesztett ki 1970-ben házi használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso non professionale dalla JVC negli anni Settanta del ventesimo secolo.","lv":"Analogas lentes video formāts - plašam patēriņam, ko 20. gs. 70. gados izstrādāja firma JVC.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor consumentengebruik door JVC in de jaren 1970.","no":"Et videoformat for analoge videobånd for hjemmebruk utviklet av JVC i på 1970-tallet.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng khách hàng những năm 1970."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة جي في إس لاستخدام المستهلك في السبعينيات."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970."],"da":["Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das in den 1970ern von JVC für den privaten Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για καταναλωτική χρήση από την JVC τη δεκαετία του '70."],"en":["A video format for analog tape developed for consumer use by JVC in the 1970s."],"et":["Video formaat analooglindile laiatarbekasutuseks, mille töötas välja JVC 1970. aastatel."],"fi":["Videoformaatti, jonka JVC kehitti analogiselle nauhalle 1970-luvulla kulutuskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage grand public par JVC dans les années 1970."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a JVC fejlesztett ki 1970-ben házi használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso non professionale dalla JVC negli anni Settanta del ventesimo secolo."],"lv":["Analogas lentes video formāts - plašam patēriņam, ko 20. gs. 70. gados izstrādāja firma JVC."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor consumentengebruik door JVC in de jaren 1970."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd for hjemmebruk utviklet av JVC i på 1970-tallet."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng khách hàng những năm 1970."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { + },"notation":{"en":"1014"}},{"@id":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat/1015","prefLabel":{"ar":"في إتش إس","ca":"VHS","da":"VHS","de":"VHS","el":"VHS","en":"VHS","et":"VHS","fi":"VHS","fr":"VHS","hu":"VHS","it":"VHS","lv":"VHS","nl":"VHS","no":"VHS","vi":"VHS"},"altLabel":{"ar":["نظام الفيديو المنزلي"],"ca":["Video Home System"],"en":["Video Home System"],"et":["Video Home System"],"fi":["kotivideojärjestelmä"],"hu":["Otthoni Video Rendszer"],"it":["Video Home System"],"nl":["Video Home System"],"no":["Video Home System"]},"ToolkitLabel":{"ar":"في إتش إس","ca":"VHS","da":"VHS","de":"VHS","el":"VHS","en":"VHS","et":"VHS","fi":"VHS","fr":"VHS","hu":"VHS","it":"VHS","lv":"VHS","nl":"VHS","no":"VHS","vi":"VHS"},"ToolkitDefinition":{"ar":"صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة جي في إس لاستخدام المستهلك في السبعينيات.","ca":"Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970.","da":"Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne.","de":"Ein Videoformat für ein analoges Band, das in den 1970ern von JVC für den privaten Gebrauch entwickelt wurde.","el":"Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για καταναλωτική χρήση από την JVC τη δεκαετία του '70.","en":"A video format for analog tape developed for consumer use by JVC in the 1970s.","et":"Video formaat analooglindile laiatarbekasutuseks, mille töötas välja JVC 1970. aastatel.","fi":"Videoformaatti, jonka JVC kehitti analogiselle nauhalle 1970-luvulla kulutuskäyttöä varten.","fr":"Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage grand public par JVC dans les années 1970.","hu":"Analóg szalagos videoformátum, amit a JVC fejlesztett ki 1970-ben házi használatra.","it":"Formato video per nastro analogico sviluppato per uso non professionale dalla JVC negli anni Settanta del ventesimo secolo.","lv":"Analogas lentes video formāts - plašam patēriņam, ko 20. gs. 70. gados izstrādāja firma JVC.","nl":"Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor consumentengebruik door JVC in de jaren 1970.","no":"Et videoformat for analoge videobånd for hjemmebruk utviklet av JVC i på 1970-tallet.","vi":"Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng khách hàng những năm 1970."},"definition":{"ar":["صيغة فيديو لشريط تناظري طُوّرته شركة جي في إس لاستخدام المستهلك في السبعينيات."],"ca":["Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970."],"da":["Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne."],"de":["Ein Videoformat für ein analoges Band, das in den 1970ern von JVC für den privaten Gebrauch entwickelt wurde."],"el":["Ένα μορφότυπο βίντεο για αναλογική ταινία, το οποίο αναπτύχθηκε για καταναλωτική χρήση από την JVC τη δεκαετία του '70."],"en":["A video format for analog tape developed for consumer use by JVC in the 1970s."],"et":["Video formaat analooglindile laiatarbekasutuseks, mille töötas välja JVC 1970. aastatel."],"fi":["Videoformaatti, jonka JVC kehitti analogiselle nauhalle 1970-luvulla kulutuskäyttöä varten."],"fr":["Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage grand public par JVC dans les années 1970."],"hu":["Analóg szalagos videoformátum, amit a JVC fejlesztett ki 1970-ben házi használatra."],"it":["Formato video per nastro analogico sviluppato per uso non professionale dalla JVC negli anni Settanta del ventesimo secolo."],"lv":["Analogas lentes video formāts - plašam patēriņam, ko 20. gs. 70. gados izstrādāja firma JVC."],"nl":["Een videoformaat voor analoge tape ontwikkeld voor consumentengebruik door JVC in de jaren 1970."],"no":["Et videoformat for analoge videobånd for hjemmebruk utviklet av JVC i på 1970-tallet."],"vi":["Định dạng video cho băng tương tự được Sony phát triển cho sử dụng khách hàng những năm 1970."]},"inScheme":"http://rdaregistry.info/termList/videoFormat","status": { "@id": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/1001", "lexicalAlias": "http://metadataregistry.org/uri/RegStatus/Published.en", "label": "Published" diff --git a/nt/Elements/a.nt b/nt/Elements/a.nt index 0c8541f13..085a93bb1 100644 --- a/nt/Elements/a.nt +++ b/nt/Elements/a.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2014-01-18" . "RDA:n toimijan ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n toimijan ja sen alaluokkien (yhteistoimija, henkilö, suku ja yhteisö) määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "is abridger agent of"@en . @@ -447,9 +447,9 @@ "نقطة وصول لوكيل"@ar . "تسمية عبارة عن اسم لوكيل في لغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’agent"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for agent"@da . @@ -515,9 +515,9 @@ "نقطة وصول لوكيل جماعي"@ar . "تسمية عبارة عن اسم لوكيل جماعي بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for kollektiv agent"@da . @@ -583,9 +583,9 @@ "نقطة وصول لهيئة"@ar . "تسمية لهيئة عبارة عن اسم بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for korporation"@da . "Relaterer en korporation til et nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for korporation"@da . @@ -649,9 +649,9 @@ "نقطة وصول لعائلة"@ar . "تسمية عبارة عن اسم عائلة بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés de família"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for familie"@da . "Relaterer en familie til et nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for familie"@da . @@ -715,9 +715,9 @@ "نقطة وصول لشخص"@ar . "تسمية عبارة عن اسم شخص بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés de persona"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for person"@da . "Relaterer en person til en benævnelse på person på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for person"@da . @@ -2401,9 +2401,9 @@ "respondent af"@da . "Værk, som er en disputats, som er fremsat af præses i en akademisk disputation, som forsvares eller opponeres af en kandidat til en akademisk grad."@da . "és respondens de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic."@ca . "respondens de"@ca . - "Obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic."@ca . + "Obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic."@ca . "Liittää oppiarvoa tavoittelevan, puolustavan tai opponoivan kandidaatin teokseen, joka on väitöskirja, jonka preeses esittelee akateemisessa väitöstilaisuudessa."@fi . "respondentti teoksessa"@fi . "Teos, joka on väitöskirja, jonka preeses esittelee akateemisessa väitöstilaisuudessa ja jota oppiarvoa tavoitteleva kandidaatti puolustaa tai opponoi."@fi . @@ -3525,7 +3525,7 @@ "és agent arquitecte de"@ca . "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "agent arquitecte de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "Liittää toimijan teokseen, jossa toimija on vastuussa arkkitehtisuunnitelman luomisesta, mukaan lukien kuvaesityksestä, jonka tarkoitus on näyttää, miltä rakennus tai muu rakennelma näyttää valmiina."@fi . "arkkitehti (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, jossa toimija on vastuussa arkkitehtisuunnitelman luomisesta, mukaan lukien kuvaesityksestä, jonka tarkoitus on näyttää, miltä rakennus tai muu rakennelma näyttää valmiina."@fi . @@ -3609,7 +3609,7 @@ "és agent col·lectiu arquitecte de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "agent col·lectiu arquitecte de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "er kollektiv agent, som er arkitekt af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "kollektiv agent, som er arkitekt af"@da . @@ -3674,9 +3674,9 @@ "هيئة مسئولة عن الهندسة المعمارية"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله."@ar . "és entitat corporativa arquitecta de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "entitat corporativa arquitecta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "er korporation, som er arkitekt af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "korporation, som er arkitekt af"@da . @@ -3741,7 +3741,7 @@ "és família arquitecta de"@ca . "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "família arquitecta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "er familie, som er arkitekt af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "familie, som er arkitekt af"@da . @@ -3804,9 +3804,9 @@ "شخص مهندس معماري"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله."@ar . "és persona arquitecta de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "persona arquitecta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "er person, som er arkitekt af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "person, som er arkitekt af"@da . @@ -5284,9 +5284,9 @@ "assistent"@da . "Person, der er en kollega, som hjælper en anden person."@da . "té com a ajudant"@ca . - "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que ajuda una altra persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que ajuda una altra persona."@ca . "ajudant"@ca . - "Persona que és un col·lega que ajuda una altra persona."@ca . + "Persona que és un col·lega que ajuda una altra persona."@ca . "Liittää henkilön henkilöön, joka on kollega, joka avustaa toista henkilöä."@fi . "assistentti"@fi . "Henkilö, joka on kollega, joka avustaa toista henkilöä."@fi . @@ -5350,9 +5350,9 @@ "assistent for"@da . "Person, der er en kollega, som får hjælp av en anden person."@da . "és ajudant de"@ca . - "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona."@ca . "ajudant de"@ca . - "Persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona."@ca . + "Persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona."@ca . "Liittää henkilön henkilöön, joka on kollega, jota toinen henkilö avustaa."@fi . "assistentti henkilölle"@fi . "Henkilö, joka on kollega, jota toinen henkilö avustaa."@fi . @@ -6391,9 +6391,9 @@ "نقطة وصول مقننة لوكيل"@ar . "يربط الوكيل بنقطة وصول لوكيل تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’agent"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er en søgeindgang for agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for agent"@da . @@ -6457,9 +6457,9 @@ "نقطة وصول مقننة لوكيل جماعي"@ar . "نقطة وصول لوكيل جماعي تم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen for en søgeindgang for kollektiv agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for kollektiv agent"@da . @@ -6523,9 +6523,9 @@ "نقطة وصول مقننة لهيئة"@ar . "نقطة وصول لهيئة يتم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for korporation"@da . "Relaterer en korporation til et nomen, som er en søgeindgang for korporation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for korporation"@da . @@ -6587,9 +6587,9 @@ "نقطة وصول مقننة لعائلة"@ar . "نقطة وصول لعائلة يتم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat de família"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for familie"@da . "Relaterer en familie til et nomen, som er en søgeindgang for familie, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for familie"@da . @@ -6651,9 +6651,9 @@ "نقطة وصول مقننة لشخص"@ar . "نقطة وصول لشخص تم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat de persona"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for person"@da . "Relaterer en person til et nomen, som er en søgeindgang for person, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for person"@da . @@ -7439,9 +7439,9 @@ "agent, som er bogkunstner af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."@da . "és agent artista de llibre d’art de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "agent artista de llibre d’art de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "Liittää toimijan teokseen, jossa toimija on vastuussa kirjan muodon hyödyntämisestä tai sen fyysisen rakenteen muuttamisesta."@fi . "kirjataiteilija (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, jossa toimija on vastuussa kirjan muodon hyödyntämisestä tai sen fyysisen rakenteen muuttamisesta."@fi . @@ -7521,9 +7521,9 @@ "وكيل جماعي رسام كتب مصورة"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."@ar . "és agent col·lectiu artista de llibre d’art de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "agent col·lectiu artista de llibre d’art de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "er kollektiv agent, som er bogkunstner af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."@da . "kollektiv agent, som er bogkunstner af"@da . @@ -7587,9 +7587,9 @@ "هيئة رسامة كتب مصورة لـ"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."@ar . "és entitat corporativa artista de llibre d’art de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "entitat corporativa artista de llibre d’art de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "er korporation, som er bogkunstner af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."@da . "korporation, som er bogkunstner af"@da . @@ -7651,9 +7651,9 @@ "عائلة رسّامة كتب مصورة لـ"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."@ar . "és família artista de llibre d’art de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "família artista de llibre d’art de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "er familie, som er bogkunstner af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."@da . "familie, som er bogkunstner af"@da . @@ -7715,9 +7715,9 @@ "شخص رسام كتب مصورة"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية."@ar . "és persona artista de llibre d’art de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "persona artista de llibre d’art de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física."@ca . "er person, som er bogkunstner af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur."@da . "person, som er bogkunstner af"@da . @@ -9130,9 +9130,9 @@ "agent, som er kartograf for værk af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et kartografisk værk."@da . "és agent cartògraf d’una obra de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "agent cartògraf d’una obra de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "Liittää toimijan teokseen, joka on kartografinen teos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . "teoksen kartantekijä (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, joka on kartografinen teos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . @@ -9159,7 +9159,7 @@ "رسام خرائط لـ"@ar . "وكيل رسام خرائط لعمل"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن أعمال رسم الخرائط."@ar . - "cartògraf de"@ca . + "cartògraf de"@ca . "kartograf af"@da . "teose kartograaf (tegija) teoses"@et . "Seostab tegija teosega, mis sisaldab tegija vastutust kartograafilise teose eest."@et . @@ -9212,9 +9212,9 @@ "وكيل جماعي رسام خرائط لعمل"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن أعمال رسم الخرائط."@ar . "és agent col·lectiu cartògraf d’una obra de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "agent col·lectiu cartògraf d’una obra de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "er kollektiv agent, som er kartograf for værk af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et kartografisk værk."@da . "kollektiv agent, som er kartograf for værk af"@da . @@ -9278,9 +9278,9 @@ "هيئة رسامة خرائط لعمل"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن أعمال رسم الخرائط."@ar . "és entitat corporativa cartògrafa d’una obra de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "entitat corporativa cartògrafa d’una obra de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "er korporation, som er kartograf for værk af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et kartografisk værk."@da . "korporation, som er kartograf for værk af"@da . @@ -9342,9 +9342,9 @@ "عائلة رسامة خرائط لعمل"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن أعمال رسم الخرائط."@ar . "és família cartògrafa d’una obra de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "família cartògrafa d’una obra de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "er familie, som er kartograf for værk af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for et kartografisk værk."@da . "familie, som er kartograf for værk af"@da . @@ -9406,9 +9406,9 @@ "شخص رسام خرائط لعمل"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن أعمال رسم الخرائط."@ar . "és persona cartògrafa d’una obra de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "persona cartògrafa d’una obra de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "er person, som er kartograf for værk af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et kartografisk værk."@da . "person, som er kartograf for værk af"@da . @@ -10692,7 +10692,7 @@ "وكيل جماعي مراقِب"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مراجعة محتوى تعبيرة أخرى بغرض حجب محتوى قد يكون موضع اعتراض لأسباب أخلاقية أو سياسية أو عسكرية أو لاعتبارات أخرى، دون أن يُحدث تغييرا جوهريا في طابعه أو في مضمونه العام."@ar . "és agent col·lectiu censor de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."@ca . "agent col·lectiu censor de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."@ca . "er kollektiv agent, som er censor af"@da . @@ -10886,7 +10886,7 @@ "شخص مراقب"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مراجعة محتوى تعبيرة أخرى بغرض حجب محتوى قد يكون موضع اعتراض لأسباب أخلاقية أو سياسية أو عسكرية أو لاعتبارات أخرى، دون أن يُحدث تغييرا جوهريا في طابعه أو في مضمونه العام."@ar . "és persona censora de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."@ca . "persona censora de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una persona revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials."@ca . "er person, som er censor af"@da . @@ -11286,9 +11286,9 @@ "agent, som er koreograf af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et koreografisk værk."@da . "és agent coreògraf de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "agent coreògraf de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "Liittää toimijan teokseen, joka on koreografinen teos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . "koreografi (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, joka on koreografinen teos, jonka luomisesta toimjia on vastuussa."@fi . @@ -11315,7 +11315,7 @@ "واضع الألحان الراقصة لـ"@ar . "وكيل مصمم رقصات لـ"@ar . "عمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل عن وضع الألحان الراقصة."@ar . - "coreògraf de"@ca . + "coreògraf de"@ca . "koreograf af"@da . "koreograaf (tegija) teoses"@et . "Seostab tegija koreograafilise teosega, mis sisaldab tegija vastutust koreograafia eest."@et . @@ -11368,9 +11368,9 @@ "وكيل جماعي مُصمم رقصات"@ar . "عمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن وضع الألحان الراقصة."@ar . "és agent col·lectiu coreògraf de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "agent col·lectiu coreògraf de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "er kollektiv agent, som er koreograf af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et koreografisk værk."@da . "kollektiv agent, som er koreograf af"@da . @@ -11434,9 +11434,9 @@ "هيئة مسئولة عن تصميم رقصات"@ar . "عمل راقص يترتب عليه مسئولية هيئة عن وضع الألحان الراقصة."@ar . "és entitat corporativa coreògrafa de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia."@ca . "entitat corporativa coreògrafa de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia."@ca . "er korporation, som er koreograf af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et koreografisk værk."@da . "korporation, som er koreograf af"@da . @@ -11498,9 +11498,9 @@ "عائلة مسئولة عن وضع الألحان الرقصة لـ"@ar . "عمل راقص يترتب عليه مسئولية عائلة عن وضع الألحان الرقصة"@ar . "és família coreògrafa de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "família coreògrafa de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "er familie, som er koreograf af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe et koreografisk værk."@da . "familie, som er koreograf af"@da . @@ -11562,9 +11562,9 @@ "شخص واضع الألحان الراقصة لـ"@ar . "عمل تصميم رقصات يترتب عليه مسئولية شخص عن وضع الألحان الراقصة."@ar . "és persona coreògrafa de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "persona coreògrafa de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "er person, som er koreograf af"@da . "Relaterer en agent til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et koreografisk værk."@da . "person, som er koreograf af"@da . @@ -11748,9 +11748,9 @@ "Relaterer en agent til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en agent i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker."@da . "agent, som er samlingsregistrator af"@da . "Eksemplar, som er listet eller opstillet af en agent i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker."@da . - "és agent conservador de col·leccions de recursos de"@ca . + "és agent conservador de col·leccions de recursos de"@ca . "Relaciona un agent amb un ítem que és llistat o inventariat per un agent en una obra agregada com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . - "agent conservador de col·leccions de recursos de"@ca . + "agent conservador de col·leccions de recursos de"@ca . "Ítem que és llistat o inventariat per un agent en una obra agregada,com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . "Liittää toimijan kappaleeseen, jonka toimija on luetteloinut tai inventoinut osaksi aggregaattiteosta, kuten kappaleista tai teoksista koostuvaa kokoelmaa. "@fi . "kokoelman luetteloija (toimija) kappaleessa"@fi . @@ -11778,7 +11778,7 @@ "مسجل مجموعة لـ"@ar . "وكيل مسجِل مجموعة لـ"@ar . "مفردة مسجلة في قائمة أو قام وكيل بجردها في عمل تجميعي، مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . - "conservador de col·leccions de recursos"@ca . + "conservador de col·leccions de recursos"@ca . "samlingsregistrator af"@da . "kogu registreerija (tegija) eksemplarile"@et . "Seostab tegija eksemplariga, mille tegija on loetlenud või inventeerinud liitumit moodustavate eksemplaride või teoste kogu jaoks."@et . @@ -11830,9 +11830,9 @@ "يربط وكيلا جماعيا بمفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل وكيل جماعي ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . "وكيل جماعي مسجل مجموعة"@ar . "مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل وكيل جماعي ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . - "és agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de"@ca . + "és agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és llistat o inventariat per un agent col·lectiu en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. "@ca . - "agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de"@ca . + "agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de"@ca . "Ítem que és llistat o inventariat per un agent col·lectiu en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . "er kollektiv agent, som er samlingsregistrator af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en kollektiv agent i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker."@da . @@ -11897,9 +11897,9 @@ "يربط هيئة بمفردة مدرجة في القائمة أو يتم جردها من قِبل هيئة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . "هيئة مسجلة مجموعة"@ar . "مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل هيئة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . - "és entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . + "és entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és llistat o inventariat per una entitat corporativa en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . - "entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . + "entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . "Ítem que és llistat o inventariat per una entitat corporativa en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . "er korporation, som er samlingsregistrator af"@da . "Relaterer en korporation til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en korporation i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker."@da . @@ -11962,7 +11962,7 @@ "يربط عائلة بمفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل عائلة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . "عائلة مسجلة مجموعة"@ar . "مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل عائلة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . - "és família conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . + "és família conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . "Relaciona una família amb un ítem que és llistat o inventariat per una família en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . "família conservadora de col·leccions de"@ca . "Ítem que és llistat o inventariat per una família en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . @@ -12028,9 +12028,9 @@ "يربط شخصا بمفردة مدرجة في قائمة أو جردها شخص في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . "شخص مسجل مجموعة"@ar . "مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل شخص ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال."@ar . - "és persona conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . + "és persona conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . "Relaciona una persona amb un ítem que és llistat o inventariat per una persona en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . - "persona conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . + "persona conservadora de col·leccions de recursos de"@ca . "Ítem que és llistat o inventariat per una persona en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres."@ca . "er person, som er samlingsregistrator af"@da . "Relaterer en person til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en person i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker."@da . @@ -12169,9 +12169,9 @@ "agent, som er samler af"@da . "Eksemplar, som er sammenført af en agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."@da . "és agent col·leccionista de"@ca . - "Relaciona un agent amb un ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Relaciona un agent amb un ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "agent col·leccionista de"@ca . - "Ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "Liittää toimijan kappaleeseen, jonka toimija on koonnut järjestetyksi, kuvailluksi tai luetteloiduksi kokoelmaksi eri lähteistä olevista kappaleista."@fi . "kokoelman muodostaja (toimija) kappaleessa"@fi . "Kappale, jonka toimija on koonnut osaksi järjestettyä, kuvailtua tai luetteloitua kokoelmaa yhdessä muiden eri lähteistä olevien kappaleiden kanssa."@fi . @@ -12251,9 +12251,9 @@ "وكيل جماعي جامع"@ar . "مفردة جمعها وكيل جامع مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."@ar . "és agent col·lectiu col·leccionista de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "agent col·lectiu col·leccionista de"@ca . - "Ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "er kollektiv agent, som er samler af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som er sammenført af en kollektiv agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."@da . "kollektiv agent, som er samler af"@da . @@ -12317,9 +12317,9 @@ "هيئة جامعة"@ar . "مفردة جمعتها هيئة مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."@ar . "és entitat corporativa col·leccionista de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "entitat corporativa col·leccionista de"@ca . - "Ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "er korporation, som er samler af"@da . "Relaterer en korporation til et eksemplar, som er sammenført af en korporation med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."@da . "korporation, som er samler af"@da . @@ -12381,9 +12381,9 @@ "عائلة جامعة"@ar . "مفردة جمعتها عائلة مع مفردات من مصادر مختلفة يتم ترتيبها و وصفها وفهرستها كمجموعة."@ar . "és família col·leccionista de"@ca . - "Relaciona una família amb un ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Relaciona una família amb un ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "família col·leccionista de"@ca . - "Ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "er familie, som er samler af"@da . "Relaterer en familie til et eksemplar, som er sammenført af en familie med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet eller katalogiseret som en samling."@da . "familie, som er samler af"@da . @@ -12446,9 +12446,9 @@ "شخص جامع"@ar . "مفردة جمعها شخص مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة."@ar . "és persona col·leccionista de"@ca . - "Relaciona una persona amb un ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Relaciona una persona amb un ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "persona col·leccionista de"@ca . - "Ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . + "Ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció."@ca . "er person, som er samler af"@da . "Relaterer en person til et eksemplar, som er sammenført af en person med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling."@da . "person, som er samler af"@da . @@ -13529,7 +13529,7 @@ "Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at bestille et værk."@da . "agent, som er opgavestiller af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for at bestille et værk."@da . - "és agent comitent de"@ca . + "és agent comitent de"@ca . "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent d’encarregar una obra."@ca . "agent comitent de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’un agent d’encarregar una obra."@ca . @@ -13616,9 +13616,9 @@ "يربط وكيلا جماعيا بعمل ينطوي على مسئوليته عن إصدار التكليف بعمل."@ar . "وكيل جماعي جهة تكليف بـ"@ar . "عمل ينطوي على مسئولية وكيل جماعي عن إصدار التكليف بعمل."@ar . - "és agent col·lectiu comitent de"@ca . + "és agent col·lectiu comitent de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu d’encarregar una obra."@ca . - "agent col·lectiu comitent de"@ca . + "agent col·lectiu comitent de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu d’encarregar una obra."@ca . "er kollektiv agent, som er opgavestiller af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at bestille et værk."@da . @@ -13682,7 +13682,7 @@ "يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار التكليف بعمل."@ar . "هيئة جهة تكليف بـ"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار التكليف بعمل."@ar . - "és entitat comitent de"@ca . + "és entitat comitent de"@ca . "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa d’encarregar una obra."@ca . "entitat comitent de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa d’encarregar una obra."@ca . @@ -13810,7 +13810,7 @@ "يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن التكليف بعمل."@ar . "شخص جهة تكليف"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إصدار التكليف بعمل"@ar . - "és persona comitent de"@ca . + "és persona comitent de"@ca . "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona d’encarregar una obra."@ca . "persona comitent de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’una persona d’encarregar una obra."@ca . @@ -14285,9 +14285,9 @@ "agent, som er komponist af værk af"@da . "Værk, der er et musikværk, som involverer en agents ansvar for musik."@da . "és agent compositor d’una obra de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música."@ca . "agent compositor d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música."@ca . + "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música."@ca . "Liittää toimijan teokseen, joka on musiikkiteos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . "teoksen säveltäjä (toimija) musiikkiteoksessa"@fi . "Teos, joka on musiikkiteos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . @@ -14366,9 +14366,9 @@ "وكيل جماعي ملحن عمل"@ar . "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن الموسيقى."@ar . "és agent col·lectiu compositor d’una obra de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música."@ca . "agent col·lectiu compositor d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música."@ca . + "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música."@ca . "er kollektiv agent, som er komponist af værk af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er et musikværk, som involverer en kollektiv agents ansvar for musik."@da . "kollektiv agent, som er komponist af værk af"@da . @@ -14432,9 +14432,9 @@ "هيئة مسئولة عن تلحين عمل لـ"@ar . "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية هيئة عن الموسيقى."@ar . "és entitat corporativa compositora d’una obra de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música."@ca . "entitat corporativa compositora d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música."@ca . + "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música."@ca . "er korporation, som er komponist af værk af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som er et musikværk, som involverer en korporations ansvar for musik."@da . "korporation, som er komponist af værk af"@da . @@ -14496,9 +14496,9 @@ "عائلة مسئولة عن تلحين عمل"@ar . "عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية عائلة عن الموسيقى."@ar . "és família compositora d’una obra de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música."@ca . "família compositora d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música."@ca . + "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música."@ca . "er familie, som er komponist af værk af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som er et musikværk, som involverer en families ansvar for musik."@da . "familie, som er komponist af værk af"@da . @@ -14560,9 +14560,9 @@ "شخص ملحن عمل"@ar . "عمل عبارة عن عمل موسيقي يترتب عليه تحمل شخص المسئولية عن الموسيقى."@ar . "és persona compositora d’una obra de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música."@ca . "persona compositora d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música."@ca . + "Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música."@ca . "er person, som er komponist af værk af"@da . "Relaterer en person til et værk, som er et musikværk, som involverer en persons ansvar for musik."@da . "person, som er komponist af værk af"@da . @@ -15311,9 +15311,9 @@ "وكيل مساهم في رسم خرائط"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor de cartografia de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor de cartografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til kartografi af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til kartografi af"@da . @@ -15348,7 +15348,7 @@ "cartographe (expression) de"@fr . "kartograf (udtryk) af"@da . "Kartograf (Expression) von"@de . - "cartògraf (expressió) de"@ca . + "cartògraf (expressió) de"@ca . . . . @@ -15383,9 +15383,9 @@ "وكيل مساهم في رقص"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقصا أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor de coreografia de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor de coreografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til koreografi af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til koreografi af"@da . @@ -15448,9 +15448,9 @@ "وكيل مساهم في محتوى حاسوبي"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor de contingut informàtic de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor de contingut informàtic de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . @@ -15514,9 +15514,9 @@ "وكيل مساهم في صور متحركة"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor d’imatge en moviment de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor d’imatge en moviment de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til levende billede af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til levende billede af"@da . @@ -15581,9 +15581,9 @@ "وكيل مساهم في موسيقى"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا ألفه الوكيل."@ar . "és agent contribuïdor de música de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor de música de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til musik af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til musik af"@da . @@ -15618,7 +15618,7 @@ "compositeur (expression) de"@fr . "komponist (udtryk) af"@da . "Komponistin/Komponist (Expression) von"@de . - "compositor (expressió) de"@ca . + "compositor (expressió) de"@ca . . . . @@ -15651,9 +15651,9 @@ "وكيل مساهم في كيان"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor d’objecte de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor d’objecte de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til objekt af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til objekt af"@da . @@ -15716,9 +15716,9 @@ "وكيل مساهم في حديث"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بكلمات منطوقة أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor de discurs de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor de discurs de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til tale af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til tale af"@da . @@ -15788,7 +15788,7 @@ "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا اصور ثابتة أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor d’imatge fixa de"@ca . "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge fixa creada per un agent."@ca . - "fotògraf (expressió) de"@ca . + "fotògraf (expressió) de"@ca . "agent contribuïdor d’imatge fixa de"@ca . "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge fixa creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . @@ -15888,18 +15888,18 @@ "وكيل مساهم في نص"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصيا أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor de text de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent."@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . - "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent."@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . + "escriptor d’un pròleg de"@ca . "agent contribuïdor de text de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til tekst af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en agent."@da . "forfatter af forord til"@da . @@ -15992,9 +15992,9 @@ "وكيل مساهم في تجميع"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد تعبيرة لعمل أنشأه وكيل."@ar . "és agent contribuïdor a un agregat de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent."@ca . "agent contribuïdor a un agregat de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent."@ca . "er agent, som er bidragsyder til samling af"@da . "Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, der er skabt af en agent."@da . "agent, som er bidragsyder til samling af"@da . @@ -16066,9 +16066,9 @@ "وكيل مساهم في مزج"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في مزج سلس لأنواع من المحتوى."@ar . "és agent contribuïdor a una amalgama de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "agent contribuïdor a una amalgama de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "er agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . "Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."@da . "agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . @@ -16226,9 +16226,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في رسم خرائط"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor de cartografia de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de cartografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi af"@da . @@ -16293,9 +16293,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في رقصات"@ar . "تجسيدة التي هي عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أبدعه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor de coreografia de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de coreografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi af"@da . @@ -16359,9 +16359,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في محتوى حاسوبي"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . @@ -16425,9 +16425,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في صور متحركة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede af"@da . @@ -16491,9 +16491,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في موسيقى"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor de música de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de música de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til musik af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til musik af"@da . @@ -16557,9 +16557,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في كيان"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor d’objecte de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor d’objecte de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt af"@da . @@ -16623,9 +16623,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في حديث"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor de discurs de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de discurs de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til tale af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til tale af"@da . @@ -16689,9 +16689,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في صور ثابتة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . @@ -16755,9 +16755,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في نص"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأه وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor de text de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de text de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra textual creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra textual creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst af"@da . @@ -16821,9 +16821,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في تجميعة"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام وكيل جماعي."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor a un agregat de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor a un agregat de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til samling af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling,som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en kollektiv agent."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til samling af"@da . @@ -16896,9 +16896,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في دمج"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مزج سلس لأنواع من المحتوى."@ar . "és agent col·lectiu contribuïdor a una amalgama de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor a una amalgama de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "er kollektiv agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . @@ -17057,9 +17057,9 @@ "هيئة مساهمة في رسم خرائط"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora de cartografia de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de cartografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til kartografi af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til kartografi af"@da . @@ -17122,9 +17122,9 @@ "هيئة مساهمة في تصميم رقصات"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora de coreografia de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de coreografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til koreografi af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til koreografi af"@da . @@ -17186,9 +17186,9 @@ "هيئة مساهمة في محتوى حاسوبي"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . @@ -17250,9 +17250,9 @@ "هيئة مساهمة في صور متحركة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til levende billede af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til levende billede af"@da . @@ -17314,9 +17314,9 @@ "هيئة مساهمة في موسيقى"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا تم إنشاؤه بمعرفة هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora de música de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de música de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til musik af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til musik af"@da . @@ -17378,9 +17378,9 @@ "هيئة مساهمة في كيان"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora d’objecte de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora d’objecte de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til objekt af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til objekt af"@da . @@ -17442,9 +17442,9 @@ "هيئة مساهمة في حديث"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora de discurs de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de discurs de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til tale af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til tale af"@da . @@ -17506,9 +17506,9 @@ "هيئة مساهمة في صور ثابتة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . @@ -17570,9 +17570,9 @@ "هيئة مساهمة في نص"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora de text de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de text de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til tekst af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til tekst af"@da . @@ -17634,9 +17634,9 @@ "هيئة مساهمة في تجميعة"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام هيئة."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora a un agregat de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa."@ca . "entitat corporativa contribuïdora a un agregat de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til samling af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en korporation."@da . "korporation, som er bidragsyder til samling af"@da . @@ -17707,9 +17707,9 @@ "هيئة مساهمة في دمج"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في مزج سلس لأنواع من المحتوى."@ar . "és entitat corporativa contribuïdora a una amalgama de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "entitat corporativa contribuïdora a una amalgama de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "er korporation, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."@da . "korporation, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . @@ -17864,9 +17864,9 @@ "عائلة مساهمة في رسم خرائط"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora de cartografia de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora de cartografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til kartografi af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til kartografi af"@da . @@ -17929,9 +17929,9 @@ "عائلة مساهمة في رقصات"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora de coreografia de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora de coreografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til koreografi af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til koreografi af"@da . @@ -17993,9 +17993,9 @@ "عائلة مساهمة في محتوى حاسوبي"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora de contingut informàtic de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora de contingut informàtic de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . @@ -18057,9 +18057,9 @@ "عائلة مساهمة في صور متحركة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora d’imatge en moviment de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora d’imatge en moviment de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til levende billede af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til levende billede af"@da . @@ -18121,9 +18121,9 @@ "عائلة مساهمة في موسيقى"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشاته عائلة."@ar . "és família contribuïdora de música de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora de música de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til musik af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til musik af"@da . @@ -18185,9 +18185,9 @@ "عائلة مساهمة في كيان"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora d’objecte de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora d’objecte de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til objekt af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til objekt af"@da . @@ -18249,9 +18249,9 @@ "عائلة مساهمة في حديث"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora de discurs de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora de discurs de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til tale af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til tale af"@da . @@ -18313,9 +18313,9 @@ "عائلة مساهمة في صور ثابتة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora d’imatge fixa de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora d’imatge fixa de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . @@ -18377,9 +18377,9 @@ "عائلة مساهمة في نص"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته عائلة."@ar . "és família contribuïdora de text de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora de text de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til tekst af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til tekst af"@da . @@ -18441,9 +18441,9 @@ "عائلة مساهمة في تجميعة"@ar . "تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام عائلة."@ar . "és família contribuïdora a un agregat de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família."@ca . "família contribuïdora a un agregat de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família."@ca . "er familie, som er bidragsyder til samling af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som omfatter et værk skabt af en familie."@da . "familie, som er bidragsyder til samling af"@da . @@ -18514,9 +18514,9 @@ "عائلة مساهمة في دمج"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في مزج سلس لأنواع من المحتوى."@ar . "és família contribuïdora a una amalgama de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "família contribuïdora a una amalgama de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "er familie, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."@da . "familie, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . @@ -18673,9 +18673,9 @@ "شخص مساهم في رسم خرائط"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم الخرائط أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora de cartografia de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora de cartografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til kartografi af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til kartografi af"@da . @@ -18738,9 +18738,9 @@ "شخص مساهم في رقص"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا راقص أبدعه شخص."@ar . "és persona contribuïdora de coreografia de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora de coreografia de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til koreografi af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til koreografi af"@da . @@ -18802,9 +18802,9 @@ "شخص مساهم في محتوى حاسوبي"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا محتوى حاسوبي أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora de contingut informàtic de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora de contingut informàtic de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til computerindhold af"@da . @@ -18866,9 +18866,9 @@ "شخص مساهم في صور متحركة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora d’imatge en moviment de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora d’imatge en moviment de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til levende billede af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til levende billede af"@da . @@ -18930,9 +18930,9 @@ "شخص مساهم في موسيقى"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل موسيقي أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora de música de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora de música de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til musik af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til musik af"@da . @@ -18994,9 +18994,9 @@ "شخص مساهم في كيان"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل كيان أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora d’objecte de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora d’objecte de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til objekt af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til objekt af"@da . @@ -19058,9 +19058,9 @@ "شخص مساهم في حديث"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل كلمة منطوقة أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora de discurs de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora de discurs de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til tale af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til tale af"@da . @@ -19122,9 +19122,9 @@ "شخص مساهم في صور ثابتة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا اصور ثابتة أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora d’imatge fixa de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora d’imatge fixa de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til stillbillede af"@da . @@ -19186,9 +19186,9 @@ "شخص مساهم في نص"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل نصيا أنشأه شخص."@ar . "és persona contribuïdora de text de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora de text de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til tekst af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til tekst af"@da . @@ -19250,9 +19250,9 @@ "شخص مساهم في تجميعة"@ar . "تجسيدة تمثل تجميعة يتضمن إسهام شخص."@ar . "és persona contribuïdora a un agregat de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona."@ca . "persona contribuïdora a un agregat de"@ca . - "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona."@ca . + "Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona."@ca . "er person, som er bidragsyder til samling af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, der rummer et udtryk af et værk, som er skabt af en person."@da . "person, som er bidragsyder til samling af"@da . @@ -19323,9 +19323,9 @@ "شخص مساهم في مزج"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مزج سلس لأنواع من المحتوى."@ar . "és persona contribuïdora a una amalgama de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "persona contribuïdora a una amalgama de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut."@ca . "er person, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold."@da . "person, som er bidragsyder til sammensmeltning af"@da . @@ -20586,7 +20586,7 @@ "Ophav til manifestation omfatter producent, producer og udgiver."@da . "Mitwirkende/Mitwirkender an einer Manifestation von"@de . "Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."@de . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . . . . @@ -20845,7 +20845,7 @@ "Manifestaation tekijä sisältää jakajan, valmistajan, tuottajan ja kustantajan."@fi . "يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر."@ar . "Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."@de . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . . . . @@ -21091,7 +21091,7 @@ "قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."@ar . "Ophav til manifestation involverer en producent, producer og udgiver."@da . "Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."@de . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . . . . @@ -21350,7 +21350,7 @@ "قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."@ar . "Ophav til manifestation omfatter en producent, producer og udgiver."@da . "Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."@de . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . . . . @@ -21591,7 +21591,7 @@ "قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا."@ar . "Skaber af manifestation omfatter en producent, producer og udgiver."@da . "Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage."@de . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . . . . @@ -21934,9 +21934,9 @@ "identifikator for familie"@da . "Nomen, som er en benævnelse på familie, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en familie."@da . "té com a identificador de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família."@ca . "identificador de família"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família."@ca . "Liittää suvun nomeniin, joka on suvun nimitys, joka koostuu koodista, luvusta tai muusta tavallisesti luonnollisesta kielestä ja yleisistä nimeämiskäytännöistä riippumattomasta merkkijonosta, jota käytetään suvun identifiointiin."@fi . "Tunniste erottaa suvun muista suvuista."@fi . "suvun tunniste"@fi . @@ -22104,9 +22104,9 @@ "foretrukket navn på familie"@da . "Nomen, som er navn på familie, som er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst."@da . "té com a nom preferit de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "nom preferit de família"@ca . - "Nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää suvun nomeniin, joka on suvun nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "suvun ensisijainen nimi"@fi . "Nomen, joka on suvun nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . @@ -22219,7 +22219,7 @@ "Dzimta/ģimene, kas cēlusies no citas dzimtas/ģimenes."@lv . "عائلة منحدرة"@ar . "nedstammende familie"@da . - "família descendent"@ca . + "família descendent"@ca . . . . @@ -22250,9 +22250,9 @@ "navn på familie"@da . "Nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "té com a nom de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom de família"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "Liittää suvun nomeniin, joka on luonnollisella kielellä ja sanamuodolla oleva, yleisessä diskurssissa käytetty nimitys suvusta."@fi . "suvun nimi"@fi . "Nomen, joka on suvusta yleisessä diskurssissa käytetty nimitys, joka on luonnollisella kielellä ja luonnollisessa sanamuodossa."@fi . @@ -22321,9 +22321,9 @@ "variant af navn på familie"@da . "Nomen, som er navn på familie, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst."@da . "té com a variant de nom de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de nom de família"@ca . - "Nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää suvun nomeniin, joka on nimi, jota ei ole valittu suvun ensisijaiseksi nimeksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "Suvun varianttinimi käsittää suvun käyttämän nimen tai nimimudon, tietolähteissä käytetyn nimen tai nimimuodon, eri tavoin translitteroidun nimimuodon tms."@fi . "suvun varianttinimi"@fi . @@ -22397,9 +22397,9 @@ "sprog for familie"@da . "Sprog, som en familie anvender i sin kommunikation."@da . "té com a llengua d’una família"@ca . - "Relaciona una família amb una llengua que és usada per una família en les seves comunicacions."@ca . + "Relaciona una família amb una llengua que és usada per una família en les seves comunicacions."@ca . "llengua d’una família"@ca . - "Llengua que és usada per una família en les seves comunicacions."@ca . + "Llengua que és usada per una família en les seves comunicacions."@ca . "Liittää suvun kieleen, jota suku käyttää viestinnässään."@fi . "suvun käyttämä kieli"@fi . "Kieli, jota suku käyttää viestinnässään."@fi . @@ -22466,9 +22466,9 @@ "fremtrædende medlem af familien"@da . "Person, der er et velkendt individ, som er medlem af en familie."@da . "té com a membre destacat d’una família"@ca . - "Relaciona una família amb un individu ben conegut que és un membre d’una família."@ca . + "Relaciona una família amb un individu ben conegut que és un membre d’una família."@ca . "membre destacat d’una família"@ca . - "Persona que és un individu ben conegut que és un membre d’una família."@ca . + "Persona que és un individu ben conegut que és un membre d’una família."@ca . "Liittää suvun henkilöön, joka on yleisesti tunnettu suvun jäsen"@fi . "suvun tunnettu jäsen"@fi . "Sukuun kuuluva henkilö, joka on yleisesti tunnettu."@fi . @@ -22891,9 +22891,9 @@ "agent, som er kurator af"@da . "Eksemplar, som involverer en agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."@da . "és agent conservador de"@ca . - "Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "agent conservador de"@ca . - "Ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "Liittää toimijan kappaleeseen, jonka näyttelyyn tai kokoelmaan kuuluvan kappaleaggregaation aikaasaamisessa tai hallinnoimisessa toimija on osallisena."@fi . "kuraattori (toimija) kappaleelle"@fi . "Kappale, jonka näyttelyyn tai kokoelmaan kuuluvan kappaleaggregaation aikaasaamisessa tai hallinnoimisessa toimija on osallisena."@fi . @@ -22975,9 +22975,9 @@ "وكيل جماعي أمين معرض"@ar . "مفردة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."@ar . "és agent col·lectiu conservador de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "agent col·lectiu conservador de"@ca . - "Ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "er kollektiv agent, som er kurator af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."@da . "kollektiv agent, som er kurator af"@da . @@ -23043,9 +23043,9 @@ "هيئة أمينة معرض"@ar . "مفردة تنطوي على مسئولية هيئة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."@ar . "és entitat corporativa conservadora de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "entitat corporativa conservadora de"@ca . - "Ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "er korporation, som er kurator af"@da . "Relaterer en korporation til et eksemplar, som involverer en korporations ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."@da . "korporation, som er kurator af"@da . @@ -23109,9 +23109,9 @@ "عائلة أمينة معرض"@ar . "مفردة تنطوي على مسئولية عائلة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة."@ar . "és família conservadora de"@ca . - "Relaciona una família amb un ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Relaciona una família amb un ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "família conservadora de"@ca . - "Ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "er familie, som er kurator af"@da . "Relaterer en familie til et eksemplar, som involverer en families ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."@da . "familie, som er kurator af"@da . @@ -23176,9 +23176,9 @@ "شخص أمين معرض"@ar . "مفردة تنطوي على مسئولية شخص عن تصور أو إدارة التجميع لمفردة في معرض أو في مجموعة."@ar . "és persona conservadora de"@ca . - "Relaciona una persona amb un ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Relaciona una persona amb un ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "persona conservadora de"@ca . - "Ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . + "Ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció."@ca . "er person, som er kurator af"@da . "Relaterer en person til et eksemplar, som involverer en persons ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling."@da . "person, som er kurator af"@da . @@ -23587,7 +23587,7 @@ "és agent dipositari de"@ca . "Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent en la custòdia legal."@ca . "agent dipositari de"@ca . - "Ítem que implica una responsabilitat d’un agent en la custòdia legal."@ca . + "Ítem que implica una responsabilitat d’un agent en la custòdia legal."@ca . "Liittää toimijan kappaleeseen, joka on laillisesti toimijan säilytyksessä."@fi . "säilyttäjä (toimija) kappaleessa"@fi . "Kappale, joka on laillisesti toimijan säilytyksessä."@fi . @@ -24266,9 +24266,9 @@ "dato for konference"@da . "Tidsperiode, hvorunder en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed er afholdt."@da . "té com a data de congrés"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat."@ca . "data de congrés"@ca . - "Interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat."@ca . + "Interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat."@ca . "Liittää yhteisön ajanjaksoon, jolloin konferenssi, näyttely tai muu nimetty ja kokoontunut tapahtuma järjestettiin."@fi . "konferenssin ajankohta"@fi . "Ajanjakso, jolloin konferenssi, näyttely tai muu nimetty ja kokoontunut tapahtuma järjestettiin."@fi . @@ -24373,7 +24373,7 @@ "مهدى إليه (مفردة) لـ"@ar . "هو وكيل مُهدى إليه لـ"@ar . "يربط وكيلا بمفردة تقر بإلهام وكيل أو بدعمه."@ar . - "dedicatari (ítem) de"@ca . + "dedicatari (ítem) de"@ca . "dedikeret (eksemplar) til"@da . "eksemplari pühenduse saaja (tegija) eksemplaris"@et . "Seostab tegija eksemplariga, millega avaldatakse tänu tegija innustuse või toetuse eest."@et . @@ -25021,9 +25021,9 @@ "agent, som er dedikationsskriver af"@da . "Værk, som er tilegnet en relateret agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."@da . "és agent dedicant de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat."@ca . "agent dedicant de"@ca . - "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat."@ca . + "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat."@ca . "Liittää toimijan teokseen, joka on omistettu sitä innoittaneelle tai tukeneelle toimijalle. "@fi . "omistuskirjoituksen tekijä (toimija) teoksessa "@fi . "Teos, joka on omistettu sitä innoittaneelle tai tukeneelle toimijalle."@fi . @@ -25103,9 +25103,9 @@ "وكيل جماعي مُهدي كتاب"@ar . "عمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لوكيل جماعي ذي الصلة."@ar . "és agent col·lectiu dedicant de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat."@ca . "agent col·lectiu dedicant de"@ca . - "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat."@ca . + "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat."@ca . "er kollektiv agent, som er dedikationsskriver af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er tilegnet en relateret kollektiv agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."@da . "kollektiv agent, som er dedikationsskriver af"@da . @@ -25169,9 +25169,9 @@ "هيئة مسئولة عن إهداء كتاب"@ar . "عمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لهيئة مرتبطة ."@ar . "és entitat corporativa dedicant de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada."@ca . "entitat corporativa dedicant de"@ca . - "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada."@ca . + "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada."@ca . "er korporation, som er dedikationsskriver af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som er tilegnet en relateret korporation, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."@da . "korporation, som er dedikationsskriver af"@da . @@ -25233,9 +25233,9 @@ "عائلة مسئولة عن إهداء كتاب"@ar . "عمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لعائلة مرتبطة ."@ar . "és família dedicant de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada."@ca . "família dedicant de"@ca . - "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada."@ca . + "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada."@ca . "er familie, som er dedikationsskriver af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som er tilegnet en relateret familie, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."@da . "familie, som er dedikationsskriver af"@da . @@ -25297,9 +25297,9 @@ "شخص مُهدي كتاب"@ar . "عمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لشخص ذي الصلة."@ar . "és persona dedicant de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada."@ca . "persona dedicant de"@ca . - "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada."@ca . + "Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada."@ca . "er person, som er dedikationsskriver af"@da . "Relaterer en person til et værk, som er tilegnet en relateret person, som en anerkendelse af inspiration eller støtte."@da . "person, som er dedikationsskriver af"@da . @@ -25393,7 +25393,7 @@ "és agent dipositador de"@ca . "Relaciona un agent amb un ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d’un altre agent sense transferir-li la propietat."@ca . "agent dipositador de"@ca . - "Ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d’un altre agent sense transferir-li la propietat."@ca . + "Ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d’un altre agent sense transferir-li la propietat."@ca . "Liittää toimijan kappaleeseen, jonka toimija on luovuttanut toisen toimijan haltuun siirtämättä omistajuutta."@fi . "tallettaja (toimija) kappaleessa"@fi . "Kappale, jonka toimija on luovuttanut toisen toimijan haltuun siirtämättä omistajuutta."@fi . @@ -26198,9 +26198,9 @@ "medstuderende"@da . "Person, der er en anden students arbejdskammerat, som også er formelt beskæftigt med at studere."@da . "té com a company d’estudis"@ca . - "Relaciona una persona amb una persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge."@ca . + "Relaciona una persona amb una persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge."@ca . "company d’estudis"@ca . - "Persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge."@ca . + "Persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge."@ca . "Liittää henkilön henkilöön, joka on toisen opiskelijan kollega, joka myös virallisesti opiskelee."@fi . "opiskelutoveri"@fi . "Henkilö, joka on toisen opiskelijan kollega, joka myös virallisesti opiskelee."@fi . @@ -26268,9 +26268,9 @@ "gradtildelende institution af"@da . "Værk, som er en afhandling for en akademisk grad, som er godkendt af en korporation."@da . "és institució que concedeix un títol acadèmic de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa."@ca . "institució que concedeix un títol acadèmic de"@ca . - "Obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa."@ca . + "Obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa."@ca . "Liittää yhteisön teokseen, joka on yhteisön hyväksymä akateemisen oppiarvon opinnäyte tai väitöskirja."@fi . "oppiarvon myöntävä yhteisö teoksessa"@fi . "Teos, joka on yhteisön hyväksymä akateemisen oppiarvon opinnäyte tai väitöskirja."@fi . @@ -26329,9 +26329,9 @@ "medlem af kandidatudvalg i"@da . "Værk, som involverer et ansvar for at være medlem af et udvalg, som fører tilsyn med en students speciale eller afhandling."@da . "és membre d’un comitè acadèmic de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . "membre d’un comitè acadèmic de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . "Liittää henkilön teokseen, jossa henkilö on vastuussa akateemisen opinnäytteen tai väitöskirjan tarkastaneessa komiteassa toimimisesta. "@fi . "opinnäytteen tarkastaja teoksessa"@fi . "Teos, jossa henkilö on vastuussa akateemisen opinnäytteen tai väitöskirjan tarkastaneessa komiteassa toimimisesta. "@fi . @@ -27607,7 +27607,7 @@ "منسق دي جي"@ar . "وكيل منسق دي جي"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة."@ar . - "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . + "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . "discjòquei de"@ca . "Remix-aktiviteter, der væsentligt ændrer karakteren og indholdet af et originalværk, hvilket resulterer i et nyt værk, og mixing og sammensætning af flere spor på en optagelse, er udelukket."@da . "dj af"@da . @@ -27674,7 +27674,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر."@ar . "és agent col·lectiu discjòquei de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . - "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . + "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . "agent col·lectiu discjòquei de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . "er kollektiv agent, som er dj af"@da . @@ -27754,7 +27754,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر."@ar . "és entitat corporativa discjòquei de"@ca . "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . - "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . + "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . "entitat corporativa discjòquei de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . "er korporation, som er dj af"@da . @@ -27833,7 +27833,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة."@ar . "és família discjòquei de"@ca . "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . - "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . + "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . "família discjòquei de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una família mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . "er familie, som er dj af"@da . @@ -27912,7 +27912,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة."@ar . "és persona discjòquei de"@ca . "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . - "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . + "S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament."@ca . "persona discjòquei de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una persona mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua."@ca . "er person, som er dj af"@da . @@ -29005,10 +29005,10 @@ "وكيل محرر نص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . "és agent editor de text de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "editor literari de"@ca . "agent editor de text de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "er agent, som er redaktør af"@da . "Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug."@da . "er agent, som er redaktør af tekst af"@da . @@ -29054,7 +29054,7 @@ "Indhold inkluderer noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."@da . "Akteur als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"@de . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . . . . @@ -29169,10 +29169,10 @@ "يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . "وكيل جماعي محرر نص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . - "és agent col·lectiu editor literari de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "agent col·lectiu editor literari de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "és agent col·lectiu editor literari de"@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "agent col·lectiu editor literari de"@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "er kollektiv agent, som er redaktør af tekst af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller til andet brug."@da . "kollektiv agent, som er redaktør"@da . @@ -29215,8 +29215,8 @@ "kollektiv agent, som er redaktør af tekst af"@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Gemeinschaftlicher Akteur als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . - "agent col·lectiu editor de text de"@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "agent col·lectiu editor de text de"@ca . . . . @@ -29317,10 +29317,10 @@ "يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . "هيئة مسئولة عن تحرير نص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . - "és entitat corporativa editora literària de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús."@ca . - "entitat corporativa editora literària de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús."@ca . + "és entitat corporativa editora literària de"@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús."@ca . + "entitat corporativa editora literària de"@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús."@ca . "er korporation, som er redaktør af tekst af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandardereller for andet brug."@da . "korporation, som er redaktør af tekst af"@da . @@ -29362,7 +29362,7 @@ "Indehold omfatter noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Körperschaft als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . "entitat corporativa editora de text de"@ca . . . @@ -29460,10 +29460,10 @@ "يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . "عائلة مسئولة عن تحرير نص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . - "és família editora literària de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "família editora literària de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "és família editora literària de"@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "família editora literària de"@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "er familie, som er redaktør af tekst af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at ændre indhold skabt af andre familier, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug."@da . "familie, som er redaktør"@da . @@ -29506,8 +29506,8 @@ "familie, som er redaktør af tekst af"@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Familie als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . - "família editora de text de"@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "família editora de text de"@ca . . . . @@ -29935,10 +29935,10 @@ "يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . "شخص محرر نص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب."@ar . - "és persona editora literària de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "persona editora literària de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "és persona editora literària de"@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "persona editora literària de"@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "er person, som er redaktør af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug."@da . "person, som er redaktør af"@da . @@ -29981,7 +29981,7 @@ "person, som er redaktør af tekst af"@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Personal als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . "persona editora de text de"@ca . . . @@ -31320,7 +31320,7 @@ "عائلة عضو في عائلة"@ar . "عائلة هي عضو في عائلة."@ar . "té com a família membre d’una família"@ca . - "Relaciona una família amb una família que és un membre d’una família."@ca . + "Relaciona una família amb una família que és un membre d’una família."@ca . "família membre d’una família"@ca . "Família que és un membre d’una família."@ca . "har familie, som er medlem af familie"@da . @@ -31628,9 +31628,9 @@ "له مجال نشاط وكيل"@ar . "مجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل."@ar . "té com a camp d’activitat d’un agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent."@ca . "camp d’activitat d’un agent"@ca . - "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent."@ca . + "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent."@ca . "har virkefelt for agent"@da . "Relaterer en agent til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en agent er engageret."@da . "virkefelt for agent"@da . @@ -31692,9 +31692,9 @@ "مجال نشاط وكيل جماعي"@ar . "مجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل الجماعي."@ar . "té com a camp d’activitat d’un agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu."@ca . "camp d’activitat d’un agent col·lectiu"@ca . - "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu."@ca . + "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu."@ca . "har virkefelt for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en kollektiv agent er engageret."@da . "virkefelt for kollektiv agent"@da . @@ -31756,9 +31756,9 @@ "مجال نشاط عائلة"@ar . "مجال العمل والخبرة، الخ، الذي تمارسه العائلة."@ar . "té com a camp d’activitat d’una família"@ca . - "Relaciona una família amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família."@ca . + "Relaciona una família amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família."@ca . "camp d’activitat d’una família"@ca . - "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família."@ca . + "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família."@ca . "har virkefelt for familie"@da . "Relaterer en familie til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en familie er engageret."@da . "virkefelt for familie"@da . @@ -32159,9 +32159,9 @@ "agent, som er filmdistributør af"@da . "Manifestation, som involverer en agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "és agent distribuïdor de pel·lícules de"@ca . - "Relaciona un agent amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona un agent amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "agent distribuïdor de pel·lícules de"@ca . - "Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "Liittää toimijan manifestaatioon, jonka jakelusta elokuvateattereille tai muille jakelukanaville toimija on vastuussa."@fi . "elokuvan jakaja (toimija) manifestaatiossa"@fi . "Manifestaatio, jonka jakelusta elokuvateattereille tai muille jakelukanaville toimija on vastuussa."@fi . @@ -32242,9 +32242,9 @@ "وكيل جماعي موزع أفلام"@ar . "تجسيدة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."@ar . "és agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules de"@ca . - "Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "er kollektiv agent, som er filmdistributør af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som involverer en kollektiv agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "kollektiv agent, som er filmdistributør af"@da . @@ -32309,9 +32309,9 @@ "هيئة مسئولة عن توزيع أفلام"@ar . "تجسيدة تنطوي على مسئولية هيئة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."@ar . "és entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules de"@ca . - "Manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "er korporation, som er filmdistributør af"@da . "Relaterer en korporation til en manifestation, som involverer en korporations ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "korporation, som er filmdistributør af"@da . @@ -32374,9 +32374,9 @@ "عائلة مسئولة عن توزيع أفلام"@ar . "تجسيدة تنطوي على مسئولية عائلة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."@ar . "és família distribuïdora de pel·lícules de"@ca . - "Relaciona una família amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una família amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "família distribuïdora de pel·lícules de"@ca . - "Manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "er familie, som er filmdistributør af"@da . "Relaterer en familie til en manifestation, som involverer en families ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "familie, som er filmdistributør af"@da . @@ -32439,9 +32439,9 @@ "شخص موزع أفلام"@ar . "تجسيدة تنطوي على مسئولية شخص عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى."@ar . "és persona distribuïdora de pel·lícules de"@ca . - "Relaciona una persona amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una persona amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "persona distribuïdora de pel·lícules de"@ca . - "Manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la difusió d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la difusió d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "er person, som er filmdistributør af"@da . "Relaterer en person til en manifestation, som involverer en persons ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "person, som er filmdistributør af"@da . @@ -32507,9 +32507,9 @@ "agent, som er filmskaber af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for en indiefilm eller personlig film."@da . "és agent cineasta de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "agent cineasta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "Liittää toimijan teokseen, jossa toimija on vastuussa riippumattoman tai henkilökohtaisen elokuvan luomisesta."@fi . "Tekijä vastaa itse kaikilta osin elokuvan ideoinnista ja toteuttamisesta."@fi . "elokuvantekijä (toimija) teoksessa"@fi . @@ -32603,10 +32603,10 @@ "وكيل جماعي صانع أفلام"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن فيلم مستقل أو شخصي."@ar . "és agent col·lectiu cineasta de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula."@ca . "agent col·lectiu cineasta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "er kollektiv agent, som er filmskaber af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."@da . "Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter."@da . @@ -32682,10 +32682,10 @@ "هيئة مسئولة عن صناعة الأفلام"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن فيلم مستقل أو شخصي."@ar . "és entitat corporativa cineasta de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula."@ca . "entitat corporativa cineasta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "er korporation, som er filmskaber af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."@da . "Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter."@da . @@ -32760,10 +32760,10 @@ "عائلة مسئولة عن صناعة الأفلام"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن فيلم مستقل أو شخصي."@ar . "és família cineasta de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula."@ca . "família cineasta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "er familie, som er filmskaber af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."@da . "Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter."@da . @@ -32838,10 +32838,10 @@ "شخص صانع أفلام"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن فيلم مستقل أو شخصي."@ar . "és persona cineasta de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula."@ca . "persona cineasta de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal."@ca . "er person, som er filmskaber af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film."@da . "Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter."@da . @@ -34561,9 +34561,9 @@ "produktionsselskab af"@da . "Værk, som involverer et ansvar for økonomisk, teknisk og organisatorisk ledelse af en produktion beregnet til scene, lærred lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "és empresa de producció de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "empresa de producció de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "Liittää yhteisön teokseen, jossa yhteisö on vastuussa näyttämö-, elokuva-, äänite-, televisio-, suoratoistolähetys- tms. tuotannon taloudellisesta, teknisestä ja organisatorisesta johtamisesta."@fi . "tuotantoyhtiö teoksessa"@fi . "Teos, jossa yhteisö on vastuussa näyttämö-, elokuva-, äänite-, televisio-, suoratoistolähetys- tms. tuotannon taloudellisesta, teknisestä ja organisatorisesta johtamisesta."@fi . @@ -34885,7 +34885,7 @@ "Vārds vai frāze, kas norāda uz aristokrātiju u.tml., kas saistīts ar dzimtu/ģimeni."@lv . "لقب شرف متوارث"@ar . "arvelig æresperiode"@da . - "títol hereditari"@ca . + "títol hereditari"@ca . "-"@fi . . . @@ -35082,7 +35082,7 @@ "وكيل مكرم بمفردة"@ar . "وكيل مكرم بمفردة"@ar . "مفردة تدل على تقدير واحترام لوكيل."@ar . - "entitat homenatjada (ítem) de"@ca . + "entitat homenatjada (ítem) de"@ca . "agent, som beæres af eksemplar af"@da . "austusavalduse saaja (tegija) eksemplaris"@et . "Seostab tegija eksemplariga, mis märgib lugupidamist ja austust tegija vastu."@et . @@ -35789,9 +35789,9 @@ "agent, som er vært af"@da . "Udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre performers."@da . "és agent amfitrió de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "agent amfitrió de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija osallistuu juontamalla (useimmiten lähetettyä) ohjelmaa, johon osallistuu muita esiintyjiä."@fi . "juontaja (toimija) ekspressiossa"@fi . "Ekspressio, jonka tekemiseen toimija osallistuu juontamalla (useimmiten lähetettyä) ohjelmaa, johon osallistuu muita esiintyjiä."@fi . @@ -35871,9 +35871,9 @@ "وكيل جماعي مضيف"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين."@ar . "és agent col·lectiu amfitrió de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "agent col·lectiu amfitrió de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "er kollektiv agent, som er vært af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."@da . "kollektiv agent, som er vært af"@da . @@ -35937,9 +35937,9 @@ "هيئة مضيفة"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة لقيادة برنامج، غالبًا ما يتم بث، ويتضمن ضيوفا آخرين وفناني الأداء ووكيلين آخرين."@ar . "és entitat corporativa amfitriona de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "entitat corporativa amfitriona de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "er korporation, som er vært af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."@da . "korporation, som er vært af"@da . @@ -36001,9 +36001,9 @@ "عائلة مضيفة"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة لقيادة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين."@ar . "és família amfitriona de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "família amfitriona de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "er familie, som er vært af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."@da . "familie, som er vært af"@da . @@ -36134,9 +36134,9 @@ "شخص مضيف"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة برنامج، غالبًا مُذاع، ويستضيف ضيوفا وفنانين ووكلاء آخرين."@ar . "és persona amfitriona de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "persona amfitriona de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "er person, som er vært af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende."@da . "person, som er vært af"@da . @@ -36332,9 +36332,9 @@ "معرِّف لوكيل"@ar . "تسمية عبارة عن اسم وكيل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل."@ar . "té com a identificador d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent."@ca . "identificador d’agent"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent."@ca . "har identifikator for agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en agent."@da . "identifikator for agent"@da . @@ -36398,9 +36398,9 @@ "معرِّف لوكيل جماعي"@ar . "تسمية هي اسم وكيل جماعي يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل جماعي."@ar . "té com a identificador d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu."@ca . "identificador d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu."@ca . "har identifikator for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en kollektiv agent."@da . "identifikator for kollektiv agent"@da . @@ -36687,10 +36687,10 @@ "Sasaista institūciju ar vienību, ko institūcija izgreznojusi, izmantojot krāsu un/vai dārgmetālus, bieži ar izsmalcinātiem un filigrāniem zīmējumiem, burtiem un motīviem."@lv . "ir iluminātors (institūcija)"@lv . "Vienība, ko institūcija izgreznojusi, izmantojot krāsu un/vai dārgmetālus, bieži ar izsmalcinātiem un filigrāniem zīmējumiem, burtiem un motīviem."@lv . - "és entitat corporativa il·luminadora de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats."@ca . - "és entitat corporativa il·luminadora de"@ca . - "Ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats."@ca . + "és entitat corporativa il·luminadora de"@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats."@ca . + "és entitat corporativa il·luminadora de"@ca . + "Ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats."@ca . . . . @@ -37227,9 +37227,9 @@ "agent, som er instrumentaldirigent af"@da . "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."@da . "és agent director instrumental de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent director instrumental de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija osallistuu johtamalla soitinryhmää musiikki- tai näytelmäesityksessä tms."@fi . "kapellimestari (toimija) ekspressiossa "@fi . "Ekspressio, jonka tekemiseen toimija osallistuu johtamalla soitinryhmää musiikki- tai näytelmäesityksessä tms."@fi . @@ -37313,9 +37313,9 @@ "هو وكيل جماعي قائد فرقة عزف لـ"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."@ar . "és agent col·lectiu director instrumental de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent col·lectiu director instrumental de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "er kollektiv agent, som er instrumentaldirigent af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."@da . "kollektiv agent, som er instrumentaldirigent af"@da . @@ -37379,9 +37379,9 @@ "هيئة قائدة لفرقة عزف"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."@ar . "és entitat corporativa directora instrumental de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "entitat corporativa directora instrumental de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "er korporation, som er instrumentaldirigent af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."@da . "korporation, som er instrumentaldirigent af"@da . @@ -37443,9 +37443,9 @@ "عائلة مسئولة عن قيادة فرقة آلات عزف"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."@ar . "és família directora instrumental de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "família directora instrumental de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "er familie, som er instrumentaldirigent af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."@da . "familie, som er instrumentaldirigent af"@da . @@ -37507,9 +37507,9 @@ "شخص قائد فرقة آلات عزف"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي."@ar . "és persona directora instrumental de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "persona directora instrumental de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica."@ca . "er person, som er instrumentaldirigent af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation."@da . "person, som er instrumentaldirigent af"@da . @@ -38265,7 +38265,7 @@ "هيئة ضيفة مقابلة في عمل"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن الاستجابة لمحاور، وعادة ما يكون مراسلًا أو مستطلع رأي أو وكيل من نوع آخر يجمع معلومات."@ar . "és entitat corporativa entrevistada d’una obra de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d’agent que recull la informació."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d’agent que recull la informació."@ca . "entitat corporativa entrevistada d’una obra de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d’agent que recull la informació."@ca . "er korporation, som er interviewperson for værk af"@da . @@ -38612,7 +38612,7 @@ "محاور في تعبيرة"@ar . "وكيل محاور في تعبيرة"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في إجراء مقابلات أو إعداد تقارير أو جمع المعلومات بطريقة أخرى."@ar . - "és entrevistador (expressió) de"@ca . + "és entrevistador (expressió) de"@ca . "interviewer (udtryk) af"@da . "intervjueerija (tegija) väljenduses"@et . "Seostab tegija väljendusega, millesse tegija on andnud panuse, intervjueerides, tehes reportaaži või kogudes muul viisil infot."@et . @@ -39259,9 +39259,9 @@ "agent, som er opfinder af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."@da . "és agent inventor de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "agent inventor de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "Liittää toimijan teokseen, jossa toimija on vastuussa uuden välineen tai menetelmän luomisesta."@fi . "keksijä (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, jossa toimija on vastuussa uuden välineen tai menetelmän luomisesta."@fi . @@ -39341,9 +39341,9 @@ "وكيل جماعي مخترع"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."@ar . "és agent col·lectiu inventor de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "agent col·lectiu inventor de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "er kollektiv agent, som er opfinder af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."@da . "kollektiv agent, som er opfinder af"@da . @@ -39407,9 +39407,9 @@ "هيئة مخترعة"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."@ar . "és entitat corporativa inventora de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou."@ca . "entitat corporativa inventora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou."@ca . "er korporation, som er opfinder af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."@da . "korporation, som er opfinder af"@da . @@ -39471,9 +39471,9 @@ "عائلة مخترعة"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."@ar . "és família inventora de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "família inventora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "er familie, som er opfinder af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."@da . "familie, som er opfinder af"@da . @@ -39535,9 +39535,9 @@ "شخص مخترع"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة."@ar . "és persona inventora de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "persona inventora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou."@ca . "er person, som er opfinder af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en ny anordning eller proces."@da . "person, som er opfinder af"@da . @@ -39746,9 +39746,9 @@ "يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة."@ar . "وكيل جماعي جهة إصدار"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن إصدار عمل، مثل الجريدة الرسمية لهيئة."@ar . - "és agent col·lectiu d’entitat editora de"@ca . + "és agent col·lectiu d’entitat editora de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . - "agent col·lectiu d’entitat editora de"@ca . + "agent col·lectiu d’entitat editora de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . "er udgivende kollektiv agent af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation."@da . @@ -39812,10 +39812,10 @@ "يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة."@ar . "هيئة جهة إصدار"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة."@ar . - "és entitat corporativa d’entitat editora de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . - "entitat corporativa d’entitat editora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . + "és entitat corporativa d’entitat editora de"@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . + "entitat corporativa d’entitat editora de"@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . "er korporation, som er udstedende organ af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation."@da . "korporation, som er udstedende organ af"@da . @@ -39876,9 +39876,9 @@ "يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة."@ar . "عائلة جهة إصدار"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة."@ar . - "és família d’entitat editora de"@ca . + "és família d’entitat editora de"@ca . "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . - "família d’entitat editora de"@ca . + "família d’entitat editora de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . "er familie, som er udstedende af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation."@da . @@ -39940,9 +39940,9 @@ "يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إصدار عمل، مثل الصحيفة الرسمية لهيئة."@ar . "شخص جهة إصدار"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إصدار عمل، مثل الصحيفة الرسمية لهيئة."@ar . - "és persona d’entitat editora de"@ca . + "és persona d’entitat editora de"@ca . "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . - "persona d’entitat editora de"@ca . + "persona d’entitat editora de"@ca . "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat."@ca . "er udstedende person af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation."@da . @@ -40292,7 +40292,7 @@ "har agent relateret til kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en agent, som er knyttet til en kollektiv agent."@da . "té com a agent relacionat amb un agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un agent que s’associa amb un agent col·lectiu."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un agent que s’associa amb un agent col·lectiu."@ca . "Liittää yhteistoimijan toimijaan, joka liittyy yhteistoimijaan."@fi . "yhteistoimijaan liittyvä toimija"@fi . "Toimija, joka liittyy yhteistoimijaan."@fi . @@ -40317,7 +40317,7 @@ "وكيل مرتبط بوكيل جماعي"@ar . "وكيل ذو صلة بوكيل جماعي."@ar . "agent relacionat amb un agent col·lectiu"@ca . - "Agent que s’associa amb un agent col·lectiu."@ca . + "Agent que s’associa amb un agent col·lectiu."@ca . "agent relateret til kollektiv agent"@da . "Agent, som er knyttet til en kollektiv agent."@da . "kollektiiviga seotud tegija"@et . @@ -42295,7 +42295,7 @@ "وكيل آخر مرتبط بتجسيدة"@ar . "anden agent knyttet til manifestation af"@da . "Sonstiger Akteur, der mit einer Manifestation in Verbindung steht von"@de . - "altre agent associat amb una manifestació de"@ca . + "altre agent associat amb una manifestació de"@ca . . . . @@ -43407,7 +43407,7 @@ "kappaleeseen liittyvä muu toimija kappaleessa"@fi . "وكيل آخر مرتبط مفردة"@ar . "Sonstiger Akteur, der mit einem Exemplar in Verbindung steht von"@de . - "altre agent associat amb un ítem de"@ca . + "altre agent associat amb un ítem de"@ca . . . . @@ -44526,9 +44526,9 @@ "fornavn"@da . "Nomen, som er et navn på person, som blev givet til en person ved fødslen eller på et senere tidspunkt oveni, eller i stedet for, et efternavn."@da . "té com a nom de pila"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom."@ca . "nom de pila"@ca . - "Nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom."@ca . + "Nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on nimi, joka on annettu henkilölle syntymässä tai myöhempänä ajankohtana sukunimen lisäksi tai sen sijaan."@fi . "etunimi"@fi . "Nomen, joka on nimi, joka on annettu henkilölle syntymässä tai myöhempänä ajankohtana sukunimen lisäksi tai sen sijaan."@fi . @@ -44644,9 +44644,9 @@ "kollega"@da . "Person, som er medlem af samme profession, personale eller akademisk fakultet."@da . "té com a col·lega"@ca . - "Relaciona una persona amb una persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic."@ca . + "Relaciona una persona amb una persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic."@ca . "col·lega"@ca . - "Persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic."@ca . + "Persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic."@ca . "Liittää henkilön henkilöön, joka on saman ammattikunnan, henkilöstön tai tieteenalan jäsen."@fi . "kollega"@fi . "Henkilö, joka on saman ammattikunnan, henkilöstön tai tieteenalan jäsen."@fi . @@ -44825,9 +44825,9 @@ "konference afholdt i fællesskab"@da . "Korporation, der er en konference, som er afholdt i fællesskab med en anden konference."@da . "té com a congrés celebrat conjuntament"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa que és un congrés amb un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa que és un congrés amb un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés."@ca . "congrés celebrat conjuntament"@ca . - "Entitat corporativa que és un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés."@ca . + "Entitat corporativa que és un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés."@ca . "Liittää yhteisön, joka on konferenssi, konferenssiin, joka järjestetään yhdessä toisen konferenssin kanssa."@fi . "yhteiskonferenssi"@fi . "Yhteisö, joka on konferenssi, joka järjestetään yhdessä toisen konferenssin kanssa."@fi . @@ -44892,9 +44892,9 @@ "forvalter"@da . "Person, der er en embedsmand, som har fået administrationsbeføjelse i en korporation til at agere i dens interesse."@da . "té com a conseller"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta."@ca . "conseller"@ca . - "Persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta."@ca . + "Persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta."@ca . "Liittää yhteisön henkilöön, joka on toimihenkilö, jolla on valtuudet tehdä päätöksiä yhteisön eduksi."@fi . "edunvalvoja"@fi . "Henkilö, joka on toimihenkilö, jolla on valtuudet tehdä päätöksiä yhteisön eduksi."@fi . @@ -45029,9 +45029,9 @@ "agent, som er landskabsarkitekt af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe landskaber."@da . "és agent arquitecte paisatgista de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges."@ca . "agent arquitecte paisatgista de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges."@ca . "Liittää toimijan teokseen, jonka maisemoinnin luomisesta toimija on vastuussa."@fi . "maisema-arkkitehti (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, jonka maisemoinnin luomisesta toimija on vastuussa."@fi . @@ -45111,9 +45111,9 @@ "وكيل جماعي مهندس تنسيق مواقع"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن تنسيق المواقع الخارجية."@ar . "és agent col·lectiu arquitecte paisatgista de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges."@ca . "agent col·lectiu arquitecte paisatgista de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges."@ca . "er kollektiv agent, som er landskabsarkitekt af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe landskaber."@da . "kollektiv agent, som er landskabsarkitekt af"@da . @@ -45177,9 +45177,9 @@ "هيئة مسئولة عن هندسة تنسيق مواقع"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن تنسيق المواقع الخارجية."@ar . "és entitat corporativa arquitecta paisatgista de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges."@ca . "entitat corporativa arquitecta paisatgista de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges."@ca . "er korporation, som er landskabsarkitekt af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe landskaber."@da . "korporation, som er landskabsarkitekt af"@da . @@ -45241,9 +45241,9 @@ "عائلة مسئولة عن تنسيق مواقع"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن تنسيق المواقع الخارجية."@ar . "és família arquitecta paisatgista de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges."@ca . "família arquitecta paisatgista de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges."@ca . "er familie, som er landskabsarkitekt af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe landskaber."@da . "familie, som er landskabsarkitekt af"@da . @@ -45305,9 +45305,9 @@ "شخص مهندس تنسيق مواقع"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن تنسيق المواقع الخارجية."@ar . "és persona arquitecta paisatgista de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges."@ca . "persona arquitecta paisatgista de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges."@ca . "er person, som er landskabsarkitekt af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe landskaber."@da . "person, som er landskabsarkitekt af"@da . @@ -45367,9 +45367,9 @@ "لغة وكيل"@ar . "لغة يستخدمها وكيل في اتصالاته."@ar . "té com a llengua d’un agent"@ca . - "Relaciona un agent amb una llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions."@ca . + "Relaciona un agent amb una llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions."@ca . "llengua d’un agent"@ca . - "Llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions."@ca . + "Llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions."@ca . "har sprog for agent"@da . "Relaterer en agent til et sprog, som en agent anvender i sin kommunikation."@da . "sprog for agent"@da . @@ -45431,9 +45431,9 @@ "لغة وكيل جماعي"@ar . "لغة يستخدمها وكيل جماعي في اتصالاته."@ar . "té com a llengua d’un agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions."@ca . "llengua d’un agent col·lectiu"@ca . - "Llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions."@ca . + "Llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions."@ca . "har sprog for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et sprog, som en kollektiv agent anvender i sin kommunikation."@da . "sprog for kollektiv agent"@da . @@ -45769,7 +45769,7 @@ "Dzimta/ģimene, no kuras cēlusies cita dzimta/ģimene."@lv . "عائلة منحدرة من"@ar . "Nachkommen"@de . - "família descendent de"@ca . + "família descendent de"@ca . . . . @@ -49052,7 +49052,7 @@ "وكيل جماعي مقرر محضر الاجتماع"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تسجيل محاضر الاجتماع."@ar . "és agent col·lectiu responsable de notes de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "agent col·lectiu responsable de notes de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "er kollektiv agent, som er referent af"@da . @@ -49118,7 +49118,7 @@ "هيئة مدونة لمحضر اجتماع"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تسجيل محاضر الاجتماع"@ar . "és entitat corporativa responsable de notes de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "entitat corporativa responsable de notes de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "er korporation, som er referent af"@da . @@ -49182,7 +49182,7 @@ "عائلة مدونة لمحضر اجتماع"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تسجيل محاضر الاجتماع."@ar . "és família responsable de notes de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "família responsable de notes de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una família en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "er familie, som er referent af"@da . @@ -49246,7 +49246,7 @@ "شخص مقرر محضر الاجتماع"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تسجيل محاضر الاجتماع."@ar . "és persona responsable de notes de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "persona responsable de notes de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una persona en l’enregistrament de les notes d’una reunió."@ca . "er person, som er referent af"@da . @@ -49715,7 +49715,7 @@ "agent, som er ordstyrer af"@da . "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, hvor emner diskuteres, normalt med deltagelse af fagfolk indenfor felter, som er relateret til diskussionen."@da . "és agent moderador de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d’experts en els camps relacionats amb la discussió."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d’experts en els camps relacionats amb la discussió."@ca . "agent moderador de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d’experts en els camps relacionats amb la discussió."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija osallistuu juontamalla (useimmiten lähetettyä) ohjelmaa, jossa keskustellaan eri aiheista tavallisesti keskusteluun liittyvien aiheiden asiantuntijoiden kanssa."@fi . @@ -50392,7 +50392,7 @@ "Relaterer en person til en korporation, som beskæftiger en person."@da . "arbejdsgiver"@da . "Korporation, som beskæftiger en person."@da . - "té com a ocupador"@ca . + "té com a ocupador"@ca . "Relaciona una persona amb una entitat corporativa que dona treball a una persona."@ca . "ocupador"@ca . "Entitat corporativa que dona treball a una persona."@ca . @@ -50456,9 +50456,9 @@ "arbejdskollega"@da . "Person, der er en kollega, som arbejder sammen med, eller deler en opgave med, en anden person."@da . "té com a col·laborador"@ca . - "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona."@ca . "col·laborador"@ca . - "Persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona."@ca . + "Persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona."@ca . "Liittää henkilön henkilöön, joka on kollega, joka työskentelee tai jakaa tehtävän toisen henkilön kanssa."@fi . "työtoveri"@fi . "Henkilö, joka on kollega, joka työskentelee tai jakaa tehtävän toisen henkilön kanssa."@fi . @@ -50910,7 +50910,7 @@ "مبرمج موسيقي"@ar . "وكيل مبرمج موسيقي"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات."@ar . - "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . + "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . "programador de música de"@ca . "musikprogrammør af"@da . "muusikaprogrammeerija (tegija) väljenduses"@et . @@ -50973,7 +50973,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات."@ar . "és agent col·lectiu programador de música de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . - "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . + "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . "agent col·lectiu programador de música de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . "er kollektiv agent, som er musikprogrammør af"@da . @@ -51052,7 +51052,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات."@ar . "és entitat corporativa programadora de música de"@ca . "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . - "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . + "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . "entitat corporativa programadora de música de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . "er korporation, som er musikprogrammør af"@da . @@ -51130,7 +51130,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات."@ar . "és família programadora de música de"@ca . "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . - "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . + "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . "família programadora de música de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una família usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . "er familie, som er musikprogrammør af"@da . @@ -51209,7 +51209,7 @@ "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات."@ar . "és persona programadora de música de"@ca . "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . - "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . + "S’exclou la creació d’una obra musical nova."@ca . "persona programadora de música de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una persona usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons."@ca . "er person, som er musikprogrammør af"@da . @@ -51280,9 +51280,9 @@ "اسم وكيل"@ar . "تسمية الوكيل في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."@ar . "té com a nom d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom d’agent"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "har navn på agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "navn på agent"@da . @@ -51344,9 +51344,9 @@ "اسم وكيل جماعي"@ar . "تسمية الوكيل الجماعي في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."@ar . "té com a nom d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "har navn på kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "navn på kollektiv agent"@da . @@ -51815,9 +51815,9 @@ "mere fuldstændig navneform"@da . "Nomen, som er et navn på person, som inkluderer en mere fuldstændig navneform eller del af et navn repræsenteret af et initial, forkortelse eller lignende tilpasninger."@da . "té com a forma més completa d’un nom"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament."@ca . "forma més completa d’un nom"@ca . - "Nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament."@ca . + "Nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on henkilön nimi, joka sisältää täydellisemmän muodon nimestä tai nimen osasta, joka on esitetty alkukirjaimella, lyhenteellä tai muuten lyhennetyssä tai muunnetussa muodossa."@fi . "nimen täydellisempi muoto"@fi . "Nomen, joka on henkilön nimi, joka sisältää täydellisemmän muodon nimestä tai nimen osasta, joka on esitetty alkukirjaimella, lyhenteellä tai muuten lyhennetyssä tai muunnetussa muodossa."@fi . @@ -52623,7 +52623,7 @@ "és agent presentador en pantalla de"@ca . "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "agent presentador en pantalla de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija osallistuu esiintymällä televisiossa tai elokuvassa taustatiedon antajana."@fi . "Esittelijä voi esiintyä ei-fiktiivisessä ohjelmassa tai fiktiivisen elokuvan johdannossa."@fi . "esittelijä (toimija) ekspressiossa"@fi . @@ -52720,7 +52720,7 @@ "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció."@ca . "agent col·lectiu presentador en pantalla de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "er kollektiv agent, som er programvært af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation."@da . "En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter."@da . @@ -52799,7 +52799,7 @@ "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció."@ca . "entitat corporativa presentadora en pantalla de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "er korporation, som er programvært af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation."@da . "En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter."@da . @@ -52877,7 +52877,7 @@ "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció."@ca . "família presentadora en pantalla de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "er familie, som er programvært af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation."@da . "En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter."@da . @@ -52955,7 +52955,7 @@ "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció."@ca . "persona presentadora en pantalla de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents."@ca . "er person, som er programvært af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation."@da . "En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter."@da . @@ -53508,9 +53508,9 @@ "del af sammenlægning"@da . "Korporation, som danner en anden korporation gennem sammenlægning med en eller flere andre korporationer."@da . "té com a component de fusió"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives."@ca . "component de fusió"@ca . - "Entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives."@ca . + "Entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives."@ca . "Liittää yhteisön yhteisöön, joka muodostaa uuden yhteisön yhdistymällä yhden tai useamman muun yhteisön kanssa."@fi . "yhdistynyt yhteisö"@fi . "Yhteisö, joka muodostaa uuden yhteisön yhdistymällä yhden tai useamman muun yhteisön kanssa."@fi . @@ -54664,9 +54664,9 @@ "partner"@da . "Person, der er en kollega, som arbejder sammen med en anden person i en aktivitet af fælles interesse, i de fleste tilfølde, et forretningspartnerskab."@da . "té com a soci"@ca . - "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial."@ca . + "Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial."@ca . "soci"@ca . - "Persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial."@ca . + "Persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial."@ca . "Liittää henkilön henkilöön, joka on kollega, joka toimii toisen henkilön kanssa yhteiseksi hyväksi, useimmiten yrityskumppanina."@fi . "kumppani"@fi . "Henkilö, joka on kollega, joka toimii toisen henkilön kanssa yhteiseksi hyväksi, useimmiten yrityskumppanina."@fi . @@ -55149,9 +55149,9 @@ "فترة نشاط وكيل"@ar . "فترة زمنية يكون خلالها وكيل نشطًا في مجال عمله الأساسي."@ar . "té com a període d’activitat d’un agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Relaciona un agent amb un interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "període d’activitat d’un agent"@ca . - "Interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "har aktivitetsperiode for agent"@da . "Relaterer en agent til en tidsperiode, hvori en agent er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for agent"@da . @@ -55216,9 +55216,9 @@ "فترة نشاط وكيل جماعي"@ar . "فترة زمنية يكون خلالها وكيل جماعي نشطًا في مجال عمله الأساسي."@ar . "té com a període d’activitat d’un agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "període d’activitat d’un agent col·lectiu"@ca . - "Interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "har aktivitetsperiode for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til en tidsperiode, hvori en kollektiv agent er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for kollektiv agent"@da . @@ -55283,9 +55283,9 @@ "فترة نشاط عائلة"@ar . "فترة زمنية تكون خلالها عائلة نشطة في مجال عملها الأساسي."@ar . "té com a període d’activitat d’una família"@ca . - "Relaciona una família amb un interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Relaciona una família amb un interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "període d’activitat d’una família"@ca . - "Interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "har aktivitetsperiode for familie"@da . "Relaterer en familie til en tidsperiode, hvori en familie er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for familie"@da . @@ -55475,9 +55475,9 @@ "agent, som er fotograf af værk af"@da . "Værk, der er et fotografisk værk, som involverer en agents ansvar for fotografi."@da . "és agent fotògraf d’una obra de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia."@ca . "agent fotògraf d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia."@ca . + "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia."@ca . "Liittää toimijan teokseen, joka on valokuvateos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . "teoksen valokuvaaja (toimija) teoksessa"@fi . "Teos, joka on valokuvateos, jonka luomisesta toimija on vastuussa."@fi . @@ -55504,7 +55504,7 @@ "مصور"@ar . "وكيل مصور عمل"@ar . "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل عن التصوير."@ar . - "fotògraf de"@ca . + "fotògraf de"@ca . "fotograf af"@da . "teose fotograaf (tegija) teoses"@et . "Seostab tegija teosega, mis sisaldab tegija vastutust fotograafia eest."@et . @@ -55557,9 +55557,9 @@ "وكيل جماعي مصور عمل"@ar . "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن التصوير."@ar . "és agent col·lectiu fotògraf d’una obra de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia."@ca . "agent col·lectiu fotògraf d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia."@ca . + "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia."@ca . "er kollektiv agent, som er fotograf af værk af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er et fotografisk værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for fotografi."@da . "kollektiv agent, som er fotograf af værk af"@da . @@ -55623,9 +55623,9 @@ "هيئة مصورة لعمل"@ar . "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية هيئة عن التصوير."@ar . "és entitat corporativa fotògrafa d’una obra de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia."@ca . "entitat corporativa fotògrafa d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia."@ca . + "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia."@ca . "er korporation, som er fotograf af værk af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som er et fotografisk værk, som involverer en korporations ansvar for fotografi."@da . "korporation, som er fotograf af værk af"@da . @@ -55687,9 +55687,9 @@ "عائلة مصورة لعمل"@ar . "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه تحمل عائلة مسئولية التصوير."@ar . "és família fotògrafa d’una obra de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia."@ca . "família fotògrafa d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia."@ca . + "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia."@ca . "er familie, som er fotograf af værk af"@da . "Relaterer en familie til et værk,som er et fotografisk værk, som involverer en families ansvar for fotografi."@da . "familie, som er fotograf af værk af"@da . @@ -55751,9 +55751,9 @@ "شخص مصور عمل"@ar . "عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية شخص عن التصوير."@ar . "és persona fotògrafa d’una obra de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia."@ca . "persona fotògrafa d’una obra de"@ca . - "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia."@ca . + "Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia."@ca . "er person, som er fotograf af værk af"@da . "Relaterer en person til et værk, som er et fotografsik værk, som involverer en persons ansvar for fotografi."@da . "person, som er fotograf af værk af"@da . @@ -56480,9 +56480,9 @@ "اسم مفضل لوكيل"@ar . "اسم وكيل اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد."@ar . "té com a nom preferit d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "nom preferit d’agent"@ca . - "Nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "har foretrukket navn på agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er et navn på agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "foretrukket navn på agent"@da . @@ -56546,9 +56546,9 @@ "اسم مفضل لوكيل جماعي"@ar . "اسم وكيل جماعي اختير اسما مفضلا في تطبيق أو سياق محدد ."@ar . "té com a nom preferit d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "nom preferit d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "har foretrukket navn på kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er et navn på kollektiv agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "foretrukket navn på kollektiv agent"@da . @@ -56609,9 +56609,9 @@ "agent, som er præsentator af"@da . "Udtryk, der er indeholdt i en manifestation, der inkluderer ophavsangivelsen: \"X præsenterer:\" for en agent, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde."@da . "és agent presentador de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "agent presentador de"@ca . - "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, joka sisältyy manifestaatioon, jonka alku- tai lopputekstit sisältävät merkinnän \"X esittää:\" toimijasta, joka liittyy todennäköisesti liikkuvan kuvan teoksen ekspression tuotantoon, rahoitukseen tai jakeluun jollakin tavoin."@fi . "esittämisestä vastaava toimija ekspressiossa"@fi . "Ekspressio, joka sisältyy manifestaatioon, jonka alku- tai lopputekstit sisältävät merkinnän \"X esittää:\" toimijasta, joka liittyy todennäköisesti liikkuvan kuvan teoksen ekspression tuotantoon, rahoitukseen tai jakeluun jollakin tavoin."@fi . @@ -56688,9 +56688,9 @@ "presenterende collectieve actor van"@nl . "Een expressie die is verwezenlijkt in een manifestatie die omvat een vermelding van een \"X presenteert:\" creditatie voor een collectieve actor die waarschijnlijk op één of andere manier geassocieerd is met productie, financiën of distributie van een expressie van een bewegend beeldwerk."@nl . "és agent col·lectiu presentador de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "agent col·lectiu presentador de"@ca . - "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "er kollektiv agent, som er præsentator af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, der er indeholdt i en manfestation, som indeholder en ophavsangivelse med forteksten \"X præsenterer:\" for en kollektiv agent, som sansynligvis er knyttet til produktion, finansiering, eller distribution af et udtryk af en levende billedemanifestationpå en eller anden måde."@da . "kollektiv agent, som er præsentator af"@da . @@ -56757,9 +56757,9 @@ "هيئة مقدِمة لـ"@ar . "يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع."@ar . "és entitat corporativa presentadora de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "entitat corporativa presentadora de"@ca . - "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "er korporation, som er præsentator af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten \"X præsenterer:\" i en levende billedemanifestation for en korporation, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde."@da . "korporation, som er præsentator af"@da . @@ -56821,9 +56821,9 @@ "عائلة مقدمة"@ar . "يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات \"X presents:"&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع."@ar . "és família presentadora de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "família presentadora de"@ca . - "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma \"X presenta:\" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "er familie, som er præsentator af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten \"X præsenterer:\" i en levende billedemanifestation for en familie, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."@da . "familie, som er præsentator af"@da . @@ -56886,9 +56886,9 @@ "شخص مقدم"@ar . "تعبيرة ما مع \"X presents:"&؛ ائتمان في تجسيدة صور متحركة لشخص ربما يرتبط بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع بطريقة أو بأخرى."@ar . "és persona presentadora de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "persona presentadora de"@ca . - "Expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma \"X presenta:\" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "er person, som er præsentator af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, der er indeholdt i en manifestation, som indeholder ophavsangivelsen \"X præsenterer:\" for en person, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde af et levende billedværk."@da . "person, som er præsentator af"@da . @@ -57650,9 +57650,9 @@ "agent, som er producer af"@da . "Værk, som involverer en agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "és agent productor de"@ca . - "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "agent productor de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "Liittää toimijan teokseen, jossa toimija on vastuussa suurimmasta osasta elokuva-, äänite-, televisio-, suoratoisto- tms. tuotannon liiketoiminnallisista tehtävistä."@fi . "Tuottaja vastaa tyypillisesti rahoituksen hankkimisesta, tuotannon johdosta, avainhenkilöstön palkkaamisesta, jakajien järjestämisestä jne."@fi . "tuottaja (toimija) teoksessa"@fi . @@ -57829,10 +57829,10 @@ "وكيل جماعي منتج"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن معظم جوانب العمل أُعد لمسرح، أو لشاشة عرض، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "és agent col·lectiu productor de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "agent col·lectiu productor de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "er kollektiv agent, som er producer af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -57978,10 +57978,10 @@ "هيئة منتجة"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن معظم جوانب العمل في إنتاج لشاشة، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "és entitat corporativa productora de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "entitat corporativa productora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "er korporation, som er producer af"@da . "Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -58124,10 +58124,10 @@ "عائلة منتجة لـ"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "és família productora de"@ca . - "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "família productora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "er familie, som er producer af"@da . "Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -58270,10 +58270,10 @@ "شخص منتج لـ"@ar . "عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "és persona productora de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "persona productora de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "er person, som er producer af"@da . "Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -63221,7 +63221,7 @@ "أخصائي ترميم تعبيرة"@ar . "وكيل أخصائي ترميم تعبيرة"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في ترميم، أو جمع التعبيرات التالفة أو المجزأة لإنشاء تعبيرة جديدة."@ar . - "restaurador (expressió) de"@ca . + "restaurador (expressió) de"@ca . "konservator (udtryk) af"@da . "rekonstrueerija (tegija) väljenduses"@et . "Seostab tegija väljendusega, millesse tegija on andnud panuse, taastades või kombineerides varasemaid väljendusi, mis võivad olla kahjustatud või fragmentaarsed, uue väljenduse loomiseks."@et . @@ -65250,9 +65250,9 @@ "agent, som er sanger af"@da . "Udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer, der bruger sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."@da . "és agent cantant de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "agent cantant de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija, joka esiintyy lauluäänellä (soitinsäestyksellä tai ilman), osallistuu tuottaakseen musiikkia."@fi . "Laulajan esitys voi sisältää tai olla sisältämättä todellisia sanoja."@fi . "laulaja (toimija) ekspressiossa"@fi . @@ -65346,10 +65346,10 @@ "وكيل جماعي مغنّ"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."@ar . "és agent col·lectiu cantant de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "agent col·lectiu cantant de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "er kollektiv agent, som er sanger af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."@da . "En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis."@da . @@ -65425,10 +65425,10 @@ "هيئة مسئولة عن الغناء"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئةبأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."@ar . "és entitat corporativa cantant de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "entitat corporativa cantant de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "er korporation, som er sanger af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."@da . "En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis."@da . @@ -65503,10 +65503,10 @@ "عائلة مغنية"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج غناء."@ar . "és família cantant de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "família cantant de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "er familie, som er sanger af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."@da . "En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis."@da . @@ -65581,10 +65581,10 @@ "شخص مغنّ"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية."@ar . "és persona cantant de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "persona cantant de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "er person, som er sanger af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik."@da . "En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis."@da . @@ -65985,9 +65985,9 @@ "agent, som er lyddesigner af"@da . "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."@da . "és agent dissenyador de so de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "agent dissenyador de so de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija osallistuu suunnittelemalla ja luomalla äänikomponentteja."@fi . "äänisuunnittelija (toimija) ekspressiossa"@fi . "Ekspressio, jonka tekemiseen toimija osallistuu suunnittelemalla ja luomalla äänikomponentteja."@fi . @@ -66071,9 +66071,9 @@ "هو وكيل جماعي قائد فرقة عزف لـ"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بوضع مكياج أومكياج ترقيعي في إنتاج صور متحركة أو في عرض موسيقي أو درامي أو ترفيهي."@ar . "és agent col·lectiu dissenyador de so de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "agent col·lectiu dissenyador de so de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "er kollektiv agent, som er lyddesigner af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."@da . "kollektiv agent, som er lyddesigner af"@da . @@ -66137,9 +66137,9 @@ "هيئة مسئولة عن تصميم الصوت"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."@ar . "és entitat corporativa dissenyadora de so de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "entitat corporativa dissenyadora de so de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "er korporation, som er lyddesigner af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."@da . "korporation, som er lyddesigner af"@da . @@ -66201,9 +66201,9 @@ "عائلة مسئولة عن تصميم الصوت"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."@ar . "és família dissenyadora de so de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "família dissenyadora de so de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "er familie, som er lyddesigner af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."@da . "familie, som er lyddesigner af"@da . @@ -66265,9 +66265,9 @@ "شخص مصمم صوت"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها."@ar . "és persona dissenyadora de so de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "persona dissenyadora de so de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors."@ca . "er person, som er lyddesigner af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele."@da . "person, som er lyddesigner af"@da . @@ -68340,9 +68340,9 @@ "agent, som er historiefortæller af"@da . "Udtryk, som omfatter bidrag af en agent, der er en performer, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "és agent rondallaire de"@ca . - "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "agent rondallaire de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "Liittää toimijan ekspressioon, jonka tekemiseen toimija osallistuu välittämällä tarinan draamallisella tai teatraalisella tulkinnalla."@fi . "tarinankertoja (toimija) ekspressiossa"@fi . "Ekspressio, jonka tekemiseen toimija osallistuu välittämällä tarinan draamallisella tai teatraalisella tulkinnalla."@fi . @@ -68422,9 +68422,9 @@ "وكيل جماعي رواي قصة"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."@ar . "és agent col·lectiu rondallaire de"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "agent col·lectiu rondallaire de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "er kollektiv agent, som er historiefortæller af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at give en historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "kollektiv agent, som er historiefortæller af"@da . @@ -68488,9 +68488,9 @@ "هيئة مسئولة عن رواية القصص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."@ar . "és entitat corporativa rondallaire de"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "entitat corporativa rondallaire de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "er korporation, som er historiefortæller af"@da . "Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "korporation, som er historiefortæller af"@da . @@ -68552,9 +68552,9 @@ "عائلة راوية قصص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."@ar . "és família rondallaire de"@ca . - "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "família rondallaire de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "er familie, som er historiefortæller af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "familie, som er historiefortæller af"@da . @@ -68616,9 +68616,9 @@ "شخص راوي قصص"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية."@ar . "és persona rondallaire de"@ca . - "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "persona rondallaire de"@ca . - "Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "er person, som er historiefortæller af"@da . "Relaterer en person til et udtryk, som omfatter bidrag af en person, som er optrædende, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "person, som er historiefortæller af"@da . @@ -69463,9 +69463,9 @@ "identifikator for person"@da . "Nomen, der er en benævnelse på person, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en person."@da . "té com a identificador de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona."@ca . "identificador de persona"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on henkilön nimitys, joka koostuu koodista, luvusta tai muusta tavallisesti luonnollisesta kielestä ja yleisistä nimeämiskäytännöistä riippumattomasta merkkijonosta, jota käytetään henkilön identifiointiin."@fi . "Tunniste erottaa henkilön muista henkilöistä."@fi . "henkilön tunniste"@fi . @@ -69625,9 +69625,9 @@ "foretrukket navn på person"@da . "Nomen, som er et navn på person, som er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "té com a nom preferit de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "nom preferit de persona"@ca . - "Nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on henkilön nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "henkilön ensisijainen nimi"@fi . "Nomen, joka on henkilön nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . @@ -69700,9 +69700,9 @@ "navn på person"@da . "Nomen, som er en benævnelse på person på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "té com a nom de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom de persona"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on luonnollisella kielellä ja sanamuodolla oleva, yleisessä diskurssissa käytetty nimitys henkilöstä."@fi . "henkilön nimi"@fi . "Nomen, joka on henkilöstä yleisessä diskurssissa käytetty nimitys, joka on luonnollisella kielellä ja luonnollisessa sanamuodossa."@fi . @@ -69777,9 +69777,9 @@ "aktivitetsperiode for person"@da . "Tidsperiode, hvori en person er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "té com a període d’activitat d’una persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Relaciona una persona amb un interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "període d’activitat d’una persona"@ca . - "Interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . + "Interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat."@ca . "Liittää henkilön ajanjaksoon, jonka aikana henkilö on ollut aktiivinen ensisijaisella toiminta-alallaan."@fi . "henkilön toiminta-aika"@fi . "Ajanjakso, jonka aikana henkilö on ollut aktiivinen ensisijaisella toiminta-alallaan."@fi . @@ -69846,9 +69846,9 @@ "virkefelt for person"@da . "Indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en person er engageret."@da . "té com a camp d’activitat d’una persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona."@ca . "camp d’activitat d’una persona"@ca . - "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona."@ca . + "Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona."@ca . "Liittää henkilön alaan, jolla henkilö toimii tai on toiminut, tai jonka asiantuntija tms. hän on. "@fi . "henkilön toiminta-ala"@fi . "Ala, jolla henkilö toimii tai on toiminut, tai jonka asiantuntija tms. hän on."@fi . @@ -69918,9 +69918,9 @@ "variant af navn på person"@da . "Nomen, som er et navn på person, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "té com a variant de nom de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic."@ca . "variant de nom de persona"@ca . - "Nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic."@ca . + "Nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on henkilön nimi, jota ei ole valittu henkilön ensisijaiseksi nimeksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "Varianttinimi käsittää nimen tai nimimuodon, jota on käytetty tietolähteissä, eri tavoin translitteroidun nimimuodon tms."@fi . "henkilön varianttinimi"@fi . @@ -69994,9 +69994,9 @@ "sprog for person"@da . "Sprog, som en person anvender til at skrive til publicering, udsendelse etc."@da . "té com a llengua d’una persona"@ca . - "Relaciona una persona amb una llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc."@ca . + "Relaciona una persona amb una llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc."@ca . "llengua d’una persona"@ca . - "Llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc."@ca . + "Llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc."@ca . "Liittää henkilön kieleen, jota henkilö käyttää viestinnässään."@fi . "henkilön käyttämä kieli"@fi . "Kieli, jota henkilö käyttää viestinnässään."@fi . @@ -71431,9 +71431,9 @@ "hovedvejleder af"@da . "Værk, som involverer et ansvar som akademisk vejleder for forskning til en akademisk grads afhandling eller speciale, som resulterer i et værk."@da . "és supervisor de grau acadèmic de"@ca . - "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . + "Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . "supervisor de grau acadèmic de"@ca . - "Obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . + "Obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . "Liittää henkilön teokseen, joka sisältää vastuun akateemisen opinnäytteen tai väitöskirjan ohjaamisesta."@fi . "opinnäytteen ohjaaja teoksessa"@fi . "Teos, joka sisältää vastuun akateemisten opinnäytteen tai väitöskirjan ohjaamisesta."@fi . @@ -71576,7 +71576,7 @@ "هيئة تابعة"@ar . "شخص عضو في هيئة"@ar . "هيئة لديها شخص عضو."@ar . - "afiliació"@ca . + "afiliació"@ca . "korporation"@da . "asutuse liige (isik) asutuses"@et . "Seostab isiku asutusega, mille liige isik on."@et . @@ -71918,9 +71918,9 @@ "identifikator for korporation"@da . "Nomen, som er en benævnelse på korporation, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en korporation."@da . "té com a identificador d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa."@ca . "identificador d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa."@ca . "Liittää yhteisön nomeniin, joka on yhteisön nimitys, joka koostuu koodista, luvusta tai muusta tavallisesti luonnollisesta kielestä ja yleisistä nimeämiskäytännöistä riippumattomasta merkkijonosta, jota käytetään yhteisön identifiointiin."@fi . "Tunniste erottaa yhteisön muista yhteisöistä."@fi . "yhteisön tunniste"@fi . @@ -71988,9 +71988,9 @@ "sprog for korporation"@da . "Sprog, som en korporation anvender i sin kommunikation."@da . "té com a llengua d’una entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions."@ca . "llengua d’una entitat corporativa"@ca . - "Llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions."@ca . + "Llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions."@ca . "Liittää yhteisön kieleen, jota yhteisö käyttää viestinnässään."@fi . "yhteisön käyttämä kieli"@fi . "Kieli, jota yhteisö käyttää viestinnässään."@fi . @@ -72216,9 +72216,9 @@ "virkefelt for korporation"@da . "Indsats-, kompetence- eller ansvarsområde eller jurisdiktion etc., hvori en korporation virker."@da . "té com a camp d’activitat d’una entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa."@ca . "camp d’activitat d’una entitat corporativa"@ca . - "Camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa."@ca . + "Camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa."@ca . "Liittää yhteisön alaan, jolla yhteisö toimii tai on toiminut, tai jonka asiantuntija tms. se on."@fi . "yhteisön toiminta-ala"@fi . "Ala, jolla yhteisö toimii tai on toiminut, tai jonka asiantuntija tms. se on."@fi . @@ -72283,9 +72283,9 @@ "aktivitetsperiode for korporation"@da . "Tidsperiode, hvori en korporation er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "té com a període d’activitat d’una entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal."@ca . "període d’activitat d’una entitat corporativa"@ca . - "Interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal."@ca . + "Interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal."@ca . "Liittää yhteisön ajanjaksoon, jonka aikana yhteisö on ollut aktiivinen ensisijaisella toiminta-alallaan."@fi . "yhteisön toiminta-aika"@fi . "Ajanjakso, jonka aikana yhteisö on ollut aktiivinen ensisijaisella toiminta-alallaan."@fi . @@ -72359,9 +72359,9 @@ "foretrukket navn på korporation"@da . "Nomen, som er et navn på korporation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "té com a nom preferit d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "nom preferit d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää yhteisön nomeniin, joka on yhteisön nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "yhteisön ensisijainen nimi"@fi . "Nomen, joka on yhteisön nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . @@ -72434,9 +72434,9 @@ "navn på korporation"@da . "Nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "té com a nom d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "Liittää yhteisön nomeniin, joka on luonnollisella kielellä ja sanamuodolla oleva, yleisessä diskurssissa käytetty nimitys yhteisöstä."@fi . "yhteisön nimi"@fi . "Nomen, joka on yhteisöstä yleisessä diskurssissa käytetty nimitys, joka on luonnollisella kielellä ja luonnollisessa sanamuodossa."@fi . @@ -72505,9 +72505,9 @@ "variant af navn på korporation"@da . "Nomen, som er et navn på korporation, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst."@da . "té com a variant de nom d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de nom d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää yhteisön nomeniin, joka on nimi, jota ei ole valittu yhteisön ensisijaiseksi nimeksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "Yhteisön varianttinimi käsittää nimen tai nimen muodon, jota yhteisö käyttää, tai jota on käytetty tietolähteissä, eri tavalla translitteroidun nimimuodon jne."@fi . "yhteisön varianttinimi"@fi . @@ -72843,9 +72843,9 @@ "korporationshistorie"@da . "Opsummering af oplysninger om en korporations historie."@da . "té com a història corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa."@ca . "història corporativa"@ca . - "Resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa."@ca . + "Resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa."@ca . "Liittää yhteisön yhteenvetoon yhteisön historiaan liittyvistä tiedoista."@fi . "yhteisöhistoria"@fi . "Yhteenveto yhteisön historiaan liittyvistä tiedoista."@fi . @@ -74078,9 +74078,9 @@ navn."@da . "نقطة وصول مختلفة لوكيل"@ar . "نقطة وصول لوكيل لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’agent"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er en søgeindgang for agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for agent"@da . @@ -74144,9 +74144,9 @@ navn."@da . "نقطة وصول مختلفة لوكيل جماعي"@ar . "نقطة وصول لوكيل جماعي لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en søgeindgang for kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for kollektiv agent"@da . @@ -74210,9 +74210,9 @@ navn."@da . "نقطة وصول مختلفة لهيئة"@ar . "نقطة وصول لهيئة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’entitat corporativa"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’entitat corporativa"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for korporation"@da . "Relaterer en korporation til et nomen, som er en søgeindgang for korporation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for korporation"@da . @@ -74274,9 +74274,9 @@ navn."@da . "نقطة وصول مختلفة لعائلة"@ar . "نقطة وصول لعائلة تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés de família"@ca . - "Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés de família"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for familie"@da . "Relaterer en familie til et nomen, som er en søgeindgang for familie, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for familie"@da . @@ -74338,9 +74338,9 @@ navn."@da . "نقطة وصول مختلفة لشخص"@ar . "نقطة وصول لشخص لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés de persona"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés de persona"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for person"@da . "Relaterer en person til et nomen, som er en søgeindgang for person, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for person"@da . @@ -74402,9 +74402,9 @@ navn."@da . "اسم مختلف لوكيل"@ar . "اسم الوكيل لم يُختر كاسم مفضل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de nom d’agent"@ca . - "Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de nom d’agent"@ca . - "Nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har variant af navn på agent"@da . "Relaterer en agent til et nomen, som er et navn på agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "variant af navn på agent"@da . @@ -74468,9 +74468,9 @@ navn."@da . "اسم مختلف لوكيل جماعي"@ar . "اسم وكيل جماعي لم يُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de nom d’agent col·lectiu"@ca . - "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de nom d’agent col·lectiu"@ca . - "Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har variant af navn på kollektiv agent"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er et navn på kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "variant af navn på kollektiv agent"@da . @@ -74529,9 +74529,9 @@ navn."@da . "dimittend af"@da . "Korporation, der er en institution eller fakultet, som tildeler en akademisk grad til en person."@da . "és titulat de"@ca . - "Relaciona una persona amb una entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona."@ca . + "Relaciona una persona amb una entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona."@ca . "titulat de"@ca . - "Entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona."@ca . + "Entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona."@ca . "Liittää henkilön yhteisöön, joka on laitos tai tiedekunta, joka on myöntänyt henkilölle akateemisen loppututkinnon."@fi . "tutkinnon myöntänyt oppilaitos"@fi . "Yhteisö, joka on laitos tai tiedekunta, joka on myöntänyt henkilölle akateemisen loppututkinnon."@fi . @@ -74597,9 +74597,9 @@ navn."@da . "virksomhedsleder"@da . "Person, der er en embedsmand, som har den højeste stilling i en korporation."@da . "té com a director executiu"@ca . - "Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa."@ca . + "Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa."@ca . "director executiu"@ca . - "Persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa."@ca . + "Persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa."@ca . "Liittää yhteisön henkilöön, joka on toimihenkilö, joka on yhteisön ylin viranhaltija."@fi . "pääjohtaja"@fi . "Henkilö, joka on toimihenkilö, joka on yhteisön ylin viranhaltija."@fi . @@ -74733,9 +74733,9 @@ navn."@da . "efternavn"@da . "Nomen, som er et navn på person, som anvendes som familienavn."@da . "té com a cognom"@ca . - "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família."@ca . + "Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família."@ca . "cognom"@ca . - "Nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família."@ca . + "Nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família."@ca . "Liittää henkilön nomeniin, joka on henkilön nimi, jota käytetään sukunimenä."@fi . "Muut kuin antiikin Roomassa käytetyt sukujen nimet. Sukunimi voi koostua yksittäisestä kirjaimesta tai alkukirjaimesta."@fi . "sukunimi"@fi . @@ -75152,7 +75152,7 @@ navn."@da . "Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc."@da . "agent, som er dubber af"@da . "Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc."@da . - "és agent actor de veu de"@ca . + "és agent actor de veu de"@ca . "Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . "agent actor de veu de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . @@ -75182,7 +75182,7 @@ navn."@da . "ممثل صوتي"@ar . "وكيل ممثل صوتي"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . - "intèrpret de veu de"@ca . + "intèrpret de veu de"@ca . "dubber af"@da . "hääle esitaja (tegija) väljenduses"@et . "Seostab tegija väljendusega, millesse tegija on andnud panuse, andes hääle raadio- ja audioproduktsiooni tegelastele ning liikuvast pildist koosnevate teoste animategelastele, samuti esinedes häälega raadio- ja telereklaamis, dubleeritud väljendustes vms."@et . @@ -75229,9 +75229,9 @@ navn."@da . "يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . "وكيل جماعي ممثل صوتي"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . - "és agent col·lectiu actor de veu de"@ca . + "és agent col·lectiu actor de veu de"@ca . "Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . - "agent col·lectiu actor de veu de"@ca . + "agent col·lectiu actor de veu de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . "er kollektiv agent, som er dubber af"@da . "Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc."@da . @@ -75296,7 +75296,7 @@ navn."@da . "يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . "هيئة ممثلة صوتية"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام هيئة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . - "és entitat corporativa actriu de veu de"@ca . + "és entitat corporativa actriu de veu de"@ca . "Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . "entitat corporativa actriu de veu de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . @@ -75361,9 +75361,9 @@ navn."@da . "يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . "عائلة ممثلة صوتية"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . - "és família actriu de veu de"@ca . + "és família actriu de veu de"@ca . "Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . - "família actriu de veu de"@ca . + "família actriu de veu de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una família prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . "er familie, som er dubber af"@da . "Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc."@da . @@ -75426,7 +75426,7 @@ navn."@da . "يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . "شخص ممثل صوتي"@ar . "تعبيرة تتضمن إسهام شخص بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ."@ar . - "és persona actriu de veu de"@ca . + "és persona actriu de veu de"@ca . "Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . "persona actriu de veu de"@ca . "Expressió que inclou una contribució d’una persona prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc."@ca . diff --git a/nt/Elements/a/datatype.nt b/nt/Elements/a/datatype.nt index 57df0c8ab..5703462e1 100644 --- a/nt/Elements/a/datatype.nt +++ b/nt/Elements/a/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/a/object.nt b/nt/Elements/a/object.nt index 4464aa79e..8e5c0c443 100644 --- a/nt/Elements/a/object.nt +++ b/nt/Elements/a/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/c.nt b/nt/Elements/c.nt index fd280928e..6218abb15 100644 --- a/nt/Elements/c.nt +++ b/nt/Elements/c.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2014-01-18" . "RDA-luokat"@fi . "LRM-entiteetteihin perustuvista RDA-entiteeteistä johdetut luokat."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "agent"@en . @@ -58,9 +58,9 @@ "Akteur"@de . "Eine Entität, die in der Lage ist, bewusst zu handeln, Rechte zu erhalten und für Handlungen zur Rechenschaft gezogen zu werden."@de . "agent"@ca . - "Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions."@ca . + "Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions."@ca . "Agent"@ca . - "Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions."@ca . + "Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions."@ca . "Agent"@no . "En person, familie eller korporasjon."@no . "ágens"@hu . @@ -90,7 +90,7 @@ "وكيل تشمل وكيلا جماعيا وشخصا"@ar . "Agent omfatter en kollektiv agent og en person."@da . "Darunter fallen gemeinschaftliche Akteure und Personen."@de . - "Agent inclou un agent col·lectiu i una persona."@ca . + "Agent inclou un agent col·lectiu i una persona."@ca . . . . @@ -127,10 +127,10 @@ "Gemeinschaftlicher Akteur"@de . "Ein Akteur, bei dem es sich um eine Zusammenkunft oder eine Organisation von zwei oder mehreren Personen handelt, die der einen bestimmten Namen trägt und imstande ist, als Einheit zu handeln."@de . "agent col·lectiu"@ca . - "Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat."@ca . + "Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat."@ca . "Un agent col·lectiu inclou una entitat corporativa i una família."@ca . "Agent col·lectiu"@ca . - "Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat."@ca . + "Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat."@ca . "agent collectif"@fr . "Agent qui est un groupement ou une association de deux ou plusieurs personnes portant un nom particulier et disposant de la faculté d’agir collectivement."@fr . "Un agent collectif comprend une collectivité et une famille."@fr . @@ -217,9 +217,9 @@ "Körperschaft"@de . "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die für einen gemeinsamen Zweck oder eine gemeinsame Tätigkeit organisiert sind."@de . "entitat corporativa"@ca . - "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú."@ca . + "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú."@ca . "Entitat corporativa"@ca . - "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú."@ca . + "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú."@ca . "Korporasjon"@no . "En organisasjon eller gruppe av personer og/eller organisasjoner som har et bestemt navn og som opptrer eller kan opptre som en enhet."@no . "testület"@hu . @@ -287,9 +287,9 @@ "Familie"@de . "Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die aufgrund von Geburt, Eheschließung, Adoption, eingetragene Lebenspartnerschaft oder einen ähnlichen Rechtsstatus miteinander in Beziehung stehen oder sich in anderer Form als Familie präsentieren."@de . "família"@ca . - "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família."@ca . + "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família."@ca . "Família"@ca . - "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família."@ca . + "Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família."@ca . "Familie"@no . "To eller flere personer som er beslektet ved fødsel, ekteskap, adopsjon, partnerskap, samboerskap eller annen juridisk status, eller som på annen måte presenterer seg som en familie."@no . "család"@hu . @@ -488,7 +488,7 @@ "Một định danh đề cập tới một thực thể RDA."@vi . "nomen"@ca . "Etiqueta per a qualsevol entitat RDA excepte un nomen."@ca . - "Una etiqueta inclou un nom, un títol, un punt d’accés o un identificador."@ca . + "Una etiqueta inclou un nom, un títol, un punt d’accés o un identificador."@ca . "Nomen"@ca . "Etiqueta per a qualsevol entitat RDA excepte un nomen."@ca . "nomen"@fr . @@ -654,9 +654,9 @@ "Person"@de . "Ein Akteur, bei dem es sich um ein individuelles menschliches Wesen handelt, das lebt oder von dem man annimmt, dass es gelebt hat."@de . "persona"@ca . - "Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut."@ca . + "Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut."@ca . "Persona"@ca . - "Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut."@ca . + "Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut."@ca . "Person"@no . "Et menneskelig individ som lever eller som antas å ha levd."@no . "személy"@hu . @@ -774,10 +774,10 @@ "thực thể RDA"@vi . "Một lớp trừu tượng của các đối tượng khái niệm chủ yếu của nhân loại được người dùng siêu dữ liệu RDA tập trung chú ý trong các hệ thống thông tin thư viện."@vi . "entitat RDA"@ca . - "Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos."@ca . + "Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos."@ca . "Una entitat RDA inclou un agent, un agent col·lectiu, una entitat corporativa, una expressió, una família, un ítem, una manifestació, un nomen, una persona, un lloc, un interval de temps i una obra."@ca . "Entitat RDA"@ca . - "Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos."@ca . + "Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos."@ca . "entité RDA"@fr . "Classe abstraite d’objets conceptuels fondamentaux dans l’univers du discours humain qui constituent un centre d’intérêt pour les utilisateurs de métadonnées RDA dans un système de découverte de ressources."@fr . "Une entité RDA comprend un agent, un agent collectif, une collectivité, une expression, une famille, un item, un laps de temps, un lieu, une manifestation, un nomen, une œuvre et une personne."@fr . @@ -850,9 +850,9 @@ "khoảng thời gian"@vi . "Một quy mô thời gian có bắt đầu, kết thúc và khoảng thời gian."@vi . "interval de temps"@ca . - "Període de temps finit."@ca . + "Període de temps finit."@ca . "Interval de temps"@ca . - "Període de temps finit."@ca . + "Període de temps finit."@ca . "laps de temps"@fr . "Période de temps déterminée."@fr . "Laps de temps"@fr . diff --git a/nt/Elements/e.nt b/nt/Elements/e.nt index 040ff716d..46b056171 100644 --- a/nt/Elements/e.nt +++ b/nt/Elements/e.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2014-01-18" . "RDA:n ekspression ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n ekspression määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "Relates an expression to an agent who contributes to an expression by shortening an expression of a related work without changing the general meaning or manner of presentation."@en . @@ -525,9 +525,9 @@ "Schauspielerin/Schauspieler (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt."@de . "té com a agent actor"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "agent actor"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen näyttelemällä musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . "näyttelijä (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen näyttelemällä musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . @@ -597,9 +597,9 @@ "acteur-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door op te treden als een lid van een gezelschap of speler in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a agent col·lectiu actor"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "agent col·lectiu actor"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "har kollektiv agent, som er skuespiller"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "kollektiv agent, som er skuespiller"@da . @@ -658,9 +658,9 @@ "acteur-corporatie"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door op te treden als een lid van een gezelschap of speler in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a entitat corporativa actriu"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "entitat corporativa actriu"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "har korporation, som er skuespiller"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "korporation, som er skuespiller"@da . @@ -717,9 +717,9 @@ "acteur-familie"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door op te treden als een lid van een gezelschap of speler in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a família actriu"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "família actriu"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "har familie, som er skuespiller"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "familie, som er skuespiller"@da . @@ -776,9 +776,9 @@ "acteur-persoon"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door op te treden als een lid van een gezelschap of speler in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a persona actriu"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "persona actriu"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica."@ca . "har person, som er skuespiller"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "person, som er skuespiller"@da . @@ -960,9 +960,9 @@ "Maßstab eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form"@de . "Ein Verhältnis der Maße eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, das/die in einer Expression realisiert ist, zu den Maßen der Sache, die es/sie repräsentiert."@de . "té com a escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional"@ca . - "Relaciona una expressió amb una relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa."@ca . + "Relaciona una expressió amb una relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa."@ca . "escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional"@ca . - "Relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa."@ca . + "Relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa."@ca . "Liittää ekspression ekspression toteuttaman stillkuvan tai kolmiulotteisen muodon mittojen suhteeseen esitetyn kohteen mittoihin."@fi . "stillkuvan tai kolmiulotteisen muodon mittakaava"@fi . "Ekspression toteuttaman stillkuvan tai kolmiulotteisen muodon mittojen suhde esitetyn kohteen mittoihin."@fi . @@ -2185,9 +2185,9 @@ "Überarbeitung von"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine aktualisierte, korrigierte oder erweiterte Fassung verwendet wird."@de . "és revisió de"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada."@ca . "revisió de"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty päivitetyn, korjatun tai laajennetun version perustana."@fi . "uudistetun version perusta"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty päivitetyn, korjatun tai laajennetun version perustana."@fi . @@ -2320,9 +2320,9 @@ "Expression rezensiert in"@de . "Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Expression handelt."@de . "és expressió revisada en"@ca . - "Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació breu d’una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació breu d’una expressió."@ca . "expressió revisada en"@ca . - "Obra que és una avaluació breu d’una expressió."@ca . + "Obra que és una avaluació breu d’una expressió."@ca . "Liittää ekspression teokseen, joka on ekspression lyhyt arviointi."@fi . "ekspression arvostelu"@fi . "Teos, joka on ekspression lyhyt arviointi."@fi . @@ -2712,9 +2712,9 @@ "geautoriseerde ingang voor expressie"@nl . "Een nomen dat is een ingang van expressie die bij voorkeur geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingsschema."@nl . "té com a punt d’accés autoritzat d’expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’expressió"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for udtryk"@da . "Relaterer et udtryk til et nomen, som er en søgeindgang for udtryk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for udtryk"@da . @@ -3762,9 +3762,9 @@ "Koloristin/Kolorist (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt."@de . "té com a agent colorista"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "agent colorista"@ca . - "Agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka osallistuu ekspression tekemiseen värittämällä piirustuksia, vedoksia, valokuvia, karttoja, elokuvia tai muuta sisältöä."@fi . "värittäjä (toimija)"@fi . "Toimija, joka osallistuu ekspression tekemiseen värittämällä piirustuksia, vedoksia, valokuvia, karttoja, liikkuvia kuvia tai muuta sisältöä."@fi . @@ -3841,9 +3841,9 @@ "inkleurder-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die bijdraagt aan een expressie door het toevoegen van kleur aan tekeningen, afdrukken, foto's, kaarten, bewegende beelden of andere content."@nl . "té com a agent col·lectiu colorista"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "agent col·lectiu colorista"@ca . - "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "har kollektiv agent, som er farvelægger"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."@da . "kollektiv agent, som er farvelægger"@da . @@ -3876,11 +3876,11 @@ "وكيل جماعي فني تلوين"@ar . "وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."@ar . "وكيل جماعي فني تلوين"@ar . + "-"@fi . . . . . - "-"@fi . . . "has colourist corporate body"@en . @@ -3908,9 +3908,9 @@ "inkleurder-corporatie"@nl . "Een corporatie die bijdraagt aan een expressie door het toevoegen van kleur aan tekeningen, afdrukken, foto's, kaarten, bewegende beelden of andere content."@nl . "té com a entitat corporativa colorista"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "entitat corporativa colorista"@ca . - "Entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "har korporation, som er farvelægger"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."@da . "korporation, som er farvelægger"@da . @@ -3943,9 +3943,9 @@ "هيئة فنية تلوين"@ar . "هيئة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."@ar . "هيئة فنية تلوين"@ar . + "-"@fi . . . - "-"@fi . . . "has colourist family"@en . @@ -3973,9 +3973,9 @@ "inkleurder-familie"@nl . "Een familie die bijdraagt aan een expressie door het toevoegen van kleur aan tekeningen, afdrukken, foto's, kaarten, bewegende beelden of andere content."@nl . "té com a família colorista"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut."@ca . "família colorista"@ca . - "Família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut."@ca . + "Família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut."@ca . "har familie, som er farvelægger"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."@da . "familie, som er farvelægger"@da . @@ -4008,9 +4008,9 @@ "عائلة فنية تلوين"@ar . "عائلة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."@ar . "عائلة فنية تلوين"@ar . + "-"@fi . . . - "-"@fi . . . "has colourist person"@en . @@ -4037,9 +4037,9 @@ "inkleurder-persoon"@nl . "Een persoon die bijdraagt aan een expressie door het toevoegen van kleur aan tekeningen, afdrukken, foto's, kaarten, bewegende beelden of andere content."@nl . "té com a persona colorista"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "persona colorista"@ca . - "Persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . + "Persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut."@ca . "har person, som er farvelægger"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc."@da . "person, som er farvelægger"@da . @@ -4071,9 +4071,9 @@ "شخص يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر."@ar . "شخص رسام"@ar . "Coloristin/Colorist (Person)"@de . + "-"@fi . . . - "-"@fi . . . . @@ -4475,9 +4475,9 @@ "Dirigentin/Dirigent (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet."@de . "té com a agent director d’orquestra"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent director d’orquestra"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu musiikkiteoksen ekspression tekemiseen johtamalla esiintyjäryhmää musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . "johtaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu musiikkiteoksen ekspression tekemiseen johtamalla esiintyjäryhmää musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . @@ -4548,9 +4548,9 @@ "dirigent-collectieve actor van"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie van een muziekwerk door het leiden van een uitvoerende groep in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a agent col·lectiu director d’orquestra"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent col·lectiu director d’orquestra"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "har kollektiv agent, som er dirigent"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "kollektiv agent, som er dirigent"@da . @@ -4610,9 +4610,9 @@ "dirigent-corporatie van"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie van een muziekwerk door het leiden van een uitvoerende groep in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a entitat corporativa directora d’orquestra"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "entitat corporativa directora d’orquestra"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "har korporation, som er dirigent"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "korporation, som er dirigent"@da . @@ -4670,9 +4670,9 @@ "dirigent-familie van"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie van een muziekwerk door het leiden van een uitvoerende groep in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a família directora d’orquestra"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "família directora d’orquestra"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "har familie, som er dirigent"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "familie, som er dirigent"@da . @@ -4730,9 +4730,9 @@ "dirigent-persoon van"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie van een muziekwerk door het leiden van een uitvoerende groep in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a persona directora d’orquestra"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "persona directora d’orquestra"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica."@ca . "har person, som er dirigent"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "person, som er dirigent"@da . @@ -6191,7 +6191,7 @@ "Ein Akteur, der für die Realisierung eines Werks verantwortlich ist."@de . "té com a agent creador d’una expressió"@ca . "Relaciona una expressió amb un agent que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . - "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . + "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . "agent creador d’una expressió"@ca . "Agent que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on vastuussa teoksen toteutuksesta."@fi . @@ -6279,7 +6279,7 @@ "Een collectieve actor die verantwoordelijk is voor een realisatie van een werk."@nl . "té com a agent col·lectiu creador d’una expressió"@ca . "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . - "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . + "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . "agent col·lectiu creador d’una expressió"@ca . "Agent col·lectiu que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . "har kollektiv agent, som er ophav til udtryk"@da . @@ -6354,7 +6354,7 @@ "Een corporatie die verantwoordelijk is voor een realisatie van een werk."@nl . "té com a entitat corporativa creadora d’una expressió"@ca . "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . - "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . + "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . "entitat corporativa creadora d’una expressió"@ca . "Entitat corporativa que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . "har korporation, som er ophav til udtryk"@da . @@ -6427,7 +6427,7 @@ "Een familie die verantwoordelijk is voor een realisatie van een werk."@nl . "té com a família creadora d’una expressió"@ca . "Relaciona una expressió amb una família que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . - "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . + "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió."@ca . "família creadora d’una expressió"@ca . "Família que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . "har familie, som er ophav til udtryk"@da . @@ -6500,7 +6500,7 @@ "Een persoon die verantwoordelijk is voor een realisatie van een werk."@nl . "té com a persona creadora d’una expressió"@ca . "Relaciona una expressió amb una persona que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . - "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió"@ca . + "Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió"@ca . "persona creadora d’una expressió"@ca . "Persona que és responsable d’una realització d’una obra."@ca . "har person, som er ophav til udtryk"@da . @@ -6597,9 +6597,9 @@ "Tänzerin/Tänzer (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung tanzt."@de . "té com a agent ballarí"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent ballarí"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen tanssimalla musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . "tanssija (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen tanssimalla musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . @@ -6668,9 +6668,9 @@ "danser-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het dansen in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a agent col·lectiu ballarí "@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent col·lectiu ballarí "@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "har kollektiv agent, som er danser"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "kollektiv agent, som er danser"@da . @@ -6728,9 +6728,9 @@ "danser-corporatie"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het dansen in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a entitat corporativa ballarina"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "entitat corporativa ballarina"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "har korporation, som er danser"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "korporation, som er danser"@da . @@ -6786,9 +6786,9 @@ "danser-familie"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het dansen in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a família ballarina"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "família ballarina"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "har familie, som er danser"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "familie, som er danser"@da . @@ -6844,9 +6844,9 @@ "danser-persoon"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het dansen in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a persona ballarina"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "persona ballarina"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica."@ca . "har person, som er danser"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "person, som er danser"@da . @@ -7518,9 +7518,9 @@ "Technische Zeichnerin/Technischer Zeichner (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem er detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt."@de . "té com a agent delineant"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . "agent delineant"@ca . - "Agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . + "Agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka osallistuu arkkitehdin, suunnittelijan tai muun toimijan ekspression tekemiseen tuottamalla tarkkoja suunnitelmia tai piirroksia rakennuksista, laivoista, lentokoneista, laitteista, esineistä tai muista luomuksista."@fi . "piirtäjä (toimija)"@fi . "Toimija, joka osallistuu arkkitehdin, suunnittelijan tai muun toimijan ekspression tekemiseen tuottamalla tarkkoja suunnitelmia tai piirroksia rakennuksista, laivoista, lentokoneista, laitteista, esineistä tai muista luomuksista."@fi . @@ -7589,9 +7589,9 @@ "technisch tekenaar-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die bijdraagt aan een expressie van een architect, uitvinder of andere actor door het maken van gedetailleerde plattegronden of tekeningen voor gebouwen, schepen, luchtvaartuigen, machines, voorwerpen of andere constructies."@nl . "té com a agent col·lectiu delineant"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . "agent col·lectiu delineant"@ca . - "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . + "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . "har kollektiv agent, som er teknisk tegner"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."@da . "kollektiv agent, som er teknisk tegner"@da . @@ -7649,9 +7649,9 @@ "technisch tekenaar-corporatie"@nl . "Een corporatie die bijdraagt aan een expressie van een architect, uitvinder of andere actor. door het maken van gedetailleerde plattegronden of tekeningen voor gebouwen, schepen, luchtvaartuigen, machines, voorwerpen of andere constructies."@nl . "té com a entitat corporativa delineant"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . "entitat corporativa delineant"@ca . - "Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . + "Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . "har korporation, som er teknisk tegner"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."@da . "korporation, som er teknisk tegner"@da . @@ -7707,9 +7707,9 @@ "technisch tekenaar-familie"@nl . "Een familie die bijdraagt aan een expressie van een architect, uitvinder of andere actor door het maken van gedetailleerde plattegronden of tekeningen voor gebouwen, schepen, luchtvaartuigen, machines, voorwerpen of andere constructies."@nl . "té com a família delineant"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . "família delineant"@ca . - "Família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . + "Família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions."@ca . "har familie, som er teknisk tegner"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."@da . "familie, som er teknisk tegner"@da . @@ -7765,9 +7765,9 @@ "technisch tekenaar-persoon"@nl . "Een persoon die bijdraagt aan een expressie van een architect, uitvinder of andere actor door het maken van gedetailleerde plattegronden of tekeningen voor gebouwen, schepen, luchtvaartuigen, machines, voorwerpen of andere constructies."@nl . "té com a persona delineant"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . "persona delineant"@ca . - "Persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . + "Persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions."@ca . "har person, som er teknisk tegner"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc."@da . "person, som er teknisk tegner"@da . @@ -7832,9 +7832,9 @@ "Bühnenbearbeitung als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Theaterstücks, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde."@de . "és dramatitzat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . "dramatitzat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression draamateoksen ekspressioon, joka on sovitettu lähteenä olevasta ekspressiosta."@fi . "dramatisointi (ekspressio)"@fi . "Draamateoksen ekspressio, joka on sovitettu toisen teoksen ekspressiosta."@fi . @@ -8207,11 +8207,11 @@ "redacteur-actor van tekst"@nl . "Een actor die bijdraagt aan een expressie door het aanpassen van content gecreëerd door andere actoren met de bedoeling te voldoen aan standaarden voor publiceren of ander gebruik."@nl . "Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti."@fi . - "té com a agent editor literari"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "té com a agent editor literari"@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "agent editor de text"@ca . "editor literari"@ca . - "Agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "Agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "har agent, som er redaktør til tekst"@da . "Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."@da . "agent, som er redaktør til tekst"@da . @@ -8253,7 +8253,7 @@ "Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst."@da . "Herausgeberin/Herausgeber eines Texts (Akteur)"@de . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . . . . @@ -8366,10 +8366,10 @@ "Een collectieve actor die bijdraagt aan een expressie door aanpassen van content gecreëerd door andere actoren met de bedoeling te voldoen aan standaarden voor publicatie of ander gebruik."@nl . "Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti."@fi . "tekstin toimittaja (yhteistoimija)"@fi . - "té com a agent col·lectiu editor literari"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "agent col·lectiu editor literari"@ca . - "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "té com a agent col·lectiu editor literari"@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "agent col·lectiu editor literari"@ca . + "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "har kollektiv agent, som er redaktør af tekst"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."@da . "kollektiv agent, som er redaktør af tekst"@da . @@ -8408,8 +8408,8 @@ "kollektiv agent af tekst, som er udgiver."@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Herausgeberin/Herausgeber von Text (Gemeinschaftlicher Akteur)"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . - "agent col·lectiu editor de text"@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "agent col·lectiu editor de text"@ca . . . . @@ -8503,10 +8503,10 @@ "Een corporatie die bijdraagt aan een expressie door aanpassen van content gecreëerd door andere actoren met de bedoeling te voldoen aan standaarden voor publicatie of ander gebruik."@nl . "Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti."@fi . "tekstin toimittaja (yhteisö)"@fi . - "té com a entitat corporativa editora literària"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "entitat corporativa editora literària"@ca . - "Entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "té com a entitat corporativa editora literària"@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "entitat corporativa editora literària"@ca . + "Entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "har korporation, som er redaktør af tekst"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."@da . "korporation, som er redaktør"@da . @@ -8545,7 +8545,7 @@ "korporation, som er redaktør af tekst"@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Herausgeberin/Herausgeber von Text (Körperschaft)"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . "entitat corporativa editora de text"@ca . . . @@ -8636,10 +8636,10 @@ "Een familie die bijdraagt aan een expressie door aanpassen van content gecreëerd door andere actoren met de bedoeling te voldoen aan standaarden voor publicatie of ander gebruik."@nl . "Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti."@fi . "tekstin toimittaja (suku)"@fi . - "té com a família editora literària"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "família editora literària"@ca . - "Família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "té com a família editora literària"@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "família editora literària"@ca . + "Família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "har familie, som er redaktør"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."@da . "familie, som er redaktør"@da . @@ -8678,8 +8678,8 @@ "familie, som er redaktør af tekst"@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Herausgeberin/Herausgeber von Text (Familie)"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . - "família editora de text"@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "família editora de text"@ca . . . . @@ -8769,10 +8769,10 @@ "Een persoon die bijdraagt aan een expressie door het aanpassen van content gecreëerd door andere actoren met de bedoeling te voldoen aan standaarden voor publicatie of ander gebruik."@nl . "Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti."@fi . "tekstin toimittaja (henkilö)"@fi . - "té com a persona editora literària"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . - "persona editora literària"@ca . - "Persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "té com a persona editora literària"@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . + "persona editora literària"@ca . + "Persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús."@ca . "har person, som er redaktør af tekst"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil."@da . "person, som er redaktør"@da . @@ -8811,7 +8811,7 @@ "person, som er redaktør af tekst"@da . "Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text."@de . "Herausgeberin/Herausgeber von Text (Person)"@de . - "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . + "El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text."@ca . "persona editora de text"@ca . . . @@ -9379,9 +9379,9 @@ "Aufzeichnungsdatum"@de . "Ein Zeitraum, der mit der Aufnahme, dem Filmen und so weiter des Inhalts einer Expression in Verbindung steht."@de . "té com a data de captura"@ca . - "Relaciona una expressió amb un interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb un interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió."@ca . "data de captura"@ca . - "Interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió."@ca . + "Interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió."@ca . "Liittää ekspression ajanjaksoon, joka liittyy ekspression äänitykseen, filmaukseen tms."@fi . "tallennusajankohta"@fi . "Ajanjakso, joka liittyy ekspression äänitykseen, filmaukseen tms."@fi . @@ -9574,9 +9574,9 @@ "Bearbeitet als Film (Expression)"@de . "Eine Expression eines Bewegtbildwerks, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression liikkuvan kuvan teoksen ekspressioon, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . "elokuvaversio (ekspressio)"@fi . "Liikkuvan kuvan teoksen ekspressio, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . @@ -9759,9 +9759,9 @@ "übersetzt als"@de . "Eine Expression eines Werks, die den Text einer anderen Expression eines Werks übersetzt."@de . "és traduït com"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra."@ca . "traduït com"@ca . - "Expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra."@ca . + "Expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka kääntää teoksen toisen ekspression tekstin."@fi . "käännös"@fi . "Teoksen ekspressio, joka kääntää teoksen toisen ekspression tekstin."@fi . @@ -10466,10 +10466,10 @@ "Anhang zu (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, deren Inhalt durch Inhalt einer Expression eines in Beziehung stehenden Werks erweitert wird."@de . "és apèndix d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada."@ca . "Inclou les llistes de referències, les taules estadístiques i el material explicatiu que no són essencials per a la completesa del contingut."@ca . "apèndix d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada."@ca . + "Expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jonka sisältöä on laajennettu siihen liittyvän teoksen ekspression sisällöllä."@fi . "Sisältää viitelistat, tilastolliset taulukot ja selitykset, jotka eivät ole välttämättömiä, jotta sisältö olisi täydellinen."@fi . "liite ekspressioon"@fi . @@ -10737,9 +10737,9 @@ "Gastgeberin/Gastgeber (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen."@de . "té com a agent amfitrió"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "agent amfitrió"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen juontamalla (usein lähetettyä) ohjelmaa, johon osallistuu muita esiintyjiä."@fi . "juontaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen juontamalla (usein lähetettyä) ohjelmaa, johon osallistuu muita esiintyjiä."@fi . @@ -10808,9 +10808,9 @@ "gastgever-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het leiden van een programma, vaak uitgezonden, dat omvat andere uitvoerders."@nl . "té com a agent col·lectiu amfitrió"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "agent col·lectiu amfitrió"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "saatejuht (kollektiiv)"@et . "Seostab väljenduse kollektiiviga, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne."@et . "saatejuht (kollektiiv)"@et . @@ -10868,9 +10868,9 @@ "gastgever-corporatie"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het leiden van een programma, vaak uitgezonden, dat omvat andere uitvoerders."@nl . "té com a entitat corporativa amfitriona"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "entitat corporativa amfitriona"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "saatejuht (asutus)"@et . "Seostab väljenduse asutusega, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne."@et . "saatejuht (asutus)"@et . @@ -10926,9 +10926,9 @@ "gastgever-familie"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het leiden van een programma, vaak uitgezonden, dat omvat andere uitvoerders."@nl . "té com a família amfitriona"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "família amfitriona"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "saatejuht (perekond)"@et . "Seostab väljenduse perekonnaga, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne."@et . "saatejuht (perekond)"@et . @@ -10984,9 +10984,9 @@ "gastgever-persoon"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het leiden van een programma, vaak uitgezonden, dat omvat andere uitvoerenden."@nl . "té com a persona amfitriona"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "persona amfitriona"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets."@ca . "saatejuht (isik)"@et . "Seostab väljenduse isikuga, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne."@et . "saatejuht (isik)"@et . @@ -11284,9 +11284,9 @@ "Dauer"@de . "Ein Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt."@de . "té com a durada"@ca . - "Relaciona una expressió amb una extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps."@ca . + "Relaciona una expressió amb una extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps."@ca . "durada"@ca . - "Extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps."@ca . + "Extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps."@ca . "Liittää ekspression ekspression laajuuteen, joka on soittoaika, esitysaika, toistoaika tai muu ajan pituus."@fi . "kesto"@fi . "Ekspression laajuus, joka on soittoaika, esitysaika, toistoaika tai muu ajan pituus."@fi . @@ -11350,9 +11350,9 @@ "Details zur Dauer"@de . "Details zu dem Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt."@de . "té com a particularitats de durada"@ca . - "Relaciona una expressió amb les particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps."@ca . + "Relaciona una expressió amb les particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps."@ca . "particularitats de durada"@ca . - "Particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps."@ca . + "Particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps."@ca . "Liittää ekspression tarkempiin tietoihin ekspression laajuudesta, joka on soittoaika, esitysaika, toistoaika tai muu ajan pituus."@fi . "tarkemmat tiedot kestosta"@fi . "Tarkemmat tiedot ekspression laajuudesta, joka on soittoaika, esitysaika, toistoaika tai muu ajan pituus."@fi . @@ -11421,9 +11421,9 @@ "Illustrationen für (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die durch Bildinhalte ergänzt wird, die das Werk erklären oder ausschmücken sollen."@de . "és il·lustracions per a una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . "il·lustracions per a una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . + "Expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on laajennettu sitä selittämään tai koristamaan suunnitellulla kuvasisällöllä."@fi . "kuvitus ekspressioon"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on laajennettu sitä selittämään tai koristamaan suunnitellulla kuvasisällöllä."@fi . @@ -11746,9 +11746,9 @@ "Indexiert in (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer ursprünglichen Expression indexiert."@de . "és indexat en una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra."@ca . "indexat en una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on tiivistelmä- ja indeksointipalvelu, joka sisältää lähteenä olevan ekspression sisällön indeksoinnin."@fi . "indeksointi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on tiivistelmä- ja indeksointipalvelu, joka sisältää toisen teoksen ekspression sisällön indeksoinnin."@fi . @@ -11950,9 +11950,9 @@ "Index zu (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index verwendet wird, das heißt eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zu den Inhalten einer Haupt-Expression, der normalerweise durch Seitenzahlen oder andere Referenzcodes verschlüsselt ist."@de . "és índex d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència."@ca . "índex d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty perustana hakemistolle eli vallitsevan ekspression sisällön systemaattiselle, aakkoselliselle oppaalle, jossa tavallisesti viitataan sivunumeroihin tai muihin viittausmerkintöihin."@fi . "hakemisto ekspressioon"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty perustana hakemistolle eli vallitsevan ekspression sisällön systemaattiselle, aakkoselliselle oppaalle, jossa tavallisesti viitataan sivunumeroihin tai muihin viittausmerkintöihin."@fi . @@ -12020,9 +12020,9 @@ "Information zur Aufzeichnung"@de . "Ein Geografikum, ein Datum oder andere Informationen, das/die mit der Aufnahme, dem Filmen oder einem anderen Verfahren, womit man Inhalte einer Expression erzeugt, in Verbindung steht/stehen."@de . "té com a informació de captura"@ca . - "Relaciona una expressió amb un lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb un lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió."@ca . "informació de captura"@ca . - "Lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió."@ca . + "Lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió."@ca . "Liittää ekspression paikkaan, ajankohtaan tai muihin tietoihin, jotka liittyvät äänitykseen, kuvaukseen tai muuhun ekspression sisällön hankkimisen menetelmään."@fi . "tallennustiedot"@fi . "Paikka, ajankohta tai muut tiedot, jotka liittyvät äänitykseen, kuvaukseen tai muuhun ekspression sisällön hankkimisen menetelmään."@fi . @@ -13164,7 +13164,7 @@ "Relateert een expressie aan een actor die bijdraagt aan een expressie door antwoorden te geven aan een ondervrager, meestal een journalist, opiniepeiler of een andere soort actor die informatie verzamelt."@nl . "geïnterviewde actor van expressie"@nl . "Een actor die bijdraagt aan een expressie door antwoorden te geven aan een ondervrager, meestal een journalist, opiniepeiler of een andere soort actor die informatie verzamelt."@nl . - "entrevistat (expressió)"@ca . + "entrevistat (expressió)"@ca . "interviewede (udtryk)"@da . "väljenduse intervjueeritav (tegija)"@et . "Seostab väljenduse tegijaga, kes annab panuse väljendusse, vastates intervjueerijale, reporterile, küsitlejale või muule infot koguvale tegijale."@et . @@ -13478,7 +13478,7 @@ "Relateert een expressie aan een actor die bijdraagt aan een expressie door op te treden als een ondervrager, journalist, opinipeiler of een andere soort actor die informatie verzamelt."@nl . "interviewer actor van expressie"@nl . "Een actor die bijdraagt aan een expressie door op te treden als een ondervrager, journalist, opinipeiler of een andere soort actor die informatie verzamelt."@nl . - "entrevistador (expressió)"@ca . + "entrevistador (expressió)"@ca . "interviewer (udtryk)"@da . "väljenduse intervjueerija (tegija)"@et . "Seostab väljenduse tegijaga, kes annab panuse väljendusse, tegutsedes intervjueerija, reporteri, küsitleja või muu infot koguva tegijana."@et . @@ -14043,9 +14043,9 @@ "Bearbeitet als Graphic Novel (Expression)"@de . "Eine Expression einer Graphic Novel, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de novel·la gràfica"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de novel·la gràfica"@ca . - "Expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression sarjakuvaromaanin ekspressioon, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . "sarjakuvaversio (ekspressio)"@fi . "Sarjakuvaromaanin ekspressio, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . @@ -14178,9 +14178,9 @@ "Findmittel für (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, bei der es sich um eine Archivsammlung handelt, die in einer Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung beschrieben ist."@de . "és instrument de descripció per a una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . "instrument de descripció per a una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . + "Expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on kokoelman järjestelyä ja sisältöä käsittelevän oppaan kuvaama arkistokokoelma."@fi . "arkistokokoelman hakemisto ekspressiolle"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on kokoelman järjestelyä ja sisältöä käsittelevän oppaan kuvaama arkistokokoelma."@fi . @@ -14434,9 +14434,9 @@ "Vervollständigt durch (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die mit einer in Beziehung stehenden Expression zusammengebracht wird, ohne dass eine der beiden als Haupt-Expression angesehen wird."@de . "és complementat per una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina."@ca . "complementat per una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina."@ca . + "Expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on yhdistetty siihen liittyvään ekspressioon ilman, että kumpaakaan ekspressiota pidetään ensisijaisena."@fi . "täydentävä ekspressio"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on yhdistetty siihen liittyvään ekspressioon ilman, että kumpaakaan ekspressiota pidetään ensisijaisena."@fi . @@ -15300,9 +15300,9 @@ "Erweiterte Ausgabe von (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für ein abgeleitetes Werk verwendet wird, welche den Inhalt einer Expression eines anderen Werks näher erläutert."@de . "és versió ampliada d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "versió ampliada d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty toisen teoksen ekspression sisältöä laajentavan johdannaisteoksen perustana."@fi . "laajennettu versio ekspressiosta"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty toisen teoksen ekspression sisältöä laajentavan johdannaisteoksen perustana."@fi . @@ -15518,9 +15518,9 @@ "Bearbeitet als Filmdrehbuch (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Bewegtbildwerk besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de guió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de guió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta liikkuvan kuvan teoksen käsikirjoituksesta."@fi . "sovitettu elokuvakäsikirjoitukseksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta liikkuvan kuvan teoksen käsikirjoituksesta."@fi . @@ -15668,9 +15668,9 @@ "Bearbeitet als Drehbuch (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de guió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de guió"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta elokuvan, televisio-ohjelman tai videon käsikirjoituksesta."@fi . "sovitettu käsikirjoitukseksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta elokuvan, televisio-ohjelman tai videon käsikirjoituksesta."@fi . @@ -15779,7 +15779,7 @@ "تاريخ لتعبيرة قد يتضمن تاريخ لنص مكتوب، أو تاريخ لتحرير نهائي لفيلم سينمائي، أو تاريخ لأول بث لبرنامج تليفزيوني أو إذاعي، أو تاريخ لتدوين مدونة، أو تاريخ لتسجيل حدث، إلخ."@ar . "Dato for udtryk kan omfatte et dato for hvornår en tekst blev skrevet, en dato for endelig redigering af et værk med levende billeder, en dato for første udsendelse for et tv- eller radioprogram, en dato for notation af et partitur, en dato for optagelsen af en begivenhed, etc."@da . "Darunter können ein Datum, an dem ein Text geschrieben wurde, ein Datum der Endbearbeitung eines Bewegtbildwerks, ein Datum der Erstausstrahlung einer Ferseh- oder Hörfunksendung, ein Datum der Notation einer Partitur, ein Datum einer Aufnahme eines Ereignisses und so weiter fallen."@de . - "Una data d’expressió pot incloure una data en què va ser escrit un text, una data d’edició final d’una obra d’imatge en moviment, una data de la primera emissió d’un programa de televisió o d’un programa radiofònic, una data de notació d’una partitura, la data de l’enregistrament d’un esdeveniment, etc."@ca . + "Una data d’expressió pot incloure una data en què va ser escrit un text, una data d’edició final d’una obra d’imatge en moviment, una data de la primera emissió d’un programa de televisió o d’un programa radiofònic, una data de notació d’una partitura, la data de l’enregistrament d’un esdeveniment, etc."@ca . . . . @@ -15848,7 +15848,7 @@ "تعبيرة مرتبطة بتعبيرة."@ar . "علاقة مشتقة لتعبيرة"@ar . "Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene"@de . - "relació d’expressió derivada"@ca . + "relació d’expressió derivada"@ca . . . . @@ -15899,9 +15899,9 @@ "Katalog von (Expression)"@de . "Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Katalog, das heißt eine vollständige Aufzählung von systematisch angeordneten Elementen, verwendet wird."@de . "és catàleg d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament."@ca . "catàleg d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty luettelon eli systemaattisesti järjestetyn kohteiden täydellisen listauksen perustana."@fi . "luettelo ekspressiosta"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty luettelon eli systemaattisesti järjestetyn kohteiden täydellisen listauksen perustana."@fi . @@ -15968,9 +15968,9 @@ "Bearbeitet als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet, als den/die/das, wofür sie ursprünglich konzipiert war."@de . "és adaptat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . "adaptat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . + "Expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka muokkaa toisen teoksen ekspressiota jotain muuta kuin alkuperäistä tarkoitusta, käyttöä tai esitysmuotoa varten."@fi . "Kattaa sekä teoksen muotoon kohdistuvat muutokset että samassa muodossa kokonaan uudelleenmuokatut teokset."@fi . "mukaelma (ekspressio)"@fi . @@ -16120,9 +16120,9 @@ "Erweitert als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks erweitert."@de . "és ampliat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "ampliat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka laajentaa toisen teoksen ekspression sisältöä."@fi . "laajennelma (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka laajentaa toisen teoksen ekspression sisältöä."@fi . @@ -16188,9 +16188,9 @@ "Digest (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks systematisch und umfassend zusammenfasst."@de . "és compendiat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra."@ca . "compendiat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka systemaattisesti ja kokonaisuudessaan tiivistää lähteenä olevan ekspression."@fi . "mukautettu lyhennelmä (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka systemaattisesti ja kokonaisuudessaan tiivistää toisen teoksen ekspression."@fi . @@ -16256,9 +16256,9 @@ "Paraphrasiert als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form neu darstellt."@de . "és parafrasejat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "parafrasejat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka toisintaa toisen teoksen ekspression sisällön eri muodossa."@fi . "parafraasi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka toisintaa toisen teoksen ekspression sisällön eri muodossa."@fi . @@ -16324,9 +16324,9 @@ "Parodiert als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks imitiert, um einen lustigen Effekt zu erzielen."@de . "és parodiat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . "parodiat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . + "Expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka jäljittelee toisen teoksen ekspression tyyliä tai sisältöä humoristisesti."@fi . "parodia (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka jäljittelee toisen teoksen ekspression tyyliä tai sisältöä humoristisesti."@fi . @@ -16528,9 +16528,9 @@ "Frei übersetzt als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die sowohl eine Bearbeitung als auch eine Übersetzung einer Expression eines anderen Werks in eine andere Sprache ist."@de . "és traduït lliurement com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra."@ca . "traduït lliurement com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on sekä lähteenä olevan ekspression mukaelma että käännös toiselle kielelle."@fi . "vapaamuotoinen käännös (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on sekä toisen teoksen ekspression mukaelma että käännös toiselle kielelle."@fi . @@ -16596,9 +16596,9 @@ "Remake als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Films, einer Hörfunksendung, einer Fernsehsendung oder eines Videos, die auf einem früheren Werk basiert."@de . "és nova versió com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . "nova versió com a expressió"@ca . - "Expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . + "Expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . "Liittää ekspression elokuvan, radio-ohjelman, televisio-ohjelman tai videon ekspressioon, joka perustuu aiempaan teokseen."@fi . "uusintaproduktio (ekspressio)"@fi . "Uuden elokuvan, radio-ohjelman, televisio-ohjelman tai videon ekspressio, joka perustuu aiempaan teokseen."@fi . @@ -16664,9 +16664,9 @@ "Imitiert als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks kopiert."@de . "és imitat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "imitat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka jäljittelee toisen teoksen ekspression tyyliä tai sisältöä."@fi . "jäljitelmä (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka jäljittelee toisen teoksen ekspression tyyliä tai sisältöä."@fi . @@ -16733,9 +16733,9 @@ "Bearbeitet als Gedicht (Expression)"@de . "Eine Expression einer literarischen Dichtung in Versform, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet ist."@de . "és adaptat en vers com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat en vers com a expressió"@ca . - "Expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression runomuodossa olevaan ekspressioon, joka on sovitettu toisen teoksen ekspressiosta."@fi . "runomukaelma (ekspressio)"@fi . "Runomuodossa oleva ekspressio, joka on sovitettu toisen teoksen ekspressiosta."@fi . @@ -17004,9 +17004,9 @@ "Konkordanz zu (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."@de . "és concordança d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "concordança d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty tekstiteoksen toteutuksessa esiintyvien kaikkien tai valikoitujen sanojen hakemiston perustana."@fi . "konkordanssihakemisto ekspressioon"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty tekstiteoksen toteutuksessa esiintyvien kaikkien tai valikoitujen sanojen hakemiston perustana."@fi . @@ -17073,9 +17073,9 @@ "Bearbeitet als Choreografie (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus Bewegung, basierend auf einer Expression eines anderen Werks, besteht."@de . "és adaptat com a expressió de coreografia"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de coreografia"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression toisen teoksen ekspressioon perustuvasta liikkeestä koostuvaan teoksen ekspressioon."@fi . "sovitettu koreografiaksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta liikkeestä."@fi . @@ -17143,9 +17143,9 @@ "Choreografische Bearbeitung von (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Werk, bestehend aus Bewegung (zum Beispiel Tanz), bearbeitet ist."@de . "és adaptació coreogràfica d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment."@ca . "adaptació coreogràfica d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment."@ca . + "Expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on sovitettu teokseksi, joka koostuu liikkeestä."@fi . "koreografinen sovitus ekspressiosta"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on sovitettu teokseksi, joka koostuu liikkeestä."@fi . @@ -17212,9 +17212,9 @@ "Paraphrase von (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine Neuformulierung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form verwendet wird."@de . "és paràfrasi d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "paràfrasi d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "Liittää teoksen teoksen ekspressioon, jota on käytetty toisen teoksen ekspression sisällön eri muodossa tapahtuvan toisintamisen perustana."@fi . "parafraasi ekspressiosta"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty toisen teoksen ekspression sisällön eri muodossa tapahtuvan toisintamisen perustana."@fi . @@ -17331,9 +17331,9 @@ "Manifestation einer Expression"@de . "Eine Manifestation, bei der es sich um eine physische Verkörperung einer Expression handelt."@de . "té com a manifestació d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una manifestació que és una materialització física d’una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb una manifestació que és una materialització física d’una expressió."@ca . "manifestació d’una expressió"@ca . - "Manifestació que és una materialització física d’una expressió."@ca . + "Manifestació que és una materialització física d’una expressió."@ca . "Liittää ekspression manifestaatioon, joka on ekspression fyysinen ilmentymä."@fi . "ekspression manifestaatio"@fi . "Manifestaatio, joka on ekspression fyysinen ilmiasu."@fi . @@ -17760,9 +17760,9 @@ "Libretto basiert auf (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für den Text einer Oper oder ein anderes Musikwerk für die Bühne oder für ein Oratorium verwendet wird."@de . "és llibret basat en una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori."@ca . "llibret basat en una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty oopperan, muun musiikillisen näyttämöteoksen tai oratorion tekstin perustana."@fi . "libreton perustana oleva ekspressio"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty oopperan, muun musiikillisen näyttämöteoksen tai oratorion tekstin perustana."@fi . @@ -17828,9 +17828,9 @@ "Hörfunkskript basierend auf (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Skript für eine Hörfunksendung bearbeitet ist."@de . "és guió radiofònic basat en una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic."@ca . "guió radiofònic basat en una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic."@ca . + "Expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on sovitettu radio-ohjelman käsikirjoitukseksi."@fi . "radiokäsikirjoituksen perustana oleva ekspressio"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on sovitettu radio-ohjelman käsikirjoitukseksi."@fi . @@ -18243,9 +18243,9 @@ "Zusammenfassung von (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine kurze Zusammenfassung ihres Inhalts verwendet wird."@de . "és sumari d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut."@ca . "sumari d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty sen sisällön lyhyen yhteenvedon perustana."@fi . "yhteenveto ekspressiosta"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty sen sisällön lyhyen yhteenvedon perustana."@fi . @@ -18516,9 +18516,9 @@ "Bearbeitet als Hörfunkskript (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einem Skript für eine Hörfunksendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de guió radiofònic"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de guió radiofònic"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta radio-ohjelman käsikirjoituksesta."@fi . "sovitettu radiokäsikirjoitukseksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta radio-ohjelman käsikirjoituksesta."@fi . @@ -18652,9 +18652,9 @@ "Bearbeitet als Roman (Expression)"@de . "Eine Expression eines Romans, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde."@de . "és adaptat com a expressió de novel·la"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de novel·la"@ca . - "Expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression romaanin ekspressioon, joka on sovitettu toisen teoksen ekspressiosta."@fi . "romaanimukaelma (ekspressio)"@fi . "Romaanin ekspressio, joka on sovitettu toisen teoksen ekspressiosta."@fi . @@ -19074,9 +19074,9 @@ "Bearbeitet als Fernsehdrehbuch (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für eine Fernsehsendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de guió de televisió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de guió de televisió"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta televisio-ohjelman käsikirjoituksesta."@fi . "sovitettu televisiokäsikirjoitukseksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta televisio-ohjelman käsikirjoituksesta."@fi . @@ -19221,9 +19221,9 @@ "Remake von (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen neuen Film, eine neue Hörfunksendung, eine neue Fernsehsendung oder ein neues Video verwendet wird."@de . "és nova versió d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo."@ca . "nova versió d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo."@ca . + "Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota on käytetty uuden elokuvan, televisio-ohjelman, radio-ohjelman tai videon perustana."@fi . "uusintaproduktio ekspressiosta"@fi . "Teoksen ekspressio, jota on käytetty uuden elokuvan, televisio-ohjelman, radio-ohjelman tai videon perustana."@fi . @@ -19494,9 +19494,9 @@ "Bearbeitet als Videodrehbuch (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de guió de vídeo"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de guió de vídeo"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta videon käsikirjoituksesta."@fi . "sovitettu videokäsikirjoitukseksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta videon käsikirjoituksesta."@fi . @@ -19664,7 +19664,7 @@ "معالجة مسرحية موسيقية لتعبيرة"@ar . "تعبيرة لعمل معالج كعمل مسرحي موسيقي."@ar . "معالجة مسرحية موسيقية لتعبيرة"@ar . - "adaptació per a teatre musical d’una expressió"@ca . + "adaptació per a teatre musical d’una expressió"@ca . . . . @@ -19739,12 +19739,12 @@ . . . - "Relates an expression to an expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage."@en . + "Relates an expression to an expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage."@en . . . . "incidental music expression"@en . - "An expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage."@en . + "An expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage."@en . "musique de scène (expression)"@fr . "Expression d’une œuvre musicale qui fournit de la musique de scène pour une pièce de théâtre ou une autre œuvre parlée pour la scène."@fr . "música incidental (expresión)"@es . @@ -19908,9 +19908,9 @@ "Auszeichnung"@de . "Eine formale Anerkennung von herausragenden Fähigkeiten oder Leistungen, die durch eine auszeichnende oder Preis vergebende Körperschaft für den Inhalt einer Expression verliehen wird."@de . "té com a premi"@ca . - "Relaciona una expressió amb un reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis."@ca . + "Relaciona una expressió amb un reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis."@ca . "premi"@ca . - "Reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis."@ca . + "Reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis."@ca . "Liittää ekspression tunnustuksen tai palkinnon myöntävän yhteisön antamaan laadukkuuden tai muiden ansioiden muodolliseen tunnustukseen ekspression sisällöstä."@fi . "palkinto"@fi . "Tunnustuksen tai palkinnon myöntävän yhteisön antama laadukkuuden tai muiden ansioiden muodollinen tunnustus ekspression sisällöstä."@fi . @@ -20043,9 +20043,9 @@ "Abstract in (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer anderen Expression zusammenfasst."@de . "és resumit en una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió."@ca . "resumit en una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió."@ca . + "Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on tiivistelmä- ja indeksointipalvelu, joka sisältää toisen ekspression sisällön abstraktit."@fi . "abstraktit (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on tiivistelmä- ja indeksointipalvelu, joka sisältää toisen ekspression sisällön abstraktit."@fi . @@ -20110,9 +20110,9 @@ "Abstract (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, das eine Expression eines anderes Werk auf eine kurze, sachliche Art verkürzt."@de . "és resumit com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva."@ca . "resumit com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva."@ca . + "Expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka lyhentää toisen teoksen ekspressiota suppealla, objektiivisella tavalla."@fi . "abstrakti (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka lyhentää toisen teoksen ekspressiota suppealla, objektiivisella tavalla."@fi . @@ -20179,9 +20179,9 @@ "Expression kommentiert in"@de . "Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Expression handelt."@de . "és comentari d’una expressió en"@ca . - "Relaciona una expressió amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió."@ca . "comentari d’una expressió en"@ca . - "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió."@ca . + "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió."@ca . "Liittää ekspression teokseen, joka on joukko selittäviä tai kriittisiä huomautuksia ekspressiosta."@fi . "ekspression kommentaari"@fi . "Teos, joka on joukko selittäviä tai kriittisiä huomautuksia ekspressiosta."@fi . @@ -20255,9 +20255,9 @@ "Konkordanz (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einem Index aller oder ausgewählter Wörter besteht, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen."@de . "té com a expressió de concordança"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "expressió de concordança"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu kaikkien tai valikoitujen tekstiteoksen toteutuksessa esiintyvien sanojen hakemistosta."@fi . "konkordanssihakemisto (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu kaikkien tai valikoitujen tekstiteoksen toteutuksessa esiintyvien sanojen hakemistosta."@fi . @@ -21482,9 +21482,9 @@ "Kritik einer Expression in"@de . "Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Expression handelt."@de . "és expressió criticada en"@ca . - "Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació crítica d’una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació crítica d’una expressió."@ca . "expressió criticada en"@ca . - "Obra que és una avaluació crítica d’una expressió."@ca . + "Obra que és una avaluació crítica d’una expressió."@ca . "Liittää ekspression teokseen, joka on ekspression kriittinen arviointi."@fi . "ekspression kritiikki"@fi . "Teos, joka on ekspression kriittinen arviointi."@fi . @@ -21632,9 +21632,9 @@ "letteraar-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die bijdraagt aan een expressie van een comic, stripboek etc. door het tekenen van tekst en grafische geluidseffecten."@nl . "té com a agent col·lectiu retolista"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "agent col·lectiu retolista"@ca . - "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "tekstijoonistaja (kollektiiv)"@et . "Seostab väljenduse kollektiiviga, kes illustreerijana annab panuse koomiksi, graafilise romaani vms väljendusse, joonistades teksti ja graafilisi helijäljendusi."@et . "tekstijoonistaja (kollektiiv)"@et . @@ -21692,9 +21692,9 @@ "letteraar-corporatie"@nl . "Een corporatie die bijdraagt aan een expressie van een comic, stripboek etc. door het tekenen van tekst en grafische geluidseffecten."@nl . "té com a entitat corporativa retolista"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "entitat corporativa retolista"@ca . - "Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "har korporation, som er bogstavtegner"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."@da . "korporation, som er bogstavtegner"@da . @@ -21750,9 +21750,9 @@ "letteraar-familie"@nl . "Een familie die bijdraagt aan een expressie van een comic, stripboek etc. door het tekenen van tekst en grafische geluidseffecten."@nl . "té com a família retolista"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "família retolista"@ca . - "Família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "har familie, som er bogstavtegner"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."@da . "familie, som er bogstavtegner"@da . @@ -21808,9 +21808,9 @@ "letteraar-persoon"@nl . "Een persoon die bijdraagt aan een expressie van een comic, stripboek etc. door het tekenen van tekst en grafische geluidseffecten."@nl . "té com a persona retolista"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "persona retolista"@ca . - "Persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . + "Persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics."@ca . "har person, som er bogstavtegner"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter."@da . "person, som er bogstavtegner"@da . @@ -21875,9 +21875,9 @@ "Bearbeitet als Libretto (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus dem Text einer Oper oder eines anderen Musikwerks für die Bühne, oder eines Oratoriums besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de llibret"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de llibret"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta oopperan, muun musiikillisen näyttämöteoksen tai oratorion tekstistä."@fi . "sovitettu libretoksi (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspressioon perustuvasta oopperan, muun musiikillisen näyttämöteoksen tai oratorion tekstistä."@fi . @@ -22977,9 +22977,9 @@ "Vertont als (Expression)"@de . "Eine Expression eines nicht dramatischen Musikwerks, bei dem es sich nicht um ein Oratorium handelt, die den Text einer Expression eines anderen Werks verwendet."@de . "és musicat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra."@ca . "musicat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression ei-näytelmällisen musiikkiteoksen (muun kuin oratorion) ekspressioon, jonka teksti on peräisin toisen teoksen ekspressiosta."@fi . "tekstiin perustuva musiikki (ekspressio)"@fi . "Ei-näytelmällisen musiikkiteoksen (muun kuin oratorion) ekspressio, jonka teksti on peräisin toisen teoksen ekspressiosta."@fi . @@ -24955,9 +24955,9 @@ "Erzählerin/Erzähler (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert."@de . "té com a agent narrador"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "agent narrador"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen lukemalla ääneen tai kertomalla toiminnasta, tapauksesta tai muusta tapahtumasta."@fi . "kertoja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen lukemalla ääneen tai kertomalla toiminnasta, tapauksesta tai muusta tapahtumasta."@fi . @@ -25026,9 +25026,9 @@ "verteller-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het hardop lezen of verslag geven van een daad, voorval of andere gebeurtenis."@nl . "té com a agent col·lectiu narrador"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "agent col·lectiu narrador"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "har kollektiv agent, som er fortæller/indlæser"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."@da . "kollektiv agent, som er fortæller/indlæser"@da . @@ -25086,9 +25086,9 @@ "verteller-corporatie"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het hardop lezen of verslag geven van een daad, voorval of andere gebeurtenis."@nl . "té com a entitat corporativa narradora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "entitat corporativa narradora"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "har korporation, som er fortæller/indlæser"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."@da . "korporation, som er fortæller/indlæser"@da . @@ -25144,9 +25144,9 @@ "verteller-familie"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het hardop lezen of verslag geven van een daad, voorval of andere gebeurtenis."@nl . "té com a família narradora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "família narradora"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "har familie, som er fortæller/indlæser"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."@da . "familie, som er fortæller/indlæser"@da . @@ -25202,9 +25202,9 @@ "verteller-persoon"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het hardop lezen of verslag geven van een daad, voorval, of andere gebeurtenis."@nl . "té com a persona narradora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "persona narradora"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment."@ca . "har person, som er fortæller/indlæser"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc."@da . "person, som er fortæller/indlæser"@da . @@ -26022,9 +26022,9 @@ "Bearbeitet als Oper (Expression)"@de . "Eine Expression einer Oper, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió d’òpera"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió d’òpera"@ca . - "Expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression toisen teoksen ekspressioon perustuvaan oopperan ekspressioon."@fi . "oopperasovitus (ekspressio)"@fi . "Toisen teoksen ekspressioon perustuva oopperan ekspressio."@fi . @@ -26086,9 +26086,9 @@ "Bearbeitet als Oratorium (Expression)"@de . "Eine Expression eines Oratoriums, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió d’oratori"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió d’oratori"@ca . - "Expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression toisen teoksen ekspressioon perustuvaan oratorion ekspressioon."@fi . "oratoriosovitus (ekspressio)"@fi . "Toisen teoksen ekspressioon perustuva oratorion ekspressio."@fi . @@ -26158,9 +26158,9 @@ "Vereinigt, um ... zu bilden (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die durch das Zusammenführen von zwei oder mehreren Expressionen gebildet wird."@de . "és fusionat per formar una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions."@ca . "fusionat per formar una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions."@ca . + "Expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka on muodostunut kahden tai useamman ekspression yhdistymisestä."@fi . "yhdistynyt ekspressioksi"@fi . "Teoksen ekspressio, joka on muodostunut kahden tai useamman ekspression yhdistymisestä."@fi . @@ -26225,9 +26225,9 @@ "Zusammengefasst als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks besteht."@de . "és sumaritzat com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "sumaritzat com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka koostuu lähteenä olevan ekspression sisällön lyhyestä koosteesta."@fi . "yhteenveto (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka koostuu toisen teoksen ekspression sisällön lyhyestä koosteesta."@fi . @@ -26631,7 +26631,7 @@ "Relateert een expressie aan een expressie die een afzonderlijk onderdeel is van een andere expressie."@nl . "deel-expressie"@nl . "Een expressie die een afzonderlijk onderdeel is van een andere expressie."@nl . - "contenidor de (expressió)"@ca . + "contenidor de (expressió)"@ca . "container af (udtryk)"@da . "väljenduse osa"@et . "Seostab väljenduse teose väljendusega, mis on teise väljenduse iseseisev koostisosa."@et . @@ -26709,7 +26709,7 @@ "Relateert een expressie aan een expressie die een andere expressie als afzonderlijk onderdeel heeft."@nl . "deel van expressie"@nl . "Een expressie die een andere expressie als afzonderlijk onderdeel heeft."@nl . - "contingut en (expressió)"@ca . + "contingut en (expressió)"@ca . "indeholdt i (udtryk)"@da . "osa väljendusest"@et . "Seostab väljenduse väljendusega, millesse kuulub iseseisva koostisosana teine väljendus. "@et . @@ -26763,9 +26763,9 @@ "Ausführende/Ausführender (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt."@de . "té com a agent intèrpret"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent intèrpret"@ca . - "Agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka osallistuu ekspression tekemiseen esittämällä musiikkia, näyttelemällä, tanssimalla, puhumalla ja muissa rooleissa usein musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . "esittäjä (toimija)"@fi . "Toimija, joka osallistuu teoksen ekspression tekemiseen esittämällä musiikkia, näyttelemällä, tanssimalla, puhumalla tai muissa rooleissa usein musiikki- tai näytelmäesityksessä."@fi . @@ -26850,9 +26850,9 @@ "uitvoerder-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die bijdraagt aan een expressie door het uitvoeren van muziek, acteren, dansen, spreken en andere rollen, vaak in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a agent col·lectiu intèrpret"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "agent col·lectiu intèrpret"@ca . - "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "har kollektiv agent, som er udøver"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "kollektiv agent, som er udøver"@da . @@ -26926,9 +26926,9 @@ "uitvoerder-corporatie"@nl . "Een corporatie die bijdraagt aan een expressie door het uitvoeren van muziek, acteren, dansen, spreken en andere rollen, vaak in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a entitat corporativa intèrpret"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "entitat corporativa intèrpret"@ca . - "Entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "har korporation, som er udøver"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "korporation, som er udøver"@da . @@ -27000,9 +27000,9 @@ "uitvoerder-familie"@nl . "Een familie die bijdraagt aan een expressie door het uitvoeren van muziek, acteren, dansen, spreken en andere rollen, vaak in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a família intèrpret"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "família intèrpret"@ca . - "Família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "har familie, som er udøver"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "familie, som er udøver"@da . @@ -27084,9 +27084,9 @@ "uitvoerder-persoon"@nl . "Een persoon die bijdraagt aan een expressie door het uitvoeren van muziek, acteren, dansen, spreken en andere rollen, vaak in een muziek- of dramapresentatie."@nl . "té com a persona intèrpret"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "persona intèrpret"@ca . - "Persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . + "Persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica."@ca . "har person, som er udøver"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc."@da . "person, som er udøver"@da . @@ -27158,10 +27158,10 @@ "geprefereerde titel van expressie"@nl . "Een nomen dat is een titel van expressie die bij voorkeur geselecteerd is in een specifieke applicatie of context."@nl . "té com a títol preferit d’expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "títol preferit d’expressió"@ca . - "Nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "har foretrukken titel på udtryk"@da . "Relaterer et udtryk til en titel på udtryk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "foretrukken titel på udtryk"@da . @@ -27283,9 +27283,9 @@ "Präsentatorin/Präsentator (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der in der Angabe \"X präsentiert:\" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und der wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht."@de . "té com a agent presentador"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "agent presentador"@ca . - "Agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka sisältyy merkintään \"X esittää:\" ekspression sisältävän manifestaation alku- tai lopputeksteissä ja joka liittyy todennäköisesti liikkuvan kuvan teoksen ekspression tuotantoon, rahoitukseen tai jakeluun jollakin tavoin."@fi . "esittämisestä vastaava toimija"@fi . "Toimija, joka sisältyy merkintään \"X esittää:\" ekspression sisältävän manifestaation alku- tai lopputeksteissä ja joka liittyy todennäköisesti liikkuvan kuvan teoksen ekspression tuotantoon, rahoitukseen tai jakeluun jollakin tavoin."@fi . @@ -27354,9 +27354,9 @@ "presenterende collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die opgenomen is in een vermelding van een \"X presenteert:\" creditatie in een manifestatie die een expressie verwezenlijkt en die waarschijnlijk op één of andere manier geassocieerd is met productie, financiën of distributie van een expressie van een bewegend beeldwerk."@nl . "té com a agent col·lectiu presentador"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "agent col·lectiu presentador"@ca . - "Agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "har kollektiv agent, som er præsentator"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."@da . "kollektiv agent, som er præsentator"@da . @@ -27414,9 +27414,9 @@ "presenterende corporatie"@nl . "Een corporatie die opgenomen is in een vermelding van een \"X presenteert:\" creditatie in een manifestatie die een expressie verwezenlijkt en die waarschijnlijk op één of andere manier geassocieerd is met productie, financiën of distributie van een expressie van een bewegend beeldwerk."@nl . "té com a entitat corporativa presentadora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "entitat corporativa presentadora"@ca . - "Entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "har korporation, som er præsentator"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."@da . "korporation, som er præsentator"@da . @@ -27472,9 +27472,9 @@ "presenterende familie"@nl . "Een familie die opgenomen is in een vermelding van een \"X presenteert:\" creditatie in een manifestatie die een expressie verwezenlijkt en die waarschijnlijk op één of andere manier geassocieerd is met productie, financiën of distributie van een expressie van een bewegend beeldwerk."@nl . "té com a família presentadora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "família presentadora"@ca . - "Família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "har familie, som er præsentator"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."@da . "familie, som er præsentator"@da . @@ -27530,9 +27530,9 @@ "presenterende persoon"@nl . "Een persoon die opgenomen is in een vermelding van een \"X presenteert:\" creditatie in een manifestatie dat een expressie verwezenlijkt en die waarschijnlijk op één of andere manier geassocieerd is met productie, financiën of distributie van een bewegend beeldwerk."@nl . "té com a persona presentadora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "persona presentadora"@ca . - "Persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "har person, som er præsentator"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som \"X præsenterer:\", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde."@da . "person, som er præsentator"@da . @@ -28348,9 +28348,9 @@ "Bearbeitet als Hörfunksendung (Expression)"@de . "Eine Expression einer Hörfunksendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de programa radiofònic"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de programa radiofònic"@ca . - "Expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression radio-ohjelman ekspressioon, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . "radiosovitus (ekspressio)"@fi . "Radio-ohjelman ekspressio, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . @@ -28798,9 +28798,9 @@ "Tonmeisterin/Tonmeister (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt."@de . "té com a agent operador d’enregistrament"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "agent operador d’enregistrament"@ca . - "Agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka osallistuu ekspression tekemiseen käyttämällä tallennuslaitetta äänen tai videon taltioimiseen tallennustilanteessa."@fi . "taltioija (toimija)"@fi . "Toimija, joka osallistuu ekspression tekemiseen käyttämällä tallennuslaitetta äänen tai videon taltioimiseen tallennustilanteessa."@fi . @@ -28882,9 +28882,9 @@ "Een collectieve actor die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van een opnameapparaat om geluid of beeld vast te leggen gedurende een opnamesessie."@nl . "Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset."@fi . "té com a agent col·lectiu operador d’enregistrament"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "agent col·lectiu operador d’enregistrament"@ca . - "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "operaator (kollektiiv)"@et . "Seostab väljenduse kollektiiviga, kes annab panuse väljendusse, jäädvustades salvestamise ajal salvestusseadmega heli või videopilti, kaasa arvatud loodushäälte, rahvaluule, muusika jms salvestamine välitöödel."@et . "operaator (kollektiiv)"@et . @@ -28951,9 +28951,9 @@ "Een corporatie die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van een opnameapparaat om geluid of beeld te vangen gedurende een opnamesessie."@nl . "Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset."@fi . "té com a entitat corporativa operadora d’enregistrament"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "entitat corporativa operadora d’enregistrament"@ca . - "Entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "har korporation, som er tonemester"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc."@da . "korporation, som er tonemester"@da . @@ -29018,9 +29018,9 @@ "Een familie die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van een opnameapparaat om geluid of beeld vast te leggen gedurende een opnamesessie."@nl . "Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset."@fi . "té com a família operadora d’enregistrament "@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "família operadora d’enregistrament "@ca . - "Família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "har familie, som er tonemester"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc."@da . "familie, som er tonemester"@da . @@ -29085,9 +29085,9 @@ "Een persoon die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van een opnameapparaat om geluid of beeld vast te leggen gedurende een opnamesessie."@nl . "Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset."@fi . "té com a persona operadora d’enregistrament"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "persona operadora d’enregistrament"@ca . - "Persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . + "Persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament."@ca . "har person, som er tonemester"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc."@da . "person, som er tonemester"@da . @@ -29333,9 +29333,9 @@ "representatieve expressie van"@nl . "Een werk waarvoor een expressie gezien wordt als een canonieke bron van identificerende gegevens."@nl . "és expressió representativa de"@ca . - "Relaciona una expressió amb una obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores."@ca . + "Relaciona una expressió amb una obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores."@ca . "expressió representativa de"@ca . - "Obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores."@ca . + "Obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores."@ca . "er repræsentativt udtryk af"@da . "Relaterer et udtryk til et værk, for hvilket et udtryk er vurderet som en kanonisk kilde til identifikation af data."@da . "repræsentativt udtryk af"@da . @@ -29421,7 +29421,7 @@ "Relateert een expressie aan een actor die bijdraagt aan een expressie door het herstellen of combineren van eerdere expressies, die beschadigd of fragmentarisch kunnen zijn, met de bedoeling een nieuwe expressie te creëren."@nl . "restaurator-actor van expressie"@nl . "Een actor die bijdraagt aan een expressie door het herstellen of combineren van eerdere expressies, die beschadigd of fragmentarisch kunnen zijn, met de bedoeling een nieuwe expressie te creëren."@nl . - "restaurador de (expressió)"@ca . + "restaurador de (expressió)"@ca . "konservator (udtryk)"@da . "väljenduse rekonstrueerija (tegija)"@et . "Seostab väljenduse tegijaga, kes annab panuse väljendusse, taastades või kombineerides varasemaid väljendusi, mis võivad olla kahjustatud või fragmentaarsed, uue väljenduse loomiseks."@et . @@ -30165,7 +30165,7 @@ "Dit element is over het algemeen van toepassing bij een expressie van een successief werk."@nl . "afgesplitst in expressie"@nl . "Een expressie van een werk dat een diachronisch werk is dat de gedeeltelijke content voortzet van een ander diachronisch werk dat voortgezet wordt."@nl . - "continuat en part per (expressió)"@ca . + "continuat en part per (expressió)"@ca . "fortsat delvis af (udtryk)"@da . "eraldunud väljendus"@et . "Seostab väljenduse väljendusega diakroonilisest teosest, mis jätkab osaliselt teise, jätkuva diakroonilise teose sisu."@et . @@ -30322,10 +30322,10 @@ "Sängerin/Sänger (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt."@de . "té com a agent cantant"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "agent cantant"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen käyttämällä ääntään, soitinsäestyksellä tai ilman, tuottaakseen musiikkia."@fi . "Laulajan esitys voi sisältää tai olla sisältämättä todellisia sanoja."@fi . "laulaja (toimija)"@fi . @@ -30406,10 +30406,10 @@ "zanger-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van zijn stem, met of zonder instrumentale begeleiding, om muziek te produceren."@nl . "té com a agent col·lectiu cantant"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "agent col·lectiu cantant"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "laulja (kollektiiv)"@et . "Seostab väljenduse kollektiiviga, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma."@et . "Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu."@et . @@ -30478,10 +30478,10 @@ "zanger-corporatie"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van haar stem, met of zonder instrumentale begeleiding, om muziek te produceren."@nl . "té com a entitat corporativa cantant"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "entitat corporativa cantant"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "laulja (asutus)"@et . "Seostab väljenduse asutusega, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma."@et . "Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu."@et . @@ -30548,10 +30548,10 @@ "zanger-familie"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van haar stem, met of zonder instrumentale begeleiding, om muziek te produceren."@nl . "té com a família cantant"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "família cantant"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "laulja (perekond)"@et . "Seostab väljenduse perekonnaga, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma."@et . "Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu."@et . @@ -30618,10 +30618,10 @@ "zanger-persoon"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het gebruik van zijn stem, met of zonder instrumentale begeleiding, om muziek te produceren."@nl . "té com a persona cantant"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les."@ca . "persona cantant"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música."@ca . "laulja (isik)"@et . "Seostab väljenduse isikuga, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma."@et . "Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu."@et . @@ -31320,9 +31320,9 @@ "Rednerin/Redner (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht."@de . "té com a agent orador"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "agent orador"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen puhumalla sanoja."@fi . "puhuja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu teoksen ekspression tekemiseen puhumalla sanoja."@fi . @@ -31369,7 +31369,7 @@ "تتضمن محاضرة أو خطاب."@ar . "Redner"@de . "Darunter fallen Vorträge und Reden."@de . - "Inclou una conferència o un discurs."@ca . + "Inclou una conferència o un discurs."@ca . . . . @@ -31401,9 +31401,9 @@ "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het uitspreken van woorden."@nl . "Sisältää luennon tai puheen."@fi . "té com a agent col·lectiu orador"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "agent col·lectiu orador"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "har kollektiv agent, som er forelæser/taler"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."@da . "kollektiv agent, som er forelæser/taler"@da . @@ -31437,7 +31437,7 @@ "وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."@ar . "تتضمن محاضرة أو خطاب."@ar . "Darunter fallen Vorträge und Reden."@de . - "Inclou una conferència o un discurs."@ca . + "Inclou una conferència o un discurs."@ca . . . . @@ -31469,9 +31469,9 @@ "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het uitspreken van woorden."@nl . "Sisältää luennon tai puheen."@fi . "té com a entitat corporativa oradora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "entitat corporativa oradora"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "har korporation, som er forelæser/taler"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."@da . "korporation, som er forelæser/taler"@da . @@ -31505,7 +31505,7 @@ "هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."@ar . "تتضمن محاضرة أو خطابا."@ar . "Darunter fallen Vorträge und Reden."@de . - "Inclou una conferència o un discurs."@ca . + "Inclou una conferència o un discurs."@ca . . . . @@ -31535,9 +31535,9 @@ "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het uitspreken van woorden."@nl . "Sisältää luennon tai puheen."@fi . "té com a família oradora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "família oradora"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "har familie, som er forelæser/taler"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."@da . "familie, som er forelæser/taler"@da . @@ -31571,7 +31571,7 @@ "عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."@ar . "تتضمن محاضرة أو خطابا."@ar . "Darunter fallen Vorträge und Reden."@de . - "Inclou una conferència o un discurs."@ca . + "Inclou una conferència o un discurs."@ca . . . . @@ -31601,9 +31601,9 @@ "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het uitspreken van woorden."@nl . "Sisältää luennon tai puheen."@fi . "té com a persona oradora"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "persona oradora"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules."@ca . "har person, som er forelæser/taler"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc."@da . "person, som er forelæser/taler"@da . @@ -31637,7 +31637,7 @@ "شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات."@ar . "تتضمن محاضرة أو خطاب."@ar . "Darunter fallen Vorträge und Reden."@de . - "Inclou una conferència o un discurs."@ca . + "Inclou una conferència o un discurs."@ca . . . . @@ -32022,7 +32022,7 @@ "Dit element is over het algemeen van toepassing bij een expressie van een successief werk."@nl . "gesplitst uit expressie"@nl . "Een expressie van een werk dat een diachronisch werk is dat afgesloten is waarvan gedeeltelijke content voortgezet wordt door een expressie van een ander diachronisch werk."@nl . - "continuació en part de (expressió)"@ca . + "continuació en part de (expressió)"@ca . "fortsættelse i del af (udtryk)"@da . "osaline jätk väljendusele"@et . "Seostab väljenduse väljendusega diakroonilisest teosest, mis on lõpetatud ja mille sisu osaliselt jätkab teise diakroonilise teose väljendus."@et . @@ -32393,9 +32393,9 @@ "Geschichtenerzählerin/Geschichtenerzähler (Akteur)"@de . "Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt."@de . "té com a agent rondallaire"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "agent rondallaire"@ca . - "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "Liittää ekspression toimijaan, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen kertomalla tarinan draamallisella tai teatraalisella tulkinnalla."@fi . "tarinankertoja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on esittäjä, joka osallistuu ekspression tekemiseen kertomalla tarinan draamallisella tai teatraalisella tulkinnalla."@fi . @@ -32464,9 +32464,9 @@ "verhalenverteller-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het doorvertellen van een verhaal met dramatische of theatrale vertolking."@nl . "té com a agent col·lectiu rondallaire"@ca . - "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "agent col·lectiu rondallaire"@ca . - "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "har kollektiv agent, som er historiefortæller"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "kollektiv agent, som er historiefortæller"@da . @@ -32524,9 +32524,9 @@ "verhalenverteller-corporatie"@nl . "Een corporatie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het doorvertellen van een verhaal met dramatische of theatrale vertolking."@nl . "té com a entitat corporativa rondallaire"@ca . - "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "entitat corporativa rondallaire"@ca . - "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "har korporation, som er historiefortæller"@da . "Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "korporation, som er historiefortæller"@da . @@ -32582,9 +32582,9 @@ "verhalenverteller-familie"@nl . "Een familie die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het doorvertellen van een verhaal met dramatische of theatrale vertolking."@nl . "té com a família rondallaire"@ca . - "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "família rondallaire"@ca . - "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "har familie, som er historiefortæller"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "familie, som er historiefortæller"@da . @@ -32640,9 +32640,9 @@ "verhalenverteller-persoon"@nl . "Een persoon die een uitvoerder is die bijdraagt aan een expressie door het doorvertellen van een oorspronkelijk verhaal met dramatische of theatrale vertolking."@nl . "té com a persona rondallaire"@ca . - "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "persona rondallaire"@ca . - "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . + "Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral."@ca . "har person, som er historiefortæller"@da . "Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning."@da . "person, som er historiefortæller"@da . @@ -32743,7 +32743,7 @@ "هي تعبيرة موضوع لـ"@ar . "موضوع (تعبيرة)"@ar . "emne af"@da . - "matèria de (expressió)"@ca . + "matèria de (expressió)"@ca . . . . @@ -33454,9 +33454,9 @@ "Zusammenfassung eines Inhalts"@de . "Ein Abstract, einer Zusammenfassung, einer Synopse oder einer anderen Beschreibung des Inhalts einer Expression."@de . "té com a resum de contingut"@ca . - "Relaciona una expressió amb una síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió."@ca . + "Relaciona una expressió amb una síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió."@ca . "resum de contingut"@ca . - "Síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió."@ca . + "Síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió."@ca . "Liittää ekspression tiivistelmään, yhteenvetoon, synopsikseen tai muuhun ekspression sisällön kuvaukseen."@fi . "sisällön yhteenveto"@fi . "Tiivistelmä, yhteenveto, synopsis tai muu ekspression sisällön kuvaus."@fi . @@ -33528,10 +33528,10 @@ "Inhaltstyp"@de . "Eine Kategorisierung, die zum einen die grundlegende Form der Kommunikation widerspiegelt, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und zum andern die menschliche Wahrnehmung wiedergibt, durch die diese wahrgenommen werden soll."@de . "té com a tipus de contingut"@ca . - "Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre."@ca . + "Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre."@ca . "El tipus de contingut també reflecteix el nombre de dimensions espacials i la presència o l’absència de moviment en què el contingut expressat en la forma d’una o més imatges s’ha de percebre."@ca . "tipus de contingut"@ca . - "Categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre."@ca . + "Categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre."@ca . "Liittää ekspression jaotteluun, joka ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa."@fi . "Sisältötyyppi kertoo myös kuvan tai kuvien kaksi- tai kolmiulotteisuudesta ja sen, onko kyseessä liikkuva kuva vai stillkuva."@fi . "sisältötyyppi"@fi . @@ -33611,9 +33611,9 @@ "bearbeitet als Fernsehsendung (Expression)"@de . "Eine Expression einer Fernsehsendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de programa de televisió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de programa de televisió"@ca . - "Expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression televisio-ohjelman ekspressioon, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . "televisiosovitus (ekspressio)"@fi . "Televisio-ohjelman ekspressio, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . @@ -35102,9 +35102,9 @@ "Orientierungshilfe (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die Benutzende durch die Verwendung von Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antwort oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien durch die Nutzung eines Hauptwerks führt."@de . "té com a expressió de guia"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . "expressió de guia"@ca . - "Expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . + "Expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, joka opastaa käyttäjää vallitsevan teoksen käytössä muistiinpanojen, opiskelumateriaalien, harjoitusten, tehtävien, kysymysten ja vastausten tai muiden opettajan tai opiskelijan aineistojen avulla."@fi . "opas (ekspressio)"@fi . "Teoksen ekspressio, joka opastaa käyttäjää vallitsevan teoksen käytössä muistiinpanojen, opiskelumateriaalien, harjoitusten, tehtävien, kysymysten ja vastausten tai muiden opettajan tai opiskelijan aineistojen avulla."@fi . @@ -35170,9 +35170,9 @@ "Orientierungshilfe für (Expression)"@de . "Eine Expression eines Werks, die durch ein in Beziehung stehendes Werk erweitert wird, was Benutzenden eines Hauptwerks helfen soll und aus Materialien wie Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antworten oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien besteht."@de . "és guia d’una expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . "guia d’una expressió"@ca . - "Expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . + "Expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant."@ca . "Liittää ekspression teoksen ekspressioon, jota laajentaa siihen liittyvä teos, joka koostuu pääteoksen käyttäjää auttavasta aineistosta kuten muistiinpanoista, opiskelumateriaaleista, harjoituksista, tehtävistä, kysymyksistä ja vastauksista tai muista opettajan tai opiskelijan aineistoista."@fi . "opas ekspressioon"@fi . "Teoksen ekspressio, jota laajentaa siihen liittyvä teos, joka koostuu pääteoksen käyttäjää auttavasta aineistosta kuten muistiinpanoista, opiskelumateriaaleista, harjoituksista, tehtävistä, kysymyksistä ja vastauksista tai muista opettajan tai opiskelijan aineistoista."@fi . @@ -35338,9 +35338,9 @@ "Durch Variation modifiziert als (Expression)"@de . "Eine Expression eines Musikwerks, in der melodisches, thematisches oder harmonisches Material aus einer Expression eines anderen Werks ein einzelnes Thema bildet, das ein- oder mehrmals mit nachfolgenden Modifikationen wiederholt wird."@de . "és modificat per una variació com a expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents."@ca . "modificat per una variació com a expressió"@ca . - "Expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents."@ca . + "Expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents."@ca . "Liittää ekspression musiikkiteoksen ekspressioon, jossa toisen teoksen ekspressiosta otettu melodinen, temaattinen tai harmoninen aines muodostaa erillisen teeman, jota toistetaan muunnellen yhden tai useamman kerran."@fi . "variaatio (ekspressio)"@fi . "Musiikkiteoksen ekspressio, jossa toisen teoksen ekspressiosta otettu melodinen, temaattinen tai harmoninen aines muodostaa erillisen teeman, jota toistetaan muunnellen yhden tai useamman kerran."@fi . @@ -35465,9 +35465,9 @@ "variant ingang voor expressie"@nl . "Een nomen dat is een ingang van expressie die niet bij voorkeur geselecteerd is in een specifiek vocabulair coderingsschema."@nl . "té com a variant de punt d’accés d’expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’expressió"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for udtryk"@da . "Relaterer et udtryk til en søgeindgang for udtryk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for udtryk"@da . @@ -35523,9 +35523,9 @@ "variant titel van expressie"@nl . "Een nomen dat is een titel van expressie die niet bij voorkeur geselecteerd is in een specifieke applicatie of context."@nl . "té com a variant de títol d’expressió"@ca . - "Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "variant de títol d’expressió"@ca . - "Nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "har variant af titel på udtryk"@da . "Relaterer et udtryk til en titel på udtryk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "variant af titel på udtryk"@da . @@ -35854,9 +35854,9 @@ "bearbeitet als Video (Expression)"@de . "Eine Expression eines Videos, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de vídeo"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’un vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’un vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de vídeo"@ca . - "Vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression videon ekspressioon, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . "videosovitus (ekspressio)"@fi . "Videon ekspressio, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . @@ -36303,7 +36303,7 @@ "Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Schauspielerin/einem Schauspieler, die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er ihre/seine Stimme Charakteren in Hörfunk- und Audioproduktionen und animierten Charakteren in Bewegtbildwerken leiht sowie Stimmen in Radio- und Fernsehwerbung, in synchronisierten Expressionen und so weiter spricht."@de . "Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Akteur)"@de . "Eine Schauspielerin/ein Schauspieler (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er ihre/seine Stimme Charakteren in Hörfunk- und Audioproduktionen und animierten Charakteren in Bewegtbildwerken leiht sowie Stimmen in Radio- und Fernsehwerbung, in synchronisierten Ressourcen und so weiter spricht."@de . - "té com a agent actor de veu"@ca . + "té com a agent actor de veu"@ca . "Relaciona una expressió amb un agent que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . "agent actor de veu"@ca . "Agent que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . @@ -36374,9 +36374,9 @@ "Relateert een expressie aan een collectieve actor die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . "stemacteur-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . - "té com a agent col·lectiu actor de veu"@ca . + "té com a agent col·lectiu actor de veu"@ca . "Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . - "agent col·lectiu actor de veu"@ca . + "agent col·lectiu actor de veu"@ca . "Agent col·lectiu que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . "har kollektiv agent, som er dubber"@da . "Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er skuespiller, som bidrager til et udtryk ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, synkroniserede udtryk etc."@da . @@ -36435,7 +36435,7 @@ "Relateert een expressie aan een corporatie die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . "stemacteur-corporatie"@nl . "Een corporatie die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . - "té com a entitat corporativa actriu de veu"@ca . + "té com a entitat corporativa actriu de veu"@ca . "Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . "entitat corporativa actriu de veu"@ca . "Entitat corporativa que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . @@ -36494,9 +36494,9 @@ "Relateert een expressie aan een familie die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . "stemacteur-familie"@nl . "Een familie die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . - "té com a família actriu de veu"@ca . + "té com a família actriu de veu"@ca . "Relaciona una expressió amb una família que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . - "família actriu de veu"@ca . + "família actriu de veu"@ca . "Família que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . "har familie, som er dubber"@da . "Relaterer et udtryk til en familie, som er skuespiller, som bidrager til et udtryk ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, synkroniserede udtryk etc."@da . @@ -36553,7 +36553,7 @@ "Relateert een expressie aan een persoon die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . "stemacteur-persoon"@nl . "Een persoon die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc."@nl . - "té com a persona actriu de veu"@ca . + "té com a persona actriu de veu"@ca . "Relaciona una expressió amb una persona que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . "persona actriu de veu"@ca . "Persona que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc."@ca . @@ -36974,7 +36974,7 @@ "آلة، أو صوت، أو مجموعة وعدد من أجزاء، أو فنانين وعاملين مُستخدمين، أو يُعتزم استخدامهم لأداء المحتوى الموسيقي لتعبيرة."@ar . "وسيط أداء"@ar . "Besetzung"@de . - "repartiment d’execució"@ca . + "repartiment d’execució"@ca . . . . @@ -37201,9 +37201,9 @@ "Bearbeitet als Musiktheaterstück (Expression)"@de . "Eine Expression eines Musiktheaterstücks (Werk), die auf einer Expression eines anderen Werks basiert."@de . "és adaptat com a expressió de teatre musical"@ca . - "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "adaptat com a expressió de teatre musical"@ca . - "Expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . + "Expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra."@ca . "Liittää ekspression musikaaliteoksen ekspressioon, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . "musikaaliversio (ekspressio)"@fi . "Musikaaliteoksen ekspressio, joka perustuu toisen teoksen ekspressioon."@fi . @@ -37237,7 +37237,7 @@ "معالجة كتعبيرة مسرح موسيقي"@ar . "tilpasset som musikteaterudtryk"@da . "Bearbeitet als Musiktheaterstück (Expression)"@de . - "adaptat com a expressió de teatre musical"@ca . + "adaptat com a expressió de teatre musical"@ca . . . . @@ -37429,14 +37429,14 @@ "Farbton"@de . "Eine Kategorisierung, die eine Farbschattierung des bildlichen Inhalts einer Expression widerspiegelt."@de . "Dies kann auf eine Expression mit dem Inhaltstyp „kartografisches Bild“, „kartografisches Bewegtbild“, „kartografische dreidimensionale Form“, „Bewegtnotation“, „Noten“, „aufgeführte Bewegung“, „unbewegtes Bild“, „Text“, „dreidimensionales Bewegtbild“, „dreidimensionale Form“ oder „zweidimensionales Bewegtbild“ zutreffen."@de . - "té com a color"@ca . - "Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió."@ca . + "té com a color"@ca . + "Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió."@ca . "color"@ca . - "Categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió."@ca . + "Categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió."@ca . "color"@ca . - "El color pot ser present en una expressió amb un tipus de contingut de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma cartogràfica tridimensional\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \"text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\"."@ca . - . + "El color pot ser present en una expressió amb un tipus de contingut de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma cartogràfica tridimensional\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \"text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\"."@ca . "-"@fi . + . . . "has derivative expression"@en . diff --git a/nt/Elements/e/datatype.nt b/nt/Elements/e/datatype.nt index 45d822d5e..1858f4081 100644 --- a/nt/Elements/e/datatype.nt +++ b/nt/Elements/e/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/e/object.nt b/nt/Elements/e/object.nt index 2ff618bc0..f703564a7 100644 --- a/nt/Elements/e/object.nt +++ b/nt/Elements/e/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/i.nt b/nt/Elements/i.nt index af1a231ad..61023c429 100644 --- a/nt/Elements/i.nt +++ b/nt/Elements/i.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2014-01-18" . "RDA:n kappaleen ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n kappaleen määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has access point for item"@en . @@ -46,9 +46,9 @@ "نقطة وصول لمفردة"@ar . "تسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’ítem"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for eksemplar"@da . "Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for eksemplar"@da . @@ -153,7 +153,7 @@ "علاقة مفردة مصاحبة"@ar . "ledsaget af eksemplar-relation"@da . "Begleitende Beziehungen auf Exemplarebene"@de . - "relació d’ítem d’acompanyament"@ca . + "relació d’ítem d’acompanyament"@ca . . . . @@ -381,9 +381,9 @@ "نقطة وصول مقننة لمفردة"@ar . "تسمية هي نقطة وصول لمفردة اختير للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’ítem"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for eksemplar"@da . "Relaterer et eksemplar til en søgeindgang for eksemplar, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for eksemplar"@da . @@ -1053,9 +1053,9 @@ "Συνδέει ένα αντίτυπο με έναν έφορο ο οποίος απαριθμεί ή καταγράφει τα αντίτυπα σε ένα συγκεντρωτικό έργο, όπως μια συλλογή αντιτύπων ή έργων."@el . "υπεύθυνος γραμματείας της συλλογής"@el . "Ένας έφορος που απαριθμεί ή καταγράφει τα αντίτυπα σε ένα συγκεντρωτικό έργο, όπως μια συλλογή αντιτύπων ή έργων."@el . - "té com a agent conservador de col·leccions de recursos"@ca . + "té com a agent conservador de col·leccions de recursos"@ca . "Relaciona un ítem amb un agent que és un conservador que llista o inventaria els ítems en una col·lecció agregada."@ca . - "agent conservador de col·leccions de recursos"@ca . + "agent conservador de col·leccions de recursos"@ca . "Agent que és un conservador que llista o inventaria els ítems en una col·lecció agregada."@ca . "Liittää kappaleen kuraattoriin, joka luetteloi tai inventoi kokoelma-aggregaatin kappaleet."@fi . "kokoelman luetteloija (toimija)"@fi . @@ -1083,7 +1083,7 @@ "مُسجل مجموعة"@ar . "وكيل مُسجل جامع"@ar . "وكيل هو أمين متحف يقوم بتسجيل قوائم مفردات أو جردها لمجموعة مجمعة."@ar . - "conservador de col·leccions de recursos"@ca . + "conservador de col·leccions de recursos"@ca . "samlingsregistrator"@da . "kogu registreerija (tegija)"@et . "Seostab eksemplari tegijaga, kes kuraatorina loetleb või inventeerib liitumit moodustava kogu eksemplarid."@et . @@ -1736,9 +1736,9 @@ "περιέχεται σε (αντίτυπο)"@el . "Ένα μεγαλύτερο αντίτυπο του οποίου ένα αντίτυπο συνιστά διακριτό συστατικό."@el . "és contingut en un ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb un ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret."@ca . + "Relaciona un ítem amb un ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret."@ca . "contingut en un ítem"@ca . - "Ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret."@ca . + "Ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret."@ca . "Liittää kappaleen kappaleeseen, joka on laajempi kappale, jonka itsenäinen osa kappale on."@fi . "sisältyy kappaleeseen"@fi . "Kappale, joka on laajempi kappale, jonka itsenäinen osa kappale on."@fi . @@ -3004,7 +3004,7 @@ "Relateert een item aan een actor aan wie een item is opgedragen."@nl . "opgedragen-actor van item"@nl . "Een actor aan wie een item is opgedragen."@nl . - "dedicatari de (ítem)"@ca . + "dedicatari de (ítem)"@ca . "tilegnet af eksemplar"@da . "eksemplari pühenduse saaja (tegija)"@et . "Seostab eksemplari tegijaga, kellele eksemplar on pühendatud."@et . @@ -3737,7 +3737,7 @@ "konvertoinnin tulos (kappale)"@fi . "تحويل رقمي (مفردة)"@ar . "Digitale Übertragung (Exemplar)"@de . - "transferència digital (ítem)"@ca . + "transferència digital (ítem)"@ca . . . . @@ -3815,9 +3815,9 @@ "δωρητής"@el . "Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης ενός αντιτύπου, ο οποίος δώρισε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη."@el . "té com a agent donant"@ca . - "Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "agent donant"@ca . - "Agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "Liittää kappaleen sen aiempaan omistajaan, joka lahjoittaa sen toiselle omistajalle."@fi . "lahjoittaja (toimija)"@fi . "Kappaleen aiempi omistaja, joka lahjoittaa kappaleen toiselle omistajalle."@fi . @@ -3894,9 +3894,9 @@ "وكيل جماعي متبرع"@ar . "وكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر."@ar . "té com a agent col·lectiu donant"@ca . - "Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "agent col·lectiu donant"@ca . - "Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "har kollektiv agent, som er donor"@da . "Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."@da . "kollektiv agent, som er donor"@da . @@ -3954,9 +3954,9 @@ "schenker-corporatie"@nl . "Een corporatie die een voormalige eigenaar is van een item die het item schenkt aan een andere eigenaar."@nl . "té com a entitat corporativa donant"@ca . - "Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "entitat corporativa donant"@ca . - "Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "har korporation, som er donor"@da . "Relaterer et eksemplar til en korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."@da . "korporation, som er donor"@da . @@ -4020,9 +4020,9 @@ "عائلة متبرعة"@ar . "عائلة هي المالك السابق لمفردة تبرعت بها لمالك آخر."@ar . "té com a família donant"@ca . - "Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "família donant"@ca . - "Família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "har familie, som er donor"@da . "Relaterer et eksemplar til en familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."@da . "familie, som er donor"@da . @@ -4082,9 +4082,9 @@ "شخص متبرع"@ar . "شخص هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر."@ar . "té com a persona donant"@ca . - "Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "persona donant"@ca . - "Persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari."@ca . "har person, som er donor"@da . "Relaterer et eksemplar til en person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer."@da . "person, som er donor"@da . @@ -4216,7 +4216,7 @@ "استنساخ إلكتروني (مفردة)"@ar . "elektronisk reproduktion (eksemplar)"@da . "Elektronische Reproduktion (Exemplar)"@de . - "reproducció electrònica (ítem)"@ca . + "reproducció electrònica (ítem)"@ca . . . . @@ -4335,7 +4335,7 @@ "علاقة مفردة مكافِئة"@ar . "tilsvarende eksemplar-relation"@da . "Äquivalenzbeziehungen auf Exemplarebene"@de . - "relació d’ítem equivalent"@ca . + "relació d’ítem equivalent"@ca . . . . @@ -4498,7 +4498,7 @@ "نسخة طبق الأصل (مفردة)"@ar . "faksimile (eksemplar)"@da . "Faksimile (Exemplar)"@de . - "facsímil (ítem)"@ca . + "facsímil (ítem)"@ca . . . . @@ -5343,9 +5343,9 @@ "αναγνωριστικό για αντίτυπο"@el . "Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας συνδεδεμένος με ένα αντίτυπο με σκοπό τη διαφοροποίηση ενός αντιτύπου από άλλα αντίτυπα."@el . "té com a identificador d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem."@ca . "identificador d’ítem"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem."@ca . "Liittää kappaleen nomeniin, joka on kappeleen nimitys, joka koostuu koodista, numerosta tm. merkkijonosta ja joka yleensä on luonnollisesta kielestä ja kielen sosiaalisista konventioista riippumaton kappaleen tunnistamiskeino."@fi . "kappaleen tunniste"@fi . "Kappaleen nimitys, joka koostuu koodista, numerosta tm. merkkijonosta ja joka yleensä on luonnollisesta kielestä ja kielen sosiaalisista konventioista riippumaton kappaleen tunnistamiskeino."@fi . @@ -5975,9 +5975,9 @@ "σχόλια στο (αντίτυπο)"@el . "Ένα έργο που περιέχει ένα σύνολο επεξηγηματικών ή κριτκών σημειώσεων σε ένα περιγραφόμενο αντίτυπο."@el . "és comentari d’ítem en"@ca . - "Relaciona un ítem amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem."@ca . "comentari d’ítem en"@ca . - "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem."@ca . + "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem."@ca . "Liittää kappaleen teokseen, joka on selittävä tai kriittinen huomautus kappaleesta."@fi . "kappaleen kommentaari"@fi . "Teos, joka on selittävä tai kriittinen huomautus kappaleesta."@fi . @@ -6056,9 +6056,9 @@ "κρίνεται στο (αντίτυπο)"@el . "Ένα έργο που περιέχει μια κριτική αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου."@el . "és ítem criticat en"@ca . - "Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació crítica d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació crítica d’un ítem."@ca . "ítem criticat en"@ca . - "Obra que és una avaluació crítica d’un ítem."@ca . + "Obra que és una avaluació crítica d’un ítem."@ca . "Liittää kappaleen teokseen, joka on kriittinen arviointi kappaleesta."@fi . "kappaleen kritiikki"@fi . "Teos, joka sisältää kriittinen arviointi kappaleesta."@fi . @@ -6308,9 +6308,9 @@ "εξετάζεται στο (αντίτυπο)"@el . "Ένα έργο που περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου."@el . "és ítem revisat en"@ca . - "Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació breu d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació breu d’un ítem."@ca . "ítem revisat en"@ca . - "Obra que és una avaluació breu d’un ítem."@ca . + "Obra que és una avaluació breu d’un ítem."@ca . "Liittää kappaleen teokseen, joka on lyhyt arviointi kappaleesta."@fi . "kappaleen arvostelu"@fi . "Teos, joka on lyhyt arviointi kappaleesta."@fi . @@ -7244,9 +7244,9 @@ "ιδιοκτήτης"@el . "Ένας φορέας που έχει τη νόμιμη κατοχή ενός αντιτύπου."@el . "té com a agent propietari"@ca . - "Relaciona un ítem amb un agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb un agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "agent propietari"@ca . - "Agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "Liittää kappaleen toimijaan, jolla on kappaleen nykyinen tai aiempi laillinen omistusoikeus."@fi . "omistaja (toimija)"@fi . "Toimija, jolla on kappaleen laillinen omistusoikeus."@fi . @@ -7330,9 +7330,9 @@ "وكيل جماعي مالك"@ar . "وكيل جماعي لديه الملكية القانونية لمفردة."@ar . "té com a agent col·lectiu propietari"@ca . - "Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "agent col·lectiu propietari"@ca . - "Agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "har kollektiv agent, som er ejer"@da . "Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."@da . "kollektiv agent, som er ejer"@da . @@ -7396,9 +7396,9 @@ "هيئة مالكة"@ar . "هيئة لديها الملكية القانونية حاليا أو سابقا لمفردة."@ar . "té com a entitat corporativa propietària"@ca . - "Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "entitat corporativa propietària"@ca . - "Entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "har korporation, som er ejer"@da . "Relaterer et eksemplar til en korporation, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."@da . "korporation, som er ejer"@da . @@ -7460,9 +7460,9 @@ "عائلة مالكة"@ar . "عائلة لديها حاليا الملكية القانونية لمفردة"@ar . "té com a família propietària"@ca . - "Relaciona un ítem amb una família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb una família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "família propietària"@ca . - "Família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "har familie, som er ejer"@da . "Relaterer et eksemplar til en familie, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."@da . "familie, som er ejer"@da . @@ -7524,9 +7524,9 @@ "شخص مالك"@ar . "شخص لديه حاليا أو سابقا الملكية القانونية لمفردة"@ar . "té com a persona propietària"@ca . - "Relaciona un ítem amb una persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Relaciona un ítem amb una persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "persona propietària"@ca . - "Persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . + "Persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem."@ca . "har person, som er ejer"@da . "Relaterer et eksemplar til en person, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar."@da . "person, som er ejer"@da . @@ -7588,9 +7588,9 @@ "عنوان مفردة مفضل"@ar . "عنوان مفردة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد."@ar . "té com a títol preferit d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "títol preferit d’ítem"@ca . - "Nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har foretrukken titel på eksemplar"@da . "Relaterer et eksemplar til en titel på eksemplar, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "foretrukken titel på eksemplar"@da . @@ -7722,7 +7722,7 @@ "حفظ نسخة طبق الأصل ( مفردة)"@ar . "bevaringsfaksimile (eksemplar)"@da . "Bestandserhaltungsfaksimile (Exemplar)"@de . - "facsímil de preservació (ítem)"@ca . + "facsímil de preservació (ítem)"@ca . . . . @@ -7834,7 +7834,7 @@ "kappaleeseen liittyvä muu toimija"@fi . "وكيل آخر ذو صلة بمفردة"@ar . "Sonstiger Akteur, der mit einem Exemplar in Verbindung steht"@de . - "altre agent associat amb un ítem"@ca . + "altre agent associat amb un ítem"@ca . . . . @@ -8262,7 +8262,7 @@ "علاقة الجزء بالكل لمفردة"@ar . "helhed-del-eksemplar-relation"@da . "Teil-Ganzes-Beziehungen auf Exemplarebene"@de . - "relació d’ítem tot-part"@ca . + "relació d’ítem tot-part"@ca . . . . @@ -9118,7 +9118,7 @@ "مُرمم (مفردة)"@ar . "وكيل مرمم لمفردة"@ar . "وكيل مسئول عن مجموعة الإجراءات الفنية، والتحريرية، والفكرية التي تهدف إلى إصلاح التدهور الذي لحق بمفردة وإعادتها إلى حالة أقرب ما تكون إلى حالتها الأصلية."@ar . - "restaurador de (ítem)"@ca . + "restaurador de (ítem)"@ca . "konservator af eksemplar"@da . "eksemplari restaureerija (tegija)"@et . "Seostab eksemplari tegijaga, kes vastutab rea tehniliste, toimetuslike ja intellektuaalsete toimingute eest, mille eesmärk on taastada kahjustatud eksemplari seisund võimalikult originaalseisundi lähedaseks."@et . @@ -9580,9 +9580,9 @@ "πωλητής"@el . "Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης ενός αντιτύπου, ο οποίος πούλησε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη."@el . "té com a agent venedor"@ca . - "Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "agent venedor"@ca . - "Agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "Liittää kappaleen sen aiempaan omistajaan, joka myy kappaleen toiselle omistajalle."@fi . "myyjä (toimija)"@fi . "Kappaleen aiempi omistaja, joka myy kappaleen toiselle omistajalle."@fi . @@ -9659,9 +9659,9 @@ "وكيل جماعي بائع"@ar . "وكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر."@ar . "té com a agent col·lectiu venedor"@ca . - "Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "agent col·lectiu venedor"@ca . - "Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "har kollektiv agent, som er sælger"@da . "Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."@da . "kollektiv agent, som er sælger"@da . @@ -9723,9 +9723,9 @@ "هيئة بائعة"@ar . "هيئة هي مالك سابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر."@ar . "té com a entitat corporativa venedora"@ca . - "Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "entitat corporativa venedora"@ca . - "Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "har korporation, som er sælger"@da . "Relaterer et eksemplar til en korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."@da . "korporation, som er sælger"@da . @@ -9785,9 +9785,9 @@ "عائلة بائعة"@ar . "عائلة هي المالك السابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر."@ar . "té com a família venedora"@ca . - "Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "família venedora"@ca . - "Família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "har familie, som er sælger"@da . "Relaterer et eksemplar til en familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."@da . "familie, som er sælger"@da . @@ -9847,9 +9847,9 @@ "شخص بائع"@ar . "شخص هو مالك سابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر."@ar . "té com a persona venedora"@ca . - "Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "persona venedora"@ca . - "Persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . + "Persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari."@ca . "har person, som er sælger"@da . "Relaterer et eksemplar til en person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer."@da . "person, som er sælger"@da . @@ -9990,9 +9990,9 @@ "عنوان لمفردة"@ar . "تسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام."@ar . "té com a títol d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "títol d’ítem"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "har titel på eksemplar"@da . "Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "titel på eksemplar"@da . @@ -10054,9 +10054,9 @@ "نقطة وصول مختلفة لمفردة"@ar . "تسمية هي نقطة وصول لمفردة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’ítem"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for eksemplar"@da . "Relaterer et eksemplar til en søgeindgang for eksemplar, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for eksemplar"@da . @@ -10116,9 +10116,9 @@ "عنوان مفردة مختلف"@ar . "عنوان مفردة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد."@ar . "té com a variant de títol d’ítem"@ca . - "Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de títol d’ítem"@ca . - "Nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har variant af titel på eksemplar"@da . "Relaterer et eksemplar til en titel på eksemplar, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "variant af titel på eksemplar"@da . diff --git a/nt/Elements/i/datatype.nt b/nt/Elements/i/datatype.nt index b59099290..845736702 100644 --- a/nt/Elements/i/datatype.nt +++ b/nt/Elements/i/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has access point for item"@en . diff --git a/nt/Elements/i/object.nt b/nt/Elements/i/object.nt index 6b2ff5d97..05806687a 100644 --- a/nt/Elements/i/object.nt +++ b/nt/Elements/i/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/m.nt b/nt/Elements/m.nt index 90816d25a..062f3a7cb 100644 --- a/nt/Elements/m.nt +++ b/nt/Elements/m.nt @@ -15,8 +15,8 @@ "Liittää manifestaation tarkempiin tietoihin suhteesta alkuperäisen tallenteen ja siitä tuotetun jäljenteen välillä."@fi . "sukupolven tarkemmat tiedot"@fi . "Tarkemmat tiedot suhteesta alkuperäisen tallenteen ja siitä tuotetun jäljenteen välillä."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -50,9 +50,9 @@ "نقطة إتاحة لتجسيدة"@ar . "اسم تجسيدة في اللغة الطبيعية والمأخوذ من خطة ترميز مفردات، أو انشئت باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés de manifestació"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en benævnelse på manifestation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for manifestation"@da . @@ -862,9 +862,9 @@ "تسيمة لتجسيدة"@ar . "تسمية مستخدمة في نظام أو سياق محدد ليحيل إلى تجسيدة."@ar . "té com a apel·lació de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació."@ca . "apel·lació de manifestació"@ca . - "Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació."@ca . + "Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació."@ca . "har benævnelse på manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en manifestation."@da . "benævnelse på manifestation"@da . @@ -927,9 +927,9 @@ "نقطة إتاحة مقننة لتجسيدة"@ar . "نقطة إتاحة لتجسيدة التي تم اختيارها من خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat de manifestació"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en søgeindgang for manifestation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for manifestation"@da . @@ -1147,9 +1147,9 @@ "Beilage"@de . "Eine Manifestation, die ein eigenständiger Bestandteil einer anderen Manifestation ist."@de . "té com a encartament"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una part separada d’una altra manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una part separada d’una altra manifestació."@ca . "encartament"@ca . - "Manifestació que és una part separada d’una altra manifestació."@ca . + "Manifestació que és una part separada d’una altra manifestació."@ca . "Liittää manifestaation manifestaatioon, joka on erillinen osa toista manifestaatiota."@fi . "liite"@fi . "Manifestaatio, joka on erillinen osa toista manifestaatiota."@fi . @@ -1318,9 +1318,9 @@ "Schriftgröße"@de . "Eine Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird."@de . "té com a mida de font"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació."@ca . "mida de font"@ca . - "Mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació."@ca . + "Mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation manifestaation merkeissä ja symboleissa käytettävään kirjasimen kokoon."@fi . "kirjasinkoko"@fi . "Manifestaation merkeissä ja symboleissa käytettävä kirjasimen koko."@fi . @@ -1462,9 +1462,9 @@ "Bibliografisches Format"@de . "Ein proportionalen Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird."@de . "té com a format bibliogràfic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació."@ca . "format bibliogràfic"@ca . - "Relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació."@ca . + "Relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation painetussa tai käsikirjoitusaineistossa kokonaisen arkin ja yksittäisten lehtien väliseen kokosuhteeseen, joka riippuu siitä, onko arkki kokonainen, leikattu tai taitettu."@fi . "bibliografinen koko"@fi . "Painetussa tai käsikirjoitusaineistossa kokonaisen arkin ja erillisten lehtien välinen kokosuhde, joka riippuu siitä, onko arkki kokonainen, leikattu tai taitettu."@fi . @@ -1667,9 +1667,9 @@ "Buchgestalterin/Buchgestalter (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist."@de . "té com a agent dissenyador gràfic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "agent dissenyador gràfic"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta vastaamalla kirjan graafisesta suunnittelusta, taitosta, materiaalien valinnasta ja käytettävistä valmistusmenetelmistä."@fi . "graafinen suunnittelija (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta vastaamalla kirjan graafisesta suunnittelusta, taitosta, materiaalien valinnasta ja käytettävistä valmistusmenetelmistä."@fi . @@ -1753,9 +1753,9 @@ "وكيل جماعي مصمم كتاب"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."@ar . "té com a agent col·lectiu dissenyador gràfic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "agent col·lectiu dissenyador gràfic"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "har kollektiv agent, som er bogdesigner"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."@da . "kollektiv agent, som er bogdesigner"@da . @@ -1817,9 +1817,9 @@ "هيئة مصممة كتاب"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."@ar . "té com a entitat corporativa dissenyadora gràfica"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "entitat corporativa dissenyadora gràfica"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "har korporation, som er bogdesigner"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."@da . "korporation, som er bogdesigner"@da . @@ -1879,9 +1879,9 @@ "عائلة مصممة كتاب"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."@ar . "té com a família dissenyadora gràfica"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "família dissenyadora gràfica"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "har familie, som er bogdesigner"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."@da . "familie, som er bogdesigner"@da . @@ -1941,9 +1941,9 @@ "شخص مصمم كتاب"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة."@ar . "té com a persona dissenyadora gràfica"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "persona dissenyadora gràfica"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat."@ca . "har person, som er bogdesigner"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces."@da . "person, som er bogdesigner"@da . @@ -2003,9 +2003,9 @@ "Brailleschriftprägerin/Brailleschriftpräger (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem er einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet."@de . "té com a agent estampador braille"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "agent estampador braille"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta tuottamalla pistekirjoitusmerkkejä piirtimen, erityistulostimen tai muun laitteen avulla."@fi . "pistekirjoituksen tekijä (toimija)"@fi . "Toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta tuottamalla pistekirjoitusmerkkejä piirtimen, erityistulostimen tai muun laitteen avulla."@fi . @@ -2089,9 +2089,9 @@ "وكيل جماعي مجسد بطريقة برايل"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."@ar . "té com a agent col·lectiu estampador braille"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "agent col·lectiu estampador braille"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "har kollektiv agent, som er punktskriftspræger"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."@da . "kollektiv agent, som er punktskriftspræger"@da . @@ -2153,9 +2153,9 @@ "هيئة مجسدة بطريقة برايل"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."@ar . "té com a entitat corporativa estampadora braille"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "entitat corporativa estampadora braille"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "har korporation, som er punktskriftspræger"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."@da . "korporation, som er punktskriftspræger"@da . @@ -2215,9 +2215,9 @@ "عائلة مجسدة بطريقة برايل"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."@ar . "té com a família estampadora braille"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "família estampadora braille"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "har familie, som er punktskriftspræger"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."@da . "familie, som er punktskriftspræger"@da . @@ -2277,9 +2277,9 @@ "شخص مجسد بطريقة برايل"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى."@ar . "té com a persona estampadora braille"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "persona estampadora braille"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme."@ca . "har person, som er punktskriftspræger"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur."@da . "person, som er punktskriftspræger"@da . @@ -2338,9 +2338,9 @@ "Senderin/Sender (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist."@de . "té com a agent de difusió"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "agent de difusió"@ca . - "Agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation lähettämisestä yleisölle radiossa, televisiossa, suoratoistolähetyksenä tai muuna lähetysmediana."@fi . "lähetyksestä vastaava toimija"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation lähettämisestä yleisölle radiossa, televisiossa, suoratoistolähetyksenä tai muuna lähetysmediana."@fi . @@ -2424,9 +2424,9 @@ "وكيل جماعي مسئول بث"@ar . "وكيل جماعي مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."@ar . "té com a agent col·lectiu de difusió"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "agent col·lectiu de difusió"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "har kollektiv agent, som er broadcaster"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."@da . "kollektiv agent, som er broadcaster"@da . @@ -2488,9 +2488,9 @@ "هيئة مسئولة بث"@ar . "هيئة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."@ar . "té com a entitat corporativa de difusió"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "entitat corporativa de difusió"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "har korporation, som er broadcaster"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."@da . "korporation, som er broadcaster"@da . @@ -2550,9 +2550,9 @@ "عائلة مسئولة بث"@ar . "عائلة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."@ar . "té com a família de difusió"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "família de difusió"@ca . - "Família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "har familie, som er broadcaster"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."@da . "familie, som er broadcaster"@da . @@ -2612,9 +2612,9 @@ "شخص مسئول بث"@ar . "شخص مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ."@ar . "té com a persona de difusió"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "persona de difusió"@ca . - "Persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . + "Persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió."@ca . "har person, som er broadcaster"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc."@da . "person, som er broadcaster"@da . @@ -2672,9 +2672,9 @@ "Formgießerin/Formgießer (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist."@de . "té com a agent emmotllador"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "agent emmotllador"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta muovaamalla sulatettua tai nestemäistä ainetta muotin avulla."@fi . "valaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta muovaamalla sulatettua tai nestemäistä ainetta muotin avulla."@fi . @@ -2758,9 +2758,9 @@ "وكيل جماعي مسئول عن الصب"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."@ar . "té com a agent col·lectiu emmotllador"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "agent col·lectiu emmotllador"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "har kollektiv agent, som er støber"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."@da . "kollektiv agent, som er støber"@da . @@ -2822,9 +2822,9 @@ "هيئة مسئولة عن الصب"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."@ar . "té com a entitat corporativa emmotlladora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "entitat corporativa emmotlladora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "har korporation, som er støber"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."@da . "korporation, som er støber"@da . @@ -2884,9 +2884,9 @@ "عائلة مسئولة عن الصب"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."@ar . "té com a família emmotlladora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "família emmotlladora"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "har familie, som er støber"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."@da . "familie, som er støber"@da . @@ -2946,9 +2946,9 @@ "شخص مسئول عن الصب"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب."@ar . "té com a persona emmotlladora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "persona emmotlladora"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle."@ca . "har person, som er støber"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen."@da . "person, som er støber"@da . @@ -3080,9 +3080,9 @@ "Titel einer Manifestation"@de . "Eine Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."@de . "té com a títol de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "títol de manifestació"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on manifestaation nimitys, joka on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen."@fi . "manifestaation nimeke"@fi . "Nomen, joka on manifestaation nimitys, joka on luonnollisen kielen ja yleisen diskurssin sanamuodon mukainen."@fi . @@ -3162,9 +3162,9 @@ "Abweichender Titel einer Manifestation"@de . "Ein Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."@de . "té com a variant de títol de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de títol de manifestació"@ca . - "Nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on manifestaation nimeke, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "manifestaation varianttinimeke"@fi . "Nomen, joka on manifestaation nimeke, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . @@ -3236,9 +3236,9 @@ "Lichtdruckerin/Lichtdrucker (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist."@de . "té com a agent fototipista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "agent fototipista"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta tekemällä vedoksia suoraan kovettuneelta gelatiinifilmiltä tai muulta materiaalilta, jossa on mustetta imeviä ja hylkiviä pintoja."@fi . "kollotypian valmistaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta tekemällä vedoksia suoraan kovettuneelta gelatiinifilmiltä tai muulta materiaalilta, jossa on mustetta imeviä ja hylkiviä pintoja."@fi . @@ -3323,9 +3323,9 @@ "وكيل جماعي طباع صور"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."@ar . "té com a agent col·lectiu fototipista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "agent col·lectiu fototipista"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "har kollektiv agent, som er lystrykker"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."@da . "kollektiv agent, som er lystrykker"@da . @@ -3388,9 +3388,9 @@ "هيئة طباع صور"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."@ar . "té com a entitat corporativa fototipista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "entitat corporativa fototipista"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "har korporation, som er lystrykker"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."@da . "korporation, som er lystrykker"@da . @@ -3451,9 +3451,9 @@ "عائلة طباع صور"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."@ar . "té com a família fototipista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "família fototipista"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "har familie, som er lystrykker"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."@da . "familie, som er lystrykker"@da . @@ -3514,9 +3514,9 @@ "شخص طباع صور"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر."@ar . "té com a persona fototipista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "persona fototipista"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta."@ca . "har person, som er lystrykker"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader."@da . "person, som er lystrykker"@da . @@ -3590,9 +3590,9 @@ "وكيل مساهم برسم خرائط"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي ويتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor de cartografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor de cartografia"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til kartografi"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til kartografi"@da . @@ -3617,7 +3617,7 @@ "رسام خرائط (تعبيرة)"@ar . "kartograf"@da . "Kartograf (Expression)"@de . - "cartògraf (expressió)"@ca . + "cartògraf (expressió)"@ca . . . . @@ -3656,9 +3656,9 @@ "وكيل مساهم بتصميم رقصات"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor de coreografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor de coreografia"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til koreografi"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til koreografi"@da . @@ -3715,9 +3715,9 @@ "وكيل مساهم بمحتوى كمبيوتر"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor de contingut informàtic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor de contingut informàtic"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til computerindhold"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til computerindhold"@da . @@ -3779,9 +3779,9 @@ "وكيل مساهم بصور متحركة"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor d’imatge en moviment"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor d’imatge en moviment"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til levende billede"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til levende billede"@da . @@ -3841,9 +3841,9 @@ "وكيل مساهم بموسيقى"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor de música"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor de música"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til musik"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til musik"@da . @@ -3868,7 +3868,7 @@ "ملحن (تعبيرة)"@ar . "komponist (eksemplar)"@da . "Komponist (Expression)"@de . - "compositor (expressió)"@ca . + "compositor (expressió)"@ca . . . . @@ -3905,9 +3905,9 @@ "وكيل مساهم بكائن"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor d’objecte"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor d’objecte"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til objekt"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til objekt"@da . @@ -3968,9 +3968,9 @@ "وكيل مساهم بحديث"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor de discurs"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor de discurs"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til tale"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til tale"@da . @@ -4038,10 +4038,10 @@ "وكيل مساهم بصور ثابتة"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor d’imatge fixa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . - "fotògraf (expressió)"@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "fotògraf (expressió)"@ca . "agent contribuïdor d’imatge fixa"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til stillbillede"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."@da . "fotograf (udtryk)"@da . @@ -4147,18 +4147,18 @@ "وكيل مساهم بنص"@ar . "وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor de text"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . - "escriptor d’un pròleg"@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . + "escriptor d’un pròleg"@ca . "agent contribuïdor de text"@ca . - "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til tekst"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."@da . "forfatter af forord"@da . @@ -4233,9 +4233,9 @@ "وكيل مساهم في تجميعة"@ar . "وكيل ينشئ عمل يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent contribuïdor a un agregat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "agent contribuïdor a un agregat"@ca . - "Agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "har agent, som er bidragsyder til samling"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."@da . "agent, som er bidragsyder til samling"@da . @@ -4302,9 +4302,9 @@ "وكيل جماعي مساهم برسم خرائط"@ar . "وكيل جماعي يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor de cartografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de cartografia"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi"@da . @@ -4367,9 +4367,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بتصميم رقصات"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor de coreografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de coreografia"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi"@da . @@ -4431,9 +4431,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بمحتوى كمبيوتر"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold"@da . @@ -4495,9 +4495,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بصور متحركة"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede"@da . @@ -4559,9 +4559,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بموسيقى"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor de música"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de música"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til musik"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til musik"@da . @@ -4623,9 +4623,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بكائن"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor d’objecte"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor d’objecte"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt"@da . @@ -4687,9 +4687,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بحديث"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor de discurs"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de discurs"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til tale"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til tale"@da . @@ -4751,9 +4751,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بصور ثابتة"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede"@da . @@ -4815,9 +4815,9 @@ "وكيل جماعي مساهم بنص"@ar . "وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor de text"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor de text"@ca . - "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst"@da . @@ -4879,9 +4879,9 @@ "وكيل جماعي مساهم في تجميعة"@ar . "وكيل جماعي ينشئ عمل يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a agent col·lectiu contribuïdor a un agregat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "agent col·lectiu contribuïdor a un agregat"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "har kollektiv agent, som er bidragsyder til samling"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."@da . "kollektiv agent, som er bidragsyder til samling"@da . @@ -4952,9 +4952,9 @@ "هيئة مساهمة برسم خرائط"@ar . "هيئة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora de cartografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de cartografia"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til kartografi"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til kartografi"@da . @@ -5015,9 +5015,9 @@ "هيئة مساهمة بتصميم رقصات"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora de coreografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de coreografia"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til koreografi"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til koreografi"@da . @@ -5077,9 +5077,9 @@ "هيئة مساهمة بمحتوى كمبيوتر"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til computerindhold"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til computerindhold"@da . @@ -5139,9 +5139,9 @@ "هيئة مساهمة بصور متحركة"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til levende billede"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til levende billede"@da . @@ -5201,9 +5201,9 @@ "هيئة مساهمة بموسيقى"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora de música"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de música"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til musik"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til musik"@da . @@ -5263,9 +5263,9 @@ "هيئة مساهمة بكائن"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora d’objecte"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora d’objecte"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til objekt"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til objekt"@da . @@ -5325,9 +5325,9 @@ "هيئة مساهمة بحديث"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora de discurs"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de discurs"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til tale"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til tale"@da . @@ -5387,9 +5387,9 @@ "هيئة مساهمة بصور ثابتة"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til stillbillede"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til stillbillede"@da . @@ -5449,9 +5449,9 @@ "هيئة مساهمة بنص"@ar . "هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora de text"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora de text"@ca . - "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til tekst"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til tekst"@da . @@ -5511,9 +5511,9 @@ "هيئة مساهمة في تجميعة"@ar . "هيئة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a entitat corporativa contribuïdora a un agregat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "entitat corporativa contribuïdora a un agregat"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "har korporation, som er bidragsyder til samling"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."@da . "korporation, som er bidragsyder til samling"@da . @@ -5582,9 +5582,9 @@ "عائلة مساهمة برسم خرائط"@ar . "عائلة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora de cartografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora de cartografia"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til kartografi"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til kartografi"@da . @@ -5645,9 +5645,9 @@ "عائلة مساهمة برسم خرائط"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora de coreografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora de coreografia"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til koreografi"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til koreografi"@da . @@ -5707,9 +5707,9 @@ "عائلة مساهمة بمحتوى كمبيوتر"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora de contingut informàtic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora de contingut informàtic"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til computerindhold"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til computerindhold"@da . @@ -5769,9 +5769,9 @@ "عائلة مساهمة بصور متحركة"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora d’imatge en moviment"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora d’imatge en moviment"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til levende billede"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til levende billede"@da . @@ -5831,9 +5831,9 @@ "عائلة مساهمة بموسيقى"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora de música"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora de música"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til musik"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til musik"@da . @@ -5893,9 +5893,9 @@ "عائلة مساهمة بكائن"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora d’objecte"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora d’objecte"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til objekt"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til objekt"@da . @@ -5955,9 +5955,9 @@ "عائلة مساهمة بحديث"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora de discurs"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora de discurs"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til tale"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til tale"@da . @@ -6017,9 +6017,9 @@ "عائلة مساهمة بصور ثابتة"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora d’imatge fixa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora d’imatge fixa"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til stillbillede"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til stillbillede"@da . @@ -6079,9 +6079,9 @@ "عائلة مساهمة بنص"@ar . "عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora de text"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora de text"@ca . - "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til tekst"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til tekst"@da . @@ -6141,9 +6141,9 @@ "عائلة مساهمة في تجميعة"@ar . "عائلة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a família contribuïdora a un agregat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "família contribuïdora a un agregat"@ca . - "Família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "har familie, som er bidragsyder til samling"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."@da . "familie, som er bidragsyder til samling"@da . @@ -6212,9 +6212,9 @@ "شخص مساهم برسم خرائط"@ar . "شخص يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora de cartografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora de cartografia"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til kartografi"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til kartografi"@da . @@ -6275,9 +6275,9 @@ "شخص مساهم بتصميم رقصات"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora de coreografia"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora de coreografia"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til koreografi"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til koreografi"@da . @@ -6337,9 +6337,9 @@ "شخص مساهم بمحتوى كمبيوتر"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora de contingut informàtic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora de contingut informàtic"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til computerindhold"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til computerindhold"@da . @@ -6399,9 +6399,9 @@ "شخص مساهم بصور متحركة"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora d’imatge en moviment"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora d’imatge en moviment"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til levende billede"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til levende billede"@da . @@ -6461,9 +6461,9 @@ "شخص مساهم بموسيقى"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora de música"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora de música"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til musik"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til musik"@da . @@ -6523,9 +6523,9 @@ "شخص مساهم بكائن"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora d’objecte"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora d’objecte"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til objekt"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til objekt"@da . @@ -6585,9 +6585,9 @@ "شخص مساهم بحديث"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora de discurs"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora de discurs"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til tale"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til tale"@da . @@ -6647,9 +6647,9 @@ "شخص مساهم بصور ثابتة"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora d’imatge fixa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora d’imatge fixa"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til stillbillede"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til stillbillede"@da . @@ -6709,9 +6709,9 @@ "شخص مساهم بنص"@ar . "شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora de text"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora de text"@ca . - "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til tekst"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til tekst"@da . @@ -6771,9 +6771,9 @@ "شخص مساهم في تجميعة"@ar . "شخص ينشيء عمل يتجسد في تجميعية."@ar . "té com a persona contribuïdora a un agregat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "persona contribuïdora a un agregat"@ca . - "Persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . + "Persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat."@ca . "har person, som er bidragsyder til samling"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling."@da . "person, som er bidragsyder til samling"@da . @@ -6937,7 +6937,7 @@ "وكيل مسئول عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر."@ar . "té com a agent creador d’una manifestació"@ca . "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . "agent creador d’una manifestació"@ca . "Agent que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . "har agent, som er ophav til manifestation"@da . @@ -7016,7 +7016,7 @@ "وكيل جماعي مسئول عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر."@ar . "té com a agent col·lectiu creador d’una manifestació"@ca . "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . - "Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."@ca . "agent col·lectiu creador d’una manifestació"@ca . "Agent col·lectiu que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . "har kollektiv agent, som er ophav til manifestation"@da . @@ -7100,7 +7100,7 @@ "هيئة مسئولة عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر."@ar . "té com a entitat corporativa creadora d’una manifestació"@ca . "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . "entitat corporativa creadora d’una manifestació"@ca . "Entitat corporativa que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . "har korporation, som er ophav til manifestation"@da . @@ -7181,10 +7181,10 @@ "عائلة منشئ لتجسيدة"@ar . "عائلة مسئولة عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر."@ar . "té com a família creadora d’una manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . - "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor."@ca . "família creadora d’una manifestació"@ca . - "Família que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . + "Família que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . "har familie, som er ophav til manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for realiseringen af et eller flere udtryk."@da . "Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect."@da . @@ -7264,7 +7264,7 @@ "شخص مسئول عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر."@ar . "té com a persona creadora d’una manifestació"@ca . "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . - "Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."@ca . + "Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor."@ca . "persona creadora d’una manifestació"@ca . "Persona que és responsable de la materialització d’una o més expressions."@ca . "har person, som er ophav til manifestation"@da . @@ -7560,9 +7560,9 @@ "تاريخ لتجسيدة"@ar . "فترة زمنية تم خلالها نشر، أو إصدار، أو طباعة، أو إعادة طباعة، أو توزيع، إلخ. تجسيدة منشورة، أو تجسيدة غير منشورة تم تدوينها، أو تصنيعها، أو إنشائها، إلخ."@ar . "té com a data de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera."@ca . "data de manifestació"@ca . - "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera."@ca . + "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera."@ca . "har dato for manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en tidsperiode, hvorunder en publiceret manifestation er publiceret, frigivet, udgivet, trykt, duplikeret, støbt, distribueret ect., eller hvorunder en upubliceret manifestation er indskrevet, fremstillet, konstrueret ect."@da . "dato for manifestation"@da . @@ -7734,9 +7734,9 @@ "Eigenschaft einer digitalen Datei"@de . "Eine technische Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht."@de . "té com a característica de fitxer digital"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . "característica de fitxer digital"@ca . - "Especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . + "Especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation manifestaation sisältämän tekstin, kuvan, äänen, videon tai muun datan digitaaliseen koodauksen tekniseen määritykseen."@fi . "digitaalisen tiedoston ominaisuus"@fi . "Manifestaation sisältämän tekstin, kuvan, äänen, videon tai muun datan digitaaliseen koodauksen tekninen määritys."@fi . @@ -7809,9 +7809,9 @@ "Details zur Eigenschaft einer digitalen Datei"@de . "Details zu einer technischen Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht."@de . "té com a particularitats de característiques de fitxer digital"@ca . - "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . "particularitats de característiques de fitxer digital"@ca . - "Particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . + "Particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation tarkempiin tietoihin manifestaation sisältämän tekstin, kuvan, äänen, videon tai muun datan digitaalisen koodauksen teknisestä määrityksestä."@fi . "digitaalisen tiedoston ominaisuuksien tarkemmat tiedot"@fi . "Tarkemmat tiedot manifestaation sisältämän tekstin, kuvan, äänen, videon tai muun datan digitaalisen koodauksen teknisestä määrityksestä."@fi . @@ -7920,7 +7920,7 @@ "نقل رقمي لــ (مفردة)"@ar . "digital transfer af (eksemplar)"@da . "Digitale Übertragung von (Exemplar)"@de . - "transferència digital de (ítem)"@ca . + "transferència digital de (ítem)"@ca . . . . @@ -7998,7 +7998,7 @@ "تحويل رقمي (تجسيدة)"@ar . "digital overførsel (manifestation)"@da . "Digitale Übertragung (Manifestation)"@de . - "transferència digital (manifestació)"@ca . + "transferència digital (manifestació)"@ca . . . . @@ -8076,7 +8076,7 @@ "تحويل رقمي لـ (تجسيدة)"@ar . "digital overførsel af (manifestation)"@da . "Digitale Übertragung von (Manifestation)"@de . - "transferència digital de (manifestació)"@ca . + "transferència digital de (manifestació)"@ca . . . . @@ -8196,9 +8196,9 @@ "Vertrieb (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a agent distribuïdor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "agent distribuïdor"@ca . - "Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa julkaistun manifestaation jakelusta."@fi . "jakaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa julkaistun manifestaation jakelusta."@fi . @@ -8283,9 +8283,9 @@ "وكيل جماعي موزع"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة."@ar . "té com a agent col·lectiu distribuïdor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "agent col·lectiu distribuïdor"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "har kollektiv agent, som er distributør"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."@da . "kollektiv agent, som er distributør"@da . @@ -8348,9 +8348,9 @@ "هيئة موزع"@ar . "هيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة."@ar . "té com a entitat corporativa distribuïdora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "entitat corporativa distribuïdora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "har korporation, som er distributør"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."@da . "korporation, som er distributør"@da . @@ -8411,9 +8411,9 @@ "عائلة موزع"@ar . "عائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة."@ar . "té com a família distribuïdora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "família distribuïdora"@ca . - "Família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "har familie, som er distributør"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."@da . "familie, som er distributør"@da . @@ -8474,9 +8474,9 @@ "شخص موزع"@ar . "شخص مسئول عن توزيع تجسيدة."@ar . "té com a persona distribuïdora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "persona distribuïdora"@ca . - "Persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "har person, som er distributør"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation."@da . "person, som er distributør"@da . @@ -8579,7 +8579,7 @@ "علاقة تجسيدة مكافئة"@ar . "tilsvarende manifestation-relation"@da . "Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene"@de . - "relació de manifestació equivalent"@ca . + "relació de manifestació equivalent"@ca . . . . @@ -8747,7 +8747,7 @@ "استنساخ إلكتروني لـ (مفردة)"@ar . "elektronisk reproduktion af (eksemplar)"@da . "Elektronische Reproduktion von (Exemplar)"@de . - "reproducció electrònica de (ítem)"@ca . + "reproducció electrònica de (ítem)"@ca . . . . @@ -8825,7 +8825,7 @@ "استنساخ إلكتروني لـ (تجسيدة)"@ar . "elektronisk reproduktion af (manifestation)"@da . "Elektronische Reproduktion von (Manifestation)"@de . - "reproducció electrònica de (manifestació)"@ca . + "reproducció electrònica de (manifestació)"@ca . . . . @@ -8903,7 +8903,7 @@ "استنساخ إلكتروني (تجسيدة)"@ar . "elektronisk reproduktion (manifestation)"@da . "Elektronische Reproduktion (Manifestation)"@de . - "reproducció electrònica (manifestació)"@ca . + "reproducció electrònica (manifestació)"@ca . . . . @@ -8945,10 +8945,10 @@ "Entstehungsangabe"@de . "Eine Angabe, die einen Entstehungsort, eine Produzentin/einen Produzenten oder ein Entstehungsdatum einer unveröffentlichten Manifestation identifiziert."@de . "té com a menció de producció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada."@ca . - "Una menció de producció inclou una menció sobre la inscripció, la fabricació, la construcció, etc., d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Una menció de producció inclou una menció sobre la inscripció, la fabricació, la construcció, etc., d’una manifestació no publicada."@ca . "menció de producció"@ca . - "Menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "Liittää manifestaation merkintöön, joka identifioi julkaisemattoman manifestaation tuotantopaikan, tuottajan tai tuotantoajan."@fi . "tuotantomerkintö"@fi . "Merkintö, joka identifioi julkaisemattoman manifestaation tuotantopaikan, tuottajan tai tuotantoajan."@fi . @@ -9174,9 +9174,9 @@ "Erzeugername"@de . "Ein Name eines Akteurs, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a nom de productor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "nom de productor"@ca . - "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on julkaisemattoman manifestaation kaiverruksesta, valmistuksesta, kokoonpanosta tai muusta tuotantotavasta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . "tuottajan nimi"@fi . "Nomen, joka on julkaisemattoman manifestaation kaiverruksesta, valmistuksesta, kokoonpanosta tai muusta tuotantotavasta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . @@ -9255,9 +9255,9 @@ "bevorzugte Zitierweise"@de . "Eine Zitierweise für eine Manifestation, die von einer geistigen Schöpferin/einem geistigen Schöpfer, einem Verlag, einer Verwahrerin/einem Verwahrer, einem Indexierungs- oder Abstract-Service oder einem anderen Akteur bevorzugt wird."@de . "té com a citació preferida"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent."@ca . "citació preferida"@ca . - "Citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent."@ca . + "Citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent."@ca . "Liittää manifestaation viittauksen muotoon, jonka teoksen tekijä, kustantaja, aineiston säilyttäjä, kuvailija, tiivistelmän tekijä tai muu toimija on valinnut manifestaatiosta ensisijaisesti käytettäväksi."@fi . "ensisijainen viittausmuoto"@fi . "Viittauksen muoto, jonka teoksen tekijä, kustantaja, aineiston säilyttäjä, kuvailija, tiivistelmän tekijä tai muu toimija on valinnut manifestaatiosta ensisijaisesti käytettäväksi."@fi . @@ -9398,9 +9398,9 @@ "Stecherin/Stecher (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird."@de . "té com a agent gravador"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "agent gravador"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta kaivertamalla kirjaimia, kuvioita tai muita merkkejä painamisessa käytettävälle pinnalle, kuten puu- tai metallipinnalle."@fi . "kaivertaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta kaivertamalla kirjaimia, kuvioita tai muita merkkejä painamisessa käytettävälle pinnalle, kuten puu- tai metallipinnalle."@fi . @@ -9484,9 +9484,9 @@ "وكيل جماعي نقاش"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."@ar . "té com a agent col·lectiu gravador"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "agent col·lectiu gravador"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "har kollektiv agent, som er gravør"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."@da . "kollektiv agent, som er gravør"@da . @@ -9548,9 +9548,9 @@ "هيئة نقاش"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."@ar . "té com a entitat corporativa gravadora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "entitat corporativa gravadora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "har korporation, som er gravør"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."@da . "korporation, som er gravør"@da . @@ -9610,9 +9610,9 @@ "عائلة نقاش"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."@ar . "té com a família gravadora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "família gravadora"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "har familie, som er gravør"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."@da . "familie, som er gravør"@da . @@ -9672,9 +9672,9 @@ "شخص نقاش"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة."@ar . "té com a persona gravadora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "persona gravadora"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió."@ca . "har person, som er gravør"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning."@da . "person, som er gravør"@da . @@ -9777,9 +9777,9 @@ "Geräte- oder Systemanforderung"@de . "Ein Gerät oder ein System, das für den Zugriff auf den Inhalt einer analog-elektronischen oder digitalen Manifestation erforderlich ist."@de . "té com a equipament o sistema requerit"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital."@ca . "equipament o sistema requerit"@ca . - "Sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital."@ca . + "Sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital."@ca . "Liittää manifestaation laitteisiin tai järjestelmiin, joita tarvitaan analogiseen tai digitaaliseen manifestaatioon pääsemiseksi."@fi . "laitteisto- tai järjestelmävaatimukset"@fi . "Laitteet tai järjestelmät, joita tarvitaan analogiseen tai digitaaliseen manifestaatioon pääsemiseksi."@fi . @@ -9848,9 +9848,9 @@ "Radiererin/Radierer (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt."@de . "té com a agent aiguafortista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "agent aiguafortista"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta etsaamalla metallia, lasia tai muuta pintaa hapon tai muun syövyttävän aineen avulla."@fi . "etsaaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta etsaamalla metallia, lasia tai muuta pintaa hapon tai muun syövyttävän aineen avulla."@fi . @@ -9934,9 +9934,9 @@ "وكيل جماعي حفار زنكوغراف (كليشيهات)"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."@ar . "té com a agent col·lectiu aiguafortista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "agent col·lectiu aiguafortista"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "har kollektiv agent, som er raderer"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."@da . "kollektiv agent, som er raderer"@da . @@ -9998,9 +9998,9 @@ "هيئة حفار زنكوغراف (كليشيهات)"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."@ar . "té com a entitat corporativa aiguafortista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "entitat corporativa aiguafortista"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "har korporation, som er raderer"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."@da . "korporation, som er raderer"@da . @@ -10060,9 +10060,9 @@ "عائلة حفار زنكوغراف (كليشيهات)"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."@ar . "té com a família aiguafortista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "família aiguafortista"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "har familie, som er raderer"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."@da . "familie, som er raderer"@da . @@ -10122,9 +10122,9 @@ "شخص حفار زنكوغراف (كليشيهات)"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية."@ar . "té com a persona aiguafortista"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "persona aiguafortista"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió."@ca . "har person, som er raderer"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof."@da . "person, som er raderer"@da . @@ -10442,7 +10442,7 @@ "näköispainososa"@fi . "نسخة طبق الأصل حاوية لـ"@ar . "faksimile container af"@da . - "contenidor facsímil de"@ca . + "contenidor facsímil de"@ca . . . . @@ -10520,7 +10520,7 @@ "نسخة طبق الأصل مُحتواه في"@ar . "faksimile indeholdt i"@da . "Faksimile enthalten in"@de . - "facsímil contingut en"@ca . + "facsímil contingut en"@ca . . . . @@ -11137,9 +11137,9 @@ "Filmvertrieb (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist."@de . "té com a agent distribuïdor de pel·lícules"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "agent distribuïdor de pel·lícules"@ca . - "Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa elokuvan tms. manifestaation jakamisesta elokuvateattereille tai muille jakelukanaville."@fi . "elokuvan jakaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa elokuvan tms. manifestaation jakamisesta elokuvateattereille tai muille jakelukanaville."@fi . @@ -11223,9 +11223,9 @@ "وكيل جماعي موزع أفلام"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."@ar . "té com a agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "har kollektiv agent, som er filmdistributør"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "kollektiv agent, som er filmdistributør"@da . @@ -11288,9 +11288,9 @@ "هيئة موزع أفلام"@ar . "هيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."@ar . "té com a entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "har korporation, som er filmdistributør"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "korporation, som er filmdistributør"@da . @@ -11351,9 +11351,9 @@ "عائلة موزع أفلام"@ar . "عائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى."@ar . "té com a família distribuïdora de pel·lícules"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "família distribuïdora de pel·lícules"@ca . - "Família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . + "Família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució."@ca . "har familie, som er filmdistributør"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler."@da . "familie, som er filmdistributør"@da . @@ -11549,9 +11549,9 @@ "بصمة"@ar . "معرف تجسيدة الذي يتكون من مجموعة من التمثيلات من أماكن محددة في تجسيدة مقرونة بتاريخ نشر أو أي عنصر آخر."@ar . "té com a empremta"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert."@ca . "empremta"@ca . - "Nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert."@ca . + "Nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert."@ca . "har fingeraftryk"@da . "Relaterer en manifestation til en identifikator for manifestation, som består af en gruppe skrifttegn fra specificerede lokationer i en manifestation kombineret med en dato for udgivelse eller et andet element."@da . "fingeraftryk"@da . @@ -11611,9 +11611,9 @@ "Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."@de . "té com a primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäinen määrite."@fi . "vaihtoehtoisen numerointijakson ensimmäinen numero- tai kirjainmäärite"@fi . "Nomen, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäinen määrite."@fi . @@ -11695,9 +11695,9 @@ "Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."@de . "té com a primera designació alfanumèrica d’una seqüència"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . "primera designació alfanumèrica d’una seqüència"@ca . - "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen."@fi . "numerointijakson ensimmäinen numero- ja/tai kirjainmäärite"@fi . "Nomen, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen."@fi . @@ -11783,10 +11783,10 @@ "Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."@de . "té com a primera designació cronològica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . - "Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica d’una seqüència alternativa pot incloure una data en un calendari diferent."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica d’una seqüència alternativa pot incloure una data en un calendari diferent."@ca . "primera designació cronològica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäinen määrite."@fi . "vaihtoehtoisen numerointijakson ensimmäinen aikamäärite"@fi . "Nomen, joka on päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson ensimmäinen määrite."@fi . @@ -11879,10 +11879,10 @@ "Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen."@de . "té com a primera designació cronològica d’una seqüència"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . "Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any."@ca . "primera designació cronològica d’una seqüència"@ca . - "Nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen."@fi . "numerointijakson ensimmäinen aikamäärite"@fi . "Nomen, joka on päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäisen määritteen."@fi . @@ -12032,9 +12032,9 @@ "Kopiengeneration"@de . "Eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird."@de . "té com a generació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original."@ca . "generació"@ca . - "Relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original."@ca . + "Relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original."@ca . "Liittää manifestaation alkuperäisen tallenteen ja siitä tuotetun jäljenteen tallenteen väliseen suhteeseen."@fi . "sukupolvi"@fi . "Alkuperäisen tallenteen ja siitä tuotetun jäljenteen tallenteen välinen suhde."@fi . @@ -12429,9 +12429,9 @@ "Herstellungsort"@de . "Ein Geografikum, das mit dem Druck, der Vervielfältigung, dem Guss oder einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."@de . "té com a lloc de fabricació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "lloc de fabricació"@ca . - "Lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation paikkaan, joka liittyy julkaistun manifestaation painamiseen, monistamiseen, kirjasinten valamiseen tai muuhun valmistustapaan."@fi . "valmistuspaikka"@fi . "Paikka, joka liittyy julkaistun manifestaation painamiseen, monistamiseen, kirjasinten valamiseen tai muuhun valmistustapaan."@fi . @@ -12504,9 +12504,9 @@ "Herstellungsdatum von"@de . "Ein Zeitraum, in dem eine veröffentlichte Manifestation gedruckt, vervielfältigt, gegossen oder anderweitig hergestellt wird."@de . "té com a data de fabricació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera."@ca . "data de fabricació"@ca . - "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera."@ca . + "Interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera."@ca . "Liittää manifestaation julkaistun manifestaation painamiseen, monistamiseen, kirjasinten valamiseen tai muuhun valmistamiseen liittyvään ajanjaksoon."@fi . "valmistusaika"@fi . "Julkaistun manifestaation painamiseen, monistamiseen, kirjasinten valamiseen tai muuhun valmistamiseen liittyvä ajanjakso."@fi . @@ -12583,10 +12583,10 @@ "Herstellungsangabe"@de . "Eine Angabe, die einen Herstellungsort, einen Hersteller oder ein Herstellungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert."@de . "té com a menció de fabricació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . - "Una menció de fabricació inclou una menció sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Una menció de fabricació inclou una menció sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "menció de fabricació"@ca . - "Menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation merkintöön, joka identifioi julkaistun manifestaation valmistuspaikan, valmistajan tai valmistusajan."@fi . "valmistusmerkintö"@fi . "Merkintö, joka identifioi julkaistun manifestaation valmistuspaikan, valmistajan tai valmistusajan."@fi . @@ -12665,9 +12665,9 @@ "Entstehungsmethode"@de . "Ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen."@de . "té com a mètode de producció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un procés que s’usa per produir una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un procés que s’usa per produir una manifestació."@ca . "mètode de producció"@ca . - "Procés que s’usa per produir una manifestació."@ca . + "Procés que s’usa per produir una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation manifestaation tuottamisessa käytettävään menetelmään."@fi . "valmistusmenetelmä"@fi . "Manifestaation tuottamisessa käytettävä menetelmä."@fi . @@ -12813,9 +12813,9 @@ "Herstellername"@de . "Ein Name eines Akteurs, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a nom de fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "nom de fabricant"@ca . - "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on julkaistun manifestaation painamisesta, monistamisesta, kirjasinten valamisesta tai muusta valmistustavasta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . "valmistajan nimi"@fi . "Nomen, joka on julkaistun manifestaation painamisesta, monistamisesta, kirjasinten valamisesta tai muusta vamistustavasta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . @@ -13168,7 +13168,7 @@ "صورة طبق الأصل (تجسيدة)"@ar . "faksimile (manifestation)"@da . "Faksimile (Manifestation)"@de . - "facsímil (manifestació)"@ca . + "facsímil (manifestació)"@ca . . . . @@ -13205,9 +13205,9 @@ "Datenträgertyp"@de . "Eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen."@de . "té com a tipus de suport físic"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . "tipus de suport físic"@ca . - "Categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . + "Categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation kategorisointiin, joka ilmaisee säilytysvälineen ja tallenteen koteloinnin formaatin yhdessä manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen tyypin kanssa."@fi . "tallennetyyppi"@fi . "Kategorisointi, joka ilmaisee säilytysvälineen ja tallenteen koteloinnin formaatin yhdessä manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen tyypin kanssa."@fi . @@ -13355,10 +13355,10 @@ "Kontaktinformationen"@de . "Ein Name, eine Adresse oder ein anderes Kommunikationsmittel eines Akteurs, von dem eine Manifestation erworben werden kann."@de . "té com a informació de contacte"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació."@ca . "Un agent inclou el distribuïdor, el fabricant o l’editor d’una manifestació publicada o el dipòsit d’arxiu que conserva la manifestació."@ca . "informació de contacte"@ca . - "Nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació."@ca . + "Nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation toimijan nimeen, osoitteeseen tai muuhun kommunikointikeinoon, jonka avulla manifestaation voi saada toimijalta."@fi . "yhteystiedot"@fi . "Toimijan nimi, osoite tai muu kommunikointikeino, jonka avulla manifestaation voi saada toimijalta."@fi . @@ -13473,7 +13473,7 @@ "وكيل آخر مرتبط بتجسيدة"@ar . "Anden agent, som er knyttet til en manifestation"@da . "Sonstiger Akteur, der mit einer Manifestation in Verbindung steht"@de . - "altre agent associat amb una manifestació"@ca . + "altre agent associat amb una manifestació"@ca . . . . @@ -14272,9 +14272,9 @@ "Entstehungsort"@de . "Ein Geografikum, das mit der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."@de . "té com a lloc de producció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "lloc de producció"@ca . - "Lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "Liittää manifestaation paikkaan, joka liittyy julkaisemattoman manifestaation kaivertamiseen, valmistamiseen, kokoamiseen tai muuhun tuotantotapaan."@fi . "tuotantopaikka"@fi . "Paikka, joka liittyy julkaisemattoman manifestaation kaivertamiseen, valmistamiseen, kokoamiseen tai muuhun tuotantotapaan."@fi . @@ -14347,9 +14347,9 @@ "Entstehungsdatum"@de . "Ein Zeitraum, in dem eine unveröffentlichte Manifestation beschriftet, erschaffen, konstruiert oder anderweitig produziert wird."@de . "té com a data de producció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera."@ca . "data de producció"@ca . - "Interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera."@ca . + "Interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera."@ca . "Liittää manifestaation julkaisemattoman manifestaation kaivertamiseen, valmistamiseen, kokoamiseen tai muuhan tuottamiseen liittyvään ajanjaksoon."@fi . "tuotantoaika"@fi . "Julkaisemattoman manifestaation kaivertamiseen, valmistamiseen, kokoamiseen tai muuhun tuottamiseen liittyvä ajanjakso."@fi . @@ -14421,9 +14421,9 @@ "Erscheinungsort"@de . "Ein Geografikum, das mit der Veröffentlichung, dem Release oder der Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."@de . "té com a lloc de publicació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "lloc de publicació"@ca . - "Lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation paikkaan, joka liittyy julkaistun manifestaation kustantamiseen, julkaisemiseen tai ilmestymiseen."@fi . "kustannuspaikka"@fi . "Paikka, joka liittyy julkaistun manifestaation kustantamiseen, julkaisemiseen tai ilmestymiseen."@fi . @@ -14576,10 +14576,10 @@ "Veröffentlichungsangabe"@de . "Eine Angabe, die einen Erscheinungsort, einen Verlag oder ein Erscheinungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert."@de . "té com a menció de publicació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada."@ca . - "Una menció de publicació inclou una menció sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada."@ca . + "Una menció de publicació inclou una menció sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "menció de publicació"@ca . - "Menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada."@ca . + "Menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation merkintöön, joka identifioi manifestaation kustannuspaikan, kustantajan tai julkaisuajan."@fi . "julkaisumerkintö"@fi . "Merkintö, joka identifioi manifestaation kustannuspaikan, kustantajan tai julkaisuajan."@fi . @@ -15029,10 +15029,10 @@ "Noten-Bestellnummer"@de . "Ein Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird und bei dem es sich nicht um die Druckplattennummer handelt."@de . "té com a número d’editor de música notada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada."@ca . "Normalment el número només figura a la portada, a la coberta o a la primera pàgina de música i de vegades inclou inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor."@ca . "número d’editor de música notada"@ca . - "Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada."@ca . + "Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on musiikin kustantajan nuottiaineiston ekspression manifestaatiolle antama tunniste, joka ei ole nuottiaineiston laatan numero."@fi . "kustantajan nuottiaineistolle antama numero"@fi . "Nomen, joka on musiikin kustantajan nuottiaineiston ekspression manifestaatiolle antama tunniste, joka ei ole laatan numero."@fi . @@ -15117,9 +15117,9 @@ "Verlagsname"@de . "Ein Name eines Akteurs, der für die Veröffentlichung einer Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a nom d’editor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació."@ca . "nom d’editor"@ca . - "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on manifestaation kustantamisesta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . "kustantajan nimi"@fi . "Nomen, joka on manifestaation kustantamisesta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . @@ -15288,9 +15288,9 @@ "Erscheinungsweise"@de . "Eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint."@de . "té com a forma de publicació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats."@ca . "forma de publicació"@ca . - "Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats."@ca . + "Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats."@ca . "Liittää manifestaation kategorisointiin, joka kertoo, ilmestyykö manifestaatio yhdessä vai useassa osassa."@fi . "julkaisutapa"@fi . "Kategorisointi, joka kertoo, ilmestyykö manifestaatio yhdessä vai useassa osassa."@fi . @@ -15435,9 +15435,9 @@ "Kodierungsformat"@de . "Ein Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird."@de . "té com a format de codificació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . "format de codificació"@ca . - "Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . + "Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation sen digitaalisen sisällön koodaamiseen käytettyyn skeemaan rai standardiin."@fi . "koodausmuoto"@fi . "Manifestaation digitaalisen sisällön koodaamiseen käytetty skeema tai standardi."@fi . @@ -15504,9 +15504,9 @@ "Details zum Kodierungsformat"@de . "Details zu dem Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird."@de . "té com a particularitats de format de codificació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . "particularitats de format de codificació"@ca . - "Particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . + "Particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation tarkempiin tietoihin manifestaation digitaalisen sisällön koodaamiseen käytetystä skeemasta tai standardista."@fi . "koodausmuodon tarkemmat tiedot"@fi . "Tarkemmat tiedot manifestaation digitaalisen sisällön koodaamiseen käytetystä skeemasta tai standardista."@fi . @@ -15581,9 +15581,9 @@ "Bitrate"@de . "Eine Geschwindigkeit, mit der Audio-, Video oder andere Streaming-Inhalte abgespielt werden."@de . "té com a velocitat de transmissió"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut"@ca . "velocitat de transmissió"@ca . - "Velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut"@ca . + "Velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut"@ca . "Liittää manifestaation nopeuteen, jolla suoratoistoääni, -video tai muu sisältö on suunniteltu toistettavan."@fi . "koodattu bittinopeus"@fi . "Nopeus, jolla suoratoistoääni, -video tai muu sisältö on suunniteltu toistettavan."@fi . @@ -15652,9 +15652,9 @@ "Manifestation kommentiert in"@de . "Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Manifestation handelt."@de . "és comentari de manifestació en"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació."@ca . "comentari de manifestació en"@ca . - "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació."@ca . + "Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation teokseen, joka on manifestaatiota selittävien tai kritisoivien huomautusten joukko."@fi . "manifestaation kommentaari"@fi . "Teos, joka on manifestaatiota selittävien tai kritisoivien huomautusten joukko."@fi . @@ -15864,9 +15864,9 @@ "Medientyp"@de . "Eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen."@de . "té com a tipus de suport"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . "tipus de suport"@ca . - "Categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . + "Categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation kategorisointiin, joka ilmaisee manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen yleistä tyyppiä."@fi . "mediatyyppi"@fi . "Kategorisointi, joka ilmaisee manifestaation sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen tai muuhun toimintaan tarvittavan välittävän laitteen yleistä tyyppiä."@fi . @@ -16094,9 +16094,9 @@ "Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen."@de . "té com a darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite."@fi . "vaihtoehtoisen numerointijakson viimeinen numero- tai kirjainmäärite"@fi . "Nomen, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite."@fi . @@ -16178,9 +16178,9 @@ "Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen."@de . "té com a darrera designació alfanumèrica d’una seqüència"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . "darrera designació alfanumèrica d’una seqüència"@ca . - "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson viimeisen määritteen."@fi . "numerointijakson viimeinen numero- ja/tai kirjainmäärite"@fi . "Nomen, joka on numeroista tai kirjaimista muodostuva määrite, joka ilmaisee manifestaation osien tai iteraatioiden numerointijakson viimeisen määritteen."@fi . @@ -16266,10 +16266,10 @@ "Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource"@de . "Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen."@de . "té com a darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica alternativa pot incloure una data en un calendari diferent."@ca . "darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa"@ca . - "Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . + "Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite."@fi . "vaihtoehtoisen numerointijakson viimeinen aikamäärite"@fi . "Nomen, joka on päivämäärästä tai muusta ajanjaksosta muodostuva määrite, joka on manifestaation osien tai iteraatioiden rinnakkaisen numerointijakson viimeinen määrite."@fi . @@ -16604,10 +16604,10 @@ "Lithografin/Lithograf (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet."@de . "té com a agent litògraf"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió."@ca . "agent litògraf"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta valmistamalla litografiassa käytetyn kivilaatan tai muun painolaatan."@fi . "litografi (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta valmistamalla litografiassa käytetyn kivilaatan tai muun painolaatan."@fi . @@ -16707,10 +16707,10 @@ "وكيل جماعي طباع على الحجر"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."@ar . "té com a agent col·lectiu litògraf"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió."@ca . "agent col·lectiu litògraf"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "har kollektiv agent, som er litograf"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."@da . "Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført."@da . @@ -16784,10 +16784,10 @@ "هيئة طباع على الحجر"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."@ar . "té com a entitat corporativa litògrafa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió."@ca . "entitat corporativa litògrafa"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "har korporation, som er litograf"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."@da . "Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført."@da . @@ -16859,10 +16859,10 @@ "عائلة طباع على الحجر"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."@ar . "té com a família litògrafa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió."@ca . "família litògrafa"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "har familie, som er litograf"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."@da . "Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført."@da . @@ -16934,10 +16934,10 @@ "شخص طباع على الحجر"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية."@ar . "té com a persona litògrafa"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió."@ca . "persona litògrafa"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica."@ca . "har person, som er litograf"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning."@da . "Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført."@da . @@ -17009,10 +17009,10 @@ "بيان حقوق نشر لتجسيدة"@ar . "بيان تجسيدة خاص بتاريخ مرتبط بالحماية تحت حقوق النشر أو أي نظام مشابه."@ar . "té com a menció de manifestació de copyright"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar."@ca . - "Una data de copyright inclou una data de fonograma que s’associa amb una declaració de protecció per a un enregistrament àudio."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar."@ca . + "Una data de copyright inclou una data de fonograma que s’associa amb una declaració de protecció per a un enregistrament àudio."@ca . "menció de manifestació de copyright"@ca . - "Menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar."@ca . + "Menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar."@ca . "har manifestations copyrightoplysning"@da . "Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om en dato, som er knyttet til et beskyttelseskrav under copyright eller et lignende system."@da . "Copyrightdatoer omfatter fonogramdatoer, som er knyttet til beskyttelseskrav for lydoptagelser."@da . @@ -17082,10 +17082,10 @@ "تسمية تجسيدة لبيان تسلسل"@ar . "بيان تجسيدة خاص بتسمية تسلسل تجسيدة لجزء أو عدد أو لعمل ممتد زمنيًا."@ar . "té com a menció de manifestació de designació d’una seqüència"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra."@ca . "Una menció inclou una designació alfanumèrica o cronològica."@ca . "menció de manifestació de designació d’una seqüència"@ca . - "Menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra."@ca . + "Menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra."@ca . "har manifestationsoplysning for rækkefølgebetegnelse"@da . "Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om betegnelsen af en rækkefølge for en manifestation af en del, nummer eller iteration af et diakronisk værk."@da . "Oplysning omfatter en alfanummerisk eller kronologisk betegnelse"@da . @@ -17154,11 +17154,11 @@ "يشتمل البيان على أي أو كل من الدرجة العلمية، وسنة الحصول، والجامعة المانحة."@ar . "بيان تجسيدة أطروحة"@ar . "بيان تجسيدة خاص ببيانات مرتبطة بأطروحة والمعلومات الأخرى عن الرسائل."@ar . - "té com a menció de manifestació de dissertació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, un títol acadèmic, un any d’obtenció o una institució que concedeix títols acadèmics."@ca . + "té com a menció de manifestació de dissertació"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, un títol acadèmic, un any d’obtenció o una institució que concedeix títols acadèmics."@ca . "menció de manifestació de tesi"@ca . - "Menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació."@ca . + "Menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació."@ca . "har manifestations afhandlingsoplysning"@da . "Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data, som relaterer til speciale og anden information fra afhandlinger."@da . "Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: gradsbetegnelse, tildelingsårstal og tildelende organisation."@da . @@ -17229,7 +17229,7 @@ "بيان تجسيدة خاص ببيانات التوزيع لتجسيدة منشورة."@ar . "té com a menció de manifestació de distribució"@ca . "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la distribució d’una manifestació publicada."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de distribució o el nom de distribuïdor."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de distribució o el nom de distribuïdor."@ca . "menció de manifestació de distribució"@ca . "Menció de manifestació sobre la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "har manifestations distributionsoplysning"@da . @@ -17302,7 +17302,7 @@ "بيان تجسيدة خاص عن طبعة التي تنتمي إليها تجسيدة."@ar . "té com a menció de manifestació d’edició"@ca . "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una edició a la qual pertany una manifestació."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, la designació d’edició o una revisió explícita d’edició o una menció de responsabilitat relativa a una edició o una revisió."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, la designació d’edició o una revisió explícita d’edició o una menció de responsabilitat relativa a una edició o una revisió."@ca . "menció de manifestació d’edició"@ca . "Menció de manifestació sobre una edició a la qual pertany una manifestació."@ca . "har manifestations udgaveoplysning"@da . @@ -17435,7 +17435,7 @@ "بيان تجسيدة خاص برمز أو رقم أو أي رمز يستخدم عادة مختلف عن اللغة الطبيعية والمعنى الاجتماعي الدارج، ويستخدم عادة لتحديد عمل، أو تعبيرة، أو تجسيدة."@ar . "té com a menció de manifestació d’identificador"@ca . "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra, una expressió o una manifestació."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, l’empremta, el número de planxa i el número d’editor de música notada, l’ISSN de col·lecció o subcol·lecció o qualsevol altre identificador de manifestació."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, l’empremta, el número de planxa i el número d’editor de música notada, l’ISSN de col·lecció o subcol·lecció o qualsevol altre identificador de manifestació."@ca . "menció de manifestació d’identificador"@ca . "Menció de manifestació sobre un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra, una expressió o una manifestació."@ca . "har manifestationsoplysning om identifikator"@da . @@ -17507,10 +17507,10 @@ "بيان تصنيع لتجسيدة"@ar . "بيان تجسيدة خاص بطباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. لتجسيدة منشورة."@ar . "té com a menció de manifestació de fabricació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de fabricació o el nom de fabricant."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de fabricació o el nom de fabricant."@ca . "menció de manifestació de fabricació"@ca . - "Menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "kehastuse valmistamisandmed"@et . "Seostab kehastuse kehastuse andmetega avaldatud kehastuse trükkimise, paljundamise, valamise vms kohta."@et . "Andmed sisaldavad valmistamise kohta, daatumit ja valmistaja nime, või vähemalt ühte neist."@et . @@ -17580,10 +17580,10 @@ "بيان إنتاج لتجسيدة"@ar . "بيان تجسيدة خاص بتسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a menció de manifestació de producció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de producció o el nom de productor."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de producció o el nom de productor."@ca . "menció de manifestació de producció"@ca . - "Menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "har manifestationsoplysning om produktion"@da . "Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data, som relaterer til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."@da . "Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: sted, dato for produktion og navn på producer."@da . @@ -17654,7 +17654,7 @@ "بيان تجسيدة خاص بالنشر أو الإصدار لتجسيدة."@ar . "té com a menció de manifestació de publicació"@ca . "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació."@ca . - "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de publicació o el nom d’editor."@ca . + "Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de publicació o el nom d’editor."@ca . "menció de manifestació de publicació"@ca . "Menció de manifestació sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació."@ca . "har manifestations publiceringsoplysning"@da . @@ -17786,10 +17786,10 @@ "بيان سلسلة تجسيدة"@ar . "بيان تجسيدة خاص بسلسلة ترتبط بالتجسيدة والترقيم الخاص بتجسيدة داخل السلسلة."@ar . "té com a menció de manifestació de col·lecció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció."@ca . - "Una menció de manifestació de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció, l’ISSN o la numeració dins d’una seqüència."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció."@ca . + "Una menció de manifestació de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció, l’ISSN o la numeració dins d’una seqüència."@ca . "menció de manifestació de col·lecció"@ca . - "Menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció."@ca . + "Menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció."@ca . "har manifestations seriebetegnelse"@da . "Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om en serie, som er knyttet til en manifestation og en nummerering af en manifestation indenfor serie."@da . "Manifestations seriebetegnelse omfatter hvilken som helst eller alle af: seriehovedtitel, anden titelinformation om serie, ophavsangivelse, som relaterer til serie; ISSN og nummerering indenfor serie."@da . @@ -17931,10 +17931,10 @@ "بيان مسئولية عنوان تجسيدة"@ar . "بيان تجسيدة خاص بعناوين التجسيدة وأسماء الوكلاء المسئولين عن محتوى التعبيرة المجسدة في تجسيدة."@ar . "té com a menció de manifestació de títol i responsabilitat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . - "Una menció de manifestació de títol i responsabilitat inclou qualsevol tipus de títol o menció de responsabilitat que s’associa amb el contingut de la manifestació, però no inclou un títol o una menció de responsabilitat que s’associa amb una edició, una revisió o una col·lecció que es relaciona amb la manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . + "Una menció de manifestació de títol i responsabilitat inclou qualsevol tipus de títol o menció de responsabilitat que s’associa amb el contingut de la manifestació, però no inclou un títol o una menció de responsabilitat que s’associa amb una edició, una revisió o una col·lecció que es relaciona amb la manifestació."@ca . "menció de manifestació de títol i responsabilitat"@ca . - "Menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . + "Menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . "har manifestationstitel og ophavsangivelse"@da . "Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om titlerne på en manifestation og navnene på agenter, som er ansvarlige for indholdet af det udtryk, som er indeholdt i en manifestation."@da . "Manifestationstitel og ophavsangivelse omfatter enhver form for titel, herunder en hovedtitel, en variant af titlen og anden titelinformation og enhver form for ophavsangivelse, som relaterer til indholdet af en manifestation, men omfatter ikke titler på relaterede serier eller navne på agenter, som er ophav for sådanne serier."@da . @@ -18000,9 +18000,9 @@ "Herstellerin/Hersteller (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a agent fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "agent fabricant"@ca . - "Agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa julkaistun manifestaation painamisesta, monistamisesta, kirjasinten valamisesta tai muusta valmistustavasta."@fi . "valmistaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa julkaistun manifestaation painamisesta, monistamisesta, kirjasinten valamisesta tai muusta valmistustavasta."@fi . @@ -18088,9 +18088,9 @@ "وكيل جماعي صانع"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."@ar . "té com a agent col·lectiu fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "agent col·lectiu fabricant"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "har kollektiv agent, som er producent"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."@da . "kollektiv agent, som er producent"@da . @@ -18154,9 +18154,9 @@ "هيئة صانع"@ar . "هيئة مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."@ar . "té com a entitat corporativa fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "entitat corporativa fabricant"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "har korporation, som er producent"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."@da . "korporation, som er producent"@da . @@ -18218,9 +18218,9 @@ "عائلة صانع"@ar . "عائلة مسئولة عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."@ar . "té com a família fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "família fabricant"@ca . - "Família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "har familie, som er producent"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."@da . "familie, som er producent"@da . @@ -18282,9 +18282,9 @@ "شخص صانع"@ar . "شخص مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة."@ar . "té com a persona fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "persona fabricant"@ca . - "Persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . + "Persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada."@ca . "har person, som er producent"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation."@da . "person, som er producent"@da . @@ -18481,9 +18481,9 @@ "مادة"@ar . "مادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة."@ar . "té com a material"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una substància física o química que s’usa per crear una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una substància física o química que s’usa per crear una manifestació."@ca . "material"@ca . - "Substància física o química que s’usa per crear una manifestació."@ca . + "Substància física o química que s’usa per crear una manifestació."@ca . "har materiale"@da . "Relaterer en manifestation til et fysisk eller kemisk stof, der anvendes til at skabe en manifestation."@da . "materiale"@da . @@ -19038,9 +19038,9 @@ "Anmerkung zur Ausgabe, zum Teil oder zur Iteration, die/der als Grundlage für die Identifizierung einer Manifestation verwendet wird"@de . "Eine Anmerkung, die den Teil oder Iteration identifiziert, der/die für die Basisbeschreibung einer mehrteiligen oder integrierenden Manifestation verwendet wird."@de . "té com a nota sobre un número, una part o una iteració usat com a base per identificar una manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant."@ca . "nota sobre un número, una part o una iteració usat com a base per identificar una manifestació"@ca . - "Nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant."@ca . + "Nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant."@ca . "Liittää manifestaation huomautukseen moniosaisen monografian tai sarja-aineiston numerosta tai osasta tai päivittyvän aineiston iteraatiosta, jota käytetään manifestaation identifioinnin perustana."@fi . "huomautus manifestaation identifioinnin perustana käytetystä numerosta, osasta tai iteraatiosta"@fi . "Huomautus moniosaisen monografian tai sarja-aineiston numerosta tai osasta tai päivittyvän aineiston versiosta, jota käytetään manifestaation identifioinnin perustana."@fi . @@ -19832,7 +19832,7 @@ "علاقة عمل مصاحب"@ar . "ledsagende værk-relation"@da . "Begleitende Beziehungen auf Werkebene"@de . - "relació d’obra d’acompanyament"@ca . + "relació d’obra d’acompanyament"@ca . . . . @@ -19874,10 +19874,10 @@ "Identifikator für eine Manifestation"@de . "Eine Bezeichnung für eine Manifestation, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Manifestation verwendet wird."@de . "té com a identificador de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació."@ca . - "Un identificador de manifestació inclou els identificadors enregistrats segons esquemes reconeguts internacionalment, altres identificadors assignats per editors i altres que segueixen esquemes concebuts internament, els identificadors coneguts com a empremtes elaborats amb la combinació de grups de caràcters obtinguts de pàgines concretes de recursos impresos antics, els números d’editors per a música notada i els números de planxa per a música notada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació."@ca . + "Un identificador de manifestació inclou els identificadors enregistrats segons esquemes reconeguts internacionalment, altres identificadors assignats per editors i altres que segueixen esquemes concebuts internament, els identificadors coneguts com a empremtes elaborats amb la combinació de grups de caràcters obtinguts de pàgines concretes de recursos impresos antics, els números d’editors per a música notada i els números de planxa per a música notada."@ca . "identificador de manifestació"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on manifestaation nimitys, joka koostuu koodista, numerosta tm. merkkijonosta ja joka yleensä on luonnollisesta kielestä ja kielen sosiaalisista konventioista riippumaton manifestaation tunnistamiskeino."@fi . "manifestaation tunniste"@fi . "Nomen, joka on manifestaation nimitys, joka koostuu koodista, numerosta tm. merkkijonosta ja joka yleensä on luonnollisesta kielestä ja kielen sosiaalisista konventioista riippumaton manifestaation tunnistamiskeino."@fi . @@ -19959,9 +19959,9 @@ "Manifestation rezensiert in"@de . "Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Manifestation handelt."@de . "és manifestació revisada en"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació breu d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació breu d’una manifestació."@ca . "manifestació revisada en"@ca . - "Obra que és una avaluació breu d’una manifestació."@ca . + "Obra que és una avaluació breu d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation teokseen, joka on lyhyt arvostelu manifestaatiosta."@fi . "manifestaation arvostelu"@fi . "Teos, joka on lyhyt arvostelu manifestaatiosta."@fi . @@ -20041,9 +20041,9 @@ "Kritik einer Manifestation in"@de . "Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Manifestation handelt."@de . "és manifestació criticada en"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació crítica d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació crítica d’una manifestació."@ca . "manifestació criticada en"@ca . - "Obra que és una avaluació crítica d’una manifestació."@ca . + "Obra que és una avaluació crítica d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation teokseen, joka on kriittinen arviointi manifestaatiosta."@fi . "manifestaation kritiikki"@fi . "Teos, joka on kriittinen arviointi manifestaatiosta."@fi . @@ -20557,7 +20557,7 @@ "علاقة الكل بالجزء لتجسيدة"@ar . "helhed-del-manifestation-relation"@da . "Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene"@de . - "relació de manifestació tot-part"@ca . + "relació de manifestació tot-part"@ca . . . . @@ -21167,7 +21167,7 @@ "نسخة طبق الأصل على وسيط واقي (تجسيدة)"@ar . "bevaringsfaksimile (manifestation)"@da . "Bestandserhaltungsfaksimile"@de . - "facsímil de preservació (manifestació)"@ca . + "facsímil de preservació (manifestació)"@ca . . . . @@ -21437,9 +21437,9 @@ "اسم وكيل لتجسيدة"@ar . "اسم وكيل مسئول عن التوزيع، أو الطباعة، أو النسخ، أو الصب، أو النشر، أو الإصدار،إلخ. لتجسيدة منشورة. أو التسجيل، أو التصنيع، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a nom d’agent d’una manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "nom d’agent d’una manifestació"@ca . - "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "har navn på agent af manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation."@da . "navn på agent af manifestation"@da . @@ -21591,10 +21591,10 @@ "Zählung einer fortlaufenden Ressource"@de . "Die erste und letzte Bezeichnung der einzelnen Ausgaben einer fortlaufenden Ressource."@de . "té com a numeració d’una seqüència"@ca . - "Relaciona una manifestació amb la primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació,"@ca . - "La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb la primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació,"@ca . + "La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."@ca . "numeració d’una seqüència"@ca . - "Primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació,"@ca . + "Primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació,"@ca . "Liittää manifestaation manifestaation yksittäisten osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäiseen ja viimeiseen määritteeseen."@fi . "numerointijakso"@fi . "Manifestaation yksittäisten osien tai iteraatioiden numerointijakson ensimmäinen ja viimeinen määrite."@fi . @@ -21689,10 +21689,10 @@ "Zählung innerhalb einer Reihe"@de . "Eine Bezeichnung, die einer Manifestation zugewiesen wird, um ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks zu identifizieren."@de . "té com a numeració dins d’una seqüència"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia."@ca . - "La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia."@ca . + "La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta."@ca . "numeració dins d’una seqüència"@ca . - "Nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia."@ca . + "Nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on manifestaatiolle annettu määrite, joka osoittaa manifestaation paikan laajemman manifestaation yksittäisten osien tai laajemman teoksen osien tai numeroiden numerointijaksossa."@fi . "numerointijakson sisäinen numerointi"@fi . "Nomen, joka on manifestaatiolle annettu määrite, joka osoittaa manifestaation paikan laajemman manifestaation yksittäisten osien tai laajemman teoksen osien tai numeroiden numerointijaksossa."@fi . @@ -21732,8 +21732,8 @@ "الترقيم داخل سلسلة فرعية"@ar . "ترقيم ضمن تسلسل"@ar . "تسمية محددة مربوطة بتجسيدة لتحدد مكانها في تسلسل الأجزاء الفردية من تجسيدة أكبر، أو أجزاء أو إصدارات لعمل أكبر."@ar . - "numeració dins d’una subcol·lecció"@ca . - "numeració dins d’una subcol·lecció"@ca . + "numeració dins d’una subcol·lecció"@ca . + "numeració dins d’una subcol·lecció"@ca . "nummerering indenfor underserie"@da . "jadasisene number"@et . "Seostab kehastuse tähistusega, mis on kehastusele antud, et identifitseerida selle asendit suurema kehastuse üksikosade või suurema teose osade või numbrite jadas."@et . @@ -22126,9 +22126,9 @@ "Paralleltitel einer Reihe"@de . "Eine Titel einer Reihe, der in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift vorliegt."@de . "té com a títol paral·lel de col·lecció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura."@ca . "títol paral·lel de col·lecció"@ca . - "Nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on sarjan nimeke toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . "sarjan rinnakkainen nimeke"@fi . "Nomen, joka on sarjan nimeke toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . @@ -22164,8 +22164,8 @@ "عنوان فعلي موازي لسلسلة"@ar . "عنوان سلسلة موازي"@ar . "عنوان سلسلة في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف."@ar . - "títol propi paral·lel de col·lecció"@ca . - "títol propi paral·lel de col·lecció"@ca . + "títol propi paral·lel de col·lecció"@ca . + "títol propi paral·lel de col·lecció"@ca . "parallel hovedtitel på serie"@da . "seeria rööppealkiri"@et . "Seostab kehastuse seeria pealkirjaga teises keeles või kirjasüsteemis."@et . @@ -22296,9 +22296,9 @@ "Paralleler Erzeugername"@de . "Ein Erzeugername in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."@de . "té com a nom paral·lel de productor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura."@ca . "nom paral·lel de productor"@ca . - "Nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka tuottajan nimi toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . "tuottajan rinnakkainen nimi"@fi . "Nomen, joka on tuottajan nimi toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . @@ -22374,9 +22374,9 @@ "Paralleler Herstellername"@de . "Ein Herstellername in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."@de . "té com a nom paral·lel de fabricant"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura."@ca . "nom paral·lel de fabricant"@ca . - "Nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on valmistajan nimi toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . "valmistajan rinnakkainen nimi"@fi . "Nomen, joka on valmistajan nimi toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . @@ -22452,9 +22452,9 @@ "Paralleler Verlagsname"@de . "Ein Verlagsname in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."@de . "té com a nom paral·lel d’editor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura."@ca . "nom paral·lel d’editor"@ca . - "Nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on kustantajan nimi toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . "kustantajan rinnakkainen nimi"@fi . "Nomen, joka on kustantajan nimi toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . @@ -22881,9 +22881,9 @@ "Paralleler Vertriebsname"@de . "Ein Vertriebsname in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."@de . "té com a nom paral·lel de distribuïdor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura."@ca . "nom paral·lel de distribuïdor"@ca . - "Nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on jakajan nimeen toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . "jakajan rinnakkainen nimi"@fi . "Nomen, joka on jakajan nimi toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . @@ -22964,10 +22964,10 @@ "Paralleltitel"@de . "Eine Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift."@de . "té com a títol propi paral·lel"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura."@ca . "Un títol alternatiu en una altra llengua o escriptura es tracta com a part del títol propi paral·lel."@ca . "títol propi paral·lel"@ca . - "Nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura."@ca . + "Nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on päänimeke toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . "rinnakkainen päänimeke"@fi . "Nomen, joka on päänimeke toisella kielellä tai kirjoitusjärjestelmällä."@fi . @@ -23072,7 +23072,7 @@ "يحتوي التجسيدة"@ar . "جزء من تجسيدة"@ar . "تجسيدة هي محتوى منفصل من تجسيدة أخرى."@ar . - "contenidor de (manifestació)"@ca . + "contenidor de (manifestació)"@ca . "container af manifestation"@da . "kehastuse osa"@et . "Seostab kehastuse kehastusega, mis on teise kehastuse eraldi osa."@et . @@ -23159,7 +23159,7 @@ "متضمن في تجسيدة"@ar . "جزء من تجسيدة"@ar . "تجسيدة لها تجسيدة أخرى كمكون منفصل."@ar . - "contingut en (manifestació)"@ca . + "contingut en (manifestació)"@ca . "indeholdt i manifestation"@da . "osa kehastusest"@et . "Seostab kehastuse kehastusega, mille eraldi osaks on teine kehastus."@et . @@ -23215,9 +23215,9 @@ "مكان تجسيدة"@ar . "مكان مرتبط بالتوزيع، أو الطباعة، أو إعادة الطباعة، أو الصب، أو النشر أو الإصدار، إلخ. لتجسيدة منشورة، أو التدوين أو التصنيع أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a lloc d’una manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "lloc d’una manifestació"@ca . - "Lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "har sted for manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til et sted forbundet med distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation."@da . "sted for manifestation"@da . @@ -23279,9 +23279,9 @@ "Druckformherstellerin/Druckformhersteller (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt."@de . "té com a agent gravador de planxes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès."@ca . "agent gravador de planxes"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta valmistamalla painettujen kuvien tai tekstin valmistuksessa käytettäviä painolaattoja tai -levyjä."@fi . "painolaatan valmistaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa manifestaation valmistamisesta valmistamalla painettujen kuvien tai tekstin valmistuksessa käytettäviä painolaattoja tai -levyjä."@fi . @@ -23366,9 +23366,9 @@ "وكيل جماعي مصمم لوحات"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."@ar . "té com a agent col·lectiu gravador de planxes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "agent col·lectiu gravador de planxes"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "har kollektiv agent, som er plademager"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."@da . "kollektiv agent, som er plademager"@da . @@ -23431,9 +23431,9 @@ "هيئة مصممة لوحات"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."@ar . "té com a entitat corporativa gravadora de planxes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "entitat corporativa gravadora de planxes"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "har korporation, som er plademager"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."@da . "korporation, som er plademager"@da . @@ -23494,9 +23494,9 @@ "عائلة مصممة لوحات"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."@ar . "té com a família gravadora de planxes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "família gravadora de planxes"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "har familie, som er plademager"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."@da . "familie, som er plademager"@da . @@ -23557,9 +23557,9 @@ "شخص مصمم لوحات"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص."@ar . "té com a persona gravadora de planxes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "persona gravadora de planxes"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès."@ca . "har person, som er plademager"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst."@da . "person, som er plademager"@da . @@ -23767,9 +23767,9 @@ "Polarität"@de . "Ein Verhältnis zwischen den Farben und Tönungen im Bild eines Objekts und den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts."@de . "té com a polaritat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix."@ca . "polaritat"@ca . - "Relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix."@ca . + "Relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix."@ca . "Liittää manifestaation suhteeseen, joka kuvan väreillä ja valoisuudella on kuvan kohteen väreihin ja valoisuuteen."@fi . "polariteetti"@fi . "Suhde, joka kuvan väreillä ja valoisuudella on kuvan kohteen väreihin ja valoisuuteen."@fi . @@ -24045,9 +24045,9 @@ "Wiedergabeformat"@de . "Ein Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird."@de . "té com a format de presentació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un format que s’usa en la producció d’una imatge projectada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un format que s’usa en la producció d’una imatge projectada."@ca . "format de presentació"@ca . - "Format que s’usa en la producció d’una imatge projectada."@ca . + "Format que s’usa en la producció d’una imatge projectada."@ca . "Liittää manifestaation heijastettavan kuvan tuottamisessa käytettävään formaattiin."@fi . "esitysformaatti"@fi . "Heijastettavan kuvan tuottamisessa käytettävä formaatti."@fi . @@ -24188,9 +24188,9 @@ "Druckerin/Drucker (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist."@de . "té com a agent impressor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "agent impressor"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa painetun tekstin, nuottiaineiston tai muun manifestaation valmistamiseen painolaatalta tai -levyltä."@fi . "painaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka osallistuu painetun tekstin, nuottiaineiston tai muun manifestaation valmistamiseen painolaatalta tai -levyltä."@fi . @@ -24247,7 +24247,7 @@ "Omfatter fremstilling af en bog, en avis, et tidsskrift, et tværformat eller et partitur"@da . "Drucker"@de . "Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."@de . - "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . + "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . . . . @@ -24286,9 +24286,9 @@ "وكيل جماعي طابع"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."@ar . "té com a agent col·lectiu impressor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "agent col·lectiu impressor"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "har kollektiv agent, som er trykker"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."@da . "kollektiv agent, som er trykker"@da . @@ -24320,7 +24320,7 @@ "ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."@ar . "Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."@da . "Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."@de . - "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . + "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . . . . @@ -24359,9 +24359,9 @@ "هيئة طابع"@ar . "هيئة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."@ar . "té com a entitat corporativa impressora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "entitat corporativa impressora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "har korporation, som er trykker"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."@da . "korporation, som er trykker"@da . @@ -24393,7 +24393,7 @@ "ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."@ar . "Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."@da . "Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."@de . - "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . + "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . . . . @@ -24430,9 +24430,9 @@ "عائلة طابع"@ar . "عائلة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."@ar . "té com a família impressora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "família impressora"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "har familie, som er trykker"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."@da . "familie, som er trykker"@da . @@ -24464,7 +24464,7 @@ "ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."@ar . "Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."@da . "Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."@de . - "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . + "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . . . . @@ -24501,9 +24501,9 @@ "شخص طابع"@ar . "شخص مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ."@ar . "té com a persona impressora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "persona impressora"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes."@ca . "har person, som er trykker"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc."@da . "person, som er trykker"@da . @@ -24535,7 +24535,7 @@ "ويشمل صناعة كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقية."@ar . "Omfatter produktion af en bog, avis, tidsskrift, tværformat eller partitur."@da . "Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur."@de . - "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . + "Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura."@ca . . . . @@ -24568,9 +24568,9 @@ "Druckgrafikerin/Druckgrafiker (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt."@de . "té com a agent gravador d’estampes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "agent gravador d’estampes"@ca . - "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka osallistuu manifestaation valmistamiseen valmistamalla kohokuvan, syväpainon tai laakapainon painopinnan."@fi . "kuvalaatan valmistaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka osallistuu manifestaation valmistamiseen valmistamalla kohokuvan, syväpainon tai laakapainon painopinnan."@fi . @@ -24656,9 +24656,9 @@ "وكيل جماعي طباع"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي"@ar . "té com a agent col·lectiu gravador d’estampes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "agent col·lectiu gravador d’estampes"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "har kollektiv agent, som er grafiker"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."@da . "kollektiv agent, som er grafiker"@da . @@ -24723,9 +24723,9 @@ "هيئة طباع"@ar . "هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي"@ar . "té com a entitat corporativa gravadora d’estampes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "entitat corporativa gravadora d’estampes"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "har korporation, som er grafiker"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."@da . "korporation, som er grafiker"@da . @@ -24788,9 +24788,9 @@ "عائلة طباع"@ar . "عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي"@ar . "té com a família gravadora d’estampes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "família gravadora d’estampes"@ca . - "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "har familie, som er grafiker"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."@da . "familie, som er grafiker"@da . @@ -24853,9 +24853,9 @@ "شخص طباع"@ar . "شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي."@ar . "té com a persona gravadora d’estampes"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "persona gravadora d’estampes"@ca . - "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . + "Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica."@ca . "har person, som er grafiker"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade."@da . "person, som er grafiker"@da . @@ -24922,9 +24922,9 @@ "Erzeugerin/Erzeuger einer unveröffentlichten Manifestation (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a agent productor d’una manifestació no publicada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "agent productor d’una manifestació no publicada"@ca . - "Agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa julkaisemattoman manifestaation kaiverruksesta, valmistuksesta, kokoonpanosta tai muusta tuotantotavasta."@fi . "julkaisemattoman manifestaation tuottaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa julkaisemattoman manifestaation kaiverruksesta, valmistuksesta, kokoonpanosta tai muusta valmistustavasta."@fi . @@ -25008,9 +25008,9 @@ "وكيل جماعي منتج لتجسيدة غير منشورة"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a agent col·lectiu productor d’una manifestació no publicada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "agent col·lectiu productor d’una manifestació no publicada"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "har kollektiv agent, som er producer af upubliceret manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."@da . "kollektiv agent, som er producer af upubliceret manifestation"@da . @@ -25072,9 +25072,9 @@ "هيئة منتجة لتجسيدة غير منشورة"@ar . "هيئة مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a entitat corporativa productora d’una manifestació no publicada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada."@ca . "entitat corporativa productora d’una manifestació no publicada"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada."@ca . "har korporation, som er producer af upubliceret manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."@da . "korporation, som er producer af upubliceret manifestation"@da . @@ -25134,9 +25134,9 @@ "عائلة منتجة لتجسيدة غير منشورة"@ar . "عائلة مسئولة عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a família productora d’una manifestació no publicada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "família productora d’una manifestació no publicada"@ca . - "Família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "har familie, som er producer af upubliceret manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."@da . "familie, som er producer af upubliceret manifestation"@da . @@ -25196,9 +25196,9 @@ "شخص منتج لتجسيدة غير منشورة"@ar . "شخص مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة."@ar . "té com a persona productora d’una manifestació no publicada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "persona productora d’una manifestació no publicada"@ca . - "Persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . + "Persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada."@ca . "har person, som er producer af upubliceret manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation."@da . "person, som er producer af upubliceret manifestation"@da . @@ -25289,9 +25289,9 @@ "Verlag (Akteur)"@de . "Ein Akteur, der für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a agent editor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació."@ca . "agent editor"@ca . - "Agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació."@ca . + "Agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation toimijaan, joka on vastuussa julkaistun manifestaation kustantamisesta, julkaisemisesta tai ilmestymisestä."@fi . "kustantaja (toimija)"@fi . "Toimija, joka on vastuussa julkaistun manifestaation kustantamisesta, julkaisemisesta tai ilmestymisestä."@fi . @@ -25376,9 +25376,9 @@ "وكيل جماعي ناشر"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة."@ar . "té com a agent col·lectiu editor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "agent col·lectiu editor"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "har kollektiv agent, som er udgiver"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."@da . "kollektiv agent, som er udgiver"@da . @@ -25441,9 +25441,9 @@ "هيئة ناشر"@ar . "هيئة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة."@ar . "té com a entitat corporativa editora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "entitat corporativa editora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "har korporation, som er udgiver"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."@da . "korporation, som er udgiver"@da . @@ -25504,9 +25504,9 @@ "عائلة ناشر"@ar . "عائلة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة."@ar . "té com a família editora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "família editora"@ca . - "Família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "har familie, som er udgiver"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."@da . "familie, som er udgiver"@da . @@ -25567,9 +25567,9 @@ "شخص ناشر"@ar . "شخص مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة."@ar . "té com a persona editora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "persona editora"@ca . - "Persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . + "Persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada."@ca . "har person, som er udgiver"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation."@da . "person, som er udgiver"@da . @@ -25899,9 +25899,9 @@ "Bezugsbedingung"@de . "Eine Bedingung, unter der ein Vertrieb, ein Hersteller, eine Produzentin/ein Produzent oder ein Verlag normalerweise eine Manifestation liefert."@de . "té com a terme de disponibilitat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació."@ca . "terme de disponibilitat"@ca . - "Condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació."@ca . + "Condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation jakajan, valmistajan, tuottajan tai kustantajan asettamiin ehtoihin manifestaation saatavuudelle tai manifestaation hintaan."@fi . "hankintatieto"@fi . "Jakajan, valmistajan, tuottajan tai kustantajan asettamat ehdot manifestaation saatavuudelle, tai manifestaation hinta."@fi . @@ -25945,7 +25945,7 @@ "يشمل سعر تجسيدة."@ar . "Omfatter et pris på en manifestation"@da . "Darunter fällt ein Preis für eine Manifestation."@de . - "Inclou un preu d’una manifestació."@ca . + "Inclou un preu d’una manifestació."@ca . . . . @@ -26011,7 +26011,7 @@ "إعادة طبع لـ (مفردة)"@ar . "genoptryk af (eksemplar)"@da . "Nachdruck von (Exemplar)"@de . - "reimpressió de (ítem)"@ca . + "reimpressió de (ítem)"@ca . . . . @@ -26046,9 +26046,9 @@ "Nachdruck einer Manifestation von"@de . "Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wird."@de . "és reimpressió d’una manifestació de"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació."@ca . "reimpressió d’una manifestació de"@ca . - "Manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació."@ca . + "Manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation painetussa muodossa olevaan manifestaatioon, jota käytetään manifestaation uusintajulkaisun pohjana."@fi . "uusintapainos manifestaatiosta"@fi . "Painetussa muodossa oleva manifestaatio, jota käytetään manifestaation uusintajulkaisun pohjana."@fi . @@ -26090,7 +26090,7 @@ "إعادة طبع لـ (تجسيدة)"@ar . "genoptryk af (manifestation)"@da . "Nachdruck von (Manifestation)"@de . - "reimpressió de (manifestació)"@ca . + "reimpressió de (manifestació)"@ca . . . . @@ -26157,7 +26157,7 @@ "استنساخ لـ (مفردة)"@ar . "reproduktion af (eksemplar)"@da . "Reproduktion von (Exemplar)"@de . - "reproducció de (ítem)"@ca . + "reproducció de (ítem)"@ca . . . . @@ -26239,7 +26239,7 @@ "إعادة إنتاج لـ (تجسيدة)"@ar . "reproduktion af (manifestation)"@da . "Reproduktion von (Manifestation)"@de . - "reproducció de (manifestació)"@ca . + "reproducció de (manifestació)"@ca . . . . @@ -26509,9 +26509,9 @@ "Kurztitel"@de . "Ein Titel, der zum Zwecke der Indexierung oder der Identifizierung gekürzt wurde."@de . "té com a títol abreujat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació."@ca . "títol abreujat"@ca . - "Nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació."@ca . + "Nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on indeksointia tai tunnistamista varten lyhennetty nimeke."@fi . "lyhennetty nimeke"@fi . "Nomen, joka on indeksointia tai tunnistamista varten lyhennetty nimeke."@fi . @@ -26734,10 +26734,10 @@ "Gesamttitelangabe"@de . "Eine Angabe, die eine Reihe identifiziert, mit der eine Manifestation in Verbindung steht und die eine Zählung einer Manifestation innerhalb der Reihe aufweisen kann."@de . "té com a menció de col·lecció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció."@ca . - "Una menció de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció i la numeració dins d’una seqüència."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció."@ca . + "Una menció de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció i la numeració dins d’una seqüència."@ca . "menció de col·lecció"@ca . - "Menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció."@ca . + "Menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció."@ca . "Liittää manifestaation merkintöön, joka identifioi sarjan, joka liittyy manifestaatioon ja manifestaation numerointiin sarjassa."@fi . "sarjamerkintö"@fi . "Merkintöön, joka identifioi sarjan, joka liittyy manifestaatioon ja manifestaation numerointiin sarjassa."@fi . @@ -27101,9 +27101,9 @@ "Besondere Wiedergabeeigenschaft"@de . "Ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem oder eine anderen Verarbeitung, das/die bei der Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird."@de . "té com a característica especial de reproducció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio."@ca . "característica especial de reproducció"@ca . - "Sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio."@ca . + "Sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio."@ca . "Liittää manifestaation äänitteen äänityksessä käytettyyn taajuuskorjausjärjestelmään, kohinanvaimennusjärjestelmään tai muuhun prosessointiin."@fi . "äänentoiston erityisominaisuudet"@fi . "Äänitteen äänityksessä käytetty taajuuskorjausjärjestelmä, kohinanvaimennusjärjestelmä tai muu prosessointi."@fi . @@ -27170,9 +27170,9 @@ "Details zu einer besonderen Wiedergabeeigenschaft"@de . "Details zu einem Ausgleichssystem, einem Störgeräusch-Reduktionssystem oder einer anderen Verarbeitung, das/die zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird."@de . "té com a particularitats de característiques especials de reproducció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio."@ca . + "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio."@ca . "particularitats de característiques especials de reproducció"@ca . - "Particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio."@ca . + "Particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio."@ca . "Liittää manifestaation tarkempiin tietoihin äänitteen äänityksessä käytetystä taajuuskorjausjärjestelmästä, kohinanvaimennusjärjestelmästä tai muusta prosessoinnista."@fi . "äänentoiston erityisominaisuuksien tarkemmat tiedot"@fi . "Tarkemmat tiedot äänitteen äänityksessä käytetystä taajuuskorjausjärjestelmästä, kohinanvaimennusjärjestelmästä tai muusta prosessoinnista."@fi . @@ -27472,10 +27472,10 @@ "وكيل مساح"@ar . "وكيل مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."@ar . "té com a agent agrimensor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "agrimensor"@ca . "agent agrimensor"@ca . - "Agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "har agent, som er landinspektør"@da . "Relaterer en manifestation til en agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."@da . "landmåler"@da . @@ -27537,9 +27537,9 @@ "وكيل جماعي مساح"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."@ar . "té com a agent col·lectiu agrimensor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "agent col·lectiu agrimensor"@ca . - "Agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "har kollektiv agent, som er landinspektør"@da . "Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."@da . "kollektiv agent, som er landinspektør"@da . @@ -27601,9 +27601,9 @@ "هيئة مساح"@ar . "هيئة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."@ar . "té com a entitat corporativa agrimensora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "entitat corporativa agrimensora"@ca . - "Entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "har korporation, som er landinspektør"@da . "Relaterer en manifestation til en korporation, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."@da . "korporation, som er landinspektør"@da . @@ -27663,9 +27663,9 @@ "عائلة مساح"@ar . "عائلة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."@ar . "té com a família agrimensora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "família agrimensora"@ca . - "Família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "har familie, som er landinspektør"@da . "Relaterer en manifestation til en familie, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."@da . "familie, som er landinspektør"@da . @@ -27725,9 +27725,9 @@ "شخص مساح"@ar . "شخص مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية."@ar . "té com a persona agrimensora"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "persona agrimensora"@ca . - "Persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . + "Persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica."@ca . "har person, som er landinspektør"@da . "Relaterer en manifestation til en person, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område."@da . "person, som er landinspektør"@da . @@ -28333,9 +28333,9 @@ "Details zum Layout"@de . "Details zur Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation."@de . "té com a particularitats de disposició"@ca . - "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . "particularitats de disposició"@ca . - "Particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . + "Particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation tarkempiin tietoihin manifestaatioon sisältyvän tekstin, kuvien, taktiilin nuottikirjoituksen tai muun sisällön sommittelusta."@fi . "layoutin tarkemmat tiedot"@fi . "Tarkemmat tiedot manifestaatioon sisältyvän tekstin, kuvien, taktiilin nuottikirjoituksen tai muun sisällön sommittelusta."@fi . @@ -28452,7 +28452,7 @@ "امتداد"@ar . "omfang"@da . "Umfang"@de . - "extensió"@ca . + "extensió"@ca . . . . @@ -28492,9 +28492,9 @@ "Vertriebsort"@de . "Ein Geografikum, das mit dem Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht."@de . "té com a lloc de distribució"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "lloc de distribució"@ca . - "Lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation paikkaan, joka liittyy julkaistun manifestaation jakeluun."@fi . "jakelupaikka"@fi . "Paikka, joka liittyy julkaistun manifestaation jakeluun."@fi . @@ -28641,9 +28641,9 @@ "Vertriebsangabe"@de . "Eine Angabe, die einen Vertriebsort, einen Vertrieb oder ein Vertriebsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert."@de . "té com a menció de distribució"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada."@ca . "menció de distribució"@ca . - "Menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation merkintöön, joka identifioi julkaistun manifestaation jakelupaikan, jakajan tai jakeluajan."@fi . "jakelumerkintö"@fi . "Merkintö, joka identifioi julkaistun manifestaation jakelupaikan, jakelijan tai jakeluajan."@fi . @@ -28787,9 +28787,9 @@ "Vertriebsname"@de . "Ein Name eines Akteurs, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist."@de . "té com a nom de distribuïdor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "nom de distribuïdor"@ca . - "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . + "Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on julkaistun aineiston jakelemisesta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . "jakajan nimi"@fi . "Nomen, joka on julkaistun aineiston jakelemisesta vastuussa olevan toimijan nimi."@fi . @@ -29077,9 +29077,9 @@ "Titel einer Reihe"@de . "Ein Titel, der eine Reihe identifiziert, zu der eine Manifestation gehört."@de . "té com a títol de col·lecció"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació."@ca . "títol de col·lecció"@ca . - "Nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació."@ca . + "Nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on nimeke, joka ilmaisee, mihin sarjaan manifestaatio kuuluu."@fi . "sarjan nimeke"@fi . "Nomen, joka on nimeke, joka ilmaisee, mihin sarjaan manifestaatio kuuluu."@fi . @@ -29114,8 +29114,8 @@ "العنوان الفعلي لسلسلة"@ar . "عنوان سلسلة"@ar . "عنوان يحدد سلسلة تنتمي إليها تجسيدة"@ar . - "títol propi de col·lecció"@ca . - "títol propi de col·lecció"@ca . + "títol propi de col·lecció"@ca . + "títol propi de col·lecció"@ca . "hovedtitel på serie"@da . "seeriapealkiri"@et . "Seostab kehastuse pealkirjaga, mis identifitseerib seeria, millesse kehastus kuulub."@et . @@ -29172,9 +29172,9 @@ "Layout"@de . "Eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation."@de . "té com a disposició"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . "disposició"@ca . - "Arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . + "Arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation manifestaatioon sisältyvän tekstin, kuvien, taktiilin nuottikirjoituksen tai muun sisällön sommitteluun."@fi . "layout"@fi . "Manifestaatioon sisältyvien tekstin, kuvien, taktiilin nuottikirjoituksen tai muun sisällön sommittelu."@fi . @@ -29243,9 +29243,9 @@ "Mirror-Site"@de . "Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalseite zu verbessern."@de . "té com a rèplica de lloc web"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original."@ca . + "Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original."@ca . "rèplica de lloc web"@ca . - "Manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original."@ca . + "Manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original."@ca . "Liittää manifestaation manifestaatioon, joka on verkkosivuston tarkka kopio ja jota käytetään parantamaan alkuperäisen sivuston saavutettavuutta vähentämällä verkkoliikenteen kuormitusta."@fi . "peilisivusto"@fi . "Manifestaatio, joka on verkkosivuston tarkka kopio ja jota käytetään parantamaan alkuperäisen sivuston saavutettavuutta vähentämällä verkkoliikenteen kuormitusta."@fi . @@ -29382,10 +29382,10 @@ "Haupttitel"@de . "Ein Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."@de . "té com a títol propi"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Un títol alternatiu es tracta com a part d’un títol propi."@ca . "títol propi"@ca . - "Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on manifestaation nimeke, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "päänimeke"@fi . "Nomen, joka on manifestaation nimeke, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . @@ -29431,9 +29431,9 @@ "العنوان الفعلي لاحقًا"@ar . "العنوان نفسه"@ar . "عنوان تجسيدة التي اختيرت للتفضيل ضمن تطبيق او سياق محدد."@ar . - "títol propi posterior"@ca . - "títol propi posterior"@ca . - "títol propi posterior"@ca . + "títol propi posterior"@ca . + "títol propi posterior"@ca . + "títol propi posterior"@ca . "senere hovedtitel"@da . "põhipealkiri"@et . "Seostab kehastuse kehastuse pealkirjaga, mis kindlas rakenduses või kontekstis on valitud eelistatuks."@et . @@ -29496,9 +29496,9 @@ "نقطة إتاحة مختلفة لتجسيدة"@ar . "نقطة إتاحة لتجسيدة التي لم يتم اختيارها من خطة ترميز مفردات."@ar . "té com a variant de punt d’accés de manifestació"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés de manifestació"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for manifestation"@da . "Relaterer en manifestation til en søgeindgang for manifestation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for manifestation"@da . @@ -29705,9 +29705,9 @@ "Videoformat"@de . "Ein Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird."@de . "té com a format vídeo"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un esquema o un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un esquema o un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . "format vídeo"@ca . - "Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . + "Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation standardiin tai skeemaan, jota on käytetty manifestaation analogisen videon sisältöön."@fi . "videoformaatti"@fi . "Standardi tai skeema, jota on käytetty manifestaation analogisen videon sisältöön."@fi . @@ -29774,9 +29774,9 @@ "Details zum Videoformat"@de . "Details zu einem Schema oder Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird."@de . "té com a particularitats de format vídeo"@ca . - "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . + "Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . "particularitats de format vídeo"@ca . - "Particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . + "Particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació."@ca . "Liittää manifestaation tarkempiin tietoihin analogisen videon koodaukseen käytetystä skeemasta tai standardista. "@fi . "videoformaatin tarkemmat tiedot"@fi . "Tarkemmat tiedot analogisen videon koodaukseen käytetystä skeemasta tai standardista. "@fi . @@ -30048,10 +30048,10 @@ "Druckplattennummer für Noten"@de . "Ein Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird, um die im Druckprozess verwendete Druckplatte anzugeben, und bei dem es sich nicht um die Noten-Bestellnummer handelt."@de . "té com a número de planxa de música notada"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió."@ca . - "Normalment el número figura al peu de cada pàgina i de vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió."@ca . + "Normalment el número figura al peu de cada pàgina i de vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."@ca . "número de planxa de música notada"@ca . - "Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió."@ca . + "Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió."@ca . "Liittää manifestaation nomeniin, joka on musiikin kustantajan nuottiaineiston ekspression manifestaatiolle antama tunniste, joka ei ole kustantajan nuottiaineistolle antama numero. Nuottiaineiston laatan numero ilmaisee, mitä painolaattaa on käytetty painamisprosessissa."@fi . "nuottiaineiston laatan numero"@fi . "Nomen, joka on musiikin kustantajan nuottiaineiston ekspression manifestaatiolle antama tunniste, joka ei ole kustantajan nuottiaineistolle antama numero. Nuottiaineiston laatan numero ilmaiseen, mitä painolaattaa on käytetty painamisprosessissa."@fi . @@ -30149,11 +30149,11 @@ "Barrierefreier Inhalt"@de . "Eine Angabe der Expressionsarten, die alternative, sensorische Formen liefern, um die Hauptexpressionen wahrzunehmen, die durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."@de . "Zum barrierefreien Inhalt gehören barrierefreie Labels, eine Audiodeskription, Untertitel für Hörgeschädigte, Bildbeschreibungen, Gebärdensprache und Untertitel. Zum barrierefreien Inhalt gehören nicht die Untertitel in einer Sprache, die von dem gesprochenen Inhalt abweichen."@de . - "té com a contingut d’accessibilitat"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . - "contingut d’accessibilitat"@ca . - "Indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . - "El contingut d’accessibilitat inclou etiquetes accessibles, una descripció àudio, subtitulació per a persones sordes, descripcions d’imatges, llenguatge de signes i subtítols. El contingut d’accessibilitat no inclou subtítols en una llengua diferent a la del contingut parlat."@ca . + "té com a contingut d’accessibilitat"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . + "contingut d’accessibilitat"@ca . + "Indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . + "El contingut d’accessibilitat inclou etiquetes accessibles, una descripció àudio, subtitulació per a persones sordes, descripcions d’imatges, llenguatge de signes i subtítols. El contingut d’accessibilitat no inclou subtítols en una llengua diferent a la del contingut parlat."@ca . . . . @@ -30205,11 +30205,11 @@ "Farbinhalt"@de . "Eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden."@de . "Schwarz, Weiß, einfarbige Schwarztöne, einfarbige Weißtönungen und einfarbige Grauschattierungen werden als einfarbig angesehen. Farbinhalt gibt es in einer Expression mit dem Wert „kartografisches Bild“, „kartografisches Bewegtbild“, „kartografische dreidimensionale Form“, „Bewegtnotation“, „Noten“, „aufgeführte Bewegung“, „unbewegtes Bild“, „Text“, „dreidimensionales Bewegtbild“, „dreidimensionale Form“ oder „zweidimensionales Bewegtbild“."@de . - "té com a contingut de color"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació."@ca . + "té com a contingut de color"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació."@ca . "contingut de color"@ca . - "Indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació."@ca . - "Es consideren colors únics el negre, el blanc, els tons de negre, els matisos de blanc i els tons de gris. El contingut de color s’aplica a una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma tridimensional cartogràfica\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \" text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\" per al tipus de contingut."@ca . + "Indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació."@ca . + "Es consideren colors únics el negre, el blanc, els tons de negre, els matisos de blanc i els tons de gris. El contingut de color s’aplica a una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \"imatge cartogràfica en moviment\", \"forma tridimensional cartogràfica\", \"moviment notat\", \"música notada\", \"moviment executat\", \"imatge fixa\", \" text\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"forma tridimensional\" o \"imatge en moviment bidimensional\" per al tipus de contingut."@ca . . . . @@ -30259,11 +30259,11 @@ "Illustrierender Inhalt"@de . "Eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."@de . "Illustrierender Inhalt bezieht sich auf ein Aggregat, das eine Expression mit dem Wert „kartografisches Bild“, „kartografisches Bewegtbild“, „kartografisches taktiles Bild“, „kartografische taktile dreidimensionale Form“, „kartografische dreidimensionale Form“, „dreidimensionales Bewegtbild“, „zweidimensionales Bewegtbild“, „taktile dreidimensionale Form“, „dreidimensionale Form“, „unbewegtes Bild“ oder „taktiles Bild“ für den Inhaltstyp verkörpert. Darunter fallen keine Tabellen, die nur Wörter oder numerische Daten enthalten."@de . - "té com a contingut il·lustratiu"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . - "contingut il·lustratiu"@ca . - "Indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . - "El contingut il·lustratiu s’aplica a un agregat que materialitza una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \" imatge cartogràfica en moviment\", \"imatge cartogràfica tàctil\", \" forma cartogràfica tàctil tridimensional\", \" forma cartogràfica tridimensional\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"imatge en moviment bidimensional\", \"forma tridimensional tàctil\", \"forma tridimensional\", \"imatge fixa\" o \"imatge tàctil\" per al tipus de contingut. S’exclouen les taules que només contenen paraules o dades numèriques."@ca . + "té com a contingut il·lustratiu"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . + "contingut il·lustratiu"@ca . + "Indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . + "El contingut il·lustratiu s’aplica a un agregat que materialitza una expressió amb un valor de \"imatge cartogràfica\", \" imatge cartogràfica en moviment\", \"imatge cartogràfica tàctil\", \" forma cartogràfica tàctil tridimensional\", \" forma cartogràfica tridimensional\", \"imatge en moviment tridimensional\", \"imatge en moviment bidimensional\", \"forma tridimensional tàctil\", \"forma tridimensional\", \"imatge fixa\" o \"imatge tàctil\" per al tipus de contingut. S’exclouen les taules que només contenen paraules o dades numèriques."@ca . . . . @@ -30312,11 +30312,11 @@ "Toninhalt"@de . "Eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird."@de . "Toninhalt kommt in einer Expression mit dem Wert „aufgeführte Musik“, „Töne“ oder „gesprochene Worte“ für den Inhaltstyp vor."@de . - "té com a contingut sonor"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació."@ca . + "té com a contingut sonor"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació."@ca . "contingut sonor"@ca . - "Indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació."@ca . - "El contingut sonor és present en una expressió amb un valor de \"música executada\", \"sons\" o \"paraula parlada\" per al tipus de contingut."@ca . + "Indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació."@ca . + "El contingut sonor és present en una expressió amb un valor de \"música executada\", \"sons\" o \"paraula parlada\" per al tipus de contingut."@ca . . . . @@ -30357,10 +30357,10 @@ "Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe der Expressionsarten, die die Hauptexpressionen ergänzen, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."@de . "Ergänzender Inhalt"@de . "Eine Angabe der Expressionsarten, die die Hauptexpressionen ergänzen, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."@de . - "té com a contingut suplementari"@ca . - "Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . + "té com a contingut suplementari"@ca . + "Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . "contingut suplementari"@ca . - "Indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . + "Indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació."@ca . . . . @@ -30403,10 +30403,10 @@ "Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Nomen, dessen Verwendung durch eine Manifestation belegt wird."@de . "Nachschlagewerk von"@de . "Ein Nomen, dessen Verwendung durch eine Manifestation belegt wird."@de . - "és font de referència de"@ca . - "Relaciona una manifestació amb un nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació."@ca . - "font de referència de"@ca . - "Nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació."@ca . + "és font de referència de"@ca . + "Relaciona una manifestació amb un nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació."@ca . + "font de referència de"@ca . + "Nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació."@ca . . . . diff --git a/nt/Elements/m/datatype.nt b/nt/Elements/m/datatype.nt index 35f99b621..ddd7e948f 100644 --- a/nt/Elements/m/datatype.nt +++ b/nt/Elements/m/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/m/object.nt b/nt/Elements/m/object.nt index aa92e6da5..055a7b311 100644 --- a/nt/Elements/m/object.nt +++ b/nt/Elements/m/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/n.nt b/nt/Elements/n.nt index 6fb557968..e3e02c710 100644 --- a/nt/Elements/n.nt +++ b/nt/Elements/n.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2016-12-18" . "RDA:n nomenin ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n nomenin määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -909,9 +909,9 @@ "هوية بديلة لشخص لـ"@ar . "شخص له اسم شخص عبارة عن اسم مستعار أو أي هوية أخرى زائفة."@ar . "és identitat alternativa de persona de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada."@ca . + "Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada."@ca . "identitat alternativa de persona de"@ca . - "Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada."@ca . + "Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada."@ca . "er alternativ identitet for person af"@da . "Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er et pseudonym eller anden antaget identitet."@da . "alternativ identitet for person af"@da . @@ -3095,9 +3095,9 @@ "تاريخ استخدام"@ar . "تاريخ أو مدى تواريخ مرتبط باستخدام اسم لكيان \"وام\"."@ar . "té com a data d’ús"@ca . - "Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA."@ca . + "Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA."@ca . "data d’ús"@ca . - "Interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA."@ca . + "Interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA."@ca . "har dato for brug"@da . "Relaterer et nomen til en dato eller flere datoer, som er knyttet til anvendelsen af en benævnelse på en RDA-entitet."@da . "dato for brug"@da . @@ -4093,9 +4093,9 @@ "مُعرِّف لكيان \"وام\" لـ"@ar . "كيان \"وام\" له اسم كيان \"وام\" عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات."@ar . "és identificador d’entitat RDA de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . + "Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . "identificador d’entitat RDA de"@ca . - "Entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . + "Entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . "er identifikator for RDA-entitet af"@da . "Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema."@da . "identifikator for RDA-entitet af"@da . @@ -5256,10 +5256,10 @@ "اسم ناشر لـ"@ar . "تجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن النشر."@ar . "és nom d’editor de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació."@ca . - "Publicació inclou la posada en circulació i l’emissió."@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació."@ca . + "Publicació inclou la posada en circulació i l’emissió."@ca . "nom d’editor de"@ca . - "Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació."@ca . + "Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació."@ca . "er navn på udgiver af"@da . "Relaterer et nomen til en manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for dens publikation."@da . "Publikation omfatter frigivelse og udstedelse."@da . @@ -5655,9 +5655,9 @@ "رمز رقمي لعمل موسيقى لـ"@ar . "عمل هو عمل موسيقي له مُعرِّف لعمل عبارة عن رقم مسلسل، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مُخصص لعمل موسيقى لملحن، أو لناشر، أو لعالم في الموسيقى."@ar . "és designació numèrica d’una obra musical de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . + "Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . "designació numèrica d’una obra musical de"@ca . - "Obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . + "Obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . "er numerisk betegnelse for musikværk af"@da . "Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller en musikolog."@da . "numerisk betegnelse for musikværk af"@da . @@ -5719,9 +5719,9 @@ "رقم القطعة الموسيقية لـ"@ar . "عمل له رمز رقمي لعمل موسيقي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقي، يوضح الترتيب الزمنى للقطع الموسيقية."@ar . "és número d’opus de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició."@ca . + "Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició."@ca . "número d’opus de"@ca . - "Obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició."@ca . + "Obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició."@ca . "er opusnummer for"@da . "Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen."@da . "opusnummer for"@da . @@ -6291,7 +6291,7 @@ "تجسيدة لتعبيرة موسيقى مدونة لها مُعرِّف لتجسيدة غير رقم الناشر للموسيقى المدونة، خصصه ناشر لبيان اللوحة المطبوعة المستخدمة في عملية الطباعة."@ar . "és número de planxa de música notada de"@ca . "Relaciona un nomen amb una manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor per indicar la planxa utilitzada en el procés d’impressió."@ca . - "Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor, o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."@ca . + "Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor, o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual."@ca . "número de planxa de música notada de"@ca . "Manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor per indicar la planxa utilitzada en el procés d’impressió."@ca . "er pladenummer for noteret musik af"@da . @@ -7084,7 +7084,7 @@ "عادة لا يظهر الرقم إلا على صفحة العنوان، أو على الغلاف، أو على الصفحة الأولى للموسيقى، وأحيانًا يتضمن أحرفا استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تدل على الناشر."@ar . "Nummeret forkommer normalt kun på titelsiden, omslaget, eller den første musiksiden, og indeholder sommetider initialer, forkortelser eller ord, der identificerer udgiveren."@da . "Die Nummer erscheint normalerweise nur auf der Titelseite, der Einbanddecke oder der ersten Seite von Musikalien und enthält manchmal Initialen, Abkürzungen oder Wörter, die den Verlag identifizieren."@de . - "El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de l’editor."@ca . + "El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de l’editor."@ca . . . . @@ -7119,9 +7119,9 @@ "هوية حقيقية لشخص لـ"@ar . "شخص له اسم شخص عبارة عن هوية حقيقية."@ar . "és identitat real de persona de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real."@ca . + "Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real."@ca . "identitat real de persona de"@ca . - "Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real."@ca . + "Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real."@ca . "er sand identitet for person af"@da . "Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er en sand identitet."@da . "sand identitet for person af"@da . @@ -7184,10 +7184,10 @@ "مصدر مرجعى"@ar . "مصدر يقدم دليلا على استخدام تسمية."@ar . "té com a font de referència"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen."@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen."@ca . "font consultada"@ca . "font de referència"@ca . - "Manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen."@ca . + "Manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen."@ca . "har referencekilde"@da . "Relaterer et nomen til en kilde, hvori der er bevis for brugen af et nomen."@da . "kilde konsulteret"@da . @@ -8163,7 +8163,7 @@ "خطة ينشأ عنها اسم."@ar . "té com a esquema de nomen"@ca . "Relaciona un nomen amb un esquema en el qual s’estableix una apel·lació."@ca . - "L’esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "L’esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes."@ca . "esquema de nomen"@ca . "Esquema en el qual s’estableix una apel·lació."@ca . "har skema for nomen"@da . @@ -8299,9 +8299,9 @@ "رقم مسلسل لعمل موسيقى لـ"@ar . "عمل له رمز رقمي لعمل موسيقى خصصه له ملحن أو مصدر مرجعي، يوضح تسلسل أعمال موسيقية لها العنوان نفسه أو لها العنوان ووسيط الأداء نفسه."@ar . "és número d’ordre d’una obra musical de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . + "Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . "número d’ordre d’una obra musical de"@ca . - "Obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . + "Obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . "er serienummer for musikværk af"@da . "Relaterer et nomen til et musikværk, som har en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning."@da . "serienummer for musikværk af"@da . @@ -8552,9 +8552,9 @@ "رقم كشاف موضوعي لـ"@ar . "عمل له رمز رقمي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقى، تُرتب عادة ترتيبًا زمنيًا أو حسب الفئة، مع موضوع كل لحن أو موضوع كل قطعة من القطع الموسيقية الكبيرة."@ar . "és número d’índex temàtic de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció."@ca . + "Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció."@ca . "número d’índex temàtic de"@ca . - "Obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció."@ca . + "Obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció."@ca . "er tematisk indeksnummer for"@da . "Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt fra en liste over værker af en komponist, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner."@da . "tematisk indeksnummer for"@da . @@ -10600,10 +10600,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert."@de . "Zählung innerhalb einer Reihe von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert."@de . - "és numeració dins una seqüència de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran."@ca . - "numeració dins una seqüència de"@ca . - "Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran."@ca . + "és numeració dins una seqüència de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran."@ca . + "numeració dins una seqüència de"@ca . + "Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran."@ca . . . . @@ -10645,10 +10645,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen."@de . "Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen."@de . - "és primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . - "primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10690,10 +10690,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."@de . "Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."@de . - "és primera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . - "primera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és primera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "primera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10736,10 +10736,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."@de . "Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."@de . - "és primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . - "primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10781,10 +10781,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."@de . "Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen."@de . - "és primera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . - "primera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és primera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "primera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10827,10 +10827,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen."@de . "Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen."@de . - "és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . - "darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10872,10 +10872,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen."@de . "Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen."@de . - "és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . - "darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10918,10 +10918,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen."@de . "Alternative chronologische Bezeichnung einer letzten Ausgabe oder eines letzten Teils einer Folge von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen."@de . - "és darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . - "darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . + "darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . @@ -10963,10 +10963,10 @@ "Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen."@de . "Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von"@de . "Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen."@de . - "és darrera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . - "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . - "darrera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . - "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "és darrera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . + "Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . + "darrera designació cronològica d’una seqüència de"@ca . + "Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions."@ca . . . . diff --git a/nt/Elements/n/datatype.nt b/nt/Elements/n/datatype.nt index 89650d762..b753d43c7 100644 --- a/nt/Elements/n/datatype.nt +++ b/nt/Elements/n/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "is abbreviated title of"@en . diff --git a/nt/Elements/n/object.nt b/nt/Elements/n/object.nt index 50be135da..11ffe4fe1 100644 --- a/nt/Elements/n/object.nt +++ b/nt/Elements/n/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/p.nt b/nt/Elements/p.nt index c439029e2..8a809e03c 100644 --- a/nt/Elements/p.nt +++ b/nt/Elements/p.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2016-07-11" . "RDA:n paikan ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n paikan määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -46,9 +46,9 @@ "نقطة وصول لمكان"@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو بُني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés de lloc"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for sted"@da . "Relaterer et sted til en benævnelse på sted på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for sted"@da . @@ -175,9 +175,9 @@ "نقطة وصول مقننة لمكان"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat de lloc"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for sted"@da . "Relaterer et sted til en søgeindgang for sted, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for sted"@da . @@ -308,9 +308,9 @@ "إحداثيات لمحتوى خرائطي لـ"@ar . "عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية موصوف باستخدام نظام رياضي لتحديد حدوده أو موقعه."@ar . "és coordenades d’un contingut cartogràfic de"@ca . - "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . + "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . "coordenades d’un contingut cartogràfic de"@ca . - "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . + "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . "er koordinater for kartografisk indhold af"@da . "Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved at bruge et matematisk system."@da . "koordinater for kartografisk indhold af"@da . @@ -424,9 +424,9 @@ "Name eines Geografikums"@de . "Eine Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."@de . "té com a nom de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom de lloc"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "Liittää paikan nomeniin, joka on luonnollisen kielen ja sanamuodon mukaiseen paikan nimitys, jota käytetään yleisessä diskurssissa."@fi . "paikan nimi"@fi . "Nomen, joka on luonnollisen kielen ja sanamuodon mukainen paikan nimitys, jota käytetään yleisessä diskurssissa."@fi . @@ -501,10 +501,10 @@ "Abweichender Name eines Geografikums"@de . "Ein Name eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."@de . "té com a variant de nom de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "La variant de nom de lloc inclou un nom trobat en les fonts de referència, o un nom que és el resultat d’una transliteració diferent d’un nom, etc."@ca . "variant de nom de lloc"@ca . - "Nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Liittää paikan nomeniin, joka on paikan nimi, jota ei ole valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "Paikan varianttinimi on nimi, jota on käytetty tietolähteissä tai joka on translitteroitu eri tavoin tms."@fi . "paikan varianttinimi"@fi . @@ -588,9 +588,9 @@ "Bevorzugter Name eines Geografikums"@de . "Ein Name eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird."@de . "té com a nom preferit de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "nom preferit de lloc"@ca . - "Nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "Liittää paikan nomeniin, joka on paikan nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . "paikan ensisijainen nimi"@fi . "Nomen, joka on paikan nimi, joka on valittu ensisijaiseksi tietyssä sovelluksessa tai kontekstissa."@fi . @@ -744,9 +744,9 @@ "identificatie voor plaats"@nl . "Een nomen dat is een benaming van plaats die bestaat uit een code, nummer of andere tekenreeks, meestal onafhankelijk van natuurlijke taal of sociale naamgeving, gebruikt om een plaats te identificeren."@nl . "té com a identificador de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc."@ca . "identificador de lloc"@ca . - "Nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc."@ca . + "Nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc."@ca . "har identifikator for sted"@da . "Relaterer et sted til en benævnelse på sted, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere et sted."@da . "identifikator for sted"@da . @@ -809,9 +809,9 @@ "ولاية قضائية خاضعة لـ"@ar . "هيئة عبارة عن حكومة ولاية قضائية تخضع لقانون، أو لائحة، إلخ، سنتها حكومة أخرى."@ar . "és jurisdicció regida de"@ca . - "Relaciona un lloc que és una entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern."@ca . + "Relaciona un lloc que és una entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern."@ca . "jurisdicció regida de"@ca . - "Entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern."@ca . + "Entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern."@ca . "er jurisdiktion underlagt af"@da . "Relaterer et sted, som er en jurisdiktion, til en korporation, som er en jurisdiktions myndighed, og som styres af en lov, forordning, etc., som blev vedtaget af en anden myndighed."@da . "jurisdiktion underlagt af"@da . @@ -1760,9 +1760,9 @@ "خط الطول وخط العرض لـ"@ar . "عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية محدد باستخدام خط الطول لأقصى الحدود الغربية والشرقية وخط العرض لأقصى الحدود الشمالية والجنوبية."@ar . "és longitud i latitud de"@ca . - "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . + "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . "longitud i latitud de"@ca . - "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . + "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . "er længdegrad og breddegrad for"@da . "Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved brug af længdegrader for den vestligste og østligste grænse og breddegrader for den nordligste og sydligste grænse."@da . "længdegrad og breddegrad for"@da . @@ -2518,10 +2518,10 @@ "مكان لمؤتمر لـ"@ar . "هيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سُميَ وعقد رسميًا وأسفر عن عمل أقيم في مكان."@ar . "és lloc de congrés de"@ca . - "Relaciona un lloc amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc."@ca . + "Relaciona un lloc amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc."@ca . "localització de congrés, etc. de"@ca . "lloc de congrés de"@ca . - "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc."@ca . + "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc."@ca . "har sted for konference af"@da . "Relaterer et sted til en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed, som giver anledning til et værk."@da . "lokation for konference etc. af"@da . @@ -2835,9 +2835,9 @@ "مكان لمنشأ عمل لـ"@ar . "عمل نشأ من مكان."@ar . "és lloc d’origen d’una obra de"@ca . - "Relaciona un lloc amb una obra que s’originà en un lloc."@ca . + "Relaciona un lloc amb una obra que s’originà en un lloc."@ca . "lloc d’origen d’una obra de"@ca . - "Obra que s’originà en un lloc."@ca . + "Obra que s’originà en un lloc."@ca . "er oprindelsessted for værk af"@da . "Relaterer et sted til et værk, som stammer fra et sted."@da . "oprindelsessted for værk af"@da . @@ -3216,9 +3216,9 @@ "صعود مستقيم وانحراف لـ"@ar . "عمل عبارة عن مادة خرائطية تحدد موقع جسم سماوي عبارة عن تغطية لعمل ومحدد باستخدام زوايا الصعود المستقيم والانحراف."@ar . "és ascensió recta i declinació de"@ca . - "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . + "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . "ascensió recta i declinació de"@ca . - "Obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . + "Obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . "er rektascension og deklination for"@da . "Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et himmellegeme ved hjælp af vinklene for rektascension og deklination."@da . "rektascension og deklination for"@da . @@ -3276,9 +3276,9 @@ "خطوط إحداثيات مزدوجة لـ"@ar . "عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية يحدد بدقة من خلال مضلع باستخدام إحداثيات لكل قمة مضلع."@ar . "és cadenes de parells de coordenades de"@ca . - "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . + "Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . "cadenes de parells de coordenades de"@ca . - "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . + "Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . "er strenge med koordinatpar for"@da . "Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et præcist område ved hjælp af koordinater for hvert hjørne af et polygon."@da . "strenge med koordinatpar for"@da . @@ -3338,9 +3338,9 @@ "نقطة وصول مختلفة لمكان"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés de lloc"@ca . - "Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés de lloc"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for sted"@da . "Relaterer et sted til en søgeindgang for sted, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for sted"@da . diff --git a/nt/Elements/p/datatype.nt b/nt/Elements/p/datatype.nt index 300d46ed4..243c40ce6 100644 --- a/nt/Elements/p/datatype.nt +++ b/nt/Elements/p/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has access point for place"@en . diff --git a/nt/Elements/p/object.nt b/nt/Elements/p/object.nt index 353c8943d..eb59c5197 100644 --- a/nt/Elements/p/object.nt +++ b/nt/Elements/p/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/rof.nt b/nt/Elements/rof.nt index c537eefb6..25c309832 100644 --- a/nt/Elements/rof.nt +++ b/nt/Elements/rof.nt @@ -10,8 +10,8 @@ . "2015-06-20" . "RDA/ONIX-viitekehyksen elementtijoukko"@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/t.nt b/nt/Elements/t.nt index 9ee3acff5..464a08e97 100644 --- a/nt/Elements/t.nt +++ b/nt/Elements/t.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2016-12-18" . "RDA:n ajanjakson ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n ajanjakson määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -48,7 +48,7 @@ "té com a punt d’accés d’interval de temps"@ca . "Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’interval de temps en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på tidsperiode på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for tidsperiode"@da . @@ -110,9 +110,9 @@ "اسم تعريفي لفترة زمنية"@ar . "تسمية مستخدمة ضمن خطة بعينها أو سياق بعينه للإشارة إلى فترة زمنية."@ar . "té com a apel·lació d’interval de temps"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps."@ca . "apel·lació d’interval de temps"@ca . - "Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps."@ca . + "Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps."@ca . "har benævnelse på tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en tidsperiode."@da . "benævnelse på tidsperiode"@da . @@ -175,9 +175,9 @@ "نقطة وصول مقننة لفترة زمنية"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية مختارة للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’interval de temps"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til en søgeindgang for tidsperiode, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for tidsperiode"@da . @@ -238,9 +238,9 @@ "بداية"@ar . "فترة زمنية عبارة عن زمن تبدأ فيه فترة زمنية."@ar . "té com a inici"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps."@ca . "inici"@ca . - "Interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps."@ca . + "Interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps."@ca . "har begyndelse"@da . "Relaterer et tidsforløb til det tidspunkt, hvor tidsforløbet starter."@da . "begyndelse"@da . @@ -272,7 +272,7 @@ "زمن يمكن تمثيله على مستويات تقسيم مختلفة من خلال فترة زمنية تقويمية."@ar . "Tidspunkt kan repræsenteres på forskellige granularitetsniveauer ved et kalendrisk tidsrum."@da . "Ein Zeitpunkt kann durch einen kalendarischen Zeitraum auf verschiedenen Ebenen der Granularität dargestellt werden."@de . - "Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."@ca . + "Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."@ca . . . . @@ -577,9 +577,9 @@ "تاريخ التقاط تعبيرة ممثلة لـ"@ar . "عمل مرتبط بتعبيرة ممثلة سجلت، وصورت، إلخ. خلال فترة زمنية."@ar . "és data de captura d’una expressió representativa de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps."@ca . "data de captura d’una expressió representativa de"@ca . - "Obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps."@ca . + "Obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps."@ca . "er dato for indspilning af repræsentativt udtryk af"@da . "Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryk, som i løbet af en tidsperiode er indspillet, filmet, etc."@da . "dato for indspilning af repræsentativt udtryk af"@da . @@ -638,9 +638,9 @@ "تاريخ مؤتمر لـ"@ar . "هيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سمي وعقد خلال فترة زمنية."@ar . "és data de congrés de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps."@ca . "data de congrés de"@ca . - "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps."@ca . + "Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps."@ca . "er dato for konference af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en konference, udstilling eller anden begivenhed, som afholdes i løbet af en tidsperiode og som giver anledning til et værk."@da . "dato for konference af"@da . @@ -882,9 +882,9 @@ "تاريخ تعبيرة"@ar . "تعبيرة مرتبطة بفترة زمنية مبكرة."@ar . "és data d’expressió de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . "data d’expressió de"@ca . - "Expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . + "Expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . "er dato for udtryk af"@da . "Relaterer en tidsperiode til et udtryk, som er knyttet til den tidligste tidsperiode."@da . "dato for udtryk af"@da . @@ -1193,9 +1193,9 @@ "تاريخ استخدام لتعبيرة ممثلة لـ"@ar . "عمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لتعبيرة ممثلة."@ar . "és data d’expressió representativa de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa."@ca . "data d’expressió representativa de"@ca . - "Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa."@ca . + "Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa."@ca . "er dato for repræsentativt udtryk af"@da . "Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryks tidligste tidsperiode."@da . "dato for repræsentativt udtryk af"@da . @@ -1315,9 +1315,9 @@ "تاريخ استخدام لـ"@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" استخدم خلال فترة زمنية."@ar . "és data d’ús de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps."@ca . "data d’ús de"@ca . - "Apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps."@ca . + "Apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps."@ca . "er dato for brug af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på en RDA-entitet, som bruges i løbet af en tidsperiode."@da . "dato for brug af"@da . @@ -1376,9 +1376,9 @@ "تاريخ عمل لـ"@ar . "عمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لعمل."@ar . "és data d’obra de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . "data d’obra de"@ca . - "Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . + "Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic."@ca . "er dato for værk af"@da . "Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et værks tidligste tidsperiode."@da . "dato for værk af"@da . @@ -1553,10 +1553,10 @@ "einde"@nl . "Een tijdspanne die is het tijdstip waarop de tijdspanne eindigt."@nl . "té com a final"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps."@ca . - "Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps."@ca . + "Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari."@ca . "final"@ca . - "Interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps."@ca . + "Interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps."@ca . "har slutning"@da . "Relaterer en tidsperiode til det tidspunkt, hvor tidsperioden slutter."@da . "Et tidspunkt kan være med forskellige detaljeringsniveauer for en kalendarisk tidsperiode."@da . @@ -1751,7 +1751,7 @@ "té com a identificador d’interval de temps"@ca . "Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps."@ca . "identificador d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps."@ca . "har identifikator for tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på tidsperiode, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en tidsperiode."@da . "identifikator for tidsperiode"@da . @@ -1813,7 +1813,7 @@ "té com a nom d’interval de temps"@ca . "Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "har navn på tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på tidsperiode på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "navn på tidsperiode"@da . @@ -2060,9 +2060,9 @@ "فترة نشاط لوكيل لـ"@ar . "وكيل نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية."@ar . "és període d’activitat d’un agent de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "període d’activitat d’un agent de"@ca . - "Agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "er aktivitetsperiode for agent af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for agent af"@da . @@ -2124,9 +2124,9 @@ "فترة نشاط لوكيل جماعي لـ"@ar . "وكيل جماعي نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية."@ar . "és període d’activitat d’un agent col·lectiu de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "període d’activitat d’un agent col·lectiu de"@ca . - "Agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "er aktivitetsperiode for kollektiv agent af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en kollektiv agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for kollektiv agent af"@da . @@ -2188,9 +2188,9 @@ "فترة نشاط لهيئة لـ"@ar . "هيئة تكون نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية."@ar . "és període d’activitat d’una entitat corporativa de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "període d’activitat d’una entitat corporativa de"@ca . - "Entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "er aktivitetsperiode for korporation af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en korporation, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for korporation af"@da . @@ -2250,9 +2250,9 @@ "فترة نشاط لعائلة لـ"@ar . "عائلة نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية."@ar . "és període d’activitat d’una família de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "període d’activitat d’una família de"@ca . - "Família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "er aktivitetsperiode for familie af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en familie, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for familie af"@da . @@ -2312,9 +2312,9 @@ "فترة نشاط لشخص لـ"@ar . "شخص نشط في مجال عمله خلال فترة زمنية."@ar . "és període d’activitat d’una persona de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "període d’activitat d’una persona de"@ca . - "Persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . + "Persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps."@ca . "er aktivitetsperiode for person af"@da . "Relaterer en tidsperiode til en person, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt."@da . "aktivitetsperiode for person af"@da . @@ -2374,9 +2374,9 @@ "اسم مفضل لفترة زمنية"@ar . "تسمية عبارة عن اسم فترة زمنية مختارة للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد."@ar . "té com a nom preferit d’interval de temps"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "nom preferit d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har foretrukket navn på tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til et navn på tidsperiode, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "foretrukket navn på tidsperiode"@da . @@ -3497,9 +3497,9 @@ "نقطة وصول مختلفة لفترة زمنية"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’interval de temps"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til en søgeindgang for tidsperiode, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for tidsperiode"@da . @@ -3559,9 +3559,9 @@ "اسم مختلف لفترة زمنية"@ar . "تسمية عبارة عن اسم فترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد."@ar . "té com a variant de nom d’interval de temps"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de nom d’interval de temps"@ca . - "Nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har variant af navn på tidsperiode"@da . "Relaterer en tidsperiode til et navn på tidsperiode, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "variant af navn på tidsperiode"@da . @@ -3620,9 +3620,9 @@ "عام منح درجة لـ"@ar . "عمل عبارة عن درجة أكاديمية منحها معهد أو كلية مانحة خلال فترة زمنية."@ar . "és any d’obtenció d’un títol acadèmic de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb una obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps."@ca . + "Relaciona un interval de temps amb una obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps."@ca . "any d’obtenció d’un títol acadèmic de"@ca . - "Obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps."@ca . + "Obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps."@ca . "er årstal for tildeling af grad for"@da . "Relaterer en tidsperiode til et værk, som er en akademisk grad tildelt i løbet af en tidsperiode af en tildelende institution eller fakultet."@da . "årstal for tildeling af grad for"@da . @@ -3692,10 +3692,10 @@ "Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt beginnt. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet."@de . "Anfang von"@de . "Ein Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt beginnt. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet."@de . - "és inici de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que comença en el moment que és un interval de temps."@ca . + "és inici de"@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que comença en el moment que és un interval de temps."@ca . "inici de"@ca . - "Interval de temps que comença en el moment en que és un interval de temps."@ca . + "Interval de temps que comença en el moment en que és un interval de temps."@ca . . . . @@ -3737,10 +3737,10 @@ "Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt endet. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet."@de . "Ende von"@de . "Ein Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt endet. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet."@de . - "és final de"@ca . - "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps."@ca . + "és final de"@ca . + "Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps."@ca . "final de"@ca . - "Interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps."@ca . + "Interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps."@ca . . . . diff --git a/nt/Elements/t/datatype.nt b/nt/Elements/t/datatype.nt index 95c6b1636..2434fa983 100644 --- a/nt/Elements/t/datatype.nt +++ b/nt/Elements/t/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has access point for timespan"@en . diff --git a/nt/Elements/t/object.nt b/nt/Elements/t/object.nt index fff2126ba..33a8aef96 100644 --- a/nt/Elements/t/object.nt +++ b/nt/Elements/t/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/u.nt b/nt/Elements/u.nt index 98a16f48f..3447235c5 100644 --- a/nt/Elements/u.nt +++ b/nt/Elements/u.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2014-01-18" . "Rajoittamattomat RDA-ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet ilman erityisiä tai implisiittisiä rajoituksia RDA-entiteeteille."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has abbreviated title"@en . @@ -7939,7 +7939,7 @@ . . "has founded agent of agent"@en . - "Relates an agent to an agent who initiates an agent."@en . + "Relates an agent to an agent who is initiated by an agent."@en . . . . @@ -9411,7 +9411,7 @@ . . "is jurisdiction governed of"@en . - "Relates an agent to a resource that involves a responsibility for managing the financial, technical, and organizational aspects of a production for stage, screen, sound recording, television, webcast, etc."@en . + "Relates a place to an agent who is a government of a jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another government."@en . . . . diff --git a/nt/Elements/w.nt b/nt/Elements/w.nt index a784efa9b..56a99401f 100644 --- a/nt/Elements/w.nt +++ b/nt/Elements/w.nt @@ -11,8 +11,8 @@ "2014-01-18" . "RDA:n teoksen ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n teoksen määrittelyjoukossa."@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has academic supervisor"@en . @@ -102,9 +102,9 @@ "له نقطة وصول لعمل"@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو تم إنشاؤه باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’obra"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for værk"@da . "Relaterer et værk til en benævnelse på værk på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for værk"@da . @@ -1083,9 +1083,9 @@ "saksøkt korporasjon"@no . "En korporasjon som er ansvarlig for å bli tiltalt i en straffesak eller saksøkt i en sivilrettslig sak."@no . "té com a entitat corporativa acusada"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil."@ca . "entitat corporativa acusada"@ca . - "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil."@ca . + "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil."@ca . "2" . "έχει εναγόμενο συλλογικό όργανο"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα συλλογικό όργανο, το οποίο έχει κατηγορηθεί σε μία ποινική διαδικασία ή έχει ασκηθεί αγωγή εναντίον του στο πλαίσιο αστικής διαδικασίας."@el . @@ -1580,9 +1580,9 @@ "arkitekt (agent)"@no . "En agent som er ansvarlig for å skape en arkitektonisk utforming, inkludert en gjengivelse i bildeform som er ment å vise hvordan en bygning eller annen struktur vil se ut når den er ferdig."@no . "té com a agent arquitecte"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "agent arquitecte"@ca . - "Agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "2" . "έχει αρχιτέκτονα"@el . "Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα, υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου, περιλαμβανομένης μιας οπτικής αναπαράστασης με στόχο να δείξει π.χ., την όψη του κτηρίου όταν αυτό θα έχει ολοκληρωθεί."@el . @@ -1660,9 +1660,9 @@ "وكيل جماعي مهندس معماري"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."@ar . "té com a agent col·lectiu arquitecte"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "agent col·lectiu arquitecte"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "har kollektiv agent, som er arkitekt"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "kollektiv agent, som er arkitekt"@da . @@ -1725,9 +1725,9 @@ "هيئة مهندسة معمارية"@ar . "هيئة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."@ar . "té com a entitat corporativa arquitecta"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "entitat corporativa arquitecta"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "har korporation, som er arkitekt"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "korporation, som er arkitekt"@da . @@ -1789,9 +1789,9 @@ "عائلة مهندسة معمارية"@ar . "عائلة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل تصويري يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."@ar . "té com a família arquitecta"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "família arquitecta"@ca . - "Família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "har familie, som er arkitekt"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "familie, som er arkitekt"@da . @@ -1852,9 +1852,9 @@ "شخص مهندس معماري"@ar . "شخص مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل مصور يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله."@ar . "té com a persona arquitecta"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "persona arquitecta"@ca . - "Persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . + "Persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet."@ca . "har person, som er arkitekt"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig."@da . "person, som er arkitekt"@da . @@ -2663,10 +2663,10 @@ "forfatter (agent)"@no . "En agent som er ansvarlig for et tekstlig verk."@no . "té com a agent autor"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió."@ca . "agent autor"@ca . - "Agent que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Agent que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "La création d’une nouvelle œuvre en paraphrasant, en réécrivant ou en adaptant les œuvres d’un autre créateur est incluse, si la modification a changé considérablement la nature et le contenu de l’original ou a changé le mode d’expression."@fr . "2" . "έχει συγγραφέα"@el . @@ -2763,10 +2763,10 @@ "وكيل جماعي مؤلف"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل نصي."@ar . "té com a agent col·lectiu autor"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió."@ca . "agent col·lectiu autor"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "har kollektiv agent, som er forfatter"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et tekstværk."@da . "Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet."@da . @@ -2844,10 +2844,10 @@ "هيئة مؤلفة"@ar . "هيئة مسئولة عن إنشاء عمل نصي."@ar . "té com a entitat corporativa autora"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió."@ca . "entitat corporativa autora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "har korporation, som er forfatter"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et tekstværk."@da . "Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet."@da . @@ -2923,10 +2923,10 @@ "عائلة مؤلفة"@ar . "عائلة مسئولة عن إنشاء عمل نصي."@ar . "té com a família autora"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió."@ca . "família autora"@ca . - "Família que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Família que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "har familie, som er forfatter"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et tekstværk."@da . "Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet."@da . @@ -2997,9 +2997,9 @@ "له نقطة وصول مقننة لعمل"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’obra"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for værk"@da . "Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for værk"@da . @@ -3058,9 +3058,9 @@ "نقطة وصول مقننة لمجموعة عمل"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة لمجموعات عمل."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat de grup d’obres"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres."@ca . "punt d’accés autoritzat de grup d’obres"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres."@ca . "har autoriseret søgeindgang for værkgruppe"@da . "Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema for værkgrupper."@da . "autoriseret søgeindgang for værkgruppe"@da . @@ -3125,10 +3125,10 @@ "شخص مؤلف"@ar . "شخص مسئول عن إنشاء عمل نصي."@ar . "té com a persona autora"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió."@ca . "persona autora"@ca . - "Persona que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . + "Persona que és responsable de la creació d’una obra textual."@ca . "har person, som er forfatter"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et tekstværk."@da . "Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet."@da . @@ -3809,9 +3809,9 @@ "kalligraaf-collectieve actor"@nl . "Een collectieve actor die een kunstenaar is die verantwoordelijk is voor kalligrafie waar de aandacht primair uitgaat naar de esthetische waarde van de schrijfkunst of grafische kunstenaarschap, ongeacht of dezelfde collectieve actor ook verantwoordelijk is voor de inscriptie."@nl . "té com a agent col·lectiu cal·lígraf"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit."@ca . "agent col·lectiu cal·lígraf"@ca . - "Agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit."@ca . + "Agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit."@ca . "har kollektiv agent, som er kalligraf"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst."@da . "kollektiv agent, som er kalligraf"@da . @@ -3879,7 +3879,7 @@ "té com a entitat corporativa cal·lígrafa"@ca . "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit."@ca . "entitat corporativa cal·lígrafa"@ca . - "Entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit."@ca . + "Entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit."@ca . "har korporation, som er kalligraf"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst."@da . "korporation, som er kalligraf"@da . @@ -3939,9 +3939,9 @@ "عائلة خطاطة"@ar . "عائلة تكون فنانة مسئولة عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون العائلة نفسها مسئولة أيضًا عن النص المدرج."@ar . "té com a família cal·lígrafa"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit."@ca . "família cal·lígrafa"@ca . - "Família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit."@ca . + "Família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit."@ca . "har familie, som er kalligraf"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst."@da . "familie, som er kalligraf"@da . @@ -4191,9 +4191,9 @@ "kartograf for verk (agent)"@no . "En agent som er ansvarlig for et kartografisk verk."@no . "té com a agent cartògraf d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "agent cartògraf d’una obra"@ca . - "Agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "2" . "έχει χαρτογράφο"@el . "Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός χάρτη, ενός άτλαντα, μιας υδρόγειας σφαίρας ή άλλου χαρτογραφικού έργου."@el . @@ -4218,7 +4218,7 @@ "رسام خرائط"@ar . "وكيل رسام خرائط لعمل"@ar . "وكيل مسئول عن إنشاء عمل خرائطي."@ar . - "cartògraf"@ca . + "cartògraf"@ca . "kartograf for værk"@da . "teose kartograaf (tegija)"@et . "Seostab teose tegijaga, kes vastutab kartograafilise teose loomise eest."@et . @@ -4270,9 +4270,9 @@ "وكيل جماعي رسام خرائط لعمل"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل خرائطي."@ar . "té com a agent col·lectiu cartògraf d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "agent col·lectiu cartògraf d’una obra"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "har kollektiv agent, som er kartograf for værk"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et kartografisk værk."@da . "kollektiv agent, som er kartograf for værk"@da . @@ -4335,9 +4335,9 @@ "هيئة رسامة خرائط لعمل"@ar . "هيئة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي."@ar . "té com a entitat corporativa cartògrafa d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "entitat corporativa cartògrafa d’una obra"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "har korporation, som er kartograf for værk"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et kartografisk værk."@da . "korporation, som er kartograf for værk"@da . @@ -4397,9 +4397,9 @@ "عائلة رسامة خرائط لعمل"@ar . "عائلة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي."@ar . "té com a família cartògrafa d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "família cartògrafa d’una obra"@ca . - "Família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "har familie, som er kartograf for værk"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et kartografisk værk."@da . "familie, som er kartograf for værk"@da . @@ -4459,9 +4459,9 @@ "شخص رسام خرائط لعمل"@ar . "شخص مسئول عن إنشاء عمل خرائطي."@ar . "té com a persona cartògrafa d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "persona cartògrafa d’una obra"@ca . - "Persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . + "Persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica."@ca . "har person, som er kartograf for værk"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et kartografisk værk."@da . "person, som er kartograf for værk"@da . @@ -4958,9 +4958,9 @@ "målgruppe for et representativt uttrykk"@no . "En brukerkategori som innholdet i et representativt uttrykk er beregnet for eller blir ansett som passende for."@no . "té com a destinataris previstos d’una expressió representativa"@ca . - "Relaciona una obra amb una categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra."@ca . "destinataris previstos d’una expressió representativa"@ca . - "Categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra."@ca . + "Categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra."@ca . "5" . "έχει επιδιωκόμενο κοινό"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια κατηγορία του χρήστη για την οποία προορίζεται το περιεχόμενο ενός έργου ή για την οποία θεωρείται κατάλληλο το περιεχόμενο."@el . @@ -5035,9 +5035,9 @@ "koreograf (agent)"@no . "En agent som er ansvarlig for å skape et koreografisk verk."@no . "té com a agent coreògraf"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "agent coreògraf"@ca . - "Agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "2" . "έχει χορογράφο"@el . "Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τη δημιουργία ενός έργου κίνησης."@el . @@ -5062,7 +5062,7 @@ "مصمم رقصات"@ar . "وكيل مصمم رقصات"@ar . "وكيل مسئول عن ابتكار عمل راقص."@ar . - "coreògraf"@ca . + "coreògraf"@ca . "koreograf af værk"@da . "koreograaf (tegija)"@et . "Seostab teose tegijaga, kes vastutab koreograafilise teose loomise eest."@et . @@ -5114,9 +5114,9 @@ "وكيل جماعي مصمم رقصات"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن ابتكار عمل راقص."@ar . "té com a agent col·lectiu coreògraf"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "agent col·lectiu coreògraf"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "har kollektiv agent, som er koreograf"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et koreografisk værk."@da . "kollektiv agent, som er koreograf"@da . @@ -5178,9 +5178,9 @@ "هيئة مصممة رقصات"@ar . "هيئة مسئولة عن ابتكار عمل راقص."@ar . "té com a entitat corporativa coreògrafa"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "entitat corporativa coreògrafa"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "har korporation, som er koreograf"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et koreografisk værk."@da . "korporation, som er koreograf"@da . @@ -5240,9 +5240,9 @@ "عائلة مصممة رقصات"@ar . "عائلة مسئولة عن ابتكار عمل راقص."@ar . "té com a família coreògrafa"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "família coreògrafa"@ca . - "Família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "har familie, som er koreograf"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et koreografisk værk."@da . "familie, som er koreograf"@da . @@ -5302,9 +5302,9 @@ "شخص مصمم رقصات"@ar . "شخص مسئول عن ابتكار عمل راقص."@ar . "té com a persona coreògrafa"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "persona coreògrafa"@ca . - "Persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . + "Persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica."@ca . "har person, som er koreograf"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et koreografisk værk."@da . "person, som er koreograf"@da . @@ -5363,9 +5363,9 @@ "هيئة مدنية مدعى عليها"@ar . "هيئة تتم مقاضاتها في دعوى مدنية."@ar . "té com a entitat corporativa acusada civil"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és demandada en un procés civil."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és demandada en un procés civil."@ca . "entitat corporativa acusada civil"@ca . - "Entitat corporativa que és demandada en un procés civil."@ca . + "Entitat corporativa que és demandada en un procés civil."@ca . "har korporation, som er civilretlig sagsøgt"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at blive sagsøgt i en civilretlig straffesag."@da . "korporation, som er civilretlig sagsøgt"@da . @@ -5486,9 +5486,9 @@ "محتوى ملون لتعبيرة ممثِلة"@ar . "إشارة إلى وجود لون أو درجة لون في محتوى تعبيرة ممثِلة لعمل."@ar . "té com a contingut de color d’una expressió representativa"@ca . - "Relaciona una obra amb una indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra."@ca . "contingut de color d’una expressió representativa"@ca . - "Indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra."@ca . + "Indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra."@ca . "har farveindhold for repræsentativt udtryk"@da . "Relaterer et værk til en tilstedeværelse af farve, tone etc. i indholdet af et værks repræsentative udtryk."@da . "farveindhold for repræsentativt udtryk"@da . @@ -5550,9 +5550,9 @@ "oppdragsgiver (agent)"@no . "En agent som er ansvarlig for å bestille et verk."@no . "té com a agent comitent"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "agent comitent"@ca . - "Agent que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Agent que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "a pour agent commanditaire"@fr . "Met une œuvre en relation avec un agent qui est responsable de la commande d’une œuvre."@fr . "agent commanditaire"@fr . @@ -5635,9 +5635,9 @@ "وكيل جماعي هيئة تكليف"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن التكليف بعمل."@ar . "té com a agent col·lectiu comitent"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "agent col·lectiu comitent"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "har kollektiv agent, som er opgavestiller"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for bestilling af et værk."@da . "kollektiv agent, som er opgavestiller"@da . @@ -5699,9 +5699,9 @@ "هيئة تكليف"@ar . "هيئة مسئولة عن التكليف بعمل."@ar . "té com a entitat corporativa comitent"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "entitat corporativa comitent"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "har korporation, som er opgavestiller"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for bestilling af et værk."@da . "korporation, som er opgavestiller"@da . @@ -5761,9 +5761,9 @@ "عائلة مكلِفة"@ar . "عائلة مسئولة عن التكليف بعمل."@ar . "té com a família entitat comitent"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "família entitat comitent"@ca . - "Família que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Família que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "har familie, som er opgavestiller"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for bestilling af et værk."@da . "familie, som er opgavestiller"@da . @@ -5823,9 +5823,9 @@ "شخص مكلف"@ar . "شخص يكون مسئولاً عن التكليف بعمل."@ar . "té com a persona comitent"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "persona comitent"@ca . - "Persona que és responsable d’encarregar una obra."@ca . + "Persona que és responsable d’encarregar una obra."@ca . "har person, som er opgavestiller"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for bestilling af et værk."@da . "person, som er opgavestiller"@da . @@ -7101,10 +7101,10 @@ "skaper av verk (agent) "@no . "En agent som er ansvarlig for å skape et verk."@no . "té com a agent creador d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista."@ca . "agent creador d’una obra"@ca . - "Agent que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Agent que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "Un créateur d’une œuvre comprend un agent coresponsable de la création d’une œuvre soit en exerçant le même rôle qu’un autre agent, comme dans le cas d’une collaboration entre deux écrivains, soit en exerçant un rôles différent, comme dans le cas d’une collaboration entre un compositeur et un parolier."@fr . "3" . "έχει δημιουργό"@el . @@ -7222,10 +7222,10 @@ "وكيل جماعي منشئ لعمل"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل."@ar . "té com a agent col·lectiu creador d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista."@ca . "agent col·lectiu creador d’una obra"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "har kollektiv agent, som er ophav til værk"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et værk."@da . "Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. "@da . @@ -7320,10 +7320,10 @@ "هيئة منشئة لعمل"@ar . "هيئة مسئولة عن إنشاء عمل."@ar . "té com a entitat corporativa creadora d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista."@ca . "entitat corporativa creadora d’una obra"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "har korporation, som er ophav til værk"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et værk."@da . "Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. "@da . @@ -7425,10 +7425,10 @@ "عائلة منشئة لعمل"@ar . "عائلة مسئولة عن إنشاء عمل."@ar . "té com a família creadora d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista."@ca . "família creadora d’una obra"@ca . - "Família que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Família que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "har familie, som er ophav til værk"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et værk."@da . "Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. "@da . @@ -7526,10 +7526,10 @@ "شخص منشئ عمل"@ar . "شخص مسئول عن إنشاء عمل."@ar . "té com a persona creadora d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista."@ca . "persona creadora d’una obra"@ca . - "Persona que és responsable de la creació d’una obra."@ca . + "Persona que és responsable de la creació d’una obra."@ca . "har person, som er ophav til værk"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et værk."@da . "Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. "@da . @@ -7626,9 +7626,9 @@ "هيئة جنائية مدعى عليها"@ar . "هيئة موجَه إليها اتهام في دعوى جنائية."@ar . "té com a entitat corporativa acusada penal"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal."@ca . "entitat corporativa acusada penal"@ca . - "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal."@ca . + "Entitat corporativa que és acusada en un procés penal."@ca . "har korporation, som er sagsøgt"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at blive anklaget i en straffesag."@da . "korporation, som er sagsøgt"@da . @@ -8011,9 +8011,9 @@ "tidspunkt for verk"@no . "Et tidsrom som er det tidligste tidspunktet som kan forbindes med et verk."@no . "té com a data d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un interval de temps que és el més antic associat amb una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb un interval de temps que és el més antic associat amb una obra."@ca . "data d’obra"@ca . - "Interval de temps que és una data més antiga associada amb una obra."@ca . + "Interval de temps que és una data més antiga associada amb una obra."@ca . . "3" . "έχει χρονολογία του έργου"@el . @@ -9587,9 +9587,9 @@ "gradstildelende institusjon"@no . "En korporasjon som godkjenner et verk som er en avhandling for en akademisk grad."@no . "té com a institució que concedeix un títol acadèmic"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic."@ca . "institució que concedeix un títol acadèmic"@ca . - "Entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic."@ca . + "Entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic."@ca . "2" . "έχει ίδρυμα χορήγησης του πτυχίου"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα συλλογικό όργανο που χορηγεί ένα ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίο."@el . @@ -9627,7 +9627,7 @@ "institution ou faculté conférant un grade universitaire"@fr . "مؤسسة أو كلية مانحة"@ar . "Verleihende Institution oder Fakultät"@de . - "institució o facultat que concedeix un títol acadèmic"@ca . + "institució o facultat que concedeix un títol acadèmic"@ca . . . . @@ -9661,9 +9661,9 @@ "medlem av bedømmelseskomité"@no . "En person som deltar i en komité som veileder en students avhandling eller masteroppgave."@no . "té com a membre d’un comitè acadèmic"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . "membre d’un comitè acadèmic"@ca . - "Persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . + "Persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant."@ca . "a pour membre de comité de thèse"@fr . "Met une œuvre en relation avec une personne qui siège à un comité supervisant une thèse ou un mémoire d’un étudiant."@fr . "membre de comité de thèse"@fr . @@ -10278,9 +10278,9 @@ "يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن الإدارة العامة والإشراف على أداء مصور، أو برنامج إذاعي، أو تليفزيوني، إلخ."@ar . "عائلة مخرجة"@ar . "عائلة مسئولة عن الإدارة العامة والإشراف على أداء مصور، أو برنامج إذاعي، أو تليفزيوني، إلخ."@ar . - "té com a família realitzadora"@ca . + "té com a família realitzadora"@ca . "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la gestió general i la supervisió d’una actuació filmada, d’un programa radiofònic o de televisió, etc."@ca . - "família realitzadora"@ca . + "família realitzadora"@ca . "Família que és responsable de la gestió general i la supervisió d’una actuació filmada, d’un programa radiofònic o de televisió, etc."@ca . "har familie, som er instruktør"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for den generelle ledelse af- og tilsyn med en filmoptagelse, et radio- eller tv-program etc."@da . @@ -10567,10 +10567,10 @@ "Merkintö, joka identifioi teokseen liittyvän akateemisen laitoksen, oppiarvon tai vuoden."@fi . "informasjon om en avhandling"@no . "En angivelse av en akademisk institusjon, en grad og et tidspunktet som et verk ble presentert for."@no . - "té com a informació sobre tesi o dissertació"@ca . - "Relaciona una obra amb una menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra."@ca . - "informació sobre tesi o dissertació"@ca . - "Menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra ."@ca . + "té com a informació sobre tesi o dissertació"@ca . + "Relaciona una obra amb una menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra."@ca . + "informació sobre tesi o dissertació"@ca . + "Menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra ."@ca . "6" . "έχει πληροφορίες διδακτορικής διατριβής ή διπλωματικής ή πτυχιακής εργασίας"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια δήλωση που ταυτίζει ένα ακαδημαϊκό ίδρυμα, πτυχίο και έτος για το οποίο παρουσιάστηκε ένα έργο."@el . @@ -10632,9 +10632,9 @@ "مدة تعبيرة ممثِلة"@ar . "مدى تعبير تعبيرة ممثِلة لعمل عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى."@ar . "té com a durada d’una expressió representativa"@ca . - "Relaciona una obra amb una extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps."@ca . + "Relaciona una obra amb una extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps."@ca . "durada d’una expressió representativa"@ca . - "Extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps."@ca . + "Extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps."@ca . "har spilletid af repræsentativt udtryk"@da . "Relaterer et værk til omfanget af et værks repræsentative udtryk, som er en varighed, opførelsestid, spilletid etc. eller anden tidsperiode."@da . "spilletid af repræsentativt udtryk"@da . @@ -11137,9 +11137,9 @@ "deklinasjon"@no . "En vinkelavstand til et himmellegeme i astrosfæren målt nord eller sør til og med 90° fra himmelekvator langs himmellegemets timesirkel."@no . "té com a declinació"@ca . - "Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos."@ca . + "Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos."@ca . "declinació"@ca . - "La distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos."@ca . + "La distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos."@ca . "a pour déclinaison"@fr . "Met une œuvre en relation avec une distance angulaire d’un corps céleste qui est mesurée au nord ou au sud à 90° de l’équateur céleste le long du cercle horaire passant par le corps."@fr . "déclinaison"@fr . @@ -11390,9 +11390,9 @@ "خطة توسع"@ar . "تصنيف يعكس توجها نحو توسيع محتوى عمل."@ar . "té com a pla d’extensió"@ca . - "Relaciona una obra amb una categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra."@ca . "pla d’extensió"@ca . - "Categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra."@ca . + "Categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra."@ca . "har udvidelsesplan"@da . "Relaterer et værk til en kategorisering, som afspejler en intention om udvidelse af et værks indhold."@da . "udvidelsesplan"@da . @@ -12148,9 +12148,9 @@ "bearbeidet som manus for spillefilm (verk)"@no . "Et verk som består av et manuskript for en spillefilm, basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de guió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de guió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως σενάριο κινηματογραφικής ταινίας (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -12220,9 +12220,9 @@ "manus for spillefilm (verk)"@no . "Et verk som realiseres som tekst som utfyller et verk som er en spillefilm."@no . "té com a obra de guió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica."@ca . "obra de guió de pel·lícula cinematogràfica"@ca . - "Obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica."@ca . + "Obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica."@ca . "2" . "είναι σενάριο κινηματογραφικής ταινίας (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο παρέχει κείμενο για μια κινηματογραφική ταινία."@el . @@ -12693,9 +12693,9 @@ "filmprodusent (agent)"@no . "En agent som er en produsent men ansvar for de fleste forretningsmessige aspektene ved en film."@no . "té com a agent productor cinematogràfic"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "agent productor cinematogràfic"@ca . - "Agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "2" . "έχει παραγωγό"@el . "Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα υπεύθυνο για τις περισσότερες επιχειρηματικές πτυχές μιας παραγωγής επί της οθόνης, ηχογράφησης, τηλεοπτικής, διαδικτυακής κ.λπ."@el . @@ -12837,9 +12837,9 @@ "هيئة منتجة أفلام"@ar . "هيئة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم."@ar . "té com a entitat corporativa productora cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "entitat corporativa productora cinematogràfica"@ca . - "Entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "har korporation, som er filmproducer"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."@da . "korporation, som er filmproducer"@da . @@ -12900,9 +12900,9 @@ "عائلة منتجة أفلام"@ar . "عائلة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم."@ar . "té com a família productora cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "família productora cinematogràfica"@ca . - "Família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "har familie, som er filmproducer"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."@da . "familie, som er filmproducer"@da . @@ -12963,9 +12963,9 @@ "شخص منتج أفلام"@ar . "شخص يكون منتجًا مسئولاً عن معظم جوانب العمل في فيلم."@ar . "té com a persona productora cinematogràfica"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "persona productora cinematogràfica"@ca . - "Persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . + "Persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula."@ca . "har person, som er filmproducer"@da . "Relaterer et værk til en person, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film."@da . "person, som er filmproducer"@da . @@ -13082,9 +13082,9 @@ "bearbeidet som manus for skuespill (verk)"@no . "Et verk som består av et manuskript for en spillefilm, et fjernsynsprogram eller en video, basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de guió"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de guió"@ca . - "Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως σενάριο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που που συνίσταται από ένα σενάριο για μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -13629,9 +13629,9 @@ "تتابع صدور"@ar . "فترة زمنية يصدر فيها جزء من عمل ممتد زمنيًا، أو عدد منه، أو تكرار له."@ar . "té com a periodicitat"@ca . - "Relaciona una obra amb un interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica."@ca . + "Relaciona una obra amb un interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica."@ca . "periodicitat"@ca . - "Interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica."@ca . + "Interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica."@ca . "har hyppighed"@da . "Relaterer et værk til et interval, hvor et nummer eller del af et diakronisk værk udgives."@da . "hyppighed"@da . @@ -14138,9 +14138,9 @@ "lengdegrad"@no . "Avstanden til et punkt på en planet eller satellitt målt øst eller vest fra en referansemeridian."@no . "té com a longitud"@ca . - "Relaciona una obra amb la distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència."@ca . + "Relaciona una obra amb la distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència."@ca . "longitud"@ca . - "La distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència."@ca . + "La distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència."@ca . "a pour longitude"@fr . "Met une œuvre en relation avec une distance d’un lieu sur une planète ou un satellite qui est mesurée à l’est et à l’ouest d’un méridien de référence."@fr . "longitude"@fr . @@ -14215,9 +14215,9 @@ "lengdegrad og breddegrad"@no . "Et sted som identifiserer området som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk, ved hjelp av lengdegrader for vestligste og østligste grense og breddegrader for nordligste og sørligste grense."@no . "té com a longitud i latitud"@ca . - "Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . + "Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . "longitud i latitud"@ca . - "Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . + "Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud."@ca . "3" . "έχει γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό πλάτος"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα σύστημα για την ταύτιση της περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου που χρησιμοποιεί το γεωγραφικό μήκος για την ταύτιση της περιοχής των δυτικότερων και ανατολικότερων ορίων και το γεωγραφικό πλάτος για τα δυτικότερα και βορειότερα όρια."@el . @@ -14358,9 +14358,9 @@ "معرف لمجموعة عمل"@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى عادةً ما تكون مستقلة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، تُستخدم لتحديد مجموعة عمل."@ar . "té com a identificador de grup d’obres"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres."@ca . "identificador de grup d’obres"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres."@ca . "har identifikator for værkgruppe"@da . "Relaterer et værk til en benævnelse på værk, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en værkgruppe."@da . "identifikator for værkgruppe"@da . @@ -14425,9 +14425,9 @@ "indeks (verk)"@no . "Et verk som gir en systematisk, alfabetisk veiledning til innholdet i et mer fremtredende verk, som regel med henvisninger til sidenumre eller andre referansekoder."@no . "té com a obra d’índex"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra."@ca . "obra d’índex"@ca . - "Obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra."@ca . + "Obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι ευρετήριο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο παρέχει έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό στα περιεχόμενα του κύριου έργου, που συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς."@el . @@ -15722,11 +15722,11 @@ "ردمد"@ar . "تسمية عبارة عن معرف لعمل خصصته وكالة تسجيل ردمد."@ar . "té com a ISSN"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . - "ISSN de col·lecció"@ca . - "ISSN de col·lecció"@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . + "ISSN de col·lecció"@ca . + "ISSN de col·lecció"@ca . "ISSN"@ca . - "Nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . + "Nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . "ISSN"@et . "Seostab teose teose identifikaatoriga, mille on määranud ISSN registreerimise agentuur."@et . "rahvusvaheline jadaväljaande standardnumber"@et . @@ -15977,9 +15977,9 @@ "Toimija, joka julkaisee teoksen."@fi . "utgiver (agent)"@no . "En agent som utgir et verk."@no . - "té com a agent d’entitat editora"@ca . + "té com a agent d’entitat editora"@ca . "Relaciona una obra amb un agent que publica una obra."@ca . - "agent d’entitat editora"@ca . + "agent d’entitat editora"@ca . "Agent que publica una obra."@ca . "2" . "έχει οργανισμό έκδοσης"@el . @@ -16058,9 +16058,9 @@ "يربط بين عمل ووكيل جماعي يصدر عملاً."@ar . "وكيل جماعي جهة إصدار"@ar . "وكيل جماعي يصدر عملاً."@ar . - "té com a agent col·lectiu d’entitat editora"@ca . + "té com a agent col·lectiu d’entitat editora"@ca . "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que publica una obra."@ca . - "agent col·lectiu d’entitat editora"@ca . + "agent col·lectiu d’entitat editora"@ca . "Agent col·lectiu que publica una obra."@ca . "har kollektiv agent, som er udstedende organ"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som udgiver et værk."@da . @@ -16122,9 +16122,9 @@ "يربط بين عمل وهيئة تصدر عملاً."@ar . "هيئة جهة إصدار"@ar . "هيئة تصدر عملاً."@ar . - "té com a entitat corporativa d’entitat editora"@ca . + "té com a entitat corporativa d’entitat editora"@ca . "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que publica una obra."@ca . - "entitat corporativa d’entitat editora"@ca . + "entitat corporativa d’entitat editora"@ca . "Entitat corporativa que publica una obra."@ca . "har korporation, som er udstedende organ"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som udgiver et værk."@da . @@ -16184,10 +16184,10 @@ "يربط بين عمل وعائلة تصدر عملاً."@ar . "عائلة جهة إصدار"@ar . "عائلة تصدر عملاً."@ar . - "té com a família d’entitat editora"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que publica una obra."@ca . - "família d’entitat editora"@ca . - "Família que publica una obra."@ca . + "té com a família d’entitat editora"@ca . + "Relaciona una obra amb una família que publica una obra."@ca . + "família d’entitat editora"@ca . + "Família que publica una obra."@ca . "har familie, som er udstedende organ"@da . "Relaterer et værk til en familie, som udgiver et værk."@da . "familie, som er udstedende organ"@da . @@ -16246,9 +16246,9 @@ "يربط بين عمل وشخص يصدر عملاً."@ar . "شخص جهة إصدار"@ar . "شخص يصدر عملاً."@ar . - "té com a persona d’entitat editora"@ca . + "té com a persona d’entitat editora"@ca . "Relaciona una obra amb una persona que publica una obra."@ca . - "persona d’entitat editora"@ca . + "persona d’entitat editora"@ca . "Persona que publica una obra."@ca . "har person, som er udstedende organ"@da . "Relaterer et værk til en person, som udgiver et værk."@da . @@ -16308,9 +16308,9 @@ "rektascensjon"@no . "En vinkelavstand til et himmellegeme målt østover langs ekvator fra vårjevndøgn til deklinasjonssirkelen gjennom et himmellegeme, fra 0 til 24 timer."@no . "té com a ascensió recta"@ca . - "Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste."@ca . + "Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste."@ca . "ascensió recta"@ca . - "La distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste."@ca . + "La distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste."@ca . "a pour ascension droite"@fr . "Met une œuvre en relation avec une distance angulaire d’un corps céleste, qui est mesurée de 0 h à 24 h, le long de l’équateur en direction de l’est, du point vernal de l’équinoxe au cercle horaire passant par le corps."@fr . "ascension droite"@fr . @@ -16385,9 +16385,9 @@ "rektascensjon og deklinasjon"@no . "Et system for å identifisere plasseringen til et himmellegeme som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk, ved hjelp av vinklene for rektascensjon og deklinasjon."@no . "té com a ascensió recta i declinació"@ca . - "Relaciona una obra amb un lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . + "Relaciona una obra amb un lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . "ascensió recta i declinació"@ca . - "Lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . + "Lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació."@ca . "3" . "έχει ορθή αναφορά και απόκλιση"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα σύστημα για την ταύτιση της τοποθεσίας ενός ουράνιου αντικειμένου στον ουρανό που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου χρησιμοποιώντας τις γωνίες της ορθής αναφοράς και απόκλισης."@el . @@ -17525,9 +17525,9 @@ "bearbeidet som tegneserieroman (verk)"@no . "En tegneserieroman basert på et annet verk."@no . "és adaptat com a obra de novel·la gràfica"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de novel·la gràfica"@ca . - "Obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra."@ca . + "Obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως μυθιστόρημα σε μορφή κόμικ (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα μυθιστόρημα σε μορφή κόμικ βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -17668,9 +17668,9 @@ "veiledning til verk"@no . "Et verk som er en arkivsamling som beskrives i en veiledning, dvs. en veiledning til innholdet i en samling og hvordan den er organisert."@no . "és instrument de descripció per a una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . "instrument de descripció per a una obra"@ca . - "Obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . + "Obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció."@ca . "2" . "είναι εργαλείο έρευνας για (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια αρχειακή συλλογή η οποία περιγράφεται σε ένα εργαλείο έρευνας, δηλαδή έναν οδηγό για τον οργανισμό, την οργάνωση και τα περιεχόμενα μιας συλλογής."@el . @@ -17734,9 +17734,9 @@ "عنوان مفتاحي"@ar . "تسمية عبارة عن عنوان عمل خصصته وكالة تسجيل ردمد."@ar . "té com a títol clau"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . "títol clau"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN."@ca . "har nøgletitel"@da . "Relaterer et værk til en titel på værk, som er tildelt af et ISSN-kontor."@da . "nøgletitel"@da . @@ -18095,9 +18095,9 @@ "anmeldelse av uttrykk"@no . "Et uttrykk brukt som utgangspunkt for en kortfattet evaluering."@no . "és revisió d’una expressió"@ca . - "Relaciona una obra amb una expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu."@ca . + "Relaciona una obra amb una expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu."@ca . "revisió d’una expressió"@ca . - "Expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu."@ca . + "Expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu."@ca . "2" . "είναι εξέταση της (έκφρασης)"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια έκφραση που χρησιμοποιείται ως η βάση για μια σύντομη αξιολόγηση."@el . @@ -18383,9 +18383,9 @@ "konkordans (verk)"@no . "Et verk som består av et register over alle ordene i et verk."@no . "té com a obra de concordança"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "obra de concordança"@ca . - "Obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "2" . "είναι συμφραστικός πίνακας λέξεων (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, το οποίο συνίσταται από ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε ένα κύριο έργο."@el . @@ -18456,9 +18456,9 @@ "strenger med koordinatpar"@no . "Et system for å identifisere det eksakte området som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk, ved hjelp av koordinater for hvert hjørne av et polygon."@no . "té com a cadenes de parells de coordenades"@ca . - "Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . + "Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . "cadenes de parells de coordenades"@ca . - "Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . + "Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex."@ca . "3" . "έχει αλφαριθμητικά των ζευγών συντεταγμένων"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα σύστημα για την ταύτιση της ακριβούς περιοχής που καλύπτεται από το χαρτογραφικό περιεχόμενο ενός έργου που χρησιμοποιεί συντεταγμένες για κάθε κορυφή ενός πολύγωνου."@el . @@ -18528,9 +18528,9 @@ "bearbeidet som koreografisk verk"@no . "Et koreografisk verk basert på et relatert verk."@no . "és adaptat com a obra de coreografia"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de coreografia"@ca . - "Obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra."@ca . + "Obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως χορογραφία (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από κίνηση βασισμένη σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -21718,9 +21718,9 @@ "utfylt av verk"@no . "Et verk som er kombinert med annet verk uten at ett av verkene dominerer."@no . "és complementat per una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant."@ca . "complementat per una obra"@ca . - "Obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant."@ca . + "Obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant."@ca . "2" . "είναι συμπληρωμένο από (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, συνταιριασμένο με ένα άλλο έργο, χωρίς κάποιο από τα δύο έργα να θεωρείται ότι δεσπόζει."@el . @@ -22025,9 +22025,9 @@ "omskriving av verk"@no . "Et verk som brukes som utgangspunkt for en gjentakelse av et kildeverks innhold i en annen form."@no . "és paràfrasi d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "paràfrasi d’una obra"@ca . - "Obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "2" . "είναι παράφραση του (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για μια παράφραση, δηλαδή μια επαναδιατύπωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή."@el . @@ -22100,10 +22100,10 @@ "identifikator for verk"@no . "En betegnelse for verk som består av en kode, et nummer eller en annen streng, vanligvis uavhengig av et naturlig språk og sosiale navnekonvensjoner, brukt for å identifisere et verk."@no . "té com a identificador d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra."@ca . "L’identificador serveix per diferenciar una obra d’altres obres."@ca . "identificador d’obra"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra."@ca . . "3" . "έχει αναγνωριστικό για το έργο"@el . @@ -22654,9 +22654,9 @@ "verk anmeldt i"@no . "Et verk som inneholder en kortfattet evaluering av et verk."@no . "és obra revisada en"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una avaluació breu d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una avaluació breu d’una obra."@ca . "obra revisada en"@ca . - "Obra que és una avaluació breu d’una obra."@ca . + "Obra que és una avaluació breu d’una obra."@ca . "2" . "reviewed in (work)"@en . "εξετάζεται στο (έργο)"@el . @@ -22882,9 +22882,9 @@ "utvidet versjon av verk"@no . "Et verk som brukes som utgangspunkt for et avledet verk som utvider innholdet fra et kildeverk."@no . "és versió ampliada d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . "versió ampliada d’una obra"@ca . - "Obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . + "Obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι εκτεταμένη εκδοχή του (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα παράγωγο έργο το οποίο αυξάνει την έκταση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής."@el . @@ -22955,9 +22955,9 @@ "tittel på verk"@no . "En betegnelse på et verk på et naturlig språk og med en frasering som brukes i vanlig diskurs."@no . "té com a títol d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "títol d’obra"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . . "3" . "έχει τίτλο του έργου"@el . @@ -23037,10 +23037,10 @@ "tittelvariant for verk"@no . "En tittel på verk som ikke er valgt som preferanse i en spesifikk applikasjon eller sammenheng."@no . "té com a variant de títol d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Una variant de títol d’obra inclou un títol o una forma de títol que figura a una manifestació de l’obra o trobat en fonts de referència, un títol que és el resultat d’una transliteració diferent del títol, etc."@ca . "variant de títol d’obra"@ca . - "Nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "Une variante de titre d’œuvre comprend un titre ou une forme de titre figurant sur une manifestation de l’œuvre ou trouvée dans les sources de référence, un titre qui résulte d’une translittération différente d’un titre, etc."@fr . "3" . "έχει εναλλακτικό τίτλο για το έργο"@el . @@ -23482,9 +23482,9 @@ "manus for verk"@no . "Et verk som bruker et manus som er supplert av et tekstlig verk."@no . "és guió per a una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual."@ca . "guió per a una obra"@ca . - "Obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual."@ca . + "Obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual."@ca . "2" . "είναι σενάριο για (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, όπως μια κινηματογραφική ταινία, ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα ή βίντεο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου ως σενάριο."@el . @@ -23890,9 +23890,9 @@ "errata for verk"@no . "Et verk som har et tillegg i form av en liste over feil oppdaget etter utgivelsen av et mer fremtredende verk, sammen med rettelsene."@no . "és errata a una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents."@ca . "errata a una obra"@ca . - "Obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents."@ca . + "Obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents."@ca . "2" . "είναι παροράματα στο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο έχει αυξηθεί μέσω μιας λίστας λαθών σε ένα κύριο έργο, τα οποία διαπιστώθηκαν μετά τη δημοσίευση, με τις διορθώσεις τους."@el . @@ -24104,9 +24104,9 @@ "indeks for verk"@no . "Et verk som brukes som utgangspunkt for et register, dvs. en systematisk, alfabetisk veiledning til innholdet i et mer fremtredende verk, som regel med henvisninger til sidenumre eller andre referansekoder."@no . "és índex d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts."@ca . "índex d’una obra"@ca . - "Obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts."@ca . + "Obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts."@ca . "2" . "είναι ευρετήριο στο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για ένα ευρετήριο, δηλαδή έναν συστηματικό, αλφαβητικό οδηγό των περιεχομένων της κύριας έκφρασης, ο οποίος συνήθως πληκτρολογείται στη σελιδαρίθμηση ή σε άλλους κώδικες αναφοράς."@el . @@ -24470,9 +24470,9 @@ "illustrasjoner for verk"@no . "Et verk som har et tillegg i form av bildeinnhold laget for å forklare eller dekorere det."@no . "és il·lustracions per a una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . "il·lustracions per a una obra"@ca . - "Obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . + "Obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la."@ca . "2" . "είναι εικονογραφήσεις για (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που έχει αυξηθεί από εικονογραφημένο περιεχόμενο για να το εξηγήσει ή να το διακοσμήσει."@el . @@ -24652,7 +24652,7 @@ "Darbs, kas saistīts ar darbu."@lv . "علاقة عمل متتالٍ"@ar . "Nachfolge-Beziehung auf Werkebene"@de . - "relació d’obra seqüencial"@ca . + "relació d’obra seqüencial"@ca . . . . @@ -24786,10 +24786,10 @@ "bearbeidet som verk"@no . "Et verk som bearbeider et kildeverk til et annet formål, bruksområde eller medium enn det opprinnelig var ment for."@no . "és adaptat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . "Aquest element s’aplica a canvis en la forma o a obres que han estat reescrites completament en la mateixa forma."@ca . "adaptat com a obra"@ca . - "Obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . + "Obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment."@ca . "Cet élément s’applique aux changements dans la forme ou aux œuvres complètement réécrites dans la même forme."@fr . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως (έργο)"@el . @@ -24885,9 +24885,9 @@ "omskrevet som verk"@no . "Et verk som gjentar et kildeverks innhold i en annen form."@no . "és parafrasejat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "parafrasejat com a obra"@ca . - "Obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . + "Obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent."@ca . "2" . "είναι παραφρασμένο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο αναδιατυπώνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής σε μια διαφορετική μορφή."@el . @@ -24957,9 +24957,9 @@ "utvidet som verk"@no . "Et verk som utvider innholdet fra et kildeverk."@no . "és ampliat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . "ampliat com a obra"@ca . - "Obra que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . + "Obra que amplia el contingut d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι επεκτεινόμενο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο επεκτείνει το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής."@el . @@ -25029,9 +25029,9 @@ "dramatisert som verk"@no . "Et dramatisk verk som er bearbeidet fra et annet verk."@no . "és dramatitzat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra."@ca . "dramatitzat com a obra"@ca . - "Obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra."@ca . + "Obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι δραματοποιημένο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα θεατρικό έργο προσαρμοσμένο από ένα έργο-πηγή."@el . @@ -25319,9 +25319,9 @@ "satt til musikk som verk"@no . "Et ikke-dramatisk musikalsk verk, bortsett fra et oratorium, som bruker teksten fra et kildeverk."@no . "és musicat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra."@ca . "musicat com a obra"@ca . - "Obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra."@ca . + "Obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι μελοποιημένο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα μη δραματικό μουσικό έργο, άλλο από ορατόριο, το οποίο χρησιμοποιεί το κείμενο ενός έργου-πηγής."@el . @@ -25461,9 +25461,9 @@ "sammendrag som verk"@no . "Et verk som består av et kort sammendrag av innholdet fra et kildeverk."@no . "és sumaritzat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra."@ca . "sumaritzat com a obra"@ca . - "Obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι περίληψη ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, το οποίο συνιστά μια σύντομη ανακεφαλαίωση του περιεχομένου ενός έργου-πηγής."@el . @@ -25538,9 +25538,9 @@ "parodiert som verk"@no . "Et verk som etterligner et kildeverks stil eller innhold for en humoristisk effekt."@no . "és parodiat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . "parodiat com a obra"@ca . - "Obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . + "Obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic."@ca . "2" . "είναι διακωμωδημένο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο μιμείται το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής για κωμικό εφέ."@el . @@ -25610,9 +25610,9 @@ "fritt oversatt som verk"@no . "Et verk som er både en bearbeidelse av et kildeverk og en oversettelse til et annet språk."@no . "és traduït lliurement com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra."@ca . "traduït lliurement com a obra"@ca . - "Obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra."@ca . + "Obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι ελεύθερη μετάφραση ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο είναι ταυτόχρονα προσαρμογή και μετάφραση ενός έργου-πηγής σε μια άλλη γλώσσα."@el . @@ -25682,9 +25682,9 @@ "nyinnspilt som verk"@no . "En spillefilm, et radioprogram, et fjernsynsprogram eller en video som er basert på et tidligere verk."@no . "és nova versió com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . "nova versió com a obra"@ca . - "Obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . + "Obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior."@ca . "2" . "είναι ανακατασκευασμένο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια κινηματογραφική ταινία, ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ένα τηλεοπτικό πρόγράμμα ή ένα βίντεο, βασισμένα σε προηγούμενο έργο."@el . @@ -25754,9 +25754,9 @@ "imitert som verk"@no . "Et verk som kopierer stilen eller innholdet fra et kildeverk."@no . "és imitat com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra."@ca . "imitat com a obra"@ca . - "Obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra."@ca . + "Obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι αντίγραφο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο αντιγράφει το ύφος ή το περιεχόμενο ενός έργου-πηγής."@el . @@ -26057,9 +26057,9 @@ "uttrykk av verk"@no . "En realisering av et verk i form av alfanumerisk, musikalsk eller koreografisk notasjon, lyd, bilde, gjenstand, bevegelse etc., eller enhver kombinasjon av slike former."@no . "té com a expressió d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes."@ca . + "Relaciona una obra amb una expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes."@ca . "expressió d’una obra"@ca . - "Expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes."@ca . + "Expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes."@ca . . "3" . "έχει έκφραση του έργου"@el . @@ -26131,9 +26131,9 @@ "bakgrunnsmusikk for verk"@no . "Et verk som er et skuespill eller annet sceneverk som realiseres som tale supplert av et musikalsk verk."@no . "és música incidental per a una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical."@ca . "música incidental per a una obra"@ca . - "Obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical."@ca . + "Obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical."@ca . "2" . "είναι μουσική του τυχαίου για (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, όπως ένα θεατρικό έργο ή άλλο έργο με προφορικό λόγο για τη σκηνή, το οποίο χρησιμοποιεί ένα μουσικό έργο ως μουσική του τυχαίου."@el . @@ -26281,10 +26281,10 @@ "foretrukket tittel på verk"@no . "En tittel på verk som er valgt som preferanse i en spesifikk applikasjon eller sammenheng."@no . "té com a títol preferit d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "El títol preferit és també la base d’un punt d’accés autoritzat que representa l’obra."@ca . "títol preferit d’obra"@ca . - "Nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "3" . "έχει προτιμώμενο τίτλο για έργο"@el . "Συνδέει ένα έργο με έναν τίτλο ή μορφή του τίτλου που επιλέγεται για την ταύτιση ενός έργου."@el . @@ -26576,9 +26576,9 @@ "konkordans for verk"@no . "Et verk som brukes som utgangspunkt for et register over alle ordene i verket."@no . "és concordança d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "concordança d’una obra"@ca . - "Obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . + "Obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual."@ca . "2" . "είναι συμφραστικός πίνακας λέξεων στο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως η βάση για έναν συμφραστικό πίνακα λέξεων δηλαδή ένα ευρετήριο όλων των λέξεων σε ένα κύριο έργο."@el . @@ -26871,9 +26871,9 @@ "bearbeidet som libretto (verk)"@no . "Et verk som består av teksten til en musikal eller et koreografisk verk som en opera, en ballett eller et annet verk for en musikalsk scene eller et oratorium basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de llibret"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de llibret"@ca . - "Obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως λιμπρέτο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο, το οποίο συνίσταται από το κείμενο μιας όπερας ή άλλου έργου για τη μουσική σκηνή ή ένα ορατόριο, βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -26944,9 +26944,9 @@ "manifestasjon av verk"@no . "En konkret utforming av et verk."@no . "té com a manifestació d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una manifestació que és una materialització física d’una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una manifestació que és una materialització física d’una obra."@ca . "manifestació d’una obra"@ca . - "Manifestació que és una materialització física d’una obra."@ca . + "Manifestació que és una materialització física d’una obra."@ca . . "3" . "έχει εκδήλωση του έργου"@el . @@ -27925,9 +27925,9 @@ "fri oversettelse av verk"@no . "Et verk som er bearbeidet og oversatt til et annet språk."@no . "és traducció lliure d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua."@ca . "traducció lliure d’una obra"@ca . - "Obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua."@ca . + "Obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua."@ca . "2" . "είναι ελεύθερη μετάφραση του (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο έχει προσαρμοστεί και μεταφραστεί σε μια άλλη γλώσσα."@el . @@ -29440,7 +29440,7 @@ "kā muzikāls iestudējums adaptētais darbs"@lv . "Darbs, kas ir adaptēts kā muzikāls iestudējums."@lv . "معالجة مسرحية موسيقية لعمل"@ar . - "adaptació per a teatre musical d’una obra"@ca . + "adaptació per a teatre musical d’una obra"@ca . . . . @@ -29552,8 +29552,8 @@ "وصف عام غير محدد لخاصية أو أكثر من خصائص عمل الميتاداتا."@ar . "té com a nota sobre una obra de metadades"@ca . "Relaciona una obra amb una descripció no estructurada àmplia d’un o més atributs d’una obra de metadades."@ca . - "explicació d’una relació"@ca . - "explicació d’una relació"@ca . + "explicació d’una relació"@ca . + "explicació d’una relació"@ca . "nota sobre una obra de metadades"@ca . "Descripció no estructurada àmplia d’un o més atributs d’una obra de metadades."@ca . "har note om metadataværk"@da . @@ -29761,9 +29761,9 @@ "bearbeidet som opera (verk)"@no . "En opera basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra d’òpera"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una òpera que es basa en una obra font."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una òpera que es basa en una obra font."@ca . "adaptat com a obra d’òpera"@ca . - "Obra que és una òpera que es basa en una obra font."@ca . + "Obra que és una òpera que es basa en una obra font."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως όπερα (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια όπερα βασισμένη σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -29827,9 +29827,9 @@ "رقم قطعة موسيقية"@ar . "تسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن يشير إلى الترتيب الزمني للتلحين."@ar . "té com a número d’opus"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició."@ca . "número d’opus"@ca . - "Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició."@ca . + "Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició."@ca . "har opusnummer"@da . "Relaterer et værk til en numerisk betegnelse på musikværk, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen."@da . "opusnummer"@da . @@ -30302,9 +30302,9 @@ "slått sammen til verk"@no . "Et verk skapt ved å kombinere to eller flere verk."@no . "és fusionat per formar una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que està formada per la reunió de dues o més obres."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que està formada per la reunió de dues o més obres."@ca . "fusionat per formar una obra"@ca . - "Obra que està formada per la reunió de dues o més obres."@ca . + "Obra que està formada per la reunió de dues o més obres."@ca . "2" . "είναι συγχωνευμένο για να σχηματίσει (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο σχηματίζεται από τη συνένωση δύο ή περισσότερων έργων."@el . @@ -30469,9 +30469,9 @@ "del av verk"@no . "Et verk som er en avgrenset bestanddel av et annet verk."@no . "té com a obra de part"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és un component discret d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és un component discret d’una altra obra."@ca . "obra de part"@ca . - "Obra que és un component discret d’una altra obra."@ca . + "Obra que és un component discret d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι περιέκτης του (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο συνιστά διακριτό συστατικό ενός μεγαλύτερου έργου."@el . @@ -30959,7 +30959,7 @@ "مصور"@ar . "وكيل مصور لعمل"@ar . "وكيل مسؤول عن إبداع عمل مصور."@ar . - "fotògraf"@ca . + "fotògraf"@ca . "fotograf af værk"@da . "teose fotograaf (tegija)"@et . "Seostab teose tegijaga, kes vastutab fotograafilise teose loomise eest."@et . @@ -31439,9 +31439,9 @@ "forløper (verk)"@no . "Et verk som fortsetter historien fra et annet verk bakover i tid."@no . "té com a obra de preqüela"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps."@ca . "obra de preqüela"@ca . - "Obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps."@ca . + "Obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps."@ca . "2" . "είναι προοίμιο"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο το οποίο επεκτείνει την αφήγηση ενός προηγούμενου έργου προς τα πίσω στον χρόνο."@el . @@ -31526,10 +31526,10 @@ "produsent (agent)"@no . "En agent som er ansvarlig for de fleste forretningsmessige aspektene ved en produksjon for film eller fjernsyn, lydinnspilling, webcast, etc."@no . "té com a agent productor"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "agent productor"@ca . - "Agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "Un producteur est généralement responsable d’assurer le financement, de gérer la production, de recruter le personnel clé, d’organiser la distribution, etc."@fr . "2" . "έχει παραγωγό"@el . @@ -31625,10 +31625,10 @@ "وكيل جماعي منتج"@ar . "وكيل جماعي مسئول عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "té com a agent col·lectiu productor"@ca . - "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "agent col·lectiu productor"@ca . - "Agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "har kollektiv agent, som er producer"@da . "Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -31706,10 +31706,10 @@ "هيئة منتجة"@ar . "هيئة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "té com a entitat corporativa productora"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "entitat corporativa productora"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "har korporation, som er producer"@da . "Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -31785,10 +31785,10 @@ "عائلة منتجة"@ar . "عائلة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "té com a família productora"@ca . - "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una obra amb una família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "família productora"@ca . - "Família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "har familie, som er producer"@da . "Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -31864,10 +31864,10 @@ "شخص منتج"@ar . "شخص يكون مسئولاً عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، أو للتسجيل الصوتي، أو للتليفزيون، أو للبث عبر الإنترنت، إلخ."@ar . "té com a persona productora"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc."@ca . "persona productora"@ca . - "Persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "har person, som er producer"@da . "Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc."@da . "Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc."@da . @@ -31944,9 +31944,9 @@ "produksjonsselskap"@no . "En korporasjon med ansvar for håndtering av de økonomiske, tekniske og organisatoriske aspektene av en produksjon for scene, film eller fjernsyn, lydinnspilling, webcast, etc."@no . "té com a empresa de producció"@ca . - "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "empresa de producció"@ca . - "Entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . + "Entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc."@ca . "2" . "έχει εταιρία παραγωγής"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα συλλογικό όργανο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την οικονομική, τεχνική και οργανωτική διαχείριση μιας παραγωγής που προορίζεται για τη σκηνή, την οθόνη, μια ηχογράφηση, την τηλεόραση, μια διαδικτυακή μετάδοση κ.λπ."@el . @@ -32403,9 +32403,9 @@ "مشرف مشروعات"@ar . "شخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على مشروع يقوم به طالب وينتج عنه عمل."@ar . "té com a supervisor de projecte"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra."@ca . "supervisor de projecte"@ca . - "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra."@ca . + "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra."@ca . "har vejleder"@da . "Relaterer et værk til en akademisk vejleder, som er ansvarlig for vejledning og tilsynsføring af et projekt, som udføres af en studerende, og som resulterer i et værk."@da . "vejleder"@da . @@ -32806,9 +32806,9 @@ "bearbeidet som radioprogram (verk)"@no . "Et radioprogram basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de programa radiofònic"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de programa radiofònic"@ca . - "Obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . + "Obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως ραδιοφωνικό πρόγραμμα (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -33285,9 +33285,9 @@ "bearbeidet som manus for radio (verk)"@no . "Et verk som består av et manuskript for et radioprogram, basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de guió radiofònic"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de guió radiofònic"@ca . - "Obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως ραδιοφωνικό σενάριο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα ραδιοφωνικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -33824,9 +33824,9 @@ "مصدر تسجيل"@ar . "مصدر معلومات لعمل ميتاداتا يعد وصفًا غير محدد يُنسخ من تجسيدة يتم وصفها."@ar . "té com a font d’enregistrament"@ca . - "Relaciona una obra amb una font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu."@ca . + "Relaciona una obra amb una font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu."@ca . "font d’enregistrament"@ca . - "Font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu."@ca . + "Font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu."@ca . "har registreringskilde"@da . "Relaterer et værk til en informationskilde for et metadataværk, som er en ustruktureret beskrivelse, gengivet fra en manifestation, der bliver beskrevet."@da . "registreringskilde"@da . @@ -33932,9 +33932,9 @@ "bearbeidet som roman (verk)"@no . "En roman bearbeidet fra et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de novel·la"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de novel·la"@ca . - "Obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra."@ca . + "Obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως μυθιστόρημα (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα μυθιστόρημα προσαρμοσμένο από ένα έργο-πηγή."@el . @@ -35054,9 +35054,9 @@ "مشرف بحث"@ar . "شخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على الأبحاث التي تؤدي إلى عمل."@ar . "té com a supervisor de recerca"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra."@ca . "supervisor de recerca"@ca . - "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra."@ca . + "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra."@ca . "har forskningsvejleder"@da . "Relaterer et værk til en forskningsvejleder, som er ansvarlig for vejledning eller tilsynsføring med forskning, som resulterer i et værk."@da . "forskningsvejleder"@da . @@ -35393,9 +35393,9 @@ "نطاق صلاحية"@ar . "وصف غير محدد أو محدد لمجموعة كيانات تصلح لها قيمة عمل ميتاداتا."@ar . "té com a abast de validesa"@ca . - "Relaciona una obra amb una descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades."@ca . + "Relaciona una obra amb una descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades."@ca . "abast de validesa"@ca . - "Descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades."@ca . + "Descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades."@ca . "har rækkevidde for validitet"@da . "Relaterer et værk til en ustruktureret eller struktureret beskrivelse af en række værker, for hvem værdien af et metadataværk er gyldig."@da . "rækkevidde for validitet"@da . @@ -36311,7 +36311,7 @@ "بادئة"@ar . "عمل تتمة"@ar . "عمل يمتد من خلاله سرد عمل آخر للأمام عبر الزمن."@ar . - "preqüela"@ca . + "preqüela"@ca . "forløber til"@da . "järg (teos)"@et . "Seostab teose teosega, mis laiendab teise teose sündmuste esitust ajas edasi."@et . @@ -36653,9 +36653,9 @@ "رقم مسلسل لعمل موسيقي"@ar . "سمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي يخصصه ملحن أو مصدر مرجعي يشير إلى تسلسل الأعمال الموسيقية تحت نفس العنوان، أو تحت نفس العنوان ووسيلة الأداء."@ar . "té com a número d’ordre d’una obra musical"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . "número d’ordre d’una obra musical"@ca . - "Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . + "Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu."@ca . "har serienummer for musikværk"@da . "Relaterer et værk til en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning."@da . "serienummer for musikværk"@da . @@ -37089,10 +37089,10 @@ "delvis fortsettelse av verk"@no . "Et verk som er et komplett diakronisk verk hvor deler av innholdet fortsettes av et annet diakronisk verk."@no . "és escindit d’una obra"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica."@ca . "En general, aquest element s’aplica a una obra successiva."@ca . "escindit d’una obra"@ca . - "Obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica."@ca . + "Obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica."@ca . "Cet élément s’applique généralement à une œuvre successive."@fr . "2" . "είναι συνέχεια σε μέρη του (έργου)"@el . @@ -37235,9 +37235,9 @@ "عمل كلمات منطوقة"@ar . "عمل يتم تحقيقه على أنه كلمة منطوقة ويكمل عملا."@ar . "té com a obra de paraula parlada"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és una obra oral i que complementa una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és una obra oral i que complementa una obra."@ca . "obra de paraula parlada"@ca . - "Obra que és una obra oral i que complementa una obra."@ca . + "Obra que és una obra oral i que complementa una obra."@ca . "har taleværk"@da . "Relaterer et værk til et værk, som realiseres som tale, som komplementerer et værk."@da . "taleværk"@da . @@ -37304,7 +37304,7 @@ "té com a agent patrocinador d’una obra"@ca . "Relaciona una obra amb un agent que patrocina algun aspecte d’una obra."@ca . "agent patrocinador d’una obra"@ca . - "Agent que patrocina algun aspecte d’una obra."@ca . + "Agent que patrocina algun aspecte d’una obra."@ca . "2" . "έχει φορέα επιχορήγησης"@el . "Συνδέει ένα έργο με έναν φορέα που χρηματοδοτεί κάποια πτυχή ενός έργου, όπως μια επιδοτούμενη έρευνα ή χρηματοδότηση ενός συμβάντος."@el . @@ -37975,9 +37975,9 @@ "breddegrad"@no . "Avstanden til et punkt på en planet eller satellitt målt nord eller sør fra ekvator."@no . "té com a latitud"@ca . - "Relaciona una obra amb una distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador."@ca . + "Relaciona una obra amb una distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador."@ca . "latitud"@ca . - "Distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador."@ca . + "Distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador."@ca . "a pour latitude"@fr . "Met une œuvre en relation avec une distance d’un lieu sur une planète ou un satellite qui est mesurée au nord et au sud de l’équateur."@fr . "latitude"@fr . @@ -38802,7 +38802,7 @@ "Temats, par ko ir darbs."@lv . "علاقة موضوع"@ar . "Themenbeziehung"@de . - "relació de matèria"@ca . + "relació de matèria"@ca . . . . @@ -40355,9 +40355,9 @@ "veileder"@no . "En veileder som er ansvarlig for rådgiving eller tilsyn med forskning knyttet til avhandlinger eller masteroppgaver som resulterer i et verk."@no . "té com a supervisor de grau acadèmic"@ca . - "Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . "supervisor de grau acadèmic"@ca . - "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . + "Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra."@ca . "2" . "έχει επόπτη καθηγητή"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα φυσικό πρόσωπο, όπως έναν σύμβουλο ή επόπτη μιας γραπτής εργασίας ή διατριβής ή διδακτορικής έρευνας, είτε για την απόκτηση ανώτερου εκπαιδευτικού επιπέδου πτυχίου είτε διδακτορικού."@el . @@ -40384,7 +40384,7 @@ "يشمل مستشار أو مشرف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه."@ar . "مشرف درجة علمية"@ar . "شخص هو مشرف أكاديمي مسئول عن تقديم المشورة أو الإشراف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه للحصول على درجة أكاديمية تسفر عن عمل."@ar . - "Inclou un tutor o un supervisor d’una tesi o una dissertació d’una recerca."@ca . + "Inclou un tutor o un supervisor d’una tesi o una dissertació d’una recerca."@ca . "Omfatter en rådgiver eller vejleder til forskning til en afhandling eller speciale."@da . "väitekirja juhendaja"@et . "Seostab teose akadeemilise juhendajaga, kes vastutab akadeemilise kraadi saamiseks tehtava ja teoses väljenduva uurimistöö nõustamise või ülevaatamise eest."@et . @@ -40446,10 +40446,10 @@ "koordinater for kartografisk innhold"@no . "Et matematisk system for å identifisere et sted som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk."@no . "té com a coordenades d’un contingut cartogràfic"@ca . - "Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . + "Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . "Les coordenades s’expressen o bé mitjançant la longitud i la latitud sobre la superfície dels planetes, o bé mitjançant els angles de l’ascensió recta i de la declinació en el cas de les cartes celestes."@ca . "coordenades d’un contingut cartogràfic"@ca . - "Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . + "Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització."@ca . "Les coordonnées peuvent s’exprimer au moyen de la longitude et de la latitude sur la surface des planètes ou bien par les angles de l’ascension droite et de la déclinaison pour les cartes célestes."@fr . . "3" . @@ -40606,9 +40606,9 @@ "bearbeidet som fjernsynsprogram (verk)"@no . "Et fjernsynsprogram basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de programa de televisió"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de programa de televisió"@ca . - "Obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra."@ca . + "Obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως τηλεοπτικό πρόγραμμα (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα που βασίζεται σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -40750,9 +40750,9 @@ "bearbeidet som manus for fjernsyn (verk)"@no . "Et verk som består av et manuskript for et fjernsynsprogram, basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de guió de televisió"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de guió de televisió"@ca . - "Obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως τηλεοπτικό σενάριο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -40946,9 +40946,9 @@ "رقم كشاف موضوعي"@ar . "تسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن، عادة مرتبة ترتيبا زمنيا أو حسب الفئة، مع تحديد الموضوع لكل تلحين أو لكل قسم من المقطوعات الكبيرة."@ar . "té com a número d’índex temàtic"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues."@ca . "número d’índex temàtic"@ca . - "Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues."@ca . + "Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues."@ca . "har tematisk indeksnummer"@da . "Relaterer et værk til en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner."@da . "tematisk indeksnummer"@da . @@ -42063,9 +42063,9 @@ "نقطة وصول متغيرة لعمل"@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’obra"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’obra"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for værk"@da . "Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for værk"@da . @@ -42131,9 +42131,9 @@ "bearbeidet til verseform som verk"@no . "En litterær komposisjon i verseform bearbeidet fra et kildeverk."@no . "és adaptat en vers com a obra"@ca . - "Relaciona una obra amb obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra."@ca . "adaptat en vers com a obra"@ca . - "Obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra."@ca . + "Obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο σε έμμετρο λόγο ως (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με μια λογοτεχνική σύνθεση σε έμμετρη μορφή προσαρμοσμένη από ένα έργο-πηγή."@el . @@ -42203,9 +42203,9 @@ "bearbeidet som manus for video (verk)"@no . "Et verk som består av et manuskript for en video, basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de guió de vídeo"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de guió de vídeo"@ca . - "Obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra."@ca . + "Obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως σενάριο για βίντεο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα έργο που συνίσταται από ένα σενάριο για ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -42275,9 +42275,9 @@ "bearbeidet som videospill (verk)"@no . "Et videospill basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de videojoc"@ca . - "Obra que és un videojoc que es basa en una obra font."@ca . + "Obra que és un videojoc que es basa en una obra font."@ca . "adaptat com a obra de videojoc"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és un videojoc que es basa en una obra font."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és un videojoc que es basa en una obra font."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως video game (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα video game βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -42347,9 +42347,9 @@ "bearbeidet som video (verk)"@no . "En video basert på et kildeverk."@no . "és adaptat com a obra de vídeo"@ca . - "Relaciona una obra amb una obra que és un vídeo que es basa en una altra obra."@ca . + "Relaciona una obra amb una obra que és un vídeo que es basa en una altra obra."@ca . "adaptat com a obra de vídeo"@ca . - "Obra que és un vídeo que es basa en una altra obra."@ca . + "Obra que és un vídeo que es basa en una altra obra."@ca . "2" . "είναι προσαρμοσμένο ως βίντεο (έργο)"@el . "Συνδέει ένα έργο με ένα βίντεο βασισμένο σε ένα έργο-πηγή."@el . @@ -42797,10 +42797,10 @@ "numerisk betegnelse for musikalsk verk"@no . "Et serienummer, opusnummer eller nummer for tematisk verkfortegnelse som en komponist, utgiver eller musikkviter har gitt et musikalsk verk."@no . "té com a designació numèrica d’una obra musical"@ca . - "Relaciona una obra amb un nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . + "Relaciona una obra amb un nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . "Una designació inclou una llegenda (per exemple, núm., op., BWV) i pot incloure dates o altres intervals de temps i caràcters alfanumèrics o altres caràcters."@ca . "designació numèrica d’una obra musical"@ca . - "Nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . + "Nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg."@ca . "Une désignation comprend un libellé (par exemple, no, op., BWV) et peut inclure des dates ou d’autres laps de temps ainsi que des caractères alphanumériques ou autres."@fr . . "3" . diff --git a/nt/Elements/w/datatype.nt b/nt/Elements/w/datatype.nt index c4ff883d4..30521a3fa 100644 --- a/nt/Elements/w/datatype.nt +++ b/nt/Elements/w/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/w/object.nt b/nt/Elements/w/object.nt index 405a4a2b5..a5b9e99fa 100644 --- a/nt/Elements/w/object.nt +++ b/nt/Elements/w/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-09-18" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/Elements/x.nt b/nt/Elements/x.nt index 25d2a8c1a..3eef10894 100644 --- a/nt/Elements/x.nt +++ b/nt/Elements/x.nt @@ -1,11 +1,8 @@ . "RDA Entity properties"@en . - "Properties that represent the attribute and relationship - elements of the RDA Entity entity."@en . + "Properties that represent the attribute and relationship elements of the RDA Entity entity."@en . "rdax" . - "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation - of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information - Professionals"@en . + "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@en . . "RDA Steering Committee" . "RSC Technical Working Group" . @@ -14,9 +11,8 @@ "2016-12-17" . "RDA-entiteetin ominaisuudet"@fi . "RDA-elementeistä johdetut ominaisuudet RDA:n entiteetin määrittelyjoukossa."@fi . - "owl:Ontology" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -53,9 +49,9 @@ "نقطة وصول لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات."@ar . "té com a punt d’accés d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "punt d’accés d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes."@ca . "har søgeindgang for RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema."@da . "søgeindgang for RDA-entitet"@da . @@ -194,9 +190,9 @@ "نقطة وصول مقننة لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان \"وام\" تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a punt d’accés autoritzat d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "punt d’accés autoritzat d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har autoriseret søgeindgang for RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til en søgeindgang for RDA-entitet, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "autoriseret søgeindgang for RDA-entitet"@da . @@ -339,9 +335,9 @@ "معرف لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" يتضمن رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، والمستخدمة لتحديد كيان \"وام\"."@ar . "té com a identificador d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA."@ca . "identificador d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA."@ca . "har identifikator for RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en RDA-entitet."@da . "identifikator for RDA-entitet"@da . @@ -407,9 +403,9 @@ "اسم لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان \"وام\" في اللغة الطبيعية والعبارات المستخدمة في خطاب عام."@ar . "té com a nom d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "nom d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "har navn på RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment."@da . "navn på RDA-entitet"@da . @@ -546,9 +542,9 @@ "اسم مفضل لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن اسم لكيان \"وام\" تم اختياره بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد."@ar . "té com a nom preferit d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "nom preferit d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har foretrukket navn på RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til et navn på RDA-entitet, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "foretrukket navn på RDA-entitet"@da . @@ -888,7 +884,7 @@ "وكيل مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "وكيل مرتبط بكيان \"وام\"."@ar . "té com a agent relacionat amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un agent que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un agent que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "agent associat amb una entitat RDA"@ca . "agent associat amb una entitat RDA"@ca . "agent associat amb una entitat RDA"@ca . @@ -981,10 +977,10 @@ "وكيل جماعي مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "وكيل جماعي مرتبط بكيان \"وام\"."@ar . "té com a agent col·lectiu relacionat amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un agent col·lectiu que s’associa amb una entitat RDA."@ca . - "agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"@ca . - "agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"@ca . - "agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un agent col·lectiu que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"@ca . + "agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"@ca . + "agent col·lectiu associat amb una entitat RDA"@ca . "agent col·lectiu relacionat amb una entitat RDA"@ca . "Agent col·lectiu que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "har kollektiv agent relateret til RDA-entitet"@da . @@ -1078,7 +1074,7 @@ "هيئة مرتبطة اعتبارية بكيان \"وام\""@ar . "هيئة مرتبطة بكيان\"وام\"."@ar . "té com a entitat corporativa relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una entitat corporativa que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una entitat corporativa que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "entitat corporativa associada amb una entitat RDA"@ca . "entitat corporativa associada amb una entitat RDA"@ca . "entitat corporativa associada amb una entitat RDA"@ca . @@ -1239,10 +1235,10 @@ "تعبيرة مرتبطة بكيان \"وام\""@ar . "تعبيرة مرتبطة بكيان \"وام\"."@ar . "té com a expressió relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una expressió que s’associa amb una entitat RDA."@ca . - "expressió associada amb una entitat RDA"@ca . - "expressió associada amb una entitat RDA"@ca . - "expressió associada amb una entitat RDA"@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una expressió que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "expressió associada amb una entitat RDA"@ca . + "expressió associada amb una entitat RDA"@ca . + "expressió associada amb una entitat RDA"@ca . "expressió relacionada amb una entitat RDA"@ca . "Expressió que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "har udtryk relateret til RDA-entitet"@da . @@ -1334,10 +1330,10 @@ "عائلة مرتبطة بكيان \"وام\""@ar . "عائلة مرتبطة بكيان \"وام\"."@ar . "té com a família relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una família que s’associa amb una entitat RDA."@ca . - "família associada amb una entitat RDA"@ca . - "família associada amb una entitat RDA"@ca . - "família associada amb una entitat RDA"@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una família que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "família associada amb una entitat RDA"@ca . + "família associada amb una entitat RDA"@ca . + "família associada amb una entitat RDA"@ca . "família relacionada amb una entitat RDA"@ca . "Família que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "har familie relateret til RDA-entitet"@da . @@ -1427,10 +1423,10 @@ "نسخة مرتبطة بكيان \"وام\""@ar . "نسخة مرتبطة بكيان \"وام\"."@ar . "té com a ítem relacionat amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un ítem que s’associa amb una entitat RDA."@ca . - "ítem associat amb una entitat RDA"@ca . - "ítem associat amb una entitat RDA"@ca . - "ítem associat amb una entitat RDA"@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un ítem que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "ítem associat amb una entitat RDA"@ca . + "ítem associat amb una entitat RDA"@ca . + "ítem associat amb una entitat RDA"@ca . "ítem relacionat amb una entitat RDA"@ca . "Ítem que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "har eksemplar relateret til RDA-entitet"@da . @@ -1520,10 +1516,10 @@ "تجسيدة مرتبطة بكيان \"وام\""@ar . "تجسيدة مرتبطة بكيان \"وام\"."@ar . "té com a manifestació relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una manifestació que s’associa amb una entitat RDA."@ca . - "manifestació associada amb una entitat RDA"@ca . - "manifestació associada amb una entitat RDA"@ca . - "manifestació associada amb una entitat RDA"@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una manifestació que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "manifestació associada amb una entitat RDA"@ca . + "manifestació associada amb una entitat RDA"@ca . + "manifestació associada amb una entitat RDA"@ca . "manifestació relacionada amb una entitat RDA"@ca . "Manifestació que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "har manifestation relateret til RDA-entitet"@da . @@ -1611,7 +1607,7 @@ "تسمية مرتبطة بكيان \"وام\""@ar . "تسمية مرتبطة بكيان \"وام\"."@ar . "té com a nomen relacionat amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "nomen associat amb una entitat RDA"@ca . "nomen associat amb una entitat RDA"@ca . "nomen associat amb una entitat RDA"@ca . @@ -1707,7 +1703,7 @@ "شخص مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "شخص مرتبط بكيان \"وام\"."@ar . "té com a persona relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una persona que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una persona que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "persona associada amb una entitat RDA"@ca . "persona associada amb una entitat RDA"@ca . "persona associada amb una entitat RDA"@ca . @@ -1798,7 +1794,7 @@ "مكان مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "مكان مرتبط بكيان \"وام\"."@ar . "té com a lloc relacionat amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un lloc que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un lloc que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "lloc associat amb una entitat RDA"@ca . "lloc associat amb una entitat RDA"@ca . "lloc associat amb una entitat RDA"@ca . @@ -1890,12 +1886,12 @@ "كيان \"وام\" مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "كيان \"وام\" وكيان \"وام\" مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "té com a entitat RDA relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "recurs relacionat"@ca . "recurs relacionat"@ca . "recurs relacionat"@ca . "entitat RDA relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "har RDA-entitet relateret til RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til en RDA-entitet, som er knyttet til en entitet."@da . "relateret entitet"@da . @@ -1989,7 +1985,7 @@ "فترة زمنية مرتبطة بكيان \"وام\""@ar . "فترة زمنية مرتبطة بكيان \"وام\"."@ar . "té com a interval de temps relacionat amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un interval de temps que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un interval de temps que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "interval de temps associat amb una entitat RDA"@ca . "interval de temps associat amb una entitat RDA"@ca . "interval de temps associat amb una entitat RDA"@ca . @@ -2082,7 +2078,7 @@ "عمل مرتبط بكيان \"وام\""@ar . "عمل مرتبط بكيان \"وام\"."@ar . "té com a obra relacionada amb una entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb una obra que s’associa amb una entitat RDA."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb una obra que s’associa amb una entitat RDA."@ca . "obra associada amb una entitat RDA"@ca . "obra associada amb una entitat RDA"@ca . "obra associada amb una entitat RDA"@ca . @@ -2231,9 +2227,9 @@ "نقطة وصول متغيرة لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان \"وام\" ليست مختارة بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة."@ar . "té com a variant de punt d’accés d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "variant de punt d’accés d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . + "Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic."@ca . "har variant af søgeindgang for RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til en søgeindgang for RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema."@da . "variant af søgeindgang for RDA-entitet"@da . @@ -2301,9 +2297,9 @@ "اسم متغير لكيان \"وام\""@ar . "تسمية عبارة عن اسم لكيان \"وام\" ليس مختارا بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد."@ar . "té com a variant de nom d’entitat RDA"@ca . - "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "variant de nom d’entitat RDA"@ca . - "Nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "har variant af navn på RDA-entitet"@da . "Relaterer en RDA-entitet til et navn på RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst."@da . "variantnavn for RDA-entitet"@da . @@ -2356,4 +2352,4 @@ "Liittää RDA-entiteetin teokseen, joka on RDA-entiteetin metatietoteos."@fi . "RDA-entiteettiä metatiedoilla kuvaileva teos"@fi . . - . + . \ No newline at end of file diff --git a/nt/Elements/x/datatype.nt b/nt/Elements/x/datatype.nt index 7d36be15c..3826c6008 100644 --- a/nt/Elements/x/datatype.nt +++ b/nt/Elements/x/datatype.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-17" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has access point for RDA entity"@en . diff --git a/nt/Elements/x/object.nt b/nt/Elements/x/object.nt index c3d06a22d..642074130 100644 --- a/nt/Elements/x/object.nt +++ b/nt/Elements/x/object.nt @@ -9,8 +9,8 @@ "ALA Digital Reference" . . "2016-12-17" . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . "has access point for RDA entity"@en . diff --git a/nt/termList/AspectRatio.nt b/nt/termList/AspectRatio.nt index b3ba7cab4..0cb1c6a3a 100644 --- a/nt/termList/AspectRatio.nt +++ b/nt/termList/AspectRatio.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Bildformats"@de . "Begriffe für eine allgemeinen Bezeichnung des Verhältnisses von Breite zu Höhe eines Bewegtbilds."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -56,7 +56,7 @@ "Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động nhỏ hơn 1,5:1."@vi . "pantalla completa"@ca . "pantalla completa"@ca . - "Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1."@ca . + "Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1."@ca . "fullskjerm"@no . "fullskjerm"@no . "En betegnelse for bildesideforhold på under 1,5:1 for en levende bilde-ressurs."@no . @@ -134,7 +134,7 @@ "Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động bao gồm các tỷ lệ bề ngoài khác nhau bên trong cùng tài nguyên."@vi . "relació d’aspecte mixta"@ca . "relació d’aspecte mixta"@ca . - "Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins de la mateixa expressió."@ca . + "Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins de la mateixa expressió."@ca . "blandet bildesideforhold"@no . "blandet bildesideforhold"@no . "En betegnelse for bildesideforhold for en levende bilde-ressurs som har flere ulike bildesideforhold innenfor samme ressurs."@no . @@ -211,7 +211,7 @@ "Định danh tỷ lệ về ngoài cho tài nguyên hình ảnh động là 1,5:1 hoặc lớn hơn."@vi . "pantalla panoràmica"@ca . "pantalla panoràmica"@ca . - "Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1."@ca . + "Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1."@ca . "widescreen"@no . "widescreen"@no . "En betegnelse for bildesideforhold på 1,5:1 eller mer for en levende bilde-ressurs."@no . diff --git a/nt/termList/IllusContent.nt b/nt/termList/IllusContent.nt index 534df1b5d..52419ffdc 100644 --- a/nt/termList/IllusContent.nt +++ b/nt/termList/IllusContent.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für illustrierende Inhalte"@de . "Begriffe für eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -107,7 +107,7 @@ "facsímil"@ca . "facsímil"@ca . "Contingut il·lustratiu que consisteix en una còpia exacta d’un original, normalment de les mateixes dimensions que l’original, especialment de llibres, documents, estampes i dibuixos."@ca . - "Actualment l’original és sovint reproduït fotogràficament o digitalment; en el passat es reproduïa mitjançant el gravat o qualsevol altre procés similar."@ca . + "Actualment l’original és sovint reproduït fotogràficament o digitalment; en el passat es reproduïa mitjançant el gravat o qualsevol altre procés similar."@ca . "fac-similé"@fr . "fac-similé"@fr . "Contenu illustratif qui consiste en une copie conforme d’un original, généralement de mêmes dimensions que celui-ci, notamment de livres, de documents, d’estampes et de dessins."@fr . @@ -550,7 +550,7 @@ "Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử."@vi . "fotografia"@ca . "fotografia"@ca . - "Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic."@ca . + "Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic."@ca . "photographie"@fr . "photographie"@fr . "Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique."@fr . @@ -578,7 +578,7 @@ "Ein illustrierender Inhalt, der aus einem Bild besteht, das entsteht, wenn Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche (normalerweise einen Fotofilm oder ein elektronisches Medium) fällt."@de . "Illustrativt indhold, der består af et billede skabt af lys som falder på en lyssensitiv overflade, normalt fotografisk film eller et elektronisk medie."@da . "Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử."@vi . - "Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic."@ca . + "Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic."@ca . "Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique."@fr . "Illustrerende innhold som består av et bilde skapt ved å eksponere en lysfølsom overflate, som regel fotografisk film eller et elektronisk medium, for lys."@no . "Illusztrációul szolgáló tartalom, ami fényérzékeny felületre, általában filmre vagy elektronikus médiumra eső fény által létrehozott képből áll."@hu . diff --git a/nt/termList/ModeIssue.nt b/nt/termList/ModeIssue.nt index 21de9cbf8..69e31c195 100644 --- a/nt/termList/ModeIssue.nt +++ b/nt/termList/ModeIssue.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Erscheinungsweisen"@de . "Begriffe für eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -214,7 +214,7 @@ "Manifestācijas izdošanas veids - izdota kā vairākdaļu fiziska vienība vai kā nemateriāla vairākdaļu loģiska vienība."@lv . "المنفرد متعدد الأجزاء"@ar . "mehrteilige Monografie"@de . - "unitat en més d’una part"@ca . + "unitat en més d’una part"@ca . . . . diff --git a/nt/termList/MusNotation.nt b/nt/termList/MusNotation.nt index f6c515c1b..e8d79bdf9 100644 --- a/nt/termList/MusNotation.nt +++ b/nt/termList/MusNotation.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Formen einer Musiknotation"@de . "Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den musikalischen Inhalt einer Expression auszudrücken."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -63,7 +63,7 @@ "notació gràfica"@ca . "notació gràfica"@ca . "Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets."@ca . - "Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat."@ca . + "Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat."@ca . "Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi."@fi . "Tätä merkkijärjestelmää käytetään musiikissa, joka on sävelkorkeudeltaan, kestoltaan, viritykseltään jne. määrittämätöntä, samoin kuin sellaisen elektronisen musiikin kuvaamiseksi, jossa ei ole mukana esittäjiä."@fi . "Cette notation est utilisée pour de la musique dont les hauteurs, la durée, le tempérament, etc. ne sont pas déterminés ainsi que pour décrire de la musique électronique à laquelle aucun interprète ne participe."@fr . @@ -512,8 +512,8 @@ "Normalt fem linjer i musik fra 1600-talet og fremefter."@da . "notació en pentagrama"@ca . "notació en pentagrama"@ca . - "Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames."@ca . - "Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present."@ca . + "Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames."@ca . + "Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present."@ca . "Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä."@fi . "Tämä merkkijärjestelmä on yleensä viisiviivainen viivasto musiikissa, joka on peräisin 1400-luvulta nykyaikaan."@fi . "Cette notation est ordinairement une portée de cinq lignes dans la musique datant d’à partir du 15ᵉ siècle."@fr . @@ -553,7 +553,7 @@ "Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien."@de . "Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác."@vi . "Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer."@da . - "Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames."@ca . + "Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames."@ca . "En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver."@no . "Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják."@hu . "Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα."@el . @@ -649,7 +649,7 @@ "Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift."@da . "tabulatura"@ca . "tabulatura"@ca . - "Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa."@ca . + "Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa."@ca . "Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle."@fi . "tabulatur"@no . "tabulatur"@no . @@ -685,7 +685,7 @@ "Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst."@de . "Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường."@vi . "Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift."@da . - "Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa."@ca . + "Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa."@ca . "En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet."@no . "Zenei lejegyzési forma az 1300-as évekből vagy későbbről, ami betűket, számokat vagy egyéb jeleket használ a hagyományos vonalrendszeres kottaírás helyett."@hu . "Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου. "@el . diff --git a/nt/termList/RDACarrierEU.nt b/nt/termList/RDACarrierEU.nt index 0d6bc8e6b..78c1832f1 100644 --- a/nt/termList/RDACarrierEU.nt +++ b/nt/termList/RDACarrierEU.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Umfänge eines Datenträgers"@de . "Begriffe für eine Art der Einheit oder Untereinheit einer Manifestation."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -241,8 +241,8 @@ "This term applies to still images."@en . "representació gràfica"@ca . "representació gràfica"@ca . - "Unitat d’extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Unitat d’extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "đồ thị"@vi . "đồ thị"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày hai chiều của dữ liệu dưới hình thái đồ hình hoặc bảng biểu."@vi . @@ -316,7 +316,7 @@ "moneda"@ca . "moneda"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una peça de metall estampada per l’autoritat del govern perquè s’usi com a diner."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "đồng xu"@vi . "đồng xu"@vi . "Đơn vị của quy mô là gồm có miếng kim loại được cơ quan thẩm quyền của chính phủ in dấu để sử dụng như tiền."@vi . @@ -391,7 +391,7 @@ "collage"@ca . "collage"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una obra en dues dimensions o d’un relleu molt baix, feta a base d’enganxar paper, tela, fotografies o altres materials en una superfície plana."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "hình cắt dán"@vi . "hình cắt dán"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm hai chiều hoặc chạm nổi rất thấp được tạo ra bằng cách dán giấy, vải, bức ảnh, hoặc vật liệu khác trên bề mặt phẳng."@vi . @@ -526,7 +526,7 @@ "diagrama"@ca . "diagrama"@ca . "Unitat d’extensió que és una representació geogràfica de dades numèriques, o del curs o els resultats d’una acció o un procés."@ca . - "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. El terme també s’aplica de vegades a mapes que es caracteritzen per una representació molt esquemàtica o simplificada."@ca . + "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. El terme també s’aplica de vegades a mapes que es caracteritzen per una representació molt esquemàtica o simplificada."@ca . "biểu đồ"@vi . "biểu đồ"@vi . "Đơn vị của quy mô là trình bày địa lý của dữ liệu số, hoặc của tiến trình hoặc kết quả của hoạt động hoặc quá trình."@vi . @@ -602,7 +602,7 @@ "diorama"@ca . "diorama"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’una escena creada mitjançant la col·locació d’objectes, de figures, etc., davant d’un decorat de fons, pintat i bidimensional."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "cảnh tầm sâu"@vi . "cảnh tầm sâu"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có Trình bày ba chiều của quang cảnh được tao ra bằng cách sắp đặt đối tượng, vật thể, vv..., trước hậu cảnh hội hoạ hai chiều."@vi . @@ -677,7 +677,7 @@ "dibuix"@ca . "dibuix"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda mitjançant un dibuix, que és l’aplicació de línies sobre una superfície, sovint paper, amb un llapis, una ploma, un guix o qualsevol altre instrument, i que se centra en el traçat de formes més que en l’aplicació de color."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Aquest terme sovint es defineix més àmpliament per fer referència també a les imatges generades per ordinador."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Aquest terme sovint es defineix més àmpliament per fer referència també a les imatges generades per ordinador."@ca . "bản vẽ"@vi . "bản vẽ"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có tác phẩm thị giác được sản xuất bằng cách vẽ, nghĩa là áp dụng các đường trên bề mặt, thường là giấy, bằng cách dùng bút chì, bút, phấn, hoặc các dụng cụ kẻ đường khác để tập trung vào mô tả hình thể hơn là áp dụng màu sắc."@vi . @@ -751,7 +751,7 @@ "objecte d’exposició"@ca . "objecte d’exposició"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en objectes en exposició, juntament amb l’entorn de l’exposició (capses, etiquetes, etc.)."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "triển lãm"@vi . "triển lãm"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có vật thể được trưng bày, cùng với mội trường trưng bày như tủ, nhãn, v.v..."@vi . @@ -827,7 +827,7 @@ "fitxa de pregunta ràpida"@ca . "fitxa de pregunta ràpida"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una fitxa, o en una representació digital d’una fitxa, que porta paraules, xifres, imatges, etc., concebuda per a una visualització ràpida com una ajuda a l’aprenentatge."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "quân bài nháy"@vi . "quân bài nháy điện tử"@vi . "quân bài nháy"@vi . @@ -901,7 +901,7 @@ "Fiziska vienība - ātrai demonstrēšanai paredzēta kartīte vai kāds cits gaismas necaurlaidīgs materiāls, kurā iespiesti vārdi, cipari vai attēli."@lv . "بطاقة ومضية إلكترونية"@ar . "elektronische Lernkarte"@de . - "fitxa electrònica de pregunta ràpida"@ca . + "fitxa electrònica de pregunta ràpida"@ca . . . . @@ -910,7 +910,7 @@ "A unit of extent that consists of a sheet designed to be read in pages when folded."@en . "full plegat"@ca . "full plegat"@ca . - "Unitat d’extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat."@ca . + "Unitat d’extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat."@ca . "tờ gấp"@vi . "tờ gấp"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có tờ được thiết kế để đọc trong trang khi gấp."@vi . @@ -973,7 +973,7 @@ "joc"@ca . "joc"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en un conjunt d’objectes dissenyat per ser manipulat d’acord amb unes regles prescrites o implícites amb una finalitat educativa, d’entreteniment o de teràpia."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "trò chơi"@vi . "trò chơi"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có bộ các vật thể được thiết kế để thao tác theo luật chơi hoặc ngầm hiểu cho giáo dục, giải trí, hoặc trị liệu."@vi . @@ -1048,7 +1048,7 @@ "globus"@ca . "globus"@ca . "Unitat d’extensió que és una representació de la terra o d’un altre cos celeste, real o imaginari, sobre la superfície d’una esfera."@ca . - "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."@ca . + "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."@ca . "quả địa cầu"@vi . "quả địa cầu"@vi . "Đơn vị của quy mô là mô tả của Trái đất hoặc vật thể vũ trụ khác, thực hoặc tưởng tượng, trên bề mặt của hình cầu."@vi . @@ -1123,7 +1123,7 @@ "icona"@ca . "icona"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una imatge que representa una entitat sagrada i que ella mateixa és considerada sagrada."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Habitualment és una pintura al tremp sobre un plafó, però pot estar en qualsevol suport bidimensional o en relleu, inclòs un fresc."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Habitualment és una pintura al tremp sobre un plafó, però pot estar en qualsevol suport bidimensional o en relleu, inclòs un fresc."@ca . "hình tượng"@vi . "hình tượng"@vi . "Đơn vị của quy mô bao gồm hình ảnh mô tả thực thể linh thiêng và tự nó được xem là linh thiêng."@vi . @@ -1197,7 +1197,7 @@ "trencaclosques"@ca . "trencaclosques"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una imatge, normalment sobre cartró o fusta, que ha estat tallada en formes entrellaçades concebudes perquè es rejuntin."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "trò chơi lắp hình"@vi . "trò chơi lắp hình"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có một bức hoạ thường trên bìa cứng hoặc gỗ đã được cắt thành các hình dành cho lắp ráp lại."@vi . @@ -1331,7 +1331,7 @@ "mapa"@ca . "mapa"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una representació, normalment a escala i en un suport bidimensional, d’una selecció de característiques materials o abstractes de la superfície de la terra, o en relació amb ella, d’un altre cos celeste, o d’un lloc imaginari."@ca . - "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."@ca . + "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."@ca . "bản đồ"@vi . "bản đồ"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có trình bày, thường theo tỷ lệ và bằng phương tiện hai chiều, của một lựa chọn của đặc tính vật chất hoặc trừu tượng về, hoặc liên quan tới, bề mặt trái đất, thiên thể khác, hoặc một địa điểm tưởng tượng."@vi . @@ -1407,7 +1407,7 @@ "medalla"@ca . "medalla"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una peça petita de metall, que porta un disseny en relleu a una cara o a totes dues i que té un propòsit commemoratiu; no s’usa com a mitjà d’intercanvi."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "huân chương"@vi . "huân chương"@vi . "Đơn vị của quy môgồmcómột mảnh kim loạinhỏ, mang một thiết kếnổi bậttrên một hoặc cả haimặtvớimục đích kỷ niệm; không sử dụng như mộtphương tiện trao đổi."@vi . @@ -1481,7 +1481,7 @@ "model"@ca . "model"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en la representació física d’un aparell o un procés que pot ser modificat de cara a la formació o a l’anàlisi per remarcar-ne una part o una funció concreta."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "mẫu hình"@vi . "mẫu hình"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có trình bày vật lý của thiết bị hoặc quá trình có thể được sửa đổi để đào tạo hoặc phân tích để nhấn mạnh phần phần hoặc chức năng riêng lẻ."@vi . @@ -1558,7 +1558,7 @@ "maqueta"@ca . "maqueta"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’un objecte real o imaginat."@ca . - "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics i formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics i formes tridimensionals."@ca . "mô hình"@vi . "mô hình"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có trình bày ba chiều của vật thể thực hoặc tưởng tượng."@vi . @@ -1694,7 +1694,7 @@ "pintura"@ca . "pintura"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en un ítem en el qual les imatges es formen principalment per mitjà de l’aplicació directa de pigments suspesos en una substància i que s’arrangen en masses de color sobre una superfície que, en general, és bidimensional."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "bức hoạ"@vi . "bức hoạ"@vi . "Đơn vị của quy môgồm cómộtbảntrong đó hình ảnh được hình thành chủ yếu bởi các ứng dụng trực tiếp củacácsắc tốđược gántrong một phương tiện, sắp xếp theo khối lượng của màu sắc lên, nói chung,một bề mặt hai chiều."@vi . @@ -1766,7 +1766,7 @@ "A unit of extent that consists of an image captured by a lens and carried on the surface of a sheet."@en . "fotografia"@ca . "fotografia"@ca . - "Unitat d’extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d’un full."@ca . + "Unitat d’extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d’un full."@ca . "bức ảnh"@vi . "bức ảnh"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có hình ảnh được thu nạp bởi ống kính và được chứa trên bề mặt của tờ."@vi . @@ -1826,7 +1826,7 @@ "Ce terme s’applique aux images fixes."@fr . "ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."@ar . "Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."@de . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . . . . @@ -1837,7 +1837,7 @@ "làmina"@ca . "làmina"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en representacions bidimensionals."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "bức tranh"@vi . "bức tranh"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có các trình bày hai chiều."@vi . @@ -1972,7 +1972,7 @@ "postal"@ca . "postal"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una targeta en la qual es pot escriure o imprimir un missatge per enviar-lo per correu sense sobre."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "bưu thiếp"@vi . "bưu thiếp"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm có tấm bìa trên đó thông báo được viết hoặc in để gửi thư mà không cần phong bì."@vi . @@ -2047,7 +2047,7 @@ "cartell"@ca . "cartell"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una notícia, normalment decorativa o il·lustrada, concebuda per fer-la pública amb l’objectiu d’anunciar, de promoure o de difondre una activitat, una causa, un producte o un servei; també fa referència a un imprès decoratiu, produït en massa i concebut per penjar-lo."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "áp phích"@vi . "áp phích"@vi . "Đơn vị của quy mô gồm cóthông báo, thườngcótrang trí hoặc tranh ảnh, dự định để đăng quảng cáo, quảng bá, hoặc công bố công khai một hoạt động, nguyêncớ, sản phẩm hoặc dịch vụ; cũnglà bảnin sản xuất hàng loạtcótrang tríđểtreo."@vi . @@ -2122,7 +2122,7 @@ "estampa"@ca . "estampa"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda per la transferència d’una imatge per mitjà d’una matriu com ara una placa, un clixé, una impressió serigràfica, usant qualsevol dels diversos processos d’impressió."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "bản in"@vi . "bản in"@vi . "Đơn vị của quy mô lgồm có tác phẩm tranh được sản xuất bằng cách chuyển hình ảnh theo phương pháp ma trận như là bát chữ, bản khắc, hoặc màn hình, sử dụng quá trình in bất kỳ."@vi . @@ -2196,7 +2196,7 @@ "This term applies to cartographic resources."@en . "perfil"@ca . "perfil"@ca . - "Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical, que pot ser plana o no ser-ho, amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua."@ca . + "Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical, que pot ser plana o no ser-ho, amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua."@ca . "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics."@ca . "trắc diện"@vi . "trắc diện"@vi . @@ -2332,7 +2332,7 @@ "Ce terme s’applique aux images fixes."@fr . "ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."@ar . "Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."@de . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . . . . @@ -2418,7 +2418,7 @@ "escultura"@ca . "escultura"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una representació física, normalment d’art, en la qual les imatges o les formes es produeixen en relleu, gravades al buit o de forma estatuària o aïllada."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "điêu khắc"@vi . "điêu khắc"@vi . "Đơn vịcủa quy mô gồm cótrình bày vật lý, thường là nghệ thuật, trong đó hình ảnhhoặcđịnh dạngđượctạo rabằng vật thay thế,chạm chim,hoặc vòngtròn."@vi . @@ -2646,8 +2646,8 @@ "study print"@en . "study print"@en . "A unit of extent that consists of an image sometimes accompanied by text and used for education."@en . - "làmina didàctica"@ca . - "làmina didàctica"@ca . + "làmina didàctica"@ca . + "làmina didàctica"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una imatge a vegades acompanyada de text i amb una finalitat educativa."@ca . "bản in học tập"@vi . "bản in học tập"@vi . @@ -2709,7 +2709,7 @@ "image didactique"@fr . "ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة."@ar . "Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu."@de . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . . . . @@ -2720,7 +2720,7 @@ "dibuix lineal"@ca . "dibuix lineal"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una secció transversal, un detall, un diagrama, un alçat, una perspectiva, una planta, un plànol de treball, etc., usat en enginyeria o en qualsevol altre context tècnic."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "bản vẽ kỹ thuật"@vi . "bản vẽ kỹ thuật"@vi . "Đơn vị của quy mô là mặt cắt chéo, chi tiết, bản đồ, mặt chiếu, phối cảnh, mặt bằng, mặt bằng làm việc v.v... được tạo ra trong bối cảnh công trình hoặc kỹ thuật."@vi . @@ -2796,7 +2796,7 @@ "joguina"@ca . "joguina"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en un objecte concebut amb finalitat educativa, d’entreteniment o de motivació per mitjà del joc."@ca . - "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . + "Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals."@ca . "đồ chơi"@vi . "đồ chơi"@vi . "Đơn vị của quy mô là vật thể được thiết kế cho giáo dục, giải trí, hoặc kích thích qua chơi."@vi . @@ -2872,7 +2872,7 @@ "vista"@ca . "vista"@ca . "Unitat d’extensió que és una representació amb perspectiva d’un paisatge en la qual es mostra el detall com si es projectés en un pla oblic."@ca . - "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. Inclou una vista a vol d’ocell, una panoràmica, un dibuix panoràmic, una vista des d’un pla inferior, etc."@ca . + "Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. Inclou una vista a vol d’ocell, una panoràmica, un dibuix panoràmic, una vista des d’un pla inferior, etc."@ca . "quang cảnh"@vi . "quang cảnh"@vi . "Đơn vị của quy mô là trình bày phối cảnh của cảnh quan trong đó chi tiết được hiển thị như thể được chiếu trên một mặt xiên."@vi . @@ -2946,7 +2946,7 @@ "panel mural"@ca . "panel mural"@ca . "Unitat d’extensió que consisteix en una representació de les dades en forma tabular o gràfica i apropiada perquè es visualitzi en una paret."@ca . - "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . + "Aquest terme s’aplica a imatges fixes."@ca . "biểu đồ tường"@vi . "biểu đồ tường"@vi . "Đơn vịcủa quy mô gồm cóhìnhảnhtĩnhbao gồm một bảng hoặctrình bàyđồ hoạ của dữ liệu thích hợp để hiển thị trên tường."@vi . diff --git a/nt/termList/RDACarrierType.nt b/nt/termList/RDACarrierType.nt index c4a45d012..65897839e 100644 --- a/nt/termList/RDACarrierType.nt +++ b/nt/termList/RDACarrierType.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "RDA-Vokabular für Datenträgertypen"@de . "Begriffe für eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -49,7 +49,7 @@ "maskhålkort"@sv . "fitxa de finestra"@ca . "fitxa de finestra"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm."@ca . "thẻ lỗ"@vi . "thẻ lỗ"@vi . "Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim."@vi . @@ -85,7 +85,7 @@ "Una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que sujetan fotogramas de microfilme."@es . "带有一个或多个卡住缩微胶卷外框的长方形开口或孔的卡片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm."@ca . "Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim."@vi . "Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder."@da . "En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder."@no . @@ -206,7 +206,7 @@ "ljudmagasin"@sv . "cartutx àudio"@ca . "cartutx àudio"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio."@ca . "hộp chứa audio"@vi . "hộp chứa audio"@vi . "Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio"@vi . @@ -240,7 +240,7 @@ "Cartucho que contiene una cinta de audio."@es . "装在单轴盒中的录音带。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio."@ca . "Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio"@vi . "Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd."@da . "En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd."@no . @@ -283,7 +283,7 @@ "ljudcylinder"@sv . "cilindre àudio"@ca . "cilindre àudio"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu."@ca . "Inclou cilindres de cera, de filferro, etc."@ca . "trục lăn audio"@vi . "trục lăn audio"@vi . @@ -331,7 +331,7 @@ "Objeto con forma de rollo en el cual se han hecho incisiones o muescas en un surco circular continuo."@es . "通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上记录声波的滚筒形物体，包括蜡滚筒、金属丝滚筒等。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu."@ca . "Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục."@vi . "Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille."@da . "En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt."@no . @@ -375,7 +375,7 @@ "disc àudio"@ca . "disc sonor"@ca . "disc àudio"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral."@ca . "đĩa audio"@vi . "đĩa âm thanh"@vi . "đĩa audio"@vi . @@ -414,7 +414,7 @@ "Disco en el que las ondas sonoras, registradas como modulaciones, pulsos, etc., se registraron mediante incisiones o muescas en un surco en espiral continua."@es . "通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上将声波记录为音调、节奏等的盘片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral."@ca . "Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục."@vi . "Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille."@da . "En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor."@no . @@ -459,7 +459,7 @@ "ljudrulle"@sv . "rotlle àudio"@ca . "rotlle àudio"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc."@ca . "cuốn audio"@vi . "cuốn piano"@vi . "cuốn audio"@vi . @@ -500,7 +500,7 @@ "Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc."@es . "通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv..."@vi . "Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc."@da . "En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter."@no . @@ -616,7 +616,7 @@ "ljudkassett"@sv . "casset àudio"@ca . "casset àudio"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio."@ca . "audiocassette"@vi . "audiocassette"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio."@vi . @@ -650,7 +650,7 @@ "Casete que contiene una cinta de audio."@es . "装在双轴盒中的录音带。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd."@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd."@no . @@ -690,7 +690,7 @@ "ljudspole"@sv . "bobina de cinta àudio"@ca . "bobina de cinta àudio"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines."@ca . "cuộn băng audio"@vi . "cuộn băng audio"@vi . "Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn."@vi . @@ -724,7 +724,7 @@ "Carrete abierto que contiene un tramo de cinta de audio que se utiliza con equipo de audio de carrete a carrete."@es . "装在开放式卷盘中的一段录音带，需与双卷盘式录音设备配合使用。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines."@ca . "Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn."@vi . "Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr."@da . "En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr."@no . @@ -838,7 +838,7 @@ "datorkort"@sv . "targeta d’ordinador"@ca . "targeta d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador."@ca . "thẻ máy tính"@vi . "thẻ máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính."@vi . @@ -872,7 +872,7 @@ "Tarjeta que contiene datos codificados digitalmente concebida para ser utilizada con una computadora."@es . "包含可供计算机使用的数字化编码数据的卡片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador."@ca . "Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính."@vi . "Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer."@da . "En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin."@no . @@ -920,7 +920,7 @@ "خرطوشة رقاقة حاسب"@ar . "cartutx de xip d’ordinador"@ca . "cartutx de xip d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional."@ca . "hộp chứa vi mạch máy tính"@vi . "hộp chứa vi mạch máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ."@vi . @@ -954,7 +954,7 @@ "Cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre un pequeño disco de silicona semiconductora."@es . "装在单轴盒中的小型电路半导体硅晶片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional."@ca . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder."@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring."@no . @@ -994,7 +994,7 @@ "datorskiva"@sv . "disc d’ordinador"@ca . "disc d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament."@ca . "đĩa máy tính"@vi . "đĩa máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang."@vi . @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Un disco que contiene datos codificados digitalmente, registrados en forma magnética u óptica."@es . "包含磁存储或光存储数字编码数据的盘片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament."@ca . "Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang."@vi . "Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data."@da . "En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk."@no . @@ -1066,7 +1066,7 @@ "datorskivmagasin"@sv . "cartutx de disc d’ordinador"@ca . "cartutx de disc d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador."@ca . "hộp chứa đĩa máy tính"@vi . "hộp chứa đĩa máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính."@vi . @@ -1102,7 +1102,7 @@ "Un cartucho que contiene uno o más discos de computadora."@es . "装在单轴盒中的一个或多个计算机盘。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador."@ca . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs"@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater."@no . @@ -1142,7 +1142,7 @@ "datorbandmagasin"@sv . "cartutx de cinta d’ordinador"@ca . "cartutx de cinta d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador."@ca . "hộp chứa băng máy tính"@vi . "hộp chứa băng máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính."@vi . @@ -1176,7 +1176,7 @@ "Un cartucho que contiene una cinta de computadora."@es . "装在单轴盒中的计算机磁带。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador."@ca . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd."@da . "En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd."@no . @@ -1216,7 +1216,7 @@ "datorkassett"@sv . "casset d’ordinador"@ca . "casset d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador."@ca . "cassette băng máy tính"@vi . "cassette băng máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính."@vi . @@ -1250,7 +1250,7 @@ "Un casete que contiene una cinta de computadora."@es . "装在双轴盒中的计算机磁带。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd."@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd."@no . @@ -1290,7 +1290,7 @@ "datorbandspole"@sv . "bobina d’ordinador"@ca . "bobina d’ordinador"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador."@ca . "cuộn băng máy tính"@vi . "cuộn băng máy tính"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính."@vi . @@ -1324,7 +1324,7 @@ "Carrete abierto que contiene un tramo de cinta para ser usado con una unidad de cinta de computadora."@es . "装在开放式卷盘中的一段磁带，需与计算机磁带设备配合使用。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính."@vi . "Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev."@da . "En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon."@no . @@ -1364,7 +1364,7 @@ "filmmagasin"@sv . "cartutx de pel·lícula"@ca . "cartutx de pel·lícula"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . "hộp chứa phim"@vi . "hộp chứa phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh."@vi . @@ -1398,7 +1398,7 @@ "Cartucho que contiene una película cinematográfica."@es . "装在双轴盒中的电影胶片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film."@da . "En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm."@no . @@ -1438,7 +1438,7 @@ "filmkassett"@sv . "casset de pel·lícula"@ca . "casset de pel·lícula"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . "cassette phim"@vi . "cassette phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh."@vi . @@ -1472,7 +1472,7 @@ "Casete que contiene una película cinematográfica."@es . "包含电影胶卷的卡式磁带。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film."@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm."@no . @@ -1512,7 +1512,7 @@ "filmspole"@sv . "bobina de pel·lícula"@ca . "bobina de pel·lícula"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "cuộn phim"@vi . "cuộn phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh"@vi . @@ -1546,7 +1546,7 @@ "Carrete abierto que sujeta una película cinematográfica que se utilizará con un proyector de películas cinematográficas."@es . "装在开放式卷盘中的电影胶片，需与电影放映机配合使用。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh"@vi . "Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser."@da . "En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser."@no . @@ -1660,7 +1660,7 @@ "filmremsa"@sv . "tira de pel·lícula"@ca . "tira de pel·lícula"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat."@ca . "đoạn phim"@vi . "đoạn phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn."@vi . @@ -1695,7 +1695,7 @@ "Banda corta de película, usualmente en formato rígido en lugar de enrollado."@es . "一截短条片，通常硬而不易卷曲。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat."@ca . "Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn."@vi . "Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet."@da . "En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet."@no . @@ -1958,7 +1958,7 @@ "mikrofiche"@sv . "microfitxa"@ca . "microfitxa"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . "vi phiếu"@vi . "vi phiếu"@vi . "Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."@vi . @@ -1994,7 +1994,7 @@ "Hoja de película que presenta un número de microimágenes forma bidimensional."@es . "以二维阵列承载一组缩微图像的单张胶片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . "Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."@vi . "Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning."@da . "En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt."@no . @@ -2034,7 +2034,7 @@ "mikrofichekassett"@sv . "casset de microfitxa"@ca . "casset de microfitxa"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar."@ca . "cassette vi phiếu"@vi . "cassette vi phiếu"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt"@vi . @@ -2069,7 +2069,7 @@ "Casete que contiene microfichas sin cortar."@es . "装在双轴盒中未切割的缩微平片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt"@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher."@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort."@no . @@ -2109,7 +2109,7 @@ "mikrofilmsmagasin"@sv . "cartutx de microfilm"@ca . "cartutx de microfilm"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm."@ca . "hộp chứa vi phim"@vi . "hộp chứa vi phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim."@vi . @@ -2145,7 +2145,7 @@ "Cartucho que contiene un microfilme."@es . "装在单轴盒中的缩微胶卷。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm."@ca . "Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm."@da . "En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm."@no . @@ -2185,7 +2185,7 @@ "mikrofilmskassett"@sv . "casset de microfilm"@ca . "casset de microfilm"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm."@ca . "cassette vi phim"@vi . "cassette vi phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim."@vi . @@ -2221,7 +2221,7 @@ "Casete que contiene un microfilme."@es . "装在双轴盒中的缩微胶卷。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim."@vi . "Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm."@da . "En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm."@no . @@ -2261,7 +2261,7 @@ "mikrofilmsspole"@sv . "bobina de microfilm"@ca . "bobina de microfilm"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm."@ca . "cuộn vi phim"@vi . "cuộn vi phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim."@vi . @@ -2297,7 +2297,7 @@ "Carrete abierto que contiene microfilme que será insertado en un lector de microfilme."@es . "装在开放式卷盘中可供缩微阅读器使用的缩微胶卷。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim."@vi . "Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser."@da . "En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser."@no . @@ -2413,7 +2413,7 @@ "mikrofilmsremsa"@sv . "tira de microfilm"@ca . "tira de microfilm"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle."@ca . "đoạn vi phim"@vi . "đoạn vi phim"@vi . "Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn"@vi . @@ -2449,7 +2449,7 @@ "Una tira corta de microfilme cortada de un rollo."@es . "一段从缩微胶卷上切下来的条片。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle."@ca . "Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn"@vi . "Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle."@da . "En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull."@no . @@ -2500,7 +2500,7 @@ "mikrokort"@sv . "microcòpia opaca"@ca . "microcòpia opaca"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . "vi cản quang"@vi . "vi cản quang"@vi . "Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."@vi . @@ -2535,7 +2535,7 @@ "Tarjeta u hoja de material opaco que presenta un número de microimágenes en forma bidimensional."@es . "以二维阵列承载一组缩微图像的卡片或不透明材料。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional."@ca . "Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều."@vi . "Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning."@da . "En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt."@no . @@ -2577,7 +2577,7 @@ "mikroskoperingspreparat"@sv . "preparació microscòpica"@ca . "preparació microscòpica"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi."@ca . "kính ảnh hiển vi"@vi . "kính ảnh hiển vi"@vi . "Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi"@vi . @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Placa pequeña de material transparente (con o sin montura protectora) que contiene un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio."@es . "一小片透明材料（有或没有保护膜），载有需用诸如显微镜等设备才能看到的微小物体。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi."@ca . "Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi"@vi . "Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop."@da . "En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende."@no . @@ -2736,7 +2736,7 @@ "onlineresurs"@sv . "recurs en línia"@ca . "recurs en línia"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions."@ca . "tài nguyên trực tuyến"@vi . "tài nguyên trực tuyến"@vi . "Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông."@vi . @@ -2771,7 +2771,7 @@ "Recurso digital al que se accede mediante equipo y software conectados a una red de comunicaciones."@es . "通过硬件和软件与通讯网络连接后访问的数字资源。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions."@ca . "Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông."@vi . "Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk."@da . "En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk."@no . @@ -3133,7 +3133,7 @@ "بكرة مسار صوتى"@ar . "banda sonora d’una pel·lícula"@ca . "banda sonora d’una pel·lícula"@ca . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat."@ca . "cuộn rãnh âm thanh"@vi . "cuộn rãnh âm thanh"@vi . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại."@vi . @@ -3172,7 +3172,7 @@ "Carrete abierto que sujeta un tramo de película en la cual se ha grabado el sonido."@es . "装在开放式卷筒中的一段记录声音的胶卷。"@zh-Hans-CN . "Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen."@nl . - "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat."@ca . + "Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat."@ca . "Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại."@vi . "Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget."@da . "En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd."@no . @@ -3184,7 +3184,7 @@ "Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš."@lv . "استخدم لأفلام المسار الصوتي، سواء كان الهدف أن تكون مصاحبة للصور المرئية على الفيلم أم لا."@ar . "Verwendung für Tonfilme, unabhängig davon, ob sie dazu bestimmt sind, visuelle Bilder auf dem Film zu begleiten oder nicht."@de . - "S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula."@ca . + "S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula."@ca . . . . diff --git a/nt/termList/RDACartoDT.nt b/nt/termList/RDACartoDT.nt index 3e86c30ba..503bbac10 100644 --- a/nt/termList/RDACartoDT.nt +++ b/nt/termList/RDACartoDT.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für kartografische Datentypen"@de . "Begriffe für eine maschinenlesbare Darstellung von georäumlichen Eigenschaften."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/RDACollectionAccrualMethod.nt b/nt/termList/RDACollectionAccrualMethod.nt index c1f05af5b..c456f6d2f 100644 --- a/nt/termList/RDACollectionAccrualMethod.nt +++ b/nt/termList/RDACollectionAccrualMethod.nt @@ -12,8 +12,8 @@ "RDA:n kokoelman kartuttamisen menetelmä"@fi . "Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden haltijuuden siirron menetelmä."@fi . "Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/RDACollectionAccrualPolicy.nt b/nt/termList/RDACollectionAccrualPolicy.nt index 57e710b64..37063c764 100644 --- a/nt/termList/RDACollectionAccrualPolicy.nt +++ b/nt/termList/RDACollectionAccrualPolicy.nt @@ -12,8 +12,8 @@ "RDA:n kokoelman kartuttamisen linja"@fi . "Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden valitsemisen linja."@fi . "Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@fi . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/RDAColourContent.nt b/nt/termList/RDAColourContent.nt index d8448e387..4d3a56e89 100644 --- a/nt/termList/RDAColourContent.nt +++ b/nt/termList/RDAColourContent.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für einen Farbinhalt"@de . "Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -53,7 +53,7 @@ "Farveindhold, der består af nuancer af én farve, eller sort og hvid, eller sort og hvid og en anden farve."@da . "monocrom"@ca . "monocrom"@ca . - "Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color."@ca . + "Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color."@ca . "Värisisältö, joka koostuu yhden värin sävyistä, mustasta ja valkoisesta tai mustasta tai valkoisesta ja muusta väristä."@fi . "monochrome"@fr . "monochrome"@fr . @@ -134,8 +134,8 @@ "Farveindhold, der består af to farver, hvoraf ingen er sort eller hvid, eller mere end to farver."@da . "policrom"@ca . "policrom"@ca . - "Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors."@ca . - "Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors."@ca . + "Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors."@ca . + "Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors."@ca . "Värisisältö, joka koostuu kahdesta väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen, tai useammasta kuin kahdesta väristä."@fi . "Värisisältö, joka koostuu useammasta kuin yhdestä väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen."@fi . "polychrome"@fr . diff --git a/nt/termList/RDAContentType.nt b/nt/termList/RDAContentType.nt index 1197887d2..53c8dcaa6 100644 --- a/nt/termList/RDAContentType.nt +++ b/nt/termList/RDAContentType.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für einen Inhaltstyp"@de . "Begriffe für eine Kategorisierung einer repräsentativen Expression, die die grundlegende Form der Kommunikation, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und den menschlichen Sinn widerspiegelt, durch den diese wahrgenommen werden soll."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -645,7 +645,7 @@ "conjunt de dades d’ordinador"@ca . "conjunt de dades d’ordinador"@ca . "Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador."@ca . - "Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques."@ca . + "Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques."@ca . "1007" . "számítógépes adathalmaz"@hu . "számítógépes adathalmaz"@hu . @@ -1015,8 +1015,8 @@ "Darunter fallen Tänze, Pantomime und animierte Choreografie."@de . "moviment executat"@ca . "moviment executat"@ca . - "Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual."@ca . - "Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual."@ca . + "Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual."@ca . + "Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual."@ca . "Inclou dansa i mim executat i coreografia animada."@ca . . . @@ -1370,7 +1370,7 @@ "imatge fixa"@ca . "imatge fixa"@ca . "Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions."@ca . - "Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil."@ca . + "Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil."@ca . "1014" . "állókép"@hu . "állókép"@hu . @@ -1531,8 +1531,8 @@ "taktil bevegelsesnotasjon"@no . "taktil bevegelsesnotasjon"@no . "En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring."@no . - "moviment notat tàctil"@ca . - "moviment notat tàctil"@ca . + "moviment notat tàctil"@ca . + "moviment notat tàctil"@ca . "Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte."@ca . "1017" . "tapintható mozgásírás"@hu . @@ -1619,8 +1619,8 @@ "taktil musikknotasjon"@no . "En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring."@no . "Punktskrift og andre taktile former for musikknotasjon er inkludert."@no . - "música notada tàctil"@ca . - "música notada tàctil"@ca . + "música notada tàctil"@ca . + "música notada tàctil"@ca . "Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte."@ca . "Inclou música en braille i altres formes tàctils de notació musical."@ca . "1016" . @@ -1716,8 +1716,8 @@ "taktil tekst"@no . "En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring."@no . "Punktskrift og andre taktile former for språknotasjon er inkludert."@no . - "text tàctil"@ca . - "text tàctil"@ca . + "text tàctil"@ca . + "text tàctil"@ca . "Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte."@ca . "Inclou text en braille i altres formes tàctils de notació de la llengua."@ca . "1018" . @@ -2198,7 +2198,7 @@ "imatge en moviment bidimensional"@ca . "imatge en moviment bidimensional"@ca . "Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions."@ca . - "Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no."@ca . + "Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no."@ca . "1023" . "kétdimenziós mozgókép"@hu . "kétdimenziós mozgókép"@hu . diff --git a/nt/termList/RDAExtensionPlan.nt b/nt/termList/RDAExtensionPlan.nt index 7b1f94757..f4cef43f6 100644 --- a/nt/termList/RDAExtensionPlan.nt +++ b/nt/termList/RDAExtensionPlan.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Erweiterungspläne"@de . "Begriffe zur Kategorisierung, die die Absicht widerspiegelt, den Inhalt eines Werks zu erweitern."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -266,7 +266,7 @@ "Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi useissa erillisissä ekspressiossa, jotka toteutuvat avoimen ajanjakson sisällä."@fi . "Sisältää aikakausjulkaisut, sanomalehdet, sarjat, uutiskirjeet, kokousasiakirjat, vuosiraportit ja verkkosivustojen arkistoidut kopiot."@fi . "pla successiu indeterminat"@ca . - "pla d’obra en sèrie"@ca . + "pla d’obra en sèrie"@ca . "pla successiu indeterminat"@ca . "Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en múltiples expressions que són materialitzades durant un interval de temps obert."@ca . "Inclou publicacions en sèrie, diaris, col·leccions, actes de congressos, informes anuals, i còpies arxivades de pàgines web."@ca . diff --git a/nt/termList/RDAGeneration.nt b/nt/termList/RDAGeneration.nt index abefec996..46ced83d5 100644 --- a/nt/termList/RDAGeneration.nt +++ b/nt/termList/RDAGeneration.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Kopiengenerationen"@de . "Begriffe für eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -56,7 +56,7 @@ "matriu de derivació"@ca . "matriu de derivació"@ca . "Generació que deriva de la matriu."@ca . - "El terme s’aplica a recursos digitals."@ca . + "El terme s’aplica a recursos digitals."@ca . "afgeleide master"@nl . "afgeleide master"@nl . "Een generatie die is afgeleid van de master."@nl . @@ -134,7 +134,7 @@ "disc matriu"@ca . "disc matriu"@ca . "Generació que és una còpia negativa en metall del tall d’un enregistrament habitualment sobre un disc revestit de laca per mitjà d’un torn de discs; l’original de laca es destrueix en el procés."@ca . - "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . + "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . "masterdisk"@nl . "masterdisk"@nl . "Een generatie die bestaat uit een negatieve metalen kopie van een opname die doorgaans door een platensnijder in een met lak bedekte schijf wordt gesneden; het origineel met lak wordt daarbij vernietigd."@nl . @@ -280,8 +280,8 @@ "Termi koskee elokuvia."@fi . "negatiu duplicat"@ca . "negatiu duplicat"@ca . - "Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d’un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d’un negatiu original, usats per fer còpies positives."@ca . - "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d’un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d’un negatiu original, usats per fer còpies positives."@ca . + "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "negatív másolat"@hu . "másolat"@hu . "negatív másolat"@hu . @@ -362,8 +362,8 @@ "Denne termen gjelder mikroform- og videoressurser."@no . "primera generació"@ca . "primera generació"@ca . - "Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s’usa per enregistrar la producció."@ca . - "El terme s’aplica a microformes i recursos vídeo."@ca . + "Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s’usa per enregistrar la producció."@ca . + "El terme s’aplica a microformes i recursos vídeo."@ca . "eerste generatie"@nl . "eerste generatie"@nl . "Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijke filmrol of videocassette waarop de productie is opgenomen."@nl . @@ -446,7 +446,7 @@ "matriu"@ca . "matriu"@ca . "Generació que es crea a partir d’un procés de digitalització de la més alta resolució i que sovint s’usa per fer còpies derivades."@ca . - "El terme s’aplica a recursos digitals."@ca . + "El terme s’aplica a recursos digitals."@ca . "master"@nl . "master"@nl . "Een generatie die is ontstaan uit het digitaliseringsproces met de hoogste resolutie en vaak gebruikt om afgeleide kopieën van te maken."@nl . @@ -528,7 +528,7 @@ "positiu màster"@ca . "positiu màster"@ca . "Generació que és una còpia positiva feta a partir d’una generació anterior de negatiu de pel·lícula i que s’usa per a la preparació de negatius duplicats més que no pas per a la projecció."@ca . - "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "master positief"@nl . "master positief"@nl . "Een generatie die bestaat uit een positieve kopie gemaakt van een oudere generatie van negatieve film en gebruikt voor de vervaardiging van duplicaat negatieven in plaats van projectie."@nl . @@ -613,7 +613,7 @@ "cinta matriu"@ca . "cinta matriu"@ca . "Generació que és la versió original enregistrada d’una cinta a partir de la qual es poden fer còpies."@ca . - "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . + "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . "mastercassette"@nl . "mastercassette"@nl . "Een generatie die bestaat uit de oorspronkelijk opgenomen versie van een cassette waarvan kopieën kunnen worden gemaakt."@nl . @@ -755,7 +755,7 @@ "disc mare"@ca . "disc mare"@ca . "Generació que és una còpia positiva en metall d’un disc matriu usat per crear un o més discs estampadors."@ca . - "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . + "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . "matrijs"@nl . "matrijs"@nl . "Een generatie die bestaat uit een positieve metalen kopie van een masterdisk die gebruikt wordt om een of meer stampers te creëren."@nl . @@ -834,7 +834,7 @@ "original"@ca . "original"@ca . "Generació que és el primer d’un recurs creat digitalment."@ca . - "El terme s’aplica a recursos digitals."@ca . + "El terme s’aplica a recursos digitals."@ca . "origineel"@nl . "origineel"@nl . "Een generatie die de eerste is van een digitaal gecreëerde resource."@nl . @@ -911,8 +911,8 @@ "Denne termen gjelder spillefilmressurser."@no . "negatiu original"@ca . "negatiu original"@ca . - "Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades."@ca . - "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades."@ca . + "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "origineel negatief"@nl . "origineel negatief"@nl . "Een generatie die is een negatieve film die oorspronkelijk belicht werd in een camera en daardoor van betere kwaliteit dan iedere volgende generatie of afgeleide."@nl . @@ -988,7 +988,7 @@ "En generasjon som brukes som brukes til å produsere påfølgende generasjoner av mikroformer."@no . "màster de duplicació"@ca . "màster de duplicació"@ca . - "Generació que s’usa per produir generacions subsegüents de microformes."@ca . + "Generació que s’usa per produir generacions subsegüents de microformes."@ca . "master"@nl . "master"@nl . "Een generatie die wordt gebruikt om volgende generaties van microvormen te produceren."@nl . @@ -1064,8 +1064,8 @@ "Denne termen gjelder spillefilmressurser."@no . "còpia de referència"@ca . "còpia de referència"@ca . - "Generació que és una còpia de difusió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula."@ca . - "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "Generació que és una còpia de difusió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula."@ca . + "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "referentiekopie"@nl . "referentiekopie"@nl . "Een generatie die bestaat uit een vrijgegeven kopie goedgekeurd door de producer en regisseur van een film."@nl . @@ -1218,7 +1218,7 @@ "disc estampador"@ca . "disc estampador"@ca . "Generació que és una còpia negativa en metall d’un disc matriu que es pot muntar en una premsa i ser usat per estampar el solc en la producció en sèrie de discs."@ca . - "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . + "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . "stamper"@nl . "stamper"@nl . "Een generatie die bestaat uit een harde metalen negatieve kopie van een masterdisk die kan worden gemonteerd in een pers en die gebruikt wordt om het groevenpatroon te drukken in een productieserie van schijven."@nl . @@ -1308,7 +1308,7 @@ "αντίγραφο ταινίας πρωτοτύπου"@el . "Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο ταινίας, συνήθως το πρώτο αντίγραφο παραγωγής του πρωτοτύπου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πολλών αντιγράφων του περιεχομένου. "@el . "Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους. "@el . - "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . + "El terme s’aplica a recursos àudio."@ca . "Egy generáció, ami egy szalagos másolat, általában a mester elsőgenerációs másolata, amelyet a tartalom többszörözésére használnak."@hu . "Een generatie die bestaat uit een kopie op cassette, gewoonlijk een eerste generatie kopie van een master, die gebruikt wordt voor het creëren van meerdere kopieën van de inhoud."@nl . "master di duplicazione del nastro"@it . @@ -1373,7 +1373,7 @@ "disc de prova"@ca . "disc de prova"@ca . "Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva."@ca . - "El terme s’aplica a recursos àudio. S’exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc."@ca . + "El terme s’aplica a recursos àudio. S’exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc."@ca . "testpersing"@nl . "testpersing"@nl . "Een generatie van een uit een korte periode van persingen die gebruikt wordt om te controleren op eventuele onvolkomenheden voordat men een volledige persing laat lopen."@nl . @@ -1450,7 +1450,7 @@ "còpia de visionat"@ca . "còpia de visionat"@ca . "Generació que és una còpia que pot ser visionada pels investigadors."@ca . - "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . + "El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques."@ca . "viewing copy"@nl . "viewing copy"@nl . "Een generatie die bestaat uit een kopie die mag worden bekeken door onderzoekers."@nl . diff --git a/nt/termList/RDAInteractivityMode.nt b/nt/termList/RDAInteractivityMode.nt index f4f17fa0c..ebcd0a166 100644 --- a/nt/termList/RDAInteractivityMode.nt +++ b/nt/termList/RDAInteractivityMode.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Interaktivitätsmodi"@de . "Begriffe für eine Fähigkeit von Inhalten, auf von Benutzenden ausgeführte Aktionen zu reagieren."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -48,8 +48,8 @@ "Toimintaan sisältyvät hakeminen, käyttökomennot ja valintojen tekeminen."@fi . "interactiu"@ca . "interactiu"@ca . - "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . - "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . + "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . + "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . "Les accions inclouen cercar, usar comandes, i seleccionar."@ca . "interaktiv"@de . "interaktiv"@de . @@ -112,8 +112,8 @@ "Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö ei vastaa käyttäjän toimintaan."@fi . "no interactiu"@ca . "no interactiu"@ca . - "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . - "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . + "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . + "Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari."@ca . "nicht interaktiv"@de . "nicht interaktiv"@de . "Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression nicht auf Handlungen von Benutzenden reagiert."@de . diff --git a/nt/termList/RDALinkedDataWork.nt b/nt/termList/RDALinkedDataWork.nt index 452ed05a5..53b64f47a 100644 --- a/nt/termList/RDALinkedDataWork.nt +++ b/nt/termList/RDALinkedDataWork.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular im Linked-Data-Kontext"@de . "Begriffe für eine Kategorie im Linked-Data-Kontext."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . "metadata element set"@en . . @@ -52,11 +52,11 @@ "Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, bei dem Klassen und Eigenschaften definiert werden, die in einem Daten-Set verwendet werden."@de . "Elemente-Set"@de . "1003"@de . - "conjunt d’elements de metadades"@ca . - "Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt."@ca . - "conjunt d’elements"@ca . - "Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt."@ca . - "conjunt d’elements"@ca . + "conjunt d’elements de metadades"@ca . + "Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt."@ca . + "conjunt d’elements"@ca . + "Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt."@ca . + "conjunt d’elements"@ca . . "value vocabulary"@en . "A category of linked data work that contains concepts that are used as values for properties in a dataset."@en . @@ -83,8 +83,8 @@ "1002"@de . "Value Vocabulary"@de . "vocabulari de valors"@ca . - "Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt."@ca . - "Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt."@ca . + "Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt."@ca . + "Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt."@ca . "vocabulari de valors"@ca . . "1001" . @@ -111,9 +111,9 @@ "Daten-Set"@de . "Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, das eine Aggregation von Metadaten-Beschreibungssätzen darstellt, die zwei oder mehrere Instanzen einer Entität oder mehrerer Entitäten beschreiben."@de . "Daten-Set"@de . - "Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats."@ca . + "Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats."@ca . "conjunt de dades"@ca . - "Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats."@ca . + "Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats."@ca . "conjunt de dades"@ca . . "Published"@en . diff --git a/nt/termList/RDAMaterial.nt b/nt/termList/RDAMaterial.nt index b5ca56d1f..f469b45e3 100644 --- a/nt/termList/RDAMaterial.nt +++ b/nt/termList/RDAMaterial.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für (Träger-)Materialien"@de . "Begriffe für eine physische oder chemische Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -493,7 +493,7 @@ "Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen."@nl . "由诸如黏土的非金属矿物经过高温烘烤形成坚硬、易碎、耐高温和腐蚀的材料构成的基底材料。"@zh-Hans-CN . "Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden."@de . - "Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió."@ca . + "Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió."@ca . "Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali."@fi . "Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy."@vi . "Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale."@da . @@ -1365,7 +1365,7 @@ "Le matériau est généralement utilisé comme fini transparent ou coloré."@fr . "Materialet er almindeligt anvendt som overfladebehandling, der kan være klart eller farvet."@da . "Materiaalia käytetään yleensä pintakäsittelyaineena, joka voi olla väritön tai värillinen."@fi . - "El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit."@ca . + "El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit."@ca . "Materialet brukes vanligvis som overflatebehandling og kan være enten klart eller farget."@no . "Általában utolsóként használt anyag, ami lehet átlátszó vagy színes."@hu . "lacca"@it . diff --git a/nt/termList/RDAMediaType.nt b/nt/termList/RDAMediaType.nt index a39fd1f79..4768d1876 100644 --- a/nt/termList/RDAMediaType.nt +++ b/nt/termList/RDAMediaType.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Medientypen"@de . "Begriffe für eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -67,7 +67,7 @@ "Các phương tiện dùng để lưu giữ âm thanh được mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm."@vi . "àudio"@ca . "àudio"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3."@ca . "Inclou els suports usats per emmagatzemar so codificat digitalment i analògicament."@ca . "Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3."@fr . "lydmedier"@no . @@ -156,8 +156,8 @@ "Các phương tiện được truy cập từ xa qua máy chủ tệp cũng như truy cập trực tiếp như băng và đĩa máy tính được bao gồm."@vi . "informàtic"@ca . "informàtic"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador."@ca . - "Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador."@ca . + "Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador."@ca . "Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur."@fr . "datamaskin"@no . "datamaskin"@no . @@ -246,7 +246,7 @@ "Cả phương tiện vi đồ hoạ trong suốt và cản quang đều được bao gồm."@vi . "microforma"@ca . "microforma"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes."@ca . "Inclou els suports microgràfics transparents i els opacs."@ca . "Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche."@fr . "mikroform"@no . @@ -327,7 +327,7 @@ "Loại phương tiện dùng để lưu giữ vật thể nhỏ, được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi để biểu lộ chi tiết có thể nhìn được bằng mắt thường."@vi . "microscòpic"@ca . "microscòpic"@ca . - "Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu."@ca . + "Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu."@ca . "Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu."@fr . "mikroskopisk"@no . "mikroskopisk"@no . @@ -409,7 +409,7 @@ "Các phương tiện được thiết kế để chiếu cả hình ảnh hai chiều và ba chiều được bao gồm."@vi . "projectat"@ca . "projectat"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebut perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebut perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector."@ca . "Inclou els suports concebuts per projectar imatges bidimensionals i tridimensionals."@ca . "Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur."@fr . "projisert"@no . @@ -489,7 +489,7 @@ "Loại phương tiện dùng để lưu giữ cặp ảnh tĩnh, được thiết kế dùng với thiết bị như kính nhìn nổi hoặc dụng cụ quan sát nổi tạo ra hiệu quả ba chiều."@vi . "estereoscòpic"@ca . "estereoscòpic"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions."@ca . "Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions."@fr . "stereografisk"@no . "stereografisk"@no . @@ -571,8 +571,8 @@ "Các phương tiện chứa nội dung thị giác và/hoặc xúc giác được tạo ra từ các quá trình như in, khắc, in đá, v.v..., chạm nổi, dệt, hoặc bằng phương cách viết tay, vẽ, hoạ v.v... Cũng bao gồm các phương tiện dùng để chuyển tải hình thái ba chiều như điêu khắc, mô hình, v.v... cũng được bao gồm"@vi . "sense mediació"@ca . "sense mediació"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació."@ca . - "Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació."@ca . + "Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc."@ca . "Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation."@fr . "uformidlet"@no . "uformidlet"@no . @@ -660,7 +660,7 @@ "Các phương tiện được dùng để lưu giữ hình ảnh mã hoá kỹ thuật số cũng như tương tự được bao gồm."@vi . "vídeo"@ca . "vídeo"@ca . - "Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD."@ca . + "Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD."@ca . "Inclou suports usats per emmagatzemar imatges codificades digitalment així com imatges analògiques."@ca . "Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD."@fr . "video"@no . diff --git a/nt/termList/RDAPolarity.nt b/nt/termList/RDAPolarity.nt index 4e9df0e5c..01bffbad6 100644 --- a/nt/termList/RDAPolarity.nt +++ b/nt/termList/RDAPolarity.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Polaritäten"@de . "Begriffe für ein Verhältnis der Farben und Tönungen in einem Bild eines Objekts zu den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/RDARecordingMethods.nt b/nt/termList/RDARecordingMethods.nt index dc3f4d1f1..2d60da0bd 100644 --- a/nt/termList/RDARecordingMethods.nt +++ b/nt/termList/RDARecordingMethods.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Erfassungsmethoden"@de . "Begriffe für Methoden, nach denen Werte von RDA-Elementen erfasst werden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -44,8 +44,8 @@ "Merkitsemistapa sisältää tunnisteen tai sanaston merkintäjärjestelmän notaation."@fi . "identificador"@ca . "identificador"@ca . - "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat."@ca . - "Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . + "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat."@ca . + "Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . "αναγνωριστικό"@el . "αναγνωριστικό"@el . "Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να διαφοροποιήσει μια οντότητα από άλλες οντότητες εντός ενός τοπικού τομέα, ή μια σημειογραφία για έναν όρο από ένα ελεγχόμενο λεξιλόγιο ο οποίος ανατίθεται σε μια πτυχή της οντότητας. "@el . @@ -113,7 +113,7 @@ "Merkitsemistapa, jossa semanttisen webin ja avointen linkitettyjen tietojen kansainväliseen nimialueeseen sisältyvä koneluettava merkkijono on liitetty entiteettiin tai entiteetin ominaisuuteen niiden erottamiseksi muista entiteeteistä ja niiden ominaisuuksista."@fi . "IRI"@ca . "IRI"@ca . - "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes."@ca . + "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes."@ca . "IRI"@el . "IRI"@el . "Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας μηχαναγνώσιμος αλφαριθμητικός χαρακτήρας, ο οποίος ανατίθεται σε μια οντότητα προκειμένου να τη διαφοροποιήσει από άλλες οντότητες ή σε μια πτυχή μιας οντότητας εντός του παγκόσμιου τομέα του σημασιολογικού ιστού και των ανοικτών συνδεδεμένων δεδομένων. "@el . @@ -182,8 +182,8 @@ "Merkitsemistapa sisältää hakutiedon tai sanaston merkintäjärjestelmän kontrolloidun termin."@fi . "descripció estructurada"@ca . "descripció estructurada"@ca . - "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat."@ca . - "Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . + "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat."@ca . + "Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . "δομημένη περιγραφή"@el . "δομημένη περιγραφή"@el . "Μια μέθοδος καταγραφής που είναι είτε ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας που βασίζεται σε ένα αλφαριθμητικό σχήμα κωδικοποίησης είτε ένας ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια οντότητα. "@el . @@ -255,8 +255,8 @@ "Merkitsemistapa sisältää huomautuksen, transkriboinnin tai tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa olevan nimen tai nimekkeen sekä kontrolloimattoman termin."@fi . "descripció no estructurada"@ca . "descripció no estructurada"@ca . - "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat."@ca . - "Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat."@ca . + "Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat."@ca . + "Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat."@ca . "μη δομημένη περιγραφή"@el . "μη δομημένη περιγραφή"@el . "Μια μέθοδος καταγραφής που είναι ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας σε μορφή αναγνώσιμη από άνθρωπο, ο οποίος είναι μια μη ελεγχόμενη πλήρης ή μερική περιγραφή μιας οντότητας ή ένας μη ελεγχόμενος όρος που περιγράφει μια πτυχή μιας οντότητας. "@el . diff --git a/nt/termList/RDARecordingSources.nt b/nt/termList/RDARecordingSources.nt index ab0a37e15..5465bfc73 100644 --- a/nt/termList/RDARecordingSources.nt +++ b/nt/termList/RDARecordingSources.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Aufnahmequellen"@de . "Begriffe für eine Informationsquelle eines Metadatenwerks, bei der es sich um eine unstrukturierte Beschreibung handelt, die aus einer beschriebenen Manifestation transkribiert ist."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -40,7 +40,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä stillkuvan tekstilisä, joka sisältää tietoa nimekkeestä, lyhyen kuvauksen tai muuta tietoa manifestaatiosta."@fi . "llegenda"@ca . "llegenda"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una augmentació textual d’una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció o un altre aspecte de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una augmentació textual d’una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció o un altre aspecte de la manifestació."@ca . "Beschriftung"@de . "Beschriftung"@de . "Eine textliche Erweiterung eines unbewegten Bilds, die Informationen über den Titel, eine Kurzbeschreibung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . @@ -97,7 +97,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kotelo, joka on fyysisesti erotettavissa manifestaatiosta."@fi . "contenidor"@ca . "contenidor"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació."@ca . "Behältnis"@de . "Behältnis"@de . "beholder"@no . @@ -153,7 +153,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen suojaava sidos."@fi . "coberta"@ca . "coberta"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d’un volum."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d’un volum."@ca . "Einbanddecke"@de . "Cover"@de . "Einbanddecke"@de . @@ -212,7 +212,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä verkkomanifestaatioon upotettuja metatietoja."@fi . "metadades integrades"@ca . "metadades integrades"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia."@ca . "eingebettete Metadaten"@de . "eingebettete Metadaten"@de . "Metadaten, die in eine Online-Manifestation eingebettet sind und als Informationsquelle einer Manifestation dienen."@de . @@ -271,7 +271,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteen irrotettava suojakääre."@fi . "sobrecoberta"@ca . "sobrecoberta"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d’un volum."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d’un volum."@ca . "Schutzumschlag"@de . "Schutzumschlag"@de . "Eine abnehmbare Schutzhülle eines Bandes, die als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . @@ -330,9 +330,9 @@ "tallenteen etiketti"@fi . "tallenteen etiketti"@fi . "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."@fi . - "etiqueta de suport físic"@ca . - "etiqueta de suport físic"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació."@ca . + "etiqueta de suport físic"@ca . + "etiqueta de suport físic"@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació."@ca . "Etikett"@de . "Etikett"@de . "Ein von Menschen lesbares, dauerhaft an der Manifestation befestigtes Etikett, das als Informationsquelle in einer Manifestation dient."@de . @@ -393,7 +393,7 @@ "A masthead usually contains statements about a title proper, statement of responsibility, publication information, or other common aspects of the embodiment of each issue."@en . "capçalera"@ca . "capçalera"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que apareix en una primera plana, una pagina editorial o una llista de la pàgina de continguts en la manifestació de cada número d’una obra en sèrie."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que apareix en una primera plana, una pagina editorial o una llista de la pàgina de continguts en la manifestació de cada número d’una obra en sèrie."@ca . "Impressum"@de . "Impressum"@de . "Ein Teil einer ersten Seite, eines Editorials oder einer Seite mit einem Inhaltsverzeichnis, der in jeder Ausgabe einer fortlaufenden Ressource erscheint und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . @@ -438,7 +438,7 @@ "Un bloc générique contient généralement des mentions sur un titre propre, une mention de responsabilité, de l’information sur la publication ou tout autre aspect commun de la matérialisation de chaque livraison."@fr . "صفحة أولى تتضمن في الغالب بيانات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن معلومات النشر، أو عن جوانب أخرى مشتركة لتجسيدة كل إصدارة."@ar . "Darunter fallen Angaben zum Haupttitel, zur Verantwortlichkeitsangabe, zur Veröffentlichung oder zu anderen allgemeinen Eigenschaften jeder Ausgabe."@de . - "Una capçalera normalment conté mencions sobre un títol propi, una menció de responsabilitat, informació de publicació o altres aspectes comuns de la materialització de cada número."@ca . + "Una capçalera normalment conté mencions sobre un títol propi, una menció de responsabilitat, informació de publicació o altres aspectes comuns de la materialització de cada número."@ca . . . . @@ -470,9 +470,9 @@ "Titelseite einer Reihe"@de . "Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . "Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . - "portada de col·lecció"@ca . - "portada de col·lecció"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una portada addicional que porta un títol propi de col·lecció i altra informació sobre una obra successiva i informació relativa a un número de l’obra que es materialitza en una manifestació."@ca . + "portada de col·lecció"@ca . + "portada de col·lecció"@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una portada addicional que porta un títol propi de col·lecció i altra informació sobre una obra successiva i informació relativa a un número de l’obra que es materialitza en una manifestació."@ca . . . . @@ -491,7 +491,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."@fi . "fitxa de títol"@ca . "fitxa de títol"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . "Titelkarte"@de . "Titelkarte"@de . "Eine von mehreren Karten, die Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . @@ -548,7 +548,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä filmiruutu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."@fi . "fotograma de títol"@ca . "fotograma de títol"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és un fotograma d’una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és un fotograma d’una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . "Titelbildfeld"@de . "Titelbildfeld"@de . "tittelsekvens"@no . @@ -604,7 +604,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä niteeseen sisältyvä sivu, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."@fi . "portada"@ca . "portada"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una pàgina d’un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una pàgina d’un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . "Titelseite"@de . "Titelseite"@de . "tittelside"@no . @@ -660,7 +660,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä digitaalisen manifestaation näkymä, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."@fi . "pantalla de títol"@ca . "pantalla de títol"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és una pantalla d’una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és una pantalla d’una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . "Titelbildschirm"@de . "Titelbildschirm"@de . "Ein Bildschirm einer digitalen Ressource, der Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . @@ -716,7 +716,7 @@ "Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä arkki arkkikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä."@fi . "full de títol"@ca . "full de títol"@ca . - "Font d’informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . + "Font d’informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació."@ca . "Titelblatt"@de . "Titelblatt"@de . "Eins von mehreren Blättern, das Informationen über den Haupttitel, die Verantwortlichkeitsangabe, die Veröffentlichung oder andere Eigenschaften der Manifestation enthält und als Informationsquelle einer Manifestation dient."@de . diff --git a/nt/termList/RDAReductionRatio.nt b/nt/termList/RDAReductionRatio.nt index 585b980ad..e3b4053f3 100644 --- a/nt/termList/RDAReductionRatio.nt +++ b/nt/termList/RDAReductionRatio.nt @@ -14,15 +14,14 @@ "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@fi . "Désignation de facteur de réduction RDA"@fr . "Copyright © 2020 American Library Association, Fédération canadienne des associations de bibliothèques et CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@fr . - "skos:ConceptScheme" . "تحديد نسبة التصغير لمعيار \"وام\""@ar . "مفاهيم لنسبة عددية لحجم صور مصغرة إلى الأصل الذي نتجت منه."@ar . "حقوق النشر© 2020، جمعية المكتبات الأمريكية، والاتحاد الكندي لجمعيات المكتبات، والمعهد القانوني للمكتبات ومهنيي المعلومات"@ar . "RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Verkleinerungsfaktors"@de . "Begriffe für ein Zahlenverhältnis zwischen der Größe eines Mikro-Bilds im Verhältnis zu dem Original, von dem es hergestellt wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/RDARegionalEncoding.nt b/nt/termList/RDARegionalEncoding.nt index b03ce3726..20c811aff 100644 --- a/nt/termList/RDARegionalEncoding.nt +++ b/nt/termList/RDARegionalEncoding.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Regionalcodes"@de . "Begriffe für eine Bezeichnung, die die Region(en) der Welt angibt, für die eine Videodisk oder ein Videospiel-Datenträger kodiert ist, und der verhindert, dass die Disk von einem Wiedergabegerät, das in einer anderen Region verkauft wurde, abgespielt werden kann."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -47,7 +47,7 @@ "totes les regions"@ca . "Regió 0"@ca . "totes les regions"@ca . - "Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món."@ca . + "Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món."@ca . "toutes régions"@fr . "Région 0"@fr . "toutes régions"@fr . @@ -98,7 +98,7 @@ "Aluekoodi, joka sallii videolevyn tai videopelitallenteen toiston maailmanlaajuisesti."@fi . "Ein Regionalcode für eine Videodisk oder einen Videospiel-Datenträger, der angibt, dass die Wiedergabe auf Geräten weltweit erlaubt ist."@de . "Regional kodning for en videodisc eller computerspilsbærer der indikerer at den kan afspilles over hele verden."@da . - "Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món."@ca . + "Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món."@ca . "Code de région pour un vidéodisque ou un support matériel de jeu vidéo qui indique que la lecture est permise sur les appareils du monde entier."@fr . "En regionskode for en videoplate eller videospillbærer som indikerer at avspilling er tillatt på enheter fra hele verden."@no . "Een regiocodering voor een videodisc of drager van een videospel, die aangeeft dat afspelen wereldwijd is toegestaan."@nl . @@ -461,7 +461,7 @@ "Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne."@da . "Regió 7"@ca . "Regió 7"@ca . - "Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació."@ca . + "Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació."@ca . "Région 7"@fr . "Région 7"@fr . "Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias."@fr . @@ -491,7 +491,7 @@ "Aluekoodi DVD-videolevylle, joka on koodattu toistettavaksi erityistarkoituksissa, kuten elokuva-alan ammattilaisille tai medialle lähetetyt suojatut kopiot."@fi . "Ein Regionalcode für eine DVD, die so codiert ist, dass sie nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um sie für spezielle Zwecke (zum Beispiel Presse-Samples) zu dekodieren."@de . "Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne."@da . - "Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació."@ca . + "Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació."@ca . "Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias."@fr . "En regionskode for en DVD-videoplate som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode den for spesielle bruksområder, for eksempel avspilling av beskyttede kopier sendt til media eller personer innen filmbransjen."@no . "Een regiocodering voor een dvd videodisc gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen voor speciaal gebruik, zoals het afspelen van beschermde kopieën verstuurd naar professionals in de filmindustrie of naar de media."@nl . @@ -739,8 +739,8 @@ "region C (computerspil)"@da . "region C (computerspil)"@da . "Regional kodning for en computerspilsbærer kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den i Kina."@da . - "Regió C (videojocs)"@ca . - "Regió C (videojocs)"@ca . + "Regió C (videojocs)"@ca . + "Regió C (videojocs)"@ca . "Codificació regional per a un suport de videojoc codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo a la Xina."@ca . "Région C (jeu vidéo)"@fr . "Région C (jeu vidéo)"@fr . diff --git a/nt/termList/RDATasks.nt b/nt/termList/RDATasks.nt index c65a64ff0..7a94cd68f 100644 --- a/nt/termList/RDATasks.nt +++ b/nt/termList/RDATasks.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Benutzeranforderungen"@de . "Begriffe für die Anforderungen von Benutzenden an einen Dienst zum Auffinden von Ressourcen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -48,8 +48,8 @@ "Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην ανακάλυψη των RDA οντοτήτων που χρησιμοποιούν σχέσεις μεταξύ τους και τοποθετούν με αυτόν τον τρόπο τις οντότητες σε ένα περιεχόμενο."@el . "explorar"@ca . "explorar"@ca . - "Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context."@ca . - "Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context."@ca . + "Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context."@ca . + "Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context."@ca . "entdecken"@de . "entdecken"@de . "Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, RDA-Entitäten anhand der Beziehungen zwischen ihnen zu entdecken und so die Entitäten in einen Kontext zu bringen."@de . @@ -108,8 +108,8 @@ "Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με μία ή περισσότερες RDA οντότητες ενδιαφέροντος αναζητώντας σε οποιαδήποτε σχετικά κριτήρια."@el . "trobar"@ca . "trobar"@ca . - "Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent."@ca . - "Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent."@ca . + "Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent."@ca . + "Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent."@ca . "finden"@de . "finden"@de . "Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, Informationen über eine gewünschte RDA-Entität oder mehrere gewünschte RDA-Entitäten zusammenzubringen, indem nach relevanten Kriterien gesucht wird."@de . @@ -168,8 +168,8 @@ "Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη σαφή κατανόηση της φύσης των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται μέσω της αναζήτησης και στη διάκριση μεταξύ παρόμοιων οντοτήτων."@el . "identificar"@ca . "identificar"@ca . - "Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars."@ca . - "Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars."@ca . + "Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars."@ca . + "Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars."@ca . "identifizieren"@de . "identifizieren"@de . "Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Art der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu erfassen und zwischen ähnlichen Entitäten zu unterscheiden."@de . @@ -228,8 +228,8 @@ "Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην πρόσβαση στο περιεχόμενο μιας RDA εκδήλωσης."@el . "obtenir"@ca . "obtenir"@ca . - "Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA."@ca . - "Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA."@ca . + "Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA."@ca . + "Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA."@ca . "Zugang erhalten"@de . "Zugang erhalten"@de . "Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, den Zugang zum Inhalt einer RDA-Manifestation zu erhalten."@de . @@ -288,8 +288,8 @@ "Μια διεργασία του χρήστη η οποία καθορίζει την καταλληλότητα των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται από την αναζήτηση και επιτρέπει [στον χρήστη] είτε να αποδέχεται είτε να απορρίπτει συγκεκριμένες οντότητες."@el . "seleccionar"@ca . "seleccionar"@ca . - "Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats."@ca . - "Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats."@ca . + "Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats."@ca . + "Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats."@ca . "auswählen"@de . "auswählen"@de . "Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Eignung der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu bestimmen und die Möglichkeit zu haben, bestimmte Entitäten zu akzeptieren oder abzulehnen."@de . diff --git a/nt/termList/RDATerms.nt b/nt/termList/RDATerms.nt index d9df3e29d..b277bce47 100644 --- a/nt/termList/RDATerms.nt +++ b/nt/termList/RDATerms.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "RDA-Vokabular für Termini"@de . "Begriffe für Termini, die in RDA Guidance und RDA Regeln im RDA Toolkit verwendet werden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -49,7 +49,7 @@ "Navn, term, kode etc., der repræsenterer en bestemt RDA-entitet."@da . "punt d’accés"@ca . "punt d’accés"@ca . - "Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionat d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades."@ca . + "Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionat d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades."@ca . "Điểm truy cập"@vi . "Điểm truy cập"@vi . "Tên, thuật ngữ, mã, vv...trình bày một thực thể cụ thể."@vi . @@ -315,7 +315,7 @@ "agregat"@ca . "agregat"@ca . "Manifestació que materialitza una obra agregadora i una o més expressions d’una o més obres que realitzen el pla per a l’agregació."@ca . - "Manifestació que materialitza una expressió agregadora i una o més expressions que són agregades."@ca . + "Manifestació que materialitza una expressió agregadora i una o més expressions que són agregades."@ca . "samling"@da . "samling"@da . "Manifestation, der indeholder et samlingsværk og et eller flere udtryk af et eller flere værker der virkeliggør planen for samlingen."@da . @@ -371,7 +371,7 @@ "expressió agregadora"@ca . "expressió agregadora"@ca . "Expressió que és la realització d’una obra agregadora que selecciona i ordena les expressions d’una o més obres, i les materialitza en un agregat."@ca . - "Expressió que és la realització d’una obra agregadora."@ca . + "Expressió que és la realització d’una obra agregadora."@ca . "samlende udtryk"@da . "samlende udtryk"@da . "Udtryk, der er en virkeliggørelse af et samlingsværk der udvælger og ordner udtryk af et eller flere værker og indeholder dem i en samling."@da . @@ -486,7 +486,7 @@ "Ein Satz von Zuordnungen zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."@de . "alineament"@ca . "alineament"@ca . - "Conjunt d’associacions entre els elements de dues ontologies diferents o entre els conceptes de dos esquemes de codificació de vocabularis diferents."@ca . + "Conjunt d’associacions entre els elements de dues ontologies diferents o entre els conceptes de dos esquemes de codificació de vocabularis diferents."@ca . . . . @@ -513,7 +513,7 @@ "Anden del af en hovedtitel, bestående af to dele, som enhver har form af en selfstændig titel, sammenføjet af et bindeord."@da . "títol alternatiu"@ca . "títol alternatiu"@ca . - "Segon o subsegüent títol independent d’una manifestació que s’uneix a un títol precedent amb una conjunció com ara \"o\" o el seu equivalent en una altra llengua."@ca . + "Segon o subsegüent títol independent d’una manifestació que s’uneix a un títol precedent amb una conjunció com ara \"o\" o el seu equivalent en una altra llengua."@ca . "nhan đề lựa chọn"@vi . "nhan đề lựa chọn"@vi . "Phần thứ hai của nhan đề hợp thức chứa hai phần, mỗi phần có hình thái của nhan đề độc lập, được nối bằng từ như “or” hoặc tương đương trong ngôn ngữ khác"@vi . @@ -581,7 +581,7 @@ "amalgama"@ca . "amalgama"@ca . "Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions."@ca . - "Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions."@ca . + "Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions."@ca . "sammenlægning"@da . "sammenlægning"@da . "Udtryk, der omfatter bidrag der ikke kan opdeles i andre udtryk."@da . @@ -697,9 +697,9 @@ " عنصر يميز كيان (وام) عن كيانات (وام) الأخرى باستخدام وصف غير منظم أو وصف منظم أو معرف."@ar . "عنصر يميز كيان \"وام\" عن كيانات \"وام\" الأخرى باستخدام وصف واسع غير محدد، أو بوصف محدد، أو معرِّف للإشارة إلى مثال لكيان \"وام\" في خطة أو في سياق معين."@ar . "element apel·lació"@ca . - "element apel·lació"@ca . + "element apel·lació"@ca . "Element que distingeix una entitat RDA d’altres entitats RDA usant una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador."@ca . - "Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat."@ca . + "Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat."@ca . "benævnelseselement"@da . "benævnelseselement"@da . "Element, der adskiller en RDA-entitet fra andre RDA-entiteter ved at anvende ustruktureret beskrivelse, struktureret beskrivelse eller en identifikator."@da . @@ -763,7 +763,7 @@ "perfil d’aplicació "@ca . "Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació. "@ca . "Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació. "@ca . - "Una especificació pot incloure les entitats, elements i esquemes de codificació de vocabulari que s’utilitzen i l’estat obligatori o repetible dels elements."@ca . + "Una especificació pot incloure les entitats, elements i esquemes de codificació de vocabulari que s’utilitzen i l’estat obligatori o repetible dels elements."@ca . "applikationsprofil"@da . "applikationsprofil"@da . "Specifikation af de metadata der anvendes i en applikation."@da . @@ -968,7 +968,7 @@ "element atribut"@ca . "element atribut"@ca . "Element que és una característica inherent d’una entitat RDA o que se li assigna externament."@ca . - "Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA."@ca . + "Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA."@ca . "attributelement"@da . "attributelement"@da . "Element, der er en iboende eller eksternt tillagt egenskab for en RDA-entitet"@da . @@ -1224,7 +1224,7 @@ "agregat d’augmentació "@ca . "agregat d’augmentació "@ca . "Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres, en què una obra és suplementada per una o més obres."@ca . - "Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres."@ca . + "Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres."@ca . "berigelsesaggregat"@da . "berigelsesaggregat"@da . "Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere værker hvor det ene værk er suppleret af et eller flere andre værker. "@da . @@ -1386,9 +1386,9 @@ "autoriseret søgeindgang"@da . "autoriseret søgeindgang"@da . "Den standardiserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet."@da . - "punt d’accés autoritzat"@ca . - "punt d’accés autoritzat"@ca . - "Punt d’accés normalitzat que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "punt d’accés autoritzat"@ca . + "punt d’accés autoritzat"@ca . + "Punt d’accés normalitzat que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "điểm truy cập được phép"@vi . "điểm truy cập được phép"@vi . "Điểm truy cập được chuẩn hoá trình bày một thực thể."@vi . @@ -1569,7 +1569,7 @@ "subtitulació per a persones sordes"@ca . "subtitulació per a persones sordes"@ca . "Text que representa el discurs i altres informacions audibles, que es visualitza a la pantalla en la llengua escrita de l’element àudio de l’expressió."@ca . - "Normalment es presenta en la forma de subtítols codificats, que s’han de descodificar, és a dir, activar, perquè siguin visibles. També hi ha subtítols oberts que sempre són visibles i no es poden desactivar. S’exclouen els subtítols en una llengua diferent del contingut parlat."@ca . + "Normalment es presenta en la forma de subtítols codificats, que s’han de descodificar, és a dir, activar, perquè siguin visibles. També hi ha subtítols oberts que sempre són visibles i no es poden desactivar. S’exclouen els subtítols en una llengua diferent del contingut parlat."@ca . "sous-titrage pour malentendants"@fr . "sous-titrage pour malentendants"@fr . "Texte qui représente du langage parlé et d’autres informations audibles et qui est affiché à l’écran dans la langue écrite de l’élément audio de l’expression."@fr . @@ -1702,8 +1702,8 @@ "I nogle tilfælde vil bæreren bestå af et lagringsmedie samt et opbevaringsudstyr, som er en integreret del af ressourcen."@da . "suport físic"@ca . "suport físic"@ca . - "Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges i altres classes de contingut."@ca . - "En el cas d’alguns tipus d’unitats de manifestacions, el suport físic pot consistir en el suport d’emmagatzematge que va encapsat en un embolcall de plàstic, metall o un altre embolcall que és una part integrant de la unitat."@ca . + "Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges i altres classes de contingut."@ca . + "En el cas d’alguns tipus d’unitats de manifestacions, el suport físic pot consistir en el suport d’emmagatzematge que va encapsat en un embolcall de plàstic, metall o un altre embolcall que és una part integrant de la unitat."@ca . "vật mang tin"@vi . "vật mang tin"@vi . "Phương tiện vật lý trong đó dữ liệu, âm thanh, hình ảnh. v.v... được lưu giữ."@vi . @@ -1842,7 +1842,7 @@ "obra cartogràfica"@ca . "obra cartogràfica"@ca . "Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil o una forma cartogràfica tàctil tridimensional."@ca . - "Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil, una forma cartogràfica tàctil tridimensional o una forma cartogràfica tridimensional."@ca . + "Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil, una forma cartogràfica tàctil tridimensional o una forma cartogràfica tridimensional."@ca . "kartografisk værk"@da . "kartografisk værk"@da . "Værk, der er virkeliggjort som et kartografisk datasæt, et kartografisk billede, et kartografisk levende billede, et kartgrafisk taktilt billede, en kartografisk taktil tredimensional form, eller en kartografisk tredimensional form."@da . @@ -1898,7 +1898,7 @@ "obra coreogràfica"@ca . "obra coreogràfica"@ca . "Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil."@ca . - "Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil."@ca . + "Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil."@ca . "koreografisk værk"@da . "koreografisk værk"@da . "Værk, der er virkeliggjort som noteret bevægelse, fremført bevægelse, eller taktil noteret musik. "@da . @@ -2021,7 +2021,7 @@ "Eine Gruppe von Dingen, die allgemeine Merkmale, Verhaltensweisen, Beziehungen oder Semantik gemeinsam aufweisen."@de . "classe"@ca . "classe"@ca . - "Conjunt de coses que tenen en comú amplis atributs, comportaments, relacions o semàntica."@ca . + "Conjunt de coses que tenen en comú amplis atributs, comportaments, relacions o semàntica."@ca . . . . @@ -2175,7 +2175,7 @@ "col·lecció agregada"@ca . "col·lecció agregada"@ca . "Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres independents."@ca . - "Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents."@ca . + "Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents."@ca . "samlingsaggregat"@da . "samlingsaggregat"@da . "Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere uafhængige værker."@da . @@ -2228,7 +2228,7 @@ "Titel, der er fælles for to eller flere separate værker eller udtryk indholdt i en manifestation."@da . "títol col·lectiu"@ca . "títol col·lectiu"@ca . - "Títol de manifestació d’un agregat."@ca . + "Títol de manifestació d’un agregat."@ca . "nhan đề tập hợp"@vi . "nhan đề tập hợp"@vi . "Nhan đề bao gồm được dùng hoặc như là nhan đề hợp thức cho một biểu thị chứa các nội dung riêng được đặt tên tách biệt, hoặc như là nhan đề ưu tiên cho sưu tập hai hoặc nhiều hơn tác phẩm."@vi . @@ -2273,7 +2273,7 @@ "Apkopojuma manifestācijas nosaukums."@lv . "Un titre collectif est habituellement différent des titres des expressions et des œuvres qui sont matérialisées par un agrégat."@fr . "Ein übergeordneter Titel unterscheidet sich im Normalfall von den Titeln der Expressionen und Werke, die durch ein Aggregat verkörpert werden."@de . - "Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat."@ca . + "Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat."@ca . . . . @@ -2305,7 +2305,7 @@ "títol comú"@ca . "títol comú"@ca . "Títol que és comú a dues o més parts o iteracions individuals d’una manifestació."@ca . - "Títol d’una manifestació d’una manifestació que té parts o iteracions."@ca . + "Títol d’una manifestació d’una manifestació que té parts o iteracions."@ca . "fællestitel"@da . "fællestitel"@da . "Titel, der er fælles for to eller flere individuelle dele eller iterationer af en manifestation."@da . @@ -2338,7 +2338,7 @@ "Un titre commun peut se trouver avec une numérotation au sein d’une séquence et un titre individuel d’une partie ou d’une itération."@fr . "قد يوجد عنوان مشترك مع الترقيم داخل التسلسل، وعنوان فردي لجزء أو لتكرار."@ar . "Einen gemeinsamen Titel kann man mit einer Zählung innerhalb einer Reihe und einem individuellen Titel eines Teils oder einer Iteration finden."@de . - "Un títol comú es pot trobar amb numeració dins una seqüència i un títol individual d’una part o iteració."@ca . + "Un títol comú es pot trobar amb numeració dins una seqüència i un títol individual d’una part o iteració."@ca . . . . @@ -2589,7 +2589,7 @@ "contingut informàtic"@ca . "contingut informàtic"@ca . "Obra que es realitza com a conjunt de dades d’ordinador o com a programa d’ordinador."@ca . - "Obra que es realitza com un conjunt de dades d’ordinador o com un programa d’ordinador."@ca . + "Obra que es realitza com un conjunt de dades d’ordinador o com un programa d’ordinador."@ca . "computerindhold"@da . "computerindhold"@da . "Værk, der er virkeliggjort som et computer datasæt eller et computerprogram."@da . @@ -2651,7 +2651,7 @@ "Eine Darstellung eines Systems, die verwendet wird, um zu verstehen oder zu simulieren, wie Komponenten innerhalb des Systems interagieren."@de . "model conceptual"@ca . "model conceptual"@ca . - "Representació d’un sistema que s’usa per comprendre o simular com interactuen els components dins el sistema."@ca . + "Representació d’un sistema que s’usa per comprendre o simular com interactuen els components dins el sistema."@ca . . . . @@ -2672,7 +2672,7 @@ "Møde mellem enkeltpersoner eller repræsentanter for forskellige institutioner med det formål at diskutere og/eller gøre noget ved emner af fælles interesse, eller møde mellem repræsentanter for en korporation, der udgør den juridisk ansvarlige eller styrende forsamling."@da . "congrés"@ca . "congrés"@ca . - "Reunió de persones formalment esmentada i convocada que es representen a si mateixes o a agents col·lectius amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú o una reunió d’un òrgan legislatiu o de govern."@ca . + "Reunió de persones formalment esmentada i convocada que es representen a si mateixes o a agents col·lectius amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú o una reunió d’un òrgan legislatiu o de govern."@ca . "congrès"@fr . "congrès"@fr . "Réunion formellement nommée et convoquée de personnes qui se représentent elles-mêmes ou représentent des agents collectifs dans le but de discuter ou d’agir sur des sujets d’intérêt général ou réunion d’un corps législatif ou administratif."@fr . @@ -2818,7 +2818,7 @@ "contingut"@ca . "contingut"@ca . "La informació realitzada en una expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . - "La informació que es realitza en una expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . + "La informació que es realitza en una expressió que es materialitza en una manifestació."@ca . "indhold"@da . "indhold"@da . "Oplysninger, der er virkeliggjort i et udtryk der er indholdt i en manifestation."@da . @@ -2874,7 +2874,7 @@ "estàndard de contingut"@ca . "estàndard de contingut"@ca . "Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades."@ca . - "Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades."@ca . + "Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades."@ca . "indholdsstandard"@da . "indholdsstandard"@da . "Værk, der giver vejledning og instruktioner til at bestemme værdien af en metadataerklæring."@da . @@ -2923,7 +2923,7 @@ "Fællestitel, der er tildelt som foretrukken titel for en samling, der indeholder to eller flere værker af en agent, eller to eller flere dele af et værk."@da . "títol col·lectiu convencional"@ca . "títol col·lectiu convencional"@ca . - "Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra."@ca . + "Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra."@ca . "nhan đề tập hợp quy ước"@vi . "nhan đề tập hợp quy ước"@vi . "Nhan đề được dùng như nhan đề ưu tiên của tổ hợp chứa hai hoặc nhiều hơn tác phẩm bởi một tác nhân, hoặc hai hoặc nhiều hơn phần của tác phẩm."@vi . @@ -3284,7 +3284,7 @@ "Den tidligste dato, en traktat eller traktatprotokol blev vedtaget af en international mellemstatslig instans eller en international konference, blev åbnet for underskrivelse, formelt blev underskrevet, blev ratificeret, blev bekendtgjort etc."@da . "data d’un tractat"@ca . "data d’un tractat"@ca . - "La data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat s’ha adoptat per una organització internacional intergovernamental o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc."@ca . + "La data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat s’ha adoptat per una organització internacional intergovernamental o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc."@ca . "ngày của hiệp ước"@vi . "ngày của hiệp ước"@vi . "Ngày sớm nhất của hiệp ước hoặc nghị định thư của hiệp ước được thông qua bởi một tổ chức liên chính phủ quốc tế hoặc bởi một hội nghị quốc tế, được mở để ký, được ký chính thức, được phê chuẩn, được công bố, v.v..."@vi . @@ -3344,7 +3344,7 @@ "År eller dato, hvor en lov etc. blev bekendtgjort eller trådte i kraft."@da . "data de promulgació d’una llei, etc."@ca . "data de promulgació d’una llei, etc."@ca . - "Any en què una llei, etc., es promulga o entra en vigor."@ca . + "Any en què una llei, etc., es promulga o entra en vigor."@ca . "ngày ban hành luật, v.v..."@vi . "ngày ban hành luật, v.v..."@vi . "Năm một luật, v.v... được ban hành hoặc có hiệu lực."@vi . @@ -3466,7 +3466,7 @@ "Ord eller frase der beskriver et aspekt af en RDA-entitet."@da . "designació"@ca . "designació"@ca . - "Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA."@ca . + "Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA."@ca . "désignation"@fr . "désignation"@fr . "Mot ou locution qui décrit un aspect d’une entité RDA."@fr . @@ -3532,7 +3532,7 @@ "Hovedtitel skabt af en institution, der udformer beskrivelsen af en manifestation uden titel, og for hvilken der ikke kan findes en titel i ledsagende materiale; en offentliggjort beskrivelse af manifestationen; en henvisningskilde etc."@da . "títol inventat"@ca . "títol inventat"@ca . - "Títol propi creat per un agent que crea les metadades d’una manifestació que no porta títol i que no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc."@ca . + "Títol propi creat per un agent que crea les metadades d’una manifestació que no porta títol i que no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc."@ca . "titre factice"@fr . "nhan đề tự đặt"@vi . "nhan đề tự đặt"@vi . @@ -3658,7 +3658,7 @@ "signe diacrític "@ca . "signe diacrític "@ca . "Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter."@ca . - "Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter."@ca . + "Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter."@ca . "diakritisk mærke"@da . "diakritisk mærke"@da . "Mærke der knyttes til et bogstav der indikerer et andet fonetisk værdi for bogstaven."@da . @@ -4015,7 +4015,7 @@ "Specifik aspekt, karakteristik, attribut, eller relation anvendt for at beskrive en RDA-entitet"@da . "element"@ca . "element"@ca . - "Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA."@ca . + "Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA."@ca . "yếu tố"@vi . "yếu tố"@vi . "Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự trình bày một đơn vị riêng biệt của thông tin thư mục."@vi . @@ -4091,9 +4091,9 @@ "Elemente-Set"@de . "Ein Linked-Data-Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben."@de . "Ein Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben."@de . - "conjunt d’elements"@ca . - "conjunt d’elements"@ca . - "Vocabulari de dades enllaçades per a classes i propietats que s’usen per descriure una o més entitats d’interès."@ca . + "conjunt d’elements"@ca . + "conjunt d’elements"@ca . + "Vocabulari de dades enllaçades per a classes i propietats que s’usen per descriure una o més entitats d’interès."@ca . . . . @@ -4127,7 +4127,7 @@ "subtipus d’element"@ca . "subtipus d’element"@ca . "Categoria o tipus d’element més específic."@ca . - "Categoria més específica d’un element."@ca . + "Categoria més específica d’un element."@ca . "undertype til element"@da . "undertype til element"@da . "Snævrere kategori eller type af et element"@da . @@ -4163,7 +4163,7 @@ "Element Subtyp"@de . "Element Sub-Type"@de . "Element Sub-Typ"@de . - "element específic"@ca . + "element específic"@ca . . . . @@ -4194,10 +4194,10 @@ "عنصر أعلى رتبة"@ar . "فئة أو نوع أكبر من عنصر ما."@ar . "فئة عنصر أوسع نطاقا."@ar . - "supertipus d’element"@ca . - "supertipus d’element"@ca . + "supertipus d’element"@ca . + "supertipus d’element"@ca . "Categoria o tipus més genèric d’element."@ca . - "Categoria genèrica d’un element."@ca . + "Categoria genèrica d’un element."@ca . "element supertype"@da . "element supertype"@da . "Bredere kategori eller type af element."@da . @@ -4233,7 +4233,7 @@ "Element Supertyp"@de . "Element Super-Type"@de . "Element Super-Typ"@de . - "element genèric"@ca . + "element genèric"@ca . . . . @@ -4268,7 +4268,7 @@ "res"@ca . "entitat"@ca . "Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà."@ca . - "Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà."@ca . + "Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà."@ca . "entitet"@da . "res"@da . "entitet"@da . @@ -4446,7 +4446,7 @@ "Element, der optræder isoleret på fremtrædende plads, i modsætning til i løbende tekst."@da . "presentat formalment"@ca . "presentat formalment"@ca . - "Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat."@ca . + "Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat."@ca . "présenté de façon formelle"@fr . "présenté de façon formelle"@fr . "Valeur d’un élément présenté isolément et à un endroit mis en évidence."@fr . @@ -4947,7 +4947,7 @@ "recurs d’informació"@ca . "recurs d’informació"@ca . "Objecte tangible o intangible que conté informació extrínseca."@ca . - "Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany."@ca . + "Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany."@ca . "informationsressource"@da . "informationsressource"@da . "Materielt eller immaterielt objekt der indeholder udefrakommende oplysninger. "@da . @@ -5060,7 +5060,7 @@ "obra integrant"@ca . "obra integrant"@ca . "Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en una sola expressió."@ca . - "Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per una sola expressió."@ca . + "Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per una sola expressió."@ca . "integrerende værk"@da . "integrerende værk"@da . "Diakronisk værk der er planlagt at blive virkelliggjort i et eneste udtryk."@da . @@ -5218,7 +5218,7 @@ "Forekomst af et integrerende værk, eller udtrykket der virkeliggør det, eller manifestationen der indeholder det."@da . "iteració"@ca . "iteració"@ca . - "Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza."@ca . + "Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza."@ca . "lần lặp"@vi . "lần lặp"@vi . "Trường hợp của một tài nguyên tích hợp, hoặc là lưu hành lần đầu hoặc là sau khi cập nhật."@vi . @@ -5412,7 +5412,7 @@ "Eine Zeichenkette die verwendet wird, um eine Entität von einer anderen zu unterscheiden."@de . "etiqueta"@ca . "etiqueta"@ca . - "Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra."@ca . + "Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra."@ca . . . . @@ -5444,7 +5444,7 @@ "llengua de descripció"@ca . "llengua de descripció"@ca . "Llengua que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA."@ca . - "Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA."@ca . + "Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA."@ca . "beskrivelsens sprog"@da . "beskrivelsens sprog"@da . "Sprog, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet."@da . @@ -5500,7 +5500,7 @@ "obra jurídica"@ca . "obra jurídica"@ca . "Obra que es caracteritza per pertànyer als processos de la llei i la seva administració."@ca . - "Obra que pertany als processos de la llei i la seva administració."@ca . + "Obra que pertany als processos de la llei i la seva administració."@ca . "juridisk værk"@da . "juridisk værk"@da . "Værk, der er karakteriseret som tilhørende retsprocesser og dets administration."@da . @@ -5556,9 +5556,9 @@ "Linked-Data-Vokabular"@de . "Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."@de . "Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."@de . - "vocabulari de dades enllaçades"@ca . - "vocabulari de dades enllaçades"@ca . - "Conjunt estructurat d’etiquetes, definicions i notes d’abast per entitats, elements i conceptes representats en Resource Description Framework."@ca . + "vocabulari de dades enllaçades"@ca . + "vocabulari de dades enllaçades"@ca . + "Conjunt estructurat d’etiquetes, definicions i notes d’abast per entitats, elements i conceptes representats en Resource Description Framework."@ca . . . . @@ -5590,9 +5590,9 @@ "Liturgisches Werk"@de . "Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht."@de . "Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht."@de . - "obra litúrgica"@ca . - "obra litúrgica"@ca . - "Obra que es caracteritza per estar relacionada amb un servei religiós públic o un ritual."@ca . + "obra litúrgica"@ca . + "obra litúrgica"@ca . + "Obra que es caracteritza per estar relacionada amb un servei religiós públic o un ritual."@ca . . . . @@ -5819,7 +5819,7 @@ "Eine semantische Beziehung zwischen zwei Elementen oder Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind."@de . "mapatge"@ca . "mapatge"@ca . - "Relació semàntica entre dos elements o conceptes representats en Resource Description Framework."@ca . + "Relació semàntica entre dos elements o conceptes representats en Resource Description Framework."@ca . . . . @@ -6325,7 +6325,7 @@ "obra musical"@ca . "obra musical"@ca . "Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil."@ca . - "Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil."@ca . + "Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil."@ca . "musikalsk værk"@da . "musikalsk værk"@da . "Værk, der er virkeliggjort som noteret musik, fremført musik, eller taktil noteret musik."@da . @@ -6377,7 +6377,7 @@ "Ord, tegn eller gruppe af ord og/eller tegn, som en person, familie eller korporation er kendt under."@da . "nom"@ca . "nom"@ca . - "Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . + "Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú."@ca . "tên"@vi . "tên"@vi . "Từ, ký tự, hoặc nhóm từ và/hoặc ký tự mà theo đó một thực thể được biết đến."@vi . @@ -6692,8 +6692,8 @@ "comunicació oficial"@ca . "comunicació oficial"@ca . "Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal."@ca . - "Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal."@ca . - "Inclou un missatge a una legislatura, una proclamació, un decret executiu que no és una llei, un projecte de llei, un avantprojecte de llei, una ordre, un decret, una carta pastoral, una butlla, una encíclica, una constitució, un missatge oficial a un concili o un sínode, etc. creat per un agent com ara un cos executiu governant, un cap d’estat, un cap de govern, un cap d’organització internacional, un governador d’un territori no autònom o ocupat, un papa, un patriarca, un bisbe, etc."@ca . + "Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal."@ca . + "Inclou un missatge a una legislatura, una proclamació, un decret executiu que no és una llei, un projecte de llei, un avantprojecte de llei, una ordre, un decret, una carta pastoral, una butlla, una encíclica, una constitució, un missatge oficial a un concili o un sínode, etc. creat per un agent com ara un cos executiu governant, un cap d’estat, un cap de govern, un cap d’organització internacional, un governador d’un territori no autònom o ocupat, un papa, un patriarca, un bisbe, etc."@ca . "ametlik teade"@et . "ametlik teade"@et . "Teos, mille on loonud ametlikku diskursust kasutav tegija."@et . @@ -6753,7 +6753,7 @@ "Eine formale Benennung und Definition der Arten, Eigenschaften und Wechselbeziehungen der Entitäten, die für ein bestimmtes Diskursuniversum existieren."@de . "ontologia"@ca . "ontologia"@ca . - "Denominació i definició dels tipus, propietats i interrelacions de les entitats que existeixen en un determinat univers de discurs."@ca . + "Denominació i definició dels tipus, propietats i interrelacions de les entitats que existeixen en un determinat univers de discurs."@ca . . . . @@ -6785,7 +6785,7 @@ "agregat paral·lel"@ca . "agregat paral·lel"@ca . "Manifestació que materialitza dues o més expressions en llengües o escriptures diferents d’una sola obra."@ca . - "Agregat que materialitza expressions d’una sola obra."@ca . + "Agregat que materialitza expressions d’una sola obra."@ca . "parallelt aggregat"@da . "parallelt aggregat"@da . "Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk på forskellige sprog eller skrift"@da . @@ -6953,7 +6953,7 @@ "interpretació"@ca . "interpretació"@ca . "Expressió que és una amalgama i que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica."@ca . - "Amalgama que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica."@ca . + "Amalgama que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica."@ca . "optræden"@da . "optræden"@da . "Udtryk, der er en sammenlægning der udgøres af at spille eller fremføre et musikalsk eller dramatisk værk."@da . @@ -7193,7 +7193,7 @@ "Navn eller navneform, der er valgt som grundlag for en entitets autoriserede søgeindgang."@da . "nom preferit"@ca . "nom preferit"@ca . - "Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . + "Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic."@ca . "tên ưu tiên"@vi . "tên ưu tiên"@vi . "Tên hoặc hình thái của tên được lựa chọn như là cơ sở cho điểm truy cập được phép trình bày một thực thể."@vi . @@ -7312,7 +7312,7 @@ "Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer Entität im Resource Description Framework verwendet wird."@de . "propietat"@ca . "propietat"@ca . - "Aspecte, característica, atribut específic o relació usats per descriure una entitat en Resource Description Framework."@ca . + "Aspecte, característica, atribut específic o relació usats per descriure una entitat en Resource Description Framework."@ca . . . . @@ -8081,7 +8081,7 @@ "indicateur de relation"@fr . "محدد العلاقة"@ar . "Beziehungskennzeichnung"@de . - "designador de relació"@ca . + "designador de relació"@ca . . . . @@ -8112,7 +8112,7 @@ "obra religiosa"@ca . "obra religiosa"@ca . "Obra que es caracteritza per ser considerada sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada."@ca . - "Obra que es considera sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada."@ca . + "Obra que es considera sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada."@ca . "religiøst værk"@da . "religiøst værk"@da . "Værk, der karakteriseres som helligt af en religion og dens tilhængere, eller værk, der har en direkte tilknytning til et helligt værk."@da . @@ -8375,7 +8375,7 @@ "escriptura de descripció"@ca . "escriptura de descripció"@ca . "Escriptura que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA."@ca . - "Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA."@ca . + "Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA."@ca . "beskrivelsens skrift"@da . "beskrivelsens skrift"@da . "Skrift, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet."@da . @@ -8596,9 +8596,9 @@ "Semantic Map"@de . "Eine Gruppe von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."@de . "Ein Satz von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes."@de . - "mapa semàntic"@ca . - "mapa semàntic"@ca . - "Conjunt de mapatges entre els elements de dues diferents ontologies o entre els conceptes de dos diferents esquemes de codificació de vocabulari."@ca . + "mapa semàntic"@ca . + "mapa semàntic"@ca . + "Conjunt de mapatges entre els elements de dues diferents ontologies o entre els conceptes de dos diferents esquemes de codificació de vocabulari."@ca . . . . @@ -8631,7 +8631,7 @@ "obra en sèrie "@ca . "obra en sèrie "@ca . "Obra successiva que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat."@ca . - "Obra successiva que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat."@ca . + "Obra successiva que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat."@ca . "serielt værk"@da . "serielt værk"@da . "Successivt værk, der er planlagt at blive virkeliggjort i flere distinkte samlende udtryk over en ubestemt tidsperiode. "@da . @@ -8661,7 +8661,7 @@ "collection principale"@fr . "سلاسل أساسية"@ar . "Hauptreihe"@de . - "col·lecció principal"@ca . + "col·lecció principal"@ca . . . . @@ -8706,7 +8706,7 @@ "col·lecció"@ca . "col·lecció"@ca . "Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació en diverses unitats."@ca . - "Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació."@ca . + "Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació."@ca . "Sæt af manifestationer der indeholder delerne af et værk, udgaverne af et serielt værk eller enhederne af en manifestation i flere dele."@da . "seeria"@et . "sari"@et . @@ -9021,7 +9021,7 @@ "Une source d’information comprend une manifestation associée à l’entité qui est décrite ou une manifestation d’un ouvrage de référence ou un fichier d’autorité sur l’entité."@fr . "مصدر معلومات يتضمن تجسيدة ذات صلة بالكيان الذي يجري وصفه، أو بتجسيدة لعمل مرجعي أو بملف استنادي عن الكيان."@ar . "Darunter fallen Manifestationen, die mit der zu beschreibenden Entität in Verbindung stehen, Manifestationen eines Nachschlagewerks oder Normdaten über die Entität."@de . - "Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat."@ca . + "Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat."@ca . . . . @@ -9414,10 +9414,10 @@ "Entität Sub-Type"@de . "Entität Sub-Typ"@de . "Eine untergeordnete Kategorie einer Entität."@de . - "subtipus d’entitat"@ca . - "subtipus d’entitat"@ca . - "Categoria més específica d’una entitat."@ca . - "subtipus d’entitat"@ca . + "subtipus d’entitat"@ca . + "subtipus d’entitat"@ca . + "Categoria més específica d’una entitat."@ca . + "subtipus d’entitat"@ca . . . . @@ -9516,7 +9516,7 @@ "Eine untergeordnete Kategorie einer"@de . "subpropietat"@ca . "subpropietat"@ca . - "Categoria més específica d’una propietat."@ca . + "Categoria més específica d’una propietat."@ca . . . . @@ -9690,7 +9690,7 @@ "Tekst, der fremvises nederst på et udtryk af levende billeder og som er en oversættelse af dialogen eller fortællingen."@da . "subtítol"@ca . "subtítol"@ca . - "Expressió d’una obra textual que és una traducció o transcripció del diàleg o narrativa d’una obra d’imatge en moviment."@ca . + "Expressió d’una obra textual que és una traducció o transcripció del diàleg o narrativa d’una obra d’imatge en moviment."@ca . "sous-titre"@fr . "sous-titre"@fr . "Expression d’une œuvre textuelle qui consiste en une traduction ou en une transcription des dialogues ou de la narration d’une œuvre d’images animées."@fr . @@ -9840,7 +9840,7 @@ "obra successiva"@ca . "obra successiva"@ca . "Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions distintes."@ca . - "Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes."@ca . + "Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes."@ca . "successivt værk"@da . "successivt værk"@da . "Diakronisk værk, der er planlagt at blive virkelliggjort i flere distinkte udtryk."@da . @@ -9897,7 +9897,7 @@ "superelement"@ca . "superelement"@ca . "Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subtipus d’elements."@ca . - "Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements."@ca . + "Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements."@ca . "superelement"@da . "superelement"@da . "Element, der samler dataværdier fra en eller flere undertyper til et element."@da . @@ -10769,7 +10769,7 @@ "Ein Vokabular für Begriffe im Linked-Data-Kontext, die als Wert eines Elements verwendet werden."@de . "vocabulari de valors"@ca . "vocabulari de valors"@ca . - "Vocabulari de dades enllaçades per a termes que s’usen com un valor d’un element."@ca . + "Vocabulari de dades enllaçades per a termes que s’usen com un valor d’un element."@ca . . . "variant access point "@en . @@ -10795,7 +10795,7 @@ "Alternativ til den autoriserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet."@da . "variant de punt d’accés"@ca . "variant de punt d’accés"@ca . - "Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "điểm truy cập khác"@vi . "điểm truy cập khác"@vi . "Một lựa chọn cho điểm truy cập được phép thể hiện một tiêu đề."@vi . @@ -10855,7 +10855,7 @@ "Navn eller form af navn, hvorunder enentitet er kendt, og som adskiller sig fra det navn eller den form af navn, der er valgt som det foretrukne navn for denne entitet."@da . "variant de nom"@ca . "variant de nom"@ca . - "Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . "tên khác"@vi . "tên khác"@vi . "Tên hoặc hình thái của tên mà theo đó một tiêu đề được biết tới nhưng khác với tên hoặc hình thái của tên được chọn là tên ưu tiên cho tiêu đề đó."@vi . @@ -11117,7 +11117,7 @@ "bloqueig OEM"@ca . "bloqueig OEM"@ca . "Restricció de cardinalitat d’una obra que és realitzada com una única expressió que està materialitzada en una única manifestació."@ca . - "Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació."@ca . + "Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació."@ca . "WEM-lås"@da . "WEM-lås"@da . "Kardinalitetsbegrænsning af et værk, der virkeliggøres som et,og det eneste udtryk, der indeholdes i en og den eneste manifestation."@da . @@ -11173,7 +11173,7 @@ "grup d’obres"@ca . "grup d’obres"@ca . "Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació d’un vocabulari."@ca . - "Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . + "Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari."@ca . "værkgruppe"@da . "værkgruppe"@da . "Gruppe af to eller flere værker, der har en fælles appelation tildelt fra et vokabularkodningsskema."@da . @@ -11235,7 +11235,7 @@ "Ein Element, das zwei RDA-Entitäten miteinander verbindet, die indirekt über eine oder mehrere andere RDA-Entitäten verbunden sind."@de . "drecera"@ca . "drecera"@ca . - "Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA."@ca . + "Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA."@ca . . . . @@ -11276,10 +11276,10 @@ "Entität Super-Type"@de . "Entität Super-Typ"@de . "Eine übergeordnete Kategorie einer Entität."@de . - "supertipus d’entitat"@ca . - "entitat més àmplia"@ca . + "supertipus d’entitat"@ca . + "entitat més àmplia"@ca . "supertipus entitat"@ca . - "Categoria més àmplia d’una entitat."@ca . + "Categoria més àmplia d’una entitat."@ca . . . . @@ -11311,10 +11311,10 @@ "Entitätenabgrenzung"@de . "Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird."@de . "Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird."@de . - "límit entitat"@ca . - "límit"@ca . - "límit entitat"@ca . - "Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat."@ca . + "límit entitat"@ca . + "límit"@ca . + "límit entitat"@ca . + "Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat."@ca . . . . @@ -11344,7 +11344,7 @@ "Die Einhaltung von Richtlinien, Bestimmungen und anderen Vorgaben."@de . "conformitat"@ca . "conformitat"@ca . - "Adhesió a les orientacions, instruccions i altres especificacions."@ca . + "Adhesió a les orientacions, instruccions i altres especificacions."@ca . . . . @@ -11381,7 +11381,7 @@ "conformitat indirecta"@ca . "conformitat latent"@ca . "conformitat indirecta"@ca . - "Conformitat amb un conjunt secundari d’especificacions que són conformes a llur torn amb un conjunt principal."@ca . + "Conformitat amb un conjunt secundari d’especificacions que són conformes a llur torn amb un conjunt principal."@ca . . . . @@ -11413,9 +11413,9 @@ "Titel"@de . "Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."@de . "Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird."@de . - "títol"@ca . - "títol"@ca . - "Apel·lació d’una entitat recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú."@ca . + "títol"@ca . + "títol"@ca . + "Apel·lació d’una entitat recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú."@ca . . . . @@ -11444,9 +11444,9 @@ "Abweichender Titel"@de . "Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."@de . "Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird."@de . - "variant de títol"@ca . - "variant de títol"@ca . - "Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . + "variant de títol"@ca . + "variant de títol"@ca . + "Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic."@ca . . . . @@ -11475,9 +11475,9 @@ "Bevorzugter Titel"@de . "Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird."@de . "Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird."@de . - "títol preferent"@ca . - "títol preferent"@ca . - "Títol que se selecciona com a preferent en la elaboració d’un punt d’accés autoritzat."@ca . + "títol preferent"@ca . + "títol preferent"@ca . + "Títol que se selecciona com a preferent en la elaboració d’un punt d’accés autoritzat."@ca . . . . @@ -11511,7 +11511,7 @@ "Eine Konformität mit einem primären Satz von Vorgaben."@de . "conformitat directa"@ca . "conformitat directa"@ca . - "Conformitat amb un conjunt principal d’especificacions."@ca . + "Conformitat amb un conjunt principal d’especificacions."@ca . . . . @@ -11544,7 +11544,7 @@ "Eine Konformität mit einigen, aber nicht allen Regelungen eines Satzes von Vorgaben."@de . "conformitat parcial"@ca . "conformitat parcial"@ca . - "Conformitat amb algunes, però no amb totes, les especificacions d’un conjunt."@ca . + "Conformitat amb algunes, però no amb totes, les especificacions d’un conjunt."@ca . . . . @@ -11581,10 +11581,10 @@ "Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird."@de . "Darunter fallen unter anderem Zeichensätze, Symbole, Notationen und Töne."@de . "Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird."@de . - "apel·lació"@ca . - "apel·lació"@ca . - "Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència."@ca . - "Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons."@ca . + "apel·lació"@ca . + "apel·lació"@ca . + "Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència."@ca . + "Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons."@ca . . . "application (Deprecated)"@en . @@ -11601,8 +11601,8 @@ "تطبيق"@ar . "Anwendung (abgelehnt)"@de . "Anwendung (abgelehnt)"@de . - "aplicació"@ca . - "aplicació"@ca . + "aplicació"@ca . + "aplicació"@ca . . . . @@ -11631,9 +11631,9 @@ "Minimale Beschreibung"@de . "Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind."@de . "Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind."@de . - "descripció mínima"@ca . - "descripció mínima"@ca . - "Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades."@ca . + "descripció mínima"@ca . + "descripció mínima"@ca . + "Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades."@ca . . . . @@ -11663,9 +11663,9 @@ "Anwendungsgerechte Beschreibung"@de . "Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält."@de . "Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält."@de . - "descripció efectiva"@ca . - "descripció efectiva"@ca . - "Descripció que són les dades requerides per a una aplicació."@ca . + "descripció efectiva"@ca . + "descripció efectiva"@ca . + "Descripció que són les dades requerides per a una aplicació."@ca . . . . @@ -11696,9 +11696,9 @@ "Theaterstück"@de . "Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist."@de . "Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist."@de . - "obra dramàtica"@ca . - "obra dramàtica"@ca . - "Obra que és una obra textual que està concebuda per ser interpretada en l’escenari."@ca . + "obra dramàtica"@ca . + "obra dramàtica"@ca . + "Obra que és una obra textual que està concebuda per ser interpretada en l’escenari."@ca . . . . diff --git a/nt/termList/RDATypeOfBinding.nt b/nt/termList/RDATypeOfBinding.nt index a0161de12..943592155 100644 --- a/nt/termList/RDATypeOfBinding.nt +++ b/nt/termList/RDATypeOfBinding.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Bindearten"@de . "Begriffe für Methoden, die verwendet werden, um eine veröffentlichte oder unveröffentlichte Manifestation zu binden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -55,10 +55,10 @@ "Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."@de . "geschlossene Ringbindung"@de . "Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."@de . - "enquadernació d’anelles tancades"@ca . - "Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."@ca . - "Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de la vora de cada full."@ca . - "enquadernació d’anelles tancades"@ca . + "enquadernació d’anelles tancades"@ca . + "Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."@ca . + "Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de la vora de cada full."@ca . + "enquadernació d’anelles tancades"@ca . . . . @@ -97,11 +97,11 @@ "Festeinband"@de . "Hartdeckelbindung"@de . "Eine Bindeart, bei der Bögen in Abschnitten zusammen genäht oder geklebt werden. Diese werden zu einem flachen Buchrücken zusammengeklebt und an Vorsatzblätter befestigt. Die Vorsatzblätter sind an einer steifen Außenhülle befestigt."@de . - "enquadernació en cartoné"@ca . - "Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó, fusta, plàstic o d’algun altre material rígid."@ca . - "Tipus d’enquadernació en què es cusen o s’enganxen els fulls junts en seccions que s’enganxen per formar un llom pla i que s’uneixen a les guardes que al seu torn s’uneixen a una carcassa exterior rígida."@ca . - "enquadernació en cartoné"@ca . - "enquadernació de tapa dura"@ca . + "enquadernació en cartoné"@ca . + "Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó, fusta, plàstic o d’algun altre material rígid."@ca . + "Tipus d’enquadernació en què es cusen o s’enganxen els fulls junts en seccions que s’enganxen per formar un llom pla i que s’uneixen a les guardes que al seu torn s’uneixen a una carcassa exterior rígida."@ca . + "enquadernació en cartoné"@ca . + "enquadernació de tapa dura"@ca . . . . @@ -139,10 +139,10 @@ "offene Ringbindung"@de . "in Ordner"@de . "Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt sind und die geöffnet werden können, um das Entfernen oder Einfügen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."@de . - "enquadernació d’anelles obertes"@ca . - "Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."@ca . - "Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de cada full i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full."@ca . - "enquadernació d’anelles obertes"@ca . + "enquadernació d’anelles obertes"@ca . + "Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles."@ca . + "Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de cada full i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full."@ca . + "enquadernació d’anelles obertes"@ca . . . . @@ -181,11 +181,11 @@ "Broschur"@de . "Klebebindung"@de . "Eine Bindeart, bei der die Blätter sowohl miteinander als auch mit einer flexiblen Außenhülle verklebt werden, um einen Buchrücken zu bilden."@de . - "enquadernació a l’americana"@ca . - "Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó prim, plàstic o d’algun altre material flexible."@ca . - "Tipus d’enquadernació en què s’enganxen els fulls junts i a una carcassa exterior per formar un llom."@ca . - "enquadernació a l’americana"@ca . - "enquadernació en rústica"@ca . + "enquadernació a l’americana"@ca . + "Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó prim, plàstic o d’algun altre material flexible."@ca . + "Tipus d’enquadernació en què s’enganxen els fulls junts i a una carcassa exterior per formar un llom."@ca . + "enquadernació a l’americana"@ca . + "enquadernació en rústica"@ca . . . . @@ -222,10 +222,10 @@ "Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird."@de . "Spiralbindung"@de . "Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird."@de . - "enquadernació d’espiral"@ca . - "Les cobertes exteriors del volum poden estar fetes d’un material rígid o flexible i poden estar unides directament a l’espiral o enfilades amb l’espiral."@ca . - "Tipus d’enquadernació en què s’usa una espiral contínua de filferro o plàstic que està enfilada a través dels forats al llarg de la vora de cada full."@ca . - "enquadernació d’espiral"@ca . + "enquadernació d’espiral"@ca . + "Les cobertes exteriors del volum poden estar fetes d’un material rígid o flexible i poden estar unides directament a l’espiral o enfilades amb l’espiral."@ca . + "Tipus d’enquadernació en què s’usa una espiral contínua de filferro o plàstic que està enfilada a través dels forats al llarg de la vora de cada full."@ca . + "enquadernació d’espiral"@ca . . "Published"@en . . @@ -255,9 +255,9 @@ "Klemmrückenbindung"@de . "Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."@de . "Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen."@de . - "enquadernació amb pinces"@ca . - "enquadernació amb pinces"@ca . - "Tipus d’enquadernació que subjecta la vora de cada full amb un perfil metàl·lic a pressió que va unit directament a un llom i a les cobertes exteriors i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full."@ca . + "enquadernació amb pinces"@ca . + "enquadernació amb pinces"@ca . + "Tipus d’enquadernació que subjecta la vora de cada full amb un perfil metàl·lic a pressió que va unit directament a un llom i a les cobertes exteriors i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full."@ca . . . . @@ -291,10 +291,10 @@ "Die Klammern können aus Metall, Kunststoff oder Textil bestehen. Die äußere Einbanddecke, aus einem flexiblen Material, wird ebenfalls gefaltet und an die Bögen geheftet."@de . "Eine Bindeart, bei der die Bögen gefaltet und entlang des Falzes geheftet werden, um einen Buchrücken zu bilden."@de . "Rückenstichheftung"@de . - "enquadernació amb grapes"@ca . - "enquadernació amb grapes"@ca . - "Tipus d’enquadernació en què els fulls es pleguen i es grapen al llarg del plec per formar un llom."@ca . - "Les grapes poden ser de metall, plàstic o tèxtils. Les cobertes exteriors fetes de material flexible també van plegades i grapades als fulls."@ca . + "enquadernació amb grapes"@ca . + "enquadernació amb grapes"@ca . + "Tipus d’enquadernació en què els fulls es pleguen i es grapen al llarg del plec per formar un llom."@ca . + "Les grapes poden ser de metall, plàstic o tèxtils. Les cobertes exteriors fetes de material flexible també van plegades i grapades als fulls."@ca . . . . @@ -328,10 +328,10 @@ "Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden."@de . "Der Einband ist haltbar und wird häufig für Manifestationen für Kinder verwendet. Die Einbanddecke ist aus der gleichen Pappstärke wie die Bögen."@de . "Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden."@de . - "enquadernació de cartró gruixut"@ca . - "enquadernació de cartró gruixut"@ca . - "Tipus d’enquadernació per a fulls de cartolina gruixuda amb cobertes que estan plegades i enquadernades per formar un llom."@ca . - "L’enquadernació és duradora i usada sovint per a les manifestacions per a nens. Les cobertes exteriors són del mateix gruix de cartolina que els fulls."@ca . + "enquadernació de cartró gruixut"@ca . + "enquadernació de cartró gruixut"@ca . + "Tipus d’enquadernació per a fulls de cartolina gruixuda amb cobertes que estan plegades i enquadernades per formar un llom."@ca . + "L’enquadernació és duradora i usada sovint per a les manifestacions per a nens. Les cobertes exteriors són del mateix gruix de cartolina que els fulls."@ca . . . . @@ -365,10 +365,10 @@ "Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren."@de . "Die Einbanddecke eines Bandes kann aus einem dünnen, flexiblen Material bestehen, das als Bogen in den Einbandstreifen eingelegt werden kann."@de . "Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren."@de . - "enquadernació lliscant"@ca . - "enquadernació lliscant"@ca . - "Tipus d’enquadernació que usa un sol perfil de metall o plàstic plegat en una secció transversal en forma de C que llisca per la vora de cada full per mantenir-lo al seu lloc."@ca . - "Les cobertes del volum poden estar fetes d’un material flexible que es poden inserir com un full dins el perfil d’enquadernació."@ca . + "enquadernació lliscant"@ca . + "enquadernació lliscant"@ca . + "Tipus d’enquadernació que usa un sol perfil de metall o plàstic plegat en una secció transversal en forma de C que llisca per la vora de cada full per mantenir-lo al seu lloc."@ca . + "Les cobertes del volum poden estar fetes d’un material flexible que es poden inserir com un full dins el perfil d’enquadernació."@ca . . . . @@ -406,7 +406,7 @@ "Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."@de . "Die Bindelaschen bilden in der Regel einen gebogenen Rücken. Die Einbanddecke wird im Allgemeinen an den Laschen eingefädelt."@de . "Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden."@de . - "enquadernació de canonet"@ca . - "enquadernació de canonet"@ca . - "Tipus d’enquadernació que usa múltiples pues de metall o plàstic corbades i poc espaiades entre si i que estan enfilades a través dels forats al llarg de la vora de cada full."@ca . - "Les pues de l’enquadernació formen un llom corb. Les cobertes exteriors estan enfilades generalment amb les pues."@ca . + "enquadernació de canonet"@ca . + "enquadernació de canonet"@ca . + "Tipus d’enquadernació que usa múltiples pues de metall o plàstic corbades i poc espaiades entre si i que estan enfilades a través dels forats al llarg de la vora de cada full."@ca . + "Les pues de l’enquadernació formen un llom corb. Les cobertes exteriors estan enfilades generalment amb les pues."@ca . diff --git a/nt/termList/RDAUnitOfTime.nt b/nt/termList/RDAUnitOfTime.nt index 8c282fe95..22293fc44 100644 --- a/nt/termList/RDAUnitOfTime.nt +++ b/nt/termList/RDAUnitOfTime.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Zeiteinheiten"@de . "Begriffe für Einheiten der chronologischen Dauer, die in den Namen und Sucheinstiegen von kalendarischen Zeiträumen verwendet werden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . "Published"@en . . @@ -53,7 +53,7 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrzehnten."@de . "segle"@ca . "segle"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 10 dècades."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 10 dècades."@ca . . . . @@ -83,7 +83,7 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Minuten."@de . "hora"@ca . "hora"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 60 minuts."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 60 minuts."@ca . . . . @@ -118,7 +118,7 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 4-5 Wochen."@de . "mes"@ca . "mes"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 4-5 setmanes aproximadament."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 4-5 setmanes aproximadament."@ca . "El nombre de dies en un mes varia entre els diferents sistemes de calendaris."@ca . . . @@ -155,8 +155,8 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 12-13 Monaten."@de . "any"@ca . "any"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 12-13 mesos aproximadament."@ca . - "Un any julià té 31.557.600 segons. Un any també té una durada de 365-366 dies aproximadament. El nombre de mesos d’un any varia entre els diferents sistemes de calendaris."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 12-13 mesos aproximadament."@ca . + "Un any julià té 31.557.600 segons. Un any també té una durada de 365-366 dies aproximadament. El nombre de mesos d’un any varia entre els diferents sistemes de calendaris."@ca . . . . @@ -186,7 +186,7 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 24 Stunden."@de . "dia"@ca . "dia"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 24 hores."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 24 hores."@ca . . . . @@ -214,9 +214,9 @@ "Millisekunde"@de . "Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt."@de . "Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt."@de . - "mil·lisegon"@ca . - "mil·lisegon"@ca . - "Unitat de temps que és una mil·lèsima de segon."@ca . + "mil·lisegon"@ca . + "mil·lisegon"@ca . + "Unitat de temps que és una mil·lèsima de segon."@ca . . . . @@ -245,7 +245,7 @@ "Eine Zeiteinheit, die ein Millardstel einer Sekunde beträgt."@de . "nanosegon"@ca . "nanosegon"@ca . - "Unitat de temps que és una mil milionèsima de segon."@ca . + "Unitat de temps que és una mil milionèsima de segon."@ca . . . . @@ -275,7 +275,7 @@ "Eine Zeiteinheit, die dem 9.192.631.770-fachen der Periodendauer der Strahlung entspricht, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands des Cäsium-133-Atoms entspricht."@de . "segon"@ca . "segon"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 9.192.631.770 períodes de la radiació corresponent a la transició entre els dos nivells de l’estructura hiperfina de l’estat fonamental de l’àtom de cesi-133."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 9.192.631.770 períodes de la radiació corresponent a la transició entre els dos nivells de l’estructura hiperfina de l’estat fonamental de l’àtom de cesi-133."@ca . . . . @@ -305,7 +305,7 @@ "Eine Zeiteinheit, die ein Millionstel einer Sekunde beträgt."@de . "microsegon"@ca . "microsegon"@ca . - "Unitat de temps que és una milionèsima de segon."@ca . + "Unitat de temps que és una milionèsima de segon."@ca . . . . @@ -334,9 +334,9 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren."@de . "Dekade"@de . "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren."@de . - "dècada"@ca . - "dècada"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 10 anys."@ca . + "dècada"@ca . + "dècada"@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 10 anys."@ca . . . . @@ -364,9 +364,9 @@ "Jahrtausend"@de . "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten."@de . "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten."@de . - "mil·lenni"@ca . - "mil·lenni"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 10 segles."@ca . + "mil·lenni"@ca . + "mil·lenni"@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 10 segles."@ca . . . . @@ -396,7 +396,7 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 7 Tagen."@de . "setmana"@ca . "setmana"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 7 dies."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 7 dies."@ca . . . . @@ -426,4 +426,4 @@ "Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Sekunden."@de . "minut"@ca . "minut"@ca . - "Unitat de temps que té una durada de 60 segons."@ca . + "Unitat de temps que té una durada de 60 segons."@ca . diff --git a/nt/termList/RDAproductionMethod.nt b/nt/termList/RDAproductionMethod.nt index 481d1ff91..08f5ad2ee 100644 --- a/nt/termList/RDAproductionMethod.nt +++ b/nt/termList/RDAproductionMethod.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Entstehungsmethoden"@de . "Begriffe für ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -428,7 +428,7 @@ "metszetkészítés"@hu . "Előállítási eljárás, ami jeleknek egy kemény anyag felületére éles eszközzel történő bevágásából áll."@hu . "A metszetkészítés magába foglalja a nyomtató lemez előkészítését mélynyomásra."@hu . - "El gravat inclou la preparació d’una planxa d’impressió per a un procés de gravat calcogràfic."@ca . + "El gravat inclou la preparació d’una planxa d’impressió per a un procés de gravat calcogràfic."@ca . "incisione"@it . "incisione"@it . "Metodo di produzione che consiste nella creazione di segni sulla superficie di un materiale duro mediante un utensile appuntito."@it . diff --git a/nt/termList/TacNotation.nt b/nt/termList/TacNotation.nt index 36bbdc4eb..7f76e7e75 100644 --- a/nt/termList/TacNotation.nt +++ b/nt/termList/TacNotation.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Formen einer taktilen Notation"@de . "Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Inhalt einer Expression in einer Form auszudrücken, die über den Tastsinn wahrgenommen werden kann."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/bookFormat.nt b/nt/termList/bookFormat.nt index 3ea63a8f4..1ca1710e3 100644 --- a/nt/termList/bookFormat.nt +++ b/nt/termList/bookFormat.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für bibliografische Formate"@de . "Begriffe für ein proportionales Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/broadcastStand.nt b/nt/termList/broadcastStand.nt index 42a5362a6..fd6996ce8 100644 --- a/nt/termList/broadcastStand.nt +++ b/nt/termList/broadcastStand.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Sendestandards"@de . "Begriffe für ein System, das zur Formatierung einer Manifestation eines Videos für eine Fernsehsendung verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/configPlayback.nt b/nt/termList/configPlayback.nt index fe42f69a7..d859296d6 100644 --- a/nt/termList/configPlayback.nt +++ b/nt/termList/configPlayback.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Konfigurationen von Wiedergabekanälen"@de . "Begriffe für eine Anzahl von Tonkanälen, die für eine Aufnahme verwendet werden."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/fileType.nt b/nt/termList/fileType.nt index 8b60bd466..565ae8588 100644 --- a/nt/termList/fileType.nt +++ b/nt/termList/fileType.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Dateitypen"@de . "Begriffe für eine allgemeinen Art von Dateninhalt, der in einer Datei kodiert ist."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -47,7 +47,7 @@ "Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold."@da . "fitxer àudio"@ca . "fitxer àudio"@ca . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament."@ca . "Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun äänisisällön tallentamiseksi."@fi . "Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement."@fr . "lydfil"@no . @@ -78,7 +78,7 @@ "Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Audioinhalte."@de . "Loại tệp chữa nội dung audio được ghi bằng điện tử."@vi . "Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold."@da . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament."@ca . "Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement."@fr . "En filtype for lagring av elektronisk innspilt lydinnhold."@no . "Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde audiocontent."@nl . @@ -113,7 +113,7 @@ "Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier."@da . "fitxer de dades"@ca . "fitxer de dades"@ca . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades."@ca . "Tiedostotyyppi elektronisesti taltioitujen data-arvojen tallentamiseksi."@fi . "Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données."@fr . "datafil"@no . @@ -144,7 +144,7 @@ "Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Datenwerte darstellen."@de . "Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày giá trị dữ liệu."@vi . "Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier."@da . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades."@ca . "Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données."@fr . "En filtype for lagring av elektronisk registrert innhold som representerer dataverdier."@no . "Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die gegevenswaardes vertegenwoordigt."@nl . @@ -179,7 +179,7 @@ "Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder."@da . "fitxer d’imatges"@ca . "fitxer d’imatges"@ca . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes."@ca . "Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun stillkuvasisällön tallentamiseksi."@fi . "Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes."@fr . "bildefil"@no . @@ -210,7 +210,7 @@ "Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die unbewegte Bilder darstellen."@de . "Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh tĩnh."@vi . "Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder."@da . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes."@ca . "Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes."@fr . "En filtype for lagring av bilder."@no . "Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die stilstaande beelden vertegenwoordigt."@nl . @@ -311,7 +311,7 @@ "Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold."@da . "fitxer de text"@ca . "fitxer de text"@ca . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament."@ca . "Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun tekstisisällön tallentamiseksi."@fi . "Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement."@fr . "tekstfil"@no . @@ -342,7 +342,7 @@ "Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Textinhalte."@de . "Loại tệp chữa nội dung văn bản được ghi bằng điện tử."@vi . "Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold."@da . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament."@ca . "Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement."@fr . "En filtype for lagring av elektronisk registrert tekstinnhold."@no . "Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde tekstuele content."@nl . @@ -377,7 +377,7 @@ "Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder."@da . "fitxer vídeo"@ca . "fitxer vídeo"@ca . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment."@ca . "Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun liikkuvan kuvasisällön tallentamiseksi."@fi . "Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées."@fr . "videofil"@no . @@ -408,7 +408,7 @@ "Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Bewegtbilder darstellen."@de . "Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh động."@vi . "Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder."@da . - "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment."@ca . + "Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment."@ca . "Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées."@fr . "En filtype for lagring av innhold som er registrert elektronisk og som representerer levende bilder."@no . "Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die bewegende beelden vertegenwoordigt."@nl . diff --git a/nt/termList/fontSize.nt b/nt/termList/fontSize.nt index bd32d06a2..2f35585b3 100644 --- a/nt/termList/fontSize.nt +++ b/nt/termList/fontSize.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Schriftgrößen"@de . "Begriffe für die Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/formatNoteMus.nt b/nt/termList/formatNoteMus.nt index b2a5a6ba4..b8224d31e 100644 --- a/nt/termList/formatNoteMus.nt +++ b/nt/termList/formatNoteMus.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für musikalische Ausgabeformen"@de . "Begriffe zu einem musikalischen oder physischen Layout des Inhalts einer Expression, der in Form einer Musiknotation präsentiert wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -55,7 +55,7 @@ "Hver stemme er noteret særskilt, normalt sådan at når bogen er åben, vil sopran- og tenorstemmerne være på nodearkets venstreside, mens alt- og basstemmerne er på højresiden."@da . "llibre de cor"@ca . "llibre de cor"@ca . - "Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor."@ca . + "Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor."@ca . "Cada particel·la va notada per separat, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les particel·les de soprano i de tenor en el verso d’un full, i les particel·les de contralt i de baix en el recto del full següent."@ca . "sách hợp xướng"@vi . "sách hợp xướng"@vi . @@ -102,7 +102,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een groot muziekboek bedoeld om op een standaard geplaatst te worden voor een koor."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem großen Musikbuch besteht, das auf einem Ständer vor einem Chor aufgestellt wird."@de . "Format af noteret musik, der består af et stort nodehæfte beregnet til placering på et stativ foran et kor."@da . - "Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor."@ca . + "Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có sách âm nhạc lớn được tạo ra để đặt trên giá trước một đội hợp xướng."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu suuresta, kuoron eteen telineelle asetettavasta nuottikirjasta."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av en stor notebok laget for å plasseres på et stativ foran et kor."@no . @@ -142,7 +142,7 @@ "Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt."@da . "partitura de cor"@ca . "partitura de cor"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental."@ca . "bảng tổng phổ xướng"@vi . "bảng tổng phổ xướng"@vi . "Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có."@vi . @@ -181,7 +181,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen enthält, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder weggelassen oder für ein Tasteninstrument oder ein sonstiges Akkordinstrument beziehungsweise Akkordinstumente arrangiert wurde."@de . "Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt."@da . - "Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental."@ca . "Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituurista, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko jätetty kokonaan pois tai sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, hvor det instrumentale akkompagnementet enten er utelatt eller er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument."@no . @@ -230,9 +230,9 @@ "reduceret partitur"@da . "Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer."@da . "partitura guió"@ca . - "partitura reduïda"@ca . + "partitura reduïda"@ca . "partitura guió"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals."@ca . "bảng tổng phổ rút gọn"@vi . "bảng tổng phổ giản lược"@vi . "bảng tổng phổ rút gọn"@vi . @@ -276,7 +276,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist."@de . "Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer."@da . - "Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer."@no . @@ -315,7 +315,7 @@ "Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere."@da . "particel·la"@ca . "particel·la"@ca . - "Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots."@ca . + "Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots."@ca . "bè"@vi . "bè"@vi . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn."@vi . @@ -350,7 +350,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit de muziek voor één of meer, maar niet alle uitvoerders."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus der Musik für einen oder mehrere, aber nicht alle Ausführende besteht."@de . "Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere."@da . - "Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots."@ca . + "Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuoteista yhdelle tai useammalle, mutta ei kaikille esiintyjille."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av musikken for én eller flere, men ikke alle, utøverne."@no . @@ -389,7 +389,7 @@ "Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig."@da . "particel·la de piano director"@ca . "particel·la de piano director"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . "bè chỉ huy piano"@vi . "bè chỉ huy piano"@vi . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."@vi . @@ -426,7 +426,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor een piano-uitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Klavierspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren."@de . "Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig."@da . - "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän pianistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for piano, med stikknoter slik at pianisten også kan dirigere de andre instrumentene."@no . @@ -466,7 +466,7 @@ "Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur."@da . "reducció per a piano"@ca . "reducció per a piano"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments."@ca . "bảng tổng phổ piano"@vi . "bảng tổng phổ piano"@vi . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano."@vi . @@ -503,7 +503,7 @@ "Reducción de una obra musical (o de una obra vocal) con instrumentos a una versión para piano."@es . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Reduktion eines Instrumentalwerks oder eines Vokalwerks mit Instrumenten auf eine Klavierversion besteht. Dazu kann auch der Text eines Vokalwerks gehören."@de . "Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur."@da . - "Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu soitinteoksen tai soittimia sisältävän lauluteoksen pelkistyksestä pianoversioksi."@fi . "Et format for nedskrevet musikk der et instrumentalverk eller et vokalverk med instrumenter er skrevet om til en versjon for klaver."@no . @@ -546,7 +546,7 @@ "partitura"@ca . "partitura de direcció"@ca . "partitura"@ca . - "Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic."@ca . + "Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic."@ca . "bảng tổng phổ"@vi . "bảng tổng phổ đầy đủ"@vi . "bảng tổng phổ"@vi . @@ -588,7 +588,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit grafische, symbolische, of op woord gebaseerde muzieknotatie die de klanken voorstellen van alle partijen in een ensemble of een werk voor solist of elektronische media."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer grafischen, zeichen- oder wortbasierten Musiknotation besteht, die die Töne für alle Stimmen eines Ensembles oder eines Werks für Solisten oder elektronische Medien repräsentiert."@de . "Format af noteret musik, der består af grafik-, symbol- eller ordbaseret musiknotation, der repræsenterer lyde for alle stemmer i et ensemble eller et værk for solist eller et værk for elektroniske medier."@da . - "Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic."@ca . + "Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóký hiệu âm nhạc dựa trên đồ hoạ, biểu tượng, hoặc từ ngữ trình bày âm thanh của tất cả các bè của một dàn đồng diễn hoặc một tác phẩm của người biểu diễn hoặc phương tiện điện tử đơn."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu graafisesta, symbolisesta tai sanallisesta nuottikirjoituksesta, joka edustaa kokoonpanon kaikkia stemmoja tai teosta solistille tai elektroniselle medialle."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av grafisk, symbolsk eller ordbasert musikknotasjon som representerer lyden av alle stemmene i et ensemble eller et verk for soloutøver eller elektroniske medier."@no . @@ -632,7 +632,7 @@ "partitura de butxaca"@ca . "partitura de treball"@ca . "partitura de butxaca"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra."@ca . "bảng tổng phổ nghiên cứu"@vi . "bảng tổng phổ thu nhỏ"@vi . "bảng tổng phổ nghiên cứu"@vi . @@ -675,7 +675,7 @@ "Partitura publicada como una imagen musical de tamaño reducido, que no tiene como propósito principal ser utilizada para la interpretación. Normalmente aparece en el recurso una frase descriptiva tal como \"Partitura de estudio\", \"Miniature score\", \"Taschenpartitur\", \"Partition de poche\", etc. normalmente aparece en el recurso."@es . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die als eine musikalische Abbildung in reduzierter Größe erscheint und die nicht in erster Linie für den Gebrauch in der Darbietung vorgesehen ist."@de . "Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse."@da . - "Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có bảng tổng phổ được công bố dưới hình ảnh âm nhạc với khổ nhỏ, chủ yếu không dùng trong biểu diễn."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu pienennetyssä muodossa julkaistusta partituurista, ei tarkoitettu ensisijaisesti esityskäyttöön."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring."@no . @@ -717,7 +717,7 @@ "partitura de taula"@ca . "llibre de taula"@ca . "partitura de taula"@ca . - "Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula."@ca . + "Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula."@ca . "Cada particel·la va notada separadament, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les diferents particel·les en posició inversa i/o perpendicular."@ca . "sách đặt bàn"@vi . "sách đặt bàn"@vi . @@ -764,7 +764,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das auf einem Tisch platziert und so gelegt wird, dass die Ausführenden ihre Stimmen im Sitzen oder Stehen am oder um den Tisch herum lesen können."@de . "Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet."@da . - "Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula."@ca . + "Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuottikirjasta, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet."@no . @@ -803,7 +803,7 @@ "Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig."@da . "particel·la de violí director"@ca . "particel·la de violí director"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . "bè chỉ huy violin"@vi . "bè chỉ huy violin"@vi . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."@vi . @@ -840,7 +840,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor viooluitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Violinspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren."@de . "Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig."@da . - "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt."@ca . "Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän viulistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for fiolin, med stikknoter slik at fiolinisten også kan dirigere de andre instrumentene."@no . @@ -878,7 +878,7 @@ "Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt."@da . "reducció per a cant i piano"@ca . "reducció per a cant i piano"@ca . - "Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda."@ca . "bảng tổng phổ thanh"@vi . "bảng tổng phổ thanh"@vi . "Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua."@vi . @@ -917,7 +917,7 @@ "Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur met alle vocale partijen, met de instrumentale begeleiding gearrangeerd voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten."@nl . "Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die alle Gesangsstimmen ohne oder mit der instrumentalen Begleitung aufführt, die für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert wurde."@de . "Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt."@da . - "Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda."@ca . + "Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda."@ca . "Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua."@vi . "Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa näytetään kaikki laulustemmat, ja jossa soitinsäestys on sovitettu joko kosketin- tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille tai jätetty pois."@fi . "Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur som viser alle vokalstemmer, mens instrumentstemmene er redusert til en klaverstemme."@no . diff --git a/nt/termList/frequency.nt b/nt/termList/frequency.nt index 2a80bd483..1594b1b5b 100644 --- a/nt/termList/frequency.nt +++ b/nt/termList/frequency.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular zur Erscheinungsfrequenzen"@de . "Begriffe für einen Intervall, in dem die Teile, Ausgaben oder Iterationen eines diachronen Werks erscheinen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -53,7 +53,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres en gang om året."@da . "anual"@ca . "anual"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada any."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada any."@ca . "hàng năm"@vi . "hàng năm"@vi . "Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi năm."@vi . @@ -128,7 +128,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert andet år."@da . "biennal"@ca . "biennal"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos anys."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos anys."@ca . "hàng hai năm"@vi . "hàng hai năm"@vi . "Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai năm một lần."@vi . @@ -202,7 +202,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden måned."@da . "bimestral"@ca . "bimestral"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos mesos."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos mesos."@ca . "hàng hai tháng"@vi . "hàng hai tháng"@vi . "Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật hai tháng một lần."@vi . @@ -282,7 +282,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver anden uge."@da . "quinzenal"@ca . "quinzenal"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dues setmanes."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dues setmanes."@ca . "hàng hai tuần"@vi . "hai tuần một lần"@vi . "hàng hai tuần"@vi . @@ -361,7 +361,7 @@ "Frekvens for en manifestation, der udgives eller opdateres hver dag, normalt med undtagelse af søn- og helligdage"@da . "diari"@ca . "diari"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables."@ca . "hàng ngày"@vi . "hàng ngày"@vi . "Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật mỗi ngày, thường không bao gồm không làm việc."@vi . @@ -436,7 +436,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives uden konsekvent interval mellem numre."@da . "irregular"@ca . "irregular"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza a intervals entre números o actualitzacions que no són constants."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza a intervals entre números o actualitzacions que no són constants."@ca . "bất thường"@vi . "bất thường"@vi . "Tần số của biểu thị được công bố không có khoảng thời gian cố định giữa các số."@vi . @@ -510,7 +510,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver måned."@da . "mensual"@ca . "mensual"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada mes."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada mes."@ca . "hàng tháng"@vi . "hàng tháng"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗitháng."@vi . @@ -585,7 +585,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres kvartalsvis."@da . "trimestral"@ca . "trimestral"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos."@ca . "hàng quý"@vi . "hàng quý"@vi . "Tần số của một biểu thị được công bố hoặc cập nhật một lần mỗi ba tháng."@vi . @@ -660,7 +660,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres halvårligt."@da . "semestral"@ca . "semestral"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada any."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada any."@ca . "hàng nửa năm"@vi . "hàng nửa năm"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật hai lần mỗi năm."@vi . @@ -734,7 +734,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om måneden."@da . "bimensual"@ca . "bimensual"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes."@ca . "hàng nửa tháng"@vi . "hàng nửa tháng"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗitháng."@vi . @@ -808,7 +808,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres to gange om ugen."@da . "bisetmanal"@ca . "bisetmanal"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana."@ca . "hàng nửa tuần"@vi . "hàng nửa tuần"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậthailần mỗituần."@vi . @@ -882,7 +882,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om måneden."@da . "tres vegades al mes"@ca . "tres vegades al mes"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes."@ca . "ba lần một tháng"@vi . "ba lần một tháng"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗi tháng."@vi . @@ -956,7 +956,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om ugen."@da . "tres vegades a la setmana"@ca . "tres vegades a la setmana"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana."@ca . "ba lần một tuần"@vi . "ba lần một tuần"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗituần."@vi . @@ -1030,7 +1030,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres tre gange om året."@da . "tres vegades a l’any"@ca . "tres vegades a l’any"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada any."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada any."@ca . "ba lần một năm"@vi . "ba lần một năm"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhật ba lần mỗinăm."@vi . @@ -1106,7 +1106,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hvert tredje år."@da . "triennal"@ca . "triennal"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys."@ca . "hàng ba năm"@vi . "hàng ba năm"@vi . "Tần số của biểu thị được công bố hoặc cập nhật ba năm một lần."@vi . @@ -1180,7 +1180,7 @@ "Frekvens for en ressource, der udgives eller opdateres hver uge."@da . "setmanal"@ca . "setmanal"@ca . - "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana."@ca . + "Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana."@ca . "hàng tuần"@vi . "hàng tuần"@vi . "Tần số cho mộtbiểu thị được công bốhoặc cập nhậtmộtlần mỗituần."@vi . diff --git a/nt/termList/groovePitch.nt b/nt/termList/groovePitch.nt index 29b9ba748..60875ab9d 100644 --- a/nt/termList/groovePitch.nt +++ b/nt/termList/groovePitch.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Rillenabstände eines Phonographenzylinders"@de . "Begriffe für einen Abstand zwischen den Rillen eines Phonographenzylinders."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -59,8 +59,8 @@ "Rilleegenskab for en analog cylinder med en rilledybde på 60-64 omgange pr. cm (150 eller 160 omgange pr. tomme) for 6 1/8 tommedikteringsformatcylindere, eller 200 omgange pr. tomme for fireminutcylindere."@da . "fi"@ca . "fi"@ca . - "Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts."@ca . - "Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts."@ca . + "Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts."@ca . + "Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts."@ca . "mịn"@vi . "mịn"@vi . "Bước răng đường rãnhcho mộtvùngtương tự với một sân rãnh trong khoảng 60-64vòng cuốnmỗi cm, hoặc 150 hoặc 160vòng cuốntrên mỗi inch cho 6 1/8 inchvùng định dạng chính tả, hoặc 200 TPI chovùng4 phút."@vi . diff --git a/nt/termList/grooveWidth.nt b/nt/termList/grooveWidth.nt index 1e8d0f335..570819520 100644 --- a/nt/termList/grooveWidth.nt +++ b/nt/termList/grooveWidth.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Rillenbreiten einer Schallplatte"@de . "Begriffe für eine Breite der Rillen auf einer Schallplatte."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/layout.nt b/nt/termList/layout.nt index ee130bfc9..34844447e 100644 --- a/nt/termList/layout.nt +++ b/nt/termList/layout.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Layouts"@de . "Begriffe für eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -57,8 +57,8 @@ "Dette begrepet gjelder kartografiske bilder."@no . "cara i cara"@ca . "cara i cara"@ca . - "Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full."@ca . - "El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."@ca . + "Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full."@ca . + "El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."@ca . "1003" . "back-to-back"@hu . "back-to-back"@hu . @@ -93,7 +93,7 @@ "Layout hvor det samme billede er repræsenteret ved mere end ét sprog på hver side af et ark."@da . "Disposition dans laquelle la même image est présentée dans plus d’une langue sur chaque côté d’une feuille."@fr . "Et oppsett der det samme bildet er gjengitt på mer enn ett språk på hver side av et ark."@no . - "Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full."@ca . + "Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full."@ca . "Elrendezés, ami ugyanazt a képet egynél több nyelven jeleníti meg egy lap mindkét oldalán."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη στην οποία η ίδια εικόνα αναπαρίσταται σε περισσότερες της μίας γλώσσες σε κάθε όψη ενός φύλλου. "@el . "تخطيط يتم فيه تمثيل الصورة نفسها بأكثر من لغة على كل جانب من الورقة."@ar . @@ -137,7 +137,7 @@ "compàs per compàs"@ca . "compàs per compàs"@ca . "Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats i amb totes les parts per a cada compàs escrites consecutivament."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1004" . "ütem ütem mellett"@hu . "ütem ütem mellett"@hu . @@ -215,8 +215,8 @@ "Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."@no . "compàs sobre compàs"@ca . "compàs sobre compàs"@ca . - "Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1005" . "ütem ütem felett"@hu . "ütem ütem felett"@hu . @@ -251,7 +251,7 @@ "Layout bestående af musik vist i enheder kaldet paralleller og hvor starten af hver stemmes takt er på linje med starten af den samme takt for den anden stemme eller stemmer."@da . "Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles dans lesquelles le début de chaque mesure dans une partie donnée est aligné verticalement avec le début de la même mesure dans les autres parties."@fr . "Et oppsett som består av takter som vises i parallelle enheter der begynnelsen av takten for hver stemme er på loddrett linje med begynnelsen av samme takten for alle de andre stemmene."@no . - "Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts."@ca . + "Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts."@ca . "Elrendezés, amiben az ütemeket parallelnek nevezett egységekben mutatják be, ahol egy szólam ütemének kezdetét függőlegesen a többi szólam azonos ütemének kezdetéhez igazítják."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα προβαλλόμενα σε μονάδες ονομαζόμενες παράλληλοι, όπου η έναρξη του μέτρου για το κάθε μέρος ευθυγραμμίζεται κάθετα με την έναρξη του ίδιου μέτρου για τα άλλα μέρη."@el . "تخطيط يتكون من موازين يتم عرضها على شكل وحدات تسمى المتوازيات ويتم محاذاة بداية ميزان كل جزء عموديا مع بداية نفس الميزان للأجزاء الأخرى."@ar . @@ -294,8 +294,8 @@ "Dette begrepet gjelder kartografiske bilder."@no . "totes dues cares"@ca . "totes dues cares"@ca . - "Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls."@ca . - "El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."@ca . + "Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls."@ca . + "El terme s’aplica a imatges cartogràfiques."@ca . "1006" . "rektó-verzó"@hu . "rektó-verzó"@hu . @@ -330,7 +330,7 @@ "Layout der er fortsat i samme målestoksforhold på begge sider af et eller flere ark."@da . "Disposition qui se poursuit à la même échelle sur les deux côtés d’une ou plusieurs feuilles."@fr . "Et oppsett som fortsetter i samme målestokk på begge sider av ett eller flere ark."@no . - "Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls."@ca . + "Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls."@ca . "Elrendezés, ami azonos méretaránnyal egy lap vagy lapok mindkét oldalán folytatódik."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνεχίζεται στην ίδια κλίμακα στις δύο όψεις ενός φύλλου ή φύλλων. "@el . "تخطيط يستمر بنفس السلم الموسيقي على كلا الجانبين من ورقة أو عدة أوراق."@ar . @@ -374,7 +374,7 @@ "espaiament de doble línia"@ca . "espaiament de doble línia"@ca . "Disposició que conté una línia en blanc completa entre les línies del text."@ca . - "El terme s’aplica a text tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a text tàctil."@ca . "1017" . "kétszeres sorköz"@hu . "kétszeres sorköz"@hu . @@ -452,8 +452,8 @@ "Dette begrepet gjelder ark og taktil tekst."@no . "doble cara"@ca . "doble cara"@ca . - "Disposició que usa les dues cares d’un full."@ca . - "El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."@ca . + "Disposició que usa les dues cares d’un full."@ca . + "El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."@ca . "1001" . "kétoldalas"@hu . "kétoldalas"@hu . @@ -484,7 +484,7 @@ "Layout der anvender begge sider af et ark."@da . "Disposition qui utilise les deux côtés d’une feuille."@fr . "Et oppsett som bruker begge sider av et ark."@no . - "Disposició que usa les dues cares d’un full."@ca . + "Disposició que usa les dues cares d’un full."@ca . "Elrendezés, ami egy lap mindkét oldalát használja."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί και τις δύο όψεις ενός φύλλου. "@el . "Layout che usa entrambi i lati di un foglio."@it . @@ -531,8 +531,8 @@ "Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."@no . "línia per línia"@ca . "línia per línia"@ca . - "Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1007" . "sor sor mellett"@hu . "sor sor mellett"@hu . @@ -567,7 +567,7 @@ "Layout bestående skiftevis af linjer med tekst og linjer med musik til den foregående tekst."@da . "Disposition qui consiste en lignes de texte qui alternent avec des lignes de musique correspondant au texte qui précède."@fr . "Et oppsett som består av vekselvis linjer med tekst og linjer med musikk til teksten på linjen over."@no . - "Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent."@ca . + "Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent."@ca . "Elrendezés, ami szövegsorok és a megelőző szöveghez tartozó zenei sorok váltakozásából áll."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από γραμμές κειμένου οι οποίες εναλάσσονται με γραμμές μουσικής για το προηγούμενο κείμενο. "@el . "مخطط يتكون من سطور نص تتناوب مع سطور موسيقى النص الذي يسبقها."@ar . @@ -611,7 +611,7 @@ "línia sobre línia"@ca . "línia sobre línia"@ca . "Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels, tot i que els compassos no estan alineats necessàriament."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1008" . "sor sor felett"@hu . "sor sor felett"@hu . @@ -687,10 +687,10 @@ "melodiakkordsystem"@no . "Et oppsett som består av akkordsymboler og melodi vist i avsnitt, der musikalsk punktskrift brukes for akkordsymbolene."@no . "Melodiakkordsystemet brukes hovedsakelig innen populær- og folkemusikk. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."@no . - "sistema d’acords i melodia"@ca . - "sistema d’acords i melodia"@ca . + "sistema d’acords i melodia"@ca . + "sistema d’acords i melodia"@ca . "Disposició que consisteix en símbols d’acords i melodia presentats en paràgrafs, amb la música en braille usada per als símbols d’acords."@ca . - "El sistema d’acords i melodia s’utilitza principalment en la música popular i la música folk. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El sistema d’acords i melodia s’utilitza principalment en la música popular i la música folk. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1009" . "dallam-akkord rendszer"@hu . "dallam-akkord rendszer"@hu . @@ -769,7 +769,7 @@ "partitura oberta"@ca . "partitura oberta"@ca . "Disposició que consisteix en música presentada en unitats anomenades paral·lels."@ca . - "La partitura oberta és similar al compàs per compàs, però s’usa per a partitures de conjunt. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "La partitura oberta és similar al compàs per compàs, però s’usa per a partitures de conjunt. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1010" . "(nyitott) partitúra"@hu . "(nyitott) partitúra"@hu . @@ -848,7 +848,7 @@ "esquema"@ca . "esquema"@ca . "Disposició que consisteix en música en el format esquema."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1011" . "outline"@hu . "outline"@hu . @@ -927,7 +927,7 @@ "paràgraf"@ca . "paràgraf"@ca . "Disposició en braille que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs amb una part per paràgraf."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1012" . "bekezdés"@hu . "bekezdés"@hu . @@ -1005,7 +1005,7 @@ "secció per secció"@ca . "secció per secció"@ca . "Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats amb totes les parts per a un grup convenient de compassos escrits consecutivament."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1013" . "szekció"@hu . "szekció"@hu . @@ -1084,7 +1084,7 @@ "notació abreujada"@ca . "notació abreujada"@ca . "Disposició que consisteix en paraules, símbols d’acords i melodia presentats en unitats anomenades paral·lels, usada amb el braille literari per als símbols d’acords."@ca . - "La notació abreujada s’usa principalment per a música popular i folklòrica. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "La notació abreujada s’usa principalment per a música popular i folklòrica. El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1014" . "rövidített partitúra"@hu . "rövidített partitúra"@hu . @@ -1162,8 +1162,8 @@ "Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon."@no . "línia individual"@ca . "línia individual"@ca . - "Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1015" . "egysoros"@hu . "egysoros"@hu . @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Layout bestående af musik for enkelte instrumentstemmer eller soloer præsenteret i segmenter af to til fem linjer, hvor den første linje viser et taktnummer eller et prøveciffer."@da . "Disposition qui consiste en musique pour parties instrumentales ou solos individuels présentée en segments de deux à cinq lignes, la première présentant un numéro de mesure ou un repère de répétition."@fr . "Ett oppsett som består av musikk for de enkelte instrumentalstemmene eller soloutøverne vist i segmenter med to til fem linjer der den første linjen viser et taktnummer eller en betegnelse for øvelse."@no . - "Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig."@ca . + "Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig."@ca . "Elrendezés, ami az egyes hangszeres szólamok vagy szólók zenéjét kettő-öt sorban ábrázolja, és a kezdő sor jeleníti meg a ütemértéket vagy az ismétlőjelet."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική για μεμονωμένα οργανικά μέρη ή σόλο προβαλλόμενα σε τμήματα των δύο έως πέντε γραμμών, με την αρχική γραμμή να προβάλλει έναν αριθμό μέτρου ή έναν δοκιμαστικό προορισμό. "@el . "تخطيط يتكون من أجزاء الموسيقى التي تعزف بآلة واحدة أو للمعزوفات المنفردة، يتم عرضها في قطاعات، كل قطاع من اثنين الى خمسة أسطر يعرض سطر البداية فيها رقم الميزان أو التسمية المحددة للبروفة."@ar . @@ -1241,8 +1241,8 @@ "Dette begrepet gjelder ark og taktil tekst."@no . "una cara"@ca . "una cara"@ca . - "Disposició que usa només una cara d’un full."@ca . - "El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."@ca . + "Disposició que usa només una cara d’un full."@ca . + "El terme s’aplica a fulls i a text tàctil."@ca . "1002" . "egyoldalas"@hu . "egyoldalas"@hu . @@ -1277,7 +1277,7 @@ "Layout der anvender den ene side af et ark."@da . "Disposition qui utilise un seul côté d’une feuille."@fr . "Et oppsett som bruker bare den ene siden av et ark."@no . - "Disposició que usa només una cara d’un full."@ca . + "Disposició que usa només una cara d’un full."@ca . "Elrendezés, ami egy lapnak csak egy oldalát használja."@hu . "Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί τη μία μόνο όψη ενός φύλλου. "@el . "تخطيط يَستخدِم جانبًا واحدًا فقط من الورقة."@ar . @@ -1321,7 +1321,7 @@ "partitura vertical"@ca . "partitura vertical"@ca . "Disposició que consisteix en parts musicals que estan combinades i escrites com a acords."@ca . - "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . + "El terme s’aplica a la notació de música tàctil."@ca . "1016" . "vertikális partitúra"@hu . "vertikális partitúra"@hu . diff --git a/nt/termList/noteMove.nt b/nt/termList/noteMove.nt index 8fa49f204..7c81f783b 100644 --- a/nt/termList/noteMove.nt +++ b/nt/termList/noteMove.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Formen der Bewegungsnotation"@de . "Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Bewegungsinhalt einer Expression auszudrücken."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -327,7 +327,7 @@ "Registreres i et femlinjet vandret nodesystem, der repræsenterer kroppen."@da . "DanceWriting"@ca . "DanceWriting"@ca . - "Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."@ca . + "Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."@ca . "S’enregistra en un pentagrama horitzontal de cinc línies que representa el cos."@ca . "Liikenotaation tyyppi, jossa esittävin ja abstraktein symbolein esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä."@fi . "Merkitään kehoa kuvastavalle viisiriviselle horisontaaliselle viivastolle."@fi . @@ -369,7 +369,7 @@ "Eine Form der Bewegungsnotation, die figurative und abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen."@de . "Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệutượng hình và trừu tượng đểbiểu diễncho các vị trívà chuyển động củacơ thể và chân tay."@vi . "Form for bevægelsesnotation, der anvender figurative og abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser."@da . - "Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."@ca . + "Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats."@ca . "En form for bevegelsesnotasjon som bruker figurative og abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser."@no . "A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására figuratív és absztrakt jeleket használ."@hu . "Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί παραστατικά και αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων. "@el . diff --git a/nt/termList/presFormat.nt b/nt/termList/presFormat.nt index 1f1fa913d..f911c5028 100644 --- a/nt/termList/presFormat.nt +++ b/nt/termList/presFormat.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Wiedergabeformate"@de . "Details zu dem Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -39,7 +39,7 @@ "Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner."@da . "3D"@ca . "3D"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions."@ca . "3D"@vi . "3D"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều."@vi . @@ -72,7 +72,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das die Illusion von drei Dimensionen vermittelt."@de . "Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely három dimenzió illúzióját kelti."@hu . @@ -99,7 +99,7 @@ "Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."@da . "Cinemiracle"@ca . "Cinemiracle"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats."@ca . "màn ảnh khá rộng"@vi . "màn ảnh khá rộng"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."@vi . @@ -134,7 +134,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on 2.59:1 ja joka käytetään kolmessa synkronoidussa projektorissa."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von 2,59:1, für das drei synchron laufende Projektoren verwendet werden."@de . "Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,59:1 au moyen de trois projecteurs synchronisés."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely eredetileg három, szinkronizált vetítő használatával, 2,59:1 képméretaránnyal dolgozik."@hu . @@ -161,7 +161,7 @@ "Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."@da . "Cinerama"@ca . "Cinerama"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats."@ca . "màn ảnh cực rộng"@vi . "màn ảnh cực rộng"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."@vi . @@ -195,7 +195,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on enintään 2.76:1 ja jota alun perin käytettiin kolmessa synkronoidussa projektorissa."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von bis zu 2,76:1, für das ursprünglich drei synchron laufende Projektoren verwendet wurden."@de . "Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image allant jusqu’à 2,76:1 et qui utilisait à l’origine trois projecteurs synchronisés."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely maximálisan 2,76:1 képméretaránnyal dolgozik, ami eredetileg három szinkronizált vetítőt használt."@hu . @@ -225,7 +225,7 @@ "Circarama"@ca . "Circle-Vision"@ca . "Circarama"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle."@ca . "màn ảnh vòng tròn"@vi . "Ảo cảnh vòng"@vi . "màn ảnh vòng tròn"@vi . @@ -267,7 +267,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka varten tarvitaan yhdeksän projektoria ja ympyrään asetetut kankaat."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, bei dem neun Projektoren für kreisförmig angeordnete Leinwände verwendet werden."@de . "Præsentationsformat til film, der anvender ni projektorer til skærmbilleder arrangeret i en cirkel."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng chín máy chiếu cho các màn ảnh được bố trí trong hình tròn."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui utilise neuf projecteurs et des écrans agencés en cercle."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely kilenc vetítőgéppel, körben elhelyezett vásznakra vetít."@hu . @@ -294,7 +294,7 @@ "Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer."@da . "IMAX"@ca . "IMAX"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula."@ca . "IMAX"@vi . "IMAX"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường."@vi . @@ -327,7 +327,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka heijastaa tavanomaisia filmijärjestelmiä paljon suurempi kokoisia ja suurempi resoluutioisia kuvia."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das Bilder deutlich größer und in deutlich besserer Auflösung zeigt als herkömmliche Filmsysteme."@de . "Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui produit des images de taille et de résolution largement supérieures à celles des systèmes conventionnels."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sokkal nagyobb méretű és felbontású képeket vetít ki, mint a hagyományos filmek."@hu . @@ -352,7 +352,7 @@ "Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer."@da . "multiprojector"@ca . "multiprojector"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats."@ca . "đa máy chiếu"@vi . "đa máy chiếu"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ."@vi . @@ -388,7 +388,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita synkronoituja projektoreita."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere synchron laufende Projektoren verwendet."@de . "Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs projecteurs synchronisés."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több, szinkronizált vetítővel dolgozik."@hu . @@ -413,7 +413,7 @@ "Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder."@da . "multicinema"@ca . "multicinema"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles."@ca . "nhiều màn ảnh"@vi . "nhiều màn ảnh"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh."@vi . @@ -449,7 +449,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita kankaita."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere Bildschirme verwendet."@de . "Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs écrans."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több vászonnal dolgozik."@hu . @@ -476,7 +476,7 @@ "Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser."@da . "Panavision"@ca . "Panavision"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision."@ca . "Panavision"@vi . "Panavision"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision"@vi . @@ -509,7 +509,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka esittää kuvan kuvasuhteella wide screen käyttäen Panavisionin anamorfisia linssejä."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das mit Anamorphot-Objektiven von Panavision ein Breitband-Bildformat darstellt."@de . "Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision"@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image pour écran large au moyen d’objectifs anamorphiques Panavision."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely Panavision anamorf lencsék használatával biztosítja a szélesvásznú képméretarányban történő vetítést."@hu . @@ -534,7 +534,7 @@ "Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm."@da . "format mut estàndard"@ca . "format mut estàndard"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda."@ca . "kẽ hở câm chuẩn"@vi . "kẽ hở câm chuẩn"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm."@vi . @@ -570,7 +570,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää mykkäfilmin projektoriaukon standardikokoa."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Stummfilm verwendet."@de . "Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films muets."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard némafilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ."@hu . @@ -595,7 +595,7 @@ "Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor."@da . "format àudio estàndard"@ca . "format àudio estàndard"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora."@ca . "kẽ hở tiếng chuẩn"@vi . "kẽ hở tiếng chuẩn"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh."@vi . @@ -631,7 +631,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää ääniraidallisen filmin projektoriaukon standardikokoa."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Film mit einer Tonspur verwendet."@de . "Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films avec bande sonore."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard hangosfilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ."@hu . @@ -658,7 +658,7 @@ "Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder."@da . "estereoscòpic"@ca . "estereoscòpic"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques."@ca . "lập thể"@vi . "lập thể"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể."@vi . @@ -691,7 +691,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman käyttämällä stereoskooppisia kuvia."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das durch die Verwendung stereoskopischer Bilder die Illusion von drei Dimensionen vermittelt."@de . "Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions au moyen d’images stéréoscopiques."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sztereoszkóp képek alkalmazásával a három dimenzió illúzióját kelti."@hu . @@ -718,7 +718,7 @@ "Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film."@da . "Techniscope"@ca . "Techniscope"@ca . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm."@ca . "Techniscope"@vi . "Techniscope"@vi . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm."@vi . @@ -751,7 +751,7 @@ "Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää 35 mm:n filmiä kuvasuhteella 2.33:1."@fi . "Ein Wiedergabeformat eines Films, das ein Bildformat von 2,33:1 mit einem 35-mm-Film darstellt."@de . "Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film."@da . - "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm."@ca . + "Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm."@ca . "Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm."@vi . "Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,33:1 sur film 35 mm."@fr . "A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely 35 mm-es film használatával 2,33:1 képméretaránnyal dolgozik."@hu . diff --git a/nt/termList/recMedium.nt b/nt/termList/recMedium.nt index e02e3cd15..c5dd4c818 100644 --- a/nt/termList/recMedium.nt +++ b/nt/termList/recMedium.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "RDA-Vokabular für Aufzeichnungsmedien"@de . "Begriffe für eine Art des Mediums, das verwendet wird, um Ton auf einen Tonträger aufzuzeichnen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofch.nt b/nt/termList/rofch.nt index b9e222149..b3e742a43 100644 --- a/nt/termList/rofch.nt +++ b/nt/termList/rofch.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Charakteristika"@de . "Begriffe für eine grundlegende Form der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofchrda.nt b/nt/termList/rofchrda.nt index 55f703d74..a0f4a3a56 100644 --- a/nt/termList/rofchrda.nt +++ b/nt/termList/rofchrda.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Charakteristika in Bezug auf RDA"@de . "Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich grundlegender Formen der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofem.nt b/nt/termList/rofem.nt index aab4b8f75..27495ca8f 100644 --- a/nt/termList/rofem.nt +++ b/nt/termList/rofem.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Erweiterungsformen"@de . "Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich erweitert wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofer.nt b/nt/termList/rofer.nt index 24d679432..72151b1f6 100644 --- a/nt/termList/rofer.nt +++ b/nt/termList/rofer.nt @@ -18,8 +18,8 @@ "ROF-Vokabular für Erweiterungsanforderungen"@de . "Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofet.nt b/nt/termList/rofet.nt index bcb902d79..85f3d8e92 100644 --- a/nt/termList/rofet.nt +++ b/nt/termList/rofet.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Erweiterungsabschlüsse"@de . "Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/roffgrda.nt b/nt/termList/roffgrda.nt index 8a091795b..6ae5b0ace 100644 --- a/nt/termList/roffgrda.nt +++ b/nt/termList/roffgrda.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Form oder Genre in Bezug auf RDA"@de . "Begriffe für eine Erweitung des RDA-Vokabulars für eine literarische, musikalische, künstlerische und so weiter Form oder ein literarisches, musikalisches, künstlerisches und so weiter Genre, die/das mit dem Inhalt einer Ressource in Verbindung steht."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofhf.nt b/nt/termList/rofhf.nt index a5bd6ca40..dbac9da6a 100644 --- a/nt/termList/rofhf.nt +++ b/nt/termList/rofhf.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Formate des Gehäuses"@de . "Begriffe für die physische Form des Gehäuses für das Speichermedium."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofid.nt b/nt/termList/rofid.nt index ff002afd2..5116199f1 100644 --- a/nt/termList/rofid.nt +++ b/nt/termList/rofid.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Dimensionalitäten eines Bilds"@de . "Begriffe für die Anzahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Bildinhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofim.nt b/nt/termList/rofim.nt index d9d9b078c..cfd34959a 100644 --- a/nt/termList/rofim.nt +++ b/nt/termList/rofim.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Bildbewegungen"@de . "Begriffe für das wahrgenommene Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Bewegung im Bildinhalt einer Ressource."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofin.nt b/nt/termList/rofin.nt index f3c6032d8..f5336aa3c 100644 --- a/nt/termList/rofin.nt +++ b/nt/termList/rofin.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Interaktionen"@de . "Begriffe für eine Funktion, auf Aktionen des Benutzenden in Bezug auf den Inhalt der Ressource zu reagieren."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofit.nt b/nt/termList/rofit.nt index 869f2e466..2def829f0 100644 --- a/nt/termList/rofit.nt +++ b/nt/termList/rofit.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte"@de . "Begriffe für ein Hilfsmittel, mit dem der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofitrda.nt b/nt/termList/rofitrda.nt index 625a34205..3ac869eb1 100644 --- a/nt/termList/rofitrda.nt +++ b/nt/termList/rofitrda.nt @@ -17,9 +17,9 @@ "ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte in Bezug auf RDA"@de . "Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich Hilfsmitteln, mit denen der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . "RDA-tarkennukset käsitteille, jotka liittyvät välineeseen, jota on tarkoitettu sovellettavan tallenteeseen, jonka avulla aineiston sisältö on vastaanotettavissa."@fi . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofrm.nt b/nt/termList/rofrm.nt index 5c57aad02..4be99f1c5 100644 --- a/nt/termList/rofrm.nt +++ b/nt/termList/rofrm.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Überarbeitungsmodi"@de . "Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich überarbeitet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofrr.nt b/nt/termList/rofrr.nt index 6227e71f8..5889675e8 100644 --- a/nt/termList/rofrr.nt +++ b/nt/termList/rofrr.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Überarbeitungsanforderungen"@de . "Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofrt.nt b/nt/termList/rofrt.nt index 7e02ee881..488464d1e 100644 --- a/nt/termList/rofrt.nt +++ b/nt/termList/rofrt.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Überarbeitungsabschlüsse"@de . "Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofsf.nt b/nt/termList/rofsf.nt index f44e787e0..88175da28 100644 --- a/nt/termList/rofsf.nt +++ b/nt/termList/rofsf.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums"@de . "Begriffe für die physische Form des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofsfrda.nt b/nt/termList/rofsfrda.nt index 2e66b3968..5815f74dd 100644 --- a/nt/termList/rofsfrda.nt +++ b/nt/termList/rofsfrda.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums in Bezug auf RDA"@de . "Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich physischer Formen des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/rofsm.nt b/nt/termList/rofsm.nt index 7a04d07df..6797effc8 100644 --- a/nt/termList/rofsm.nt +++ b/nt/termList/rofsm.nt @@ -19,8 +19,8 @@ "ROF-Vokabular für sensorische Formen"@de . "Begriffe für menschliche Sinne, durch die der Inhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/scale.nt b/nt/termList/scale.nt index f24b65b4b..6442fe34f 100644 --- a/nt/termList/scale.nt +++ b/nt/termList/scale.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Maßstabsbezeichnungen"@de . "Begriffe für eine allgemeine Bezeichnung für das fehlende Verhältnis der Abmessungen des Inhalts eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form zu den Abmessungen der Sache, das es/sie repräsentiert."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/soundCont.nt b/nt/termList/soundCont.nt index 6e51937b1..0b26fecb6 100644 --- a/nt/termList/soundCont.nt +++ b/nt/termList/soundCont.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Toninhalte"@de . "Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise Nichtvorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/specPlayback.nt b/nt/termList/specPlayback.nt index 4dd78dec6..b996f5ce0 100644 --- a/nt/termList/specPlayback.nt +++ b/nt/termList/specPlayback.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für besondere Wiedergabeeigenschaften"@de . "Begriffe für ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem und so weiter, das zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/statIdentification.nt b/nt/termList/statIdentification.nt index 1a09ddb9b..7cbc4d5b8 100644 --- a/nt/termList/statIdentification.nt +++ b/nt/termList/statIdentification.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Status der Identifizierung"@de . "Begriffe für einen Hinweis auf einen Grad der Authentifizierung des Nomens einer Entität."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/trackConfig.nt b/nt/termList/trackConfig.nt index a317e7ae9..9a9e74aed 100644 --- a/nt/termList/trackConfig.nt +++ b/nt/termList/trackConfig.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Tonspurlagen"@de . "Begriffe für eine Positionierung der Tonspur auf einem Film mit Tonspur."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/typeRec.nt b/nt/termList/typeRec.nt index 57b6934f4..474bec609 100644 --- a/nt/termList/typeRec.nt +++ b/nt/termList/typeRec.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Arten einer Aufnahme"@de . "Begriffe für ein Verfahren, das zur Kodierung von Audio-Inhalt für die Wiedergabe verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . diff --git a/nt/termList/videoFormat.nt b/nt/termList/videoFormat.nt index 480527bf9..0af673dfb 100644 --- a/nt/termList/videoFormat.nt +++ b/nt/termList/videoFormat.nt @@ -20,8 +20,8 @@ "RDA-Vokabular für Videoformate"@de . "Begriffe für ein Schema oder einen Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird."@de . "Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals"@de . - "v5.0.14" . - "2023-09-06" . + "v5.0.15" . + "2023-09-08" . . . . @@ -36,7 +36,7 @@ "Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten."@fi . "8 mm"@ca . "8 mm"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8."@ca . "8 mm"@da . "8 mm"@da . "Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater."@da . @@ -74,7 +74,7 @@ "A video format for analog and digital tape that includes Video8, Hi-8, and Digital8 formats."@en . "Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges und digitales Band, das die Formate Video8, Hi-8 und Digital8 umfasst."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8."@ca . "Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater."@da . "Format vidéo pour bande analogique ou numérique qui comprend les formats Video 8, Hi-8 et Digital8."@fr . "Et videoformat for analoge og digitale videobånd, inkludert formatene Video8, Hi-8 og Digital8."@no . @@ -100,7 +100,7 @@ "Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Betacam"@ca . "Betacam"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982."@ca . "Betacam"@da . "Betacam"@da . "Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975."@da . @@ -138,7 +138,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1982."@en . "Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1982 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982."@ca . "Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1982."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd for profesjonell bruk, utviklet av Sony i 1982."@no . @@ -164,7 +164,7 @@ "Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten."@fi . "Betacam SP"@ca . "Betacam SP"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies."@ca . "Betacam SP"@da . "Betacam SP"@da . "Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer."@da . @@ -202,7 +202,7 @@ "A video format for analog tape based on the Betacam format that increases horizontal resolution to 340 lines."@en . "Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf dem Betacam-Format, das die horizontale Auflösung auf 340 Zeilen erhöht."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies."@ca . "Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer."@da . "Format vidéo pour bande analogique basé sur le format Betacam et qui augmente la résolution horizontale à 340 lignes."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd som er basert på Betacam-formatet og øker den horisontale oppløsningen til 340 linjer."@no . @@ -303,7 +303,7 @@ "CED"@ca . "Capacitance Electronic Disc"@ca . "CED"@ca . - "Format vídeo per a disc analògic."@ca . + "Format vídeo per a disc analògic."@ca . "CED"@da . "CED"@da . "Videoformat til analog disk."@da . @@ -346,7 +346,7 @@ "kotivideojärjestelmä"@fi . "Videoformaatti analogiselle levylle."@fi . "Ein Videoformat für eine analoge Platte."@de . - "Format vídeo per a disc analògic."@ca . + "Format vídeo per a disc analògic."@ca . "Videoformat til analog disk."@da . "Format vidéo pour disque analogique."@fr . "Et videoformat for analoge plater."@no . @@ -372,7 +372,7 @@ "Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "D-2"@ca . "D-2"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988."@ca . "D-2"@da . "D-2"@da . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998."@da . @@ -410,7 +410,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1988."@en . "Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1988 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988."@ca . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1988."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1988 for profesjonell bruk."@no . @@ -436,7 +436,7 @@ "Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "EIAJ"@ca . "EIAJ"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969."@ca . "EIAJ"@da . "EIAJ"@da . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969."@da . @@ -474,7 +474,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by the Electronic Industries Association of Japan in 1969."@en . "Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von der Electronic Industries Association of Japan für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969."@ca . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par la Electronic Industries Association of Japan en 1969."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Electronic Industries Association of Japan i 1969 for profesjonell bruk."@no . @@ -500,7 +500,7 @@ "Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten."@fi . "Hi-8 mm"@ca . "Hi-8 mm"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm."@ca . "Hi-8 mm"@da . "Hi-8 mm"@da . "Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet."@da . @@ -538,7 +538,7 @@ "A video format for analog tape that is part of the 8 mm format."@en . "Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das Teil des 8 mm Formats ist."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm."@ca . "Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet."@da . "Format vidéo pour bande analogique qui fait partie du format 8 mm."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd som er del av 8 mm-formatet."@no . @@ -628,7 +628,7 @@ "Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "M-II"@ca . "M-II"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986."@ca . "M-II"@da . "M-II"@da . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986."@da . @@ -666,7 +666,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by Panasonic in 1986."@en . "Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1986 von Panasonic für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986."@ca . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Panasonic en 1986."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Panasonic i 1986 for profesjonell bruk."@no . @@ -730,7 +730,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1956."@en . "Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1956 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1956 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956."@ca . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1956."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1956."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1956 for profesjonell bruk."@no . @@ -756,7 +756,7 @@ "Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten."@fi . "Super-VHS"@ca . "Super-VHS"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies."@ca . "Super-VHS"@da . "Super-VHS"@da . "Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer."@da . @@ -794,7 +794,7 @@ "A video format for analog tape based on VHS that increases horizontal resolution to 420 lines."@en . "Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf VHS, das die horizontale Auflösung auf 420 Zeilen erhöht."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies."@ca . "Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer."@da . "Format vidéo pour bande analogique basé sur le format VHS et qui augmente la résolution horizontale à 420 lignes."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd som er basert på VHS og øker den horisontale oppløsningen til 420 linjer."@no . @@ -821,7 +821,7 @@ "Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Tipus C"@ca . "Tipus C"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976."@ca . "Type C"@da . "Type C"@da . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976."@da . @@ -859,7 +859,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by Ampex and Sony in 1976."@en . "Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1976 von Ampex und Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976."@ca . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex et Sony en 1976."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex og Sony i 1976 for profesjonell bruk."@no . @@ -885,7 +885,7 @@ "Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "U-matic"@ca . "U-matic"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969."@ca . "U-matic"@da . "U-matic"@da . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969."@da . @@ -923,7 +923,7 @@ "A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1969."@en . "Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969."@ca . "Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1969."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Sony i 1969 for profesjonell bruk."@no . @@ -951,7 +951,7 @@ "VHS"@ca . "Video Home System"@ca . "VHS"@ca . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970."@ca . "VHS"@da . "VHS"@da . "Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne."@da . @@ -996,7 +996,7 @@ "kotivideojärjestelmä"@fi . "Videoformaatti, jonka JVC kehitti analogiselle nauhalle 1970-luvulla kulutuskäyttöä varten."@fi . "Ein Videoformat für ein analoges Band, das in den 1970ern von JVC für den privaten Gebrauch entwickelt wurde."@de . - "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970."@ca . + "Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970."@ca . "Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne."@da . "Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage grand public par JVC dans les années 1970."@fr . "Et videoformat for analoge videobånd for hjemmebruk utviklet av JVC i på 1970-tallet."@no . diff --git a/xml/Elements/a.xml b/xml/Elements/a.xml index aa4bb1c15..81234b04b 100644 --- a/xml/Elements/a.xml +++ b/xml/Elements/a.xml @@ -35,8 +35,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -714,9 +714,9 @@ نقطة وصول لوكيل تسمية عبارة عن اسم لوكيل في لغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’agent - Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for agent Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for agent @@ -842,9 +842,9 @@ نقطة وصول لوكيل جماعي تسمية عبارة عن اسم لوكيل جماعي بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’agent col·lectiu - Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for kollektiv agent @@ -962,9 +962,9 @@ نقطة وصول لهيئة تسمية لهيئة عبارة عن اسم بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’entitat corporativa - Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for korporation Relaterer en korporation til et nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for korporation @@ -1070,9 +1070,9 @@ نقطة وصول لعائلة تسمية عبارة عن اسم عائلة بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات، أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés de família - Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de família - Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for familie Relaterer en familie til et nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for familie @@ -1178,9 +1178,9 @@ نقطة وصول لشخص تسمية عبارة عن اسم شخص بلغة طبيعية مأخوذ من مخطط ترميز مفردات أو أنشئ باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de persona - Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for person Relaterer en person til en benævnelse på person på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for person @@ -3753,9 +3753,9 @@ respondent af Værk, som er en disputats, som er fremsat af præses i en akademisk disputation, som forsvares eller opponeres af en kandidat til en akademisk grad. és respondens de - Relaciona una persona amb una obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic. + Relaciona una persona amb una obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic. respondens de - Obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic. + Obra que és una tesi proposada pel praeses en una disputa acadèmica la qual defensa o a la qual s’oposa un candidat a un grau acadèmic. @@ -5577,7 +5577,7 @@ és agent arquitecte de Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. agent arquitecte de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. @@ -5735,7 +5735,7 @@ és agent col·lectiu arquitecte de Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. agent col·lectiu arquitecte de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. er kollektiv agent, som er arkitekt af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. kollektiv agent, som er arkitekt af @@ -5842,9 +5842,9 @@ هيئة مسئولة عن الهندسة المعمارية عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله. és entitat corporativa arquitecta de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. entitat corporativa arquitecta de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. er korporation, som er arkitekt af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. korporation, som er arkitekt af @@ -5941,7 +5941,7 @@ és família arquitecta de Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. família arquitecta de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. er familie, som er arkitekt af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. familie, som er arkitekt af @@ -6036,9 +6036,9 @@ شخص مهندس معماري عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إنشاء تصميم معماري، ويشمل ذلك إعداد عرض تصويري يبين كيف سيبدو المبنى أو أي بناء آخر عند اكتماله. és persona arquitecta de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. persona arquitecta de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. er person, som er arkitekt af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. person, som er arkitekt af @@ -8321,9 +8321,9 @@ assistent Person, der er en kollega, som hjælper en anden person. té com a ajudant - Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que ajuda una altra persona. + Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que ajuda una altra persona. ajudant - Persona que és un col·lega que ajuda una altra persona. + Persona que és un col·lega que ajuda una altra persona. @@ -8419,9 +8419,9 @@ assistent for Person, der er en kollega, som får hjælp av en anden person. és ajudant de - Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona. + Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona. ajudant de - Persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona. + Persona que és un col·lega que és ajudat per una altra persona. @@ -10202,9 +10202,9 @@ نقطة وصول مقننة لوكيل يربط الوكيل بنقطة وصول لوكيل تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’agent - Nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’agent que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for agent Relaterer en agent til et nomen, som er en søgeindgang for agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for agent @@ -10310,9 +10310,9 @@ نقطة وصول مقننة لوكيل جماعي نقطة وصول لوكيل جماعي تم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’agent col·lectiu - Nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és punt d’accés d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen for en søgeindgang for kollektiv agent, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for kollektiv agent @@ -10410,9 +10410,9 @@ نقطة وصول مقننة لهيئة نقطة وصول لهيئة يتم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’entitat corporativa - Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for korporation Relaterer en korporation til et nomen, som er en søgeindgang for korporation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for korporation @@ -10498,9 +10498,9 @@ نقطة وصول مقننة لعائلة نقطة وصول لعائلة يتم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat de família - Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de família - Nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de família que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for familie Relaterer en familie til et nomen, som er en søgeindgang for familie, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for familie @@ -10586,9 +10586,9 @@ نقطة وصول مقننة لشخص نقطة وصول لشخص تم تحديدها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de persona - Nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de persona que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for person Relaterer en person til et nomen, som er en søgeindgang for person, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for person @@ -11805,9 +11805,9 @@ agent, som er bogkunstner af Værk, som involverer en agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur. és agent artista de llibre d’art de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. agent artista de llibre d’art de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. @@ -11947,9 +11947,9 @@ وكيل جماعي رسام كتب مصورة عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية. és agent col·lectiu artista de llibre d’art de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. agent col·lectiu artista de llibre d’art de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. er kollektiv agent, som er bogkunstner af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur. kollektiv agent, som er bogkunstner af @@ -12046,9 +12046,9 @@ هيئة رسامة كتب مصورة لـ عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية. és entitat corporativa artista de llibre d’art de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. entitat corporativa artista de llibre d’art de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. er korporation, som er bogkunstner af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur. korporation, som er bogkunstner af @@ -12133,9 +12133,9 @@ عائلة رسّامة كتب مصورة لـ عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية. és família artista de llibre d’art de - Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. família artista de llibre d’art de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. er familie, som er bogkunstner af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur. familie, som er bogkunstner af @@ -12220,9 +12220,9 @@ شخص رسام كتب مصورة عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن استغلال شكل الكتاب أو تغيير بنيته المادية. és persona artista de llibre d’art de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. persona artista de llibre d’art de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en l’explotació de la forma llibre o en la modificació de la seva estructura física. er person, som er bogkunstner af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at udnytte bogformen eller ændre dens fysiske struktur. person, som er bogkunstner af @@ -14305,9 +14305,9 @@ agent, som er kartograf for værk af Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et kartografisk værk. és agent cartògraf d’una obra de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica. agent cartògraf d’una obra de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra cartogràfica. @@ -14354,7 +14354,7 @@ رسام خرائط لـ وكيل رسام خرائط لعمل عمل يترتب عليه مسئولية وكيل عن أعمال رسم الخرائط. - cartògraf de + cartògraf de kartograf af teose kartograaf (tegija) teoses Seostab tegija teosega, mis sisaldab tegija vastutust kartograafilise teose eest. @@ -14448,9 +14448,9 @@ وكيل جماعي رسام خرائط لعمل عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن أعمال رسم الخرائط. és agent col·lectiu cartògraf d’una obra de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica. agent col·lectiu cartògraf d’una obra de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra cartogràfica. er kollektiv agent, som er kartograf for værk af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et kartografisk værk. kollektiv agent, som er kartograf for værk af @@ -14547,9 +14547,9 @@ هيئة رسامة خرائط لعمل عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن أعمال رسم الخرائط. és entitat corporativa cartògrafa d’una obra de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica. entitat corporativa cartògrafa d’una obra de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una obra cartogràfica. er korporation, som er kartograf for værk af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et kartografisk værk. korporation, som er kartograf for værk af @@ -14634,9 +14634,9 @@ عائلة رسامة خرائط لعمل عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن أعمال رسم الخرائط. és família cartògrafa d’una obra de - Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica. família cartògrafa d’una obra de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra cartogràfica. er familie, som er kartograf for værk af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for et kartografisk værk. familie, som er kartograf for værk af @@ -14721,9 +14721,9 @@ شخص رسام خرائط لعمل عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن أعمال رسم الخرائط. és persona cartògrafa d’una obra de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica. persona cartògrafa d’una obra de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra cartogràfica. er person, som er kartograf for værk af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et kartografisk værk. person, som er kartograf for værk af @@ -16577,7 +16577,7 @@ وكيل جماعي مراقِب تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مراجعة محتوى تعبيرة أخرى بغرض حجب محتوى قد يكون موضع اعتراض لأسباب أخلاقية أو سياسية أو عسكرية أو لاعتبارات أخرى، دون أن يُحدث تغييرا جوهريا في طابعه أو في مضمونه العام. és agent col·lectiu censor de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials. agent col·lectiu censor de Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials. er kollektiv agent, som er censor af @@ -16850,7 +16850,7 @@ شخص مراقب تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مراجعة محتوى تعبيرة أخرى بغرض حجب محتوى قد يكون موضع اعتراض لأسباب أخلاقية أو سياسية أو عسكرية أو لاعتبارات أخرى، دون أن يُحدث تغييرا جوهريا في طابعه أو في مضمونه العام. és persona censora de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials. persona censora de Expressió que inclou una contribució d’una persona revisant el contingut d’una altra expressió amb el propòsit de suprimir el contingut considerat objectable per motius ètics, polítics, militars o altres motius, però deixant la natura i el contingut general sense canvis substancials. er person, som er censor af @@ -17431,9 +17431,9 @@ agent, som er koreograf af Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe et koreografisk værk. és agent coreògraf de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica. agent coreògraf de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una obra coreogràfica. @@ -17480,7 +17480,7 @@ واضع الألحان الراقصة لـ وكيل مصمم رقصات لـ عمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل عن وضع الألحان الراقصة. - coreògraf de + coreògraf de koreograf af koreograaf (tegija) teoses Seostab tegija koreograafilise teosega, mis sisaldab tegija vastutust koreograafia eest. @@ -17574,9 +17574,9 @@ وكيل جماعي مُصمم رقصات عمل راقص يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن وضع الألحان الراقصة. és agent col·lectiu coreògraf de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica. agent col·lectiu coreògraf de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una obra coreogràfica. er kollektiv agent, som er koreograf af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe et koreografisk værk. kollektiv agent, som er koreograf af @@ -17673,9 +17673,9 @@ هيئة مسئولة عن تصميم رقصات عمل راقص يترتب عليه مسئولية هيئة عن وضع الألحان الراقصة. és entitat corporativa coreògrafa de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia. entitat corporativa coreògrafa de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la coreografia. er korporation, som er koreograf af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe et koreografisk værk. korporation, som er koreograf af @@ -17760,9 +17760,9 @@ عائلة مسئولة عن وضع الألحان الرقصة لـ عمل راقص يترتب عليه مسئولية عائلة عن وضع الألحان الرقصة és família coreògrafa de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica. família coreògrafa de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una obra coreogràfica. er familie, som er koreograf af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe et koreografisk værk. familie, som er koreograf af @@ -17847,9 +17847,9 @@ شخص واضع الألحان الراقصة لـ عمل تصميم رقصات يترتب عليه مسئولية شخص عن وضع الألحان الراقصة. és persona coreògrafa de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica. persona coreògrafa de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una obra coreogràfica. er person, som er koreograf af Relaterer en agent til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe et koreografisk værk. person, som er koreograf af @@ -18103,9 +18103,9 @@ Relaterer en agent til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en agent i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker. agent, som er samlingsregistrator af Eksemplar, som er listet eller opstillet af en agent i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker. - és agent conservador de col·leccions de recursos de + és agent conservador de col·leccions de recursos de Relaciona un agent amb un ítem que és llistat o inventariat per un agent en una obra agregada com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. - agent conservador de col·leccions de recursos de + agent conservador de col·leccions de recursos de Ítem que és llistat o inventariat per un agent en una obra agregada,com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. @@ -18153,7 +18153,7 @@ مسجل مجموعة لـ وكيل مسجِل مجموعة لـ مفردة مسجلة في قائمة أو قام وكيل بجردها في عمل تجميعي، مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. - conservador de col·leccions de recursos + conservador de col·leccions de recursos samlingsregistrator af kogu registreerija (tegija) eksemplarile Seostab tegija eksemplariga, mille tegija on loetlenud või inventeerinud liitumit moodustavate eksemplaride või teoste kogu jaoks. @@ -18247,9 +18247,9 @@ يربط وكيلا جماعيا بمفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل وكيل جماعي ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. وكيل جماعي مسجل مجموعة مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل وكيل جماعي ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. - és agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de + és agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és llistat o inventariat per un agent col·lectiu en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. - agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de + agent col·lectiu conservador de col·leccions de recursos de Ítem que és llistat o inventariat per un agent col·lectiu en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. er kollektiv agent, som er samlingsregistrator af Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en kollektiv agent i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker. @@ -18348,9 +18348,9 @@ يربط هيئة بمفردة مدرجة في القائمة أو يتم جردها من قِبل هيئة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. هيئة مسجلة مجموعة مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل هيئة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. - és entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de + és entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és llistat o inventariat per una entitat corporativa en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. - entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de + entitat corporativa conservadora de col·leccions de recursos de Ítem que és llistat o inventariat per una entitat corporativa en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. er korporation, som er samlingsregistrator af Relaterer en korporation til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en korporation i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker. @@ -18437,7 +18437,7 @@ يربط عائلة بمفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل عائلة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. عائلة مسجلة مجموعة مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل عائلة ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. - és família conservadora de col·leccions de recursos de + és família conservadora de col·leccions de recursos de Relaciona una família amb un ítem que és llistat o inventariat per una família en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. família conservadora de col·leccions de Ítem que és llistat o inventariat per una família en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. @@ -18527,9 +18527,9 @@ يربط شخصا بمفردة مدرجة في قائمة أو جردها شخص في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. شخص مسجل مجموعة مفردة مدرجة في القائمة أو تم جردها من قِبل شخص ما في عمل تجميعي مثل مجموعة من المفردات أو الأعمال. - és persona conservadora de col·leccions de recursos de + és persona conservadora de col·leccions de recursos de Relaciona una persona amb un ítem que és llistat o inventariat per una persona en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. - persona conservadora de col·leccions de recursos de + persona conservadora de col·leccions de recursos de Ítem que és llistat o inventariat per una persona en una obra agregada, com ara una col·lecció d’ítems o d’obres. er person, som er samlingsregistrator af Relaterer en person til et eksemplar, som er listet eller opstillet af en person i et samlingsværk, såsom en samling af eksemplarer eller værker. @@ -18736,9 +18736,9 @@ agent, som er samler af Eksemplar, som er sammenført af en agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling. és agent col·leccionista de - Relaciona un agent amb un ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Relaciona un agent amb un ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. agent col·leccionista de - Ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Ítem que és aplegat per un agent amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. @@ -18881,9 +18881,9 @@ وكيل جماعي جامع مفردة جمعها وكيل جامع مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة. és agent col·lectiu col·leccionista de - Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. agent col·lectiu col·leccionista de - Ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Ítem que és aplegat per un agent col·lectiu amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. er kollektiv agent, som er samler af Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som er sammenført af en kollektiv agent med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling. kollektiv agent, som er samler af @@ -18982,9 +18982,9 @@ هيئة جامعة مفردة جمعتها هيئة مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة. és entitat corporativa col·leccionista de - Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. entitat corporativa col·leccionista de - Ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Ítem que és aplegat per una entitat corporativa amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. er korporation, som er samler af Relaterer en korporation til et eksemplar, som er sammenført af en korporation med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling. korporation, som er samler af @@ -19071,9 +19071,9 @@ عائلة جامعة مفردة جمعتها عائلة مع مفردات من مصادر مختلفة يتم ترتيبها و وصفها وفهرستها كمجموعة. és família col·leccionista de - Relaciona una família amb un ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Relaciona una família amb un ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. família col·leccionista de - Ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Ítem que és aplegat per una família amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. er familie, som er samler af Relaterer en familie til et eksemplar, som er sammenført af en familie med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet eller katalogiseret som en samling. familie, som er samler af @@ -19161,9 +19161,9 @@ شخص جامع مفردة جمعها شخص مع مفردات من مصادر مختلفة رُتبت وُوصفت وفُهرست كمجموعة. és persona col·leccionista de - Relaciona una persona amb un ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Relaciona una persona amb un ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. persona col·leccionista de - Ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. + Ítem que és aplegat per una persona amb ítems de diverses fonts que s’arrangen, es descriuen o es cataloguen com una col·lecció. er person, som er samler af Relaterer en person til et eksemplar, som er sammenført af en person med eksemplarer fra forskellige kilder, som er arrangeret, beskrevet og katalogiseret som en samling. person, som er samler af @@ -20753,7 +20753,7 @@ Relaterer en agent til et værk, som involverer en agents ansvar for at bestille et værk. agent, som er opgavestiller af Værk, som involverer en agents ansvar for at bestille et værk. - és agent comitent de + és agent comitent de Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent d’encarregar una obra. agent comitent de Obra que implica una responsabilitat d’un agent d’encarregar una obra. @@ -20901,9 +20901,9 @@ يربط وكيلا جماعيا بعمل ينطوي على مسئوليته عن إصدار التكليف بعمل. وكيل جماعي جهة تكليف بـ عمل ينطوي على مسئولية وكيل جماعي عن إصدار التكليف بعمل. - és agent col·lectiu comitent de + és agent col·lectiu comitent de Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu d’encarregar una obra. - agent col·lectiu comitent de + agent col·lectiu comitent de Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu d’encarregar una obra. er kollektiv agent, som er opgavestiller af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at bestille et værk. @@ -21002,7 +21002,7 @@ يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار التكليف بعمل. هيئة جهة تكليف بـ عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار التكليف بعمل. - és entitat comitent de + és entitat comitent de Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa d’encarregar una obra. entitat comitent de Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa d’encarregar una obra. @@ -21178,7 +21178,7 @@ يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن التكليف بعمل. شخص جهة تكليف عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إصدار التكليف بعمل - és persona comitent de + és persona comitent de Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona d’encarregar una obra. persona comitent de Obra que implica una responsabilitat d’una persona d’encarregar una obra. @@ -21860,9 +21860,9 @@ agent, som er komponist af værk af Værk, der er et musikværk, som involverer en agents ansvar for musik. és agent compositor d’una obra de - Relaciona un agent amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música. + Relaciona un agent amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música. agent compositor d’una obra de - Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música. + Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent en la música. @@ -22002,9 +22002,9 @@ وكيل جماعي ملحن عمل عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن الموسيقى. és agent col·lectiu compositor d’una obra de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música. agent col·lectiu compositor d’una obra de - Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música. + Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la música. er kollektiv agent, som er komponist af værk af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er et musikværk, som involverer en kollektiv agents ansvar for musik. kollektiv agent, som er komponist af værk af @@ -22101,9 +22101,9 @@ هيئة مسئولة عن تلحين عمل لـ عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية هيئة عن الموسيقى. és entitat corporativa compositora d’una obra de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música. entitat corporativa compositora d’una obra de - Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música. + Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la música. er korporation, som er komponist af værk af Relaterer en korporation til et værk, som er et musikværk, som involverer en korporations ansvar for musik. korporation, som er komponist af værk af @@ -22188,9 +22188,9 @@ عائلة مسئولة عن تلحين عمل عمل موسيقي يترتب عليه مسئولية عائلة عن الموسيقى. és família compositora d’una obra de - Relaciona una família amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música. + Relaciona una família amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música. família compositora d’una obra de - Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música. + Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una família en la música. er familie, som er komponist af værk af Relaterer en familie til et værk, som er et musikværk, som involverer en families ansvar for musik. familie, som er komponist af værk af @@ -22275,9 +22275,9 @@ شخص ملحن عمل عمل عبارة عن عمل موسيقي يترتب عليه تحمل شخص المسئولية عن الموسيقى. és persona compositora d’una obra de - Relaciona una persona amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música. + Relaciona una persona amb una obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música. persona compositora d’una obra de - Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música. + Obra que és una obra musical que implica una responsabilitat d’una persona en la música. er person, som er komponist af værk af Relaterer en person til et værk, som er et musikværk, som involverer en persons ansvar for musik. person, som er komponist af værk af @@ -23478,9 +23478,9 @@ وكيل مساهم في رسم خرائط تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل. és agent contribuïdor de cartografia de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent. agent contribuïdor de cartografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til kartografi af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til kartografi af @@ -23540,7 +23540,7 @@ kartograf (udtryk) af Kartograf (Expression) von - cartògraf (expressió) de + cartògraf (expressió) de @@ -23597,9 +23597,9 @@ وكيل مساهم في رقص تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقصا أنشأه وكيل. és agent contribuïdor de coreografia de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent. agent contribuïdor de coreografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és una obra coreogràfica que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til koreografi af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til koreografi af @@ -23704,9 +23704,9 @@ وكيل مساهم في محتوى حاسوبي تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل. és agent contribuïdor de contingut informàtic de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent. agent contribuïdor de contingut informàtic de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til computerindhold af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til computerindhold af @@ -23812,9 +23812,9 @@ وكيل مساهم في صور متحركة تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه وكيل. és agent contribuïdor d’imatge en moviment de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent. agent contribuïdor d’imatge en moviment de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til levende billede af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til levende billede af @@ -23921,9 +23921,9 @@ وكيل مساهم في موسيقى تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا ألفه الوكيل. és agent contribuïdor de música de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent. agent contribuïdor de música de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til musik af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til musik af @@ -23978,7 +23978,7 @@ komponist (udtryk) af Komponistin/Komponist (Expression) von - compositor (expressió) de + compositor (expressió) de @@ -24033,9 +24033,9 @@ وكيل مساهم في كيان تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل. és agent contribuïdor d’objecte de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent. agent contribuïdor d’objecte de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til objekt af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til objekt af @@ -24140,9 +24140,9 @@ وكيل مساهم في حديث تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بكلمات منطوقة أنشأه وكيل. és agent contribuïdor de discurs de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent. agent contribuïdor de discurs de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til tale af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til tale af @@ -24254,7 +24254,7 @@ تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا اصور ثابتة أنشأه وكيل. és agent contribuïdor d’imatge fixa de Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge fixa creada per un agent. - fotògraf (expressió) de + fotògraf (expressió) de agent contribuïdor d’imatge fixa de Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge fixa creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til stillbillede af @@ -24396,18 +24396,18 @@ وكيل مساهم في نص تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصيا أنشأه وكيل. és agent contribuïdor de text de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent. - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de - escriptor d’un pròleg de + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent. + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de + escriptor d’un pròleg de agent contribuïdor de text de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til tekst af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en agent. forfatter af forord til @@ -24577,9 +24577,9 @@ وكيل مساهم في تجميع تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد تعبيرة لعمل أنشأه وكيل. és agent contribuïdor a un agregat de - Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent. + Relaciona un agent amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent. agent contribuïdor a un agregat de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent. er agent, som er bidragsyder til samling af Relaterer en agent til en manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, der er skabt af en agent. agent, som er bidragsyder til samling af @@ -24767,9 +24767,9 @@ وكيل مساهم في مزج تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في مزج سلس لأنواع من المحتوى. és agent contribuïdor a una amalgama de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. agent contribuïdor a una amalgama de - Expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Expressió que inclou una contribució d’un agent a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. er agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold. agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af @@ -25233,9 +25233,9 @@ وكيل جماعي مساهم في رسم خرائط تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor de cartografia de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor de cartografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi af @@ -25346,9 +25346,9 @@ وكيل جماعي مساهم في رقصات تجسيدة التي هي عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أبدعه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor de coreografia de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor de coreografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza expressió d’una obra coreogràfica que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi af @@ -25453,9 +25453,9 @@ وكيل جماعي مساهم في محتوى حاسوبي تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold af @@ -25560,9 +25560,9 @@ وكيل جماعي مساهم في صور متحركة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment de - Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una obra d’imatge en moviment que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede af @@ -25667,9 +25667,9 @@ وكيل جماعي مساهم في موسيقى تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor de música de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor de música de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til musik af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til musik af @@ -25774,9 +25774,9 @@ وكيل جماعي مساهم في كيان تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor d’objecte de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor d’objecte de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt af @@ -25881,9 +25881,9 @@ وكيل جماعي مساهم في حديث تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor de discurs de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor de discurs de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til tale af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til tale af @@ -25988,9 +25988,9 @@ وكيل جماعي مساهم في صور ثابتة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede af @@ -26095,9 +26095,9 @@ وكيل جماعي مساهم في نص تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأه وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor de text de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor de text de - Manifestació que és un agregat que materialitza una obra textual creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una obra textual creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst af @@ -26238,9 +26238,9 @@ وكيل جماعي مساهم في تجميعة تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام وكيل جماعي. és agent col·lectiu contribuïdor a un agregat de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu. agent col·lectiu contribuïdor a un agregat de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per un agent col·lectiu. er kollektiv agent, som er bidragsyder til samling af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som er en samling,som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en kollektiv agent. kollektiv agent, som er bidragsyder til samling af @@ -26431,9 +26431,9 @@ وكيل جماعي مساهم في دمج تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مزج سلس لأنواع من المحتوى. és agent col·lectiu contribuïdor a una amalgama de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. agent col·lectiu contribuïdor a una amalgama de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. er kollektiv agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold. kollektiv agent, som er bidragsyder til sammensmeltning af @@ -26899,9 +26899,9 @@ هيئة مساهمة في رسم خرائط تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأه هيئة. és entitat corporativa contribuïdora de cartografia de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora de cartografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una obra cartogràfica que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til kartografi af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til kartografi af @@ -26992,9 +26992,9 @@ هيئة مساهمة في تصميم رقصات تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته هيئة. és entitat corporativa contribuïdora de coreografia de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora de coreografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til koreografi af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til koreografi af @@ -27079,9 +27079,9 @@ هيئة مساهمة في محتوى حاسوبي تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته هيئة. és entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió de contingut informàtic creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til computerindhold af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til computerindhold af @@ -27166,9 +27166,9 @@ هيئة مساهمة في صور متحركة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته هيئة. és entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til levende billede af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til levende billede af @@ -27253,9 +27253,9 @@ هيئة مساهمة في موسيقى تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا تم إنشاؤه بمعرفة هيئة. és entitat corporativa contribuïdora de música de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora de música de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til musik af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til musik af @@ -27340,9 +27340,9 @@ هيئة مساهمة في كيان تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته هيئة. és entitat corporativa contribuïdora d’objecte de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora d’objecte de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til objekt af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til objekt af @@ -27427,9 +27427,9 @@ هيئة مساهمة في حديث تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأه هيئة. és entitat corporativa contribuïdora de discurs de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora de discurs de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til tale af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til tale af @@ -27514,9 +27514,9 @@ هيئة مساهمة في صور ثابتة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته هيئة. és entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til stillbillede af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til stillbillede af @@ -27601,9 +27601,9 @@ هيئة مساهمة في نص تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته هيئة. és entitat corporativa contribuïdora de text de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora de text de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til tekst af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til tekst af @@ -27724,9 +27724,9 @@ هيئة مساهمة في تجميعة تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام هيئة. és entitat corporativa contribuïdora a un agregat de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa. entitat corporativa contribuïdora a un agregat de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió que és creada per una entitat corporativa. er korporation, som er bidragsyder til samling af Relaterer en korporation til en manifestation, som er en samling, som omfatter et udtryk af et værk, som er skabt af en korporation. korporation, som er bidragsyder til samling af @@ -27897,9 +27897,9 @@ هيئة مساهمة في دمج تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في مزج سلس لأنواع من المحتوى. és entitat corporativa contribuïdora a una amalgama de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. entitat corporativa contribuïdora a una amalgama de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. er korporation, som er bidragsyder til sammensmeltning af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold. korporation, som er bidragsyder til sammensmeltning af @@ -28333,9 +28333,9 @@ عائلة مساهمة في رسم خرائط تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم خرائطي أنشأته عائلة. és família contribuïdora de cartografia de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família. família contribuïdora de cartografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til kartografi af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til kartografi af @@ -28426,9 +28426,9 @@ عائلة مساهمة في رقصات تجسيدة عبارة عن تجميعة تجسد عملا راقص أنشأته عائلة. és família contribuïdora de coreografia de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família. família contribuïdora de coreografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til koreografi af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til koreografi af @@ -28513,9 +28513,9 @@ عائلة مساهمة في محتوى حاسوبي تجسيدة تمثل تجميعة تجسد محتوى حاسوبي أنشأته عائلة. és família contribuïdora de contingut informàtic de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família. família contribuïdora de contingut informàtic de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til computerindhold af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til computerindhold af @@ -28600,9 +28600,9 @@ عائلة مساهمة في صور متحركة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا صور متحركة أنشأته عائلة. és família contribuïdora d’imatge en moviment de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família. família contribuïdora d’imatge en moviment de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til levende billede af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til levende billede af @@ -28687,9 +28687,9 @@ عائلة مساهمة في موسيقى تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملًا موسيقيًا أنشاته عائلة. és família contribuïdora de música de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família. família contribuïdora de música de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til musik af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til musik af @@ -28774,9 +28774,9 @@ عائلة مساهمة في كيان تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كائنا أنشأته عائلة. és família contribuïdora d’objecte de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família. família contribuïdora d’objecte de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til objekt af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til objekt af @@ -28861,9 +28861,9 @@ عائلة مساهمة في حديث تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا كلمة منطوقة أنشأته عائلة. és família contribuïdora de discurs de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família. família contribuïdora de discurs de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til tale af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til tale af @@ -28948,9 +28948,9 @@ عائلة مساهمة في صور ثابتة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا بصور ثابتة أنشأته عائلة. és família contribuïdora d’imatge fixa de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família. família contribuïdora d’imatge fixa de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til stillbillede af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til stillbillede af @@ -29035,9 +29035,9 @@ عائلة مساهمة في نص تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا نصي أنشأته عائلة. és família contribuïdora de text de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família. família contribuïdora de text de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til tekst af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til tekst af @@ -29158,9 +29158,9 @@ عائلة مساهمة في تجميعة تجسيدة عبارة عن تجميعة تتضمن إسهام عائلة. és família contribuïdora a un agregat de - Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família. + Relaciona una família amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família. família contribuïdora a un agregat de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una família. er familie, som er bidragsyder til samling af Relaterer en familie til en manifestation, som er en samling, som omfatter et værk skabt af en familie. familie, som er bidragsyder til samling af @@ -29331,9 +29331,9 @@ عائلة مساهمة في دمج تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في مزج سلس لأنواع من المحتوى. és família contribuïdora a una amalgama de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. família contribuïdora a una amalgama de - Expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Expressió que inclou una contribució d’una família a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. er familie, som er bidragsyder til sammensmeltning af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold. familie, som er bidragsyder til sammensmeltning af @@ -29769,9 +29769,9 @@ شخص مساهم في رسم خرائط تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا رسم الخرائط أنشأه شخص. és persona contribuïdora de cartografia de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona. persona contribuïdora de cartografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra cartogràfica que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til kartografi af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et kartografisk værk, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til kartografi af @@ -29862,9 +29862,9 @@ شخص مساهم في رقص تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا راقص أبدعه شخص. és persona contribuïdora de coreografia de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona. persona contribuïdora de coreografia de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra coreogràfica que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til koreografi af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et koreografisk værk, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til koreografi af @@ -29949,9 +29949,9 @@ شخص مساهم في محتوى حاسوبي تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا محتوى حاسوبي أنشأه شخص. és persona contribuïdora de contingut informàtic de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona. persona contribuïdora de contingut informàtic de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra de contingut informàtic que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til computerindhold af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af computerindhold skabt af en person. person, som er bidragsyder til computerindhold af @@ -30036,9 +30036,9 @@ شخص مساهم في صور متحركة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل صور متحركة أنشأه شخص. és persona contribuïdora d’imatge en moviment de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona. persona contribuïdora d’imatge en moviment de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge en moviment que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til levende billede af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med levende billeder, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til levende billede af @@ -30123,9 +30123,9 @@ شخص مساهم في موسيقى تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل موسيقي أنشأه شخص. és persona contribuïdora de música de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona. persona contribuïdora de música de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra musical que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til musik af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et musikværk, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til musik af @@ -30210,9 +30210,9 @@ شخص مساهم في كيان تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل كيان أنشأه شخص. és persona contribuïdora d’objecte de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona. persona contribuïdora d’objecte de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’objecte que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til objekt af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med objekt, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til objekt af @@ -30297,9 +30297,9 @@ شخص مساهم في حديث تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل كلمة منطوقة أنشأه شخص. és persona contribuïdora de discurs de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona. persona contribuïdora de discurs de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra oral que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til tale af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med talte ord, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til tale af @@ -30384,9 +30384,9 @@ شخص مساهم في صور ثابتة تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عملا اصور ثابتة أنشأه شخص. és persona contribuïdora d’imatge fixa de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona. persona contribuïdora d’imatge fixa de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra d’imatge fixa que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til stillbillede af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et værk med stillbilleder, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til stillbillede af @@ -30471,9 +30471,9 @@ شخص مساهم في نص تجسيدة تمثل تجميعة تجسد عمل نصيا أنشأه شخص. és persona contribuïdora de text de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona. persona contribuïdora de text de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra textual que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til tekst af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, som rummer et udtryk af et tekstværk, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til tekst af @@ -30594,9 +30594,9 @@ شخص مساهم في تجميعة تجسيدة تمثل تجميعة يتضمن إسهام شخص. és persona contribuïdora a un agregat de - Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona. + Relaciona una persona amb una manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona. persona contribuïdora a un agregat de - Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona. + Manifestació que és un agregat que materialitza una expressió d’una obra que és creada per una persona. er person, som er bidragsyder til samling af Relaterer en person til en manifestation, som er en samling, der rummer et udtryk af et værk, som er skabt af en person. person, som er bidragsyder til samling af @@ -30767,9 +30767,9 @@ شخص مساهم في مزج تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مزج سلس لأنواع من المحتوى. és persona contribuïdora a una amalgama de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. persona contribuïdora a una amalgama de - Expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. + Expressió que inclou una contribució d’una persona a una mescla sense continuïtat de classes de contingut. er person, som er bidragsyder til sammensmeltning af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag til en glat kombinering af forskellige slags af indhold. person, som er bidragsyder til sammensmeltning af @@ -33055,7 +33055,7 @@ Ophav til manifestation omfatter producent, producer og udgiver. Mitwirkende/Mitwirkender an einer Manifestation von Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. @@ -33688,7 +33688,7 @@ يشتمل منشئ التجسيدة على الموزع، والصانع، والمنتج، والناشر. Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. @@ -34244,7 +34244,7 @@ قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا. Ophav til manifestation involverer en producent, producer og udgiver. Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. @@ -34920,7 +34920,7 @@ قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا. Ophav til manifestation omfatter en producent, producer og udgiver. Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. @@ -35450,7 +35450,7 @@ قد يكون منشئ التجسيدة موزعا، أو صانعا، أو منتجا، أو ناشرا. Skaber af manifestation omfatter en producent, producer og udgiver. Darunter fallen Hersteller, Produzentinnen/Produzenten und Verlage. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. @@ -36161,9 +36161,9 @@ identifikator for familie Nomen, som er en benævnelse på familie, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en familie. té com a identificador de família - Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família. + Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família. identificador de família - Nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família. + Nomen que és una apel·lació d’una família que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una família. @@ -36428,9 +36428,9 @@ foretrukket navn på familie Nomen, som er navn på familie, som er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst. té com a nom preferit de família - Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit de família - Nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom de família que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -36599,7 +36599,7 @@ عائلة منحدرة nedstammende familie - família descendent + família descendent @@ -36643,9 +36643,9 @@ navn på familie Nomen, som er en benævnelse på familie på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. té com a nom de família - Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona una família amb un nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom de família - Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació de família en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. @@ -36765,9 +36765,9 @@ variant af navn på familie Nomen, som er navn på familie, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst. té com a variant de nom de família - Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una família amb un nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom de família - Nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom de família que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -36874,9 +36874,9 @@ sprog for familie Sprog, som en familie anvender i sin kommunikation. té com a llengua d’una família - Relaciona una família amb una llengua que és usada per una família en les seves comunicacions. + Relaciona una família amb una llengua que és usada per una família en les seves comunicacions. llengua d’una família - Llengua que és usada per una família en les seves comunicacions. + Llengua que és usada per una família en les seves comunicacions. @@ -36967,9 +36967,9 @@ fremtrædende medlem af familien Person, der er et velkendt individ, som er medlem af en familie. té com a membre destacat d’una família - Relaciona una família amb un individu ben conegut que és un membre d’una família. + Relaciona una família amb un individu ben conegut que és un membre d’una família. membre destacat d’una família - Persona que és un individu ben conegut que és un membre d’una família. + Persona que és un individu ben conegut que és un membre d’una família. @@ -37612,9 +37612,9 @@ agent, som er kurator af Eksemplar, som involverer en agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling. és agent conservador de - Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. agent conservador de - Ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Ítem que implica una responsabilitat d’un agent de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. @@ -37784,9 +37784,9 @@ وكيل جماعي أمين معرض مفردة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة. és agent col·lectiu conservador de - Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Relaciona un agent col·lectiu amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. agent col·lectiu conservador de - Ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Ítem que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. er kollektiv agent, som er kurator af Relaterer en kollektiv agent til et eksemplar, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling. kollektiv agent, som er kurator af @@ -37904,9 +37904,9 @@ هيئة أمينة معرض مفردة تنطوي على مسئولية هيئة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة. és entitat corporativa conservadora de - Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. entitat corporativa conservadora de - Ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Ítem que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. er korporation, som er kurator af Relaterer en korporation til et eksemplar, som involverer en korporations ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling. korporation, som er kurator af @@ -38012,9 +38012,9 @@ عائلة أمينة معرض مفردة تنطوي على مسئولية عائلة عن فهم أو إدارة تجميع مفردة في معرض أو في مجموعة. és família conservadora de - Relaciona una família amb un ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Relaciona una família amb un ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. família conservadora de - Ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Ítem que implica una responsabilitat d’una família de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. er familie, som er kurator af Relaterer en familie til et eksemplar, som involverer en families ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling. familie, som er kurator af @@ -38121,9 +38121,9 @@ شخص أمين معرض مفردة تنطوي على مسئولية شخص عن تصور أو إدارة التجميع لمفردة في معرض أو في مجموعة. és persona conservadora de - Relaciona una persona amb un ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Relaciona una persona amb un ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. persona conservadora de - Ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. + Ítem que implica una responsabilitat d’una persona de concebre o gestionar l’agregació d’un ítem en una exposició o una col·lecció. er person, som er kurator af Relaterer en person til et eksemplar, som involverer en persons ansvar for at udtænke eller administrere samlingen af et eksemplar til en udstilling eller samling. person, som er kurator af @@ -38771,7 +38771,7 @@ és agent dipositari de Relaciona un agent amb un ítem que implica una responsabilitat d’un agent en la custòdia legal. agent dipositari de - Ítem que implica una responsabilitat d’un agent en la custòdia legal. + Ítem que implica una responsabilitat d’un agent en la custòdia legal. @@ -39771,9 +39771,9 @@ dato for konference Tidsperiode, hvorunder en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed er afholdt. té com a data de congrés - Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat. + Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat. data de congrés - Interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat. + Interval de temps durant el qual se celebra un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat. @@ -39931,7 +39931,7 @@ مهدى إليه (مفردة) لـ هو وكيل مُهدى إليه لـ يربط وكيلا بمفردة تقر بإلهام وكيل أو بدعمه. - dedicatari (ítem) de + dedicatari (ítem) de dedikeret (eksemplar) til eksemplari pühenduse saaja (tegija) eksemplaris Seostab tegija eksemplariga, millega avaldatakse tänu tegija innustuse või toetuse eest. @@ -40881,9 +40881,9 @@ agent, som er dedikationsskriver af Værk, som er tilegnet en relateret agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte. és agent dedicant de - Relaciona un agent amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat. + Relaciona un agent amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat. agent dedicant de - Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat. + Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent relacionat. @@ -41024,9 +41024,9 @@ وكيل جماعي مُهدي كتاب عمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لوكيل جماعي ذي الصلة. és agent col·lectiu dedicant de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat. agent col·lectiu dedicant de - Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat. + Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’un agent col·lectiu relacionat. er kollektiv agent, som er dedikationsskriver af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er tilegnet en relateret kollektiv agent, som en anerkendelse af inspiration eller støtte. kollektiv agent, som er dedikationsskriver af @@ -41123,9 +41123,9 @@ هيئة مسئولة عن إهداء كتاب عمل تم تعيينه كإقرار بالإلهام أو الدعم لهيئة مرتبطة . és entitat corporativa dedicant de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada. entitat corporativa dedicant de - Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada. + Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una entitat corporativa relacionada. er korporation, som er dedikationsskriver af Relaterer en korporation til et værk, som er tilegnet en relateret korporation, som en anerkendelse af inspiration eller støtte. korporation, som er dedikationsskriver af @@ -41210,9 +41210,9 @@ عائلة مسئولة عن إهداء كتاب عمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لعائلة مرتبطة . és família dedicant de - Relaciona una família amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada. + Relaciona una família amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada. família dedicant de - Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada. + Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una família relacionada. er familie, som er dedikationsskriver af Relaterer en familie til et værk, som er tilegnet en relateret familie, som en anerkendelse af inspiration eller støtte. familie, som er dedikationsskriver af @@ -41297,9 +41297,9 @@ شخص مُهدي كتاب عمل تم تخصيصه كإقرار بالإلهام أو الدعم لشخص ذي الصلة. és persona dedicant de - Relaciona una persona amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada. + Relaciona una persona amb una obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada. persona dedicant de - Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada. + Obra que s’assigna com a reconeixement per la inspiració o suport d’una persona relacionada. er person, som er dedikationsskriver af Relaterer en person til et værk, som er tilegnet en relateret person, som en anerkendelse af inspiration eller støtte. person, som er dedikationsskriver af @@ -41427,7 +41427,7 @@ és agent dipositador de Relaciona un agent amb un ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d’un altre agent sense transferir-li la propietat. agent dipositador de - Ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d’un altre agent sense transferir-li la propietat. + Ítem que és dipositat per un agent sota la custòdia d’un altre agent sense transferir-li la propietat. @@ -42619,9 +42619,9 @@ medstuderende Person, der er en anden students arbejdskammerat, som også er formelt beskæftigt med at studere. té com a company d’estudis - Relaciona una persona amb una persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge. + Relaciona una persona amb una persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge. company d’estudis - Persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge. + Persona que és un associat d’un altre estudiant que també es dedica formalment a l’aprenentatge. @@ -42721,9 +42721,9 @@ gradtildelende institution af Værk, som er en afhandling for en akademisk grad, som er godkendt af en korporation. és institució que concedeix un títol acadèmic de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa. institució que concedeix un títol acadèmic de - Obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa. + Obra que és una tesi o una dissertació associada amb un grau acadèmic i que és aprovada per una entitat corporativa. @@ -42815,9 +42815,9 @@ medlem af kandidatudvalg i Værk, som involverer et ansvar for at være medlem af et udvalg, som fører tilsyn med en students speciale eller afhandling. és membre d’un comitè acadèmic de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. membre d’un comitè acadèmic de - Obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. + Obra que implica una responsabilitat de formar part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. @@ -44844,7 +44844,7 @@ منسق دي جي وكيل منسق دي جي تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة. - S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. + S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. discjòquei de Remix-aktiviteter, der væsentligt ændrer karakteren og indholdet af et originalværk, hvilket resulterer i et nyt værk, og mixing og sammensætning af flere spor på en optagelse, er udelukket. dj af @@ -44952,7 +44952,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر. és agent col·lectiu discjòquei de Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. - S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. + S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. agent col·lectiu discjòquei de Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. er kollektiv agent, som er dj af @@ -45065,7 +45065,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمسار واحد مستمر. és entitat corporativa discjòquei de Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. - S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. + S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. entitat corporativa discjòquei de Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. er korporation, som er dj af @@ -45167,7 +45167,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة. és família discjòquei de Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. - S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. + S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. família discjòquei de Expressió que inclou una contribució d’una família mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. er familie, som er dj af @@ -45269,7 +45269,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام شخص في مزج ألحان مسجلة أثناء أدائها مباشرة أو أثناء تسجيلها في استوديو لتبدو كمقطوعة واحدة مستمرة. és persona discjòquei de Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. - S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. + S’exclouen les activitats de remescla que canvien substancialment la natura i el contingut d’una obra original, que dona com a resultat una obra nova i la mescla i el muntatge de les diverses pistes d’un enregistrament. persona discjòquei de Expressió que inclou una contribució d’una persona mesclant pistes enregistrades conjuntament durant una actuació en directe o en un estudi de gravació perquè sembli una pista continua. er person, som er dj af @@ -46876,10 +46876,10 @@ وكيل محرر نص تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. és agent editor de text de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. editor literari de agent editor de text de - Expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + Expressió que inclou una contribució d’un agent esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. er agent, som er redaktør af Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug. er agent, som er redaktør af tekst af @@ -46945,7 +46945,7 @@ Indhold inkluderer noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst. Akteur als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. @@ -47132,10 +47132,10 @@ يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. وكيل جماعي محرر نص تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. - és agent col·lectiu editor literari de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - agent col·lectiu editor literari de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + és agent col·lectiu editor literari de + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + agent col·lectiu editor literari de + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. er kollektiv agent, som er redaktør af tekst af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder eller til andet brug. kollektiv agent, som er redaktør @@ -47198,8 +47198,8 @@ kollektiv agent, som er redaktør af tekst af Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Gemeinschaftlicher Akteur als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. - agent col·lectiu editor de text de + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + agent col·lectiu editor de text de @@ -47354,10 +47354,10 @@ يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. هيئة مسئولة عن تحرير نص تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. - és entitat corporativa editora literària de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús. - entitat corporativa editora literària de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús. + és entitat corporativa editora literària de + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús. + entitat corporativa editora literària de + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o d’un un altre ús. er korporation, som er redaktør af tekst af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandardereller for andet brug. korporation, som er redaktør af tekst af @@ -47409,7 +47409,7 @@ Indehold omfatter noteret bevægelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst. Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Körperschaft als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. entitat corporativa editora de text de @@ -47543,10 +47543,10 @@ يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. عائلة مسئولة عن تحرير نص تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. - és família editora literària de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - família editora literària de - Expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + és família editora literària de + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + família editora literària de + Expressió que inclou una contribució d’una família esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. er familie, som er redaktør af tekst af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at ændre indhold skabt af andre familier, for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug. familie, som er redaktør @@ -47599,8 +47599,8 @@ familie, som er redaktør af tekst af Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Familie als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. - família editora de text de + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + família editora de text de @@ -48224,10 +48224,10 @@ يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. شخص محرر نص تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تعديل نص من تأليف وكلاء آخرين من أجل استيفاء معايير النشر مثل الاتساق والوضوح والأسلوب. - és persona editora literària de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - persona editora literària de - Expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + és persona editora literària de + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + persona editora literària de + Expressió que inclou una contribució d’una persona esmenant contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. er person, som er redaktør af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at ændre indhold skabt af andre agenter for at opfylde publikationsstandarder eller for andet brug. person, som er redaktør af @@ -48280,7 +48280,7 @@ person, som er redaktør af tekst af Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Personal als Herausgeberin/Herausgeber eines Texts von - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. persona editora de text de @@ -50290,7 +50290,7 @@ عائلة عضو في عائلة عائلة هي عضو في عائلة. té com a família membre d’una família - Relaciona una família amb una família que és un membre d’una família. + Relaciona una família amb una família que és un membre d’una família. família membre d’una família Família que és un membre d’una família. har familie, som er medlem af familie @@ -50760,9 +50760,9 @@ له مجال نشاط وكيل مجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل. té com a camp d’activitat d’un agent - Relaciona un agent amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent. + Relaciona un agent amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent. camp d’activitat d’un agent - Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent. + Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent. har virkefelt for agent Relaterer en agent til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en agent er engageret. virkefelt for agent @@ -50858,9 +50858,9 @@ مجال نشاط وكيل جماعي مجال العمل والخبرة، الخ، الذي يمارسه الوكيل الجماعي. té com a camp d’activitat d’un agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu. camp d’activitat d’un agent col·lectiu - Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu. + Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica un agent col·lectiu. har virkefelt for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en kollektiv agent er engageret. virkefelt for kollektiv agent @@ -50947,9 +50947,9 @@ مجال نشاط عائلة مجال العمل والخبرة، الخ، الذي تمارسه العائلة. té com a camp d’activitat d’una família - Relaciona una família amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família. + Relaciona una família amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família. camp d’activitat d’una família - Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família. + Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una família. har virkefelt for familie Relaterer en familie til et indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en familie er engageret. virkefelt for familie @@ -51527,9 +51527,9 @@ agent, som er filmdistributør af Manifestation, som involverer en agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler. és agent distribuïdor de pel·lícules de - Relaciona un agent amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona un agent amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. agent distribuïdor de pel·lícules de - Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. @@ -51671,9 +51671,9 @@ وكيل جماعي موزع أفلام تجسيدة تنطوي على مسئولية وكيل جماعي عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى. és agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules de - Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona un agent col·lectiu amb una manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules de - Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Manifestació que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. er kollektiv agent, som er filmdistributør af Relaterer en kollektiv agent til en manifestation, som involverer en kollektiv agents ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler. kollektiv agent, som er filmdistributør af @@ -51771,9 +51771,9 @@ هيئة مسئولة عن توزيع أفلام تجسيدة تنطوي على مسئولية هيئة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى. és entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules de - Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una entitat corporativa amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules de - Manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Manifestació que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. er korporation, som er filmdistributør af Relaterer en korporation til en manifestation, som involverer en korporations ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler. korporation, som er filmdistributør af @@ -51859,9 +51859,9 @@ عائلة مسئولة عن توزيع أفلام تجسيدة تنطوي على مسئولية عائلة عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى. és família distribuïdora de pel·lícules de - Relaciona una família amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una família amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. família distribuïdora de pel·lícules de - Manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Manifestació que implica una responsabilitat d’una família en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. er familie, som er filmdistributør af Relaterer en familie til en manifestation, som involverer en families ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler. familie, som er filmdistributør af @@ -51947,9 +51947,9 @@ شخص موزع أفلام تجسيدة تنطوي على مسئولية شخص عن توزيع فيلم على قاعات العرض أو عبر قنوات أخرى. és persona distribuïdora de pel·lícules de - Relaciona una persona amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una persona amb una manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la distribució d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. persona distribuïdora de pel·lícules de - Manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la difusió d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Manifestació que implica una responsabilitat d’una persona en la difusió d’una imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. er person, som er filmdistributør af Relaterer en person til en manifestation, som involverer en persons ansvar for distribution af et levende billede til biografer eller andre distributionskanaler. person, som er filmdistributør af @@ -52036,9 +52036,9 @@ agent, som er filmskaber af Værk, som involverer en agents ansvar for en indiefilm eller personlig film. és agent cineasta de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. agent cineasta de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. @@ -52193,10 +52193,10 @@ وكيل جماعي صانع أفلام عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن فيلم مستقل أو شخصي. és agent col·lectiu cineasta de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula. agent col·lectiu cineasta de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. er kollektiv agent, som er filmskaber af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film. Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter. @@ -52305,10 +52305,10 @@ هيئة مسئولة عن صناعة الأفلام عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن فيلم مستقل أو شخصي. és entitat corporativa cineasta de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula. entitat corporativa cineasta de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. er korporation, som er filmskaber af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film. Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter. @@ -52406,10 +52406,10 @@ عائلة مسئولة عن صناعة الأفلام عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن فيلم مستقل أو شخصي. és família cineasta de - Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula. família cineasta de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. er familie, som er filmskaber af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film. Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter. @@ -52507,10 +52507,10 @@ شخص صانع أفلام عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن فيلم مستقل أو شخصي. és persona cineasta de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. Un cineasta és responsable a títol individual de la concepció i l’execució de tots els aspectes de la pel·lícula. persona cineasta de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’una pel·lícula cinematogràfica independent o personal. er person, som er filmskaber af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en indiefilm eller personlig film. Filmskaberen er individuelt ansvarlig for udtænkning og udførelse af alle filmens aspekter. @@ -55148,9 +55148,9 @@ produktionsselskab af Værk, som involverer et ansvar for økonomisk, teknisk og organisatorisk ledelse af en produktion beregnet til scene, lærred lydoptagelse, tv, webcast etc. és empresa de producció de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. empresa de producció de - Obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Obra que implica una responsabilitat en la gestió dels aspectes financers, tècnics i organitzatius d’una producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament àudio, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. @@ -55617,7 +55617,7 @@ لقب شرف متوارث arvelig æresperiode - títol hereditari + títol hereditari - @@ -55911,7 +55911,7 @@ وكيل مكرم بمفردة وكيل مكرم بمفردة مفردة تدل على تقدير واحترام لوكيل. - entitat homenatjada (ítem) de + entitat homenatjada (ítem) de agent, som beæres af eksemplar af austusavalduse saaja (tegija) eksemplaris Seostab tegija eksemplariga, mis märgib lugupidamist ja austust tegija vastu. @@ -56920,9 +56920,9 @@ agent, som er vært af Udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre performers. és agent amfitrió de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. agent amfitrió de - Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. @@ -57063,9 +57063,9 @@ وكيل جماعي مضيف تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين. és agent col·lectiu amfitrió de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. agent col·lectiu amfitrió de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. er kollektiv agent, som er vært af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende. kollektiv agent, som er vært af @@ -57162,9 +57162,9 @@ هيئة مضيفة تعبيرة تتضمن إسهام هيئة لقيادة برنامج، غالبًا ما يتم بث، ويتضمن ضيوفا آخرين وفناني الأداء ووكيلين آخرين. és entitat corporativa amfitriona de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. entitat corporativa amfitriona de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. er korporation, som er vært af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende. korporation, som er vært af @@ -57249,9 +57249,9 @@ عائلة مضيفة تعبيرة تتضمن إسهام عائلة لقيادة برنامج، غالبًا ما يجري بثه، ويستضيف فناني أداء آخرين. és família amfitriona de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. família amfitriona de - Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. er familie, som er vært af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende. familie, som er vært af @@ -57438,9 +57438,9 @@ شخص مضيف تعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة برنامج، غالبًا مُذاع، ويستضيف ضيوفا وفنانين ووكلاء آخرين. és persona amfitriona de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. persona amfitriona de - Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. er person, som er vært af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, som omfatter andre optrædende. person, som er vært af @@ -57775,9 +57775,9 @@ معرِّف لوكيل تسمية عبارة عن اسم وكيل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل. té com a identificador d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent. + Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent. identificador d’agent - Nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent. + Nomen que és una apel·lació d’agent que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent. har identifikator for agent Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en agent. identifikator for agent @@ -57885,9 +57885,9 @@ معرِّف لوكيل جماعي تسمية هي اسم وكيل جماعي يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى، عادة ما تكون مختلفة عن اللغة الطبيعية وعن التسميات المتعارف عليها اجتماعيا، المستخدمة في تعريف وكيل جماعي. té com a identificador d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu. identificador d’agent col·lectiu - Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu. + Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un agent col·lectiu. har identifikator for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en kollektiv agent. identifikator for kollektiv agent @@ -58348,10 +58348,10 @@ - és entitat corporativa il·luminadora de - Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats. - és entitat corporativa il·luminadora de - Ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats. + és entitat corporativa il·luminadora de + Relaciona una entitat corporativa amb un ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats. + és entitat corporativa il·luminadora de + Ítem que és decorat per una entitat corporativa usant metalls o colors preciosos, sovint amb dibuixos i motius elaborats. @@ -59140,9 +59140,9 @@ agent, som er instrumentaldirigent af Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation. és agent director instrumental de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. agent director instrumental de - Expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. @@ -59286,9 +59286,9 @@ هو وكيل جماعي قائد فرقة عزف لـ تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي. és agent col·lectiu director instrumental de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. agent col·lectiu director instrumental de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. er kollektiv agent, som er instrumentaldirigent af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation. kollektiv agent, som er instrumentaldirigent af @@ -59385,9 +59385,9 @@ هيئة قائدة لفرقة عزف تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي. és entitat corporativa directora instrumental de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. entitat corporativa directora instrumental de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. er korporation, som er instrumentaldirigent af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation. korporation, som er instrumentaldirigent af @@ -59472,9 +59472,9 @@ عائلة مسئولة عن قيادة فرقة آلات عزف تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي. és família directora instrumental de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. família directora instrumental de - Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Expressió que inclou una contribució d’una família dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. er familie, som er instrumentaldirigent af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation. familie, som er instrumentaldirigent af @@ -59559,9 +59559,9 @@ شخص قائد فرقة آلات عزف تعبيرة تتضمن إسهام شخص في إدارة فرقة عزف وقيادتها في عرض موسيقي أو درامي. és persona directora instrumental de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. persona directora instrumental de - Expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. + Expressió que inclou una contribució d’una persona dirigint un grup instrumental en una representació musical o dramàtica. er person, som er instrumentaldirigent af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at lede en optrædende instrumentalgruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation. person, som er instrumentaldirigent af @@ -60708,7 +60708,7 @@ هيئة ضيفة مقابلة في عمل عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن الاستجابة لمحاور، وعادة ما يكون مراسلًا أو مستطلع رأي أو وكيل من نوع آخر يجمع معلومات. és entitat corporativa entrevistada d’una obra de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d’agent que recull la informació. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d’agent que recull la informació. entitat corporativa entrevistada d’una obra de Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa responent a un entrevistador, habitualment un periodista, un enquestador o qualsevol altre tipus d’agent que recull la informació. er korporation, som er interviewperson for værk af @@ -61188,7 +61188,7 @@ محاور في تعبيرة وكيل محاور في تعبيرة تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في إجراء مقابلات أو إعداد تقارير أو جمع المعلومات بطريقة أخرى. - és entrevistador (expressió) de + és entrevistador (expressió) de interviewer (udtryk) af intervjueerija (tegija) väljenduses Seostab tegija väljendusega, millesse tegija on andnud panuse, intervjueerides, tehes reportaaži või kogudes muul viisil infot. @@ -62137,9 +62137,9 @@ agent, som er opfinder af Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces. és agent inventor de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou. agent inventor de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació d’un mecanisme o procés nou. @@ -62280,9 +62280,9 @@ وكيل جماعي مخترع عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة. és agent col·lectiu inventor de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou. agent col·lectiu inventor de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació d’un mecanisme o procés nou. er kollektiv agent, som er opfinder af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe en ny anordning eller proces. kollektiv agent, som er opfinder af @@ -62379,9 +62379,9 @@ هيئة مخترعة عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة. és entitat corporativa inventora de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou. entitat corporativa inventora de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació d’un mecanisme o un procés nou. er korporation, som er opfinder af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe en ny anordning eller proces. korporation, som er opfinder af @@ -62466,9 +62466,9 @@ عائلة مخترعة عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة. és família inventora de - Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou. família inventora de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació d’un mecanisme o procés nou. er familie, som er opfinder af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe en ny anordning eller proces. familie, som er opfinder af @@ -62553,9 +62553,9 @@ شخص مخترع عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن ابتكار جهاز أو عملية جديدة. és persona inventora de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou. persona inventora de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació d’un mecanisme o procés nou. er person, som er opfinder af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe en ny anordning eller proces. person, som er opfinder af @@ -62881,9 +62881,9 @@ يربط وكيلا جماعيا بعمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة. وكيل جماعي جهة إصدار عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن إصدار عمل، مثل الجريدة الرسمية لهيئة. - és agent col·lectiu d’entitat editora de + és agent col·lectiu d’entitat editora de Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. - agent col·lectiu d’entitat editora de + agent col·lectiu d’entitat editora de Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. er udgivende kollektiv agent af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation. @@ -62982,10 +62982,10 @@ يربط هيئة بعمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة. هيئة جهة إصدار عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة. - és entitat corporativa d’entitat editora de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. - entitat corporativa d’entitat editora de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. + és entitat corporativa d’entitat editora de + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. + entitat corporativa d’entitat editora de + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. er korporation, som er udstedende organ af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation. korporation, som er udstedende organ af @@ -63070,9 +63070,9 @@ يربط عائلة بعمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة. عائلة جهة إصدار عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن إصدار عمل، مثل جريدة رسمية لجهة. - és família d’entitat editora de + és família d’entitat editora de Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. - família d’entitat editora de + família d’entitat editora de Obra que implica una responsabilitat d’una família en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. er familie, som er udstedende af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation. @@ -63158,9 +63158,9 @@ يربط شخصا بعمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إصدار عمل، مثل الصحيفة الرسمية لهيئة. شخص جهة إصدار عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن إصدار عمل، مثل الصحيفة الرسمية لهيئة. - és persona d’entitat editora de + és persona d’entitat editora de Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. - persona d’entitat editora de + persona d’entitat editora de Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la publicació d’una obra, com ara un òrgan oficial de l’entitat. er udstedende person af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at udgive et værk, som et officielt organ for en organisation. @@ -63743,7 +63743,7 @@ Relaterer en kollektiv agent til en agent, som er knyttet til en kollektiv agent. té com a agent relacionat amb un agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un agent que s’associa amb un agent col·lectiu. + Relaciona un agent col·lectiu amb un agent que s’associa amb un agent col·lectiu. @@ -63794,7 +63794,7 @@ وكيل مرتبط بوكيل جماعي وكيل ذو صلة بوكيل جماعي. agent relacionat amb un agent col·lectiu - Agent que s’associa amb un agent col·lectiu. + Agent que s’associa amb un agent col·lectiu. agent relateret til kollektiv agent Agent, som er knyttet til en kollektiv agent. kollektiiviga seotud tegija @@ -67467,7 +67467,7 @@ وكيل آخر مرتبط بتجسيدة anden agent knyttet til manifestation af Sonstiger Akteur, der mit einer Manifestation in Verbindung steht von - altre agent associat amb una manifestació de + altre agent associat amb una manifestació de @@ -70199,7 +70199,7 @@ وكيل آخر مرتبط مفردة Sonstiger Akteur, der mit einem Exemplar in Verbindung steht von - altre agent associat amb un ítem de + altre agent associat amb un ítem de @@ -72718,9 +72718,9 @@ fornavn Nomen, som er et navn på person, som blev givet til en person ved fødslen eller på et senere tidspunkt oveni, eller i stedet for, et efternavn. té com a nom de pila - Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom. + Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom. nom de pila - Nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom. + Nomen que és un nom de persona donat al moment del naixement o en algun moment posterior, a més de, o en lloc d’un cognom. @@ -72976,9 +72976,9 @@ kollega Person, som er medlem af samme profession, personale eller akademisk fakultet. té com a col·lega - Relaciona una persona amb una persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic. + Relaciona una persona amb una persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic. col·lega - Persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic. + Persona que és un company de professió, del personal o del professorat acadèmic. @@ -73321,9 +73321,9 @@ konference afholdt i fællesskab Korporation, der er en konference, som er afholdt i fællesskab med en anden konference. té com a congrés celebrat conjuntament - Relaciona una entitat corporativa que és un congrés amb un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés. + Relaciona una entitat corporativa que és un congrés amb un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés. congrés celebrat conjuntament - Entitat corporativa que és un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés. + Entitat corporativa que és un congrés que se celebra conjuntament amb un altre congrés. @@ -73420,9 +73420,9 @@ forvalter Person, der er en embedsmand, som har fået administrationsbeføjelse i en korporation til at agere i dens interesse. té com a conseller - Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta. + Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta. conseller - Persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta. + Persona que és un directiu amb poders assignats d’administració en una entitat corporativa per tal d’actuar per al benefici d’aquesta. @@ -73621,9 +73621,9 @@ agent, som er landskabsarkitekt af Værk, som involverer en agents ansvar for at skabe landskaber. és agent arquitecte paisatgista de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges. agent arquitecte paisatgista de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la creació de paisatges. @@ -73764,9 +73764,9 @@ وكيل جماعي مهندس تنسيق مواقع عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن تنسيق المواقع الخارجية. és agent col·lectiu arquitecte paisatgista de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges. agent col·lectiu arquitecte paisatgista de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la creació de paisatges. er kollektiv agent, som er landskabsarkitekt af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for at skabe landskaber. kollektiv agent, som er landskabsarkitekt af @@ -73863,9 +73863,9 @@ هيئة مسئولة عن هندسة تنسيق مواقع عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن تنسيق المواقع الخارجية. és entitat corporativa arquitecta paisatgista de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges. entitat corporativa arquitecta paisatgista de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la creació de paisatges. er korporation, som er landskabsarkitekt af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for at skabe landskaber. korporation, som er landskabsarkitekt af @@ -73950,9 +73950,9 @@ عائلة مسئولة عن تنسيق مواقع عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن تنسيق المواقع الخارجية. és família arquitecta paisatgista de - Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges. + Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges. família arquitecta paisatgista de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en la creació de paisatges. er familie, som er landskabsarkitekt af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for at skabe landskaber. familie, som er landskabsarkitekt af @@ -74037,9 +74037,9 @@ شخص مهندس تنسيق مواقع عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن تنسيق المواقع الخارجية. és persona arquitecta paisatgista de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges. persona arquitecta paisatgista de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la creació de paisatges. er person, som er landskabsarkitekt af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for at skabe landskaber. person, som er landskabsarkitekt af @@ -74128,9 +74128,9 @@ لغة وكيل لغة يستخدمها وكيل في اتصالاته. té com a llengua d’un agent - Relaciona un agent amb una llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions. + Relaciona un agent amb una llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions. llengua d’un agent - Llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions. + Llengua que és usada per un agent en les seves comunicacions. har sprog for agent Relaterer en agent til et sprog, som en agent anvender i sin kommunikation. sprog for agent @@ -74227,9 +74227,9 @@ لغة وكيل جماعي لغة يستخدمها وكيل جماعي في اتصالاته. té com a llengua d’un agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb una llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions. + Relaciona un agent col·lectiu amb una llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions. llengua d’un agent col·lectiu - Llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions. + Llengua que és usada per un agent col·lectiu en les seves comunicacions. har sprog for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et sprog, som en kollektiv agent anvender i sin kommunikation. sprog for kollektiv agent @@ -74721,7 +74721,7 @@ عائلة منحدرة من Nachkommen - família descendent de + família descendent de @@ -80143,7 +80143,7 @@ وكيل جماعي مقرر محضر الاجتماع تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في تسجيل محاضر الاجتماع. és agent col·lectiu responsable de notes de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en l’enregistrament de les notes d’una reunió. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en l’enregistrament de les notes d’una reunió. agent col·lectiu responsable de notes de Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en l’enregistrament de les notes d’una reunió. er kollektiv agent, som er referent af @@ -80242,7 +80242,7 @@ هيئة مدونة لمحضر اجتماع تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تسجيل محاضر الاجتماع és entitat corporativa responsable de notes de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en l’enregistrament de les notes d’una reunió. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en l’enregistrament de les notes d’una reunió. entitat corporativa responsable de notes de Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en l’enregistrament de les notes d’una reunió. er korporation, som er referent af @@ -80329,7 +80329,7 @@ عائلة مدونة لمحضر اجتماع تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تسجيل محاضر الاجتماع. és família responsable de notes de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en l’enregistrament de les notes d’una reunió. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en l’enregistrament de les notes d’una reunió. família responsable de notes de Expressió que inclou una contribució d’una família en l’enregistrament de les notes d’una reunió. er familie, som er referent af @@ -80416,7 +80416,7 @@ شخص مقرر محضر الاجتماع تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تسجيل محاضر الاجتماع. és persona responsable de notes de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en l’enregistrament de les notes d’una reunió. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en l’enregistrament de les notes d’una reunió. persona responsable de notes de Expressió que inclou una contribució d’una persona en l’enregistrament de les notes d’una reunió. er person, som er referent af @@ -81066,7 +81066,7 @@ agent, som er ordstyrer af Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lede et program, ofte transmitteret, hvor emner diskuteres, normalt med deltagelse af fagfolk indenfor felter, som er relateret til diskussionen. és agent moderador de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d’experts en els camps relacionats amb la discussió. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d’experts en els camps relacionats amb la discussió. agent moderador de Expressió que inclou una contribució d’un agent dirigint un programa, sovint emès, on es discuteixen temes, habitualment amb la participació d’experts en els camps relacionats amb la discussió. @@ -82079,7 +82079,7 @@ Relaterer en person til en korporation, som beskæftiger en person. arbejdsgiver Korporation, som beskæftiger en person. - té com a ocupador + té com a ocupador Relaciona una persona amb una entitat corporativa que dona treball a una persona. ocupador Entitat corporativa que dona treball a una persona. @@ -82176,9 +82176,9 @@ arbejdskollega Person, der er en kollega, som arbejder sammen med, eller deler en opgave med, en anden person. té com a col·laborador - Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona. + Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona. col·laborador - Persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona. + Persona que és un col·lega que treballa en una tasca o la comparteix amb una altra persona. @@ -82842,7 +82842,7 @@ مبرمج موسيقي وكيل مبرمج موسيقي تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات. - S’exclou la creació d’una obra musical nova. + S’exclou la creació d’una obra musical nova. programador de música de musikprogrammør af muusikaprogrammeerija (tegija) väljenduses @@ -82946,7 +82946,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات. és agent col·lectiu programador de música de Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. - S’exclou la creació d’una obra musical nova. + S’exclou la creació d’una obra musical nova. agent col·lectiu programador de música de Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. er kollektiv agent, som er musikprogrammør af @@ -83058,7 +83058,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات. és entitat corporativa programadora de música de Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. - S’exclou la creació d’una obra musical nova. + S’exclou la creació d’una obra musical nova. entitat corporativa programadora de música de Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. er korporation, som er musikprogrammør af @@ -83159,7 +83159,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات. és família programadora de música de Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. - S’exclou la creació d’una obra musical nova. + S’exclou la creació d’una obra musical nova. família programadora de música de Expressió que inclou una contribució d’una família usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. er familie, som er musikprogrammør af @@ -83261,7 +83261,7 @@ تعبيرة تتضمن إسهام شخص في استخدام أجهزة الصوت الإلكترونية أو برمجيات الحاسب لتوليد أصوات. és persona programadora de música de Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. - S’exclou la creació d’una obra musical nova. + S’exclou la creació d’una obra musical nova. persona programadora de música de Expressió que inclou una contribució d’una persona usant mecanismes electrònics àudio o programari d’ordinador per generar sons. er person, som er musikprogrammør af @@ -83374,9 +83374,9 @@ اسم وكيل تسمية الوكيل في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. té com a nom d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona un agent amb un nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’agent - Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’agent en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. har navn på agent Relaterer en agent til et nomen, som er en benævnelse på agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på agent @@ -83500,9 +83500,9 @@ اسم وكيل جماعي تسمية الوكيل الجماعي في اللغة الطبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. té com a nom d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’agent col·lectiu - Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’agent col·lectiu en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. har navn på kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en benævnelse på kollektiv agent på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på kollektiv agent @@ -84197,9 +84197,9 @@ mere fuldstændig navneform Nomen, som er et navn på person, som inkluderer en mere fuldstændig navneform eller del af et navn repræsenteret af et initial, forkortelse eller lignende tilpasninger. té com a forma més completa d’un nom - Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament. + Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament. forma més completa d’un nom - Nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament. + Nomen que és un nom de persona que inclou la forma més completa d’un nom o d’una part d’un nom representat per una inicial, una abreviació o una forma escurçada o modificada altrament. @@ -85333,7 +85333,7 @@ és agent presentador en pantalla de Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. agent presentador en pantalla de - Expressió que inclou una contribució d’un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. + Expressió que inclou una contribució d’un agent apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. @@ -85491,7 +85491,7 @@ Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció. agent col·lectiu presentador en pantalla de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. er kollektiv agent, som er programvært af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation. En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter. @@ -85603,7 +85603,7 @@ Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció. entitat corporativa presentadora en pantalla de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. er korporation, som er programvært af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation. En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter. @@ -85704,7 +85704,7 @@ Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció. família presentadora en pantalla de - Expressió que inclou una contribució d’una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. + Expressió que inclou una contribució d’una família apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. er familie, som er programvært af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation. En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter. @@ -85805,7 +85805,7 @@ Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. Un presentador en pantalla pot aparèixer en els materials d’imatge en moviment de no ficció o en les introduccions de materials d’imatge en moviment de ficció. persona presentadora en pantalla de - Expressió que inclou una contribució d’una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. + Expressió que inclou una contribució d’una persona apareixent en pantalla per proporcionar informació contextual o dels antecedents. er person, som er programvært af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at optræde på en skærm for at give kontekstuel- eller baggrundsinformation. En programvært kan optræde i levende billedmaterialer af faktuel karakter eller i introduktioner til levende billedmaterialer af fiktiv karakter. @@ -86606,9 +86606,9 @@ del af sammenlægning Korporation, som danner en anden korporation gennem sammenlægning med en eller flere andre korporationer. té com a component de fusió - Relaciona una entitat corporativa amb una entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives. + Relaciona una entitat corporativa amb una entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives. component de fusió - Entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives. + Entitat corporativa que forma una altra entitat corporativa en fusionar-se amb una o més entitats corporatives. @@ -88407,9 +88407,9 @@ partner Person, der er en kollega, som arbejder sammen med en anden person i en aktivitet af fælles interesse, i de fleste tilfølde, et forretningspartnerskab. té com a soci - Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial. + Relaciona una persona amb una persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial. soci - Persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial. + Persona que és un col·lega que treballa amb una altra persona en una activitat d’interès comú, molt sovint una col·laboració empresarial. @@ -89787,9 +89787,9 @@ فترة نشاط وكيل فترة زمنية يكون خلالها وكيل نشطًا في مجال عمله الأساسي. té com a període d’activitat d’un agent - Relaciona un agent amb un interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Relaciona un agent amb un interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat. període d’activitat d’un agent - Interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Interval de temps durant el qual un agent està en actiu en el seu camp principal d’activitat. har aktivitetsperiode for agent Relaterer en agent til en tidsperiode, hvori en agent er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for agent @@ -89896,9 +89896,9 @@ فترة نشاط وكيل جماعي فترة زمنية يكون خلالها وكيل جماعي نشطًا في مجال عمله الأساسي. té com a període d’activitat d’un agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Relaciona un agent col·lectiu amb un interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat. període d’activitat d’un agent col·lectiu - Interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Interval de temps durant el qual un agent col·lectiu està en actiu en el seu camp principal d’activitat. har aktivitetsperiode for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til en tidsperiode, hvori en kollektiv agent er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for kollektiv agent @@ -89996,9 +89996,9 @@ فترة نشاط عائلة فترة زمنية تكون خلالها عائلة نشطة في مجال عملها الأساسي. té com a període d’activitat d’una família - Relaciona una família amb un interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Relaciona una família amb un interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat. període d’activitat d’una família - Interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Interval de temps durant el qual una família està en actiu en el seu camp principal d’activitat. har aktivitetsperiode for familie Relaterer en familie til en tidsperiode, hvori en familie er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for familie @@ -90297,9 +90297,9 @@ agent, som er fotograf af værk af Værk, der er et fotografisk værk, som involverer en agents ansvar for fotografi. és agent fotògraf d’una obra de - Relaciona un agent amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia. + Relaciona un agent amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia. agent fotògraf d’una obra de - Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia. + Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent en la fotografia. @@ -90346,7 +90346,7 @@ مصور وكيل مصور عمل عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل عن التصوير. - fotògraf de + fotògraf de fotograf af teose fotograaf (tegija) teoses Seostab tegija teosega, mis sisaldab tegija vastutust fotograafia eest. @@ -90440,9 +90440,9 @@ وكيل جماعي مصور عمل عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن التصوير. és agent col·lectiu fotògraf d’una obra de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia. agent col·lectiu fotògraf d’una obra de - Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia. + Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la fotografia. er kollektiv agent, som er fotograf af værk af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som er et fotografisk værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for fotografi. kollektiv agent, som er fotograf af værk af @@ -90539,9 +90539,9 @@ هيئة مصورة لعمل عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية هيئة عن التصوير. és entitat corporativa fotògrafa d’una obra de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia. entitat corporativa fotògrafa d’una obra de - Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia. + Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la fotografia. er korporation, som er fotograf af værk af Relaterer en korporation til et værk, som er et fotografisk værk, som involverer en korporations ansvar for fotografi. korporation, som er fotograf af værk af @@ -90626,9 +90626,9 @@ عائلة مصورة لعمل عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه تحمل عائلة مسئولية التصوير. és família fotògrafa d’una obra de - Relaciona una família amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia. + Relaciona una família amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia. família fotògrafa d’una obra de - Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia. + Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una família en la fotografia. er familie, som er fotograf af værk af Relaterer en familie til et værk,som er et fotografisk værk, som involverer en families ansvar for fotografi. familie, som er fotograf af værk af @@ -90713,9 +90713,9 @@ شخص مصور عمل عمل عبارة عن عمل فوتوغرافي يترتب عليه مسئولية شخص عن التصوير. és persona fotògrafa d’una obra de - Relaciona una persona amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia. + Relaciona una persona amb una obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia. persona fotògrafa d’una obra de - Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia. + Obra que és una obra fotogràfica que implica una responsabilitat d’una persona en la fotografia. er person, som er fotograf af værk af Relaterer en person til et værk, som er et fotografsik værk, som involverer en persons ansvar for fotografi. person, som er fotograf af værk af @@ -91802,9 +91802,9 @@ اسم مفضل لوكيل اسم وكيل اختير كاسم مفضل في تطبيق أو في سياق محدد. té com a nom preferit d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. nom preferit d’agent - Nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Nomen que és un nom d’agent que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. har foretrukket navn på agent Relaterer en agent til et nomen, som er et navn på agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på agent @@ -91912,9 +91912,9 @@ اسم مفضل لوكيل جماعي اسم وكيل جماعي اختير اسما مفضلا في تطبيق أو سياق محدد . té com a nom preferit d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. nom preferit d’agent col·lectiu - Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. har foretrukket navn på kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er et navn på kollektiv agent, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på kollektiv agent @@ -92006,9 +92006,9 @@ agent, som er præsentator af Udtryk, der er indeholdt i en manifestation, der inkluderer ophavsangivelsen: "X præsenterer:" for en agent, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde. és agent presentador de - Relaciona un agent amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona un agent amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. agent presentador de - Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. @@ -92145,9 +92145,9 @@ és agent col·lectiu presentador de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. agent col·lectiu presentador de - Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a un agent col·lectiu que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. er kollektiv agent, som er præsentator af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, der er indeholdt i en manfestation, som indeholder en ophavsangivelse med forteksten "X præsenterer:" for en kollektiv agent, som sansynligvis er knyttet til produktion, finansiering, eller distribution af et udtryk af en levende billedemanifestationpå en eller anden måde. kollektiv agent, som er præsentator af @@ -92247,9 +92247,9 @@ هيئة مقدِمة لـ يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات "X presents:&quot&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع. és entitat corporativa presentadora de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. entitat corporativa presentadora de - Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una entitat corporativa que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. er korporation, som er præsentator af Relaterer en korporation til et udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten "X præsenterer:" i en levende billedemanifestation for en korporation, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution af et udtryk af et levende billedværk på en eller anden måde. korporation, som er præsentator af @@ -92334,9 +92334,9 @@ عائلة مقدمة يربط وكيلا بتعبيرة ذات اعتمادات "X presents:&quot&؛ في تجسيدة لصور متحركة لوكيل قد يكون مرتبطا بطريقة ما بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع. és família presentadora de - Relaciona una família amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una família amb una expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. família presentadora de - Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Expressió que es materialitza en una manifestació que inclou una menció de crèdits en la forma "X presenta:" per a una família que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. er familie, som er præsentator af Relaterer en familie til et udtryk, som er indholdt i en manifestation, som indeholder forteksten "X præsenterer:" i en levende billedemanifestation for en familie, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde. familie, som er præsentator af @@ -92422,9 +92422,9 @@ شخص مقدم تعبيرة ما مع "X presents:&quot&؛ ائتمان في تجسيدة صور متحركة لشخص ربما يرتبط بالإنتاج أو التمويل أو التوزيع بطريقة أو بأخرى. és persona presentadora de - Relaciona una persona amb una expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una persona amb una expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. persona presentadora de - Expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Expressió que està materialitzada en una manifestació que inclou una menció de crèdits en una forma "X presenta:" per a una persona que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. er person, som er præsentator af Relaterer en person til et udtryk, der er indeholdt i en manifestation, som indeholder ophavsangivelsen "X præsenterer:" for en person, som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde af et levende billedværk. person, som er præsentator af @@ -93560,9 +93560,9 @@ agent, som er producer af Værk, som involverer en agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. és agent productor de - Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona un agent amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. agent productor de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. @@ -93903,10 +93903,10 @@ وكيل جماعي منتج عمل يترتب عليه مسئولية وكيل جماعي عن معظم جوانب العمل أُعد لمسرح، أو لشاشة عرض، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ. és agent col·lectiu productor de - Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona un agent col·lectiu amb una obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. agent col·lectiu productor de - Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Obra que implica una responsabilitat d’un agent col·lectiu en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. er kollektiv agent, som er producer af Relaterer en kollektiv agent til et værk, som involverer en kollektiv agents ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -94162,10 +94162,10 @@ هيئة منتجة عمل يترتب عليه مسئولية هيئة عن معظم جوانب العمل في إنتاج لشاشة، أو لتسجيل صوتي، أو لتلفزيون، أو لبث عبر الإنترنت، إلخ. és entitat corporativa productora de - Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una entitat corporativa amb una obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. entitat corporativa productora de - Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Obra que implica una responsabilitat d’una entitat corporativa en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. er korporation, som er producer af Relaterer en korporation til et værk, som involverer en korporations ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -94390,10 +94390,10 @@ عائلة منتجة لـ عمل يترتب عليه مسئولية عائلة عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ. és família productora de - Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una família amb una obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. família productora de - Obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Obra que implica una responsabilitat d’una família en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. er familie, som er producer af Relaterer en familie til et værk, som involverer en families ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -94618,10 +94618,10 @@ شخص منتج لـ عمل يترتب عليه مسئولية شخص عن معظم جوانب العمل في إنتاج للشاشة، وللتسجيل الصوتي، وللتلفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ. és persona productora de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. persona productora de - Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Obra que implica una responsabilitat d’una persona en la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. er person, som er producer af Relaterer en person til et værk, som involverer en persons ansvar for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. En producer er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -102295,7 +102295,7 @@ أخصائي ترميم تعبيرة وكيل أخصائي ترميم تعبيرة تعبيرة تتضمن إسهام وكيل في ترميم، أو جمع التعبيرات التالفة أو المجزأة لإنشاء تعبيرة جديدة. - restaurador (expressió) de + restaurador (expressió) de konservator (udtryk) af rekonstrueerija (tegija) väljenduses Seostab tegija väljendusega, millesse tegija on andnud panuse, taastades või kombineerides varasemaid väljendusi, mis võivad olla kahjustatud või fragmentaarsed, uue väljenduse loomiseks. @@ -105482,9 +105482,9 @@ agent, som er sanger af Udtryk, som omfatter et bidrag af en agent, der er en performer, der bruger sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik. és agent cantant de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. agent cantant de - Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. @@ -105639,10 +105639,10 @@ وكيل جماعي مغنّ تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية. és agent col·lectiu cantant de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. agent col·lectiu cantant de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. er kollektiv agent, som er sanger af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik. En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis. @@ -105751,10 +105751,10 @@ هيئة مسئولة عن الغناء تعبيرة تتضمن إسهام هيئةبأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية. és entitat corporativa cantant de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. entitat corporativa cantant de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. er korporation, som er sanger af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik. En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis. @@ -105852,10 +105852,10 @@ عائلة مغنية تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج غناء. és família cantant de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. família cantant de - Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. er familie, som er sanger af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik. En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis. @@ -105953,10 +105953,10 @@ شخص مغنّ تعبيرة تتضمن إسهام شخص بأداء صوتي، بمصاحبة أو دون مصاحبة آلة موسيقية، لإنتاج أغنية. és persona cantant de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. persona cantant de - Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret de veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. er person, som er sanger af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at bruge sin stemme, med eller uden instrumentalledsagelse, til at skabe musik. En sangers optræden kan omfatte egentlige ord, men gør det ikke nødvendigvis. @@ -106538,9 +106538,9 @@ agent, som er lyddesigner af Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele. és agent dissenyador de so de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors. agent dissenyador de so de - Expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Expressió que inclou una contribució d’un agent en el disseny i la creació de components àudio o sonors. @@ -106684,9 +106684,9 @@ هو وكيل جماعي قائد فرقة عزف لـ تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بوضع مكياج أومكياج ترقيعي في إنتاج صور متحركة أو في عرض موسيقي أو درامي أو ترفيهي. és agent col·lectiu dissenyador de so de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors. agent col·lectiu dissenyador de so de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu en el disseny i la creació de components àudio o sonors. er kollektiv agent, som er lyddesigner af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele. kollektiv agent, som er lyddesigner af @@ -106783,9 +106783,9 @@ هيئة مسئولة عن تصميم الصوت تعبيرة تتضمن إسهام هيئة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها. és entitat corporativa dissenyadora de so de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors. entitat corporativa dissenyadora de so de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa en el disseny i la creació de components àudio o sonors. er korporation, som er lyddesigner af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele. korporation, som er lyddesigner af @@ -106870,9 +106870,9 @@ عائلة مسئولة عن تصميم الصوت تعبيرة تتضمن إسهام عائلة في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها. és família dissenyadora de so de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors. família dissenyadora de so de - Expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Expressió que inclou una contribució d’una família en el disseny i la creació de components àudio o sonors. er familie, som er lyddesigner af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele. familie, som er lyddesigner af @@ -106957,9 +106957,9 @@ شخص مصمم صوت تعبيرة تتضمن إسهام شخص في تصميم عناصر سمعية أو صوتية وإنشائها. és persona dissenyadora de so de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors. persona dissenyadora de so de - Expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors. + Expressió que inclou una contribució d’una persona en el disseny i la creació de components àudio o sonors. er person, som er lyddesigner af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter en persons bidrag ved at designe og skabe audio- eller lyddele. person, som er lyddesigner af @@ -110002,9 +110002,9 @@ agent, som er historiefortæller af Udtryk, som omfatter bidrag af en agent, der er en performer, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning. és agent rondallaire de - Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. agent rondallaire de - Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Expressió que inclou una contribució d’un agent que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. @@ -110145,9 +110145,9 @@ وكيل جماعي رواي قصة تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية. és agent col·lectiu rondallaire de - Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. agent col·lectiu rondallaire de - Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. er kollektiv agent, som er historiefortæller af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at give en historie dramatisk eller teatralsk fortolkning. kollektiv agent, som er historiefortæller af @@ -110244,9 +110244,9 @@ هيئة مسئولة عن رواية القصص تعبيرة تتضمن إسهام هيئة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية. és entitat corporativa rondallaire de - Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. entitat corporativa rondallaire de - Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. er korporation, som er historiefortæller af Relaterer en korporation til et udtryk, som omfatter en korporations bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning. korporation, som er historiefortæller af @@ -110331,9 +110331,9 @@ عائلة راوية قصص تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية. és família rondallaire de - Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. família rondallaire de - Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Expressió que inclou una contribució d’una família que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. er familie, som er historiefortæller af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at give en ophavspersons oprindelige historie dramatisk eller teatralsk fortolkning. familie, som er historiefortæller af @@ -110418,9 +110418,9 @@ شخص راوي قصص تعبيرة تتضمن إسهام شخص بنقل قصة أصلية ووصفها بصورة درامية أو مسرحية. és persona rondallaire de - Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. persona rondallaire de - Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Expressió que inclou una contribució d’una persona que és un intèrpret explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. er person, som er historiefortæller af Relaterer en person til et udtryk, som omfatter bidrag af en person, som er optrædende, ved at give en oprindelig historie dramatisk eller teatralsk fortolkning. person, som er historiefortæller af @@ -111657,9 +111657,9 @@ identifikator for person Nomen, der er en benævnelse på person, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en person. té com a identificador de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona. + Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona. identificador de persona - Nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona. + Nomen que és una apel·lació de persona que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, habitualment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una persona. @@ -111877,9 +111877,9 @@ foretrukket navn på person Nomen, som er et navn på person, som er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst. té com a nom preferit de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit de persona - Nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom de persona que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -111987,9 +111987,9 @@ navn på person Nomen, som er en benævnelse på person på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. té com a nom de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona una persona amb un nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom de persona - Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació de persona en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. @@ -112142,9 +112142,9 @@ aktivitetsperiode for person Tidsperiode, hvori en person er aktiv i sit primære virkefelt. té com a període d’activitat d’una persona - Relaciona una persona amb un interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Relaciona una persona amb un interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat. període d’activitat d’una persona - Interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat. + Interval de temps durant el qual una persona està en actiu en el seu camp principal d’activitat. @@ -112244,9 +112244,9 @@ virkefelt for person Indsatsområde, ekspertiseområde osv., inden for hvilket en person er engageret. té com a camp d’activitat d’una persona - Relaciona una persona amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona. + Relaciona una persona amb un camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona. camp d’activitat d’una persona - Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona. + Camp d’acció, àrea d’experiència, etc., al qual es dedica una persona. @@ -112340,9 +112340,9 @@ variant af navn på person Nomen, som er et navn på person, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik anvendelse eller kontekst. té com a variant de nom de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic. + Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic. variant de nom de persona - Nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic. + Nomen que és un nom de persona que no se selecciona com a preferent en un context o aplicació específic. @@ -112449,9 +112449,9 @@ sprog for person Sprog, som en person anvender til at skrive til publicering, udsendelse etc. té com a llengua d’una persona - Relaciona una persona amb una llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc. + Relaciona una persona amb una llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc. llengua d’una persona - Llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc. + Llengua que és usada per una persona quan escriu per publicar, per fer difusió dels escrits, etc. @@ -114579,9 +114579,9 @@ hovedvejleder af Værk, som involverer et ansvar som akademisk vejleder for forskning til en akademisk grads afhandling eller speciale, som resulterer i et værk. és supervisor de grau acadèmic de - Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. + Relaciona una persona amb una obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. supervisor de grau acadèmic de - Obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. + Obra que implica una responsabilitat com a supervisor acadèmic d’una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. @@ -114807,7 +114807,7 @@ هيئة تابعة شخص عضو في هيئة هيئة لديها شخص عضو. - afiliació + afiliació korporation asutuse liige (isik) asutuses Seostab isiku asutusega, mille liige isik on. @@ -115299,9 +115299,9 @@ identifikator for korporation Nomen, som er en benævnelse på korporation, som består af en kode, nummer eller anden streng, sædvanligvis upåvirket af normalsprog og sociale navngivningskonventioner, brugt til at identificere en korporation. té com a identificador d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa. identificador d’entitat corporativa - Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa. + Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una entitat corporativa. @@ -115402,9 +115402,9 @@ sprog for korporation Sprog, som en korporation anvender i sin kommunikation. té com a llengua d’una entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb una llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions. + Relaciona una entitat corporativa amb una llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions. llengua d’una entitat corporativa - Llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions. + Llengua que és usada per una entitat corporativa en les seves comunicacions. @@ -115721,9 +115721,9 @@ virkefelt for korporation Indsats-, kompetence- eller ansvarsområde eller jurisdiktion etc., hvori en korporation virker. té com a camp d’activitat d’una entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb un camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa. camp d’activitat d’una entitat corporativa - Camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa. + Camp d’activitat o àrea de competència, de responsabilitat, de jurisdicció, etc. al qual es dedica una entitat corporativa. @@ -115812,9 +115812,9 @@ aktivitetsperiode for korporation Tidsperiode, hvori en korporation er aktiv i sit primære virkefelt. té com a període d’activitat d’una entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal. + Relaciona una entitat corporativa amb un interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal. període d’activitat d’una entitat corporativa - Interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal. + Interval de temps durant el qual una entitat corporativa està en actiu en el seu camp d’activitat principal. @@ -115921,9 +115921,9 @@ foretrukket navn på korporation Nomen, som er et navn på korporation, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. té com a nom preferit d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’entitat corporativa - Nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’entitat corporativa que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -116030,9 +116030,9 @@ navn på korporation Nomen, som er en benævnelse på korporation på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. té com a nom d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’entitat corporativa - Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’entitat corporativa en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. @@ -116152,9 +116152,9 @@ variant af navn på korporation Nomen, som er et navn på korporation, som ikke er valgt som foretrukken i en specifik applikation eller kontekst. té com a variant de nom d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’entitat corporativa - Nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’una entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -116671,9 +116671,9 @@ korporationshistorie Opsummering af oplysninger om en korporations historie. té com a història corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb un resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa. història corporativa - Resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa. + Resum de la informació sobre la història d’una entitat corporativa. @@ -118543,9 +118543,9 @@ navn. نقطة وصول مختلفة لوكيل نقطة وصول لوكيل لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un agent amb un nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’agent - Nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’agent que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for agent Relaterer en agent til et nomen, som er en søgeindgang for agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for agent @@ -118651,9 +118651,9 @@ navn. نقطة وصول مختلفة لوكيل جماعي نقطة وصول لوكيل جماعي لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’agent col·lectiu - Nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er en søgeindgang for kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for kollektiv agent @@ -118751,9 +118751,9 @@ navn. نقطة وصول مختلفة لهيئة نقطة وصول لهيئة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés d’entitat corporativa - Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una entitat corporativa amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’entitat corporativa - Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’entitat corporativa que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for korporation Relaterer en korporation til et nomen, som er en søgeindgang for korporation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for korporation @@ -118839,9 +118839,9 @@ navn. نقطة وصول مختلفة لعائلة نقطة وصول لعائلة تم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés de família - Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una família amb un nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de família - Nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de família que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for familie Relaterer en familie til et nomen, som er en søgeindgang for familie, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for familie @@ -118927,9 +118927,9 @@ navn. نقطة وصول مختلفة لشخص نقطة وصول لشخص لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés de persona - Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una persona amb un nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de persona - Nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de persona que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for person Relaterer en person til et nomen, som er en søgeindgang for person, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for person @@ -119023,9 +119023,9 @@ navn. اسم مختلف لوكيل اسم الوكيل لم يُختر كاسم مفضل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de nom d’agent - Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un agent amb un nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’agent - Nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’agent que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har variant af navn på agent Relaterer en agent til et nomen, som er et navn på agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på agent @@ -119133,9 +119133,9 @@ navn. اسم مختلف لوكيل جماعي اسم وكيل جماعي لم يُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de nom d’agent col·lectiu - Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un agent col·lectiu amb un nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’agent col·lectiu - Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’agent col·lectiu que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har variant af navn på kollektiv agent Relaterer en kollektiv agent til et nomen, som er et navn på kollektiv agent, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på kollektiv agent @@ -119225,9 +119225,9 @@ navn. dimittend af Korporation, der er en institution eller fakultet, som tildeler en akademisk grad til en person. és titulat de - Relaciona una persona amb una entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona. + Relaciona una persona amb una entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona. titulat de - Entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona. + Entitat corporativa que és una institució o facultat que concedeix un títol acadèmic a una persona. @@ -119326,9 +119326,9 @@ navn. virksomhedsleder Person, der er en embedsmand, som har den højeste stilling i en korporation. té com a director executiu - Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa. + Relaciona una entitat corporativa amb una persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa. director executiu - Persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa. + Persona que és un directiu que té el càrrec més alt d’una entitat corporativa. @@ -119528,9 +119528,9 @@ navn. efternavn Nomen, som er et navn på person, som anvendes som familienavn. té com a cognom - Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família. + Relaciona una persona amb un nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família. cognom - Nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família. + Nomen que és un nom de persona que s’usa com a nom de família. @@ -120140,7 +120140,7 @@ navn. Relaterer en agent til et udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc. agent, som er dubber af Udtryk, som omfatter en agents bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc. - és agent actor de veu de + és agent actor de veu de Relaciona un agent amb una expressió que inclou una contribució d’un agent prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. agent actor de veu de Expressió que inclou una contribució d’un agent prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. @@ -120190,7 +120190,7 @@ navn. ممثل صوتي وكيل ممثل صوتي تعبيرة تتضمن إسهام وكيل بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. - intèrpret de veu de + intèrpret de veu de dubber af hääle esitaja (tegija) väljenduses Seostab tegija väljendusega, millesse tegija on andnud panuse, andes hääle raadio- ja audioproduktsiooni tegelastele ning liikuvast pildist koosnevate teoste animategelastele, samuti esinedes häälega raadio- ja telereklaamis, dubleeritud väljendustes vms. @@ -120278,9 +120278,9 @@ navn. يربط وكيلا جماعيا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. وكيل جماعي ممثل صوتي تعبيرة تتضمن إسهام وكيل جماعي بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. - és agent col·lectiu actor de veu de + és agent col·lectiu actor de veu de Relaciona un agent col·lectiu amb una expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. - agent col·lectiu actor de veu de + agent col·lectiu actor de veu de Expressió que inclou una contribució d’un agent col·lectiu prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. er kollektiv agent, som er dubber af Relaterer en kollektiv agent til et udtryk, som omfatter en kollektiv agents bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc. @@ -120378,7 +120378,7 @@ navn. يربط هيئة بتعبيرة تتضمن إسهام هيئة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. هيئة ممثلة صوتية تعبيرة تتضمن إسهام هيئة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. - és entitat corporativa actriu de veu de + és entitat corporativa actriu de veu de Relaciona una entitat corporativa amb una expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. entitat corporativa actriu de veu de Expressió que inclou una contribució d’una entitat corporativa prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. @@ -120466,9 +120466,9 @@ navn. يربط عائلة بتعبيرة تتضمن إسهام عائلة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. عائلة ممثلة صوتية تعبيرة تتضمن إسهام عائلة بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. - és família actriu de veu de + és família actriu de veu de Relaciona una família amb una expressió que inclou una contribució d’una família prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. - família actriu de veu de + família actriu de veu de Expressió que inclou una contribució d’una família prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. er familie, som er dubber af Relaterer en familie til et udtryk, som omfatter en families bidrag ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, eftersynkroniserede udtryk etc. @@ -120554,7 +120554,7 @@ navn. يربط شخصا بتعبيرة تتضمن إسهام شخص بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. شخص ممثل صوتي تعبيرة تتضمن إسهام شخص بالتمثيل الصوتي لشخصيات في إنتاج إذاعي وسمعي، وشخصيات كرتونية في أعمال الصور المتحركة، إضافة إلى التعليق الصوتي في إعلانات الإذاعة والتليفزيون، والتعبيرات المدبلجة، إلخ. - és persona actriu de veu de + és persona actriu de veu de Relaciona una persona amb una expressió que inclou una contribució d’una persona prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. persona actriu de veu de Expressió que inclou una contribució d’una persona prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off en els anuncis publicitaris de ràdio i televisió, les expressions doblades, etc. diff --git a/xml/Elements/a/datatype.xml b/xml/Elements/a/datatype.xml index 237924f23..d9fe6690b 100644 --- a/xml/Elements/a/datatype.xml +++ b/xml/Elements/a/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/a/object.xml b/xml/Elements/a/object.xml index 29fc12aee..5f50aade3 100644 --- a/xml/Elements/a/object.xml +++ b/xml/Elements/a/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/c.xml b/xml/Elements/c.xml index e0abf00d3..bd81833d4 100644 --- a/xml/Elements/c.xml +++ b/xml/Elements/c.xml @@ -29,8 +29,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -101,9 +101,9 @@ Akteur Eine Entität, die in der Lage ist, bewusst zu handeln, Rechte zu erhalten und für Handlungen zur Rechenschaft gezogen zu werden. agent - Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions. + Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions. Agent - Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions. + Entitat que és capaç de realitzar accions deliberades, de rebre drets i de retre comptes de les seves accions. Agent @@ -137,7 +137,7 @@ وكيل تشمل وكيلا جماعيا وشخصا Agent omfatter en kollektiv agent og en person. Darunter fallen gemeinschaftliche Akteure und Personen. - Agent inclou un agent col·lectiu i una persona. + Agent inclou un agent col·lectiu i una persona. @@ -191,10 +191,10 @@ Gemeinschaftlicher Akteur Ein Akteur, bei dem es sich um eine Zusammenkunft oder eine Organisation von zwei oder mehreren Personen handelt, die der einen bestimmten Namen trägt und imstande ist, als Einheit zu handeln. agent col·lectiu - Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat. + Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat. Un agent col·lectiu inclou una entitat corporativa i una família. Agent col·lectiu - Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat. + Agent que és una reunió o organització de dues o més persones que porta un nom concret i que és capaç d’actuar com una unitat. agent collectif @@ -304,9 +304,9 @@ Körperschaft Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die für einen gemeinsamen Zweck oder eine gemeinsame Tätigkeit organisiert sind. entitat corporativa - Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú. + Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú. Entitat corporativa - Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú. + Agent col·lectiu que es composa de persones que estan organitzades per a un propòsit o activitat comú. Korporasjon @@ -397,9 +397,9 @@ Familie Ein gemeinschaftlicher Akteur, der sich aus Personen zusammensetzt, die aufgrund von Geburt, Eheschließung, Adoption, eingetragene Lebenspartnerschaft oder einen ähnlichen Rechtsstatus miteinander in Beziehung stehen oder sich in anderer Form als Familie präsentieren. família - Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família. + Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família. Família - Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família. + Agent col·lectiu que es composa de persones que estan relacionades pel naixement, el matrimoni, l’adopció, la unió civil o qualsevol altre estat legal similar o que altrament es presenten com una família. Familie @@ -663,7 +663,7 @@ Một định danh đề cập tới một thực thể RDA. nomen Etiqueta per a qualsevol entitat RDA excepte un nomen. - Una etiqueta inclou un nom, un títol, un punt d’accés o un identificador. + Una etiqueta inclou un nom, un títol, un punt d’accés o un identificador. Nomen Etiqueta per a qualsevol entitat RDA excepte un nomen. @@ -875,9 +875,9 @@ Person Ein Akteur, bei dem es sich um ein individuelles menschliches Wesen handelt, das lebt oder von dem man annimmt, dass es gelebt hat. persona - Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut. + Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut. Persona - Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut. + Agent que és un ésser humà individual que viu o se suposa que ha viscut. Person @@ -1041,10 +1041,10 @@ thực thể RDA Một lớp trừu tượng của các đối tượng khái niệm chủ yếu của nhân loại được người dùng siêu dữ liệu RDA tập trung chú ý trong các hệ thống thông tin thư viện. entitat RDA - Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos. + Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos. Una entitat RDA inclou un agent, un agent col·lectiu, una entitat corporativa, una expressió, una família, un ítem, una manifestació, un nomen, una persona, un lloc, un interval de temps i una obra. Entitat RDA - Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos. + Classe abstracta dels objectes conceptuals clau en l’univers del discurs humà que són un centre d’interès per als usuaris de les metadades RDA en un sistema per a la descoberta de recursos. entité RDA @@ -1136,9 +1136,9 @@ khoảng thời gian Một quy mô thời gian có bắt đầu, kết thúc và khoảng thời gian. interval de temps - Període de temps finit. + Període de temps finit. Interval de temps - Període de temps finit. + Període de temps finit. laps de temps diff --git a/xml/Elements/e.xml b/xml/Elements/e.xml index cfc2b5217..9a903effa 100644 --- a/xml/Elements/e.xml +++ b/xml/Elements/e.xml @@ -29,8 +29,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -738,9 +738,9 @@ Schauspielerin/Schauspieler (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression als Ensemble-Mitglied oder Darstellerin/Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung beiträgt. té com a agent actor - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. agent actor - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. @@ -863,9 +863,9 @@ té com a agent col·lectiu actor - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. agent col·lectiu actor - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. har kollektiv agent, som er skuespiller Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. kollektiv agent, som er skuespiller @@ -954,9 +954,9 @@ té com a entitat corporativa actriu - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica. entitat corporativa actriu - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o un comediant d’una representació musical o dramàtica. har korporation, som er skuespiller Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. korporation, som er skuespiller @@ -1037,9 +1037,9 @@ té com a família actriu - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. família actriu - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. har familie, som er skuespiller Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. familie, som er skuespiller @@ -1120,9 +1120,9 @@ té com a persona actriu - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. persona actriu - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió actuant com un membre del repartiment o com un comediant d’una representació musical o dramàtica. har person, som er skuespiller Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at medvirke som rolleindhaver eller aktør i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. person, som er skuespiller @@ -1358,9 +1358,9 @@ Maßstab eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form Ein Verhältnis der Maße eines unbewegten Bilds oder einer dreidimensionalen Form, das/die in einer Expression realisiert ist, zu den Maßen der Sache, die es/sie repräsentiert. té com a escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional - Relaciona una expressió amb una relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa. + Relaciona una expressió amb una relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa. escala d’una imatge fixa o una forma tridimensional - Relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa. + Relació entre les dimensions d’una imatge fixa o d’una forma tridimensional realitzada per una expressió i les dimensions de la cosa que representa. @@ -3016,9 +3016,9 @@ Überarbeitung von Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine aktualisierte, korrigierte oder erweiterte Fassung verwendet wird. és revisió de - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada. revisió de - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una versió actualitzada, corregida o ampliada. @@ -3208,9 +3208,9 @@ Expression rezensiert in Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Expression handelt. és expressió revisada en - Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació breu d’una expressió. + Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació breu d’una expressió. expressió revisada en - Obra que és una avaluació breu d’una expressió. + Obra que és una avaluació breu d’una expressió. @@ -3811,9 +3811,9 @@ té com a punt d’accés autoritzat d’expressió - Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’expressió - Nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’expressió que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for udtryk Relaterer et udtryk til et nomen, som er en søgeindgang for udtryk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for udtryk @@ -5345,9 +5345,9 @@ Koloristin/Kolorist (Akteur) Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucke, Fotografien, Karten, Bewegtbilder oder anderes aufbringt. té com a agent colorista - Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. agent colorista - Agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Agent que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. @@ -5467,9 +5467,9 @@ té com a agent col·lectiu colorista - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. agent col·lectiu colorista - Agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Agent col·lectiu que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. har kollektiv agent, som er farvelægger Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc. kollektiv agent, som er farvelægger @@ -5514,11 +5514,11 @@ وكيل جماعي فني تلوين وكيل جماعي يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر. وكيل جماعي فني تلوين + - - - @@ -5558,9 +5558,9 @@ té com a entitat corporativa colorista - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. entitat corporativa colorista - Entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Entitat corporativa que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. har korporation, som er farvelægger Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc. korporation, som er farvelægger @@ -5599,9 +5599,9 @@ هيئة فنية تلوين هيئة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر. هيئة فنية تلوين + - - - @@ -5641,9 +5641,9 @@ té com a família colorista - Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut. + Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut. família colorista - Família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut. + Família que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o un altre contingut. har familie, som er farvelægger Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc. familie, som er farvelægger @@ -5682,9 +5682,9 @@ عائلة فنية تلوين عائلة تساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر. عائلة فنية تلوين + - - - @@ -5723,9 +5723,9 @@ té com a persona colorista - Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. persona colorista - Persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. + Persona que contribueix a una expressió aplicant color a dibuixos, gravats, fotografies, mapes, imatges en moviment o altre contingut. har person, som er farvelægger Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at farvelægge tegninger, tryk, fotos, kort, levende billeder etc. person, som er farvelægger @@ -5763,9 +5763,9 @@ شخص يساهم في تعبيرة من خلال تلوين الرسومات، أو المطبوعات، أو الصور الفوتوغرافية، أو الخرائط، أو الصور المتحركة، أو أي محتوى آخر. شخص رسام Coloristin/Colorist (Person) + - - - @@ -6322,9 +6322,9 @@ Dirigentin/Dirigent (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression eines Musikwerks beiträgt, indem sie/er ein aufführendes Ensemble in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung leitet. té com a agent director d’orquestra - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. agent director d’orquestra - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. @@ -6458,9 +6458,9 @@ té com a agent col·lectiu director d’orquestra - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. agent col·lectiu director d’orquestra - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. har kollektiv agent, som er dirigent Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. kollektiv agent, som er dirigent @@ -6556,9 +6556,9 @@ té com a entitat corporativa directora d’orquestra - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. entitat corporativa directora d’orquestra - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. har korporation, som er dirigent Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. korporation, som er dirigent @@ -6646,9 +6646,9 @@ té com a família directora d’orquestra - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. família directora d’orquestra - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. har familie, som er dirigent Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. familie, som er dirigent @@ -6736,9 +6736,9 @@ té com a persona directora d’orquestra - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. persona directora d’orquestra - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió d’una obra musical dirigint un grup d’intèrprets en una representació musical o dramàtica. har person, som er dirigent Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et musikværks udtryk ved at lede en udøvende gruppe i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. person, som er dirigent @@ -9623,7 +9623,7 @@ Ein Akteur, der für die Realisierung eines Werks verantwortlich ist. té com a agent creador d’una expressió Relaciona una expressió amb un agent que és responsable d’una realització d’una obra. - Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. + Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. agent creador d’una expressió Agent que és responsable d’una realització d’una obra. @@ -9789,7 +9789,7 @@ té com a agent col·lectiu creador d’una expressió Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és responsable d’una realització d’una obra. - Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. + Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. agent col·lectiu creador d’una expressió Agent col·lectiu que és responsable d’una realització d’una obra. har kollektiv agent, som er ophav til udtryk @@ -9907,7 +9907,7 @@ té com a entitat corporativa creadora d’una expressió Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és responsable d’una realització d’una obra. - Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. + Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. entitat corporativa creadora d’una expressió Entitat corporativa que és responsable d’una realització d’una obra. har korporation, som er ophav til udtryk @@ -10017,7 +10017,7 @@ té com a família creadora d’una expressió Relaciona una expressió amb una família que és responsable d’una realització d’una obra. - Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. + Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió. família creadora d’una expressió Família que és responsable d’una realització d’una obra. har familie, som er ophav til udtryk @@ -10127,7 +10127,7 @@ té com a persona creadora d’una expressió Relaciona una expressió amb una persona que és responsable d’una realització d’una obra. - Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió + Un creador d’una expressió inclou un traductor, un arranjador de música, un intèrpret, etc. Un creador d’una obra que és realitzada per una expressió és també un creador d’una expressió persona creadora d’una expressió Persona que és responsable d’una realització d’una obra. har person, som er ophav til udtryk @@ -10259,9 +10259,9 @@ Tänzerin/Tänzer (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung tanzt. té com a agent ballarí - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. agent ballarí - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. @@ -10373,9 +10373,9 @@ té com a agent col·lectiu ballarí - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. agent col·lectiu ballarí - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. har kollektiv agent, som er danser Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. kollektiv agent, som er danser @@ -10457,9 +10457,9 @@ té com a entitat corporativa ballarina - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. entitat corporativa ballarina - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. har korporation, som er danser Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. korporation, som er danser @@ -10533,9 +10533,9 @@ té com a família ballarina - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. família ballarina - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. har familie, som er danser Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. familie, som er danser @@ -10609,9 +10609,9 @@ té com a persona ballarina - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. persona ballarina - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dansant en una representació musical o dramàtica. har person, som er danser Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at danse i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. person, som er danser @@ -11568,9 +11568,9 @@ Technische Zeichnerin/Technischer Zeichner (Akteur) Ein Akteur, der zu einer Expression einer Architektin/eines Architekten, einer Erfinderin/eines Erfinders oder eines anderen Akteurs beiträgt, indem er detaillierte Pläne oder Zeichnungen für Gebäude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte oder andere Konstruktionen anfertigt. té com a agent delineant - Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. + Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. agent delineant - Agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. + Agent que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o qualsevol altre agent, amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. @@ -11682,9 +11682,9 @@ té com a agent col·lectiu delineant - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. agent col·lectiu delineant - Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. + Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. har kollektiv agent, som er teknisk tegner Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc. kollektiv agent, som er teknisk tegner @@ -11766,9 +11766,9 @@ té com a entitat corporativa delineant - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. entitat corporativa delineant - Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. + Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. har korporation, som er teknisk tegner Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc. korporation, som er teknisk tegner @@ -11842,9 +11842,9 @@ té com a família delineant - Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. + Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. família delineant - Família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. + Família que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o d’altres construccions. har familie, som er teknisk tegner Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc. familie, som er teknisk tegner @@ -11918,9 +11918,9 @@ té com a persona delineant - Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. + Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. persona delineant - Persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. + Persona que contribueix a una expressió d’un arquitecte, un inventor o un altre agent amb l’elaboració dels plànols o els dibuixos detallats d’edificis, de vaixells, d’avions, de màquines, d’objectes o altres construccions. har person, som er teknisk tegner Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk af en arkitekt, opfinder etc. ved at lave detaljerede planer eller tegninger til bygninger, skibe, luftfartøj, maskiner, objekter etc. person, som er teknisk tegner @@ -12003,9 +12003,9 @@ Bühnenbearbeitung als (Expression) Eine Expression eines Theaterstücks, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde. és dramatitzat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. dramatitzat com a expressió - Expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra teatral que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. @@ -12531,11 +12531,11 @@ Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti. - té com a agent editor literari - Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + té com a agent editor literari + Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. agent editor de text editor literari - Agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + Agent que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. har agent, som er redaktør til tekst Relaterer et udtryk til en agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil. agent, som er redaktør til tekst @@ -12589,7 +12589,7 @@ Indhold omfatter noteret beværelse, noteret musik, taktil noteret bevægelse, taktil noteret musik, taktil tekst og tekst. Herausgeberin/Herausgeber eines Texts (Akteur) Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. @@ -12757,10 +12757,10 @@ Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti. tekstin toimittaja (yhteistoimija) - té com a agent col·lectiu editor literari - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - agent col·lectiu editor literari - Agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + té com a agent col·lectiu editor literari + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + agent col·lectiu editor literari + Agent col·lectiu que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. har kollektiv agent, som er redaktør af tekst Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil. kollektiv agent, som er redaktør af tekst @@ -12811,8 +12811,8 @@ kollektiv agent af tekst, som er udgiver. Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Herausgeberin/Herausgeber von Text (Gemeinschaftlicher Akteur) - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. - agent col·lectiu editor de text + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + agent col·lectiu editor de text @@ -12948,10 +12948,10 @@ Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti. tekstin toimittaja (yhteisö) - té com a entitat corporativa editora literària - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - entitat corporativa editora literària - Entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + té com a entitat corporativa editora literària + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + entitat corporativa editora literària + Entitat corporativa que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. har korporation, som er redaktør af tekst Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil. korporation, som er redaktør @@ -12996,7 +12996,7 @@ korporation, som er redaktør af tekst Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Herausgeberin/Herausgeber von Text (Körperschaft) - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. entitat corporativa editora de text @@ -13117,10 +13117,10 @@ Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti. tekstin toimittaja (suku) - té com a família editora literària - Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - família editora literària - Família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + té com a família editora literària + Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + família editora literària + Família que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. har familie, som er redaktør Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil. familie, som er redaktør @@ -13165,8 +13165,8 @@ familie, som er redaktør af tekst Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Herausgeberin/Herausgeber von Text (Familie) - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. - família editora de text + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + família editora de text @@ -13286,10 +13286,10 @@ Sisältöön kuuluvat liikenotaatio, nuottikirjoitus, taktiili liikenotaatio, taktiili nuottikirjoitus, taktiili teksti ja teksti. tekstin toimittaja (henkilö) - té com a persona editora literària - Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. - persona editora literària - Persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + té com a persona editora literària + Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. + persona editora literària + Persona que contribueix a una expressió esmenant el contingut creat per altres agents per tal de complir els estàndards de publicació o un altre ús. har person, som er redaktør af tekst Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at ændre tekst skabt af andre agenter, for at opfylde publikationsstandarder som ensartethed, klarhed og stil. person, som er redaktør @@ -13334,7 +13334,7 @@ person, som er redaktør af tekst Darunter fallen Bewegungsnotationen, Noten, Text, taktile Bewegungsnotationen, taktile Noten und taktiler Text. Herausgeberin/Herausgeber von Text (Person) - El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. + El contingut inclou moviment notat, música notada, moviment notat tàctil, música notada tàctil, text tàctil i text. persona editora de text @@ -14118,9 +14118,9 @@ Aufzeichnungsdatum Ein Zeitraum, der mit der Aufnahme, dem Filmen und so weiter des Inhalts einer Expression in Verbindung steht. té com a data de captura - Relaciona una expressió amb un interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió. + Relaciona una expressió amb un interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió. data de captura - Interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió. + Interval de temps que s’associa amb l’enregistrament, la filmació, etc., del contingut d’una expressió. @@ -14394,9 +14394,9 @@ Bearbeitet als Film (Expression) Eine Expression eines Bewegtbildwerks, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de pel·lícula cinematogràfica - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de pel·lícula cinematogràfica - Expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra d’imatge en moviment que es basa en una expressió d’una altra obra. @@ -14662,9 +14662,9 @@ übersetzt als Eine Expression eines Werks, die den Text einer anderen Expression eines Werks übersetzt. és traduït com - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra. traduït com - Expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra. + Expressió d’una obra que tradueix el text d’una altra expressió d’una obra. @@ -15681,10 +15681,10 @@ Anhang zu (Expression) Eine Expression eines Werks, deren Inhalt durch Inhalt einer Expression eines in Beziehung stehenden Werks erweitert wird. és apèndix d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada. Inclou les llistes de referències, les taules estadístiques i el material explicatiu que no són essencials per a la completesa del contingut. apèndix d’una expressió - Expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada. + Expressió d’una obra el contingut de la qual s’augmenta amb contingut d’una expressió d’una obra relacionada. @@ -16058,9 +16058,9 @@ Gastgeberin/Gastgeber (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Veranstaltung (meist eine Sendung) leitet, an der auch andere Ausführende teilnehmen. té com a agent amfitrió - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. agent amfitrió - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. @@ -16172,9 +16172,9 @@ té com a agent col·lectiu amfitrió - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. agent col·lectiu amfitrió - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. saatejuht (kollektiiv) Seostab väljenduse kollektiiviga, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne. saatejuht (kollektiiv) @@ -16256,9 +16256,9 @@ té com a entitat corporativa amfitriona - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. entitat corporativa amfitriona - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. saatejuht (asutus) Seostab väljenduse asutusega, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne. saatejuht (asutus) @@ -16332,9 +16332,9 @@ té com a família amfitriona - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. família amfitriona - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. saatejuht (perekond) Seostab väljenduse perekonnaga, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne. saatejuht (perekond) @@ -16408,9 +16408,9 @@ té com a persona amfitriona - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. persona amfitriona - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió dirigint un programa, sovint emès, que inclou altres intèrprets. saatejuht (isik) Seostab väljenduse isikuga, kes esitajana annab panuse väljendusse, juhtides saadet (sageli ringhäälingus), kus osalevad külalised, esitajad jne. saatejuht (isik) @@ -16834,9 +16834,9 @@ Dauer Ein Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt. té com a durada - Relaciona una expressió amb una extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps. + Relaciona una expressió amb una extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps. durada - Extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps. + Extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, de projecció, d’execució o una altra durada de temps. @@ -16928,9 +16928,9 @@ Details zur Dauer Details zu dem Umfang einer Expression, bei dem es sich um eine Wiedergabezeit, eine Aufführungszeit, eine Laufzeit oder eine andere Zeitspanne handelt. té com a particularitats de durada - Relaciona una expressió amb les particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps. + Relaciona una expressió amb les particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps. particularitats de durada - Particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps. + Particularitats d’extensió d’una expressió que és un temps de reproducció, d’execució, de projecció o una altra durada de temps. @@ -17022,9 +17022,9 @@ Illustrationen für (Expression) Eine Expression eines Werks, die durch Bildinhalte ergänzt wird, die das Werk erklären oder ausschmücken sollen. és il·lustracions per a una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. il·lustracions per a una expressió - Expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. + Expressió d’una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. @@ -17478,9 +17478,9 @@ Indexiert in (Expression) Eine Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer ursprünglichen Expression indexiert. és indexat en una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra. indexat en una expressió - Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que indexa els continguts d’una expressió d’una altra obra. @@ -17766,9 +17766,9 @@ Index zu (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index verwendet wird, das heißt eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe zu den Inhalten einer Haupt-Expression, der normalerweise durch Seitenzahlen oder andere Referenzcodes verschlüsselt ist. és índex d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència. índex d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex, és a dir, una guia sistemàtica i alfabètica als continguts d’una expressió predominant, que normalment reenvia als números de pàgina o a altres codis de referència. @@ -17862,9 +17862,9 @@ Information zur Aufzeichnung Ein Geografikum, ein Datum oder andere Informationen, das/die mit der Aufnahme, dem Filmen oder einem anderen Verfahren, womit man Inhalte einer Expression erzeugt, in Verbindung steht/stehen. té com a informació de captura - Relaciona una expressió amb un lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió. + Relaciona una expressió amb un lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió. informació de captura - Lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió. + Lloc, data o altra informació que s’associa amb l’enregistrament, la filmació o un altre mètode per obtenir el contingut d’una expressió. @@ -19447,7 +19447,7 @@ - entrevistat (expressió) + entrevistat (expressió) interviewede (udtryk) väljenduse intervjueeritav (tegija) Seostab väljenduse tegijaga, kes annab panuse väljendusse, vastates intervjueerijale, reporterile, küsitlejale või muule infot koguvale tegijale. @@ -19887,7 +19887,7 @@ - entrevistador (expressió) + entrevistador (expressió) interviewer (udtryk) väljenduse intervjueerija (tegija) Seostab väljenduse tegijaga, kes annab panuse väljendusse, tegutsedes intervjueerija, reporteri, küsitleja või muu infot koguva tegijana. @@ -20692,9 +20692,9 @@ Bearbeitet als Graphic Novel (Expression) Eine Expression einer Graphic Novel, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de novel·la gràfica - Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de novel·la gràfica - Expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una novel·la gràfica que es basa en una expressió d’una altra obra. @@ -20884,9 +20884,9 @@ Findmittel für (Expression) Eine Expression eines Werks, bei der es sich um eine Archivsammlung handelt, die in einer Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung beschrieben ist. és instrument de descripció per a una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. instrument de descripció per a una expressió - Expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. + Expressió d’una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. @@ -21280,9 +21280,9 @@ Vervollständigt durch (Expression) Eine Expression eines Werks, die mit einer in Beziehung stehenden Expression zusammengebracht wird, ohne dass eine der beiden als Haupt-Expression angesehen wird. és complementat per una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina. complementat per una expressió - Expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina. + Expressió d’una obra que s’aparella amb una expressió relacionada sense que cap de les expressions es consideri que predomina. @@ -22787,9 +22787,9 @@ Erweiterte Ausgabe von (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für ein abgeleitetes Werk verwendet wird, welche den Inhalt einer Expression eines anderen Werks näher erläutert. és versió ampliada d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. versió ampliada d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que s’usa com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. @@ -23088,9 +23088,9 @@ Bearbeitet als Filmdrehbuch (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Bewegtbildwerk besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de guió de pel·lícula cinematogràfica - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de guió de pel·lícula cinematogràfica - Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una obra d’imatge en moviment, basada en una expressió d’una altra obra. @@ -23296,9 +23296,9 @@ Bearbeitet als Drehbuch (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de guió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de guió - Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. @@ -23471,7 +23471,7 @@ تاريخ لتعبيرة قد يتضمن تاريخ لنص مكتوب، أو تاريخ لتحرير نهائي لفيلم سينمائي، أو تاريخ لأول بث لبرنامج تليفزيوني أو إذاعي، أو تاريخ لتدوين مدونة، أو تاريخ لتسجيل حدث، إلخ. Dato for udtryk kan omfatte et dato for hvornår en tekst blev skrevet, en dato for endelig redigering af et værk med levende billeder, en dato for første udsendelse for et tv- eller radioprogram, en dato for notation af et partitur, en dato for optagelsen af en begivenhed, etc. Darunter können ein Datum, an dem ein Text geschrieben wurde, ein Datum der Endbearbeitung eines Bewegtbildwerks, ein Datum der Erstausstrahlung einer Ferseh- oder Hörfunksendung, ein Datum der Notation einer Partitur, ein Datum einer Aufnahme eines Ereignisses und so weiter fallen. - Una data d’expressió pot incloure una data en què va ser escrit un text, una data d’edició final d’una obra d’imatge en moviment, una data de la primera emissió d’un programa de televisió o d’un programa radiofònic, una data de notació d’una partitura, la data de l’enregistrament d’un esdeveniment, etc. + Una data d’expressió pot incloure una data en què va ser escrit un text, una data d’edició final d’una obra d’imatge en moviment, una data de la primera emissió d’un programa de televisió o d’un programa radiofònic, una data de notació d’una partitura, la data de l’enregistrament d’un esdeveniment, etc. @@ -23641,7 +23641,7 @@ تعبيرة مرتبطة بتعبيرة. علاقة مشتقة لتعبيرة Abgeleitete Beziehung auf Expressionsebene - relació d’expressió derivada + relació d’expressió derivada @@ -23705,9 +23705,9 @@ Katalog von (Expression) Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Katalog, das heißt eine vollständige Aufzählung von systematisch angeordneten Elementen, verwendet wird. és catàleg d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament. catàleg d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un catàleg, és a dir, una enumeració completa d’ítems arranjats sistemàticament. @@ -23812,9 +23812,9 @@ Bearbeitet als (Expression) Eine Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet, als den/die/das, wofür sie ursprünglich konzipiert war. és adaptat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. adaptat com a expressió - Expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. + Expressió d’una obra que modifica una expressió d’una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. @@ -24096,9 +24096,9 @@ Erweitert als (Expression) Eine Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks erweitert. és ampliat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. ampliat com a expressió - Expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que amplia el contingut d’una expressió d’una altra obra. @@ -24192,9 +24192,9 @@ Digest (Expression) Eine Expression eines Werks, die eine Expression eines anderen Werks systematisch und umfassend zusammenfasst. és compendiat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra. compendiat com a expressió - Expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que condensa sistemàticament i exhaustiva una expressió d’una altra obra. @@ -24288,9 +24288,9 @@ Paraphrasiert als (Expression) Eine Expression eines Werks, die den Inhalt einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form neu darstellt. és parafrasejat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. parafrasejat com a expressió - Expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. + Expressió d’una obra que replanteja el contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. @@ -24384,9 +24384,9 @@ Parodiert als (Expression) Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks imitiert, um einen lustigen Effekt zu erzielen. és parodiat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic. parodiat com a expressió - Expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic. + Expressió d’una obra que imita l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra per donar un efecte còmic. @@ -24671,9 +24671,9 @@ Frei übersetzt als (Expression) Eine Expression eines Werks, die sowohl eine Bearbeitung als auch eine Übersetzung einer Expression eines anderen Werks in eine andere Sprache ist. és traduït lliurement com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra. traduït lliurement com a expressió - Expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una expressió d’una altra obra. @@ -24767,9 +24767,9 @@ Remake als (Expression) Eine Expression eines Films, einer Hörfunksendung, einer Fernsehsendung oder eines Videos, die auf einem früheren Werk basiert. és nova versió com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. nova versió com a expressió - Expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. + Expressió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. @@ -24864,9 +24864,9 @@ Imitiert als (Expression) Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt einer Expression eines anderen Werks kopiert. és imitat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra. imitat com a expressió - Expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que copia l’estil o el contingut d’una expressió d’una altra obra. @@ -24966,9 +24966,9 @@ Bearbeitet als Gedicht (Expression) Eine Expression einer literarischen Dichtung in Versform, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet ist. és adaptat en vers com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. adaptat en vers com a expressió - Expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una composició literària en vers que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. @@ -25350,9 +25350,9 @@ Konkordanz zu (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen Index aller oder ausgewählter Wörter verwendet wird, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen. és concordança d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. concordança d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. @@ -25446,9 +25446,9 @@ Bearbeitet als Choreografie (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus Bewegung, basierend auf einer Expression eines anderen Werks, besteht. és adaptat com a expressió de coreografia - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de coreografia - Expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en moviment basada en una expressió d’una altra obra. @@ -25544,9 +25544,9 @@ Choreografische Bearbeitung von (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Werk, bestehend aus Bewegung (zum Beispiel Tanz), bearbeitet ist. és adaptació coreogràfica d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment. adaptació coreogràfica d’una expressió - Expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment. + Expressió d’una obra que s’adapta com una obra que consisteix en moviment. @@ -25641,9 +25641,9 @@ Paraphrase von (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine Neuformulierung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks in einer anderen Form verwendet wird. és paràfrasi d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. paràfrasi d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’un replantejament del contingut d’una expressió d’una altra obra en una forma diferent. @@ -25808,9 +25808,9 @@ Manifestation einer Expression Eine Manifestation, bei der es sich um eine physische Verkörperung einer Expression handelt. té com a manifestació d’una expressió - Relaciona una expressió amb una manifestació que és una materialització física d’una expressió. + Relaciona una expressió amb una manifestació que és una materialització física d’una expressió. manifestació d’una expressió - Manifestació que és una materialització física d’una expressió. + Manifestació que és una materialització física d’una expressió. @@ -26522,9 +26522,9 @@ Libretto basiert auf (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für den Text einer Oper oder ein anderes Musikwerk für die Bühne oder für ein Oratorium verwendet wird. és llibret basat en una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori. llibret basat en una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori. + Expressió d’una obra que s’usa com la base del text d’una òpera o d’una altra obra per a l’escena musical o un oratori. @@ -26618,9 +26618,9 @@ Hörfunkskript basierend auf (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Skript für eine Hörfunksendung bearbeitet ist. és guió radiofònic basat en una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic. guió radiofònic basat en una expressió - Expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic. + Expressió d’una obra que s’adapta com un guió d’un programa radiofònic. @@ -27196,9 +27196,9 @@ Zusammenfassung von (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für eine kurze Zusammenfassung ihres Inhalts verwendet wird. és sumari d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut. sumari d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una recapitulació breu del seu contingut. @@ -27579,9 +27579,9 @@ Bearbeitet als Hörfunkskript (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einem Skript für eine Hörfunksendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de guió radiofònic - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de guió radiofònic - Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic, basada en una expressió d’una altra obra. @@ -27771,9 +27771,9 @@ Bearbeitet als Roman (Expression) Eine Expression eines Romans, die nach einer Expression eines anderen Werks bearbeitet wurde. és adaptat com a expressió de novel·la - Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de novel·la - Expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una novel·la que s’adapta d’una expressió d’una altra obra. @@ -28359,9 +28359,9 @@ Bearbeitet als Fernsehdrehbuch (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für eine Fernsehsendung besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de guió de televisió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de guió de televisió - Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió, basada en una expressió d’una altra obra. @@ -28561,9 +28561,9 @@ Remake von (Expression) Eine Expression eines Werks, die als Grundlage für einen neuen Film, eine neue Hörfunksendung, eine neue Fernsehsendung oder ein neues Video verwendet wird. és nova versió d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo. nova versió d’una expressió - Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo. + Expressió d’una obra que s’usa com la base d’una nova pel·lícula cinematogràfica, un nou programa radiofònic, un nou programa de televisió o un nou vídeo. @@ -28952,9 +28952,9 @@ Bearbeitet als Videodrehbuch (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch für ein Video besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de guió de vídeo - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de guió de vídeo - Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en un guió d’un vídeo, basada en una expressió d’una altra obra. @@ -29194,7 +29194,7 @@ معالجة مسرحية موسيقية لتعبيرة تعبيرة لعمل معالج كعمل مسرحي موسيقي. معالجة مسرحية موسيقية لتعبيرة - adaptació per a teatre musical d’una expressió + adaptació per a teatre musical d’una expressió @@ -29300,13 +29300,13 @@ - Relates an expression to an expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage. + Relates an expression to an expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage. incidental music expression - An expression of a musical work that that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage. + An expression of a musical work that provides incidental music for a play or other spoken work for the stage. musique de scène (expression) Expression d’une œuvre musicale qui fournit de la musique de scène pour une pièce de théâtre ou une autre œuvre parlée pour la scène. música incidental (expresión) @@ -29529,9 +29529,9 @@ Auszeichnung Eine formale Anerkennung von herausragenden Fähigkeiten oder Leistungen, die durch eine auszeichnende oder Preis vergebende Körperschaft für den Inhalt einer Expression verliehen wird. té com a premi - Relaciona una expressió amb un reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis. + Relaciona una expressió amb un reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis. premi - Reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis. + Reconeixement formal d’excel·lència o de qualsevol altre mèrit del contingut d’una expressió, concedit per un organisme amb capacitat de concedir premis. @@ -29714,9 +29714,9 @@ Abstract in (Expression) Eine Expression eines Werks, bei der es sich um einen Abstract- und Indexierungsdienst handelt, die die Inhalte einer anderen Expression zusammenfasst. és resumit en una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió. resumit en una expressió - Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió. + Expressió d’una obra que és un servei de resums i índexs que resumeix els continguts d’una altra expressió. @@ -29809,9 +29809,9 @@ Abstract (Expression) Eine Expression eines Werks, das eine Expression eines anderes Werk auf eine kurze, sachliche Art verkürzt. és resumit com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva. resumit com a expressió - Expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva. + Expressió d’una obra que abreuja una expressió d’una altra obra de manera breu i objectiva. @@ -29905,9 +29905,9 @@ Expression kommentiert in Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Expression handelt. és comentari d’una expressió en - Relaciona una expressió amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió. + Relaciona una expressió amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió. comentari d’una expressió en - Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió. + Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una expressió. @@ -30009,9 +30009,9 @@ Konkordanz (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einem Index aller oder ausgewählter Wörter besteht, die in einer Realisierung eines textlichen Werks vorkommen. té com a expressió de concordança - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. expressió de concordança - Expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Expressió d’una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. @@ -31834,9 +31834,9 @@ Kritik einer Expression in Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Expression handelt. és expressió criticada en - Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació crítica d’una expressió. + Relaciona una expressió amb una obra que és una avaluació crítica d’una expressió. expressió criticada en - Obra que és una avaluació crítica d’una expressió. + Obra que és una avaluació crítica d’una expressió. @@ -32054,9 +32054,9 @@ té com a agent col·lectiu retolista - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. agent col·lectiu retolista - Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Agent col·lectiu que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. tekstijoonistaja (kollektiiv) Seostab väljenduse kollektiiviga, kes illustreerijana annab panuse koomiksi, graafilise romaani vms väljendusse, joonistades teksti ja graafilisi helijäljendusi. tekstijoonistaja (kollektiiv) @@ -32138,9 +32138,9 @@ té com a entitat corporativa retolista - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. entitat corporativa retolista - Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Entitat corporativa que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. har korporation, som er bogstavtegner Relaterer et udtryk til en korporation, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter. korporation, som er bogstavtegner @@ -32214,9 +32214,9 @@ té com a família retolista - Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. família retolista - Família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Família que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. har familie, som er bogstavtegner Relaterer et udtryk til en familie, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter. familie, som er bogstavtegner @@ -32290,9 +32290,9 @@ té com a persona retolista - Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. persona retolista - Persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. + Persona que contribueix a una expressió d’un còmic, una novel·la gràfica, etc., dibuixant el text i els efectes sonors gràfics. har person, som er bogstavtegner Relaterer et udtryk til en person, som er illustrator, som bidrager til et udtryk af en tegneserie, en graphic novel etc. ved at tegne teksten og de grafiske lydeffekter. person, som er bogstavtegner @@ -32375,9 +32375,9 @@ Bearbeitet als Libretto (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus dem Text einer Oper oder eines anderen Musikwerks für die Bühne, oder eines Oratoriums besteht und auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de llibret - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de llibret - Expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en el text d’una òpera o una altra obra per a l’escena musical o un oratori, basada en una expressió d’una altra obra. @@ -33882,9 +33882,9 @@ Vertont als (Expression) Eine Expression eines nicht dramatischen Musikwerks, bei dem es sich nicht um ein Oratorium handelt, die den Text einer Expression eines anderen Werks verwendet. és musicat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra. musicat com a expressió - Expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una expressió d’una altra obra. @@ -36588,9 +36588,9 @@ Erzählerin/Erzähler (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Handlung, ein Geschehnis oder ein anderes Ereignis laut vorliest oder schildert. té com a agent narrador - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. agent narrador - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. @@ -36702,9 +36702,9 @@ té com a agent col·lectiu narrador - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. agent col·lectiu narrador - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. har kollektiv agent, som er fortæller/indlæser Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc. kollektiv agent, som er fortæller/indlæser @@ -36786,9 +36786,9 @@ té com a entitat corporativa narradora - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. entitat corporativa narradora - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. har korporation, som er fortæller/indlæser Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc. korporation, som er fortæller/indlæser @@ -36862,9 +36862,9 @@ té com a família narradora - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. família narradora - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. har familie, som er fortæller/indlæser Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc. familie, som er fortæller/indlæser @@ -36938,9 +36938,9 @@ té com a persona narradora - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. persona narradora - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió llegint en veu alta o explicant una acció, una situació o qualsevol altre esdeveniment. har person, som er fortæller/indlæser Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at læse højt eller berette om en handling, en hændelse, et begivenhedsforløb etc. person, som er fortæller/indlæser @@ -38018,9 +38018,9 @@ Bearbeitet als Oper (Expression) Eine Expression einer Oper, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió d’òpera - Relaciona una expressió amb una expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió d’òpera - Expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una òpera basada en una expressió d’una altra obra. @@ -38110,9 +38110,9 @@ Bearbeitet als Oratorium (Expression) Eine Expression eines Oratoriums, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió d’oratori - Relaciona una expressió amb una expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió d’oratori - Expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’un oratori basat en una expressió d’una altra obra. @@ -38210,9 +38210,9 @@ Vereinigt, um ... zu bilden (Expression) Eine Expression eines Werks, die durch das Zusammenführen von zwei oder mehreren Expressionen gebildet wird. és fusionat per formar una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions. fusionat per formar una expressió - Expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions. + Expressió d’una obra que es forma per la reunió de dues o més expressions. @@ -38305,9 +38305,9 @@ Zusammengefasst als (Expression) Eine Expression eines Werks, die aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts einer Expression eines anderen Werks besteht. és sumaritzat com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra. sumaritzat com a expressió - Expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una expressió d’una altra obra. @@ -38868,7 +38868,7 @@ Een expressie die een afzonderlijk onderdeel is van een andere expressie. - contenidor de (expressió) + contenidor de (expressió) container af (udtryk) väljenduse osa Seostab väljenduse teose väljendusega, mis on teise väljenduse iseseisev koostisosa. @@ -38973,7 +38973,7 @@ Een expressie die een andere expressie als afzonderlijk onderdeel heeft. - contingut en (expressió) + contingut en (expressió) indeholdt i (udtryk) osa väljendusest Seostab väljenduse väljendusega, millesse kuulub iseseisva koostisosana teine väljendus. @@ -39060,9 +39060,9 @@ Ausführende/Ausführender (Akteur) Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er, oftmals in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung, Musik aufführt, schauspielt, tanzt, spricht oder eine andere Rolle übernimmt. té com a agent intèrpret - Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. agent intèrpret - Agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Agent que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. @@ -39350,9 +39350,9 @@ té com a agent col·lectiu intèrpret - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. agent col·lectiu intèrpret - Agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Agent col·lectiu que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. har kollektiv agent, som er udøver Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. kollektiv agent, som er udøver @@ -39546,9 +39546,9 @@ té com a entitat corporativa intèrpret - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. entitat corporativa intèrpret - Entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Entitat corporativa que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. har korporation, som er udøver Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. korporation, som er udøver @@ -39734,9 +39734,9 @@ té com a família intèrpret - Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. família intèrpret - Família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Família que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. har familie, som er udøver Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. familie, som er udøver @@ -39936,9 +39936,9 @@ té com a persona intèrpret - Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. persona intèrpret - Persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. + Persona que contribueix a una expressió amb l’execució de música, actuant, dansant, parlant i amb altres papers, sovint en una representació musical o dramàtica. har person, som er udøver Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at opføre musik, spille skuespil, danse, tale etc., ofte i en musikalsk eller dramatisk præsentation etc. person, som er udøver @@ -40076,10 +40076,10 @@ té com a títol preferit d’expressió - Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. títol preferit d’expressió - Nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Nomen que és un títol d’expressió que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. har foretrukken titel på udtryk Relaterer et udtryk til en titel på udtryk, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukken titel på udtryk @@ -40237,9 +40237,9 @@ Präsentatorin/Präsentator (Akteur) Ein Akteur, der in der Angabe "X präsentiert:" in einer Manifestation enthalten ist, die eine Expression verkörpert, und der wahrscheinlich in irgendeiner Weise mit der Produktion, der Finanzierung oder dem Vertrieb einer Expression eines Bewegtbildwerks in Verbindung steht. té com a agent presentador - Relaciona una expressió amb un agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una expressió amb un agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. agent presentador - Agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Agent que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. @@ -40351,9 +40351,9 @@ té com a agent col·lectiu presentador - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. agent col·lectiu presentador - Agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Agent col·lectiu que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associat d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. har kollektiv agent, som er præsentator Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som "X præsenterer:", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde. kollektiv agent, som er præsentator @@ -40435,9 +40435,9 @@ té com a entitat corporativa presentadora - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. entitat corporativa presentadora - Entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Entitat corporativa que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. har korporation, som er præsentator Relaterer et udtryk til en korporation, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som "X præsenterer:", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde. korporation, som er præsentator @@ -40511,9 +40511,9 @@ té com a família presentadora - Relaciona una expressió amb una família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una expressió amb una família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. família presentadora - Família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Família que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. har familie, som er præsentator Relaterer et udtryk til en familie, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som "X præsenterer:", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde. familie, som er præsentator @@ -40587,9 +40587,9 @@ té com a persona presentadora - Relaciona una expressió amb una persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Relaciona una expressió amb una persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. persona presentadora - Persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. + Persona que s’inclou en una menció de crèdits en una forma “X presenta:” en una manifestació que materialitza una expressió i que està probablement associada d’alguna manera amb la producció, el finançament o la distribució d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment. har person, som er præsentator Relaterer et udtryk til en person, som er nævnt i en fortekst i levende billedmaterialer som "X præsenterer:", og som sandsynligvis er knyttet til produktion, finansiering eller distribution på en eller anden måde. person, som er præsentator @@ -41704,9 +41704,9 @@ Bearbeitet als Hörfunksendung (Expression) Eine Expression einer Hörfunksendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de programa radiofònic - Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de programa radiofònic - Expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’un programa radiofònic que es basa en una expressió d’una altra obra. @@ -42330,9 +42330,9 @@ Tonmeisterin/Tonmeister (Akteur) Ein Akteur, der zu einer Expression beiträgt, indem er mit einem Aufnahmegerät Ton oder Video aufnimmt. té com a agent operador d’enregistrament - Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Relaciona una expressió amb un agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. agent operador d’enregistrament - Agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Agent que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. @@ -42457,9 +42457,9 @@ Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset. té com a agent col·lectiu operador d’enregistrament - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. agent col·lectiu operador d’enregistrament - Agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Agent col·lectiu que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. operaator (kollektiiv) Seostab väljenduse kollektiiviga, kes annab panuse väljendusse, jäädvustades salvestamise ajal salvestusseadmega heli või videopilti, kaasa arvatud loodushäälte, rahvaluule, muusika jms salvestamine välitöödel. operaator (kollektiiv) @@ -42550,9 +42550,9 @@ Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset. té com a entitat corporativa operadora d’enregistrament - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. entitat corporativa operadora d’enregistrament - Entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Entitat corporativa que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. har korporation, som er tonemester Relaterer et udtryk til en korporation, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc. korporation, som er tonemester @@ -42635,9 +42635,9 @@ Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset. té com a família operadora d’enregistrament - Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Relaciona una expressió amb una família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. família operadora d’enregistrament - Família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Família que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. har familie, som er tonemester Relaterer et udtryk til en familie, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc. familie, som er tonemester @@ -42720,9 +42720,9 @@ Sisältää luonnonäänten, musiikkiesitysten ja muiden tapahtumien kenttä-äänitykset. té com a persona operadora d’enregistrament - Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Relaciona una expressió amb una persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. persona operadora d’enregistrament - Persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. + Persona que contribueix a una expressió usant un dispositiu d’enregistrament per capturar so o vídeo durant una sessió d’enregistrament. har person, som er tonemester Relaterer et udtryk til en person, som bidrager til et udtryk ved at anvende et optageudstyr til at fange lyd eller video under en optagelse, inkl. feltoptagelser af naturlige lyde, folkloristiske begivenheder, musik etc. person, som er tonemester @@ -43082,9 +43082,9 @@ és expressió representativa de - Relaciona una expressió amb una obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores. + Relaciona una expressió amb una obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores. expressió representativa de - Obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores. + Obra per a la qual una expressió es considera una font canònica de les dades identificadores. er repræsentativt udtryk af Relaterer et udtryk til et værk, for hvilket et udtryk er vurderet som en kanonisk kilde til identifikation af data. repræsentativt udtryk af @@ -43201,7 +43201,7 @@ - restaurador de (expressió) + restaurador de (expressió) konservator (udtryk) väljenduse rekonstrueerija (tegija) Seostab väljenduse tegijaga, kes annab panuse väljendusse, taastades või kombineerides varasemaid väljendusi, mis võivad olla kahjustatud või fragmentaarsed, uue väljenduse loomiseks. @@ -44364,7 +44364,7 @@ Een expressie van een werk dat een diachronisch werk is dat de gedeeltelijke content voortzet van een ander diachronisch werk dat voortgezet wordt. - continuat en part per (expressió) + continuat en part per (expressió) fortsat delvis af (udtryk) eraldunud väljendus Seostab väljenduse väljendusega diakroonilisest teosest, mis jätkab osaliselt teise, jätkuva diakroonilise teose sisu. @@ -44585,10 +44585,10 @@ Sängerin/Sänger (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er durch ihre/seine Singstimme, mit oder ohne instrumentale Begleitung, Musik erzeugt. té com a agent cantant - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. agent cantant - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. @@ -44712,10 +44712,10 @@ té com a agent col·lectiu cantant - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. agent col·lectiu cantant - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. laulja (kollektiiv) Seostab väljenduse kollektiiviga, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma. Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu. @@ -44808,10 +44808,10 @@ té com a entitat corporativa cantant - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. entitat corporativa cantant - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. laulja (asutus) Seostab väljenduse asutusega, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma. Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu. @@ -44896,10 +44896,10 @@ té com a família cantant - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. família cantant - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. laulja (perekond) Seostab väljenduse perekonnaga, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma. Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu. @@ -44984,10 +44984,10 @@ té com a persona cantant - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. Una actuació d’un cantant pot incloure paraules reals o no incloure-les. persona cantant - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió usant la seva veu, amb acompanyament instrumental o sense, per produir música. laulja (isik) Seostab väljenduse isikuga, kes esitajana annab panuse väljendusse, kasutades muusika tegemiseks oma häält, kas instrumentaalsaatega või ilma. Laulja esitus võib sisaldada või mitte sisaldada tegelikult olemasolevaid sõnu. @@ -45946,9 +45946,9 @@ Rednerin/Redner (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er Worte spricht. té com a agent orador - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. agent orador - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. @@ -46020,7 +46020,7 @@ تتضمن محاضرة أو خطاب. Redner Darunter fallen Vorträge und Reden. - Inclou una conferència o un discurs. + Inclou una conferència o un discurs. @@ -46070,9 +46070,9 @@ Sisältää luennon tai puheen. té com a agent col·lectiu orador - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. agent col·lectiu orador - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. har kollektiv agent, som er forelæser/taler Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc. kollektiv agent, som er forelæser/taler @@ -46118,7 +46118,7 @@ وكيل جماعي يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات. تتضمن محاضرة أو خطاب. Darunter fallen Vorträge und Reden. - Inclou una conferència o un discurs. + Inclou una conferència o un discurs. @@ -46162,9 +46162,9 @@ Sisältää luennon tai puheen. té com a entitat corporativa oradora - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. entitat corporativa oradora - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. har korporation, som er forelæser/taler Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc. korporation, som er forelæser/taler @@ -46204,7 +46204,7 @@ هيئة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات. تتضمن محاضرة أو خطابا. Darunter fallen Vorträge und Reden. - Inclou una conferència o un discurs. + Inclou una conferència o un discurs. @@ -46246,9 +46246,9 @@ Sisältää luennon tai puheen. té com a família oradora - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. família oradora - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. har familie, som er forelæser/taler Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc. familie, som er forelæser/taler @@ -46288,7 +46288,7 @@ عائلة تكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات. تتضمن محاضرة أو خطابا. Darunter fallen Vorträge und Reden. - Inclou una conferència o un discurs. + Inclou una conferència o un discurs. @@ -46330,9 +46330,9 @@ Sisältää luennon tai puheen. té com a persona oradora - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. persona oradora - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió pronunciant paraules. har person, som er forelæser/taler Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at fremføre ord, såsom en forelæsning, tale etc. person, som er forelæser/taler @@ -46372,7 +46372,7 @@ شخص يكون مؤديًا يساهم في تعبيرة من خلال التحدث بكلمات. تتضمن محاضرة أو خطاب. Darunter fallen Vorträge und Reden. - Inclou una conferència o un discurs. + Inclou una conferència o un discurs. @@ -46899,7 +46899,7 @@ Een expressie van een werk dat een diachronisch werk is dat afgesloten is waarvan gedeeltelijke content voortgezet wordt door een expressie van een ander diachronisch werk. - continuació en part de (expressió) + continuació en part de (expressió) fortsættelse i del af (udtryk) osaline jätk väljendusele Seostab väljenduse väljendusega diakroonilisest teosest, mis on lõpetatud ja mille sisu osaliselt jätkab teise diakroonilise teose väljendus. @@ -47409,9 +47409,9 @@ Geschichtenerzählerin/Geschichtenerzähler (Akteur) Eine Ausführende/Ein Ausführender (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er eine Geschichte mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt. té com a agent rondallaire - Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una expressió amb un agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. agent rondallaire - Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Agent que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. @@ -47523,9 +47523,9 @@ té com a agent col·lectiu rondallaire - Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. agent col·lectiu rondallaire - Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Agent col·lectiu que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. har kollektiv agent, som er historiefortæller Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning. kollektiv agent, som er historiefortæller @@ -47607,9 +47607,9 @@ té com a entitat corporativa rondallaire - Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. entitat corporativa rondallaire - Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Entitat corporativa que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. har korporation, som er historiefortæller Relaterer et udtryk til en korporation, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning. korporation, som er historiefortæller @@ -47683,9 +47683,9 @@ té com a família rondallaire - Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una expressió amb una família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. família rondallaire - Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. + Família que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte amb una interpretació dramàtica o teatral. har familie, som er historiefortæller Relaterer et udtryk til en familie, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning. familie, som er historiefortæller @@ -47759,9 +47759,9 @@ té com a persona rondallaire - Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Relaciona una expressió amb una persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. persona rondallaire - Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. + Persona que és un intèrpret que contribueix a una expressió explicant un conte original amb una interpretació dramàtica o teatral. har person, som er historiefortæller Relaterer et udtryk til en person, som er en udøver, som bidrager til et udtryk ved at gengive en ophavspersons oprindelige historie med dramatisk eller teatralsk fortolkning. person, som er historiefortæller @@ -47903,7 +47903,7 @@ هي تعبيرة موضوع لـ موضوع (تعبيرة) emne af - matèria de (expressió) + matèria de (expressió) @@ -48996,9 +48996,9 @@ Zusammenfassung eines Inhalts Ein Abstract, einer Zusammenfassung, einer Synopse oder einer anderen Beschreibung des Inhalts einer Expression. té com a resum de contingut - Relaciona una expressió amb una síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió. + Relaciona una expressió amb una síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió. resum de contingut - Síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió. + Síntesi, sumari, sinopsi o una altra descripció del contingut d’una expressió. @@ -49092,10 +49092,10 @@ Inhaltstyp Eine Kategorisierung, die zum einen die grundlegende Form der Kommunikation widerspiegelt, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und zum andern die menschliche Wahrnehmung wiedergibt, durch die diese wahrgenommen werden soll. té com a tipus de contingut - Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre. + Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre. El tipus de contingut també reflecteix el nombre de dimensions espacials i la presència o l’absència de moviment en què el contingut expressat en la forma d’una o més imatges s’ha de percebre. tipus de contingut - Categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre. + Categorització que reflecteix la forma fonamental de comunicació en què s’expressa el contingut i el sentit humà per mitjà del qual s’ha de percebre. @@ -49198,9 +49198,9 @@ bearbeitet als Fernsehsendung (Expression) Eine Expression einer Fernsehsendung, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de programa de televisió - Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de programa de televisió - Expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’un programa de televisió que es basa en una expressió d’una altra obra. @@ -51208,9 +51208,9 @@ Orientierungshilfe (Expression) Eine Expression eines Werks, die Benutzende durch die Verwendung von Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antwort oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien durch die Nutzung eines Hauptwerks führt. té com a expressió de guia - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. expressió de guia - Expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. + Expressió d’una obra que guia un usuari en l’ús d’una obra predominant, usant notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. @@ -51303,9 +51303,9 @@ Orientierungshilfe für (Expression) Eine Expression eines Werks, die durch ein in Beziehung stehendes Werk erweitert wird, was Benutzenden eines Hauptwerks helfen soll und aus Materialien wie Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, Übungen, Problemstellungen, Fragen und Antworten oder anderen Lehr- oder Schülermaterialien besteht. és guia d’una expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. guia d’una expressió - Expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. + Expressió d’una obra que és augmentada amb una obra relacionada que consisteix en material per ajudar l’usuari d’una obra predominant, com ara notes, ajudes a l’aprenentatge i l’estudi, exercicis, problemes, preguntes i respostes o altres materials per al professor o l’estudiant. @@ -51550,9 +51550,9 @@ Durch Variation modifiziert als (Expression) Eine Expression eines Musikwerks, in der melodisches, thematisches oder harmonisches Material aus einer Expression eines anderen Werks ein einzelnes Thema bildet, das ein- oder mehrmals mit nachfolgenden Modifikationen wiederholt wird. és modificat per una variació com a expressió - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents. modificat per una variació com a expressió - Expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents. + Expressió d’una obra musical en la qual el material melòdic, temàtic o harmònic obtingut d’una expressió d’una altra obra forma un tema discret, que es repeteix una o més vegades amb modificacions subsegüents. @@ -51733,9 +51733,9 @@ té com a variant de punt d’accés d’expressió - Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una expressió amb un nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’expressió - Nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’expressió que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for udtryk Relaterer et udtryk til en søgeindgang for udtryk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for udtryk @@ -51809,9 +51809,9 @@ té com a variant de títol d’expressió - Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Relaciona una expressió amb un nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. variant de títol d’expressió - Nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Nomen que és un títol d’expressió que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. har variant af titel på udtryk Relaterer et udtryk til en titel på udtryk, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af titel på udtryk @@ -52251,9 +52251,9 @@ bearbeitet als Video (Expression) Eine Expression eines Videos, die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de vídeo - Relaciona una expressió amb una expressió d’un vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’un vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de vídeo - Vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra. + Vídeo que es basa en una expressió d’una altra obra. @@ -52876,7 +52876,7 @@ Setzt eine Expression in Beziehung zu einer Schauspielerin/einem Schauspieler, die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er ihre/seine Stimme Charakteren in Hörfunk- und Audioproduktionen und animierten Charakteren in Bewegtbildwerken leiht sowie Stimmen in Radio- und Fernsehwerbung, in synchronisierten Expressionen und so weiter spricht. Sprecherin/Sprecher einer Rolle (Akteur) Eine Schauspielerin/ein Schauspieler (Akteur), die/der zu einer Expression beiträgt, indem sie/er ihre/seine Stimme Charakteren in Hörfunk- und Audioproduktionen und animierten Charakteren in Bewegtbildwerken leiht sowie Stimmen in Radio- und Fernsehwerbung, in synchronisierten Ressourcen und so weiter spricht. - té com a agent actor de veu + té com a agent actor de veu Relaciona una expressió amb un agent que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. agent actor de veu Agent que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. @@ -52990,9 +52990,9 @@ - té com a agent col·lectiu actor de veu + té com a agent col·lectiu actor de veu Relaciona una expressió amb un agent col·lectiu que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. - agent col·lectiu actor de veu + agent col·lectiu actor de veu Agent col·lectiu que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. har kollektiv agent, som er dubber Relaterer et udtryk til en kollektiv agent, som er skuespiller, som bidrager til et udtryk ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, synkroniserede udtryk etc. @@ -53075,7 +53075,7 @@ Een corporatie die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc. - té com a entitat corporativa actriu de veu + té com a entitat corporativa actriu de veu Relaciona una expressió amb una entitat corporativa que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. entitat corporativa actriu de veu Entitat corporativa que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. @@ -53152,9 +53152,9 @@ Een familie die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc. - té com a família actriu de veu + té com a família actriu de veu Relaciona una expressió amb una família que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. - família actriu de veu + família actriu de veu Família que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. har familie, som er dubber Relaterer et udtryk til en familie, som er skuespiller, som bidrager til et udtryk ved at lægge stemme til figurer i radio- og audioproduktioner og til animerede figurer i levende billedværker, og tillige ved at indtale voice-overs i radio- og tv-reklamer, synkroniserede udtryk etc. @@ -53229,7 +53229,7 @@ Een persoon die een acteur is die bijdraagt aan een expressie door het leveren van de stem aan personages in radio- en geluidsproducties en aan animatiepersonages in bewegend beeld-werken, alsook door leveren van voice-overs in radio- en televisiereclames, nagesynchroniseerde resources etc. - té com a persona actriu de veu + té com a persona actriu de veu Relaciona una expressió amb una persona que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. persona actriu de veu Persona que és un actor que contribueix a una expressió prestant la seva veu als personatges de les produccions radiofòniques i d’àudio i als personatges animats de les obres d’imatge en moviment, així com les veus en off dels anuncis publicitaris de ràdio i televisió, en les expressions doblades, etc. @@ -53833,7 +53833,7 @@ آلة، أو صوت، أو مجموعة وعدد من أجزاء، أو فنانين وعاملين مُستخدمين، أو يُعتزم استخدامهم لأداء المحتوى الموسيقي لتعبيرة. وسيط أداء Besetzung - repartiment d’execució + repartiment d’execució @@ -54182,9 +54182,9 @@ Bearbeitet als Musiktheaterstück (Expression) Eine Expression eines Musiktheaterstücks (Werk), die auf einer Expression eines anderen Werks basiert. és adaptat com a expressió de teatre musical - Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra. + Relaciona una expressió amb una expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra. adaptat com a expressió de teatre musical - Expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra. + Expressió d’una obra de teatre musical que es basa en una expressió d’una altra obra. @@ -54234,7 +54234,7 @@ معالجة كتعبيرة مسرح موسيقي tilpasset som musikteaterudtryk Bearbeitet als Musiktheaterstück (Expression) - adaptat com a expressió de teatre musical + adaptat com a expressió de teatre musical @@ -54492,14 +54492,14 @@ Farbton Eine Kategorisierung, die eine Farbschattierung des bildlichen Inhalts einer Expression widerspiegelt. Dies kann auf eine Expression mit dem Inhaltstyp „kartografisches Bild“, „kartografisches Bewegtbild“, „kartografische dreidimensionale Form“, „Bewegtnotation“, „Noten“, „aufgeführte Bewegung“, „unbewegtes Bild“, „Text“, „dreidimensionales Bewegtbild“, „dreidimensionale Form“ oder „zweidimensionales Bewegtbild“ zutreffen. - té com a color - Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió. + té com a color + Relaciona una expressió amb una categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió. color - Categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió. + Categorització que reflecteix un matís del contingut visual d’una expressió. color - El color pot ser present en una expressió amb un tipus de contingut de "imatge cartogràfica", "imatge cartogràfica en moviment", "forma cartogràfica tridimensional", "moviment notat", "música notada", "moviment executat", "imatge fixa", "text", "imatge en moviment tridimensional", "forma tridimensional" o "imatge en moviment bidimensional". - + El color pot ser present en una expressió amb un tipus de contingut de "imatge cartogràfica", "imatge cartogràfica en moviment", "forma cartogràfica tridimensional", "moviment notat", "música notada", "moviment executat", "imatge fixa", "text", "imatge en moviment tridimensional", "forma tridimensional" o "imatge en moviment bidimensional". - + diff --git a/xml/Elements/e/datatype.xml b/xml/Elements/e/datatype.xml index 2f63e294f..c38ee0ec5 100644 --- a/xml/Elements/e/datatype.xml +++ b/xml/Elements/e/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/e/object.xml b/xml/Elements/e/object.xml index 7bf90c161..d80162b22 100644 --- a/xml/Elements/e/object.xml +++ b/xml/Elements/e/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/i.xml b/xml/Elements/i.xml index a441c81c8..50c87a5af 100644 --- a/xml/Elements/i.xml +++ b/xml/Elements/i.xml @@ -31,8 +31,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -87,9 +87,9 @@ نقطة وصول لمفردة تسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés d’ítem - Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’ítem - Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for eksemplar Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for eksemplar @@ -263,7 +263,7 @@ Begleitende Beziehungen auf Exemplarebene - relació d’ítem d’acompanyament + relació d’ítem d’acompanyament @@ -611,9 +611,9 @@ نقطة وصول مقننة لمفردة تسمية هي نقطة وصول لمفردة اختير للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat d’ítem - Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’ítem - Nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’ítem que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for eksemplar Relaterer et eksemplar til en søgeindgang for eksemplar, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for eksemplar @@ -1541,9 +1541,9 @@ Συνδέει ένα αντίτυπο με έναν έφορο ο οποίος απαριθμεί ή καταγράφει τα αντίτυπα σε ένα συγκεντρωτικό έργο, όπως μια συλλογή αντιτύπων ή έργων. υπεύθυνος γραμματείας της συλλογής Ένας έφορος που απαριθμεί ή καταγράφει τα αντίτυπα σε ένα συγκεντρωτικό έργο, όπως μια συλλογή αντιτύπων ή έργων. - té com a agent conservador de col·leccions de recursos + té com a agent conservador de col·leccions de recursos Relaciona un ítem amb un agent que és un conservador que llista o inventaria els ítems en una col·lecció agregada. - agent conservador de col·leccions de recursos + agent conservador de col·leccions de recursos Agent que és un conservador que llista o inventaria els ítems en una col·lecció agregada. @@ -1585,7 +1585,7 @@ مُسجل مجموعة وكيل مُسجل جامع وكيل هو أمين متحف يقوم بتسجيل قوائم مفردات أو جردها لمجموعة مجمعة. - conservador de col·leccions de recursos + conservador de col·leccions de recursos samlingsregistrator kogu registreerija (tegija) Seostab eksemplari tegijaga, kes kuraatorina loetleb või inventeerib liitumit moodustava kogu eksemplarid. @@ -2517,9 +2517,9 @@ περιέχεται σε (αντίτυπο) Ένα μεγαλύτερο αντίτυπο του οποίου ένα αντίτυπο συνιστά διακριτό συστατικό. és contingut en un ítem - Relaciona un ítem amb un ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret. + Relaciona un ítem amb un ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret. contingut en un ítem - Ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret. + Ítem que és un ítem més ampli del qual un ítem és un component discret. @@ -4426,7 +4426,7 @@ - dedicatari de (ítem) + dedicatari de (ítem) tilegnet af eksemplar eksemplari pühenduse saaja (tegija) Seostab eksemplari tegijaga, kellele eksemplar on pühendatud. @@ -5500,7 +5500,7 @@ Digitale Übertragung (Exemplar) - transferència digital (ítem) + transferència digital (ítem) @@ -5618,9 +5618,9 @@ δωρητής Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης ενός αντιτύπου, ο οποίος δώρισε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη. té com a agent donant - Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. agent donant - Agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Agent que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. @@ -5746,9 +5746,9 @@ وكيل جماعي متبرع وكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر. té com a agent col·lectiu donant - Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. agent col·lectiu donant - Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. har kollektiv agent, som er donor Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer. kollektiv agent, som er donor @@ -5835,9 +5835,9 @@ té com a entitat corporativa donant - Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. entitat corporativa donant - Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. har korporation, som er donor Relaterer et eksemplar til en korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer. korporation, som er donor @@ -5922,9 +5922,9 @@ عائلة متبرعة عائلة هي المالك السابق لمفردة تبرعت بها لمالك آخر. té com a família donant - Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. família donant - Família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Família que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. har familie, som er donor Relaterer et eksemplar til en familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer. familie, som er donor @@ -6005,9 +6005,9 @@ شخص متبرع شخص هو المالك السابق لمفردة، تبرع بها لمالك آخر. té com a persona donant - Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. persona donant - Persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. + Persona que és un propietari anterior d’un ítem que dona l’ítem a un altre propietari. har person, som er donor Relaterer et eksemplar til en person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har doneret dette eksemplar til en anden ejer. person, som er donor @@ -6195,7 +6195,7 @@ Elektronische Reproduktion (Exemplar) - reproducció electrònica (ítem) + reproducció electrònica (ítem) @@ -6386,7 +6386,7 @@ Äquivalenzbeziehungen auf Exemplarebene - relació d’ítem equivalent + relació d’ítem equivalent @@ -6645,7 +6645,7 @@ Faksimile (Exemplar) - facsímil (ítem) + facsímil (ítem) @@ -7934,9 +7934,9 @@ αναγνωριστικό για αντίτυπο Ένας αλφαριθμητικός χαρακτήρας συνδεδεμένος με ένα αντίτυπο με σκοπό τη διαφοροποίηση ενός αντιτύπου από άλλα αντίτυπα. té com a identificador d’ítem - Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem. + Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem. identificador d’ítem - Nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem. + Nomen que és una apel·lació d’ítem que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un ítem. @@ -8824,9 +8824,9 @@ σχόλια στο (αντίτυπο) Ένα έργο που περιέχει ένα σύνολο επεξηγηματικών ή κριτκών σημειώσεων σε ένα περιγραφόμενο αντίτυπο. és comentari d’ítem en - Relaciona un ítem amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem. + Relaciona un ítem amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem. comentari d’ítem en - Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem. + Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre un ítem. @@ -8936,9 +8936,9 @@ κρίνεται στο (αντίτυπο) Ένα έργο που περιέχει μια κριτική αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου. és ítem criticat en - Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació crítica d’un ítem. + Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació crítica d’un ítem. ítem criticat en - Obra que és una avaluació crítica d’un ítem. + Obra que és una avaluació crítica d’un ítem. @@ -9319,9 +9319,9 @@ εξετάζεται στο (αντίτυπο) Ένα έργο που περιέχει μια σύντομη αξιολόγηση ενός περιγραφόμενου αντιτύπου. és ítem revisat en - Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació breu d’un ítem. + Relaciona un ítem amb una obra que és una avaluació breu d’un ítem. ítem revisat en - Obra que és una avaluació breu d’un ítem. + Obra que és una avaluació breu d’un ítem. @@ -10746,9 +10746,9 @@ ιδιοκτήτης Ένας φορέας που έχει τη νόμιμη κατοχή ενός αντιτύπου. té com a agent propietari - Relaciona un ítem amb un agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Relaciona un ítem amb un agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. agent propietari - Agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Agent que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. @@ -10903,9 +10903,9 @@ وكيل جماعي مالك وكيل جماعي لديه الملكية القانونية لمفردة. té com a agent col·lectiu propietari - Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. agent col·lectiu propietari - Agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Agent col·lectiu que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. har kollektiv agent, som er ejer Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar. kollektiv agent, som er ejer @@ -11012,9 +11012,9 @@ هيئة مالكة هيئة لديها الملكية القانونية حاليا أو سابقا لمفردة. té com a entitat corporativa propietària - Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. entitat corporativa propietària - Entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Entitat corporativa que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. har korporation, som er ejer Relaterer et eksemplar til en korporation, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar. korporation, som er ejer @@ -11111,9 +11111,9 @@ عائلة مالكة عائلة لديها حاليا الملكية القانونية لمفردة té com a família propietària - Relaciona un ítem amb una família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Relaciona un ítem amb una família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. família propietària - Família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Família que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. har familie, som er ejer Relaterer et eksemplar til en familie, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar. familie, som er ejer @@ -11210,9 +11210,9 @@ شخص مالك شخص لديه حاليا أو سابقا الملكية القانونية لمفردة té com a persona propietària - Relaciona un ítem amb una persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Relaciona un ítem amb una persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. persona propietària - Persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. + Persona que té la propietat legal actual o anterior d’un ítem. har person, som er ejer Relaterer et eksemplar til en person, som er i lovlig besiddelse af et eksemplar. person, som er ejer @@ -11303,9 +11303,9 @@ عنوان مفردة مفضل عنوان مفردة اختير للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد. té com a títol preferit d’ítem - Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. títol preferit d’ítem - Nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un títol d’ítem que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har foretrukken titel på eksemplar Relaterer et eksemplar til en titel på eksemplar, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukken titel på eksemplar @@ -11493,7 +11493,7 @@ Bestandserhaltungsfaksimile (Exemplar) - facsímil de preservació (ítem) + facsímil de preservació (ítem) @@ -11739,7 +11739,7 @@ Sonstiger Akteur, der mit einem Exemplar in Verbindung steht - altre agent associat amb un ítem + altre agent associat amb un ítem @@ -12544,7 +12544,7 @@ Teil-Ganzes-Beziehungen auf Exemplarebene - relació d’ítem tot-part + relació d’ítem tot-part @@ -14022,7 +14022,7 @@ مُرمم (مفردة) وكيل مرمم لمفردة وكيل مسئول عن مجموعة الإجراءات الفنية، والتحريرية، والفكرية التي تهدف إلى إصلاح التدهور الذي لحق بمفردة وإعادتها إلى حالة أقرب ما تكون إلى حالتها الأصلية. - restaurador de (ítem) + restaurador de (ítem) konservator af eksemplar eksemplari restaureerija (tegija) Seostab eksemplari tegijaga, kes vastutab rea tehniliste, toimetuslike ja intellektuaalsete toimingute eest, mille eesmärk on taastada kahjustatud eksemplari seisund võimalikult originaalseisundi lähedaseks. @@ -14666,9 +14666,9 @@ πωλητής Ένας προηγούμενος ιδιοκτήτης ενός αντιτύπου, ο οποίος πούλησε αυτό το αντίτυπο σε κάποιον άλλον ιδιοκτήτη. té com a agent venedor - Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb un agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. agent venedor - Agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Agent que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. @@ -14794,9 +14794,9 @@ وكيل جماعي بائع وكيل جماعي هو المالك السابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر. té com a agent col·lectiu venedor - Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb un agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. agent col·lectiu venedor - Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Agent col·lectiu que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. har kollektiv agent, som er sælger Relaterer et eksemplar til en kollektiv agent, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer. kollektiv agent, som er sælger @@ -14887,9 +14887,9 @@ هيئة بائعة هيئة هي مالك سابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر. té com a entitat corporativa venedora - Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb una entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. entitat corporativa venedora - Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Entitat corporativa que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. har korporation, som er sælger Relaterer et eksemplar til en korporation, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer. korporation, som er sælger @@ -14970,9 +14970,9 @@ عائلة بائعة عائلة هي المالك السابق لمفردة قامت ببيعها لمالك آخر. té com a família venedora - Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb una família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. família venedora - Família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Família que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. har familie, som er sælger Relaterer et eksemplar til en familie, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer. familie, som er sælger @@ -15053,9 +15053,9 @@ شخص بائع شخص هو مالك سابق لمفردة قام ببيعها لمالك آخر. té com a persona venedora - Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Relaciona un ítem amb una persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. persona venedora - Persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. + Persona que és un propietari anterior d’un ítem que ven l’ítem a un altre propietari. har person, som er sælger Relaterer et eksemplar til en person, som er tidligere ejer af et eksemplar, som har solgt dette eksemplar til en anden ejer. person, som er sælger @@ -15260,9 +15260,9 @@ عنوان لمفردة تسمية هي اسم مفردة في لغة طبيعية وفي العبارات المستخدمة في الخطاب العام. té com a títol d’ítem - Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona un ítem amb un nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol d’ítem - Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’ítem en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. har titel på eksemplar Relaterer et eksemplar til en benævnelse på eksemplar på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. titel på eksemplar @@ -15353,9 +15353,9 @@ نقطة وصول مختلفة لمفردة تسمية هي نقطة وصول لمفردة لم تُختر للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés d’ítem - Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un ítem amb un nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’ítem - Nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’ítem que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for eksemplar Relaterer et eksemplar til en søgeindgang for eksemplar, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for eksemplar @@ -15436,9 +15436,9 @@ عنوان مفردة مختلف عنوان مفردة لم يُختر للتفضيل في تطبيق أو في سياق محدد. té com a variant de títol d’ítem - Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un ítem amb nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de títol d’ítem - Nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un títol d’ítem que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har variant af titel på eksemplar Relaterer et eksemplar til en titel på eksemplar, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af titel på eksemplar diff --git a/xml/Elements/i/datatype.xml b/xml/Elements/i/datatype.xml index 1d239b16c..f6efc2c7d 100644 --- a/xml/Elements/i/datatype.xml +++ b/xml/Elements/i/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/i/object.xml b/xml/Elements/i/object.xml index 682515740..48d432aba 100644 --- a/xml/Elements/i/object.xml +++ b/xml/Elements/i/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/m.xml b/xml/Elements/m.xml index 419df14c4..b5db9035f 100644 --- a/xml/Elements/m.xml +++ b/xml/Elements/m.xml @@ -37,8 +37,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -92,9 +92,9 @@ نقطة إتاحة لتجسيدة اسم تجسيدة في اللغة الطبيعية والمأخوذ من خطة ترميز مفردات، أو انشئت باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de manifestació - Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for manifestation Relaterer en manifestation til en benævnelse på manifestation på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for manifestation @@ -1280,9 +1280,9 @@ تسيمة لتجسيدة تسمية مستخدمة في نظام أو سياق محدد ليحيل إلى تجسيدة. té com a apel·lació de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació. apel·lació de manifestació - Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació. + Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a una manifestació. har benævnelse på manifestation Relaterer en manifestation til et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en manifestation. benævnelse på manifestation @@ -1377,9 +1377,9 @@ نقطة إتاحة مقننة لتجسيدة نقطة إتاحة لتجسيدة التي تم اختيارها من خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de manifestació - Nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de manifestació que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for manifestation Relaterer en manifestation til en søgeindgang for manifestation, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for manifestation @@ -1677,9 +1677,9 @@ Beilage Eine Manifestation, die ein eigenständiger Bestandteil einer anderen Manifestation ist. té com a encartament - Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una part separada d’una altra manifestació. + Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una part separada d’una altra manifestació. encartament - Manifestació que és una part separada d’una altra manifestació. + Manifestació que és una part separada d’una altra manifestació. @@ -1905,9 +1905,9 @@ Schriftgröße Eine Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird. té com a mida de font - Relaciona una manifestació amb una mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació. mida de font - Mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació. + Mida del tipus que s’usa per representar els caràcters i els símbols d’una manifestació. @@ -2095,9 +2095,9 @@ Bibliografisches Format Ein proportionalen Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird. té com a format bibliogràfic - Relaciona una manifestació amb una relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació. format bibliogràfic - Relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació. + Relació proporcional entre un full sencer i els fulls individuals que resulten si aquest full es deixa complet, tallat o doblegat en una manifestació. @@ -2368,9 +2368,9 @@ Buchgestalterin/Buchgestalter (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er für das gesamte grafische Design eines Buchs, einschließlich Schriftbild, Bildgestaltung, Materialwahl und angewandter Verfahren, verantwortlich ist. té com a agent dissenyador gràfic - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. agent dissenyador gràfic - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. @@ -2504,9 +2504,9 @@ وكيل جماعي مصمم كتاب وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة. té com a agent col·lectiu dissenyador gràfic - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. agent col·lectiu dissenyador gràfic - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. har kollektiv agent, som er bogdesigner Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces. kollektiv agent, som er bogdesigner @@ -2597,9 +2597,9 @@ هيئة مصممة كتاب هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة. té com a entitat corporativa dissenyadora gràfica - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. entitat corporativa dissenyadora gràfica - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. har korporation, som er bogdesigner Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces. korporation, som er bogdesigner @@ -2680,9 +2680,9 @@ عائلة مصممة كتاب عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة. té com a família dissenyadora gràfica - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. família dissenyadora gràfica - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. har familie, som er bogdesigner Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces. familie, som er bogdesigner @@ -2763,9 +2763,9 @@ شخص مصمم كتاب شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالتصميم الجرافيكي الكامل لكتاب، بما في ذلك توضيب حروف الطباعة، والإيضاحيات، واختيار المواد، والعمليات المستخدمة. té com a persona dissenyadora gràfica - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. persona dissenyadora gràfica - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la responsabilitat de tot el disseny gràfic d’un llibre, inclosa la composició tipogràfica i la il·lustració, la tria dels materials i el procés utilitzat. har person, som er bogdesigner Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at være ansvarlig for hele det grafiske design af en bog, inkl. opsætning af tekst og illustrationer, materialevalg og anvendt proces. person, som er bogdesigner @@ -2843,9 +2843,9 @@ Brailleschriftprägerin/Brailleschriftpräger (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation in Form von Braillezeichen verantwortlich ist, indem er einen Griffel, einen speziellen Brailledrucker oder ein anderes Gerät zum Prägen verwendet. té com a agent estampador braille - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. agent estampador braille - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. @@ -2978,9 +2978,9 @@ وكيل جماعي مجسد بطريقة برايل وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى. té com a agent col·lectiu estampador braille - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. agent col·lectiu estampador braille - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. har kollektiv agent, som er punktskriftspræger Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur. kollektiv agent, som er punktskriftspræger @@ -3070,9 +3070,9 @@ هيئة مجسدة بطريقة برايل هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى. té com a entitat corporativa estampadora braille - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. entitat corporativa estampadora braille - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. har korporation, som er punktskriftspræger Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur. korporation, som er punktskriftspræger @@ -3152,9 +3152,9 @@ عائلة مجسدة بطريقة برايل عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى. té com a família estampadora braille - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. família estampadora braille - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. har familie, som er punktskriftspræger Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur. familie, som er punktskriftspræger @@ -3234,9 +3234,9 @@ شخص مجسد بطريقة برايل شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بالطباعة بطريقة خلايا نقش برايل باستخدام قلم نقش، أو طابعة نقش خاصة، أو أي أداة أخرى. té com a persona estampadora braille - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. persona estampadora braille - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb el repujat de punts braille amb un punxó, una impressora especial d’estampar o un altre mecanisme. har person, som er punktskriftspræger Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at præge punktskriftsceller vha. en stift, særlig prægeprinter eller andet apparatur. person, som er punktskriftspræger @@ -3313,9 +3313,9 @@ Senderin/Sender (Akteur) Ein Akteur, der für die Ausstrahlung einer Manifestation über Hörfunk, Fernsehen oder Webcast oder andere Übertragungsmedien verantwortlich ist. té com a agent de difusió - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. agent de difusió - Agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Agent que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. @@ -3448,9 +3448,9 @@ وكيل جماعي مسئول بث وكيل جماعي مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ. té com a agent col·lectiu de difusió - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. agent col·lectiu de difusió - Agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Agent col·lectiu que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. har kollektiv agent, som er broadcaster Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc. kollektiv agent, som er broadcaster @@ -3540,9 +3540,9 @@ هيئة مسئولة بث هيئة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ. té com a entitat corporativa de difusió - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. entitat corporativa de difusió - Entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Entitat corporativa que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. har korporation, som er broadcaster Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc. korporation, som er broadcaster @@ -3622,9 +3622,9 @@ عائلة مسئولة بث عائلة مسئولة بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ. té com a família de difusió - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. família de difusió - Família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Família que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. har familie, som er broadcaster Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc. familie, som er broadcaster @@ -3704,9 +3704,9 @@ شخص مسئول بث شخص مسئول بث تجسيدة لجمهور ما عبر الإذاعة، أو التلفزيون، أو البث عبر الانترنت، إلخ. té com a persona de difusió - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. persona de difusió - Persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. + Persona que és responsable de la difusió d’una manifestació a uns destinataris mitjançant la ràdio, la televisió, el web o un altre mitjà de transmissió. har person, som er broadcaster Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i transmissionen af en manifestation til et publikum via radio, tv, webcast etc. person, som er broadcaster @@ -3783,9 +3783,9 @@ Formgießerin/Formgießer (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Flüssigkeit oder eine geschmolzenen Substanz in eine Form gießt, die in der Gießform verbleibt, bis sie ausgehärtet ist. té com a agent emmotllador - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. agent emmotllador - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. @@ -3919,9 +3919,9 @@ وكيل جماعي مسئول عن الصب وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب. té com a agent col·lectiu emmotllador - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. agent col·lectiu emmotllador - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. har kollektiv agent, som er støber Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen. kollektiv agent, som er støber @@ -4012,9 +4012,9 @@ هيئة مسئولة عن الصب هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب. té com a entitat corporativa emmotlladora - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. entitat corporativa emmotlladora - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. har korporation, som er støber Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen. korporation, som er støber @@ -4095,9 +4095,9 @@ عائلة مسئولة عن الصب عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب. té com a família emmotlladora - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. família emmotlladora - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. har familie, som er støber Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen. familie, som er støber @@ -4178,9 +4178,9 @@ شخص مسئول عن الصب شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بصب السائل أو المادة المذابة في القالب وتركه حتى يجف ليأخذ شكل القالب. té com a persona emmotlladora - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. persona emmotlladora - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb l’abocament d’un líquid o una substància fosa en un motlle tot deixant que se solidifiqui perquè prengui la forma del motlle. har person, som er støber Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at hælde en væske eller et varmt, flydende stof i en form og lade det størkne, så det tager facon efter formen. person, som er støber @@ -4349,9 +4349,9 @@ Titel einer Manifestation Eine Bezeichnung für eine Manifestation in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. té com a títol de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol de manifestació - Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació de manifestació en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. @@ -4492,9 +4492,9 @@ Abweichender Titel einer Manifestation Ein Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. té com a variant de títol de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de títol de manifestació - Nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un títol de manifestació que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -4598,9 +4598,9 @@ Lichtdruckerin/Lichtdrucker (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er ein fotomechanisches Verfahren zur Herstellung von Abzügen direkt von einem gehärteten Film aus Gelatine oder einem anderen Kolloid verwendet, der druckerfarbenaufnehmende und -abweisende Oberflächen aufweist. té com a agent fototipista - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. agent fototipista - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. @@ -4735,9 +4735,9 @@ وكيل جماعي طباع صور وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر. té com a agent col·lectiu fototipista - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. agent col·lectiu fototipista - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. har kollektiv agent, som er lystrykker Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader. kollektiv agent, som er lystrykker @@ -4829,9 +4829,9 @@ هيئة طباع صور هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر. té com a entitat corporativa fototipista - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. entitat corporativa fototipista - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. har korporation, som er lystrykker Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader. korporation, som er lystrykker @@ -4913,9 +4913,9 @@ عائلة طباع صور عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر. té com a família fototipista - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. família fototipista - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. har familie, som er lystrykker Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader. familie, som er lystrykker @@ -4997,9 +4997,9 @@ شخص طباع صور شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة باستخدام عمليات ضوئية ميكانيكية لإنتاج المطبوعات مباشرة من فيلم صلد من الجيلاتين أو غيره من المواد الغروية التى تحتوي أسطح مستقبلة وطاردة للحبر. té com a persona fototipista - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. persona fototipista - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació usant un procés fotomecànic per fer gravats directament a partir d’una pel·lícula endurida de gelatina o d’un altre col·loide que té superfícies que accepten o rebutgen la tinta. har person, som er lystrykker Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation vha. en fotomekanisk proces, hvorved der laves tryk direkte fra et hærdet gelatinelag eller andet kolloid, som har blækmodtagelige og blækafvisende overflader. person, som er lystrykker @@ -5105,9 +5105,9 @@ وكيل مساهم برسم خرائط وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي ويتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor de cartografia - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor de cartografia - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til kartografi Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til kartografi @@ -5152,7 +5152,7 @@ Kartograf (Expression) - cartògraf (expressió) + cartògraf (expressió) @@ -5207,9 +5207,9 @@ وكيل مساهم بتصميم رقصات وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية. té com a agent contribuïdor de coreografia - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor de coreografia - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til koreografi Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til koreografi @@ -5298,9 +5298,9 @@ وكيل مساهم بمحتوى كمبيوتر وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor de contingut informàtic - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor de contingut informàtic - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til computerindhold Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til computerindhold @@ -5394,9 +5394,9 @@ وكيل مساهم بصور متحركة وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor d’imatge en moviment - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor d’imatge en moviment - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til levende billede Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til levende billede @@ -5488,9 +5488,9 @@ وكيل مساهم بموسيقى وكيل مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor de música - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor de música - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til musik Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til musik @@ -5531,7 +5531,7 @@ Komponist (Expression) - compositor (expressió) + compositor (expressió) @@ -5584,9 +5584,9 @@ وكيل مساهم بكائن وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor d’objecte - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor d’objecte - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til objekt Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til objekt @@ -5679,9 +5679,9 @@ وكيل مساهم بحديث وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor de discurs - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor de discurs - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til tale Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til tale @@ -5781,10 +5781,10 @@ وكيل مساهم بصور ثابتة وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor d’imatge fixa - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. - fotògraf (expressió) + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + fotògraf (expressió) agent contribuïdor d’imatge fixa - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til stillbillede Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling. fotograf (udtryk) @@ -5922,18 +5922,18 @@ وكيل مساهم بنص وكيل مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor de text - Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg - escriptor d’un pròleg + Relaciona una manifestació amb un agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg + escriptor d’un pròleg agent contribuïdor de text - Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Agent que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til tekst Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling. forfatter af forord @@ -6086,9 +6086,9 @@ وكيل مساهم في تجميعة وكيل ينشئ عمل يتجسد في تجميعية. té com a agent contribuïdor a un agregat - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. agent contribuïdor a un agregat - Agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Agent que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. har agent, som er bidragsyder til samling Relaterer en manifestation til en agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling. agent, som er bidragsyder til samling @@ -6228,9 +6228,9 @@ وكيل جماعي مساهم برسم خرائط وكيل جماعي يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor de cartografia - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor de cartografia - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til kartografi @@ -6331,9 +6331,9 @@ وكيل جماعي مساهم بتصميم رقصات وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor de coreografia - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor de coreografia - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til koreografi @@ -6429,9 +6429,9 @@ وكيل جماعي مساهم بمحتوى كمبيوتر وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor de contingut informàtic - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til computerindhold @@ -6527,9 +6527,9 @@ وكيل جماعي مساهم بصور متحركة وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor d’imatge en moviment - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til levende billede @@ -6625,9 +6625,9 @@ وكيل جماعي مساهم بموسيقى وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor de música - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor de música - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til musik Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til musik @@ -6723,9 +6723,9 @@ وكيل جماعي مساهم بكائن وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor d’objecte - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor d’objecte - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat que crea expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til objekt @@ -6821,9 +6821,9 @@ وكيل جماعي مساهم بحديث وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor de discurs - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor de discurs - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til tale Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til tale @@ -6919,9 +6919,9 @@ وكيل جماعي مساهم بصور ثابتة وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor d’imatge fixa - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til stillbillede @@ -7017,9 +7017,9 @@ وكيل جماعي مساهم بنص وكيل جماعي مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor de text - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor de text - Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra textual que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til tekst @@ -7142,9 +7142,9 @@ وكيل جماعي مساهم في تجميعة وكيل جماعي ينشئ عمل يتجسد في تجميعية. té com a agent col·lectiu contribuïdor a un agregat - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. agent col·lectiu contribuïdor a un agregat - Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. har kollektiv agent, som er bidragsyder til samling Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling. kollektiv agent, som er bidragsyder til samling @@ -7282,9 +7282,9 @@ هيئة مساهمة برسم خرائط هيئة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora de cartografia - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora de cartografia - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til kartografi Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til kartografi @@ -7369,9 +7369,9 @@ هيئة مساهمة بتصميم رقصات هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora de coreografia - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora de coreografia - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til koreografi Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til koreografi @@ -7451,9 +7451,9 @@ هيئة مساهمة بمحتوى كمبيوتر هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora de contingut informàtic - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til computerindhold Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til computerindhold @@ -7533,9 +7533,9 @@ هيئة مساهمة بصور متحركة هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora d’imatge en moviment - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til levende billede Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til levende billede @@ -7615,9 +7615,9 @@ هيئة مساهمة بموسيقى هيئة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora de música - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora de música - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til musik Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til musik @@ -7697,9 +7697,9 @@ هيئة مساهمة بكائن هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora d’objecte - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora d’objecte - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til objekt Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til objekt @@ -7779,9 +7779,9 @@ هيئة مساهمة بحديث هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora de discurs - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora de discurs - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til tale Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til tale @@ -7861,9 +7861,9 @@ هيئة مساهمة بصور ثابتة هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora d’imatge fixa - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til stillbillede Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til stillbillede @@ -7943,9 +7943,9 @@ هيئة مساهمة بنص هيئة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora de text - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora de text - Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til tekst Relaterer en manifestation til en korporation, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til tekst @@ -8052,9 +8052,9 @@ هيئة مساهمة في تجميعة هيئة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية. té com a entitat corporativa contribuïdora a un agregat - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. entitat corporativa contribuïdora a un agregat - Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. har korporation, som er bidragsyder til samling Relaterer en manifestation til en korporation, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling. korporation, som er bidragsyder til samling @@ -8182,9 +8182,9 @@ عائلة مساهمة برسم خرائط عائلة تساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora de cartografia - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. família contribuïdora de cartografia - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til kartografi Relaterer en manifestation til en agent, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til kartografi @@ -8269,9 +8269,9 @@ عائلة مساهمة برسم خرائط عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية. té com a família contribuïdora de coreografia - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. família contribuïdora de coreografia - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til koreografi Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til koreografi @@ -8351,9 +8351,9 @@ عائلة مساهمة بمحتوى كمبيوتر عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora de contingut informàtic - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. família contribuïdora de contingut informàtic - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til computerindhold Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til computerindhold @@ -8433,9 +8433,9 @@ عائلة مساهمة بصور متحركة عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora d’imatge en moviment - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. família contribuïdora d’imatge en moviment - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til levende billede Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til levende billede @@ -8515,9 +8515,9 @@ عائلة مساهمة بموسيقى عائلة مساهمة في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora de música - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. família contribuïdora de música - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til musik Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til musik @@ -8597,9 +8597,9 @@ عائلة مساهمة بكائن عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora d’objecte - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. família contribuïdora d’objecte - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til objekt Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til objekt @@ -8679,9 +8679,9 @@ عائلة مساهمة بحديث عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora de discurs - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. família contribuïdora de discurs - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til tale Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til tale @@ -8761,9 +8761,9 @@ عائلة مساهمة بصور ثابتة عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora d’imatge fixa - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. família contribuïdora d’imatge fixa - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til stillbillede Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til stillbillede @@ -8843,9 +8843,9 @@ عائلة مساهمة بنص عائلة مساهمة في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora de text - Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. família contribuïdora de text - Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Família que és un contribuïdor a un agregat que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til tekst Relaterer en manifestation til en familie, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til tekst @@ -8952,9 +8952,9 @@ عائلة مساهمة في تجميعة عائلة تنشئ عمل يتجسد في تجميعية. té com a família contribuïdora a un agregat - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. família contribuïdora a un agregat - Família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Família que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. har familie, som er bidragsyder til samling Relaterer en manifestation til en familie, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling. familie, som er bidragsyder til samling @@ -9082,9 +9082,9 @@ شخص مساهم برسم خرائط شخص يساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل خرائطي يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora de cartografia - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora de cartografia - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra cartogràfica que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til kartografi Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et kartografisk værk, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til kartografi @@ -9169,9 +9169,9 @@ شخص مساهم بتصميم رقصات شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من تصميم الرقصات يتجسيد في تجميعية. té com a persona contribuïdora de coreografia - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora de coreografia - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una obra coreogràfica que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til koreografi Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et koreografisk værk, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til koreografi @@ -9251,9 +9251,9 @@ شخص مساهم بمحتوى كمبيوتر شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء محتوى كمبيوتر يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora de contingut informàtic - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora de contingut informàtic - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió de contingut informàtic que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til computerindhold Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber computerindhold, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til computerindhold @@ -9333,9 +9333,9 @@ شخص مساهم بصور متحركة شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور متحركة يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora d’imatge en moviment - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora d’imatge en moviment - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge en moviment que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til levende billede Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med levende billeder, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til levende billede @@ -9415,9 +9415,9 @@ شخص مساهم بموسيقى شخص مساهم في عمل تجميعي بإنشاء عمل موسيقي يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora de música - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora de música - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra musical que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til musik Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et musikværk, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til musik @@ -9497,9 +9497,9 @@ شخص مساهم بكائن شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل شيء ما يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora d’objecte - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora d’objecte - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’objecte que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til objekt Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med objekt, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til objekt @@ -9579,9 +9579,9 @@ شخص مساهم بحديث شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من كلمات منطوقة يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora de discurs - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora de discurs - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra oral que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til tale Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med talte ord, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til tale @@ -9661,9 +9661,9 @@ شخص مساهم بصور ثابتة شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل من صور ثابتة يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora d’imatge fixa - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora d’imatge fixa - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra d’imatge fixa que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til stillbillede Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et værk med stillbilleder, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til stillbillede @@ -9743,9 +9743,9 @@ شخص مساهم بنص شخص مساهم في عمل تجميعي ينشيء عمل نصي يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora de text - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora de text - Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. + Persona que és un contribuïdor a un agregat i que crea una expressió d’una obra textual que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til tekst Relaterer en manifestation til en person, som er bidragsyder til samling, som skaber et tekstværk, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til tekst @@ -9852,9 +9852,9 @@ شخص مساهم في تجميعة شخص ينشيء عمل يتجسد في تجميعية. té com a persona contribuïdora a un agregat - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. persona contribuïdora a un agregat - Persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. + Persona que és responsable de la creació d’una expressió d’una obra que es materialitza en un agregat. har person, som er bidragsyder til samling Relaterer en manifestation til en person, som skaber et værk, der er indeholdt i en samling. person, som er bidragsyder til samling @@ -10118,7 +10118,7 @@ وكيل مسئول عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر. té com a agent creador d’una manifestació Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la materialització d’una o més expressions. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. agent creador d’una manifestació Agent que és responsable de la materialització d’una o més expressions. har agent, som er ophav til manifestation @@ -10255,7 +10255,7 @@ وكيل جماعي مسئول عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر. té com a agent col·lectiu creador d’una manifestació Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la materialització d’una o més expressions. - Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor. agent col·lectiu creador d’una manifestació Agent col·lectiu que és responsable de la materialització d’una o més expressions. har kollektiv agent, som er ophav til manifestation @@ -10391,7 +10391,7 @@ هيئة مسئولة عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر. té com a entitat corporativa creadora d’una manifestació Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la materialització d’una o més expressions. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. entitat corporativa creadora d’una manifestació Entitat corporativa que és responsable de la materialització d’una o més expressions. har korporation, som er ophav til manifestation @@ -10516,10 +10516,10 @@ عائلة منشئ لتجسيدة عائلة مسئولة عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر. té com a família creadora d’una manifestació - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la materialització d’una o més expressions. - Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la materialització d’una o més expressions. + Un creador d’una manifestació inclou un fabricant, un productor i un editor. família creadora d’una manifestació - Família que és responsable de la materialització d’una o més expressions. + Família que és responsable de la materialització d’una o més expressions. har familie, som er ophav til manifestation Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for realiseringen af et eller flere udtryk. Ophav til manifestation omfatter distrubutør, producent, producer og udgiver ect. @@ -10643,7 +10643,7 @@ شخص مسئول عن عملية تجسيد تعبيرة أو أكثر. té com a persona creadora d’una manifestació Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la materialització d’una o més expressions. - Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor. + Un creador d’una manifestació inclou un distribuïdor, un fabricant, un productor i un editor. persona creadora d’una manifestació Persona que és responsable de la materialització d’una o més expressions. har person, som er ophav til manifestation @@ -11064,9 +11064,9 @@ تاريخ لتجسيدة فترة زمنية تم خلالها نشر، أو إصدار، أو طباعة، أو إعادة طباعة، أو توزيع، إلخ. تجسيدة منشورة، أو تجسيدة غير منشورة تم تدوينها، أو تصنيعها، أو إنشائها، إلخ. té com a data de manifestació - Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera. + Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera. data de manifestació - Interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera. + Interval de temps durant el qual una manifestació publicada es publica, es posa en circulació, s’emet, s’imprimeix, es reprodueix, es modela o es distribueix o una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, es construeix o es produeix d’una altra manera. har dato for manifestation Relaterer en manifestation til en tidsperiode, hvorunder en publiceret manifestation er publiceret, frigivet, udgivet, trykt, duplikeret, støbt, distribueret ect., eller hvorunder en upubliceret manifestation er indskrevet, fremstillet, konstrueret ect. dato for manifestation @@ -11368,9 +11368,9 @@ Eigenschaft einer digitalen Datei Eine technische Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht. té com a característica de fitxer digital - Relaciona una manifestació amb una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. característica de fitxer digital - Especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. + Especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. @@ -11511,9 +11511,9 @@ Details zur Eigenschaft einer digitalen Datei Details zu einer technischen Spezifikation, die sich auf die digitale Kodierung von Text, Bild, Audio, Video oder anderen Datentypen in einer Manifestation bezieht. té com a particularitats de característiques de fitxer digital - Relaciona una manifestació amb les particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb les particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. particularitats de característiques de fitxer digital - Particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. + Particularitats d’una especificació tècnica relativa a la codificació digital de text, d’imatge, d’àudio, de vídeo o d’altres tipus de dades d’una manifestació. @@ -11681,7 +11681,7 @@ Digitale Übertragung von (Exemplar) - transferència digital de (ítem) + transferència digital de (ítem) @@ -11788,7 +11788,7 @@ Digitale Übertragung (Manifestation) - transferència digital (manifestació) + transferència digital (manifestació) @@ -11895,7 +11895,7 @@ Digitale Übertragung von (Manifestation) - transferència digital de (manifestació) + transferència digital de (manifestació) @@ -12048,9 +12048,9 @@ Vertrieb (Akteur) Ein Akteur, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a agent distribuïdor - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. agent distribuïdor - Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. @@ -12195,9 +12195,9 @@ وكيل جماعي موزع وكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة. té com a agent col·lectiu distribuïdor - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. agent col·lectiu distribuïdor - Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. har kollektiv agent, som er distributør Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation. kollektiv agent, som er distributør @@ -12295,9 +12295,9 @@ هيئة موزع هيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة. té com a entitat corporativa distribuïdora - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. entitat corporativa distribuïdora - Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. har korporation, som er distributør Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation. korporation, som er distributør @@ -12385,9 +12385,9 @@ عائلة موزع عائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة. té com a família distribuïdora - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. família distribuïdora - Família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Família que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. har familie, som er distributør Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation. familie, som er distributør @@ -12475,9 +12475,9 @@ شخص موزع شخص مسئول عن توزيع تجسيدة. té com a persona distribuïdora - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. persona distribuïdora - Persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Persona que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. har person, som er distributør Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for at distribuere en manifestation. person, som er distributør @@ -12649,7 +12649,7 @@ Äquivalenzbeziehungen auf Manifestationsebene - relació de manifestació equivalent + relació de manifestació equivalent @@ -12860,7 +12860,7 @@ Elektronische Reproduktion von (Exemplar) - reproducció electrònica de (ítem) + reproducció electrònica de (ítem) @@ -12967,7 +12967,7 @@ Elektronische Reproduktion von (Manifestation) - reproducció electrònica de (manifestació) + reproducció electrònica de (manifestació) @@ -13074,7 +13074,7 @@ Elektronische Reproduktion (Manifestation) - reproducció electrònica (manifestació) + reproducció electrònica (manifestació) @@ -13125,10 +13125,10 @@ Entstehungsangabe Eine Angabe, die einen Entstehungsort, eine Produzentin/einen Produzenten oder ein Entstehungsdatum einer unveröffentlichten Manifestation identifiziert. té com a menció de producció - Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada. - Una menció de producció inclou una menció sobre la inscripció, la fabricació, la construcció, etc., d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada. + Una menció de producció inclou una menció sobre la inscripció, la fabricació, la construcció, etc., d’una manifestació no publicada. menció de producció - Menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada. + Menció que identifica un lloc de producció, un productor o una data de producció d’una manifestació no publicada. @@ -13440,9 +13440,9 @@ Erzeugername Ein Name eines Akteurs, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a nom de productor - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. nom de productor - Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. @@ -13558,9 +13558,9 @@ bevorzugte Zitierweise Eine Zitierweise für eine Manifestation, die von einer geistigen Schöpferin/einem geistigen Schöpfer, einem Verlag, einer Verwahrerin/einem Verwahrer, einem Indexierungs- oder Abstract-Service oder einem anderen Akteur bevorzugt wird. té com a citació preferida - Relaciona una manifestació amb una citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent. + Relaciona una manifestació amb una citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent. citació preferida - Citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent. + Citació d’una manifestació en la forma preferida per un creador, un editor, un dipositari, un servei d’indexació i resums o un altre agent. @@ -13748,9 +13748,9 @@ Stecherin/Stecher (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Buchstaben, figürliche Darstellungen oder andere Zeichen in eine Oberfläche, wie zum Beispiel eine Holz- oder Metallplatte schneidet, die zum Drucken benutzt wird. té com a agent gravador - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. agent gravador - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. @@ -13884,9 +13884,9 @@ وكيل جماعي نقاش وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة. té com a agent col·lectiu gravador - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. agent col·lectiu gravador - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. har kollektiv agent, som er gravør Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning. kollektiv agent, som er gravør @@ -13977,9 +13977,9 @@ هيئة نقاش هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة. té com a entitat corporativa gravadora - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. entitat corporativa gravadora - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. har korporation, som er gravør Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning. korporation, som er gravør @@ -14060,9 +14060,9 @@ عائلة نقاش عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة. té com a família gravadora - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. família gravadora - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. har familie, som er gravør Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning. familie, som er gravør @@ -14143,9 +14143,9 @@ شخص نقاش شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة برص الحروف، والأشكال، إلخ، على سطح مثل لوح خشبي أو معدني يستخدم للطباعة. té com a persona gravadora - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. persona gravadora - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació mitjançant la gravació de lletres, figures o altres marques sobre una superfície com ara una planxa de fusta o de metall usada en la impressió. har person, som er gravør Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udskære bogstaver, figurer etc. på en overflade såsom en træ- eller metalplade, som anvendes til trykning. person, som er gravør @@ -14295,9 +14295,9 @@ Geräte- oder Systemanforderung Ein Gerät oder ein System, das für den Zugriff auf den Inhalt einer analog-elektronischen oder digitalen Manifestation erforderlich ist. té com a equipament o sistema requerit - Relaciona una manifestació amb un sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital. + Relaciona una manifestació amb un sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital. equipament o sistema requerit - Sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital. + Sistema o equipament necessari per accedir al contingut d’una manifestació electrònica analògica o digital. @@ -14391,9 +14391,9 @@ Radiererin/Radierer (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Metall, Glas oder eine andere Oberfläche, die zum Drucken benutzt wird, mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz behandelt. té com a agent aiguafortista - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. agent aiguafortista - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. @@ -14527,9 +14527,9 @@ وكيل جماعي حفار زنكوغراف (كليشيهات) وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية. té com a agent col·lectiu aiguafortista - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. agent col·lectiu aiguafortista - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. har kollektiv agent, som er raderer Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof. kollektiv agent, som er raderer @@ -14620,9 +14620,9 @@ هيئة حفار زنكوغراف (كليشيهات) هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية. té com a entitat corporativa aiguafortista - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. entitat corporativa aiguafortista - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. har korporation, som er raderer Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof. korporation, som er raderer @@ -14703,9 +14703,9 @@ عائلة حفار زنكوغراف (كليشيهات) عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية. té com a família aiguafortista - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. família aiguafortista - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. har familie, som er raderer Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof. familie, som er raderer @@ -14786,9 +14786,9 @@ شخص حفار زنكوغراف (كليشيهات) شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة لإخضاع المعدن، أو الزجاج، أو أي سطح آخر يستخدم في الطباعة، بالحمض أو أي مادة أخرى كاوية. té com a persona aiguafortista - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. persona aiguafortista - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació sotmetent a l’àcid, o a qualsevol altra substància corrosiva, el metall, el vidre o qualsevol altra superfície usada en la impressió. har person, som er raderer Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at udsætte metal, glas eller en anden overflade, som anvendes til trykning, for syre eller andet ætsende stof. person, som er raderer @@ -15240,7 +15240,7 @@ faksimile container af - contenidor facsímil de + contenidor facsímil de @@ -15347,7 +15347,7 @@ Faksimile enthalten in - facsímil contingut en + facsímil contingut en @@ -16152,9 +16152,9 @@ Filmvertrieb (Akteur) Ein Akteur, der für den Vertrieb einer Bewegtbildmanifestation an Kinos oder andere Vertriebskanäle verantwortlich ist. té com a agent distribuïdor de pel·lícules - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. agent distribuïdor de pel·lícules - Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Agent que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. @@ -16287,9 +16287,9 @@ وكيل جماعي موزع أفلام وكيل جماعي مسئول عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى. té com a agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. agent col·lectiu distribuïdor de pel·lícules - Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Agent col·lectiu que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. har kollektiv agent, som er filmdistributør Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler. kollektiv agent, som er filmdistributør @@ -16380,9 +16380,9 @@ هيئة موزع أفلام هيئة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى. té com a entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. entitat corporativa distribuïdora de pel·lícules - Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Entitat corporativa que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. har korporation, som er filmdistributør Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler. korporation, som er filmdistributør @@ -16463,9 +16463,9 @@ عائلة موزع أفلام عائلة مسئولة عن توزيع تجسيدة من الصور المتحركة لقاعات العرض أو عبر قنوات توزيع أخرى. té com a família distribuïdora de pel·lícules - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. família distribuïdora de pel·lícules - Família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. + Família que és responsable de la distribució d’una manifestació d’imatge en moviment a cinemes o a altres canals de distribució. har familie, som er filmdistributør Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i distribueringen af en manifestation med levende billeder til biografer eller andre distributionskanaler. familie, som er filmdistributør @@ -16731,9 +16731,9 @@ بصمة معرف تجسيدة الذي يتكون من مجموعة من التمثيلات من أماكن محددة في تجسيدة مقرونة بتاريخ نشر أو أي عنصر آخر. té com a empremta - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert. empremta - Nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert. + Nomen que és un identificador de manifestació d’un recurs imprès antic que consisteix en una seqüència de caràcters obtinguts de fonts d’informació especificades per un esquema establert. har fingeraftryk Relaterer en manifestation til en identifikator for manifestation, som består af en gruppe skrifttegn fra specificerede lokationer i en manifestation kombineret med en dato for udgivelse eller et andet element. fingeraftryk @@ -16810,9 +16810,9 @@ Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen. té com a primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa - Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. @@ -16922,9 +16922,9 @@ Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen. té com a primera designació alfanumèrica d’una seqüència - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. primera designació alfanumèrica d’una seqüència - Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. + Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. @@ -17044,10 +17044,10 @@ Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen. té com a primera designació cronològica d’una seqüència alternativa - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. - Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica d’una seqüència alternativa pot incloure una data en un calendari diferent. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica d’una seqüència alternativa pot incloure una data en un calendari diferent. primera designació cronològica d’una seqüència alternativa - Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. @@ -17168,10 +17168,10 @@ Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die erste hinzuweisen. té com a primera designació cronològica d’una seqüència - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. primera designació cronològica d’una seqüència - Nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. + Nomen que és una designació en forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la primera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. @@ -17374,9 +17374,9 @@ Kopiengeneration Eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird. té com a generació - Relaciona una manifestació amb una relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original. + Relaciona una manifestació amb una relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original. generació - Relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original. + Relació entre un suport físic original i un suport físic d’una reproducció que es fa a partir de l’original. @@ -17955,9 +17955,9 @@ Herstellungsort Ein Geografikum, das mit dem Druck, der Vervielfältigung, dem Guss oder einer anderen Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht. té com a lloc de fabricació - Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. lloc de fabricació - Lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Lloc que s’associa amb la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. @@ -18067,9 +18067,9 @@ Herstellungsdatum von Ein Zeitraum, in dem eine veröffentlichte Manifestation gedruckt, vervielfältigt, gegossen oder anderweitig hergestellt wird. té com a data de fabricació - Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera. + Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera. data de fabricació - Interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera. + Interval de temps durant el qual una manifestació publicada s’imprimeix, es duplica, es modela o es fabrica d’una altra manera. @@ -18177,10 +18177,10 @@ Herstellungsangabe Eine Angabe, die einen Herstellungsort, einen Hersteller oder ein Herstellungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert. té com a menció de fabricació - Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada. - Una menció de fabricació inclou una menció sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada. + Una menció de fabricació inclou una menció sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. menció de fabricació - Menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada. + Menció que identifica un lloc de fabricació, un fabricant o una data de fabricació d’una manifestació publicada. @@ -18284,9 +18284,9 @@ Entstehungsmethode Ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen. té com a mètode de producció - Relaciona una manifestació amb un procés que s’usa per produir una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un procés que s’usa per produir una manifestació. mètode de producció - Procés que s’usa per produir una manifestació. + Procés que s’usa per produir una manifestació. @@ -18495,9 +18495,9 @@ Herstellername Ein Name eines Akteurs, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a nom de fabricant - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. nom de fabricant - Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. @@ -19087,7 +19087,7 @@ Faksimile (Manifestation) - facsímil (manifestació) + facsímil (manifestació) @@ -19133,9 +19133,9 @@ Datenträgertyp Eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen. té com a tipus de suport físic - Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. tipus de suport físic - Categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. + Categorització que reflecteix el format del suport d’emmagatzematge i d’allotjament d’un suport físic en combinació amb el tipus d’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. @@ -19319,10 +19319,10 @@ Kontaktinformationen Ein Name, eine Adresse oder ein anderes Kommunikationsmittel eines Akteurs, von dem eine Manifestation erworben werden kann. té com a informació de contacte - Relaciona una manifestació amb un nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació. Un agent inclou el distribuïdor, el fabricant o l’editor d’una manifestació publicada o el dipòsit d’arxiu que conserva la manifestació. informació de contacte - Nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació. + Nom, adreça o altres mitjans de comunicació d’un agent del qual es pot obtenir una manifestació. @@ -19531,7 +19531,7 @@ Sonstiger Akteur, der mit einer Manifestation in Verbindung steht - altre agent associat amb una manifestació + altre agent associat amb una manifestació @@ -20870,9 +20870,9 @@ Entstehungsort Ein Geografikum, das mit der Beschriftung, der Fabrikation, der Konstruktion oder einer anderen Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation in Verbindung steht. té com a lloc de producció - Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. lloc de producció - Lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Lloc que s’associa amb la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. @@ -20982,9 +20982,9 @@ Entstehungsdatum Ein Zeitraum, in dem eine unveröffentlichte Manifestation beschriftet, erschaffen, konstruiert oder anderweitig produziert wird. té com a data de producció - Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera. + Relaciona una manifestació amb un interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera. data de producció - Interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera. + Interval de temps durant el qual una manifestació no publicada s’inscriu, es fabrica, s’elabora o es produeix d’una altra manera. @@ -21086,9 +21086,9 @@ Erscheinungsort Ein Geografikum, das mit der Veröffentlichung, dem Release oder der Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht. té com a lloc de publicació - Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. lloc de publicació - Lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Lloc que s’associa amb la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. @@ -21308,10 +21308,10 @@ Veröffentlichungsangabe Eine Angabe, die einen Erscheinungsort, einen Verlag oder ein Erscheinungsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert. té com a menció de publicació - Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada. - Una menció de publicació inclou una menció sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada. + Una menció de publicació inclou una menció sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. menció de publicació - Menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada. + Menció que identifica un lloc de publicació, un editor o una data de publicació d’una manifestació publicada. @@ -21916,10 +21916,10 @@ Noten-Bestellnummer Ein Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird und bei dem es sich nicht um die Druckplattennummer handelt. té com a número d’editor de música notada - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada. Normalment el número només figura a la portada, a la coberta o a la primera pàgina de música i de vegades inclou inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor. número d’editor de música notada - Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada. + Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número de planxa de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada. @@ -22033,9 +22033,9 @@ Verlagsname Ein Name eines Akteurs, der für die Veröffentlichung einer Manifestation verantwortlich ist. té com a nom d’editor - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació. nom d’editor - Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació. + Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la publicació d’una manifestació. @@ -22285,9 +22285,9 @@ Erscheinungsweise Eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint. té com a forma de publicació - Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats. + Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats. forma de publicació - Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats. + Categorització que reflecteix si una manifestació es publica en una o més unitats. @@ -22484,9 +22484,9 @@ Kodierungsformat Ein Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird. té com a format de codificació - Relaciona una manifestació amb un esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació. format de codificació - Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació. + Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut digital d’una manifestació. @@ -22575,9 +22575,9 @@ Details zum Kodierungsformat Details zu dem Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des digitalen Inhalts einer Manifestation verwendet wird. té com a particularitats de format de codificació - Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació. particularitats de format de codificació - Particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació. + Particularitats d’un esquema o d’un estàndard usat per codificar el contingut digital d’una manifestació. @@ -22674,9 +22674,9 @@ Bitrate Eine Geschwindigkeit, mit der Audio-, Video oder andere Streaming-Inhalte abgespielt werden. té com a velocitat de transmissió - Relaciona una manifestació amb una velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut + Relaciona una manifestació amb una velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut velocitat de transmissió - Velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut + Velocitat a la qual es dissenya la reproducció en línia d’un àudio, vídeo o un altre contingut @@ -22768,9 +22768,9 @@ Manifestation kommentiert in Ein Werk, bei dem es sich um eine Reihe von erläuternden oder kritischen Anmerkungen zu einer Manifestation handelt. és comentari de manifestació en - Relaciona una manifestació amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació. comentari de manifestació en - Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació. + Obra que és un conjunt de notes explicatives o crítiques sobre una manifestació. @@ -23083,9 +23083,9 @@ Medientyp Eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen. té com a tipus de suport - Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. tipus de suport - Categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. + Categorització que reflecteix el tipus general de l’aparell de mediació requerit per visionar, reproduir, fer funcionar o accedir d’una altra manera el contingut d’una manifestació. @@ -23419,9 +23419,9 @@ Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen. té com a darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa - Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. @@ -23531,9 +23531,9 @@ Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen. té com a darrera designació alfanumèrica d’una seqüència - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. darrera designació alfanumèrica d’una seqüència - Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. + Nomen que és una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració d’una manifestació. @@ -23653,10 +23653,10 @@ Alternative chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource Eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben einer Manifestation auf die letzte hinzuweisen. té com a darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. Una designació inclou un any; any i mes; dia, mes i any. Una designació cronològica alternativa pot incloure una data en un calendari diferent. darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa - Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. + Nomen que és una designació en la forma d’una data o de qualsevol altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera de les parts o les iteracions en una seqüència de numeració concurrent d’una manifestació. @@ -24100,10 +24100,10 @@ Lithografin/Lithograf (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er einen Stein oder eine Platte für lithografischen Druck vorbereitet. té com a agent litògraf - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió. agent litògraf - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. @@ -24253,10 +24253,10 @@ وكيل جماعي طباع على الحجر وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية. té com a agent col·lectiu litògraf - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió. agent col·lectiu litògraf - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. har kollektiv agent, som er litograf Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning. Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført. @@ -24359,10 +24359,10 @@ هيئة طباع على الحجر هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية. té com a entitat corporativa litògrafa - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió. entitat corporativa litògrafa - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. har korporation, som er litograf Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning. Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført. @@ -24455,10 +24455,10 @@ عائلة طباع على الحجر عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية. té com a família litògrafa - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió. família litògrafa - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. har familie, som er litograf Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning. Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført. @@ -24551,10 +24551,10 @@ شخص طباع على الحجر شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الحجر أو اللوح للطباعة الحجرية. té com a persona litògrafa - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. Un litògraf inclou un artista gràfic que crea un disseny directament sobre la superfície a partir de la qual es farà la impressió. persona litògrafa - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació d’una pedra o una planxa per a la impressió litogràfica. har person, som er litograf Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at klargøre en sten eller plade til litografisk trykning. Litograf omfatter en grafiker, som skaber et design direkte på overfladen, hvorfra trykning vil blive udført. @@ -24643,10 +24643,10 @@ بيان حقوق نشر لتجسيدة بيان تجسيدة خاص بتاريخ مرتبط بالحماية تحت حقوق النشر أو أي نظام مشابه. té com a menció de manifestació de copyright - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar. - Una data de copyright inclou una data de fonograma que s’associa amb una declaració de protecció per a un enregistrament àudio. + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar. + Una data de copyright inclou una data de fonograma que s’associa amb una declaració de protecció per a un enregistrament àudio. menció de manifestació de copyright - Menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar. + Menció de manifestació sobre una data que s’associa amb una declaració de protecció en virtut del copyright o d’un règim similar. har manifestations copyrightoplysning Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om en dato, som er knyttet til et beskyttelseskrav under copyright eller et lignende system. Copyrightdatoer omfatter fonogramdatoer, som er knyttet til beskyttelseskrav for lydoptagelser. @@ -24729,10 +24729,10 @@ تسمية تجسيدة لبيان تسلسل بيان تجسيدة خاص بتسمية تسلسل تجسيدة لجزء أو عدد أو لعمل ممتد زمنيًا. té com a menció de manifestació de designació d’una seqüència - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra. + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra. Una menció inclou una designació alfanumèrica o cronològica. menció de manifestació de designació d’una seqüència - Menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra. + Menció de manifestació sobre la numeració d’una seqüència de manifestacions de les parts individuals o d’una iteració d’una manifestació o les parts o números d’una obra. har manifestationsoplysning for rækkefølgebetegnelse Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om betegnelsen af en rækkefølge for en manifestation af en del, nummer eller iteration af et diakronisk værk. Oplysning omfatter en alfanummerisk eller kronologisk betegnelse @@ -24814,11 +24814,11 @@ يشتمل البيان على أي أو كل من الدرجة العلمية، وسنة الحصول، والجامعة المانحة. بيان تجسيدة أطروحة بيان تجسيدة خاص ببيانات مرتبطة بأطروحة والمعلومات الأخرى عن الرسائل. - té com a menció de manifestació de dissertació - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació. - Una menció inclou, en tot o en part, un títol acadèmic, un any d’obtenció o una institució que concedeix títols acadèmics. + té com a menció de manifestació de dissertació + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació. + Una menció inclou, en tot o en part, un títol acadèmic, un any d’obtenció o una institució que concedeix títols acadèmics. menció de manifestació de tesi - Menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació. + Menció de manifestació sobre la tesi o altra informació de la dissertació. har manifestations afhandlingsoplysning Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data, som relaterer til speciale og anden information fra afhandlinger. Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: gradsbetegnelse, tildelingsårstal og tildelende organisation. @@ -24902,7 +24902,7 @@ بيان تجسيدة خاص ببيانات التوزيع لتجسيدة منشورة. té com a menció de manifestació de distribució Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la distribució d’una manifestació publicada. - Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de distribució o el nom de distribuïdor. + Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de distribució o el nom de distribuïdor. menció de manifestació de distribució Menció de manifestació sobre la distribució d’una manifestació publicada. har manifestations distributionsoplysning @@ -24988,7 +24988,7 @@ بيان تجسيدة خاص عن طبعة التي تنتمي إليها تجسيدة. té com a menció de manifestació d’edició Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una edició a la qual pertany una manifestació. - Una menció inclou, en tot o en part, la designació d’edició o una revisió explícita d’edició o una menció de responsabilitat relativa a una edició o una revisió. + Una menció inclou, en tot o en part, la designació d’edició o una revisió explícita d’edició o una menció de responsabilitat relativa a una edició o una revisió. menció de manifestació d’edició Menció de manifestació sobre una edició a la qual pertany una manifestació. har manifestations udgaveoplysning @@ -25147,7 +25147,7 @@ بيان تجسيدة خاص برمز أو رقم أو أي رمز يستخدم عادة مختلف عن اللغة الطبيعية والمعنى الاجتماعي الدارج، ويستخدم عادة لتحديد عمل، أو تعبيرة، أو تجسيدة. té com a menció de manifestació d’identificador Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra, una expressió o una manifestació. - Una menció inclou, en tot o en part, l’empremta, el número de planxa i el número d’editor de música notada, l’ISSN de col·lecció o subcol·lecció o qualsevol altre identificador de manifestació. + Una menció inclou, en tot o en part, l’empremta, el número de planxa i el número d’editor de música notada, l’ISSN de col·lecció o subcol·lecció o qualsevol altre identificador de manifestació. menció de manifestació d’identificador Menció de manifestació sobre un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra, una expressió o una manifestació. har manifestationsoplysning om identifikator @@ -25232,10 +25232,10 @@ بيان تصنيع لتجسيدة بيان تجسيدة خاص بطباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. لتجسيدة منشورة. té com a menció de manifestació de fabricació - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. - Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de fabricació o el nom de fabricant. + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de fabricació o el nom de fabricant. menció de manifestació de fabricació - Menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Menció de manifestació sobre la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. kehastuse valmistamisandmed Seostab kehastuse kehastuse andmetega avaldatud kehastuse trükkimise, paljundamise, valamise vms kohta. Andmed sisaldavad valmistamise kohta, daatumit ja valmistaja nime, või vähemalt ühte neist. @@ -25318,10 +25318,10 @@ بيان إنتاج لتجسيدة بيان تجسيدة خاص بتسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة. té com a menció de manifestació de producció - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. - Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de producció o el nom de productor. + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de producció o el nom de productor. menció de manifestació de producció - Menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Menció de manifestació sobre dades relatives a la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. har manifestationsoplysning om produktion Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om data, som relaterer til indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation. Oplysning omfatter hvilken som helst eller alle af: sted, dato for produktion og navn på producer. @@ -25405,7 +25405,7 @@ بيان تجسيدة خاص بالنشر أو الإصدار لتجسيدة. té com a menció de manifestació de publicació Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació. - Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de publicació o el nom d’editor. + Una menció inclou, en tot o en part, el lloc o la data de publicació o el nom d’editor. menció de manifestació de publicació Menció de manifestació sobre la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació. har manifestations publiceringsoplysning @@ -25563,10 +25563,10 @@ بيان سلسلة تجسيدة بيان تجسيدة خاص بسلسلة ترتبط بالتجسيدة والترقيم الخاص بتجسيدة داخل السلسلة. té com a menció de manifestació de col·lecció - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció. - Una menció de manifestació de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció, l’ISSN o la numeració dins d’una seqüència. + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció. + Una menció de manifestació de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció, l’ISSN o la numeració dins d’una seqüència. menció de manifestació de col·lecció - Menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció. + Menció de manifestació sobre una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins la col·lecció. har manifestations seriebetegnelse Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om en serie, som er knyttet til en manifestation og en nummerering af en manifestation indenfor serie. Manifestations seriebetegnelse omfatter hvilken som helst eller alle af: seriehovedtitel, anden titelinformation om serie, ophavsangivelse, som relaterer til serie; ISSN og nummerering indenfor serie. @@ -25825,10 +25825,10 @@ بيان مسئولية عنوان تجسيدة بيان تجسيدة خاص بعناوين التجسيدة وأسماء الوكلاء المسئولين عن محتوى التعبيرة المجسدة في تجسيدة. té com a menció de manifestació de títol i responsabilitat - Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació. - Una menció de manifestació de títol i responsabilitat inclou qualsevol tipus de títol o menció de responsabilitat que s’associa amb el contingut de la manifestació, però no inclou un títol o una menció de responsabilitat que s’associa amb una edició, una revisió o una col·lecció que es relaciona amb la manifestació. + Relaciona una manifestació amb una menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació. + Una menció de manifestació de títol i responsabilitat inclou qualsevol tipus de títol o menció de responsabilitat que s’associa amb el contingut de la manifestació, però no inclou un títol o una menció de responsabilitat que s’associa amb una edició, una revisió o una col·lecció que es relaciona amb la manifestació. menció de manifestació de títol i responsabilitat - Menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació. + Menció de manifestació sobre els títols d’una manifestació i els noms dels agents que són responsables del contingut de l’expressió que es materialitza en una manifestació. har manifestationstitel og ophavsangivelse Relaterer en manifestation til en manifestationsoplysning om titlerne på en manifestation og navnene på agenter, som er ansvarlige for indholdet af det udtryk, som er indeholdt i en manifestation. Manifestationstitel og ophavsangivelse omfatter enhver form for titel, herunder en hovedtitel, en variant af titlen og anden titelinformation og enhver form for ophavsangivelse, som relaterer til indholdet af en manifestation, men omfatter ikke titler på relaterede serier eller navne på agenter, som er ophav for sådanne serier. @@ -25919,9 +25919,9 @@ Herstellerin/Hersteller (Akteur) Ein Akteur, der für den Druck, die Vervielfältigung, den Guss oder eine andere Herstellungsmethode einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a agent fabricant - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. agent fabricant - Agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Agent que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. @@ -26168,9 +26168,9 @@ وكيل جماعي صانع وكيل جماعي مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة. té com a agent col·lectiu fabricant - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. agent col·lectiu fabricant - Agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Agent col·lectiu que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. har kollektiv agent, som er producent Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation. kollektiv agent, som er producent @@ -26330,9 +26330,9 @@ هيئة صانع هيئة مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة. té com a entitat corporativa fabricant - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. entitat corporativa fabricant - Entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Entitat corporativa que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. har korporation, som er producent Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation. korporation, som er producent @@ -26482,9 +26482,9 @@ عائلة صانع عائلة مسئولة عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة. té com a família fabricant - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. família fabricant - Família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Família que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. har familie, som er producent Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation. familie, som er producent @@ -26634,9 +26634,9 @@ شخص صانع شخص مسئول عن طباعة، أو نسخ، أو صب، إلخ. تجسيدة منشورة. té com a persona fabricant - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. persona fabricant - Persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. + Persona que és responsable de la impressió, la reproducció, el modelat o un altre mètode de fabricació d’una manifestació publicada. har person, som er producent Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for trykning, duplikering, støbning etc. af en publiceret manifestation. person, som er producent @@ -26955,9 +26955,9 @@ مادة مادة فيزيائية أو كيميائية مستخدمة في إنشاء تجسيدة. té com a material - Relaciona una manifestació amb una substància física o química que s’usa per crear una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una substància física o química que s’usa per crear una manifestació. material - Substància física o química que s’usa per crear una manifestació. + Substància física o química que s’usa per crear una manifestació. har materiale Relaterer en manifestation til et fysisk eller kemisk stof, der anvendes til at skabe en manifestation. materiale @@ -27708,9 +27708,9 @@ Anmerkung zur Ausgabe, zum Teil oder zur Iteration, die/der als Grundlage für die Identifizierung einer Manifestation verwendet wird Eine Anmerkung, die den Teil oder Iteration identifiziert, der/die für die Basisbeschreibung einer mehrteiligen oder integrierenden Manifestation verwendet wird. té com a nota sobre un número, una part o una iteració usat com a base per identificar una manifestació - Relaciona una manifestació amb una nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant. + Relaciona una manifestació amb una nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant. nota sobre un número, una part o una iteració usat com a base per identificar una manifestació - Nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant. + Nota que identifica una part o una iteració que s’usa com a base per a la identificació d’una manifestació en diverses unitats o d’una manifestació integrant. @@ -28848,7 +28848,7 @@ Begleitende Beziehungen auf Werkebene - relació d’obra d’acompanyament + relació d’obra d’acompanyament @@ -28901,10 +28901,10 @@ Identifikator für eine Manifestation Eine Bezeichnung für eine Manifestation, die aus einem Code, einer Nummer oder einer anderen Zeichenkette besteht, der/die normalerweise nicht in natürlicher Sprache und unabhängig von den sozialen Benennungskonventionen ist und zur Identifizierung einer Manifestation verwendet wird. té com a identificador de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació. - Un identificador de manifestació inclou els identificadors enregistrats segons esquemes reconeguts internacionalment, altres identificadors assignats per editors i altres que segueixen esquemes concebuts internament, els identificadors coneguts com a empremtes elaborats amb la combinació de grups de caràcters obtinguts de pàgines concretes de recursos impresos antics, els números d’editors per a música notada i els números de planxa per a música notada. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació. + Un identificador de manifestació inclou els identificadors enregistrats segons esquemes reconeguts internacionalment, altres identificadors assignats per editors i altres que segueixen esquemes concebuts internament, els identificadors coneguts com a empremtes elaborats amb la combinació de grups de caràcters obtinguts de pàgines concretes de recursos impresos antics, els números d’editors per a música notada i els números de planxa per a música notada. identificador de manifestació - Nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació. + Nomen que és una apel·lació de manifestació que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una manifestació. @@ -29038,9 +29038,9 @@ Manifestation rezensiert in Ein Werk, bei dem es sich um eine kurze Untersuchung einer Manifestation handelt. és manifestació revisada en - Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació breu d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació breu d’una manifestació. manifestació revisada en - Obra que és una avaluació breu d’una manifestació. + Obra que és una avaluació breu d’una manifestació. @@ -29151,9 +29151,9 @@ Kritik einer Manifestation in Ein Werk, bei dem es sich um eine kritische Untersuchung einer Manifestation handelt. és manifestació criticada en - Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació crítica d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una obra que és una avaluació crítica d’una manifestació. manifestació criticada en - Obra que és una avaluació crítica d’una manifestació. + Obra que és una avaluació crítica d’una manifestació. @@ -29940,7 +29940,7 @@ Teil-Ganzes-Beziehungen auf Manifestationsebene - relació de manifestació tot-part + relació de manifestació tot-part @@ -30818,7 +30818,7 @@ Bestandserhaltungsfaksimile - facsímil de preservació (manifestació) + facsímil de preservació (manifestació) @@ -31200,9 +31200,9 @@ اسم وكيل لتجسيدة اسم وكيل مسئول عن التوزيع، أو الطباعة، أو النسخ، أو الصب، أو النشر، أو الإصدار،إلخ. لتجسيدة منشورة. أو التسجيل، أو التصنيع، أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة. té com a nom d’agent d’una manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. nom d’agent d’una manifestació - Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publica o de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. har navn på agent af manifestation Relaterer en manifestation til et navn på en agent, som er ansvarlig for distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation. navn på agent af manifestation @@ -31417,10 +31417,10 @@ Zählung einer fortlaufenden Ressource Die erste und letzte Bezeichnung der einzelnen Ausgaben einer fortlaufenden Ressource. té com a numeració d’una seqüència - Relaciona una manifestació amb la primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació, - La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta. + Relaciona una manifestació amb la primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació, + La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta. numeració d’una seqüència - Primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació, + Primera i darrera designació d’una seqüència de les manifestacions de les parts individuals o les iteracions d’una manifestació, @@ -31538,10 +31538,10 @@ Zählung innerhalb einer Reihe Eine Bezeichnung, die einer Manifestation zugewiesen wird, um ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks zu identifizieren. té com a numeració dins d’una seqüència - Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia. - La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia. + La numeració pot incloure dates o altres intervals de temps, caràcters alfanumèrics o altres caràcters i una llegenda adjunta. numeració dins d’una seqüència - Nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia. + Nomen que és una designació que s’assigna a una manifestació per identificar la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més àmplia o les parts o els números d’una obra més àmplia. @@ -31593,8 +31593,8 @@ الترقيم داخل سلسلة فرعية ترقيم ضمن تسلسل تسمية محددة مربوطة بتجسيدة لتحدد مكانها في تسلسل الأجزاء الفردية من تجسيدة أكبر، أو أجزاء أو إصدارات لعمل أكبر. - numeració dins d’una subcol·lecció - numeració dins d’una subcol·lecció + numeració dins d’una subcol·lecció + numeració dins d’una subcol·lecció nummerering indenfor underserie jadasisene number Seostab kehastuse tähistusega, mis on kehastusele antud, et identifitseerida selle asendit suurema kehastuse üksikosade või suurema teose osade või numbrite jadas. @@ -32144,9 +32144,9 @@ Paralleltitel einer Reihe Eine Titel einer Reihe, der in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift vorliegt. té com a títol paral·lel de col·lecció - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura. títol paral·lel de col·lecció - Nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura. + Nomen que és un títol de col·lecció en una altra llengua o escriptura. @@ -32196,8 +32196,8 @@ عنوان فعلي موازي لسلسلة عنوان سلسلة موازي عنوان سلسلة في لغة أخرى أو نظام آخر للحروف. - títol propi paral·lel de col·lecció - títol propi paral·lel de col·lecció + títol propi paral·lel de col·lecció + títol propi paral·lel de col·lecció parallel hovedtitel på serie seeria rööppealkiri Seostab kehastuse seeria pealkirjaga teises keeles või kirjasüsteemis. @@ -32385,9 +32385,9 @@ Paralleler Erzeugername Ein Erzeugername in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift. té com a nom paral·lel de productor - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel de productor - Nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura. + Nomen que és un nom d’un productor en una altra llengua o escriptura. @@ -32492,9 +32492,9 @@ Paralleler Herstellername Ein Herstellername in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift. té com a nom paral·lel de fabricant - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel de fabricant - Nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura. + Nomen que és un nom de fabricant en una altra llengua o escriptura. @@ -32599,9 +32599,9 @@ Paralleler Verlagsname Ein Verlagsname in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift. té com a nom paral·lel d’editor - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel d’editor - Nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura. + Nomen que és un nom d’un editor en una altra llengua o escriptura. @@ -33166,9 +33166,9 @@ Paralleler Vertriebsname Ein Vertriebsname in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift. té com a nom paral·lel de distribuïdor - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura. nom paral·lel de distribuïdor - Nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura. + Nomen que és un nom de distribuïdor en una altra llengua o escriptura. @@ -33278,10 +33278,10 @@ Paralleltitel Eine Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift. té com a títol propi paral·lel - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura. Un títol alternatiu en una altra llengua o escriptura es tracta com a part del títol propi paral·lel. títol propi paral·lel - Nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura. + Nomen que és un títol propi en una altra llengua o escriptura. @@ -33442,7 +33442,7 @@ يحتوي التجسيدة جزء من تجسيدة تجسيدة هي محتوى منفصل من تجسيدة أخرى. - contenidor de (manifestació) + contenidor de (manifestació) container af manifestation kehastuse osa Seostab kehastuse kehastusega, mis on teise kehastuse eraldi osa. @@ -33582,7 +33582,7 @@ متضمن في تجسيدة جزء من تجسيدة تجسيدة لها تجسيدة أخرى كمكون منفصل. - contingut en (manifestació) + contingut en (manifestació) indeholdt i manifestation osa kehastusest Seostab kehastuse kehastusega, mille eraldi osaks on teine kehastus. @@ -33685,9 +33685,9 @@ مكان تجسيدة مكان مرتبط بالتوزيع، أو الطباعة، أو إعادة الطباعة، أو الصب، أو النشر أو الإصدار، إلخ. لتجسيدة منشورة، أو التدوين أو التصنيع أو الإنشاء، إلخ. لتجسيدة غير منشورة. té com a lloc d’una manifestació - Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. lloc d’una manifestació - Lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Lloc que s’associa amb la distribució, la impressió, la reproducció, el modelat, la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada o la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. har sted for manifestation Relaterer en manifestation til et sted forbundet med distribution, trykning, duplikering, støbning, publicering, frigivelse, udgivelse etc. af en publiceret manifestation eller indskrift, fremstilling, konstruktion, ect. af en upubliceret manifestation. sted for manifestation @@ -33784,9 +33784,9 @@ Druckformherstellerin/Druckformhersteller (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er Druckformen für die Produktion von gedruckten Bildern oder gedrucktem Text anfertigt. té com a agent gravador de planxes - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès. agent gravador de planxes - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges impreses o text imprès. @@ -33922,9 +33922,9 @@ وكيل جماعي مصمم لوحات وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص. té com a agent col·lectiu gravador de planxes - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. agent col·lectiu gravador de planxes - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. har kollektiv agent, som er plademager Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst. kollektiv agent, som er plademager @@ -34017,9 +34017,9 @@ هيئة مصممة لوحات هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص. té com a entitat corporativa gravadora de planxes - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. entitat corporativa gravadora de planxes - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. har korporation, som er plademager Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst. korporation, som er plademager @@ -34102,9 +34102,9 @@ عائلة مصممة لوحات عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص. té com a família gravadora de planxes - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. família gravadora de planxes - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. har familie, som er plademager Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst. familie, som er plademager @@ -34187,9 +34187,9 @@ شخص مصمم لوحات شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد اللوحات المستخدمة في إنتاج الصور المطبوعة أو النص. té com a persona gravadora de planxes - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. persona gravadora de planxes - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació amb la preparació de les planxes usades en la producció d’imatges o de text imprès. har person, som er plademager Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at forberede plader, som anvendes til fremstilling af trykte billeder eller tekst. person, som er plademager @@ -34459,9 +34459,9 @@ Polarität Ein Verhältnis zwischen den Farben und Tönungen im Bild eines Objekts und den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts. té com a polaritat - Relaciona una manifestació amb una relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix. + Relaciona una manifestació amb una relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix. polaritat - Relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix. + Relació entre els colors i les tonalitats d’una imatge amb els colors i les tonalitats de l’objecte que es reprodueix. @@ -34832,9 +34832,9 @@ Wiedergabeformat Ein Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird. té com a format de presentació - Relaciona una manifestació amb un format que s’usa en la producció d’una imatge projectada. + Relaciona una manifestació amb un format que s’usa en la producció d’una imatge projectada. format de presentació - Format que s’usa en la producció d’una imatge projectada. + Format que s’usa en la producció d’una imatge projectada. @@ -35021,9 +35021,9 @@ Druckerin/Drucker (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation von gedrucktem Text, Noten oder anderem Inhalt durch Drucktypen oder Druckformen verantwortlich ist. té com a agent impressor - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. agent impressor - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. @@ -35111,7 +35111,7 @@ Drucker Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur. - Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. + Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. @@ -35168,9 +35168,9 @@ وكيل جماعي طابع وكيل جماعي مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ. té com a agent col·lectiu impressor - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. agent col·lectiu impressor - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. har kollektiv agent, som er trykker Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc. kollektiv agent, som er trykker @@ -35218,7 +35218,7 @@ Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur. - Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. + Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. @@ -35269,9 +35269,9 @@ هيئة طابع هيئة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ. té com a entitat corporativa impressora - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. entitat corporativa impressora - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. har korporation, som er trykker Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc. korporation, som er trykker @@ -35311,7 +35311,7 @@ Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur. - Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. + Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. @@ -35360,9 +35360,9 @@ عائلة طابع عائلة مسئولة عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ. té com a família impressora - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. família impressora - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o un altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. har familie, som er trykker Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc. familie, som er trykker @@ -35402,7 +35402,7 @@ Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur. - Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. + Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. @@ -35451,9 +35451,9 @@ شخص طابع شخص مسئول عن صناعة تجسيدة لنص مطبوع، أو موسيقى مدونة، إلخ، من صفحة أو لوحة، مثل كتاب، أو صحيفة، أو مجلة، أو ملصق، أو نوتة موسيقيه، إلخ. té com a persona impressora - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. persona impressora - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació de text imprès, música notada o qualsevol altre contingut a partir de caràcters tipogràfics o de planxes. har person, som er trykker Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation af trykt tekst, noteret musik etc. fra typer eller plader, såsom en bog, en avis, et magasin, et tværformat, et partitur etc. person, som er trykker @@ -35493,7 +35493,7 @@ Darunter fällt die Herstellung eines Buchs, einer Zeitung, eines Magazins, eines Einblattdrucks oder einer Partitur. - Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. + Inclou la fabricació d’un llibre, un diari, un magazín, un full solt o una partitura. @@ -35538,9 +35538,9 @@ Druckgrafikerin/Druckgrafiker (Akteur) Ein Akteur, der für die Herstellung einer Manifestation verantwortlich ist, indem er eine Hochdruck-, Tiefdruck- oder Flachdruckoberfläche erstellt. té com a agent gravador d’estampes - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. agent gravador d’estampes - Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Agent que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. @@ -35681,9 +35681,9 @@ وكيل جماعي طباع وكيل جماعي مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي té com a agent col·lectiu gravador d’estampes - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. agent col·lectiu gravador d’estampes - Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Agent col·lectiu que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. har kollektiv agent, som er grafiker Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade. kollektiv agent, som er grafiker @@ -35782,9 +35782,9 @@ هيئة طباع هيئة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي té com a entitat corporativa gravadora d’estampes - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. entitat corporativa gravadora d’estampes - Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Entitat corporativa que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. har korporation, som er grafiker Relaterer en manifestation til en korporation, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade. korporation, som er grafiker @@ -35873,9 +35873,9 @@ عائلة طباع عائلة مسئولة عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي té com a família gravadora d’estampes - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. família gravadora d’estampes - Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Família que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. har familie, som er grafiker Relaterer en manifestation til en familie, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade. familie, som er grafiker @@ -35964,9 +35964,9 @@ شخص طباع شخص مسئول عن تصنيع تجسيدة بإعداد الأسطح المستخدمة في الطباعة من خلال سطح طباعة بارز، أو غائر، أو مستوي. té com a persona gravadora d’estampes - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. persona gravadora d’estampes - Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. + Persona que és responsable de la fabricació d’una manifestació fent una superfície d’impressió en relleu, gravada en profunditat o planogràfica. har person, som er grafiker Relaterer en manifestation til en person, som er involveret i fremstillingen af en manifestation ved at lave en relief-, dybtryks- eller fladtryksoverflade. person, som er grafiker @@ -36054,9 +36054,9 @@ Erzeugerin/Erzeuger einer unveröffentlichten Manifestation (Akteur) Ein Akteur, der für das Gravieren, Fabrizieren, Konstruieren oder eine andere Entstehungsmethode einer unveröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a agent productor d’una manifestació no publicada - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. agent productor d’una manifestació no publicada - Agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Agent que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. @@ -36189,9 +36189,9 @@ وكيل جماعي منتج لتجسيدة غير منشورة وكيل جماعي مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة. té com a agent col·lectiu productor d’una manifestació no publicada - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. agent col·lectiu productor d’una manifestació no publicada - Agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Agent col·lectiu que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. har kollektiv agent, som er producer af upubliceret manifestation Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation. kollektiv agent, som er producer af upubliceret manifestation @@ -36281,9 +36281,9 @@ هيئة منتجة لتجسيدة غير منشورة هيئة مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة. té com a entitat corporativa productora d’una manifestació no publicada - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada. entitat corporativa productora d’una manifestació no publicada - Entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada. + Entitat corporativa que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode d’una manifestació no publicada. har korporation, som er producer af upubliceret manifestation Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation. korporation, som er producer af upubliceret manifestation @@ -36363,9 +36363,9 @@ عائلة منتجة لتجسيدة غير منشورة عائلة مسئولة عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة. té com a família productora d’una manifestació no publicada - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. família productora d’una manifestació no publicada - Família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Família que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. har familie, som er producer af upubliceret manifestation Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation. familie, som er producer af upubliceret manifestation @@ -36445,9 +36445,9 @@ شخص منتج لتجسيدة غير منشورة شخص مسئول عن تسجيل، أو تصنيع، أو إنشاء، إلخ. تجسيدة غير منشورة. té com a persona productora d’una manifestació no publicada - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. persona productora d’una manifestació no publicada - Persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. + Persona que és responsable de la inscripció, la fabricació, la construcció o un altre mètode de producció d’una manifestació no publicada. har person, som er producer af upubliceret manifestation Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for indskrift, fremstilling, konstruktion etc. af en upubliceret manifestation. person, som er producer af upubliceret manifestation @@ -36569,9 +36569,9 @@ Verlag (Akteur) Ein Akteur, der für das Veröffentlichen, die Freigabe oder die Herausgabe einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a agent editor - Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació. agent editor - Agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació. + Agent que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació. @@ -36716,9 +36716,9 @@ وكيل جماعي ناشر وكيل جماعي مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة. té com a agent col·lectiu editor - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. agent col·lectiu editor - Agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Agent col·lectiu que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. har kollektiv agent, som er udgiver Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation. kollektiv agent, som er udgiver @@ -36816,9 +36816,9 @@ هيئة ناشر هيئة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة. té com a entitat corporativa editora - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. entitat corporativa editora - Entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Entitat corporativa que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. har korporation, som er udgiver Relaterer en manifestation til en korporation, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation. korporation, som er udgiver @@ -36906,9 +36906,9 @@ عائلة ناشر عائلة مسئولة عن نشر، أو إصدار تجسيدة. té com a família editora - Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. família editora - Família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Família que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. har familie, som er udgiver Relaterer en manifestation til en familie, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation. familie, som er udgiver @@ -36996,9 +36996,9 @@ شخص ناشر شخص مسئول عن نشر، أو إصدار تجسيدة. té com a persona editora - Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. persona editora - Persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. + Persona que és responsable de la publicació, la posada en circulació o l’emissió d’una manifestació publicada. har person, som er udgiver Relaterer en manifestation til en person, som er ansvarlig for at publicere, frigive eller udgive en manifestation. person, som er udgiver @@ -37498,9 +37498,9 @@ Bezugsbedingung Eine Bedingung, unter der ein Vertrieb, ein Hersteller, eine Produzentin/ein Produzent oder ein Verlag normalerweise eine Manifestation liefert. té com a terme de disponibilitat - Relaciona una manifestació amb una condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació. terme de disponibilitat - Condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació. + Condició segons la qual un distribuïdor, un fabricant, un productor o un editor proporcionarà normalment una manifestació. @@ -37558,7 +37558,7 @@ Omfatter et pris på en manifestation Darunter fällt ein Preis für eine Manifestation. - Inclou un preu d’una manifestació. + Inclou un preu d’una manifestació. @@ -37644,7 +37644,7 @@ Nachdruck von (Exemplar) - reimpressió de (ítem) + reimpressió de (ítem) @@ -37689,9 +37689,9 @@ Nachdruck einer Manifestation von Eine gedruckte Manifestation, die als Grundlage für eine Neuausgabe einer Manifestation verwendet wird. és reimpressió d’una manifestació de - Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació. reimpressió d’una manifestació de - Manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació. + Manifestació que és una manifestació impresa que s’usa com la base d’una reimpressió d’una manifestació. @@ -37752,7 +37752,7 @@ Nachdruck von (Manifestation) - reimpressió de (manifestació) + reimpressió de (manifestació) @@ -37867,7 +37867,7 @@ Reproduktion von (Exemplar) - reproducció de (ítem) + reproducció de (ítem) @@ -38006,7 +38006,7 @@ Reproduktion von (Manifestation) - reproducció de (manifestació) + reproducció de (manifestació) @@ -38355,9 +38355,9 @@ Kurztitel Ein Titel, der zum Zwecke der Indexierung oder der Identifizierung gekürzt wurde. té com a títol abreujat - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació. títol abreujat - Nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació. + Nomen que és un títol que ha estat abreujat amb la finalitat de la indexació o la identificació. @@ -38653,10 +38653,10 @@ Gesamttitelangabe Eine Angabe, die eine Reihe identifiziert, mit der eine Manifestation in Verbindung steht und die eine Zählung einer Manifestation innerhalb der Reihe aufweisen kann. té com a menció de col·lecció - Relaciona una manifestació amb una menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció. - Una menció de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció i la numeració dins d’una seqüència. + Relaciona una manifestació amb una menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció. + Una menció de col·lecció inclou, en tot o en part, el títol de col·lecció, el complement de títol de col·lecció, la menció de responsabilitat relativa a la col·lecció i la numeració dins d’una seqüència. menció de col·lecció - Menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció. + Menció que identifica una col·lecció que s’associa amb una manifestació i una numeració d’una manifestació dins d’una col·lecció. @@ -39157,9 +39157,9 @@ Besondere Wiedergabeeigenschaft Ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem oder eine anderen Verarbeitung, das/die bei der Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird. té com a característica especial de reproducció - Relaciona una manifestació amb un sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio. + Relaciona una manifestació amb un sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio. característica especial de reproducció - Sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio. + Sistema d’equalització, de reducció de soroll o d’un altre processament que s’utilitza en fer un enregistrament àudio. @@ -39248,9 +39248,9 @@ Details zu einer besonderen Wiedergabeeigenschaft Details zu einem Ausgleichssystem, einem Störgeräusch-Reduktionssystem oder einer anderen Verarbeitung, das/die zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird. té com a particularitats de característiques especials de reproducció - Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio. + Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio. particularitats de característiques especials de reproducció - Particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio. + Particularitats d’un sistema d’equalització, de reducció de soroll o un altre processament que s’usa en fer un enregistrament àudio. @@ -39652,10 +39652,10 @@ وكيل مساح وكيل مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية. té com a agent agrimensor - Relaciona una manifestació amb un agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Relaciona una manifestació amb un agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. agrimensor agent agrimensor - Agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Agent que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. har agent, som er landinspektør Relaterer en manifestation til en agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område. landmåler @@ -39751,9 +39751,9 @@ وكيل جماعي مساح وكيل جماعي مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية. té com a agent col·lectiu agrimensor - Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Relaciona una manifestació amb un agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. agent col·lectiu agrimensor - Agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Agent col·lectiu que és un agent contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. har kollektiv agent, som er landinspektør Relaterer en manifestation til en kollektiv agent, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område. kollektiv agent, som er landinspektør @@ -39843,9 +39843,9 @@ هيئة مساح هيئة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية. té com a entitat corporativa agrimensora - Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Relaciona una manifestació amb una entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. entitat corporativa agrimensora - Entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Entitat corporativa que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. har korporation, som er landinspektør Relaterer en manifestation til en korporation, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område. korporation, som er landinspektør @@ -39925,9 +39925,9 @@ عائلة مساح عائلة مسئولة عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية. té com a família agrimensora - Relaciona una manifestació amb una família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Relaciona una manifestació amb una família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. família agrimensora - Família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Família que és un agent contribuïdor de cartografia que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. har familie, som er landinspektør Relaterer en manifestation til en familie, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område. familie, som er landinspektør @@ -40007,9 +40007,9 @@ شخص مساح شخص مسئول عن رسم الخرائط في عمل تجميعي يقدم علاقات القياسات أو الأبعاد لمنطقة جغرافية. té com a persona agrimensora - Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Relaciona una manifestació amb una persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. persona agrimensora - Persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. + Persona que és un contribuïdor de cartografia i que proporciona mesuraments o relacions dimensionals d’una àrea geogràfica. har person, som er landinspektør Relaterer en manifestation til en person, som er kartograf til samling, som angiver målinger eller dimensionelle forhold for et geografisk område. person, som er landinspektør @@ -40860,9 +40860,9 @@ Details zum Layout Details zur Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation. té com a particularitats de disposició - Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. particularitats de disposició - Particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. + Particularitats d’un arranjament de text, imatges, notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. @@ -41051,7 +41051,7 @@ Umfang - extensió + extensió @@ -41100,9 +41100,9 @@ Vertriebsort Ein Geografikum, das mit dem Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation in Verbindung steht. té com a lloc de distribució - Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada. lloc de distribució - Lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada. + Lloc que s’associa amb la distribució d’una manifestació publicada. @@ -41316,9 +41316,9 @@ Vertriebsangabe Eine Angabe, die einen Vertriebsort, einen Vertrieb oder ein Vertriebsdatum einer veröffentlichten Manifestation identifiziert. té com a menció de distribució - Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb una menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada. menció de distribució - Menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada. + Menció que identifica un lloc de distribució, un distribuïdor o una data de distribució d’una manifestació publicada. @@ -41513,9 +41513,9 @@ Vertriebsname Ein Name eines Akteurs, der für den Vertrieb einer veröffentlichten Manifestation verantwortlich ist. té com a nom de distribuïdor - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. nom de distribuïdor - Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. + Nomen que és un nom d’un agent que és responsable de la distribució d’una manifestació publicada. @@ -41910,9 +41910,9 @@ Titel einer Reihe Ein Titel, der eine Reihe identifiziert, zu der eine Manifestation gehört. té com a títol de col·lecció - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació. títol de col·lecció - Nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació. + Nomen que és un títol que identifica una col·lecció a la qual pertany una manifestació. @@ -41965,8 +41965,8 @@ العنوان الفعلي لسلسلة عنوان سلسلة عنوان يحدد سلسلة تنتمي إليها تجسيدة - títol propi de col·lecció - títol propi de col·lecció + títol propi de col·lecció + títol propi de col·lecció hovedtitel på serie seeriapealkiri Seostab kehastuse pealkirjaga, mis identifitseerib seeria, millesse kehastus kuulub. @@ -42048,9 +42048,9 @@ Layout Eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation. té com a disposició - Relaciona una manifestació amb un arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. disposició - Arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. + Arranjament del text, les imatges, la notació tàctil o un altre contingut d’una manifestació. @@ -42143,9 +42143,9 @@ Mirror-Site Eine Manifestation, die eine exakte Kopie einer Website ist, und verwendet wird, um den Datenverkehr in einem Netzwerk zu reduzieren oder die Verfügbarkeit des Inhalts der Originalseite zu verbessern. té com a rèplica de lloc web - Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original. + Relaciona una manifestació amb una manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original. rèplica de lloc web - Manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original. + Manifestació que és una còpia exacta d’un lloc web que s’usa per reduir el trànsit a la xarxa o per millorar la disponibilitat del contingut del lloc original. @@ -42323,10 +42323,10 @@ Haupttitel Ein Titel einer Manifestation, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. té com a títol propi - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. Un títol alternatiu es tracta com a part d’un títol propi. títol propi - Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un títol de manifestació que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -42392,9 +42392,9 @@ العنوان الفعلي لاحقًا العنوان نفسه عنوان تجسيدة التي اختيرت للتفضيل ضمن تطبيق او سياق محدد. - títol propi posterior - títol propi posterior - títol propi posterior + títol propi posterior + títol propi posterior + títol propi posterior senere hovedtitel põhipealkiri Seostab kehastuse kehastuse pealkirjaga, mis kindlas rakenduses või kontekstis on valitud eelistatuks. @@ -42489,9 +42489,9 @@ نقطة إتاحة مختلفة لتجسيدة نقطة إتاحة لتجسيدة التي لم يتم اختيارها من خطة ترميز مفردات. té com a variant de punt d’accés de manifestació - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de manifestació - Nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de manifestació que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for manifestation Relaterer en manifestation til en søgeindgang for manifestation, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for manifestation @@ -42759,9 +42759,9 @@ Videoformat Ein Schema oder Standard, das/der zum Kodieren des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird. té com a format vídeo - Relaciona una manifestació amb un esquema o un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb un esquema o un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. format vídeo - Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. + Esquema o estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. @@ -42850,9 +42850,9 @@ Details zum Videoformat Details zu einem Schema oder Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird. té com a particularitats de format vídeo - Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. + Relaciona una manifestació amb les particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. particularitats de format vídeo - Particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. + Particularitats d’un esquema o d’un estàndard que s’usa per codificar el contingut vídeo analògic d’una manifestació. @@ -43250,10 +43250,10 @@ Druckplattennummer für Noten Ein Identifikator für eine Manifestation, der von einem Verlag einer Manifestation einer Noten-Expression zugewiesen wird, um die im Druckprozess verwendete Druckplatte anzugeben, und bei dem es sich nicht um die Noten-Bestellnummer handelt. té com a número de planxa de música notada - Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió. - Normalment el número figura al peu de cada pàgina i de vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual. + Relaciona una manifestació amb un nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió. + Normalment el número figura al peu de cada pàgina i de vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual. número de planxa de música notada - Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió. + Nomen que és un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor a una manifestació d’una expressió de música notada per indicar la planxa d’impressió usada en el procés d’impressió. @@ -43384,11 +43384,11 @@ Barrierefreier Inhalt Eine Angabe der Expressionsarten, die alternative, sensorische Formen liefern, um die Hauptexpressionen wahrzunehmen, die durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden. Zum barrierefreien Inhalt gehören barrierefreie Labels, eine Audiodeskription, Untertitel für Hörgeschädigte, Bildbeschreibungen, Gebärdensprache und Untertitel. Zum barrierefreien Inhalt gehören nicht die Untertitel in einer Sprache, die von dem gesprochenen Inhalt abweichen. - té com a contingut d’accessibilitat - Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. - contingut d’accessibilitat - Indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. - El contingut d’accessibilitat inclou etiquetes accessibles, una descripció àudio, subtitulació per a persones sordes, descripcions d’imatges, llenguatge de signes i subtítols. El contingut d’accessibilitat no inclou subtítols en una llengua diferent a la del contingut parlat. + té com a contingut d’accessibilitat + Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. + contingut d’accessibilitat + Indicació de les classes d’expressió que proporcionen modes sensorials alternatius per percebre les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. + El contingut d’accessibilitat inclou etiquetes accessibles, una descripció àudio, subtitulació per a persones sordes, descripcions d’imatges, llenguatge de signes i subtítols. El contingut d’accessibilitat no inclou subtítols en una llengua diferent a la del contingut parlat. @@ -43448,11 +43448,11 @@ Farbinhalt Eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden. Schwarz, Weiß, einfarbige Schwarztöne, einfarbige Weißtönungen und einfarbige Grauschattierungen werden als einfarbig angesehen. Farbinhalt gibt es in einer Expression mit dem Wert „kartografisches Bild“, „kartografisches Bewegtbild“, „kartografische dreidimensionale Form“, „Bewegtnotation“, „Noten“, „aufgeführte Bewegung“, „unbewegtes Bild“, „Text“, „dreidimensionales Bewegtbild“, „dreidimensionale Form“ oder „zweidimensionales Bewegtbild“. - té com a contingut de color - Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació. + té com a contingut de color + Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació. contingut de color - Indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació. - Es consideren colors únics el negre, el blanc, els tons de negre, els matisos de blanc i els tons de gris. El contingut de color s’aplica a una expressió amb un valor de "imatge cartogràfica", "imatge cartogràfica en moviment", "forma tridimensional cartogràfica", "moviment notat", "música notada", "moviment executat", "imatge fixa", " text", "imatge en moviment tridimensional", "forma tridimensional" o "imatge en moviment bidimensional" per al tipus de contingut. + Indicació de la presència de color o to materialitzat en una manifestació. + Es consideren colors únics el negre, el blanc, els tons de negre, els matisos de blanc i els tons de gris. El contingut de color s’aplica a una expressió amb un valor de "imatge cartogràfica", "imatge cartogràfica en moviment", "forma tridimensional cartogràfica", "moviment notat", "música notada", "moviment executat", "imatge fixa", " text", "imatge en moviment tridimensional", "forma tridimensional" o "imatge en moviment bidimensional" per al tipus de contingut. @@ -43510,11 +43510,11 @@ Illustrierender Inhalt Eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden. Illustrierender Inhalt bezieht sich auf ein Aggregat, das eine Expression mit dem Wert „kartografisches Bild“, „kartografisches Bewegtbild“, „kartografisches taktiles Bild“, „kartografische taktile dreidimensionale Form“, „kartografische dreidimensionale Form“, „dreidimensionales Bewegtbild“, „zweidimensionales Bewegtbild“, „taktile dreidimensionale Form“, „dreidimensionale Form“, „unbewegtes Bild“ oder „taktiles Bild“ für den Inhaltstyp verkörpert. Darunter fallen keine Tabellen, die nur Wörter oder numerische Daten enthalten. - té com a contingut il·lustratiu - Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. - contingut il·lustratiu - Indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. - El contingut il·lustratiu s’aplica a un agregat que materialitza una expressió amb un valor de "imatge cartogràfica", " imatge cartogràfica en moviment", "imatge cartogràfica tàctil", " forma cartogràfica tàctil tridimensional", " forma cartogràfica tridimensional", "imatge en moviment tridimensional", "imatge en moviment bidimensional", "forma tridimensional tàctil", "forma tridimensional", "imatge fixa" o "imatge tàctil" per al tipus de contingut. S’exclouen les taules que només contenen paraules o dades numèriques. + té com a contingut il·lustratiu + Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. + contingut il·lustratiu + Indicació de les classes d’expressió de contingut d’imatge que complementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. + El contingut il·lustratiu s’aplica a un agregat que materialitza una expressió amb un valor de "imatge cartogràfica", " imatge cartogràfica en moviment", "imatge cartogràfica tàctil", " forma cartogràfica tàctil tridimensional", " forma cartogràfica tridimensional", "imatge en moviment tridimensional", "imatge en moviment bidimensional", "forma tridimensional tàctil", "forma tridimensional", "imatge fixa" o "imatge tàctil" per al tipus de contingut. S’exclouen les taules que només contenen paraules o dades numèriques. @@ -43571,11 +43571,11 @@ Toninhalt Eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird. Toninhalt kommt in einer Expression mit dem Wert „aufgeführte Musik“, „Töne“ oder „gesprochene Worte“ für den Inhaltstyp vor. - té com a contingut sonor - Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació. + té com a contingut sonor + Relaciona una manifestació amb una indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació. contingut sonor - Indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació. - El contingut sonor és present en una expressió amb un valor de "música executada", "sons" o "paraula parlada" per al tipus de contingut. + Indicació de la presència o absència de so materialitzada en una manifestació. + El contingut sonor és present en una expressió amb un valor de "música executada", "sons" o "paraula parlada" per al tipus de contingut. @@ -43636,10 +43636,10 @@ Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einer Angabe der Expressionsarten, die die Hauptexpressionen ergänzen, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden. Ergänzender Inhalt Eine Angabe der Expressionsarten, die die Hauptexpressionen ergänzen, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden. - té com a contingut suplementari - Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. + té com a contingut suplementari + Relaciona una manifestació amb una indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. contingut suplementari - Indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. + Indicació de les classes d’expressió que suplementen les expressions principals que es materialitzen en un agregat d’augmentació. @@ -43696,10 +43696,10 @@ Setzt eine Manifestation in Beziehung zu einem Nomen, dessen Verwendung durch eine Manifestation belegt wird. Nachschlagewerk von Ein Nomen, dessen Verwendung durch eine Manifestation belegt wird. - és font de referència de - Relaciona una manifestació amb un nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació. - font de referència de - Nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació. + és font de referència de + Relaciona una manifestació amb un nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació. + font de referència de + Nomen l’evidència d’ús del qual es proporciona en una manifestació. diff --git a/xml/Elements/m/datatype.xml b/xml/Elements/m/datatype.xml index 49b41e176..c045d7e81 100644 --- a/xml/Elements/m/datatype.xml +++ b/xml/Elements/m/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/m/object.xml b/xml/Elements/m/object.xml index 3267cfcb4..f17374f9c 100644 --- a/xml/Elements/m/object.xml +++ b/xml/Elements/m/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/n.xml b/xml/Elements/n.xml index a3fc31b28..9901eb7b6 100644 --- a/xml/Elements/n.xml +++ b/xml/Elements/n.xml @@ -29,8 +29,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -1353,9 +1353,9 @@ هوية بديلة لشخص لـ شخص له اسم شخص عبارة عن اسم مستعار أو أي هوية أخرى زائفة. és identitat alternativa de persona de - Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada. + Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada. identitat alternativa de persona de - Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada. + Persona que té una apel·lació de persona que és un pseudònim o qualsevol altra identitat adoptada. er alternativ identitet for person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er et pseudonym eller anden antaget identitet. alternativ identitet for person af @@ -4393,9 +4393,9 @@ تاريخ استخدام تاريخ أو مدى تواريخ مرتبط باستخدام اسم لكيان "وام". té com a data d’ús - Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA. + Relaciona un nomen amb un interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA. data d’ús - Interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA. + Interval de temps que és una data o un rang de dates que s’associa amb l’ús d’una apel·lació d’una entitat RDA. har dato for brug Relaterer et nomen til en dato eller flere datoer, som er knyttet til anvendelsen af en benævnelse på en RDA-entitet. dato for brug @@ -5700,9 +5700,9 @@ مُعرِّف لكيان "وام" لـ كيان "وام" له اسم كيان "وام" عبارة عن رمز إحالة مأخوذ من خطة ترميز مفردات. és identificador d’entitat RDA de - Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. + Relaciona un nomen amb una entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. identificador d’entitat RDA de - Entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. + Entitat RDA que té una apel·lació d’entitat RDA que és un codi de referència obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. er identifikator for RDA-entitet af Relaterer et nomen til en RDA-entitet, som har en benævnelse på RDA-entitet, som er en referencekode hentet fra et vokabularkodningsskema. identifikator for RDA-entitet af @@ -7317,10 +7317,10 @@ اسم ناشر لـ تجسيدة منشورة لها اسم وكيل مسئول عن النشر. és nom d’editor de - Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació. - Publicació inclou la posada en circulació i l’emissió. + Relaciona un nomen amb una manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació. + Publicació inclou la posada en circulació i l’emissió. nom d’editor de - Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació. + Manifestació que es publica i que té un nom d’agent el qual és responsable de la publicació. er navn på udgiver af Relaterer et nomen til en manifestation, som er publiceret og som har navn på agent, som er ansvarlig for dens publikation. Publikation omfatter frigivelse og udstedelse. @@ -7868,9 +7868,9 @@ رمز رقمي لعمل موسيقى لـ عمل هو عمل موسيقي له مُعرِّف لعمل عبارة عن رقم مسلسل، أو رقم قطعة موسيقية، أو رقم كشاف موضوعي مُخصص لعمل موسيقى لملحن، أو لناشر، أو لعالم في الموسيقى. és designació numèrica d’una obra musical de - Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. + Relaciona un nomen amb una obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. designació numèrica d’una obra musical de - Obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. + Obra que és una obra musical que té un identificador d’obra que és un número d’ordre, un número d’opus o un número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. er numerisk betegnelse for musikværk af Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er et serienummer, opusnummer eller et tematisk indeksnummer tildelt et musikværk af en komponist, udgiver eller en musikolog. numerisk betegnelse for musikværk af @@ -7956,9 +7956,9 @@ رقم القطعة الموسيقية لـ عمل له رمز رقمي لعمل موسيقي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقي، يوضح الترتيب الزمنى للقطع الموسيقية. és número d’opus de - Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició. + Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició. número d’opus de - Obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició. + Obra que té una designació numèrica d’obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor indicant l’ordre cronològic de composició. er opusnummer for Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen. opusnummer for @@ -8689,7 +8689,7 @@ تجسيدة لتعبيرة موسيقى مدونة لها مُعرِّف لتجسيدة غير رقم الناشر للموسيقى المدونة، خصصه ناشر لبيان اللوحة المطبوعة المستخدمة في عملية الطباعة. és número de planxa de música notada de Relaciona un nomen amb una manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor per indicar la planxa utilitzada en el procés d’impressió. - Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor, o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual. + Normalment el número figura al peu de cada pàgina, i a vegades a la portada. El número pot incloure inicials, abreviacions o paraules que identifiquen l’editor, o anar seguit d’un número que correspon al nombre de pàgines o de planxes o a un número que correspon a una pàgina o una planxa individual. número de planxa de música notada de Manifestació d’una expressió de música notada que té un identificador de manifestació diferent d’un número d’editor de música notada, assignat per un editor per indicar la planxa utilitzada en el procés d’impressió. er pladenummer for noteret musik af @@ -9723,7 +9723,7 @@ عادة لا يظهر الرقم إلا على صفحة العنوان، أو على الغلاف، أو على الصفحة الأولى للموسيقى، وأحيانًا يتضمن أحرفا استهلالية، أو اختصارات، أو كلمات تدل على الناشر. Nummeret forkommer normalt kun på titelsiden, omslaget, eller den første musiksiden, og indeholder sommetider initialer, forkortelser eller ord, der identificerer udgiveren. Die Nummer erscheint normalerweise nur auf der Titelseite, der Einbanddecke oder der ersten Seite von Musikalien und enthält manchmal Initialen, Abkürzungen oder Wörter, die den Verlag identifizieren. - El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de l’editor. + El número normalment només figura a la portada, la coberta o a la primera pàgina de la música i, de vegades, inclou inicials, abreviacions o paraules identificadores de l’editor. @@ -9767,9 +9767,9 @@ هوية حقيقية لشخص لـ شخص له اسم شخص عبارة عن هوية حقيقية. és identitat real de persona de - Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real. + Relaciona un nomen amb una persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real. identitat real de persona de - Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real. + Persona que té una apel·lació de persona que és una identitat real. er sand identitet for person af Relaterer et nomen til en person, som har en benævnelse på person, som er en sand identitet. sand identitet for person af @@ -9848,10 +9848,10 @@ مصدر مرجعى مصدر يقدم دليلا على استخدام تسمية. té com a font de referència - Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen. + Relaciona un nomen amb una manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen. font consultada font de referència - Manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen. + Manifestació que proporciona evidència per a l’ús d’un nomen. har referencekilde Relaterer et nomen til en kilde, hvori der er bevis for brugen af et nomen. kilde konsulteret @@ -11276,7 +11276,7 @@ خطة ينشأ عنها اسم. té com a esquema de nomen Relaciona un nomen amb un esquema en el qual s’estableix una apel·lació. - L’esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes. + L’esquema pot ser un valor o un esquema de codificació de vocabulari o un esquema de codificació de cadenes. esquema de nomen Esquema en el qual s’estableix una apel·lació. har skema for nomen @@ -11446,9 +11446,9 @@ رقم مسلسل لعمل موسيقى لـ عمل له رمز رقمي لعمل موسيقى خصصه له ملحن أو مصدر مرجعي، يوضح تسلسل أعمال موسيقية لها العنوان نفسه أو لها العنوان ووسيط الأداء نفسه. és número d’ordre d’una obra musical de - Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. + Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. número d’ordre d’una obra musical de - Obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. + Obra que té una designació numèrica d’obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. er serienummer for musikværk af Relaterer et nomen til et musikværk, som har en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning. serienummer for musikværk af @@ -11762,9 +11762,9 @@ رقم كشاف موضوعي لـ عمل له رمز رقمي خُصص له من قائمة أعمال مؤلف موسيقى، تُرتب عادة ترتيبًا زمنيًا أو حسب الفئة، مع موضوع كل لحن أو موضوع كل قطعة من القطع الموسيقية الكبيرة. és número d’índex temàtic de - Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció. + Relaciona un nomen amb una obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció. número d’índex temàtic de - Obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció. + Obra que té una designació numèrica d’obra que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, ordenades normalment per ordre cronològic o per categories, amb el tema de cada composició o, en el cas de composicions àmplies, de cada secció. er tematisk indeksnummer for Relaterer et nomen til et musikværk, som har en identifikator for værk, som er en numerisk betegnelse, tildelt fra en liste over værker af en komponist, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner. tematisk indeksnummer for @@ -14511,10 +14511,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert. Zählung innerhalb einer Reihe von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung verfügt, die ihre Position in einer Reihe einzelner Teile einer größeren Manifestation oder Teilen oder Ausgaben eines größeren Werks identifiziert. - és numeració dins una seqüència de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran. - numeració dins una seqüència de - Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran. + és numeració dins una seqüència de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran. + numeració dins una seqüència de + Manifestació que té una designació que identifica la seva posició en una seqüència de parts individuals d’una manifestació més gran o parts o números d’una obra més gran. @@ -14566,10 +14566,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen. Alternative alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die erste hinzuweisen. - és primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. - primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de - Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + és primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + primera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de + Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. @@ -14625,10 +14625,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. Alphanumerische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. - és primera designació alfanumèrica d’una seqüència de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. - primera designació alfanumèrica d’una seqüència de - Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + és primera designació alfanumèrica d’una seqüència de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + primera designació alfanumèrica d’una seqüència de + Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. @@ -14681,10 +14681,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. Alternative chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. - és primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. - primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de - Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + és primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + primera designació cronològica d’una seqüència alternativa de + Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. @@ -14740,10 +14740,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. Chronologische Bezeichnung der ersten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die erste hinzuweisen. - és primera designació cronològica d’una seqüència de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. - primera designació cronològica d’una seqüència de - Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + és primera designació cronològica d’una seqüència de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + primera designació cronològica d’una seqüència de + Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la primera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. @@ -14796,10 +14796,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. Alternative alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe oder des letzten Teils einer Folge von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. - és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. - darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de - Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + darrera designació alfanumèrica d’una seqüència alternativa de + Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. @@ -14855,10 +14855,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. Alphanumerische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form von Nummern oder Buchstaben verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. - és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. - darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de - Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + és darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + darrera designació alfanumèrica d’una seqüència de + Manifestació que té una designació en la forma de números o caràcters alfabètics que s’usen per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. @@ -14911,10 +14911,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. Alternative chronologische Bezeichnung einer letzten Ausgabe oder eines letzten Teils einer Folge von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer alternativen Zählfolge der Ausgaben oder Iterationen auf die letzte hinzuweisen. - és darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. - darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de - Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + és darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. + darrera designació cronològica d’una seqüència alternativa de + Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència concurrent de numeració de parts o iteracions. @@ -14970,10 +14970,10 @@ Setzt ein Nomen in Beziehung zu einer Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. Chronologische Bezeichnung der letzten Ausgabe einer fortlaufenden Ressource von Eine Manifestation, die über eine Bezeichnung in Form eines Datums oder eines anderen Zeitraums verfügt, die verwendet wird, um in einer Zählfolge der Ausgaben auf die letzte hinzuweisen. - és darrera designació cronològica d’una seqüència de - Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. - darrera designació cronològica d’una seqüència de - Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + és darrera designació cronològica d’una seqüència de + Relaciona un nomen amb una manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. + darrera designació cronològica d’una seqüència de + Manifestació que té una designació en la forma d’una data o un altre interval de temps que s’usa per indicar la darrera en una seqüència de numeració de parts o iteracions. diff --git a/xml/Elements/n/datatype.xml b/xml/Elements/n/datatype.xml index aa30eeead..3b6bd6460 100644 --- a/xml/Elements/n/datatype.xml +++ b/xml/Elements/n/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/n/object.xml b/xml/Elements/n/object.xml index 3c22b0fbf..4a9560e0a 100644 --- a/xml/Elements/n/object.xml +++ b/xml/Elements/n/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/p.xml b/xml/Elements/p.xml index e3f2af2aa..43962cdb9 100644 --- a/xml/Elements/p.xml +++ b/xml/Elements/p.xml @@ -29,8 +29,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -80,9 +80,9 @@ نقطة وصول لمكان تسمية عبارة عن اسم تعريفي لمكان باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو بُني باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés de lloc - Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for sted Relaterer et sted til en benævnelse på sted på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for sted @@ -253,9 +253,9 @@ نقطة وصول مقننة لمكان تسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat de lloc - Nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de lloc que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for sted Relaterer et sted til en søgeindgang for sted, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for sted @@ -415,9 +415,9 @@ إحداثيات لمحتوى خرائطي لـ عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية موصوف باستخدام نظام رياضي لتحديد حدوده أو موقعه. és coordenades d’un contingut cartogràfic de - Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. + Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. coordenades d’un contingut cartogràfic de - Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. + Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. er koordinater for kartografisk indhold af Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved at bruge et matematisk system. koordinater for kartografisk indhold af @@ -565,9 +565,9 @@ Name eines Geografikums Eine Bezeichnung für ein Geografikum in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. té com a nom de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom de lloc - Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació de lloc en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. @@ -675,10 +675,10 @@ Abweichender Name eines Geografikums Ein Name eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. té com a variant de nom de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. La variant de nom de lloc inclou un nom trobat en les fonts de referència, o un nom que és el resultat d’una transliteració diferent d’un nom, etc. variant de nom de lloc - Nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom de lloc que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. @@ -787,9 +787,9 @@ Bevorzugter Name eines Geografikums Ein Name eines Geografikums, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext als Vorzugsform bestimmt wird. té com a nom preferit de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Relaciona un lloc amb un nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. nom preferit de lloc - Nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Nomen que és un nom de lloc que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. @@ -997,9 +997,9 @@ identificatie voor plaats Een nomen dat is een benaming van plaats die bestaat uit een code, nummer of andere tekenreeks, meestal onafhankelijk van natuurlijke taal of sociale naamgeving, gebruikt om een plaats te identificeren. té com a identificador de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc. + Relaciona un lloc amb un nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc. identificador de lloc - Nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc. + Nomen que és una apel·lació de lloc que consisteix en un codi, un número o una altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions de denominació social, usat per identificar un lloc. har identifikator for sted Relaterer et sted til en benævnelse på sted, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere et sted. identifikator for sted @@ -1075,9 +1075,9 @@ ولاية قضائية خاضعة لـ هيئة عبارة عن حكومة ولاية قضائية تخضع لقانون، أو لائحة، إلخ، سنتها حكومة أخرى. és jurisdicció regida de - Relaciona un lloc que és una entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern. + Relaciona un lloc que és una entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern. jurisdicció regida de - Entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern. + Entitat corporativa que és un govern d’una jurisdicció regida per una llei, un reglament, etc., que va ser promulgat per una altre govern. er jurisdiktion underlagt af Relaterer et sted, som er en jurisdiktion, til en korporation, som er en jurisdiktions myndighed, og som styres af en lov, forordning, etc., som blev vedtaget af en anden myndighed. jurisdiktion underlagt af @@ -2418,9 +2418,9 @@ خط الطول وخط العرض لـ عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية محدد باستخدام خط الطول لأقصى الحدود الغربية والشرقية وخط العرض لأقصى الحدود الشمالية والجنوبية. és longitud i latitud de - Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. + Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. longitud i latitud de - Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. + Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. er længdegrad og breddegrad for Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et område ved brug af længdegrader for den vestligste og østligste grænse og breddegrader for den nordligste og sydligste grænse. længdegrad og breddegrad for @@ -3382,10 +3382,10 @@ مكان لمؤتمر لـ هيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سُميَ وعقد رسميًا وأسفر عن عمل أقيم في مكان. és lloc de congrés de - Relaciona un lloc amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc. + Relaciona un lloc amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc. localització de congrés, etc. de lloc de congrés de - Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc. + Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment mencionat i convocat que dona origen a una obra i que se celebra en un lloc. har sted for konference af Relaterer et sted til en konference, udstilling eller anden formelt navngivet og indkaldt begivenhed, som giver anledning til et værk. lokation for konference etc. af @@ -3794,9 +3794,9 @@ مكان لمنشأ عمل لـ عمل نشأ من مكان. és lloc d’origen d’una obra de - Relaciona un lloc amb una obra que s’originà en un lloc. + Relaciona un lloc amb una obra que s’originà en un lloc. lloc d’origen d’una obra de - Obra que s’originà en un lloc. + Obra que s’originà en un lloc. er oprindelsessted for værk af Relaterer et sted til et værk, som stammer fra et sted. oprindelsessted for værk af @@ -4308,9 +4308,9 @@ صعود مستقيم وانحراف لـ عمل عبارة عن مادة خرائطية تحدد موقع جسم سماوي عبارة عن تغطية لعمل ومحدد باستخدام زوايا الصعود المستقيم والانحراف. és ascensió recta i declinació de - Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. + Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. ascensió recta i declinació de - Obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. + Obra que és una obra cartogràfica que localitza un cos celeste que és la cobertura de l’obra i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. er rektascension og deklination for Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et himmellegeme ved hjælp af vinklene for rektascension og deklination. rektascension og deklination for @@ -4381,9 +4381,9 @@ خطوط إحداثيات مزدوجة لـ عمل عبارة عن مادة خرائطية لها نطاق تغطية يحدد بدقة من خلال مضلع باستخدام إحداثيات لكل قمة مضلع. és cadenes de parells de coordenades de - Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. + Relaciona un lloc amb una obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. cadenes de parells de coordenades de - Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. + Obra que és una obra cartogràfica que té una àrea de cobertura que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. er strenge med koordinatpar for Relaterer et sted til et værk, som er kartografisk, som lokaliserer et præcist område ved hjælp af koordinater for hvert hjørne af et polygon. strenge med koordinatpar for @@ -4457,9 +4457,9 @@ نقطة وصول مختلفة لمكان تسمية عبارة عن نقطة وصول لمكان لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés de lloc - Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un lloc amb un nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés de lloc - Nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés de lloc que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for sted Relaterer et sted til en søgeindgang for sted, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for sted diff --git a/xml/Elements/p/datatype.xml b/xml/Elements/p/datatype.xml index 41e791268..3674c3a2d 100644 --- a/xml/Elements/p/datatype.xml +++ b/xml/Elements/p/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/p/object.xml b/xml/Elements/p/object.xml index 4c491e44f..7d5bac1d7 100644 --- a/xml/Elements/p/object.xml +++ b/xml/Elements/p/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/rof.xml b/xml/Elements/rof.xml index 818f46000..4056614d8 100644 --- a/xml/Elements/rof.xml +++ b/xml/Elements/rof.xml @@ -28,8 +28,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/t.xml b/xml/Elements/t.xml index fc7be3b53..7be1b5a46 100644 --- a/xml/Elements/t.xml +++ b/xml/Elements/t.xml @@ -29,8 +29,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -86,7 +86,7 @@ té com a punt d’accés d’interval de temps Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’interval de temps en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’interval de temps - Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for tidsperiode Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på tidsperiode på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for tidsperiode @@ -181,9 +181,9 @@ اسم تعريفي لفترة زمنية تسمية مستخدمة ضمن خطة بعينها أو سياق بعينه للإشارة إلى فترة زمنية. té com a apel·lació d’interval de temps - Relaciona un interval de temps amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb un nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps. apel·lació d’interval de temps - Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps. + Nomen que s’usa en un esquema o un context determinat per referir-se a un interval de temps. har benævnelse på tidsperiode Relaterer en tidsperiode til et nomen, som anvendes inden for et givet skema eller kontekst for at henvise til en tidsperiode. benævnelse på tidsperiode @@ -273,9 +273,9 @@ نقطة وصول مقننة لفترة زمنية تسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية مختارة للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat d’interval de temps - Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’interval de temps - Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for tidsperiode Relaterer en tidsperiode til en søgeindgang for tidsperiode, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for tidsperiode @@ -353,9 +353,9 @@ بداية فترة زمنية عبارة عن زمن تبدأ فيه فترة زمنية. té com a inici - Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps. inici - Interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps. + Interval de temps que és el moment en què comença un interval de temps. har begyndelse Relaterer et tidsforløb til det tidspunkt, hvor tidsforløbet starter. begyndelse @@ -393,7 +393,7 @@ زمن يمكن تمثيله على مستويات تقسيم مختلفة من خلال فترة زمنية تقويمية. Tidspunkt kan repræsenteres på forskellige granularitetsniveauer ved et kalendrisk tidsrum. Ein Zeitpunkt kann durch einen kalendarischen Zeitraum auf verschiedenen Ebenen der Granularität dargestellt werden. - Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari. + Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari. @@ -835,9 +835,9 @@ تاريخ التقاط تعبيرة ممثلة لـ عمل مرتبط بتعبيرة ممثلة سجلت، وصورت، إلخ. خلال فترة زمنية. és data de captura d’una expressió representativa de - Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps. data de captura d’una expressió representativa de - Obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps. + Obra que s’associa amb una expressió representativa que s’enregistra, es filma, etc., durant un interval de temps. er dato for indspilning af repræsentativt udtryk af Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryk, som i løbet af en tidsperiode er indspillet, filmet, etc. dato for indspilning af repræsentativt udtryk af @@ -914,9 +914,9 @@ تاريخ مؤتمر لـ هيئة عبارة عن مؤتمر، أو معرض، أو حدث آخر سمي وعقد خلال فترة زمنية. és data de congrés de - Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps. data de congrés de - Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps. + Entitat corporativa que és un congrés, una exposició o qualsevol altre esdeveniment formalment esmentat i convocat i que té lloc durant un interval de temps. er dato for konference af Relaterer en tidsperiode til en konference, udstilling eller anden begivenhed, som afholdes i løbet af en tidsperiode og som giver anledning til et værk. dato for konference af @@ -1233,9 +1233,9 @@ تاريخ تعبيرة تعبيرة مرتبطة بفترة زمنية مبكرة. és data d’expressió de - Relaciona un interval de temps amb una expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic. + Relaciona un interval de temps amb una expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic. data d’expressió de - Expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic. + Expressió que s’associa amb l’interval de temps més antic. er dato for udtryk af Relaterer en tidsperiode til et udtryk, som er knyttet til den tidligste tidsperiode. dato for udtryk af @@ -1667,9 +1667,9 @@ تاريخ استخدام لتعبيرة ممثلة لـ عمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لتعبيرة ممثلة. és data d’expressió representativa de - Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa. + Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa. data d’expressió representativa de - Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa. + Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic d’una expressió representativa. er dato for repræsentativt udtryk af Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et repræsentativt udtryks tidligste tidsperiode. dato for repræsentativt udtryk af @@ -1825,9 +1825,9 @@ تاريخ استخدام لـ تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان "وام" استخدم خلال فترة زمنية. és data d’ús de - Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps. data d’ús de - Apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps. + Apel·lació d’una entitat RDA que s’usa durant un interval de temps. er dato for brug af Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på en RDA-entitet, som bruges i løbet af en tidsperiode. dato for brug af @@ -1907,9 +1907,9 @@ تاريخ عمل لـ عمل مرتبط بفترة زمنية مبكرة لعمل. és data d’obra de - Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic. + Relaciona un interval de temps amb una obra que s’associa amb l’interval de temps més antic. data d’obra de - Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic. + Obra que s’associa amb l’interval de temps més antic. er dato for værk af Relaterer en tidsperiode til et værk, som er knyttet til et værks tidligste tidsperiode. dato for værk af @@ -2141,10 +2141,10 @@ einde Een tijdspanne die is het tijdstip waarop de tijdspanne eindigt. té com a final - Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps. - Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari. + Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps. + Un temps es pot representar a diferents nivells de granularitat mitjançant un interval de temps del calendari. final - Interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps. + Interval de temps que és el moment en què finalitza un interval de temps. har slutning Relaterer en tidsperiode til det tidspunkt, hvor tidsperioden slutter. Et tidspunkt kan være med forskellige detaljeringsniveauer for en kalendarisk tidsperiode. @@ -2393,7 +2393,7 @@ té com a identificador d’interval de temps Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps. identificador d’interval de temps - Nomen que és una apel·lació d’interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps. + Nomen que és una apel·lació d’interval de temps que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar un interval de temps. har identifikator for tidsperiode Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på tidsperiode, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en tidsperiode. identifikator for tidsperiode @@ -2479,7 +2479,7 @@ té com a nom d’interval de temps Relaciona un interval de temps amb una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’interval de temps - Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’interval de temps en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. har navn på tidsperiode Relaterer en tidsperiode til en benævnelse på tidsperiode på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på tidsperiode @@ -2823,9 +2823,9 @@ فترة نشاط لوكيل لـ وكيل نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية. és període d’activitat d’un agent de - Relaciona un interval de temps amb un agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb un agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. període d’activitat d’un agent de - Agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Agent que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. er aktivitetsperiode for agent af Relaterer en tidsperiode til en agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for agent af @@ -2917,9 +2917,9 @@ فترة نشاط لوكيل جماعي لـ وكيل جماعي نشط في مجال عمله الأساسي خلال فترة زمنية. és període d’activitat d’un agent col·lectiu de - Relaciona un interval de temps amb un agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb un agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. període d’activitat d’un agent col·lectiu de - Agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Agent col·lectiu que està actiu en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. er aktivitetsperiode for kollektiv agent af Relaterer en tidsperiode til en kollektiv agent, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for kollektiv agent af @@ -3005,9 +3005,9 @@ فترة نشاط لهيئة لـ هيئة تكون نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية. és període d’activitat d’una entitat corporativa de - Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. període d’activitat d’una entitat corporativa de - Entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Entitat corporativa que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. er aktivitetsperiode for korporation af Relaterer en tidsperiode til en korporation, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for korporation af @@ -3084,9 +3084,9 @@ فترة نشاط لعائلة لـ عائلة نشطة في مجال عملها الأساسي خلال فترة زمنية. és període d’activitat d’una família de - Relaciona un interval de temps amb una família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. període d’activitat d’una família de - Família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Família que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. er aktivitetsperiode for familie af Relaterer en tidsperiode til en familie, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for familie af @@ -3164,9 +3164,9 @@ فترة نشاط لشخص لـ شخص نشط في مجال عمله خلال فترة زمنية. és període d’activitat d’una persona de - Relaciona un interval de temps amb una persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. període d’activitat d’una persona de - Persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. + Persona que està activa en el seu camp principal d’activitat durant un interval de temps. er aktivitetsperiode for person af Relaterer en tidsperiode til en person, som i løbet af en given tidsperiode er aktiv i sit primære virkefelt. aktivitetsperiode for person af @@ -3244,9 +3244,9 @@ اسم مفضل لفترة زمنية تسمية عبارة عن اسم فترة زمنية مختارة للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد. té com a nom preferit d’interval de temps - Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’interval de temps - Nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’interval de temps que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har foretrukket navn på tidsperiode Relaterer en tidsperiode til et navn på tidsperiode, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på tidsperiode @@ -4895,9 +4895,9 @@ نقطة وصول مختلفة لفترة زمنية تسمية عبارة عن نقطة وصول لفترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés d’interval de temps - Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’interval de temps - Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for tidsperiode Relaterer en tidsperiode til en søgeindgang for tidsperiode, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for tidsperiode @@ -4975,9 +4975,9 @@ اسم مختلف لفترة زمنية تسمية عبارة عن اسم فترة زمنية لم يتم اختيارها للتفضيل ضمن تطبيق أو سياق محدد. té com a variant de nom d’interval de temps - Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona un interval de temps amb un nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’interval de temps - Nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’interval de temps que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har variant af navn på tidsperiode Relaterer en tidsperiode til et navn på tidsperiode, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variant af navn på tidsperiode @@ -5054,9 +5054,9 @@ عام منح درجة لـ عمل عبارة عن درجة أكاديمية منحها معهد أو كلية مانحة خلال فترة زمنية. és any d’obtenció d’un títol acadèmic de - Relaciona un interval de temps amb una obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps. + Relaciona un interval de temps amb una obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps. any d’obtenció d’un títol acadèmic de - Obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps. + Obra que és una tesi associada amb un títol acadèmic concedit per una institució o una facultat durant un interval de temps. er årstal for tildeling af grad for Relaterer en tidsperiode til et værk, som er en akademisk grad tildelt i løbet af en tidsperiode af en tildelende institution eller fakultet. årstal for tildeling af grad for @@ -5149,10 +5149,10 @@ Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt beginnt. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet. Anfang von Ein Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt beginnt. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet. - és inici de - Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que comença en el moment que és un interval de temps. + és inici de + Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que comença en el moment que és un interval de temps. inici de - Interval de temps que comença en el moment en que és un interval de temps. + Interval de temps que comença en el moment en que és un interval de temps. @@ -5206,10 +5206,10 @@ Setzt einen Zeitraum in Beziehung zu einem Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt endet. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet. Ende von Ein Zeitraum, der zu diesem Zeitpunkt endet. Auch dieser wird als Zeitraum bezeichnet. - és final de - Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps. + és final de + Relaciona un interval de temps amb un interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps. final de - Interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps. + Interval de temps que finalitza en el moment en que és un interval de temps. diff --git a/xml/Elements/t/datatype.xml b/xml/Elements/t/datatype.xml index 092a111cc..cc6e6f7aa 100644 --- a/xml/Elements/t/datatype.xml +++ b/xml/Elements/t/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/t/object.xml b/xml/Elements/t/object.xml index 13a552713..5b1cee3b0 100644 --- a/xml/Elements/t/object.xml +++ b/xml/Elements/t/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/u.xml b/xml/Elements/u.xml index 6b30805ea..2c8460e1a 100644 --- a/xml/Elements/u.xml +++ b/xml/Elements/u.xml @@ -29,8 +29,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -13360,7 +13360,7 @@ has founded agent of agent - Relates an agent to an agent who initiates an agent. + Relates an agent to an agent who is initiated by an agent. @@ -15654,7 +15654,7 @@ is jurisdiction governed of - Relates an agent to a resource that involves a responsibility for managing the financial, technical, and organizational aspects of a production for stage, screen, sound recording, television, webcast, etc. + Relates a place to an agent who is a government of a jurisdiction governed by a law, regulation, etc., that was enacted by another government. diff --git a/xml/Elements/w.xml b/xml/Elements/w.xml index 5311b268e..755ca009a 100644 --- a/xml/Elements/w.xml +++ b/xml/Elements/w.xml @@ -31,8 +31,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -178,9 +178,9 @@ له نقطة وصول لعمل تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل باللغة الطبيعية مأخوذ من خطة ترميز مفردات أو تم إنشاؤه باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’obra - Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for værk Relaterer et værk til en benævnelse på værk på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for værk @@ -1547,9 +1547,9 @@ saksøkt korporasjon En korporasjon som er ansvarlig for å bli tiltalt i en straffesak eller saksøkt i en sivilrettslig sak. té com a entitat corporativa acusada - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil. entitat corporativa acusada - Entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil. + Entitat corporativa que és acusada en un procés penal o demandada en un procés civil. 2 @@ -2263,9 +2263,9 @@ arkitekt (agent) En agent som er ansvarlig for å skape en arkitektonisk utforming, inkludert en gjengivelse i bildeform som er ment å vise hvordan en bygning eller annen struktur vil se ut når den er ferdig. té com a agent arquitecte - Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. agent arquitecte - Agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Agent que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. 2 @@ -2394,9 +2394,9 @@ وكيل جماعي مهندس معماري وكيل جماعي مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله. té com a agent col·lectiu arquitecte - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. agent col·lectiu arquitecte - Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. har kollektiv agent, som er arkitekt Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. kollektiv agent, som er arkitekt @@ -2489,9 +2489,9 @@ هيئة مهندسة معمارية هيئة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك التمثيل التصويري الذي يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله. té com a entitat corporativa arquitecta - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. entitat corporativa arquitecta - Entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Entitat corporativa que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. har korporation, som er arkitekt Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. korporation, som er arkitekt @@ -2577,9 +2577,9 @@ عائلة مهندسة معمارية عائلة مسئولة عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل تصويري يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله. té com a família arquitecta - Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. família arquitecta - Família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Família que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. har familie, som er arkitekt Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. familie, som er arkitekt @@ -2664,9 +2664,9 @@ شخص مهندس معماري شخص مسئول عن إنشاء تصميم معماري، بما في ذلك تمثيل مصور يهدف إلى إظهار كيف سيبدو المبنى أو هيكل آخر عند اكتماله. té com a persona arquitecta - Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. persona arquitecta - Persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. + Persona que és responsable de la creació d’un disseny arquitectònic, inclosa una representació il·lustrada concebuda per mostrar com serà un edifici o qualsevol altra estructura una vegada complet. har person, som er arkitekt Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et arkitektonisk design, inkl. en billedrepræsentation, som skal vise, hvordan en bygning eller anden struktur vil se ud, når den er færdig. person, som er arkitekt @@ -3849,10 +3849,10 @@ forfatter (agent) En agent som er ansvarlig for et tekstlig verk. té com a agent autor - Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra textual. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra textual. Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió. agent autor - Agent que és responsable de la creació d’una obra textual. + Agent que és responsable de la creació d’una obra textual. La création d’une nouvelle œuvre en paraphrasant, en réécrivant ou en adaptant les œuvres d’un autre créateur est incluse, si la modification a changé considérablement la nature et le contenu de l’original ou a changé le mode d’expression. 2 @@ -4030,10 +4030,10 @@ وكيل جماعي مؤلف وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل نصي. té com a agent col·lectiu autor - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual. Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió. agent col·lectiu autor - Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual. + Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra textual. har kollektiv agent, som er forfatter Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et tekstværk. Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet. @@ -4159,10 +4159,10 @@ هيئة مؤلفة هيئة مسئولة عن إنشاء عمل نصي. té com a entitat corporativa autora - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual. Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió. entitat corporativa autora - Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual. + Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra textual. har korporation, som er forfatter Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et tekstværk. Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet. @@ -4280,10 +4280,10 @@ عائلة مؤلفة عائلة مسئولة عن إنشاء عمل نصي. té com a família autora - Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra textual. + Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra textual. Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió. família autora - Família que és responsable de la creació d’una obra textual. + Família que és responsable de la creació d’una obra textual. har familie, som er forfatter Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et tekstværk. Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet. @@ -4384,9 +4384,9 @@ له نقطة وصول مقننة لعمل تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة. té com a punt d’accés autoritzat d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’obra - Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for værk Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for værk @@ -4463,9 +4463,9 @@ نقطة وصول مقننة لمجموعة عمل تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة لمجموعات عمل. té com a punt d’accés autoritzat de grup d’obres - Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres. + Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres. punt d’accés autoritzat de grup d’obres - Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres. + Nomen que és un punt d’accés d’obra que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic per a grups d’obres. har autoriseret søgeindgang for værkgruppe Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema for værkgrupper. autoriseret søgeindgang for værkgruppe @@ -4560,10 +4560,10 @@ شخص مؤلف شخص مسئول عن إنشاء عمل نصي. té com a persona autora - Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra textual. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra textual. Inclou la creació d’una obra nova parafrasejant, reescrivint o adaptant obres d’un altre creador, si la modificació ha canviat substancialment la natura i el contingut de l’original o si ha canviat el mitjà d’expressió. persona autora - Persona que és responsable de la creació d’una obra textual. + Persona que és responsable de la creació d’una obra textual. har person, som er forfatter Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et tekstværk. Skabelse af et nyt værk ved at parafrasere, omskrive eller bearbejde værker af et andet ophav, hvis modificeringen har medført en væsentlig ændring af originalens karakter og indhold, eller den har ændret udtryksmediet, er omfattet. @@ -5499,9 +5499,9 @@ té com a agent col·lectiu cal·lígraf - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit. agent col·lectiu cal·lígraf - Agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit. + Agent col·lectiu que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si el mateix agent col·lectiu és també responsable del text inscrit. har kollektiv agent, som er kalligraf Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst. kollektiv agent, som er kalligraf @@ -5593,7 +5593,7 @@ té com a entitat corporativa cal·lígrafa Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit. entitat corporativa cal·lígrafa - Entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit. + Entitat corporativa que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa entitat corporativa és també responsable del text inscrit. har korporation, som er kalligraf Relaterer et værk til en korporation, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst. korporation, som er kalligraf @@ -5671,9 +5671,9 @@ عائلة خطاطة عائلة تكون فنانة مسئولة عن الخط حيث يكمن تركيز الاهتمام في القيمة الجمالية للخط أو فن الرسم، بغض النظر عن كون العائلة نفسها مسئولة أيضًا عن النص المدرج. té com a família cal·lígrafa - Relaciona una obra amb una família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit. + Relaciona una obra amb una família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit. família cal·lígrafa - Família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit. + Família que és un artista que és responsable de la cal·ligrafia on el centre de l’interès se situa en el valor estètic de la cal·ligrafia o del grafisme, independentment de si la mateixa família és també responsable del text inscrit. har familie, som er kalligraf Relaterer et værk til en familie, som er en kunstner, som er ansvarlig for kalligrafi, hvor fokus ligger på den æstetiske værdi af skrivekunsten eller den kunstneriske grafiske dygtighed, uagtet om den samme person også har forfattet den indskrevne tekst. familie, som er kalligraf @@ -5996,9 +5996,9 @@ kartograf for verk (agent) En agent som er ansvarlig for et kartografisk verk. té com a agent cartògraf d’una obra - Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. agent cartògraf d’una obra - Agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Agent que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. 2 @@ -6034,7 +6034,7 @@ رسام خرائط وكيل رسام خرائط لعمل وكيل مسئول عن إنشاء عمل خرائطي. - cartògraf + cartògraf kartograf for værk teose kartograaf (tegija) Seostab teose tegijaga, kes vastutab kartograafilise teose loomise eest. @@ -6116,9 +6116,9 @@ وكيل جماعي رسام خرائط لعمل وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل خرائطي. té com a agent col·lectiu cartògraf d’una obra - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. agent col·lectiu cartògraf d’una obra - Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. har kollektiv agent, som er kartograf for værk Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et kartografisk værk. kollektiv agent, som er kartograf for værk @@ -6205,9 +6205,9 @@ هيئة رسامة خرائط لعمل هيئة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي. té com a entitat corporativa cartògrafa d’una obra - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. entitat corporativa cartògrafa d’una obra - Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. har korporation, som er kartograf for værk Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et kartografisk værk. korporation, som er kartograf for værk @@ -6285,9 +6285,9 @@ عائلة رسامة خرائط لعمل عائلة مسئولة عن إنشاء عمل خرائطي. té com a família cartògrafa d’una obra - Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. família cartògrafa d’una obra - Família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Família que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. har familie, som er kartograf for værk Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et kartografisk værk. familie, som er kartograf for værk @@ -6365,9 +6365,9 @@ شخص رسام خرائط لعمل شخص مسئول عن إنشاء عمل خرائطي. té com a persona cartògrafa d’una obra - Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. persona cartògrafa d’una obra - Persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. + Persona que és responsable de la creació d’una obra cartogràfica. har person, som er kartograf for værk Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et kartografisk værk. person, som er kartograf for værk @@ -7024,9 +7024,9 @@ målgruppe for et representativt uttrykk En brukerkategori som innholdet i et representativt uttrykk er beregnet for eller blir ansett som passende for. té com a destinataris previstos d’una expressió representativa - Relaciona una obra amb una categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra. + Relaciona una obra amb una categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra. destinataris previstos d’una expressió representativa - Categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra. + Categoria d’usuaris als quals va destinada una expressió representativa d’una obra o per als quals es considera adequada una expressió representativa d’una obra. 5 @@ -7123,9 +7123,9 @@ koreograf (agent) En agent som er ansvarlig for å skape et koreografisk verk. té com a agent coreògraf - Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. agent coreògraf - Agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Agent que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. 2 @@ -7161,7 +7161,7 @@ مصمم رقصات وكيل مصمم رقصات وكيل مسئول عن ابتكار عمل راقص. - coreògraf + coreògraf koreograf af værk koreograaf (tegija) Seostab teose tegijaga, kes vastutab koreograafilise teose loomise eest. @@ -7243,9 +7243,9 @@ وكيل جماعي مصمم رقصات وكيل جماعي مسئول عن ابتكار عمل راقص. té com a agent col·lectiu coreògraf - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. agent col·lectiu coreògraf - Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. har kollektiv agent, som er koreograf Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et koreografisk værk. kollektiv agent, som er koreograf @@ -7331,9 +7331,9 @@ هيئة مصممة رقصات هيئة مسئولة عن ابتكار عمل راقص. té com a entitat corporativa coreògrafa - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. entitat corporativa coreògrafa - Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. har korporation, som er koreograf Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et koreografisk værk. korporation, som er koreograf @@ -7411,9 +7411,9 @@ عائلة مصممة رقصات عائلة مسئولة عن ابتكار عمل راقص. té com a família coreògrafa - Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. família coreògrafa - Família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Família que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. har familie, som er koreograf Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et koreografisk værk. familie, som er koreograf @@ -7491,9 +7491,9 @@ شخص مصمم رقصات شخص مسئول عن ابتكار عمل راقص. té com a persona coreògrafa - Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. persona coreògrafa - Persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. + Persona que és responsable de la creació d’una obra coreogràfica. har person, som er koreograf Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et koreografisk værk. person, som er koreograf @@ -7570,9 +7570,9 @@ هيئة مدنية مدعى عليها هيئة تتم مقاضاتها في دعوى مدنية. té com a entitat corporativa acusada civil - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és demandada en un procés civil. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és demandada en un procés civil. entitat corporativa acusada civil - Entitat corporativa que és demandada en un procés civil. + Entitat corporativa que és demandada en un procés civil. har korporation, som er civilretlig sagsøgt Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at blive sagsøgt i en civilretlig straffesag. korporation, som er civilretlig sagsøgt @@ -7726,9 +7726,9 @@ محتوى ملون لتعبيرة ممثِلة إشارة إلى وجود لون أو درجة لون في محتوى تعبيرة ممثِلة لعمل. té com a contingut de color d’una expressió representativa - Relaciona una obra amb una indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra. + Relaciona una obra amb una indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra. contingut de color d’una expressió representativa - Indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra. + Indicació de la presència de color o de tonalitat en el contingut d’una expressió representativa d’una obra. har farveindhold for repræsentativt udtryk Relaterer et værk til en tilstedeværelse af farve, tone etc. i indholdet af et værks repræsentative udtryk. farveindhold for repræsentativt udtryk @@ -7808,9 +7808,9 @@ oppdragsgiver (agent) En agent som er ansvarlig for å bestille et verk. té com a agent comitent - Relaciona una obra amb un agent que és responsable d’encarregar una obra. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable d’encarregar una obra. agent comitent - Agent que és responsable d’encarregar una obra. + Agent que és responsable d’encarregar una obra. a pour agent commanditaire Met une œuvre en relation avec un agent qui est responsable de la commande d’une œuvre. @@ -7937,9 +7937,9 @@ وكيل جماعي هيئة تكليف وكيل جماعي مسئول عن التكليف بعمل. té com a agent col·lectiu comitent - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra. agent col·lectiu comitent - Agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra. + Agent col·lectiu que és responsable d’encarregar una obra. har kollektiv agent, som er opgavestiller Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for bestilling af et værk. kollektiv agent, som er opgavestiller @@ -8027,9 +8027,9 @@ هيئة تكليف هيئة مسئولة عن التكليف بعمل. té com a entitat corporativa comitent - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra. entitat corporativa comitent - Entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra. + Entitat corporativa que és responsable d’encarregar una obra. har korporation, som er opgavestiller Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for bestilling af et værk. korporation, som er opgavestiller @@ -8109,9 +8109,9 @@ عائلة مكلِفة عائلة مسئولة عن التكليف بعمل. té com a família entitat comitent - Relaciona una obra amb una família que és responsable d’encarregar una obra. + Relaciona una obra amb una família que és responsable d’encarregar una obra. família entitat comitent - Família que és responsable d’encarregar una obra. + Família que és responsable d’encarregar una obra. har familie, som er opgavestiller Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for bestilling af et værk. familie, som er opgavestiller @@ -8191,9 +8191,9 @@ شخص مكلف شخص يكون مسئولاً عن التكليف بعمل. té com a persona comitent - Relaciona una obra amb una persona que és responsable d’encarregar una obra. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable d’encarregar una obra. persona comitent - Persona que és responsable d’encarregar una obra. + Persona que és responsable d’encarregar una obra. har person, som er opgavestiller Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for bestilling af et værk. person, som er opgavestiller @@ -9894,10 +9894,10 @@ skaper av verk (agent) En agent som er ansvarlig for å skape et verk. té com a agent creador d’una obra - Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la creació d’una obra. Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista. agent creador d’una obra - Agent que és responsable de la creació d’una obra. + Agent que és responsable de la creació d’una obra. Un créateur d’une œuvre comprend un agent coresponsable de la création d’une œuvre soit en exerçant le même rôle qu’un autre agent, comme dans le cas d’une collaboration entre deux écrivains, soit en exerçant un rôles différent, comme dans le cas d’une collaboration entre un compositeur et un parolier. 3 @@ -10287,10 +10287,10 @@ وكيل جماعي منشئ لعمل وكيل جماعي مسئول عن إنشاء عمل. té com a agent col·lectiu creador d’una obra - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra. Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista. agent col·lectiu creador d’una obra - Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra. + Agent col·lectiu que és responsable de la creació d’una obra. har kollektiv agent, som er ophav til værk Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for et værk. Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. @@ -10574,10 +10574,10 @@ هيئة منشئة لعمل هيئة مسئولة عن إنشاء عمل. té com a entitat corporativa creadora d’una obra - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra. Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista. entitat corporativa creadora d’una obra - Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra. + Entitat corporativa que és responsable de la creació d’una obra. har korporation, som er ophav til værk Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for et værk. Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. @@ -10870,10 +10870,10 @@ عائلة منشئة لعمل عائلة مسئولة عن إنشاء عمل. té com a família creadora d’una obra - Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra. + Relaciona una obra amb una família que és responsable de la creació d’una obra. Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista. família creadora d’una obra - Família que és responsable de la creació d’una obra. + Família que és responsable de la creació d’una obra. har familie, som er ophav til værk Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for et værk. Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. @@ -11155,10 +11155,10 @@ شخص منشئ عمل شخص مسئول عن إنشاء عمل. té com a persona creadora d’una obra - Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la creació d’una obra. Un creador d’una obra inclou un agent que és responsable conjuntament de la creació d’una obra ja sigui realitzant la mateixa funció que un altre agent, com ara una col·laboració entre dos escriptors, o realitzant funcions diferents, com ara una col·laboració entre un compositor i un lletrista. persona creadora d’una obra - Persona que és responsable de la creació d’una obra. + Persona que és responsable de la creació d’una obra. har person, som er ophav til værk Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for et værk. Ophav til værk omfatter en agent, som har fælles ansvar for at have skabt et værk enten ved at udføre den samme rolle som en anden agent, såsom i et samarbejde mellem to forfattere, eller ved at udføre en anden rolle, såsom i et samarbejde mellem en komponist og en tekstforfatter. @@ -11381,9 +11381,9 @@ هيئة جنائية مدعى عليها هيئة موجَه إليها اتهام في دعوى جنائية. té com a entitat corporativa acusada penal - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és acusada en un procés penal. entitat corporativa acusada penal - Entitat corporativa que és acusada en un procés penal. + Entitat corporativa que és acusada en un procés penal. har korporation, som er sagsøgt Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for at blive anklaget i en straffesag. korporation, som er sagsøgt @@ -11884,9 +11884,9 @@ tidspunkt for verk Et tidsrom som er det tidligste tidspunktet som kan forbindes med et verk. té com a data d’obra - Relaciona una obra amb un interval de temps que és el més antic associat amb una obra. + Relaciona una obra amb un interval de temps que és el més antic associat amb una obra. data d’obra - Interval de temps que és una data més antiga associada amb una obra. + Interval de temps que és una data més antiga associada amb una obra. @@ -14093,9 +14093,9 @@ gradstildelende institusjon En korporasjon som godkjenner et verk som er en avhandling for en akademisk grad. té com a institució que concedeix un títol acadèmic - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic. institució que concedeix un títol acadèmic - Entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic. + Entitat corporativa que aprova una obra que és una tesi o una dissertació associada amb un títol acadèmic. 2 @@ -14147,7 +14147,7 @@ institution ou faculté conférant un grade universitaire مؤسسة أو كلية مانحة Verleihende Institution oder Fakultät - institució o facultat que concedeix un títol acadèmic + institució o facultat que concedeix un títol acadèmic @@ -14194,9 +14194,9 @@ medlem av bedømmelseskomité En person som deltar i en komité som veileder en students avhandling eller masteroppgave. té com a membre d’un comitè acadèmic - Relaciona una obra amb una persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. + Relaciona una obra amb una persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. membre d’un comitè acadèmic - Persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. + Persona que forma part d’un comitè que supervisa una tesi o una dissertació d’un estudiant. a pour membre de comité de thèse Met une œuvre en relation avec une personne qui siège à un comité supervisant une thèse ou un mémoire d’un étudiant. @@ -15102,9 +15102,9 @@ يربط بين عمل وعائلة مسئولة عن الإدارة العامة والإشراف على أداء مصور، أو برنامج إذاعي، أو تليفزيوني، إلخ. عائلة مخرجة عائلة مسئولة عن الإدارة العامة والإشراف على أداء مصور، أو برنامج إذاعي، أو تليفزيوني، إلخ. - té com a família realitzadora + té com a família realitzadora Relaciona una obra amb una família que és responsable de la gestió general i la supervisió d’una actuació filmada, d’un programa radiofònic o de televisió, etc. - família realitzadora + família realitzadora Família que és responsable de la gestió general i la supervisió d’una actuació filmada, d’un programa radiofònic o de televisió, etc. har familie, som er instruktør Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for den generelle ledelse af- og tilsyn med en filmoptagelse, et radio- eller tv-program etc. @@ -15490,10 +15490,10 @@ Merkintö, joka identifioi teokseen liittyvän akateemisen laitoksen, oppiarvon tai vuoden. informasjon om en avhandling En angivelse av en akademisk institusjon, en grad og et tidspunktet som et verk ble presentert for. - té com a informació sobre tesi o dissertació - Relaciona una obra amb una menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra. - informació sobre tesi o dissertació - Menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra . + té com a informació sobre tesi o dissertació + Relaciona una obra amb una menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra. + informació sobre tesi o dissertació + Menció que identifica una institució acadèmica, un títol acadèmic o un any en el qual es va presentar una obra . 6 @@ -15575,9 +15575,9 @@ مدة تعبيرة ممثِلة مدى تعبير تعبيرة ممثِلة لعمل عبارة عن وقت تشغيل، أو وقت أداء، أو مدة عرض، أو مدة زمنية أخرى. té com a durada d’una expressió representativa - Relaciona una obra amb una extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps. + Relaciona una obra amb una extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps. durada d’una expressió representativa - Extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps. + Extensió d’expressió d’una expressió representativa d’una obra que és un temps de reproducció, d’execució o de qualsevol altre longitud de temps. har spilletid af repræsentativt udtryk Relaterer et værk til omfanget af et værks repræsentative udtryk, som er en varighed, opførelsestid, spilletid etc. eller anden tidsperiode. spilletid af repræsentativt udtryk @@ -16245,9 +16245,9 @@ deklinasjon En vinkelavstand til et himmellegeme i astrosfæren målt nord eller sør til og med 90° fra himmelekvator langs himmellegemets timesirkel. té com a declinació - Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos. + Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos. declinació - La distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos. + La distància angular d’un cos celeste que es mesura al nord o al sud a 90º de l’equador celeste al llarg del cercle horari passant pel cos. a pour déclinaison Met une œuvre en relation avec une distance angulaire d’un corps céleste qui est mesurée au nord ou au sud à 90° de l’équateur céleste le long du cercle horaire passant par le corps. @@ -16590,9 +16590,9 @@ خطة توسع تصنيف يعكس توجها نحو توسيع محتوى عمل. té com a pla d’extensió - Relaciona una obra amb una categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra. + Relaciona una obra amb una categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra. pla d’extensió - Categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra. + Categorització que reflecteix una intenció d’ampliar el contingut d’una obra. har udvidelsesplan Relaterer et værk til en kategorisering, som afspejler en intention om udvidelse af et værks indhold. udvidelsesplan @@ -17604,9 +17604,9 @@ bearbeidet som manus for spillefilm (verk) Et verk som består av et manuskript for en spillefilm, basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de guió de pel·lícula cinematogràfica - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra. adaptat com a obra de guió de pel·lícula cinematogràfica - Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra. + Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica basat en una altra obra. 2 @@ -17702,9 +17702,9 @@ manus for spillefilm (verk) Et verk som realiseres som tekst som utfyller et verk som er en spillefilm. té com a obra de guió de pel·lícula cinematogràfica - Relaciona una obra amb una obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica. obra de guió de pel·lícula cinematogràfica - Obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica. + Obra que és una obra textual que complementa una obra que és una pel·lícula cinematogràfica. 2 @@ -18321,9 +18321,9 @@ filmprodusent (agent) En agent som er en produsent men ansvar for de fleste forretningsmessige aspektene ved en film. té com a agent productor cinematogràfic - Relaciona una obra amb un agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Relaciona una obra amb un agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. agent productor cinematogràfic - Agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Agent que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. 2 @@ -18530,9 +18530,9 @@ هيئة منتجة أفلام هيئة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم. té com a entitat corporativa productora cinematogràfica - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. entitat corporativa productora cinematogràfica - Entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Entitat corporativa que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. har korporation, som er filmproducer Relaterer et værk til en korporation, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film. korporation, som er filmproducer @@ -18611,9 +18611,9 @@ عائلة منتجة أفلام عائلة تكون منتجة مسئولة عن معظم جوانب العمل في فيلم. té com a família productora cinematogràfica - Relaciona una obra amb una família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Relaciona una obra amb una família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. família productora cinematogràfica - Família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Família que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. har familie, som er filmproducer Relaterer et værk til en familie, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film. familie, som er filmproducer @@ -18692,9 +18692,9 @@ شخص منتج أفلام شخص يكون منتجًا مسئولاً عن معظم جوانب العمل في فيلم. té com a persona productora cinematogràfica - Relaciona una obra amb una persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Relaciona una obra amb una persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. persona productora cinematogràfica - Persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. + Persona que és un productor que és responsable de la majoria dels aspectes comercials de la producció d’una pel·lícula. har person, som er filmproducer Relaterer et værk til en person, som er en producer, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en film. person, som er filmproducer @@ -18858,9 +18858,9 @@ bearbeidet som manus for skuespill (verk) Et verk som består av et manuskript for en spillefilm, et fjernsynsprogram eller en video, basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de guió - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra. adaptat com a obra de guió - Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra. + Obra que consisteix en un guió d’una pel·lícula cinematogràfica, un programa de televisió o un vídeo basat en una altra obra. 2 @@ -19633,9 +19633,9 @@ تتابع صدور فترة زمنية يصدر فيها جزء من عمل ممتد زمنيًا، أو عدد منه، أو تكرار له. té com a periodicitat - Relaciona una obra amb un interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica. + Relaciona una obra amb un interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica. periodicitat - Interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica. + Interval en el qual es publica una part, un número o una iteració d’una obra diacrònica. har hyppighed Relaterer et værk til et interval, hvor et nummer eller del af et diakronisk værk udgives. hyppighed @@ -20303,9 +20303,9 @@ lengdegrad Avstanden til et punkt på en planet eller satellitt målt øst eller vest fra en referansemeridian. té com a longitud - Relaciona una obra amb la distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència. + Relaciona una obra amb la distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència. longitud - La distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència. + La distància d’un punt sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura a l’est i a l’oest d’un meridià de referència. a pour longitude Met une œuvre en relation avec une distance d’un lieu sur une planète ou un satellite qui est mesurée à l’est et à l’ouest d’un méridien de référence. @@ -20404,9 +20404,9 @@ lengdegrad og breddegrad Et sted som identifiserer området som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk, ved hjelp av lengdegrader for vestligste og østligste grense og breddegrader for nordligste og sørligste grense. té com a longitud i latitud - Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. + Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. longitud i latitud - Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. + Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica usant la longitud dels límits oest i est i la latitud dels límits nord i sud. 3 @@ -20600,9 +20600,9 @@ معرف لمجموعة عمل تسمية عبارة عن اسم تعريفي لعمل يتكون من رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى عادةً ما تكون مستقلة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، تُستخدم لتحديد مجموعة عمل. té com a identificador de grup d’obres - Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres. + Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres. identificador de grup d’obres - Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres. + Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar un grup d’obres. har identifikator for værkgruppe Relaterer et værk til en benævnelse på værk, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en værkgruppe. identifikator for værkgruppe @@ -20687,9 +20687,9 @@ indeks (verk) Et verk som gir en systematisk, alfabetisk veiledning til innholdet i et mer fremtredende verk, som regel med henvisninger til sidenumre eller andre referansekoder. té com a obra d’índex - Relaciona una obra amb una obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra. obra d’índex - Obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra. + Obra que proporciona una guia sistemàtica o alfabètica als continguts d’una altra obra. 2 @@ -22468,11 +22468,11 @@ ردمد تسمية عبارة عن معرف لعمل خصصته وكالة تسجيل ردمد. té com a ISSN - Relaciona una obra amb un nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. - ISSN de col·lecció - ISSN de col·lecció + Relaciona una obra amb un nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. + ISSN de col·lecció + ISSN de col·lecció ISSN - Nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. + Nomen que és un identificador d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. ISSN Seostab teose teose identifikaatoriga, mille on määranud ISSN registreerimise agentuur. rahvusvaheline jadaväljaande standardnumber @@ -22810,9 +22810,9 @@ Toimija, joka julkaisee teoksen. utgiver (agent) En agent som utgir et verk. - té com a agent d’entitat editora + té com a agent d’entitat editora Relaciona una obra amb un agent que publica una obra. - agent d’entitat editora + agent d’entitat editora Agent que publica una obra. 2 @@ -22935,9 +22935,9 @@ يربط بين عمل ووكيل جماعي يصدر عملاً. وكيل جماعي جهة إصدار وكيل جماعي يصدر عملاً. - té com a agent col·lectiu d’entitat editora + té com a agent col·lectiu d’entitat editora Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que publica una obra. - agent col·lectiu d’entitat editora + agent col·lectiu d’entitat editora Agent col·lectiu que publica una obra. har kollektiv agent, som er udstedende organ Relaterer et værk til en kollektiv agent, som udgiver et værk. @@ -23025,9 +23025,9 @@ يربط بين عمل وهيئة تصدر عملاً. هيئة جهة إصدار هيئة تصدر عملاً. - té com a entitat corporativa d’entitat editora + té com a entitat corporativa d’entitat editora Relaciona una obra amb una entitat corporativa que publica una obra. - entitat corporativa d’entitat editora + entitat corporativa d’entitat editora Entitat corporativa que publica una obra. har korporation, som er udstedende organ Relaterer et værk til en korporation, som udgiver et værk. @@ -23107,10 +23107,10 @@ يربط بين عمل وعائلة تصدر عملاً. عائلة جهة إصدار عائلة تصدر عملاً. - té com a família d’entitat editora - Relaciona una obra amb una família que publica una obra. - família d’entitat editora - Família que publica una obra. + té com a família d’entitat editora + Relaciona una obra amb una família que publica una obra. + família d’entitat editora + Família que publica una obra. har familie, som er udstedende organ Relaterer et værk til en familie, som udgiver et værk. familie, som er udstedende organ @@ -23189,9 +23189,9 @@ يربط بين عمل وشخص يصدر عملاً. شخص جهة إصدار شخص يصدر عملاً. - té com a persona d’entitat editora + té com a persona d’entitat editora Relaciona una obra amb una persona que publica una obra. - persona d’entitat editora + persona d’entitat editora Persona que publica una obra. har person, som er udstedende organ Relaterer et værk til en person, som udgiver et værk. @@ -23268,9 +23268,9 @@ rektascensjon En vinkelavstand til et himmellegeme målt østover langs ekvator fra vårjevndøgn til deklinasjonssirkelen gjennom et himmellegeme, fra 0 til 24 timer. té com a ascensió recta - Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste. + Relaciona una obra amb la distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste. ascensió recta - La distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste. + La distància angular d’un cos celeste que es mesura de 0 a 24 h, al llarg de l’equador en direcció est, des de l’equinocci vernal al cercle horari passant pel cos celeste. a pour ascension droite Met une œuvre en relation avec une distance angulaire d’un corps céleste, qui est mesurée de 0 h à 24 h, le long de l’équateur en direction de l’est, du point vernal de l’équinoxe au cercle horaire passant par le corps. @@ -23369,9 +23369,9 @@ rektascensjon og deklinasjon Et system for å identifisere plasseringen til et himmellegeme som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk, ved hjelp av vinklene for rektascensjon og deklinasjon. té com a ascensió recta i declinació - Relaciona una obra amb un lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. + Relaciona una obra amb un lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. ascensió recta i declinació - Lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. + Lloc que és la localització d’un cos celeste que és la cobertura d’una obra cartogràfica i s’identifica usant els angles d’ascensió recta i de declinació. 3 @@ -25401,9 +25401,9 @@ bearbeidet som tegneserieroman (verk) En tegneserieroman basert på et annet verk. és adaptat com a obra de novel·la gràfica - Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra. adaptat com a obra de novel·la gràfica - Obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra. + Obra que és una novel·la gràfica que es basa en una altra obra. 2 @@ -25598,9 +25598,9 @@ veiledning til verk Et verk som er en arkivsamling som beskrives i en veiledning, dvs. en veiledning til innholdet i en samling og hvordan den er organisert. és instrument de descripció per a una obra - Relaciona una obra amb una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. + Relaciona una obra amb una obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. instrument de descripció per a una obra - Obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. + Obra que és una col·lecció arxivística descrita per una guia a l’organització, l’arranjament i els continguts de la col·lecció. 2 @@ -25689,9 +25689,9 @@ عنوان مفتاحي تسمية عبارة عن عنوان عمل خصصته وكالة تسجيل ردمد. té com a títol clau - Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. + Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. títol clau - Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. + Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que és assignat per una agència de registre de l’ISSN. har nøgletitel Relaterer et værk til en titel på værk, som er tildelt af et ISSN-kontor. nøgletitel @@ -26206,9 +26206,9 @@ anmeldelse av uttrykk Et uttrykk brukt som utgangspunkt for en kortfattet evaluering. és revisió d’una expressió - Relaciona una obra amb una expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu. + Relaciona una obra amb una expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu. revisió d’una expressió - Expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu. + Expressió que s’usa com a base d’una avaluació breu. 2 @@ -26599,9 +26599,9 @@ konkordans (verk) Et verk som består av et register over alle ordene i et verk. té com a obra de concordança - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. obra de concordança - Obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Obra que consisteix en un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. 2 @@ -26697,9 +26697,9 @@ strenger med koordinatpar Et system for å identifisere det eksakte området som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk, ved hjelp av koordinater for hvert hjørne av et polygon. té com a cadenes de parells de coordenades - Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. + Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. cadenes de parells de coordenades - Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. + Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que s’identifica per un polígon mitjançant les coordenades de cada vèrtex. 3 @@ -26796,9 +26796,9 @@ bearbeidet som koreografisk verk Et koreografisk verk basert på et relatert verk. és adaptat com a obra de coreografia - Relaciona una obra amb una obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra. adaptat com a obra de coreografia - Obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra. + Obra que és una obra coreogràfica basada en una altra obra. 2 @@ -31324,9 +31324,9 @@ utfylt av verk Et verk som er kombinert med annet verk uten at ett av verkene dominerer. és complementat per una obra - Relaciona una obra amb una obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant. + Relaciona una obra amb una obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant. complementat per una obra - Obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant. + Obra que està aparellada amb una obra relacionada sense que cap es consideri predominant. 2 @@ -31848,9 +31848,9 @@ omskriving av verk Et verk som brukes som utgangspunkt for en gjentakelse av et kildeverks innhold i en annen form. és paràfrasi d’una obra - Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent. + Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent. paràfrasi d’una obra - Obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent. + Obra usada com a base d’un replantejament del contingut d’una altra obra en una forma diferent. 2 @@ -31949,10 +31949,10 @@ identifikator for verk En betegnelse for verk som består av en kode, et nummer eller en annen streng, vanligvis uavhengig av et naturlig språk og sosiale navnekonvensjoner, brukt for å identifisere et verk. té com a identificador d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra. + Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra. L’identificador serveix per diferenciar una obra d’altres obres. identificador d’obra - Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra. + Nomen que és una apel·lació d’obra que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions lingüístiques socials, usada per identificar una obra. @@ -32739,9 +32739,9 @@ verk anmeldt i Et verk som inneholder en kortfattet evaluering av et verk. és obra revisada en - Relaciona una obra amb una obra que és una avaluació breu d’una obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una avaluació breu d’una obra. obra revisada en - Obra que és una avaluació breu d’una obra. + Obra que és una avaluació breu d’una obra. 2 reviewed in (work) @@ -33046,9 +33046,9 @@ utvidet versjon av verk Et verk som brukes som utgangspunkt for et avledet verk som utvider innholdet fra et kildeverk. és versió ampliada d’una obra - Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra. versió ampliada d’una obra - Obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra. + Obra usada com a base d’una obra derivada que amplia el contingut d’una altra obra. 2 @@ -33146,9 +33146,9 @@ tittel på verk En betegnelse på et verk på et naturlig språk og med en frasering som brukes i vanlig diskurs. té com a títol d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona una obra amb un nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. títol d’obra - Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’obra en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. @@ -33271,10 +33271,10 @@ tittelvariant for verk En tittel på verk som ikke er valgt som preferanse i en spesifikk applikasjon eller sammenheng. té com a variant de títol d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. Una variant de títol d’obra inclou un títol o una forma de títol que figura a una manifestació de l’obra o trobat en fonts de referència, un títol que és el resultat d’una transliteració diferent del títol, etc. variant de títol d’obra - Nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un títol d’obra que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. Une variante de titre d’œuvre comprend un titre ou une forme de titre figurant sur une manifestation de l’œuvre ou trouvée dans les sources de référence, un titre qui résulte d’une translittération différente d’un titre, etc. @@ -33869,9 +33869,9 @@ manus for verk Et verk som bruker et manus som er supplert av et tekstlig verk. és guió per a una obra - Relaciona una obra amb una obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual. + Relaciona una obra amb una obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual. guió per a una obra - Obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual. + Obra que usa un guió i que es complementa amb una obra textual. 2 @@ -34422,9 +34422,9 @@ errata for verk Et verk som har et tillegg i form av en liste over feil oppdaget etter utgivelsen av et mer fremtredende verk, sammen med rettelsene. és errata a una obra - Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents. + Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents. errata a una obra - Obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents. + Obra que és augmentada amb una llista d’errors en una obra predominant, descoberts després de la seva publicació, amb les esmenes corresponents. 2 @@ -34715,9 +34715,9 @@ indeks for verk Et verk som brukes som utgangspunkt for et register, dvs. en systematisk, alfabetisk veiledning til innholdet i et mer fremtredende verk, som regel med henvisninger til sidenumre eller andre referansekoder. és índex d’una obra - Relaciona una obra amb una obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts. + Relaciona una obra amb una obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts. índex d’una obra - Obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts. + Obra que s’usa com a base per a una obra que és una guia sistemàtica o alfabètica als seus continguts. 2 @@ -35241,9 +35241,9 @@ illustrasjoner for verk Et verk som har et tillegg i form av bildeinnhold laget for å forklare eller dekorere det. és il·lustracions per a una obra - Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. + Relaciona una obra amb una obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. il·lustracions per a una obra - Obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. + Obra que és augmentada amb contingut pictòric dissenyat per explicar-la o decorar-la. 2 @@ -35597,7 +35597,7 @@ علاقة عمل متتالٍ Nachfolge-Beziehung auf Werkebene - relació d’obra seqüencial + relació d’obra seqüencial @@ -35785,10 +35785,10 @@ bearbeidet som verk Et verk som bearbeider et kildeverk til et annet formål, bruksområde eller medium enn det opprinnelig var ment for. és adaptat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. + Relaciona una obra amb una obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. Aquest element s’aplica a canvis en la forma o a obres que han estat reescrites completament en la mateixa forma. adaptat com a obra - Obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. + Obra que modifica una altra obra per a un objectiu, un ús o un suport diferent d’aquell per al qual es va concebre originalment. Cet élément s’applique aux changements dans la forme ou aux œuvres complètement réécrites dans la même forme. 2 @@ -35990,9 +35990,9 @@ omskrevet som verk Et verk som gjentar et kildeverks innhold i en annen form. és parafrasejat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent. + Relaciona una obra amb una obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent. parafrasejat com a obra - Obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent. + Obra que replanteja el contingut d’una altra obra en una forma diferent. 2 @@ -36089,9 +36089,9 @@ utvidet som verk Et verk som utvider innholdet fra et kildeverk. és ampliat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que amplia el contingut d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que amplia el contingut d’una altra obra. ampliat com a obra - Obra que amplia el contingut d’una altra obra. + Obra que amplia el contingut d’una altra obra. 2 @@ -36187,9 +36187,9 @@ dramatisert som verk Et dramatisk verk som er bearbeidet fra et annet verk. és dramatitzat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra. dramatitzat com a obra - Obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra. + Obra que és una obra dramàtica que s’adapta d’una altra obra. 2 @@ -36583,9 +36583,9 @@ satt til musikk som verk Et ikke-dramatisk musikalsk verk, bortsett fra et oratorium, som bruker teksten fra et kildeverk. és musicat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra. musicat com a obra - Obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra. + Obra que és una obra musical no teatral, diferent d’un oratori, que usa el text d’una altra obra. 2 @@ -36779,9 +36779,9 @@ sammendrag som verk Et verk som består av et kort sammendrag av innholdet fra et kildeverk. és sumaritzat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra. sumaritzat com a obra - Obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra. + Obra que consisteix en una recapitulació breu del contingut d’una altra obra. 2 @@ -36884,9 +36884,9 @@ parodiert som verk Et verk som etterligner et kildeverks stil eller innhold for en humoristisk effekt. és parodiat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic. + Relaciona una obra amb una obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic. parodiat com a obra - Obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic. + Obra que imita l’estil o el contingut d’una altra obra per donar un efecte còmic. 2 @@ -36982,9 +36982,9 @@ fritt oversatt som verk Et verk som er både en bearbeidelse av et kildeverk og en oversettelse til et annet språk. és traduït lliurement com a obra - Relaciona una obra amb una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra. traduït lliurement com a obra - Obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra. + Obra que és alhora una adaptació i una traducció a una altra llengua d’una altra obra. 2 @@ -37081,9 +37081,9 @@ nyinnspilt som verk En spillefilm, et radioprogram, et fjernsynsprogram eller en video som er basert på et tidligere verk. és nova versió com a obra - Relaciona una obra amb una obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. + Relaciona una obra amb una obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. nova versió com a obra - Obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. + Obra que és una pel·lícula cinematogràfica, un programa radiofònic, un programa de televisió o un vídeo que es basa en una obra anterior. 2 @@ -37181,9 +37181,9 @@ imitert som verk Et verk som kopierer stilen eller innholdet fra et kildeverk. és imitat com a obra - Relaciona una obra amb una obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra. imitat com a obra - Obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra. + Obra que copia l’estil o el contingut d’una altra obra. 2 @@ -37664,9 +37664,9 @@ uttrykk av verk En realisering av et verk i form av alfanumerisk, musikalsk eller koreografisk notasjon, lyd, bilde, gjenstand, bevegelse etc., eller enhver kombinasjon av slike former. té com a expressió d’una obra - Relaciona una obra amb una expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes. + Relaciona una obra amb una expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes. expressió d’una obra - Expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes. + Expressió que és una realització d’una obra en la forma de notació alfanumèrica, musical o coreogràfica, de so, d’imatge, d’objecte, de moviment, etc., o de qualsevol combinació d’aquestes formes. 3 @@ -37769,9 +37769,9 @@ bakgrunnsmusikk for verk Et verk som er et skuespill eller annet sceneverk som realiseres som tale supplert av et musikalsk verk. és música incidental per a una obra - Relaciona una obra amb una obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical. música incidental per a una obra - Obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical. + Obra que és una obra de teatre o qualsevol altra obra escènica que es realitza com a obra de paraula parlada i que es complementa amb una obra musical. 2 @@ -37970,10 +37970,10 @@ foretrukket tittel på verk En tittel på verk som er valgt som preferanse i en spesifikk applikasjon eller sammenheng. té com a títol preferit d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una obra amb un nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. El títol preferit és també la base d’un punt d’accés autoritzat que representa l’obra. títol preferit d’obra - Nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un títol d’obra que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. 3 @@ -38374,9 +38374,9 @@ konkordans for verk Et verk som brukes som utgangspunkt for et register over alle ordene i verket. és concordança d’una obra - Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Relaciona una obra amb una obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. concordança d’una obra - Obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. + Obra usada com a base d’un índex de totes les paraules o de les seleccionades que apareixen en una realització d’una obra textual. 2 @@ -38801,9 +38801,9 @@ bearbeidet som libretto (verk) Et verk som består av teksten til en musikal eller et koreografisk verk som en opera, en ballett eller et annet verk for en musikalsk scene eller et oratorium basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de llibret - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra. adaptat com a obra de llibret - Obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra. + Obra que consisteix en el text d’una obra musical o coreogràfica com ara una òpera, un ballet o una altra obra escènica musical o d’un oratori basat en una altra obra. 2 @@ -38899,9 +38899,9 @@ manifestasjon av verk En konkret utforming av et verk. té com a manifestació d’una obra - Relaciona una obra amb una manifestació que és una materialització física d’una obra. + Relaciona una obra amb una manifestació que és una materialització física d’una obra. manifestació d’una obra - Manifestació que és una materialització física d’una obra. + Manifestació que és una materialització física d’una obra. 3 @@ -40222,9 +40222,9 @@ fri oversettelse av verk Et verk som er bearbeidet og oversatt til et annet språk. és traducció lliure d’una obra - Relaciona una obra amb una obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua. + Relaciona una obra amb una obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua. traducció lliure d’una obra - Obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua. + Obra que s’adapta i es tradueix a una altra llengua. 2 @@ -42365,7 +42365,7 @@ معالجة مسرحية موسيقية لعمل - adaptació per a teatre musical d’una obra + adaptació per a teatre musical d’una obra @@ -42513,8 +42513,8 @@ وصف عام غير محدد لخاصية أو أكثر من خصائص عمل الميتاداتا. té com a nota sobre una obra de metadades Relaciona una obra amb una descripció no estructurada àmplia d’un o més atributs d’una obra de metadades. - explicació d’una relació - explicació d’una relació + explicació d’una relació + explicació d’una relació nota sobre una obra de metadades Descripció no estructurada àmplia d’un o més atributs d’una obra de metadades. har note om metadataværk @@ -42782,9 +42782,9 @@ bearbeidet som opera (verk) En opera basert på et kildeverk. és adaptat com a obra d’òpera - Relaciona una obra amb una obra que és una òpera que es basa en una obra font. + Relaciona una obra amb una obra que és una òpera que es basa en una obra font. adaptat com a obra d’òpera - Obra que és una òpera que es basa en una obra font. + Obra que és una òpera que es basa en una obra font. 2 @@ -42873,9 +42873,9 @@ رقم قطعة موسيقية تسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن يشير إلى الترتيب الزمني للتلحين. té com a número d’opus - Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició. + Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició. número d’opus - Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició. + Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor que indica l’ordre cronològic de composició. har opusnummer Relaterer et værk til en numerisk betegnelse på musikværk, tildelt udfra en liste over en komponists værker, som angiver den kronologiske rækkefølge for kompositionen. opusnummer @@ -43514,9 +43514,9 @@ slått sammen til verk Et verk skapt ved å kombinere to eller flere verk. és fusionat per formar una obra - Relaciona una obra amb una obra que està formada per la reunió de dues o més obres. + Relaciona una obra amb una obra que està formada per la reunió de dues o més obres. fusionat per formar una obra - Obra que està formada per la reunió de dues o més obres. + Obra que està formada per la reunió de dues o més obres. 2 @@ -43738,9 +43738,9 @@ del av verk Et verk som er en avgrenset bestanddel av et annet verk. té com a obra de part - Relaciona una obra amb una obra que és un component discret d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és un component discret d’una altra obra. obra de part - Obra que és un component discret d’una altra obra. + Obra que és un component discret d’una altra obra. 2 @@ -44431,7 +44431,7 @@ مصور وكيل مصور لعمل وكيل مسؤول عن إبداع عمل مصور. - fotògraf + fotògraf fotograf af værk teose fotograaf (tegija) Seostab teose tegijaga, kes vastutab fotograafilise teose loomise eest. @@ -45076,9 +45076,9 @@ forløper (verk) Et verk som fortsetter historien fra et annet verk bakover i tid. té com a obra de preqüela - Relaciona una obra amb una obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps. + Relaciona una obra amb una obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps. obra de preqüela - Obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps. + Obra que amplia la narrativa d’una altra obra cap enrere en el temps. 2 @@ -45193,10 +45193,10 @@ produsent (agent) En agent som er ansvarlig for de fleste forretningsmessige aspektene ved en produksjon for film eller fjernsyn, lydinnspilling, webcast, etc. té com a agent productor - Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una obra amb un agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. agent productor - Agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Agent que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. Un producteur est généralement responsable d’assurer le financement, de gérer la production, de recruter le personnel clé, d’organiser la distribution, etc. 2 @@ -45374,10 +45374,10 @@ وكيل جماعي منتج وكيل جماعي مسئول عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ. té com a agent col·lectiu productor - Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una obra amb un agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. agent col·lectiu productor - Agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Agent col·lectiu que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. har kollektiv agent, som er producer Relaterer et værk til en kollektiv agent, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -45503,10 +45503,10 @@ هيئة منتجة هيئة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ. té com a entitat corporativa productora - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. entitat corporativa productora - Entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Entitat corporativa que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. har korporation, som er producer Relaterer et værk til en korporation, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -45624,10 +45624,10 @@ عائلة منتجة عائلة مسئولة عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، وللتسجيل الصوتي، وللتليفزيون، وللبث عبر الإنترنت، إلخ. té com a família productora - Relaciona una obra amb una família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una obra amb una família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. família productora - Família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Família que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. har familie, som er producer Relaterer et værk til en familie, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -45745,10 +45745,10 @@ شخص منتج شخص يكون مسئولاً عن معظم جوانب العمل في الإنتاج للسينما، أو للتسجيل الصوتي، أو للتليفزيون، أو للبث عبر الإنترنت، إلخ. té com a persona productora - Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una obra amb una persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. En general, un productor és responsable d’assegurar el finançament, de gestionar la producció, de contractar el personal clau, d’organitzar la distribució, etc. persona productora - Persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Persona que és responsable de la majoria dels aspectes comercials d’una producció d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. har person, som er producer Relaterer et værk til en person, som er ansvarlig for størstedelen af de forretningsmæssige aspekter ved en produktion beregnet til lærred, lydoptagelse, tv, webcast etc. Produceren er almindeligvis ansvarlig for finansiering, produktionsledelse, ansættelse af nøglepersonale, at finde distributører etc. @@ -45856,9 +45856,9 @@ produksjonsselskap En korporasjon med ansvar for håndtering av de økonomiske, tekniske og organisatoriske aspektene av en produksjon for scene, film eller fjernsyn, lydinnspilling, webcast, etc. té com a empresa de producció - Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Relaciona una obra amb una entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. empresa de producció - Entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. + Entitat corporativa que és responsable de la gestió dels aspectes financers, tècnics i d’organització de la producció d’un espectacle, d’una pel·lícula, d’un enregistrament sonor, d’un programa de televisió, d’una emissió web, etc. 2 @@ -46473,9 +46473,9 @@ مشرف مشروعات شخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على مشروع يقوم به طالب وينتج عنه عمل. té com a supervisor de projecte - Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra. + Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra. supervisor de projecte - Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra. + Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar un projecte emprès per un estudiant que dona com a resultat una obra. har vejleder Relaterer et værk til en akademisk vejleder, som er ansvarlig for vejledning og tilsynsføring af et projekt, som udføres af en studerende, og som resulterer i et værk. vejleder @@ -47015,9 +47015,9 @@ bearbeidet som radioprogram (verk) Et radioprogram basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de programa radiofònic - Relaciona una obra amb una obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra. adaptat com a obra de programa radiofònic - Obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra. + Obra que és un programa radiofònic basat en una altra obra. 2 @@ -47666,9 +47666,9 @@ bearbeidet som manus for radio (verk) Et verk som består av et manuskript for et radioprogram, basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de guió radiofònic - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra. adaptat com a obra de guió radiofònic - Obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra. + Obra que consisteix en un guió d’un programa radiofònic basat en una altra obra. 2 @@ -48373,9 +48373,9 @@ مصدر تسجيل مصدر معلومات لعمل ميتاداتا يعد وصفًا غير محدد يُنسخ من تجسيدة يتم وصفها. té com a font d’enregistrament - Relaciona una obra amb una font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu. + Relaciona una obra amb una font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu. font d’enregistrament - Font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu. + Font d’informació d’una obra de metadades que és una descripció no estructurada transcrita d’una manifestació que es descriu. har registreringskilde Relaterer et værk til en informationskilde for et metadataværk, som er en ustruktureret beskrivelse, gengivet fra en manifestation, der bliver beskrevet. registreringskilde @@ -48524,9 +48524,9 @@ bearbeidet som roman (verk) En roman bearbeidet fra et kildeverk. és adaptat com a obra de novel·la - Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra. adaptat com a obra de novel·la - Obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra. + Obra que és una novel·la adaptada d’una altra obra. 2 @@ -50060,9 +50060,9 @@ مشرف بحث شخص يكون مشرفا أكاديميا مسئولاً عن تقديم المشورة أو الإشراف على الأبحاث التي تؤدي إلى عمل. té com a supervisor de recerca - Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra. + Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra. supervisor de recerca - Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra. + Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una recerca que dona com a resultat una obra. har forskningsvejleder Relaterer et værk til en forskningsvejleder, som er ansvarlig for vejledning eller tilsynsføring med forskning, som resulterer i et værk. forskningsvejleder @@ -50492,9 +50492,9 @@ نطاق صلاحية وصف غير محدد أو محدد لمجموعة كيانات تصلح لها قيمة عمل ميتاداتا. té com a abast de validesa - Relaciona una obra amb una descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades. + Relaciona una obra amb una descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades. abast de validesa - Descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades. + Descripció no estructurada o estructurada d’un grup d’entitats d’obres per a les quals és vàlid el valor d’una obra de metadades. har rækkevidde for validitet Relaterer et værk til en ustruktureret eller struktureret beskrivelse af en række værker, for hvem værdien af et metadataværk er gyldig. rækkevidde for validitet @@ -51711,7 +51711,7 @@ بادئة عمل تتمة عمل يمتد من خلاله سرد عمل آخر للأمام عبر الزمن. - preqüela + preqüela forløber til järg (teos) Seostab teose teosega, mis laiendab teise teose sündmuste esitust ajas edasi. @@ -52170,9 +52170,9 @@ رقم مسلسل لعمل موسيقي سمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي يخصصه ملحن أو مصدر مرجعي يشير إلى تسلسل الأعمال الموسيقية تحت نفس العنوان، أو تحت نفس العنوان ووسيلة الأداء. té com a número d’ordre d’una obra musical - Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. + Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. número d’ordre d’una obra musical - Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. + Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que és assignada per un compositor o una font de referència que indica una seqüència d’obres musicals que comparteixen el mateix títol o que comparteixen el mateix títol i el mateix repartiment d’execució representatiu. har serienummer for musikværk Relaterer et værk til en numerisk betegnelse for musikværk, angivet af en komponist eller en referencekilde, som angiver en sekvens af musikværk, som deler samme titel, eller som deler samme titel og samme repræsentative besætning. serienummer for musikværk @@ -52727,10 +52727,10 @@ delvis fortsettelse av verk Et verk som er et komplett diakronisk verk hvor deler av innholdet fortsettes av et annet diakronisk verk. és escindit d’una obra - Relaciona una obra amb una obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica. En general, aquest element s’aplica a una obra successiva. escindit d’una obra - Obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica. + Obra que és una obra diacrònica que és completa, el contingut parcial de la qual és continuat per una altra obra diacrònica. Cet élément s’applique généralement à une œuvre successive. 2 @@ -52916,9 +52916,9 @@ عمل كلمات منطوقة عمل يتم تحقيقه على أنه كلمة منطوقة ويكمل عملا. té com a obra de paraula parlada - Relaciona una obra amb una obra que és una obra oral i que complementa una obra. + Relaciona una obra amb una obra que és una obra oral i que complementa una obra. obra de paraula parlada - Obra que és una obra oral i que complementa una obra. + Obra que és una obra oral i que complementa una obra. har taleværk Relaterer et værk til et værk, som realiseres som tale, som komplementerer et værk. taleværk @@ -53005,7 +53005,7 @@ té com a agent patrocinador d’una obra Relaciona una obra amb un agent que patrocina algun aspecte d’una obra. agent patrocinador d’una obra - Agent que patrocina algun aspecte d’una obra. + Agent que patrocina algun aspecte d’una obra. 2 @@ -54014,9 +54014,9 @@ breddegrad Avstanden til et punkt på en planet eller satellitt målt nord eller sør fra ekvator. té com a latitud - Relaciona una obra amb una distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador. + Relaciona una obra amb una distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador. latitud - Distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador. + Distància d’un lloc sobre un planeta o un satèl·lit que es mesura al nord i al sud de l’equador. a pour latitude Met une œuvre en relation avec une distance d’un lieu sur une planète ou un satellite qui est mesurée au nord et au sud de l’équateur. @@ -55182,7 +55182,7 @@ علاقة موضوع Themenbeziehung - relació de matèria + relació de matèria @@ -57362,9 +57362,9 @@ veileder En veileder som er ansvarlig for rådgiving eller tilsyn med forskning knyttet til avhandlinger eller masteroppgaver som resulterer i et verk. té com a supervisor de grau acadèmic - Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. + Relaciona una obra amb una persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. supervisor de grau acadèmic - Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. + Persona que és un supervisor acadèmic que és responsable d’assessorar o supervisar una tesi o una dissertació d’una recerca per a l’obtenció d’un grau acadèmic que dona com a resultat una obra. 2 @@ -57399,7 +57399,7 @@ يشمل مستشار أو مشرف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه. مشرف درجة علمية شخص هو مشرف أكاديمي مسئول عن تقديم المشورة أو الإشراف على أطروحة ماجستير أو دكتوراه للحصول على درجة أكاديمية تسفر عن عمل. - Inclou un tutor o un supervisor d’una tesi o una dissertació d’una recerca. + Inclou un tutor o un supervisor d’una tesi o una dissertació d’una recerca. Omfatter en rådgiver eller vejleder til forskning til en afhandling eller speciale. väitekirja juhendaja Seostab teose akadeemilise juhendajaga, kes vastutab akadeemilise kraadi saamiseks tehtava ja teoses väljenduva uurimistöö nõustamise või ülevaatamise eest. @@ -57482,10 +57482,10 @@ koordinater for kartografisk innhold Et matematisk system for å identifisere et sted som dekkes av det kartografiske innholdet til et verk. té com a coordenades d’un contingut cartogràfic - Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. + Relaciona una obra amb un lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. Les coordenades s’expressen o bé mitjançant la longitud i la latitud sobre la superfície dels planetes, o bé mitjançant els angles de l’ascensió recta i de la declinació en el cas de les cartes celestes. coordenades d’un contingut cartogràfic - Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. + Lloc que és l’àrea de cobertura d’una obra cartogràfica que es descriu usant un sistema matemàtic per identificar els seus límits o la seva localització. Les coordonnées peuvent s’exprimer au moyen de la longitude et de la latitude sur la surface des planètes ou bien par les angles de l’ascension droite et de la déclinaison pour les cartes célestes. @@ -57713,9 +57713,9 @@ bearbeidet som fjernsynsprogram (verk) Et fjernsynsprogram basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de programa de televisió - Relaciona una obra amb una obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra. adaptat com a obra de programa de televisió - Obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra. + Obra que és un programa de televisió que es basa en una altra obra. 2 @@ -57909,9 +57909,9 @@ bearbeidet som manus for fjernsyn (verk) Et verk som består av et manuskript for et fjernsynsprogram, basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de guió de televisió - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra. adaptat com a obra de guió de televisió - Obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra. + Obra que consisteix en un guió d’un programa de televisió basat en una altra obra. 2 @@ -58210,9 +58210,9 @@ رقم كشاف موضوعي تسمية عبارة عن تعيين رقمي لعمل موسيقي محدَد من قائمة أعمال ملحن، عادة مرتبة ترتيبا زمنيا أو حسب الفئة، مع تحديد الموضوع لكل تلحين أو لكل قسم من المقطوعات الكبيرة. té com a número d’índex temàtic - Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues. + Relaciona una obra amb un nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues. número d’índex temàtic - Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues. + Nomen que és una designació numèrica d’una obra musical que s’assigna a partir d’una llista d’obres d’un compositor, normalment ordenada per ordre cronològic o per categories, amb el tema donat a cada composició o cada secció de composicions llargues. har tematisk indeksnummer Relaterer et værk til en numerisk betegnelse, tildelt udfra en liste over en komponists værker, sædvanligvis arrangeret i kronologisk rækkefølge eller efter kategorier, med givet tema for hver komposition eller for hver del af store kompositioner. tematisk indeksnummer @@ -59851,9 +59851,9 @@ نقطة وصول متغيرة لعمل تسمية عبارة عن نقطة وصول لعمل لم يتم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات معينة. té com a variant de punt d’accés d’obra - Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una obra amb un nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’obra - Nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’obra que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for værk Relaterer et værk til en søgeindgang for værk, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for værk @@ -59938,9 +59938,9 @@ bearbeidet til verseform som verk En litterær komposisjon i verseform bearbeidet fra et kildeverk. és adaptat en vers com a obra - Relaciona una obra amb obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra. + Relaciona una obra amb obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra. adaptat en vers com a obra - Obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra. + Obra que és una composició literària en vers adaptada d’una altra obra. 2 @@ -60036,9 +60036,9 @@ bearbeidet som manus for video (verk) Et verk som består av et manuskript for en video, basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de guió de vídeo - Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra. adaptat com a obra de guió de vídeo - Obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra. + Obra que consisteix en un guió d’un vídeo basat en una altra obra. 2 @@ -60134,9 +60134,9 @@ bearbeidet som videospill (verk) Et videospill basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de videojoc - Obra que és un videojoc que es basa en una obra font. + Obra que és un videojoc que es basa en una obra font. adaptat com a obra de videojoc - Relaciona una obra amb una obra que és un videojoc que es basa en una obra font. + Relaciona una obra amb una obra que és un videojoc que es basa en una obra font. 2 @@ -60232,9 +60232,9 @@ bearbeidet som video (verk) En video basert på et kildeverk. és adaptat com a obra de vídeo - Relaciona una obra amb una obra que és un vídeo que es basa en una altra obra. + Relaciona una obra amb una obra que és un vídeo que es basa en una altra obra. adaptat com a obra de vídeo - Obra que és un vídeo que es basa en una altra obra. + Obra que és un vídeo que es basa en una altra obra. 2 @@ -60867,10 +60867,10 @@ numerisk betegnelse for musikalsk verk Et serienummer, opusnummer eller nummer for tematisk verkfortegnelse som en komponist, utgiver eller musikkviter har gitt et musikalsk verk. té com a designació numèrica d’una obra musical - Relaciona una obra amb un nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. + Relaciona una obra amb un nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. Una designació inclou una llegenda (per exemple, núm., op., BWV) i pot incloure dates o altres intervals de temps i caràcters alfanumèrics o altres caràcters. designació numèrica d’una obra musical - Nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. + Nomen que és un número d’ordre, número d’opus o número d’índex temàtic assignat a una obra musical per un compositor, un editor o un musicòleg. Une désignation comprend un libellé (par exemple, no, op., BWV) et peut inclure des dates ou d’autres laps de temps ainsi que des caractères alphanumériques ou autres. diff --git a/xml/Elements/w/datatype.xml b/xml/Elements/w/datatype.xml index 7f881565a..51b684000 100644 --- a/xml/Elements/w/datatype.xml +++ b/xml/Elements/w/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/w/object.xml b/xml/Elements/w/object.xml index 640e875ae..68f3479e8 100644 --- a/xml/Elements/w/object.xml +++ b/xml/Elements/w/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/x.xml b/xml/Elements/x.xml index cb6aed1a6..80f94a5a8 100644 --- a/xml/Elements/x.xml +++ b/xml/Elements/x.xml @@ -32,8 +32,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -101,9 +101,9 @@ نقطة وصول لكيان "وام" تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان "وام" في لغة طبيعية مأخوذة من خطة ترميز مفردات أو مبنية باستخدام خطة ترميز سلسلة تمثيلات. té com a punt d’accés d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. punt d’accés d’entitat RDA - Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. + Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge natural que s’obté d’un esquema de codificació de vocabulari o s’elabora usant un esquema de codificació de cadenes. har søgeindgang for RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog, som er taget fra et vokabularkodningsskema eller er konstrueret ved hjælp af et strengkodningsskema. søgeindgang for RDA-entitet @@ -345,9 +345,9 @@ نقطة وصول مقننة لكيان "وام" تسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان "وام" تم اختيارها بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة. té com a punt d’accés autoritzat d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. punt d’accés autoritzat d’entitat RDA - Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har autoriseret søgeindgang for RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til en søgeindgang for RDA-entitet, som er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. autoriseret søgeindgang for RDA-entitet @@ -575,9 +575,9 @@ معرف لكيان "وام" تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان "وام" يتضمن رمز، أو رقم، أو سلسلة تمثيلات أخرى مستقلة عادة عن اللغة الطبيعية والتسميات المتعارف عليها اجتماعيا، والمستخدمة لتحديد كيان "وام". té com a identificador d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA. identificador d’entitat RDA - Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA. + Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA que consisteix en un codi, un número o qualsevol altra cadena, normalment independent del llenguatge natural i de les convencions socials de denominació, usada per identificar una entitat RDA. har identifikator for RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet, som består af en kode, nummer eller anden streng, ofte uafhængig af normalsprog og navngivningskonventioner, brugt til at identificere en RDA-entitet. identifikator for RDA-entitet @@ -690,9 +690,9 @@ اسم لكيان "وام" تسمية عبارة عن اسم تعريفي لكيان "وام" في اللغة الطبيعية والعبارات المستخدمة في خطاب عام. té com a nom d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. nom d’entitat RDA - Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Nomen que és una apel·lació d’entitat RDA en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. har navn på RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til en benævnelse på RDA-entitet på normalsprog og med formuleringer, som bruges alment. navn på RDA-entitet @@ -923,9 +923,9 @@ اسم مفضل لكيان "وام" تسمية عبارة عن اسم لكيان "وام" تم اختياره بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد. té com a nom preferit d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. nom preferit d’entitat RDA - Nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’entitat RDA que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har foretrukket navn på RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til et navn på RDA-entitet, som er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. foretrukket navn på RDA-entitet @@ -1378,7 +1378,7 @@ وكيل مرتبط بكيان "وام" وكيل مرتبط بكيان "وام". té com a agent relacionat amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un agent que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb un agent que s’associa amb una entitat RDA. agent associat amb una entitat RDA agent associat amb una entitat RDA agent associat amb una entitat RDA @@ -1526,10 +1526,10 @@ وكيل جماعي مرتبط بكيان "وام" وكيل جماعي مرتبط بكيان "وام". té com a agent col·lectiu relacionat amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un agent col·lectiu que s’associa amb una entitat RDA. - agent col·lectiu associat amb una entitat RDA - agent col·lectiu associat amb una entitat RDA - agent col·lectiu associat amb una entitat RDA + Relaciona una entitat RDA amb un agent col·lectiu que s’associa amb una entitat RDA. + agent col·lectiu associat amb una entitat RDA + agent col·lectiu associat amb una entitat RDA + agent col·lectiu associat amb una entitat RDA agent col·lectiu relacionat amb una entitat RDA Agent col·lectiu que s’associa amb una entitat RDA. har kollektiv agent relateret til RDA-entitet @@ -1674,7 +1674,7 @@ هيئة مرتبطة اعتبارية بكيان "وام" هيئة مرتبطة بكيان"وام". té com a entitat corporativa relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una entitat corporativa que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb una entitat corporativa que s’associa amb una entitat RDA. entitat corporativa associada amb una entitat RDA entitat corporativa associada amb una entitat RDA entitat corporativa associada amb una entitat RDA @@ -1928,10 +1928,10 @@ تعبيرة مرتبطة بكيان "وام" تعبيرة مرتبطة بكيان "وام". té com a expressió relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una expressió que s’associa amb una entitat RDA. - expressió associada amb una entitat RDA - expressió associada amb una entitat RDA - expressió associada amb una entitat RDA + Relaciona una entitat RDA amb una expressió que s’associa amb una entitat RDA. + expressió associada amb una entitat RDA + expressió associada amb una entitat RDA + expressió associada amb una entitat RDA expressió relacionada amb una entitat RDA Expressió que s’associa amb una entitat RDA. har udtryk relateret til RDA-entitet @@ -2070,10 +2070,10 @@ عائلة مرتبطة بكيان "وام" عائلة مرتبطة بكيان "وام". té com a família relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una família que s’associa amb una entitat RDA. - família associada amb una entitat RDA - família associada amb una entitat RDA - família associada amb una entitat RDA + Relaciona una entitat RDA amb una família que s’associa amb una entitat RDA. + família associada amb una entitat RDA + família associada amb una entitat RDA + família associada amb una entitat RDA família relacionada amb una entitat RDA Família que s’associa amb una entitat RDA. har familie relateret til RDA-entitet @@ -2210,10 +2210,10 @@ نسخة مرتبطة بكيان "وام" نسخة مرتبطة بكيان "وام". té com a ítem relacionat amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un ítem que s’associa amb una entitat RDA. - ítem associat amb una entitat RDA - ítem associat amb una entitat RDA - ítem associat amb una entitat RDA + Relaciona una entitat RDA amb un ítem que s’associa amb una entitat RDA. + ítem associat amb una entitat RDA + ítem associat amb una entitat RDA + ítem associat amb una entitat RDA ítem relacionat amb una entitat RDA Ítem que s’associa amb una entitat RDA. har eksemplar relateret til RDA-entitet @@ -2350,10 +2350,10 @@ تجسيدة مرتبطة بكيان "وام" تجسيدة مرتبطة بكيان "وام". té com a manifestació relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una manifestació que s’associa amb una entitat RDA. - manifestació associada amb una entitat RDA - manifestació associada amb una entitat RDA - manifestació associada amb una entitat RDA + Relaciona una entitat RDA amb una manifestació que s’associa amb una entitat RDA. + manifestació associada amb una entitat RDA + manifestació associada amb una entitat RDA + manifestació associada amb una entitat RDA manifestació relacionada amb una entitat RDA Manifestació que s’associa amb una entitat RDA. har manifestation relateret til RDA-entitet @@ -2490,7 +2490,7 @@ تسمية مرتبطة بكيان "وام" تسمية مرتبطة بكيان "وام". té com a nomen relacionat amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que s’associa amb una entitat RDA. nomen associat amb una entitat RDA nomen associat amb una entitat RDA nomen associat amb una entitat RDA @@ -2635,7 +2635,7 @@ شخص مرتبط بكيان "وام" شخص مرتبط بكيان "وام". té com a persona relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una persona que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb una persona que s’associa amb una entitat RDA. persona associada amb una entitat RDA persona associada amb una entitat RDA persona associada amb una entitat RDA @@ -2773,7 +2773,7 @@ مكان مرتبط بكيان "وام" مكان مرتبط بكيان "وام". té com a lloc relacionat amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un lloc que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb un lloc que s’associa amb una entitat RDA. lloc associat amb una entitat RDA lloc associat amb una entitat RDA lloc associat amb una entitat RDA @@ -2945,12 +2945,12 @@ كيان "وام" مرتبط بكيان "وام" كيان "وام" وكيان "وام" مرتبط بكيان "وام" té com a entitat RDA relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb una entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA. recurs relacionat recurs relacionat recurs relacionat entitat RDA relacionada amb una entitat RDA - Entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA. + Entitat RDA que s’associa amb una entitat RDA. har RDA-entitet relateret til RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til en RDA-entitet, som er knyttet til en entitet. relateret entitet @@ -3108,7 +3108,7 @@ فترة زمنية مرتبطة بكيان "وام" فترة زمنية مرتبطة بكيان "وام". té com a interval de temps relacionat amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un interval de temps que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb un interval de temps que s’associa amb una entitat RDA. interval de temps associat amb una entitat RDA interval de temps associat amb una entitat RDA interval de temps associat amb una entitat RDA @@ -3251,7 +3251,7 @@ عمل مرتبط بكيان "وام" عمل مرتبط بكيان "وام". té com a obra relacionada amb una entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb una obra que s’associa amb una entitat RDA. + Relaciona una entitat RDA amb una obra que s’associa amb una entitat RDA. obra associada amb una entitat RDA obra associada amb una entitat RDA obra associada amb una entitat RDA @@ -3506,9 +3506,9 @@ نقطة وصول متغيرة لكيان "وام" تسمية عبارة عن نقطة وصول لكيان "وام" ليست مختارة بتفضيل استخدامها في خطة ترميز مفردات محددة. té com a variant de punt d’accés d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. variant de punt d’accés d’entitat RDA - Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. + Nomen que és un punt d’accés d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en un esquema de codificació de vocabulari específic. har variant af søgeindgang for RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til en søgeindgang for RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i et specifikt vokabularkodningsskema. variant af søgeindgang for RDA-entitet @@ -3618,9 +3618,9 @@ اسم متغير لكيان "وام" تسمية عبارة عن اسم لكيان "وام" ليس مختارا بتفضيل استخدامه في سياق أو تطبيق محدد. té com a variant de nom d’entitat RDA - Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Relaciona una entitat RDA amb un nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. variant de nom d’entitat RDA - Nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nomen que és un nom d’entitat RDA que no se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. har variant af navn på RDA-entitet Relaterer en RDA-entitet til et navn på RDA-entitet, som ikke er valgt som præference i en specifik anvendelse eller kontekst. variantnavn for RDA-entitet diff --git a/xml/Elements/x/datatype.xml b/xml/Elements/x/datatype.xml index a0648f119..a347b2328 100644 --- a/xml/Elements/x/datatype.xml +++ b/xml/Elements/x/datatype.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/Elements/x/object.xml b/xml/Elements/x/object.xml index 253992c7f..87cf20f71 100644 --- a/xml/Elements/x/object.xml +++ b/xml/Elements/x/object.xml @@ -27,8 +27,8 @@ - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/AspectRatio.xml b/xml/termList/AspectRatio.xml index 6bb12ead5..97d7f8274 100644 --- a/xml/termList/AspectRatio.xml +++ b/xml/termList/AspectRatio.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Bildformats Begriffe für eine allgemeinen Bezeichnung des Verhältnisses von Breite zu Höhe eines Bewegtbilds. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -85,7 +85,7 @@ pantalla completa pantalla completa - Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1. + Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és inferior a 1,5:1. fullskjerm fullskjerm @@ -179,7 +179,7 @@ relació d’aspecte mixta relació d’aspecte mixta - Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins de la mateixa expressió. + Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment que inclou diverses relacions d’aspecte dins de la mateixa expressió. blandet bildesideforhold blandet bildesideforhold @@ -272,7 +272,7 @@ pantalla panoràmica pantalla panoràmica - Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1. + Designació de relació d’aspecte d’una expressió d’una obra d’imatge en moviment la relació de la qual és igual o superior a 1,5:1. widescreen widescreen diff --git a/xml/termList/IllusContent.xml b/xml/termList/IllusContent.xml index 3230b44bc..40d4132a7 100644 --- a/xml/termList/IllusContent.xml +++ b/xml/termList/IllusContent.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für illustrierende Inhalte Begriffe für eine Angabe der Expressionsarten von Bildinhalt, die die Hauptexpressionen ergänzt, welche durch ein Erweiterungsaggregat verkörpert werden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -149,7 +149,7 @@ facsímil Contingut il·lustratiu que consisteix en una còpia exacta d’un original, normalment de les mateixes dimensions que l’original, especialment de llibres, documents, estampes i dibuixos. - Actualment l’original és sovint reproduït fotogràficament o digitalment; en el passat es reproduïa mitjançant el gravat o qualsevol altre procés similar. + Actualment l’original és sovint reproduït fotogràficament o digitalment; en el passat es reproduïa mitjançant el gravat o qualsevol altre procés similar. fac-similé fac-similé @@ -706,7 +706,7 @@ fotografia fotografia - Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic. + Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic. photographie photographie @@ -740,7 +740,7 @@ Ein illustrierender Inhalt, der aus einem Bild besteht, das entsteht, wenn Licht auf eine lichtempfindliche Oberfläche (normalerweise einen Fotofilm oder ein elektronisches Medium) fällt. Illustrativt indhold, der består af et billede skabt af lys som falder på en lyssensitiv overflade, normalt fotografisk film eller et elektronisk medie. Nội dung minh hoạ gồm có hình ảnh được tạo ra bằng ánh sáng dọi trên bề mặt nhậy sáng, thường là phim chụp ảnh hoặc phương tiện điên tử. - Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic. + Contingut il·lustratiu que consisteix en una imatge creada per l’acció de la llum sobre una superfície fotosensible, habitualment una pel·lícula fotogràfica o un suport electrònic. Contenu illustratif qui consiste en une image créée par la lumière tombant sur une surface sensible à celle-ci, habituellement un film photographique ou un support électronique. Illustrerende innhold som består av et bilde skapt ved å eksponere en lysfølsom overflate, som regel fotografisk film eller et elektronisk medium, for lys. Illusztrációul szolgáló tartalom, ami fényérzékeny felületre, általában filmre vagy elektronikus médiumra eső fény által létrehozott képből áll. diff --git a/xml/termList/ModeIssue.xml b/xml/termList/ModeIssue.xml index 9c49f722b..aa3afdf6c 100644 --- a/xml/termList/ModeIssue.xml +++ b/xml/termList/ModeIssue.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Erscheinungsweisen Begriffe für eine Kategorisierung die widerspiegelt, ob eine Manifestation in einem Teil oder mehreren Teilen erscheint. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -282,7 +282,7 @@ Manifestācijas izdošanas veids - izdota kā vairākdaļu fiziska vienība vai kā nemateriāla vairākdaļu loģiska vienība. المنفرد متعدد الأجزاء mehrteilige Monografie - unitat en més d’una part + unitat en més d’una part diff --git a/xml/termList/MusNotation.xml b/xml/termList/MusNotation.xml index 6428dae29..a63f482d9 100644 --- a/xml/termList/MusNotation.xml +++ b/xml/termList/MusNotation.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Formen einer Musiknotation Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den musikalischen Inhalt einer Expression auszudrücken. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -93,7 +93,7 @@ notació gràfica Forma de notació musical que usa diferents línies, símbols, colors, etc., suggestius, per ajudar o orientar els intèrprets. - Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat. + Aquesta notació s’usa per a la música que és indeterminada en termes de les altures dels sons, la durada, el temperament, etc., i també per representar la música electrònica en la qual no hi ha cap intèrpret involucrat. Nuottikirjoituksen tyyppi, jossa käytetään erilaisia toisiaan seuraavia viivoja, symboleja, värejä jne. esittäjien ohjaamiseksi tai opastamiseksi. Tätä merkkijärjestelmää käytetään musiikissa, joka on sävelkorkeudeltaan, kestoltaan, viritykseltään jne. määrittämätöntä, samoin kuin sellaisen elektronisen musiikin kuvaamiseksi, jossa ei ole mukana esittäjiä. @@ -657,8 +657,8 @@ notació en pentagrama notació en pentagrama - Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames. - Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present. + Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames. + Aquesta notació és normalment un pentagrama de cinc línies en la música datada a partir del segle XV fins al present. Länsimaisessa taidemusiikissa laajasti käytössä oleva nuottikirjoituksen tyyppi, jossa sävelkorkeus ja kesto ilmaistaan useista samansuuntaisista viivoista koostuvalla viivastolla usein muiden nuottiviivastojen kanssa olevassa yhdistelmässä. Tämä merkkijärjestelmä on yleensä viisiviivainen viivasto musiikissa, joka on peräisin 1400-luvulta nykyaikaan. @@ -705,7 +705,7 @@ Eine Form einer Musiknotation im Einsatz für westliche Musik, die die Tonlage und Dauer durch mehrere parallele Notenlinien ausdrückt, häufig in Kombination mit anderen Notenlinien. Hình thái của ký hiệu âm nhạc sử dụng rộng rãi trong âm nhạc nghệ thuật Phương tây, chuyển tải âm độ và thời lượng sử dụng một khuông nhạc của các dòng kẻ song song thường kết hợp với các khuông nhạc khác. Musikalsk notationsform, der er meget udbredt for kunstmusik i den vestlige verden og der angiver tonehøjde og varighed vha. parallelle nodelinjer ofte i kombination med andre nodesystemer. - Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames. + Forma de notació musical àmpliament usat per la música occidental, que indica les altures dels sons i la durada per mitjà d’un pentagrama de diverses línies paral·leles, sovint combinat amb altres pentagrames. En musikalsk notasjonsform som brukes mye for vestlig kunstmusikk, og der tonehøyde og varighet angis ved hjelp av et sett med parallelle linjer, gjerne i kombinasjon med andre staver. Zenei lejegyzési forma, amit a nyugati zeneművészetben széles körben használnak, és ami a hangmagasságot és a hang időtartamát párhuzamos vonalak együttesének segítségével adja meg, és gyakran másféle vonalrendszerrel együtt használják. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας σε ευρεία χρήση στη δυτική έντεχνη μουσική, που εκφράζει το τονικό ύψος και τη διάρκεια μέσω της χρήσης πενταγράμμων σε παράλληλες σειρές, συχνά σε συνδυασμό με άλλα πεντάγραμμα. @@ -828,7 +828,7 @@ tabulatura tabulatura - Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa. + Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa. Nuottikirjoituksen tyyppi 1300-luvulta alkaen, jossa käytetään kirjaimia, numeroita tai muita merkkejä vaihtoehtona tavanomaiselle viivastonuottikirjoitukselle. tabulatur @@ -871,7 +871,7 @@ Eine Form einer Musiknotation, die Buchstaben oder andere Zeichen verwendet, die nicht in der Liniennotation zu finden sind, und die im Allgemeinen die physische Aktion spezifiziert, die erforderlich ist, um die Musik mit einem bestimmten Instrument zu erzeugen, und nicht eine abstrakte Darstellung der Musik selbst. Hình thái của ký hiệu âm nhạc, từ năm 1300 hoặc sau đó, dùng chữ cái, chữ số hoặc ký hiệu khác như là một lựa chọn cho ký hiệu khuông nhạc thường. Musikalsk notationsform fra 1300 og fremefter, der anvender bogstaver, tal og andre tegn som alternativ til konventionel nodeskrift. - Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa. + Forma de notació musical que usa lletres de l’alfabet o altres símbols no trobats en la notació en pentagrama, i que generalment especifica l’acció física requerida per produir la música amb un instrument específic i no una representació abstracta de la música mateixa. En musikalsk notasjonsform fra 1300-tallet eller senere som bruker bokstaver, tall eller andre tegn i stedet for det vanlige notesystemet. Zenei lejegyzési forma az 1300-as évekből vagy későbbről, ami betűket, számokat vagy egyéb jeleket használ a hagyományos vonalrendszeres kottaírás helyett. Μια μορφή μουσικής σημειογραφίας, από το 1300 ή αργότερα, η οποία χρησιμοποιεί γράμματα, αριθμούς ή άλλα σύμβολα εναλλακτικά προς τη συμβατική σημειογραφία πενταγράμμου. diff --git a/xml/termList/RDACarrierEU.xml b/xml/termList/RDACarrierEU.xml index 174c13018..83437931d 100644 --- a/xml/termList/RDACarrierEU.xml +++ b/xml/termList/RDACarrierEU.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Umfänge eines Datenträgers Begriffe für eine Art der Einheit oder Untereinheit einer Manifestation. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -303,8 +303,8 @@ representació gràfica representació gràfica - Unitat d’extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Unitat d’extensió que consisteix en una representació bidimensional de dades en una forma gràfica o tabular. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. đồ thị đồ thị @@ -391,7 +391,7 @@ moneda Unitat d’extensió que consisteix en una peça de metall estampada per l’autoritat del govern perquè s’usi com a diner. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. đồng xu đồng xu @@ -479,7 +479,7 @@ collage Unitat d’extensió que consisteix en una obra en dues dimensions o d’un relleu molt baix, feta a base d’enganxar paper, tela, fotografies o altres materials en una superfície plana. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. hình cắt dán hình cắt dán @@ -640,7 +640,7 @@ diagrama Unitat d’extensió que és una representació geogràfica de dades numèriques, o del curs o els resultats d’una acció o un procés. - Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. El terme també s’aplica de vegades a mapes que es caracteritzen per una representació molt esquemàtica o simplificada. + Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. El terme també s’aplica de vegades a mapes que es caracteritzen per una representació molt esquemàtica o simplificada. biểu đồ biểu đồ @@ -729,7 +729,7 @@ diorama Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’una escena creada mitjançant la col·locació d’objectes, de figures, etc., davant d’un decorat de fons, pintat i bidimensional. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. cảnh tầm sâu cảnh tầm sâu @@ -817,7 +817,7 @@ dibuix Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda mitjançant un dibuix, que és l’aplicació de línies sobre una superfície, sovint paper, amb un llapis, una ploma, un guix o qualsevol altre instrument, i que se centra en el traçat de formes més que en l’aplicació de color. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Aquest terme sovint es defineix més àmpliament per fer referència també a les imatges generades per ordinador. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Aquest terme sovint es defineix més àmpliament per fer referència també a les imatges generades per ordinador. bản vẽ bản vẽ @@ -904,7 +904,7 @@ objecte d’exposició Unitat d’extensió que consisteix en objectes en exposició, juntament amb l’entorn de l’exposició (capses, etiquetes, etc.). - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. triển lãm triển lãm @@ -993,7 +993,7 @@ fitxa de pregunta ràpida Unitat d’extensió que consisteix en una fitxa, o en una representació digital d’una fitxa, que porta paraules, xifres, imatges, etc., concebuda per a una visualització ràpida com una ajuda a l’aprenentatge. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. quân bài nháy quân bài nháy điện tử quân bài nháy @@ -1075,7 +1075,7 @@ Fiziska vienība - ātrai demonstrēšanai paredzēta kartīte vai kāds cits gaismas necaurlaidīgs materiāls, kurā iespiesti vārdi, cipari vai attēli. بطاقة ومضية إلكترونية elektronische Lernkarte - fitxa electrònica de pregunta ràpida + fitxa electrònica de pregunta ràpida @@ -1089,7 +1089,7 @@ full plegat full plegat - Unitat d’extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat. + Unitat d’extensió que consisteix en un full concebut per ser llegit en pàgines quan està plegat. tờ gấp tờ gấp @@ -1166,7 +1166,7 @@ joc Unitat d’extensió que consisteix en un conjunt d’objectes dissenyat per ser manipulat d’acord amb unes regles prescrites o implícites amb una finalitat educativa, d’entreteniment o de teràpia. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. trò chơi trò chơi @@ -1254,7 +1254,7 @@ globus Unitat d’extensió que és una representació de la terra o d’un altre cos celeste, real o imaginari, sobre la superfície d’una esfera. - Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. + Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. quả địa cầu quả địa cầu @@ -1342,7 +1342,7 @@ icona Unitat d’extensió que consisteix en una imatge que representa una entitat sagrada i que ella mateixa és considerada sagrada. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Habitualment és una pintura al tremp sobre un plafó, però pot estar en qualsevol suport bidimensional o en relleu, inclòs un fresc. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. Habitualment és una pintura al tremp sobre un plafó, però pot estar en qualsevol suport bidimensional o en relleu, inclòs un fresc. hình tượng hình tượng @@ -1429,7 +1429,7 @@ trencaclosques Unitat d’extensió que consisteix en una imatge, normalment sobre cartró o fusta, que ha estat tallada en formes entrellaçades concebudes perquè es rejuntin. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. trò chơi lắp hình trò chơi lắp hình @@ -1589,7 +1589,7 @@ mapa Unitat d’extensió que consisteix en una representació, normalment a escala i en un suport bidimensional, d’una selecció de característiques materials o abstractes de la superfície de la terra, o en relació amb ella, d’un altre cos celeste, o d’un lloc imaginari. - Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. + Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. bản đồ bản đồ @@ -1678,7 +1678,7 @@ medalla Unitat d’extensió que consisteix en una peça petita de metall, que porta un disseny en relleu a una cara o a totes dues i que té un propòsit commemoratiu; no s’usa com a mitjà d’intercanvi. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. huân chương huân chương @@ -1765,7 +1765,7 @@ model Unitat d’extensió que consisteix en la representació física d’un aparell o un procés que pot ser modificat de cara a la formació o a l’anàlisi per remarcar-ne una part o una funció concreta. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. mẫu hình mẫu hình @@ -1856,7 +1856,7 @@ maqueta Unitat d’extensió que consisteix en una representació tridimensional d’un objecte real o imaginat. - Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics i formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics i formes tridimensionals. mô hình mô hình @@ -2018,7 +2018,7 @@ pintura Unitat d’extensió que consisteix en un ítem en el qual les imatges es formen principalment per mitjà de l’aplicació directa de pigments suspesos en una substància i que s’arrangen en masses de color sobre una superfície que, en general, és bidimensional. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. bức hoạ bức hoạ @@ -2103,7 +2103,7 @@ fotografia fotografia - Unitat d’extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d’un full. + Unitat d’extensió que consisteix en una imatge capturada amb una lent i traslladada sobre la superfície d’un full. bức ảnh bức ảnh @@ -2171,7 +2171,7 @@ Ce terme s’applique aux images fixes. ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. @@ -2187,7 +2187,7 @@ làmina Unitat d’extensió que consisteix en representacions bidimensionals. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. bức tranh bức tranh @@ -2348,7 +2348,7 @@ postal Unitat d’extensió que consisteix en una targeta en la qual es pot escriure o imprimir un missatge per enviar-lo per correu sense sobre. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. bưu thiếp bưu thiếp @@ -2436,7 +2436,7 @@ cartell Unitat d’extensió que consisteix en una notícia, normalment decorativa o il·lustrada, concebuda per fer-la pública amb l’objectiu d’anunciar, de promoure o de difondre una activitat, una causa, un producte o un servei; també fa referència a un imprès decoratiu, produït en massa i concebut per penjar-lo. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. áp phích áp phích @@ -2524,7 +2524,7 @@ estampa Unitat d’extensió que consisteix en una obra visual produïda per la transferència d’una imatge per mitjà d’una matriu com ara una placa, un clixé, una impressió serigràfica, usant qualsevol dels diversos processos d’impressió. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. bản in bản in @@ -2611,7 +2611,7 @@ perfil perfil - Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical, que pot ser plana o no ser-ho, amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua. + Unitat d’extensió que és una representació a escala de la intersecció d’una superfície vertical, que pot ser plana o no ser-ho, amb la superfície del sòl, o de la intersecció d’una superfície vertical d’aquest tipus amb la d’un model conceptual tridimensional que representa fenòmens que tenen una distribució contínua. Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. trắc diện trắc diện @@ -2769,7 +2769,7 @@ Ce terme s’applique aux images fixes. ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. @@ -2873,7 +2873,7 @@ escultura Unitat d’extensió que consisteix en una representació física, normalment d’art, en la qual les imatges o les formes es produeixen en relleu, gravades al buit o de forma estatuària o aïllada. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. điêu khắc điêu khắc @@ -3139,8 +3139,8 @@ study print A unit of extent that consists of an image sometimes accompanied by text and used for education. - làmina didàctica - làmina didàctica + làmina didàctica + làmina didàctica Unitat d’extensió que consisteix en una imatge a vegades acompanyada de text i amb una finalitat educativa. bản in học tập @@ -3211,7 +3211,7 @@ image didactique ينطبق هذا المصطلح على الصور الثابتة. Dieser Terminus trifft auf unbewegte Bilder zu. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. @@ -3227,7 +3227,7 @@ dibuix lineal Unitat d’extensió que consisteix en una secció transversal, un detall, un diagrama, un alçat, una perspectiva, una planta, un plànol de treball, etc., usat en enginyeria o en qualsevol altre context tècnic. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. bản vẽ kỹ thuật bản vẽ kỹ thuật @@ -3317,7 +3317,7 @@ joguina Unitat d’extensió que consisteix en un objecte concebut amb finalitat educativa, d’entreteniment o de motivació per mitjà del joc. - Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. + Aquest terme s’aplica a formes tridimensionals. đồ chơi đồ chơi @@ -3406,7 +3406,7 @@ vista Unitat d’extensió que és una representació amb perspectiva d’un paisatge en la qual es mostra el detall com si es projectés en un pla oblic. - Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. Inclou una vista a vol d’ocell, una panoràmica, un dibuix panoràmic, una vista des d’un pla inferior, etc. + Aquest terme s’aplica a recursos cartogràfics. Inclou una vista a vol d’ocell, una panoràmica, un dibuix panoràmic, una vista des d’un pla inferior, etc. quang cảnh quang cảnh @@ -3493,7 +3493,7 @@ panel mural Unitat d’extensió que consisteix en una representació de les dades en forma tabular o gràfica i apropiada perquè es visualitzi en una paret. - Aquest terme s’aplica a imatges fixes. + Aquest terme s’aplica a imatges fixes. biểu đồ tường biểu đồ tường diff --git a/xml/termList/RDACarrierType.xml b/xml/termList/RDACarrierType.xml index b8d406d5d..23fcd2135 100644 --- a/xml/termList/RDACarrierType.xml +++ b/xml/termList/RDACarrierType.xml @@ -4,12 +4,17 @@ RDA Carrier Type - Concepts for a categorization reflecting the format of the storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation device required to view, play, run, or otherwise access the content of a manifestation. + Concepts for a categorization reflecting the format of the + storage medium and housing of a carrier in combination with the type of intermediation + device required to view, play, run, or otherwise access the content of a + manifestation. rdact - Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals + Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation + of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information + Professionals RDA Steering Committee RSC Technical Working Group @@ -44,8 +49,8 @@ RDA-Vokabular für Datenträgertypen Begriffe für eine Kategorisierung, die das Format des Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers in Kombination mit der Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das benötigt wird, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -85,7 +90,7 @@ fitxa de finestra fitxa de finestra - Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm. thẻ lỗ thẻ lỗ @@ -130,7 +135,7 @@ Una tarjeta con uno o más orificios o aberturas rectangulares que sujetan fotogramas de microfilme. 带有一个或多个卡住缩微胶卷外框的长方形开口或孔的卡片。 Een type drager die bestaat uit een kaart met één of meer rechthoekige openingen of vensters waarin microfilmbeelden geplaatst zijn. - Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa amb una o més obertures o finestres rectangulars que sostenen fotogrames de microfilm. Loại hộp chứa gồm có thẻ với một hoặc nhiều lỗ hoặc khe hở hình vuông để giữ khung của vi phim. Bærertype, der består af et kort med en eller flere rektangulære åbninger eller huller, der fastholder mikrofilmbilleder. En bærertype som består av et kort med én eller flere rektangulære åpninger som holder mikrofilmbilder. @@ -284,7 +289,7 @@ cartutx àudio cartutx àudio - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio. hộp chứa audio hộp chứa audio @@ -327,7 +332,7 @@ Cartucho que contiene una cinta de audio. 装在单轴盒中的录音带。 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een audiocassette bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta àudio. Loại hộp chứa gồm có hộp để đựng một băng audio Bærertype, der består af en patron, der indeholder et lydbånd. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et lydbånd. @@ -380,7 +385,7 @@ cilindre àudio cilindre àudio - Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu. + Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu. Inclou cilindres de cera, de filferro, etc. trục lăn audio trục lăn audio @@ -437,7 +442,7 @@ Objeto con forma de rollo en el cual se han hecho incisiones o muescas en un surco circular continuo. 通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上记录声波的滚筒形物体，包括蜡滚筒、金属丝滚筒等。 Een type drager die bestaat uit een rolvormig object waarop geluidsgolven worden ingesneden of ingesprongen in een continue cirkelvormige groef. - Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu. + Tipus de suport físic que consisteix en un objecte en forma de rotlle en el qual s’han gravat ones sonores per mitjà d’incisions o marques tot creant un solc circular continu. Loại hộp chứa gồm có vật thể hình trục lăn trên đó sóng âm được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục. Bærertype, der består af et rulleformet genstand, hvorpå lydbølger er indskåret eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille. En bærertype som består av en sylinderformet gjenstand der lydopptak er gravert inn i et uavbrutt. @@ -491,7 +496,7 @@ disc sonor disc àudio - Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral. + Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral. đĩa audio đĩa âm thanh đĩa audio @@ -539,7 +544,7 @@ Disco en el que las ondas sonoras, registradas como modulaciones, pulsos, etc., se registraron mediante incisiones o muescas en un surco en espiral continua. 通过刻痕或连续的螺旋式纹槽在其上将声波记录为音调、节奏等的盘片。 Een type drager die bestaat uit een disc waarop geluidsgolven, opgeslagen als modulaties, pulsen etc., ingesneden of ingesprongen zijn in een continue spiraalvormige groef. - Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral. + Tipus de suport físic que consisteix en un disc en el qual s’han gravat ones sonores, enregistrades com a modulacions, impulsos, etc., per mitjà d’incisions o marques en un solc continu en espiral. Loại hộp chứa gồm có đĩa trên đó sóng âm ghi lại như là chuyển giọng, nhịp điệu, vv... được vạch hoặc rập trong đường rãnh xoắn ốc liên tục. Bærertype, der består af en disc eller plade, hvorpå lydbølger optaget som modulationer, rytmer etc. er ridset eller indtrykt i en uafbrudt cirkulær rille. En bærertype som består av en plate der lydbølger, registrert som modulasjoner, pulser, etc. er gravert inn i et uavbrutt, spiralformet spor. @@ -594,7 +599,7 @@ rotlle àudio rotlle àudio - Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc. + Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc. cuốn audio cuốn piano cuốn audio @@ -644,7 +649,7 @@ Rollo de papel en el que las notas musicales están representadas mediante perforaciones, diseñado para reproducir en forma mecánica la música cuando se utiliza en una pianola, órgano mecánico, etc. 通过穿孔方式表示音符的纸卷，用于钢琴、风琴等时，以机械方式重现音乐。 Een type drager die bestaat uit een rol papier waarop muzieknoten voorgesteld worden door perforaties, ontworpen om mechanisch de muziek weer te geven wanneer deze gebruikt wordt in een pianola e.d. - Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc. + Tipus de suport físic que consisteix en un rotlle de paper sobre el qual es representen les notes musicals amb perforacions, concebut per reproduir la música mecànicament quan s’usa en una pianola, un orgue mecànic, etc. Loại hộp chứa gồm có cuốn giấy trên đó nốt nhạc được trình bày bởi các lỗ răng cưa để tái tạo một cách cơ học âm nhạc khi dùng với piano tự động, organ tự động, vv... Bærertype, der består af en papirrulle, hvorpå musiknoder repræsenteres af huller skabt til at gengive musikken mekanisk, når rullen bruges i et pianola, mekanisk klaver etc. En bærertype som består av en papirrull der musikknoter representeres av hull, utformet for å gjengi musikken mekanisk ved bruk i pianola og lignende mekaniske instrumenter. @@ -789,7 +794,7 @@ casset àudio casset àudio - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio. audiocassette audiocassette @@ -832,7 +837,7 @@ Casete que contiene una cinta de audio. 装在双轴盒中的录音带。 Een type drager die bestaat uit een cassette die een audiotape bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta àudio. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một băng audio. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et lydbånd. En bærertype som består av en kassett som inneholder et lydbånd. @@ -882,7 +887,7 @@ bobina de cinta àudio bobina de cinta àudio - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines. cuộn băng audio cuộn băng audio @@ -925,7 +930,7 @@ Carrete abierto que contiene un tramo de cinta de audio que se utiliza con equipo de audio de carrete a carrete. 装在开放式卷盘中的一段录音带，需与双卷盘式录音设备配合使用。 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte audiotape om te gebruiken met spoel-naar-spoel audio-apparatuur. - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta àudio que s’ha d’usar amb un equipament àudio de bobines. Loại hộp chứa gồm có Cuộn mở chứa chiều dài của băng audio được dùng với thiết bị audio cuộn sang cuộn. Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke lydbånd til brug med spole-til-spole lydudstyr. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke lydbånd som kan brukes med spole til spole-lydbåndutstyr. @@ -1068,7 +1073,7 @@ targeta d’ordinador targeta d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador. thẻ máy tính thẻ máy tính @@ -1111,7 +1116,7 @@ Tarjeta que contiene datos codificados digitalmente concebida para ser utilizada con una computadora. 包含可供计算机使用的数字化编码数据的卡片。 Een type drager die bestaat uit een kaart die digitaal gecodeerde data bevat ontworpen om te gebruiken met een computer. - Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en una targeta que conté dades codificades digitalment concebudes perquè s’usin amb un ordinador. Loại hộp chứa gồm có thẻ chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số để dùng với máy tính. Bærertype, der består af et kort, der indeholder digitalt kodede data skabt til brug på en computer. En bærertype som består av et kort som inneholder digitalt kodede data laget for å brukes sammen med en datamaskin. @@ -1173,7 +1178,7 @@ cartutx de xip d’ordinador cartutx de xip d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional. hộp chứa vi mạch máy tính hộp chứa vi mạch máy tính @@ -1216,7 +1221,7 @@ Cartucho que contiene un circuito electrónico miniaturizado sobre un pequeño disco de silicona semiconductora. 装在单轴盒中的小型电路半导体硅晶片。 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een geminiaturiseerd elektronisch circuit op een klein schijfje van halfgeleidende siliconen. - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un circuit electrònic en miniatura sobre una petita placa de silici semiconductor, concebut per proporcionar processament, memòria o capacitat d’emmagatzematge addicional. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng vi mạch điện tử trên một miếng nhỏ silicon bán dẫn, được thiết kế để cung cấp xử lý, bộ nhớ phụ, hoặc khả năng lưu giữ. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et elektronisk kredsløb i miniformat på en lille skive af siliciumhalvleder. En bærertype som består av en kassett som inneholder elektronisk krets i miniatyrformat på en liten silisiumskive, laget for gi ekstra kapasitet for databehandling, minne eller lagring. @@ -1266,7 +1271,7 @@ disc d’ordinador disc d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament. + Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament. đĩa máy tính đĩa máy tính @@ -1309,7 +1314,7 @@ Un disco que contiene datos codificados digitalmente, registrados en forma magnética u óptica. 包含磁存储或光存储数字编码数据的盘片。 Een type drager die bestaat uit een disc die digitaal gecodeerde data bevat, magnetisch of optisch opgenomen. - Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament. + Tipus de suport físic que consisteix en un disc que conté dades codificades digitalment que són enregistrades magnèticament o òpticament. Loại hộp chứa gồm có đĩa chứa dữ liệu mã hoá kỹ thuật số, được ghi bằng từ hoặc quang. Bærertype, der består af en disc, der indeholder magnetisk eller optisk registrerede kodede data. En bærertype som består av en plate som inneholder digitalt kodede data registrert optisk eller magnetisk. @@ -1357,7 +1362,7 @@ cartutx de disc d’ordinador cartutx de disc d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador. hộp chứa đĩa máy tính hộp chứa đĩa máy tính @@ -1402,7 +1407,7 @@ Un cartucho que contiene uno o más discos de computadora. 装在单轴盒中的一个或多个计算机盘。 Een type drager die bestaat uit een cartridge die één of meer computerdiscs bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un o més discs d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một hoặc nhiều đĩa máy tính. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en eller flere computerdiscs En bærertype som består av en kassett som inneholder én eller flere magnetplater. @@ -1452,7 +1457,7 @@ cartutx de cinta d’ordinador cartutx de cinta d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador. hộp chứa băng máy tính hộp chứa băng máy tính @@ -1495,7 +1500,7 @@ Un cartucho que contiene una cinta de computadora. 装在单轴盒中的计算机磁带。 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een computertape bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una cinta d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một băng máy tính. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder et databånd. @@ -1545,7 +1550,7 @@ casset d’ordinador casset d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador. cassette băng máy tính cassette băng máy tính @@ -1588,7 +1593,7 @@ Un casete que contiene una cinta de computadora. 装在双轴盒中的计算机磁带。 Een type drager die bestaat uit een cassette die een computertape bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una cinta d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có cassette đựng một băng máy tính. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder et computerbånd. En bærertype som består av en kassett som inneholder et databånd. @@ -1638,7 +1643,7 @@ bobina d’ordinador bobina d’ordinador - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador. cuộn băng máy tính cuộn băng máy tính @@ -1681,7 +1686,7 @@ Carrete abierto que contiene un tramo de cinta para ser usado con una unidad de cinta de computadora. 装在开放式卷盘中的一段磁带，需与计算机磁带设备配合使用。 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte computertape om te gebruiken met een computertapedrive. - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una tira de cinta d’ordinador que s’ha d’usar amb un lector de cinta d’ordinador. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở đựng chiều dài của băng máy tính để dùng với ổ băng máy tính. Bærertype, der består af en åben spole, der fastholder et stykke computerbånd, der skal bruges med et computerbånddrev. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder et stykke databånd som skal brukes med en databåndstasjon. @@ -1731,7 +1736,7 @@ cartutx de pel·lícula cartutx de pel·lícula - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica. hộp chứa phim hộp chứa phim @@ -1774,7 +1779,7 @@ Cartucho que contiene una película cinematográfica. 装在双轴盒中的电影胶片。 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een speelfilm bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté una pel·lícula cinematogràfica. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa đựng một phim điện ảnh. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en spillefilm. @@ -1824,7 +1829,7 @@ casset de pel·lícula casset de pel·lícula - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica. cassette phim cassette phim @@ -1867,7 +1872,7 @@ Casete que contiene una película cinematográfica. 包含电影胶卷的卡式磁带。 Een type drager die bestaat uit een cassette die een speelfilm bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté una pel·lícula cinematogràfica. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa một phim điện ảnh. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en film. En bærertype som består av en kassett som inneholder en spillefilm. @@ -1917,7 +1922,7 @@ bobina de pel·lícula bobina de pel·lícula - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques. cuộn phim cuộn phim @@ -1960,7 +1965,7 @@ Carrete abierto que sujeta una película cinematográfica que se utilizará con un proyector de películas cinematográficas. 装在开放式卷盘中的电影胶片，需与电影放映机配合使用。 Een type drager die bestaat uit een open spoel voor een speelfilm om te gebruiken met een filmprojector. - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté una pel·lícula cinematogràfica que s’ha d’usar amb un projector de pel·lícules cinematogràfiques. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở chứa một phim điện ảnh được dùng với máy chiếu phim điện ảnh Bærertype, der består af en åben spole med film, beregnet til brug sammen med en filmfremviser. En bærertype som består av en åpen spole som inneholder en spillefilm som skal brukes med en filmprojektor/filmfremviser. @@ -2103,7 +2108,7 @@ tira de pel·lícula tira de pel·lícula - Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat. + Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat. đoạn phim đoạn phim @@ -2147,7 +2152,7 @@ Banda corta de película, usualmente en formato rígido en lugar de enrollado. 一截短条片，通常硬而不易卷曲。 Een type drager die bestaat uit een korte filmstrook, meestal in een stijf formaat, in plaats van opgerold. - Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat. + Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de pel·lícula, normalment en un format desplegat i no enrotllat. Loại hộp chứa gồm có đoạn ngắn của phim, thường dưới định dạng cứng hơn là cuốn. Bærertype, der består af et kort stykke film, normalt i stift format snarere end oprullet. En bærertype som består av en kort remse film, vanligvis i rett/flat form heller enn opprullet. @@ -2477,7 +2482,7 @@ microfitxa microfitxa - Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. + Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. vi phiếu vi phiếu @@ -2522,7 +2527,7 @@ Hoja de película que presenta un número de microimágenes forma bidimensional. 以二维阵列承载一组缩微图像的单张胶片。 Een type drager die bestaat uit een filmvel met een aantal microbeelden in een twee-dimensionale reeks. - Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. + Tipus de suport físic que consisteix en un full de pel·lícula que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. Loại hộp chứa gồm có Tờ phim chứa một số vi ảnh dạng mảng hai chiều. Bærertype, der består af et kort med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning. En bærertype som består av et rektangulært stykke transparent film med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt. @@ -2572,7 +2577,7 @@ casset de microfitxa casset de microfitxa - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar. cassette vi phiếu cassette vi phiếu @@ -2616,7 +2621,7 @@ Casete que contiene microfichas sin cortar. 装在双轴盒中未切割的缩微平片。 Een type drager die bestaat uit een cassette met ongesneden microfiches. - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté microfitxes sense tallar. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phiếu không cắt Bærertype, der består af en kassette, der indeholder ubeskårne mikroficher. En bærertype som består av en kassett som inneholder uklippede mikrofilmkort. @@ -2666,7 +2671,7 @@ cartutx de microfilm cartutx de microfilm - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm. hộp chứa vi phim hộp chứa vi phim @@ -2711,7 +2716,7 @@ Cartucho que contiene un microfilme. 装在单轴盒中的缩微胶卷。 Een type drager die bestaat uit een cartridge die een microfilm bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en un cartutx que conté un microfilm. Loại hộp chứa gồm có hộp chứa để đựng vi phim. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm. En bærertype som består av en kassett med én spole som inneholder en mikrofilm. @@ -2761,7 +2766,7 @@ casset de microfilm casset de microfilm - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm. cassette vi phim cassette vi phim @@ -2806,7 +2811,7 @@ Casete que contiene un microfilme. 装在双轴盒中的缩微胶卷。 Een type drager die bestaat uit een cassette die een microfilm bevat. - Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en una casset que conté un microfilm. Loại hộp chứa gồm có cassette chứa vi phim. Bærertype, der består af en kassette, der indeholder en mikrofilm. En bærertype som består av en kassett som inneholder en mikrofilm. @@ -2856,7 +2861,7 @@ bobina de microfilm bobina de microfilm - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm. cuộn vi phim cuộn vi phim @@ -2901,7 +2906,7 @@ Carrete abierto que contiene microfilme que será insertado en un lector de microfilme. 装在开放式卷盘中可供缩微阅读器使用的缩微胶卷。 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een microfilm, om in te brengen in een microfilmreader. - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que conté un microfilm, que s’ha de carregar en un lector de microfilm. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở giữ vi phim, được lắp vào máy đọc vi phim. Bærertype, der består af en åben spole, indeholdende en mikrofilm, beregnet til at indsætte i en mikrofilmlæser. En bærertype som består av en åpen spole for å holde en mikrofilm, og som kan tres på en mikrofilmleser. @@ -3046,7 +3051,7 @@ tira de microfilm tira de microfilm - Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle. + Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle. đoạn vi phim đoạn vi phim @@ -3091,7 +3096,7 @@ Una tira corta de microfilme cortada de un rollo. 一段从缩微胶卷上切下来的条片。 Een type drager die bestaat uit een korte strook microfilm die van een rol geknipt is. - Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle. + Tipus de suport físic que consisteix en una tira curta de microfilm tallada d’un rotlle. Loại hộp chứa gồm có dải ngắn vi phim cắt từ một cuốn Bærertype, der består af et kort stykke af mikrofilm skåret af en rulle. En bærertype som består av en kort remse av mikrofilm klippet fra en rull. @@ -3156,7 +3161,7 @@ microcòpia opaca microcòpia opaca - Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. + Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. vi cản quang vi cản quang @@ -3200,7 +3205,7 @@ Tarjeta u hoja de material opaco que presenta un número de microimágenes en forma bidimensional. 以二维阵列承载一组缩微图像的卡片或不透明材料。 Een type drager die bestaat uit een kaart of vel van ondoorzichtig materiaal waarop een aantal microbeelden staan in een tweedimensionale reeks. - Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. + Tipus de suport físic que consisteix en una fitxa o full de material opac que porta una sèrie de microimatges en una disposició bidimensional. Loại hộp chứa gồm có thẻ hoặc tờ vật liệu cản quang mang một số vi ảnh dạng mảng hai chiều. Bærertype, der består af et kort eller ark af uigennemsigtigt materiale med et antal mikrobilleder i todimensionel opsætning. En bærertype som består av et kort eller ark av ugjennomsiktig materiale med en serie mikrofotografier ordnet todimensjonalt. @@ -3252,7 +3257,7 @@ preparació microscòpica preparació microscòpica - Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi. + Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi. kính ảnh hiển vi kính ảnh hiển vi @@ -3295,7 +3300,7 @@ Placa pequeña de material transparente (con o sin montura protectora) que contiene un objeto diminuto diseñada para utilizarse con un dispositivo tal como un microscopio. 一小片透明材料（有或没有保护膜），载有需用诸如显微镜等设备才能看到的微小物体。 Een type drager die bestaat uit een klein vel van transparant materiaal (met of zonder een beschermende ondersteuning) met een minuscuul object om te gebruiken met een apparaat zoals een microscoop. - Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi. + Tipus de suport físic que consisteix en un full petit de material transparent, amb o sense una muntura protectora, que porta un objecte minúscul concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi. Loại hộp chứa gồm có tấm nhỏ vật liệu trong suốt (có khung bảo vệ hoặc không) mang vật thể nhỏ được thiết kế dùng với thiết bị như là kính hiển vi Bærertype, der består af et lille stykke gennemsigtigt materiale (med eller uden beskyttende ramme) med et mindre objekt, beregnet til brug via fx et mikroskop. En bærertype som består av et lite ark av gjennomsiktig materiale med et ørlite objekt/preparat, som kan være montert i en ramme, laget for bruk med mikroskop eller lignende. @@ -3453,7 +3458,7 @@ recurs en línia recurs en línia - Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions. + Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions. tài nguyên trực tuyến tài nguyên trực tuyến @@ -3497,7 +3502,7 @@ Recurso digital al que se accede mediante equipo y software conectados a una red de comunicaciones. 通过硬件和软件与通讯网络连接后访问的数字资源。 Een type drager die bestaat uit een digitale resource toegankelijk via een hardware- en softwarematige verbinding met een communicatienetwerk. - Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions. + Tipus de suport físic que consisteix en un recurs digital al qual s’accedeix per mitjà de connexions de maquinari i programari amb una xarxa de comunicacions. Loại hộp chứa gồm có tài nguyên sô được truy cập bằng các phương pháp kết nối phần cũng và phần mềm tới mạng truyền thông. Bærertype, der består af en digital ressource, der tilgås vha. hardware- og software-forbindelser til et kommunikationsnetværk. En bærertype som består av en digital ressurs som er tilgjengelig ved hjelp av maskinvare- og programvarekoblinger til et kommunikasjonsnettverk. @@ -3949,7 +3954,7 @@ banda sonora d’una pel·lícula banda sonora d’una pel·lícula - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat. cuộn rãnh âm thanh cuộn rãnh âm thanh @@ -3997,7 +4002,7 @@ Carrete abierto que sujeta un tramo de película en la cual se ha grabado el sonido. 装在开放式卷筒中的一段记录声音的胶卷。 Een type drager die bestaat uit een open spoel met een lengte film waarop geluid is opgenomen. - Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat. + Tipus de suport físic que consisteix en una bobina oberta que sosté una tira de pel·lícula en la qual hi ha so enregistrat. Loại hộp chứa gồm có cuộn mở theo chiều dài phim trên đó âm thanh được ghi lại. Bærertype, der består af en åben spole med et stykke film, hvorpå lyd er optaget. En bærertype som består av en åpen spole som holder et stykke film med innspilt lyd. @@ -4009,7 +4014,7 @@ Nesēja veids - uz spoles uztīta filma, kurā ierakstīts skaņu celiņš. استخدم لأفلام المسار الصوتي، سواء كان الهدف أن تكون مصاحبة للصور المرئية على الفيلم أم لا. Verwendung für Tonfilme, unabhängig davon, ob sie dazu bestimmt sind, visuelle Bilder auf dem Film zu begleiten oder nicht. - S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula. + S’usen per a les pel·lícules amb banda sonora, ja siguin concebudes o no per acompanyar les imatges visuals de la pel·lícula. diff --git a/xml/termList/RDACartoDT.xml b/xml/termList/RDACartoDT.xml index 89dd68aa6..2230b9134 100644 --- a/xml/termList/RDACartoDT.xml +++ b/xml/termList/RDACartoDT.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für kartografische Datentypen Begriffe für eine maschinenlesbare Darstellung von georäumlichen Eigenschaften. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/RDACollectionAccrualMethod.xml b/xml/termList/RDACollectionAccrualMethod.xml index ffafc58c4..2ae620777 100644 --- a/xml/termList/RDACollectionAccrualMethod.xml +++ b/xml/termList/RDACollectionAccrualMethod.xml @@ -22,8 +22,8 @@ Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden haltijuuden siirron menetelmä. Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/RDACollectionAccrualPolicy.xml b/xml/termList/RDACollectionAccrualPolicy.xml index 9a18b01e0..e25448939 100644 --- a/xml/termList/RDACollectionAccrualPolicy.xml +++ b/xml/termList/RDACollectionAccrualPolicy.xml @@ -22,8 +22,8 @@ Kokoelmateoksen manifestaatioon lisättävien kappaleiden valitsemisen linja. Copyright © 2021 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations ja CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/RDAColourContent.xml b/xml/termList/RDAColourContent.xml index 0d41c6277..d9ff2c3e4 100644 --- a/xml/termList/RDAColourContent.xml +++ b/xml/termList/RDAColourContent.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für einen Farbinhalt Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein von Farbe oder Tönung, die durch eine Manifestation verkörpert werden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -82,7 +82,7 @@ monocrom monocrom - Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color. + Contingut de color que consisteix en les tonalitats d’un color, o en blanc i negre, o en blanc o negre i un altre color. Värisisältö, joka koostuu yhden värin sävyistä, mustasta ja valkoisesta tai mustasta tai valkoisesta ja muusta väristä. monochrome @@ -171,8 +171,8 @@ Farveindhold, der består af to farver, hvoraf ingen er sort eller hvid, eller mere end to farver. policrom policrom - Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors. - Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors. + Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors. + Contingut de color que consisteix en dos colors, cap dels quals no és ni blanc ni negre, o en més de dos colors. Värisisältö, joka koostuu kahdesta väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen, tai useammasta kuin kahdesta väristä. Värisisältö, joka koostuu useammasta kuin yhdestä väristä, joista kumpikaan ei ole musta tai valkoinen. polychrome diff --git a/xml/termList/RDAContentType.xml b/xml/termList/RDAContentType.xml index db483ce9b..385011c1d 100644 --- a/xml/termList/RDAContentType.xml +++ b/xml/termList/RDAContentType.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für einen Inhaltstyp Begriffe für eine Kategorisierung einer repräsentativen Expression, die die grundlegende Form der Kommunikation, in der der Inhalt ausgedrückt wird, und den menschlichen Sinn widerspiegelt, durch den diese wahrgenommen werden soll. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -795,7 +795,7 @@ conjunt de dades d’ordinador Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’un conjunt de dades codificades digitalment i concebudes perquè les processi un ordinador. - Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques. + Per a les dades cartogràfiques, vegeu conjunt de dades cartogràfiques. 1007 számítógépes adathalmaz számítógépes adathalmaz @@ -1233,8 +1233,8 @@ Darunter fallen Tänze, Pantomime und animierte Choreografie. moviment executat moviment executat - Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual. - Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual. + Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual. + Tipus de moviment que consisteix en un contingut expressat mitjançant una coreografia en forma visual. Inclou dansa i mim executat i coreografia animada. @@ -1661,7 +1661,7 @@ imatge fixa Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà de línies, contorns, ombrejats, etc., concebuts perquè es percebin visualment en dues dimensions. - Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil. + Per a les imatges concebudes perquè es percebin mitjançant el tacte, vegeu imatge tàctil. 1014 állókép állókép @@ -1859,8 +1859,8 @@ taktil bevegelsesnotasjon En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for bevegelsesnotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. - moviment notat tàctil - moviment notat tàctil + moviment notat tàctil + moviment notat tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació del moviment, concebuda perquè es percebi per mitjà del tacte. 1017 @@ -1966,8 +1966,8 @@ En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for musikknotasjon som er ment å oppfattes gjennom berøring. Punktskrift og andre taktile former for musikknotasjon er inkludert. - música notada tàctil - música notada tàctil + música notada tàctil + música notada tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació musical, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte. Inclou música en braille i altres formes tàctils de notació musical. @@ -2082,8 +2082,8 @@ En innholdstype som består av innhold uttrykt ved hjelp av en form for språkbasert tegnsystem som er ment å oppfattes gjennom berøring. Punktskrift og andre taktile former for språknotasjon er inkludert. - text tàctil - text tàctil + text tàctil + text tàctil Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’una forma de notació de la llengua, concebuda perquè es percebi mitjançant el tacte. Inclou text en braille i altres formes tàctils de notació de la llengua. @@ -2660,7 +2660,7 @@ imatge en moviment bidimensional Tipus de contingut que consisteix en contingut expressat per mitjà d’imatges, concebudes perquè es percebin com a moviment, i en dues dimensions. - Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no. + Inclou pel·lícules cinematogràfiques amb preses en directe i/o animació, enregistraments de pel·lícula i vídeo, esdeveniments, etc., diferents dels concebuts perquè es percebin en tres dimensions. Les imatges en moviment poden anar acompanyades de so o no. 1023 kétdimenziós mozgókép kétdimenziós mozgókép diff --git a/xml/termList/RDAExtensionPlan.xml b/xml/termList/RDAExtensionPlan.xml index 3418ae590..83d991a6f 100644 --- a/xml/termList/RDAExtensionPlan.xml +++ b/xml/termList/RDAExtensionPlan.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Erweiterungspläne Begriffe zur Kategorisierung, die die Absicht widerspiegelt, den Inhalt eines Werks zu erweitern. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -328,7 +328,7 @@ Laajennussuunnitelma teokselle, joka on tarkoitettu toteutettavaksi useissa erillisissä ekspressiossa, jotka toteutuvat avoimen ajanjakson sisällä. Sisältää aikakausjulkaisut, sanomalehdet, sarjat, uutiskirjeet, kokousasiakirjat, vuosiraportit ja verkkosivustojen arkistoidut kopiot. pla successiu indeterminat - pla d’obra en sèrie + pla d’obra en sèrie pla successiu indeterminat Pla d’extensió per a una obra que està concebuda per a ser realitzada en múltiples expressions que són materialitzades durant un interval de temps obert. diff --git a/xml/termList/RDAGeneration.xml b/xml/termList/RDAGeneration.xml index 6109f6889..dae9b02b0 100644 --- a/xml/termList/RDAGeneration.xml +++ b/xml/termList/RDAGeneration.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Kopiengenerationen Begriffe für eine Beziehung zwischen einem Originaldatenträger und dem Datenträger einer Reproduktion, die vom Original erstellt wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -86,7 +86,7 @@ matriu de derivació Generació que deriva de la matriu. - El terme s’aplica a recursos digitals. + El terme s’aplica a recursos digitals. afgeleide master afgeleide master @@ -178,7 +178,7 @@ disc matriu Generació que és una còpia negativa en metall del tall d’un enregistrament habitualment sobre un disc revestit de laca per mitjà d’un torn de discs; l’original de laca es destrueix en el procés. - El terme s’aplica a recursos àudio. + El terme s’aplica a recursos àudio. masterdisk masterdisk @@ -363,8 +363,8 @@ negatiu duplicat negatiu duplicat - Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d’un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d’un negatiu original, usats per fer còpies positives. - El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. + Generació que és una pel·lícula negativa feta a partir d’un positiu màster o una altra pel·lícula positiva o d’un negatiu original, usats per fer còpies positives. + El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. negatív másolat másolat negatív másolat @@ -456,8 +456,8 @@ primera generació primera generació - Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s’usa per enregistrar la producció. - El terme s’aplica a microformes i recursos vídeo. + Generació que és la pel·lícula original o la cinta de vídeo que s’usa per enregistrar la producció. + El terme s’aplica a microformes i recursos vídeo. eerste generatie eerste generatie @@ -555,7 +555,7 @@ matriu Generació que es crea a partir d’un procés de digitalització de la més alta resolució i que sovint s’usa per fer còpies derivades. - El terme s’aplica a recursos digitals. + El terme s’aplica a recursos digitals. master master @@ -651,7 +651,7 @@ positiu màster Generació que és una còpia positiva feta a partir d’una generació anterior de negatiu de pel·lícula i que s’usa per a la preparació de negatius duplicats més que no pas per a la projecció. - El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. + El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. master positief master positief @@ -750,7 +750,7 @@ cinta matriu Generació que és la versió original enregistrada d’una cinta a partir de la qual es poden fer còpies. - El terme s’aplica a recursos àudio. + El terme s’aplica a recursos àudio. mastercassette mastercassette @@ -920,7 +920,7 @@ disc mare Generació que és una còpia positiva en metall d’un disc matriu usat per crear un o més discs estampadors. - El terme s’aplica a recursos àudio. + El terme s’aplica a recursos àudio. matrijs matrijs @@ -1013,7 +1013,7 @@ original Generació que és el primer d’un recurs creat digitalment. - El terme s’aplica a recursos digitals. + El terme s’aplica a recursos digitals. origineel origineel @@ -1104,8 +1104,8 @@ negatiu original negatiu original - Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades. - El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. + Generació que és una pel·lícula negativa originalment exposada en una càmera i per tant de qualitat millor que les generacions subsegüents o derivades. + El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. origineel negatief origineel negatief @@ -1195,7 +1195,7 @@ màster de duplicació màster de duplicació - Generació que s’usa per produir generacions subsegüents de microformes. + Generació que s’usa per produir generacions subsegüents de microformes. master master @@ -1285,8 +1285,8 @@ còpia de referència còpia de referència - Generació que és una còpia de difusió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula. - El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. + Generació que és una còpia de difusió que aproven el productor i el director d’una pel·lícula. + El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. referentiekopie referentiekopie @@ -1467,7 +1467,7 @@ disc estampador Generació que és una còpia negativa en metall d’un disc matriu que es pot muntar en una premsa i ser usat per estampar el solc en la producció en sèrie de discs. - El terme s’aplica a recursos àudio. + El terme s’aplica a recursos àudio. stamper stamper @@ -1574,7 +1574,7 @@ Μια παραγωγή που συνιστά ένα αντίγραφο ταινίας, συνήθως το πρώτο αντίγραφο παραγωγής του πρωτοτύπου, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία πολλών αντιγράφων του περιεχομένου. Αυτός ο όρος βρίσκει εφαρμογή σε ηχητικούς πόρους. - El terme s’aplica a recursos àudio. + El terme s’aplica a recursos àudio. Egy generáció, ami egy szalagos másolat, általában a mester elsőgenerációs másolata, amelyet a tartalom többszörözésére használnak. Een generatie die bestaat uit een kopie op cassette, gewoonlijk een eerste generatie kopie van een master, die gebruikt wordt voor het creëren van meerdere kopieën van de inhoud. master di duplicazione del nastro @@ -1650,7 +1650,7 @@ disc de prova Generació que és una petita tirada d’impressions feta per detectar qualsevol defecte abans de fer la tirada definitiva. - El terme s’aplica a recursos àudio. S’exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc. + El terme s’aplica a recursos àudio. S’exclouen les tirades inicials que s’envien a crítics, discjòqueis, etc. testpersing testpersing @@ -1741,7 +1741,7 @@ còpia de visionat Generació que és una còpia que pot ser visionada pels investigadors. - El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. + El terme s’aplica a recursos de pel·lícules cinematogràfiques. viewing copy viewing copy diff --git a/xml/termList/RDAInteractivityMode.xml b/xml/termList/RDAInteractivityMode.xml index 9d9cb9f1e..b897d9d55 100644 --- a/xml/termList/RDAInteractivityMode.xml +++ b/xml/termList/RDAInteractivityMode.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Interaktivitätsmodi Begriffe für eine Fähigkeit von Inhalten, auf von Benutzenden ausgeführte Aktionen zu reagieren. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -69,8 +69,8 @@ Toimintaan sisältyvät hakeminen, käyttökomennot ja valintojen tekeminen. interactiu interactiu - Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari. - Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari. + Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari. + Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió respon a accions realitzades per l’usuari. Les accions inclouen cercar, usar comandes, i seleccionar. interaktiv interaktiv @@ -136,8 +136,8 @@ Interaktiivisuuden tila, joka osoittaa, että ekspression sisältö ei vastaa käyttäjän toimintaan. no interactiu no interactiu - Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari. - Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari. + Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari. + Mode interactiu que indica que el contingut d’una expressió no respon a accions realitzades per l’usuari. nicht interaktiv nicht interaktiv Ein Interaktivitätsmodus, der angibt, dass der Inhalt einer Expression nicht auf Handlungen von Benutzenden reagiert. diff --git a/xml/termList/RDALinkedDataWork.xml b/xml/termList/RDALinkedDataWork.xml index e7d287e17..d400a0647 100644 --- a/xml/termList/RDALinkedDataWork.xml +++ b/xml/termList/RDALinkedDataWork.xml @@ -36,8 +36,8 @@ RDA-Vokabular im Linked-Data-Kontext Begriffe für eine Kategorie im Linked-Data-Kontext. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -72,11 +72,11 @@ Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, bei dem Klassen und Eigenschaften definiert werden, die in einem Daten-Set verwendet werden. Elemente-Set 1003 - conjunt d’elements de metadades - Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt. - conjunt d’elements - Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt. - conjunt d’elements + conjunt d’elements de metadades + Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt. + conjunt d’elements + Categoria d’obra de dades enllaçades que defineix classes i propietats que s’usen en un conjunt. + conjunt d’elements @@ -107,8 +107,8 @@ 1002 Value Vocabulary vocabulari de valors - Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt. - Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt. + Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt. + Categoria d’obra de dades enllaçades que conté conceptes que s’usen com a valors de les propietats en un conjunt. vocabulari de valors @@ -139,9 +139,9 @@ Daten-Set Eine Kategorie im Linked-Data-Kontext, das eine Aggregation von Metadaten-Beschreibungssätzen darstellt, die zwei oder mehrere Instanzen einer Entität oder mehrerer Entitäten beschreiben. Daten-Set - Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats. + Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats. conjunt de dades - Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats. + Categoria d’obra de dades enllaçades que és una agregació de conjunts de descripcions de metadades que descriuen una o dues ocurrències d’una o més entitats. conjunt de dades diff --git a/xml/termList/RDAMaterial.xml b/xml/termList/RDAMaterial.xml index a94582800..7fceb0d10 100644 --- a/xml/termList/RDAMaterial.xml +++ b/xml/termList/RDAMaterial.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für (Träger-)Materialien Begriffe für eine physische oder chemische Substanz, die zur Erstellung einer Manifestation verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -622,7 +622,7 @@ Een materiaal dat bestaat uit een niet-metalen mineraal, zoals klei, op hoge temperatuur gebakken om een hard, broos, hittebestendig en corrosie-resistent materiaal te verkrijgen. 由诸如黏土的非金属矿物经过高温烘烤形成坚硬、易碎、耐高温和腐蚀的材料构成的基底材料。 Ein Material, das aus einem nichtmetallischen Mineral, wie zum Beispiel Ton, besteht und bei hohen Temperaturen gebrannt wird, um ein hartes, zerbrechliches, hitze- und korrosionsbeständiges Material zu bilden. - Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió. + Material que consisteix en un mineral no metàl·lic, com ara argila, cuit a temperatura alta per formar un material dur, fràgil i resistent a la calor i la corrosió. Materiaali, joka muodostuu polttamatta korkeassa lämpötilassa epämetallisia mineraaleja, kuten savea. Keramiikka on kova, hauras, kuumuuden ja korroosion kestävä materiaali. Vật liệu gồm cócellulose, acetat hoặc polyeste không cháy. Materiale, der består af et ikke-metallisk mineral, såsom ler, der er brændt ved høj temperatur, så der er dannet et hårdt, skrøbeligt, varme- og korrosionsbestandigt materiale. @@ -1692,7 +1692,7 @@ Le matériau est généralement utilisé comme fini transparent ou coloré. Materialet er almindeligt anvendt som overfladebehandling, der kan være klart eller farvet. Materiaalia käytetään yleensä pintakäsittelyaineena, joka voi olla väritön tai värillinen. - El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit. + El material s’usa en general com a acabat, que pot ser clar o acolorit. Materialet brukes vanligvis som overflatebehandling og kan være enten klart eller farget. Általában utolsóként használt anyag, ami lehet átlátszó vagy színes. lacca diff --git a/xml/termList/RDAMediaType.xml b/xml/termList/RDAMediaType.xml index 8ca08f025..d97e89d7d 100644 --- a/xml/termList/RDAMediaType.xml +++ b/xml/termList/RDAMediaType.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Medientypen Begriffe für eine Kategorisierung, die die allgemeine Art des Hilfsmittels widerspiegelt, das erforderlich ist, um den Inhalt einer Manifestation anzuschauen, abzuspielen, laufen zu lassen oder anderweitig darauf zuzugreifen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -99,7 +99,7 @@ àudio àudio - Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3. + Suport usat per emmagatzemar so enregistrat, concebut perquè s’usi amb un aparell de reproducció, com ara un tocadiscs, un reproductor de cassets àudio, un reproductor de CD o un reproductor MP3. Inclou els suports usats per emmagatzemar so codificat digitalment i analògicament. Type de média servant à emmagasiner du son enregistré et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’une platine, un lecteur de cassette audio, un lecteur de CD ou un lecteur MP3. lydmedier @@ -205,8 +205,8 @@ informàtic informàtic - Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador. - Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador. + Suport usat per emmagatzemar fitxers electrònics, concebut perquè s’usi amb un ordinador. + Inclou els suports als quals s’accedeix remotament per mitjà de servidors de fitxers, així com suports d’accés directe, com ara cintes i discs d’ordinador. Type de média servant à emmagasiner des fichiers électroniques et conçu pour être utilisé avec un ordinateur. datamaskin datamaskin @@ -312,7 +312,7 @@ microforma microforma - Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes. + Suport usat per emmagatzemar imatges de mida reduïda no llegibles a l’ull nu, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un lector de microfilm o de microfitxes. Inclou els suports microgràfics transparents i els opacs. Type de média servant à emmagasiner des images de taille réduite non lisibles à l’œil nu, et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un lecteur de microfilm ou de microfiche. mikroform @@ -410,7 +410,7 @@ microscòpic microscòpic - Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu. + Suport que serveix per emmagatzemar objectes minúsculs, concebut perquè s’usi amb un aparell com ara un microscopi, per mostrar detalls invisibles a l’ull nu. Type de média servant à emmagasiner des objets minuscules et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un microscope, pour faire apparaître des détails invisibles à l’œil nu. mikroskopisk mikroskopisk @@ -509,7 +509,7 @@ projectat projectat - Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebut perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector. + Suport usat per emmagatzemar imatges fixes o en moviment, concebut perquè s’usi amb un aparell de projecció com ara un projector de pel·lícules cinematogràfiques, un projector de diapositives o un retroprojector. Inclou els suports concebuts per projectar imatges bidimensionals i tridimensionals. Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de projection tel qu’un projecteur de film cinématographique, un projecteur de diapositives ou un rétroprojecteur. projisert @@ -606,7 +606,7 @@ estereoscòpic estereoscòpic - Suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions. + Suport usat per emmagatzemar parells d’imatges fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell, com ara un estereoscopi o un visor estereoscòpic, per donar la impressió de les tres dimensions. Type de média servant à emmagasiner des paires d’images fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil tel qu’un stéréoscope ou une visionneuse stéréoscopique pour donner l’impression des trois dimensions. stereografisk stereografisk @@ -706,8 +706,8 @@ sense mediació sense mediació - Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació. - Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc. + Suport usat per emmagatzemar contingut concebut perquè es percebi directament per mitjà d’un o més dels sentits humans sense l’ajuda d’un aparell d’intermediació. + Inclou els suports que contenen un contingut visual o tàctil produït amb processos com ara la impressió, el gravat, la litografia, etc., el gofrat, la texturació, etc., o per mitjà de l’escriptura a mà, el dibuix, la pintura, etc. També inclou els suports usats per comunicar formes tridimensionals, com ara escultures, maquetes, etc. Type de média servant à emmagasiner un contenu conçu pour être perçu directement par un ou plusieurs sens humains sans l’aide d’un dispositif de médiation. uformidlet uformidlet @@ -812,7 +812,7 @@ vídeo vídeo - Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD. + Suport usat per emmagatzemar imatges en moviment o fixes, concebut perquè s’usi amb un aparell reproductor, com ara un reproductor de videocassets o un reproductor de DVD. Inclou suports usats per emmagatzemar imatges codificades digitalment així com imatges analògiques. Type de média servant à emmagasiner des images animées ou fixes et conçu pour être utilisé avec un appareil de lecture tel qu’un lecteur de cassette vidéo ou de DVD. video diff --git a/xml/termList/RDAPolarity.xml b/xml/termList/RDAPolarity.xml index 05a15efa6..176980a56 100644 --- a/xml/termList/RDAPolarity.xml +++ b/xml/termList/RDAPolarity.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Polaritäten Begriffe für ein Verhältnis der Farben und Tönungen in einem Bild eines Objekts zu den Farben und Tönungen des reproduzierten Objekts. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/RDARecordingMethods.xml b/xml/termList/RDARecordingMethods.xml index 6780fda0f..550b84259 100644 --- a/xml/termList/RDARecordingMethods.xml +++ b/xml/termList/RDARecordingMethods.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Erfassungsmethoden Begriffe für Methoden, nach denen Werte von RDA-Elementen erfasst werden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -70,8 +70,8 @@ identificador identificador - Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat. - Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari. + Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats dins un domini local, o una notació per a un terme obtinguda d’un vocabulari controlat que s’assigna a un aspecte de l’entitat. + Inclou un identificador o una notació obtinguts d’un esquema de codificació de vocabulari. αναγνωριστικό αναγνωριστικό @@ -148,7 +148,7 @@ IRI IRI - Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes. + Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per màquina que s’assigna a una entitat per diferenciar l’entitat d’altres entitats o a un aspecte d’una entitat dins el domini global de la web semàntica i de les dades enllaçades obertes. IRI IRI @@ -226,8 +226,8 @@ descripció estructurada descripció estructurada - Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat. - Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. + Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció completa o parcial d’una entitat que es basa en un esquema de codificació de cadenes o és un terme controlat que descriu un aspecte d’una entitat. + Inclou un punt d’accés o un terme controlat obtingut d’un esquema de codificació de vocabulari. δομημένη περιγραφή δομημένη περιγραφή @@ -308,8 +308,8 @@ descripció no estructurada descripció no estructurada - Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat. - Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat. + Mètode d’enregistrament que és una cadena llegible per humans que és una descripció no controlada completa o parcial d’una entitat o un terme no controlat que descriu un aspecte d’una entitat. + Inclou una nota, una transcripció, un nom o un títol tal com figura a la font d’informació, i un terme no controlat. μη δομημένη περιγραφή μη δομημένη περιγραφή diff --git a/xml/termList/RDARecordingSources.xml b/xml/termList/RDARecordingSources.xml index 9ba188730..47b4ac1e0 100644 --- a/xml/termList/RDARecordingSources.xml +++ b/xml/termList/RDARecordingSources.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Aufnahmequellen Begriffe für eine Informationsquelle eines Metadatenwerks, bei der es sich um eine unstrukturierte Beschreibung handelt, die aus einer beschriebenen Manifestation transkribiert ist. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -68,7 +68,7 @@ llegenda llegenda - Font d’informació en una manifestació que és una augmentació textual d’una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció o un altre aspecte de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és una augmentació textual d’una imatge fixa que conté informació sobre el títol, una breu descripció o un altre aspecte de la manifestació. Beschriftung Beschriftung @@ -137,7 +137,7 @@ contenidor contenidor - Font d’informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és un embolcall que està separat físicament de la manifestació. Behältnis Behältnis beholder @@ -203,7 +203,7 @@ coberta coberta - Font d’informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d’un volum. + Font d’informació en una manifestació que és una enquadernació protectora d’un volum. Einbanddecke Cover Einbanddecke @@ -277,7 +277,7 @@ metadades integrades metadades integrades - Font d’informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia. + Font d’informació en una manifestació que són metadades integrades en una manifestació en línia. eingebettete Metadaten eingebettete Metadaten @@ -350,7 +350,7 @@ sobrecoberta sobrecoberta - Font d’informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d’un volum. + Font d’informació en una manifestació que és un embolcall separable i protector d’un volum. Schutzumschlag Schutzumschlag @@ -422,10 +422,10 @@ tallenteen etiketti Manifestaatioon sisältyvänä tiedonlähteenä kortti korttikokoelmassa, joka sisältää tietoa päänimekkeestä, vastuullisuudesta, julkaisusta tai muusta manifestaatioon liittyvästä. - etiqueta de suport físic - etiqueta de suport físic + etiqueta de suport físic + etiqueta de suport físic - Font d’informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és una etiqueta llegible per humans enganxada permanentment a la manifestació. Etikett Etikett @@ -500,7 +500,7 @@ capçalera capçalera - Font d’informació en una manifestació que apareix en una primera plana, una pagina editorial o una llista de la pàgina de continguts en la manifestació de cada número d’una obra en sèrie. + Font d’informació en una manifestació que apareix en una primera plana, una pagina editorial o una llista de la pàgina de continguts en la manifestació de cada número d’una obra en sèrie. Impressum Impressum @@ -548,7 +548,7 @@ Un bloc générique contient généralement des mentions sur un titre propre, une mention de responsabilité, de l’information sur la publication ou tout autre aspect commun de la matérialisation de chaque livraison. صفحة أولى تتضمن في الغالب بيانات عن العنوان الفعلي، أو عن بيان المسؤولية، أو عن معلومات النشر، أو عن جوانب أخرى مشتركة لتجسيدة كل إصدارة. Darunter fallen Angaben zum Haupttitel, zur Verantwortlichkeitsangabe, zur Veröffentlichung oder zu anderen allgemeinen Eigenschaften jeder Ausgabe. - Una capçalera normalment conté mencions sobre un títol propi, una menció de responsabilitat, informació de publicació o altres aspectes comuns de la materialització de cada número. + Una capçalera normalment conté mencions sobre un títol propi, una menció de responsabilitat, informació de publicació o altres aspectes comuns de la materialització de cada número. @@ -586,9 +586,9 @@ Titelseite einer Reihe Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient. Eine zusätzliche Titelseite mit dem Haupttitel der Reihe und anderen Informationen über ein sukzessives Werk oder Informationen zu einer Ausgabe eines Werks, das in einer Manifestation verkörpert ist, und als Informationsquelle einer Manifestation dient. - portada de col·lecció - portada de col·lecció - Font d’informació en una manifestació que és una portada addicional que porta un títol propi de col·lecció i altra informació sobre una obra successiva i informació relativa a un número de l’obra que es materialitza en una manifestació. + portada de col·lecció + portada de col·lecció + Font d’informació en una manifestació que és una portada addicional que porta un títol propi de col·lecció i altra informació sobre una obra successiva i informació relativa a un número de l’obra que es materialitza en una manifestació. @@ -617,7 +617,7 @@ fitxa de títol fitxa de títol - Font d’informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és una fitxa en un conjunt de fitxes que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. Titelkarte Titelkarte @@ -688,7 +688,7 @@ fotograma de títol fotograma de títol - Font d’informació en una manifestació que és un fotograma d’una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és un fotograma d’una pel·lícula que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. Titelbildfeld Titelbildfeld tittelsekvens @@ -758,7 +758,7 @@ portada portada - Font d’informació en una manifestació que és una pàgina d’un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és una pàgina d’un volum que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. Titelseite Titelseite tittelside @@ -827,7 +827,7 @@ pantalla de títol pantalla de títol - Font d’informació en una manifestació que és una pantalla d’una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és una pantalla d’una manifestació digital que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. Titelbildschirm Titelbildschirm @@ -899,7 +899,7 @@ full de títol full de títol - Font d’informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. + Font d’informació en una manifestació que és un full en un conjunt de fulls que conté informació sobre el títol propi, la menció de responsabilitat, o un altre aspecte de la manifestació. Titelblatt Titelblatt diff --git a/xml/termList/RDAReductionRatio.xml b/xml/termList/RDAReductionRatio.xml index 6c0704bc0..209fb8cdb 100644 --- a/xml/termList/RDAReductionRatio.xml +++ b/xml/termList/RDAReductionRatio.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Bezeichnungen eines Verkleinerungsfaktors Begriffe für ein Zahlenverhältnis zwischen der Größe eines Mikro-Bilds im Verhältnis zu dem Original, von dem es hergestellt wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/RDARegionalEncoding.xml b/xml/termList/RDARegionalEncoding.xml index e9d9dd90a..c631f4c64 100644 --- a/xml/termList/RDARegionalEncoding.xml +++ b/xml/termList/RDARegionalEncoding.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Regionalcodes Begriffe für eine Bezeichnung, die die Region(en) der Welt angibt, für die eine Videodisk oder ein Videospiel-Datenträger kodiert ist, und der verhindert, dass die Disk von einem Wiedergabegerät, das in einer anderen Region verkauft wurde, abgespielt werden kann. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -73,7 +73,7 @@ Regió 0 totes les regions - Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món. + Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món. toutes régions Région 0 toutes régions @@ -131,7 +131,7 @@ Aluekoodi, joka sallii videolevyn tai videopelitallenteen toiston maailmanlaajuisesti. Ein Regionalcode für eine Videodisk oder einen Videospiel-Datenträger, der angibt, dass die Wiedergabe auf Geräten weltweit erlaubt ist. Regional kodning for en videodisc eller computerspilsbærer der indikerer at den kan afspilles over hele verden. - Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món. + Codificació regional per a un suport de videodisc o videojoc que indica que la reproducció es permet en dispositius de tot el món. Code de région pour un vidéodisque ou un support matériel de jeu vidéo qui indique que la lecture est permise sur les appareils du monde entier. En regionskode for en videoplate eller videospillbærer som indikerer at avspilling er tillatt på enheter fra hele verden. Een regiocodering voor een videodisc of drager van een videospel, die aangeeft dat afspelen wereldwijd is toegestaan. @@ -592,7 +592,7 @@ Regió 7 Regió 7 - Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació. + Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació. Région 7 Région 7 @@ -629,7 +629,7 @@ Aluekoodi DVD-videolevylle, joka on koodattu toistettavaksi erityistarkoituksissa, kuten elokuva-alan ammattilaisille tai medialle lähetetyt suojatut kopiot. Ein Regionalcode für eine DVD, die so codiert ist, dass sie nur auf Geräten abgespielt werden kann, die konfiguriert sind, um sie für spezielle Zwecke (zum Beispiel Presse-Samples) zu dekodieren. Regional kodning for en dvd videodisc kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den, til særligt brug som for eksempel afspilning af beskyttede kopier sendt til professionelle i filmindustrien eller til medierne. - Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació. + Codificació regional per a un DVD codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo per a usos especials, com ara les còpies protegides enviades als professionals de la industria cinematogràfica o dels mitjans de comunicació. Code de région pour un vidéodisque DVD encodé pour lecture par des appareils configurés pour le décoder pour des usages particuliers tels que la lecture de copies protégées envoyées aux professionnels de l’industrie cinématographique ou aux médias. En regionskode for en DVD-videoplate som er kodet for avspilling på enheter som er konfigurert for å dekode den for spesielle bruksområder, for eksempel avspilling av beskyttede kopier sendt til media eller personer innen filmbransjen. Een regiocodering voor een dvd videodisc gecodeerd voor het afspelen op apparaten die ingesteld zijn om deze te decoderen voor speciaal gebruik, zoals het afspelen van beschermde kopieën verstuurd naar professionals in de filmindustrie of naar de media. @@ -944,8 +944,8 @@ region C (computerspil) Regional kodning for en computerspilsbærer kodet til at kunne afspilles på afspilningsudstyr konfigureret til at afkode den i Kina. - Regió C (videojocs) - Regió C (videojocs) + Regió C (videojocs) + Regió C (videojocs) Codificació regional per a un suport de videojoc codificat per ser reproduït en dispositius configurats per descodificar-lo a la Xina. Région C (jeu vidéo) diff --git a/xml/termList/RDATasks.xml b/xml/termList/RDATasks.xml index 6c2b7ced3..e7dae9b9e 100644 --- a/xml/termList/RDATasks.xml +++ b/xml/termList/RDATasks.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Benutzeranforderungen Begriffe für die Anforderungen von Benutzenden an einen Dienst zum Auffinden von Ressourcen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -69,8 +69,8 @@ Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην ανακάλυψη των RDA οντοτήτων που χρησιμοποιούν σχέσεις μεταξύ τους και τοποθετούν με αυτόν τον τρόπο τις οντότητες σε ένα περιεχόμενο. explorar explorar - Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context. - Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context. + Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context. + Tasca de l’usuari que és descobrir entitats RDA usant les relacions que s’estableixen entre ells i, d’aquesta manera, situar les entitats en un context. entdecken entdecken Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, RDA-Entitäten anhand der Beziehungen zwischen ihnen zu entdecken und so die Entitäten in einen Kontext zu bringen. @@ -132,8 +132,8 @@ Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με μία ή περισσότερες RDA οντότητες ενδιαφέροντος αναζητώντας σε οποιαδήποτε σχετικά κριτήρια. trobar trobar - Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent. - Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent. + Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent. + Tasca de l’usuari que és ajuntar informació sobre una o més entitats d’RDA d’interès cercant qualsevol criteri pertinent. finden finden Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, Informationen über eine gewünschte RDA-Entität oder mehrere gewünschte RDA-Entitäten zusammenzubringen, indem nach relevanten Kriterien gesucht wird. @@ -195,8 +195,8 @@ Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στη σαφή κατανόηση της φύσης των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται μέσω της αναζήτησης και στη διάκριση μεταξύ παρόμοιων οντοτήτων. identificar identificar - Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars. - Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars. + Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars. + Tasca de l’usuari que és entendre clarament la naturalesa d’entitats d’RDA trobades cercant i distingir entre entitats similars. identifizieren identifizieren Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Art der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu erfassen und zwischen ähnlichen Entitäten zu unterscheiden. @@ -258,8 +258,8 @@ Μια διεργασία του χρήστη η οποία αναφέρεται στην πρόσβαση στο περιεχόμενο μιας RDA εκδήλωσης. obtenir obtenir - Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA. - Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA. + Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA. + Tasca de l’usuari que és accedir al contingut d’una manifestació RDA. Zugang erhalten Zugang erhalten Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, den Zugang zum Inhalt einer RDA-Manifestation zu erhalten. @@ -321,8 +321,8 @@ Μια διεργασία του χρήστη η οποία καθορίζει την καταλληλότητα των RDA οντοτήτων που εντοπίζονται από την αναζήτηση και επιτρέπει [στον χρήστη] είτε να αποδέχεται είτε να απορρίπτει συγκεκριμένες οντότητες. seleccionar seleccionar - Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats. - Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats. + Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats. + Tasca de l’usuari que és determinar la idoneïtat de les entitats RDA trobades cercant i permetre acceptar o rebutjar determinades entitats. auswählen auswählen Eine Benutzungsanforderung die darin besteht, die Eignung der durch die Suche gefundenen RDA-Entitäten zu bestimmen und die Möglichkeit zu haben, bestimmte Entitäten zu akzeptieren oder abzulehnen. diff --git a/xml/termList/RDATerms.xml b/xml/termList/RDATerms.xml index 9fee86e4c..a71589e35 100644 --- a/xml/termList/RDATerms.xml +++ b/xml/termList/RDATerms.xml @@ -38,8 +38,8 @@ RDA-Vokabular für Termini Begriffe für Termini, die in RDA Guidance und RDA Regeln im RDA Toolkit verwendet werden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -80,7 +80,7 @@ punt d’accés punt d’accés - Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionat d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades. + Apel·lació d’una entitat en llenguatge natural que és seleccionat d’un esquema de codificació de vocabulari o és elaborat usant un esquema de codificació de cadenes per un agent que crea metadades. Điểm truy cập Điểm truy cập @@ -407,7 +407,7 @@ agregat agregat Manifestació que materialitza una obra agregadora i una o més expressions d’una o més obres que realitzen el pla per a l’agregació. - Manifestació que materialitza una expressió agregadora i una o més expressions que són agregades. + Manifestació que materialitza una expressió agregadora i una o més expressions que són agregades. samling samling Manifestation, der indeholder et samlingsværk og et eller flere udtryk af et eller flere værker der virkeliggør planen for samlingen. @@ -470,7 +470,7 @@ expressió agregadora expressió agregadora Expressió que és la realització d’una obra agregadora que selecciona i ordena les expressions d’una o més obres, i les materialitza en un agregat. - Expressió que és la realització d’una obra agregadora. + Expressió que és la realització d’una obra agregadora. samlende udtryk samlende udtryk Udtryk, der er en virkeliggørelse af et samlingsværk der udvælger og ordner udtryk af et eller flere værker og indeholder dem i en samling. @@ -599,7 +599,7 @@ Ein Satz von Zuordnungen zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes. alineament alineament - Conjunt d’associacions entre els elements de dues ontologies diferents o entre els conceptes de dos esquemes de codificació de vocabularis diferents. + Conjunt d’associacions entre els elements de dues ontologies diferents o entre els conceptes de dos esquemes de codificació de vocabularis diferents. @@ -637,7 +637,7 @@ títol alternatiu títol alternatiu - Segon o subsegüent títol independent d’una manifestació que s’uneix a un títol precedent amb una conjunció com ara "o" o el seu equivalent en una altra llengua. + Segon o subsegüent títol independent d’una manifestació que s’uneix a un títol precedent amb una conjunció com ara "o" o el seu equivalent en una altra llengua. nhan đề lựa chọn nhan đề lựa chọn @@ -717,7 +717,7 @@ amalgama amalgama Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions. - Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions. + Expressió que inclou contribucions que no es poden separar en altres expressions. sammenlægning sammenlægning Udtryk, der omfatter bidrag der ikke kan opdeles i andre udtryk. @@ -858,9 +858,9 @@ عنصر يميز كيان (وام) عن كيانات (وام) الأخرى باستخدام وصف غير منظم أو وصف منظم أو معرف. عنصر يميز كيان "وام" عن كيانات "وام" الأخرى باستخدام وصف واسع غير محدد، أو بوصف محدد، أو معرِّف للإشارة إلى مثال لكيان "وام" في خطة أو في سياق معين. element apel·lació - element apel·lació + element apel·lació Element que distingeix una entitat RDA d’altres entitats RDA usant una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador. - Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat. + Element que usa una descripció no estructurada, una descripció estructurada o un identificador per referir-se a una ocurrència d’una entitat RDA dins un esquema o context determinat. benævnelseselement benævnelseselement Element, der adskiller en RDA-entitet fra andre RDA-entiteter ved at anvende ustruktureret beskrivelse, struktureret beskrivelse eller en identifikator. @@ -931,7 +931,7 @@ perfil d’aplicació Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació. Especificació de les metadades que s’usen en una aplicació. - Una especificació pot incloure les entitats, elements i esquemes de codificació de vocabulari que s’utilitzen i l’estat obligatori o repetible dels elements. + Una especificació pot incloure les entitats, elements i esquemes de codificació de vocabulari que s’utilitzen i l’estat obligatori o repetible dels elements. applikationsprofil applikationsprofil Specifikation af de metadata der anvendes i en applikation. @@ -1175,7 +1175,7 @@ element atribut element atribut Element que és una característica inherent d’una entitat RDA o que se li assigna externament. - Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA. + Element que és una característica inherent o externament imputada d’una entitat RDA. attributelement attributelement Element, der er en iboende eller eksternt tillagt egenskab for en RDA-entitet @@ -1484,7 +1484,7 @@ agregat d’augmentació agregat d’augmentació Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres, en què una obra és suplementada per una o més obres. - Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres. + Agregat que materialitza expressions de dues o més obres, en que les expressions d’una o més obres són suplementades per una o més obres. berigelsesaggregat berigelsesaggregat Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere værker hvor det ene værk er suppleret af et eller flere andre værker. @@ -1638,7 +1638,7 @@ Apkopojošs darbs, kas pievieno viena vai vairāku papildu darbu izteiksmes galvenā darba izteiksmei. œuvre augmentante - + @@ -1672,10 +1672,10 @@ autoriseret søgeindgang Den standardiserede søgeindgang, der repræsenterer en entitet. - punt d’accés autoritzat - punt d’accés autoritzat + punt d’accés autoritzat + punt d’accés autoritzat - Punt d’accés normalitzat que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Punt d’accés normalitzat que se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. điểm truy cập được phép điểm truy cập được phép @@ -1901,7 +1901,7 @@ subtitulació per a persones sordes Text que representa el discurs i altres informacions audibles, que es visualitza a la pantalla en la llengua escrita de l’element àudio de l’expressió. - Normalment es presenta en la forma de subtítols codificats, que s’han de descodificar, és a dir, activar, perquè siguin visibles. També hi ha subtítols oberts que sempre són visibles i no es poden desactivar. S’exclouen els subtítols en una llengua diferent del contingut parlat. + Normalment es presenta en la forma de subtítols codificats, que s’han de descodificar, és a dir, activar, perquè siguin visibles. També hi ha subtítols oberts que sempre són visibles i no es poden desactivar. S’exclouen els subtítols en una llengua diferent del contingut parlat. sous-titrage pour malentendants sous-titrage pour malentendants @@ -2061,8 +2061,8 @@ suport físic suport físic - Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges i altres classes de contingut. - En el cas d’alguns tipus d’unitats de manifestacions, el suport físic pot consistir en el suport d’emmagatzematge que va encapsat en un embolcall de plàstic, metall o un altre embolcall que és una part integrant de la unitat. + Base física en la qual s’emmagatzemen dades, so, imatges i altres classes de contingut. + En el cas d’alguns tipus d’unitats de manifestacions, el suport físic pot consistir en el suport d’emmagatzematge que va encapsat en un embolcall de plàstic, metall o un altre embolcall que és una part integrant de la unitat. vật mang tin vật mang tin @@ -2229,7 +2229,7 @@ obra cartogràfica obra cartogràfica Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil o una forma cartogràfica tàctil tridimensional. - Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil, una forma cartogràfica tàctil tridimensional o una forma cartogràfica tridimensional. + Obra que es realitza com un conjunt de dades cartogràfiques, una imatge cartogràfica, una imatge cartogràfica en moviment, una imatge cartogràfica tàctil, una forma cartogràfica tàctil tridimensional o una forma cartogràfica tridimensional. kartografisk værk kartografisk værk Værk, der er virkeliggjort som et kartografisk datasæt, et kartografisk billede, et kartografisk levende billede, et kartgrafisk taktilt billede, en kartografisk taktil tredimensional form, eller en kartografisk tredimensional form. @@ -2292,7 +2292,7 @@ obra coreogràfica obra coreogràfica Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil. - Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil. + Obra que es realitza com a moviment notat, moviment executat o moviment notat tàctil. koreografisk værk koreografisk værk Værk, der er virkeliggjort som noteret bevægelse, fremført bevægelse, eller taktil noteret musik. @@ -2438,7 +2438,7 @@ Eine Gruppe von Dingen, die allgemeine Merkmale, Verhaltensweisen, Beziehungen oder Semantik gemeinsam aufweisen. classe classe - Conjunt de coses que tenen en comú amplis atributs, comportaments, relacions o semàntica. + Conjunt de coses que tenen en comú amplis atributs, comportaments, relacions o semàntica. @@ -2623,7 +2623,7 @@ col·lecció agregada col·lecció agregada Manifestació que materialitza dues o més expressions de dues o més obres independents. - Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents. + Agregat que materialitza expressions de dues o més obres independents. samlingsaggregat samlingsaggregat Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk af to eller flere uafhængige værker. @@ -2687,7 +2687,7 @@ títol col·lectiu títol col·lectiu - Títol de manifestació d’un agregat. + Títol de manifestació d’un agregat. nhan đề tập hợp nhan đề tập hợp @@ -2737,7 +2737,7 @@ Apkopojuma manifestācijas nosaukums. Un titre collectif est habituellement différent des titres des expressions et des œuvres qui sont matérialisées par un agrégat. Ein übergeordneter Titel unterscheidet sich im Normalfall von den Titeln der Expressionen und Werke, die durch ein Aggregat verkörpert werden. - Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat. + Un títol col·lectiu és normalment diferent dels títols de les expressions i les obres que es materialitzen en un agregat. @@ -2776,7 +2776,7 @@ títol comú títol comú Títol que és comú a dues o més parts o iteracions individuals d’una manifestació. - Títol d’una manifestació d’una manifestació que té parts o iteracions. + Títol d’una manifestació d’una manifestació que té parts o iteracions. fællestitel fællestitel Titel, der er fælles for to eller flere individuelle dele eller iterationer af en manifestation. @@ -2809,7 +2809,7 @@ Un titre commun peut se trouver avec une numérotation au sein d’une séquence et un titre individuel d’une partie ou d’une itération. قد يوجد عنوان مشترك مع الترقيم داخل التسلسل، وعنوان فردي لجزء أو لتكرار. Einen gemeinsamen Titel kann man mit einer Zählung innerhalb einer Reihe und einem individuellen Titel eines Teils oder einer Iteration finden. - Un títol comú es pot trobar amb numeració dins una seqüència i un títol individual d’una part o iteració. + Un títol comú es pot trobar amb numeració dins una seqüència i un títol individual d’una part o iteració. @@ -3131,7 +3131,7 @@ contingut informàtic contingut informàtic Obra que es realitza com a conjunt de dades d’ordinador o com a programa d’ordinador. - Obra que es realitza com un conjunt de dades d’ordinador o com un programa d’ordinador. + Obra que es realitza com un conjunt de dades d’ordinador o com un programa d’ordinador. computerindhold computerindhold Værk, der er virkeliggjort som et computer datasæt eller et computerprogram. @@ -3200,7 +3200,7 @@ Eine Darstellung eines Systems, die verwendet wird, um zu verstehen oder zu simulieren, wie Komponenten innerhalb des Systems interagieren. model conceptual model conceptual - Representació d’un sistema que s’usa per comprendre o simular com interactuen els components dins el sistema. + Representació d’un sistema que s’usa per comprendre o simular com interactuen els components dins el sistema. @@ -3230,7 +3230,7 @@ congrés congrés - Reunió de persones formalment esmentada i convocada que es representen a si mateixes o a agents col·lectius amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú o una reunió d’un òrgan legislatiu o de govern. + Reunió de persones formalment esmentada i convocada que es representen a si mateixes o a agents col·lectius amb la finalitat de discutir o d’actuar sobre temes d’interès comú o una reunió d’un òrgan legislatiu o de govern. congrès congrès @@ -3406,7 +3406,7 @@ contingut contingut La informació realitzada en una expressió que es materialitza en una manifestació. - La informació que es realitza en una expressió que es materialitza en una manifestació. + La informació que es realitza en una expressió que es materialitza en una manifestació. indhold indhold Oplysninger, der er virkeliggjort i et udtryk der er indholdt i en manifestation. @@ -3469,7 +3469,7 @@ estàndard de contingut estàndard de contingut Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades. - Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades. + Obra que proporciona orientació i instruccions per determinar el valor d’una menció de metadades. indholdsstandard indholdsstandard Værk, der giver vejledning og instruktioner til at bestemme værdien af en metadataerklæring. @@ -3529,7 +3529,7 @@ títol col·lectiu convencional títol col·lectiu convencional - Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra. + Títol col·lectiu que s’assigna com a títol preferit d’obra d’una compilació que inclou dues o més obres d’un agent, o dues o més parts d’una obra. nhan đề tập hợp quy ước nhan đề tập hợp quy ước @@ -3976,7 +3976,7 @@ data d’un tractat data d’un tractat - La data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat s’ha adoptat per una organització internacional intergovernamental o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc. + La data més antiga en què un tractat o un protocol d’un tractat s’ha adoptat per una organització internacional intergovernamental o per una conferència internacional, s’ha presentat per a la signatura, s’ha signat formalment, ha estat ratificat, proclamat, etc. ngày của hiệp ước ngày của hiệp ước @@ -4051,7 +4051,7 @@ data de promulgació d’una llei, etc. data de promulgació d’una llei, etc. - Any en què una llei, etc., es promulga o entra en vigor. + Any en què una llei, etc., es promulga o entra en vigor. ngày ban hành luật, v.v... ngày ban hành luật, v.v... @@ -4202,7 +4202,7 @@ designació designació - Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA. + Paraula o frase que descriu un aspecte d’una entitat RDA. désignation désignation @@ -4284,7 +4284,7 @@ títol inventat títol inventat - Títol propi creat per un agent que crea les metadades d’una manifestació que no porta títol i que no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc. + Títol propi creat per un agent que crea les metadades d’una manifestació que no porta títol i que no té un títol associat que es pugui trobar en el material d’acompanyament, en una descripció publicada de la manifestació, en una font de referència, etc. titre factice nhan đề tự đặt nhan đề tự đặt @@ -4430,7 +4430,7 @@ signe diacrític signe diacrític Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter. - Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter. + Signe associat amb un caràcter que indica un valor fonètic diferent per al caràcter. diakritisk mærke diakritisk mærke Mærke der knyttes til et bogstav der indikerer et andet fonetisk værdi for bogstaven. @@ -4867,7 +4867,7 @@ element element - Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA. + Aspecte, característica, atribut o relació específic usat per descriure una entitat RDA. yếu tố yếu tố @@ -4966,9 +4966,9 @@ Elemente-Set Ein Linked-Data-Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben. Ein Vokabular für Klassen und Eigenschaften im Linked-Data-Kontext, das genutzt wird, um eine Entität oder mehrere Entitäten zu beschreiben. - conjunt d’elements - conjunt d’elements - Vocabulari de dades enllaçades per a classes i propietats que s’usen per descriure una o més entitats d’interès. + conjunt d’elements + conjunt d’elements + Vocabulari de dades enllaçades per a classes i propietats que s’usen per descriure una o més entitats d’interès. @@ -5011,7 +5011,7 @@ subtipus d’element subtipus d’element Categoria o tipus d’element més específic. - Categoria més específica d’un element. + Categoria més específica d’un element. undertype til element undertype til element Snævrere kategori eller type af et element @@ -5047,7 +5047,7 @@ Element Subtyp Element Sub-Type Element Sub-Typ - element específic + element específic @@ -5086,10 +5086,10 @@ عنصر أعلى رتبة فئة أو نوع أكبر من عنصر ما. فئة عنصر أوسع نطاقا. - supertipus d’element - supertipus d’element + supertipus d’element + supertipus d’element Categoria o tipus més genèric d’element. - Categoria genèrica d’un element. + Categoria genèrica d’un element. element supertype element supertype Bredere kategori eller type af element. @@ -5125,7 +5125,7 @@ Element Supertyp Element Super-Type Element Super-Typ - element genèric + element genèric @@ -5168,7 +5168,7 @@ res entitat Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà. - Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà. + Classe abstracta d’una cosa física o conceptual en l’univers del discurs humà. entitet res entitet @@ -5384,7 +5384,7 @@ presentat formalment presentat formalment - Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat. + Valor d’un element que apareix aïlladament i en un lloc destacat. présenté de façon formelle présenté de façon formelle @@ -5996,7 +5996,7 @@ recurs d’informació recurs d’informació Objecte tangible o intangible que conté informació extrínseca. - Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany. + Objecte tangible o intangible que conté informació d’interès per als usuaris d’una col·lecció a la qual pertany. informationsressource informationsressource Materielt eller immaterielt objekt der indeholder udefrakommende oplysninger. @@ -6124,7 +6124,7 @@ obra integrant obra integrant Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en una sola expressió. - Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per una sola expressió. + Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per una sola expressió. integrerende værk integrerende værk Diakronisk værk der er planlagt at blive virkelliggjort i et eneste udtryk. @@ -6323,7 +6323,7 @@ iteració iteració - Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza. + Ocurrència d’una obra integrant o l’expressió que la realitza o la manifestació que la materialitza. lần lặp lần lặp @@ -6554,7 +6554,7 @@ Eine Zeichenkette die verwendet wird, um eine Entität von einer anderen zu unterscheiden. etiqueta etiqueta - Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra. + Cadena que s’usa per distingir una entitat d’una altra. @@ -6593,7 +6593,7 @@ llengua de descripció llengua de descripció Llengua que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA. - Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA. + Llengua que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA. beskrivelsens sprog beskrivelsens sprog Sprog, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet. @@ -6656,7 +6656,7 @@ obra jurídica obra jurídica Obra que es caracteritza per pertànyer als processos de la llei i la seva administració. - Obra que pertany als processos de la llei i la seva administració. + Obra que pertany als processos de la llei i la seva administració. juridisk værk juridisk værk Værk, der er karakteriseret som tilhørende retsprocesser og dets administration. @@ -6719,9 +6719,9 @@ Linked-Data-Vokabular Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind. Ein strukturierter Satz von Labeln, Definitionen und Anmerkungen zum Geltungsbereich von Entitäten, Elementen und Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind. - vocabulari de dades enllaçades - vocabulari de dades enllaçades - Conjunt estructurat d’etiquetes, definicions i notes d’abast per entitats, elements i conceptes representats en Resource Description Framework. + vocabulari de dades enllaçades + vocabulari de dades enllaçades + Conjunt estructurat d’etiquetes, definicions i notes d’abast per entitats, elements i conceptes representats en Resource Description Framework. @@ -6761,9 +6761,9 @@ Liturgisches Werk Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht. Ein Werk, das sich dadurch auszeichnet, dass es in Zusammenhang mit einem öffentlichen Gottesdienst oder einem religiösen Ritual steht. - obra litúrgica - obra litúrgica - Obra que es caracteritza per estar relacionada amb un servei religiós públic o un ritual. + obra litúrgica + obra litúrgica + Obra que es caracteritza per estar relacionada amb un servei religiós públic o un ritual. @@ -7046,7 +7046,7 @@ Eine semantische Beziehung zwischen zwei Elementen oder Konzepten, die im Resource Description Framework dargestellt sind. mapatge mapatge - Relació semàntica entre dos elements o conceptes representats en Resource Description Framework. + Relació semàntica entre dos elements o conceptes representats en Resource Description Framework. @@ -7656,7 +7656,7 @@ obra musical obra musical Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil. - Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil. + Obra que es realitza com a música notada, música executada o música notada tàctil. musikalsk værk musikalsk værk Værk, der er virkeliggjort som noteret musik, fremført musik, eller taktil noteret musik. @@ -7720,7 +7720,7 @@ nom nom - Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. + Apel·lació d’una entitat en llenguatge i frases naturals usada en el discurs comú. tên tên @@ -8090,8 +8090,8 @@ comunicació oficial comunicació oficial Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal. - Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal. - Inclou un missatge a una legislatura, una proclamació, un decret executiu que no és una llei, un projecte de llei, un avantprojecte de llei, una ordre, un decret, una carta pastoral, una butlla, una encíclica, una constitució, un missatge oficial a un concili o un sínode, etc. creat per un agent com ara un cos executiu governant, un cap d’estat, un cap de govern, un cap d’organització internacional, un governador d’un territori no autònom o ocupat, un papa, un patriarca, un bisbe, etc. + Obra que és creada per un agent que es dedica al discurs formal. + Inclou un missatge a una legislatura, una proclamació, un decret executiu que no és una llei, un projecte de llei, un avantprojecte de llei, una ordre, un decret, una carta pastoral, una butlla, una encíclica, una constitució, un missatge oficial a un concili o un sínode, etc. creat per un agent com ara un cos executiu governant, un cap d’estat, un cap de govern, un cap d’organització internacional, un governador d’un territori no autònom o ocupat, un papa, un patriarca, un bisbe, etc. ametlik teade ametlik teade Teos, mille on loonud ametlikku diskursust kasutav tegija. @@ -8158,7 +8158,7 @@ Eine formale Benennung und Definition der Arten, Eigenschaften und Wechselbeziehungen der Entitäten, die für ein bestimmtes Diskursuniversum existieren. ontologia ontologia - Denominació i definició dels tipus, propietats i interrelacions de les entitats que existeixen en un determinat univers de discurs. + Denominació i definició dels tipus, propietats i interrelacions de les entitats que existeixen en un determinat univers de discurs. @@ -8198,7 +8198,7 @@ agregat paral·lel agregat paral·lel Manifestació que materialitza dues o més expressions en llengües o escriptures diferents d’una sola obra. - Agregat que materialitza expressions d’una sola obra. + Agregat que materialitza expressions d’una sola obra. parallelt aggregat parallelt aggregat Manifestation, der indeholder to eller flere udtryk på forskellige sprog eller skrift @@ -8404,7 +8404,7 @@ interpretació interpretació Expressió que és una amalgama i que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica. - Amalgama que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica. + Amalgama que és l’execució o la representació d’una obra musical o una obra dramàtica. optræden optræden Udtryk, der er en sammenlægning der udgøres af at spille eller fremføre et musikalsk eller dramatisk værk. @@ -8693,7 +8693,7 @@ nom preferit nom preferit - Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. + Nom que se selecciona com a preferent en una aplicació o un context específic. tên ưu tiên tên ưu tiên @@ -8840,7 +8840,7 @@ Eine bestimmte Eigenschaft, ein bestimmtes Charakteristikum, ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Beziehung, die zur Beschreibung einer Entität im Resource Description Framework verwendet wird. propietat propietat - Aspecte, característica, atribut específic o relació usats per descriure una entitat en Resource Description Framework. + Aspecte, característica, atribut específic o relació usats per descriure una entitat en Resource Description Framework. @@ -9753,7 +9753,7 @@ indicateur de relation محدد العلاقة Beziehungskennzeichnung - designador de relació + designador de relació @@ -9792,7 +9792,7 @@ obra religiosa obra religiosa Obra que es caracteritza per ser considerada sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada. - Obra que es considera sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada. + Obra que es considera sagrada per una religió i els seus seguidors o una obra que té una associació directa amb una obra sagrada. religiøst værk religiøst værk Værk, der karakteriseres som helligt af en religion og dens tilhængere, eller værk, der har en direkte tilknytning til et helligt værk. @@ -10108,7 +10108,7 @@ escriptura de descripció escriptura de descripció Escriptura que és usada per l’agent que crea una descripció d’una entitat RDA. - Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA. + Escriptura que és usada per un agent que crea una descripció d’una entitat RDA. beskrivelsens skrift beskrivelsens skrift Skrift, der anvendes af den agent, der skaber beskrivelsen af en RDA-entitet. @@ -10379,9 +10379,9 @@ Semantic Map Eine Gruppe von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes. Ein Satz von Mappings zwischen den Elementen zweier unterschiedlicher Ontologien oder zwischen den Begriffen zweier unterschiedlicher Vocabulary Encoding Schemes. - mapa semàntic - mapa semàntic - Conjunt de mapatges entre els elements de dues diferents ontologies o entre els conceptes de dos diferents esquemes de codificació de vocabulari. + mapa semàntic + mapa semàntic + Conjunt de mapatges entre els elements de dues diferents ontologies o entre els conceptes de dos diferents esquemes de codificació de vocabulari. @@ -10421,7 +10421,7 @@ obra en sèrie obra en sèrie Obra successiva que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat. - Obra successiva que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat. + Obra successiva que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions agregadores distintes durant un interval de temps indeterminat. serielt værk serielt værk Successivt værk, der er planlagt at blive virkeliggjort i flere distinkte samlende udtryk over en ubestemt tidsperiode. @@ -10451,7 +10451,7 @@ collection principale سلاسل أساسية Hauptreihe - col·lecció principal + col·lecció principal @@ -10509,7 +10509,7 @@ col·lecció col·lecció Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació en diverses unitats. - Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació. + Conjunt de manifestacions que materialitzen les parts d’una obra, els números d’una obra en sèrie o les unitats d’una manifestació. Sæt af manifestationer der indeholder delerne af et værk, udgaverne af et serielt værk eller enhederne af en manifestation i flere dele. seeria sari @@ -10894,7 +10894,7 @@ Une source d’information comprend une manifestation associée à l’entité qui est décrite ou une manifestation d’un ouvrage de référence ou un fichier d’autorité sur l’entité. مصدر معلومات يتضمن تجسيدة ذات صلة بالكيان الذي يجري وصفه، أو بتجسيدة لعمل مرجعي أو بملف استنادي عن الكيان. Darunter fallen Manifestationen, die mit der zu beschreibenden Entität in Verbindung stehen, Manifestationen eines Nachschlagewerks oder Normdaten über die Entität. - Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat. + Una font d’informació inclou una manifestació associada amb l’entitat que es descriu o una manifestació d’una obra de referència o un fitxer d’autoritats sobre l’entitat. @@ -11356,10 +11356,10 @@ Entität Sub-Type Entität Sub-Typ Eine untergeordnete Kategorie einer Entität. - subtipus d’entitat - subtipus d’entitat - Categoria més específica d’una entitat. - subtipus d’entitat + subtipus d’entitat + subtipus d’entitat + Categoria més específica d’una entitat. + subtipus d’entitat @@ -11473,7 +11473,7 @@ Eine untergeordnete Kategorie einer subpropietat subpropietat - Categoria més específica d’una propietat. + Categoria més específica d’una propietat. @@ -11702,7 +11702,7 @@ subtítol subtítol - Expressió d’una obra textual que és una traducció o transcripció del diàleg o narrativa d’una obra d’imatge en moviment. + Expressió d’una obra textual que és una traducció o transcripció del diàleg o narrativa d’una obra d’imatge en moviment. sous-titre sous-titre @@ -11881,7 +11881,7 @@ obra successiva obra successiva Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada en múltiples expressions distintes. - Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes. + Obra diacrònica que està planificada per ser realitzada per múltiples expressions distintes. successivt værk successivt værk Diakronisk værk, der er planlagt at blive virkelliggjort i flere distinkte udtryk. @@ -11946,7 +11946,7 @@ superelement superelement Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subtipus d’elements. - Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements. + Element que agrega valors de dades obtingudes d’un o més subelements. superelement superelement Element, der samler dataværdier fra en eller flere undertyper til et element. @@ -13003,7 +13003,7 @@ Ein Vokabular für Begriffe im Linked-Data-Kontext, die als Wert eines Elements verwendet werden. vocabulari de valors vocabulari de valors - Vocabulari de dades enllaçades per a termes que s’usen com un valor d’un element. + Vocabulari de dades enllaçades per a termes que s’usen com un valor d’un element. @@ -13042,7 +13042,7 @@ variant de punt d’accés variant de punt d’accés - Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Punt d’accés que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. điểm truy cập khác điểm truy cập khác @@ -13120,7 +13120,7 @@ variant de nom variant de nom - Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + Nom que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. tên khác tên khác @@ -13433,7 +13433,7 @@ bloqueig OEM bloqueig OEM Restricció de cardinalitat d’una obra que és realitzada com una única expressió que està materialitzada en una única manifestació. - Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació. + Restricció de cardinalitat d’una obra que es realitza com una única expressió que es materialitza en una única manifestació. WEM-lås WEM-lås Kardinalitetsbegrænsning af et værk, der virkeliggøres som et,og det eneste udtryk, der indeholdes i en og den eneste manifestation. @@ -13496,7 +13496,7 @@ grup d’obres grup d’obres Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació d’un vocabulari. - Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari. + Grup de dues o més obres que tenen una apel·lació comuna assignada a partir d’un esquema de codificació de vocabulari. værkgruppe værkgruppe Gruppe af to eller flere værker, der har en fælles appelation tildelt fra et vokabularkodningsskema. @@ -13564,7 +13564,7 @@ Ein Element, das zwei RDA-Entitäten miteinander verbindet, die indirekt über eine oder mehrere andere RDA-Entitäten verbunden sind. drecera drecera - Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA. + Element que relaciona dues entitats RDA que s’associen indirectament per mitjà d’una o més entitats RDA. @@ -13606,10 +13606,10 @@ Entität Super-Type Entität Super-Typ Eine übergeordnete Kategorie einer Entität. - supertipus d’entitat - entitat més àmplia + supertipus d’entitat + entitat més àmplia supertipus entitat - Categoria més àmplia d’una entitat. + Categoria més àmplia d’una entitat. @@ -13642,10 +13642,10 @@ Entitätenabgrenzung Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird. Ein Kriterienkatalog, der von einem Akteur bei der Erstellung von Metadaten angewendet wird, um festzustellen, ob eine neue Entität beschrieben wird. - límit entitat - límit - límit entitat - Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat. + límit entitat + límit + límit entitat + Conjunt de criteris que és aplicat per un agent que crea metadades per determinar si es descriu una nova entitat. @@ -13676,7 +13676,7 @@ Die Einhaltung von Richtlinien, Bestimmungen und anderen Vorgaben. conformitat conformitat - Adhesió a les orientacions, instruccions i altres especificacions. + Adhesió a les orientacions, instruccions i altres especificacions. @@ -13714,7 +13714,7 @@ conformitat indirecta conformitat latent conformitat indirecta - Conformitat amb un conjunt secundari d’especificacions que són conformes a llur torn amb un conjunt principal. + Conformitat amb un conjunt secundari d’especificacions que són conformes a llur torn amb un conjunt principal. @@ -13747,9 +13747,9 @@ Titel Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. Eine Bezeichnung für eine Ressourcen-Entität in natürlicher Sprache und Ausdrucksweise, die beim normalen Sprechen und Schreiben verwendet wird. - títol - títol - Apel·lació d’una entitat recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú. + títol + títol + Apel·lació d’una entitat recurs en llenguatge i frases naturals que s’usa en el discurs comú. @@ -13779,9 +13779,9 @@ Abweichender Titel Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. Ein Titel, der in einer bestimmten Anwendung oder in einem bestimmten Kontext nicht als Vorzugsform bestimmt wird. - variant de títol - variant de títol - Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. + variant de títol + variant de títol + Títol que no se selecciona com a preferent en una aplicació o context específic. @@ -13811,9 +13811,9 @@ Bevorzugter Titel Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird. Ein Titel, der bei der Konstruktion eines normierten Sucheinstiegs als Vorzugsform bestimmt wird. - títol preferent - títol preferent - Títol que se selecciona com a preferent en la elaboració d’un punt d’accés autoritzat. + títol preferent + títol preferent + Títol que se selecciona com a preferent en la elaboració d’un punt d’accés autoritzat. @@ -13848,7 +13848,7 @@ Eine Konformität mit einem primären Satz von Vorgaben. conformitat directa conformitat directa - Conformitat amb un conjunt principal d’especificacions. + Conformitat amb un conjunt principal d’especificacions. @@ -13882,7 +13882,7 @@ Eine Konformität mit einigen, aber nicht allen Regelungen eines Satzes von Vorgaben. conformitat parcial conformitat parcial - Conformitat amb algunes, però no amb totes, les especificacions d’un conjunt. + Conformitat amb algunes, però no amb totes, les especificacions d’un conjunt. @@ -13920,10 +13920,10 @@ Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird. Darunter fallen unter anderem Zeichensätze, Symbole, Notationen und Töne. Eine Zeichenkombination, die als Kennzeichnung einer Entität zur Identifizierung und Verweisung verwendet wird. - apel·lació - apel·lació - Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència. - Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons. + apel·lació + apel·lació + Combinació de signes que s’usen per etiquetar una entitat per a la identificació i la referència. + Els signes inclouen els conjunts de caràcters, símbols, notacions i sons. @@ -13942,8 +13942,8 @@ تطبيق Anwendung (abgelehnt) Anwendung (abgelehnt) - aplicació - aplicació + aplicació + aplicació @@ -13973,9 +13973,9 @@ Minimale Beschreibung Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind. Eine Beschreibung, die das Mindeste an Daten enthält, die für einen Metadaten-Beschreibungssatz nötig sind. - descripció mínima - descripció mínima - Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades. + descripció mínima + descripció mínima + Descripció que és el mínim de dades requerides per a un conjunt ben format de descripció de metadades. @@ -14006,9 +14006,9 @@ Anwendungsgerechte Beschreibung Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält. Eine Beschreibung, die die für eine Anwendung erforderlichen Daten enthält. - descripció efectiva - descripció efectiva - Descripció que són les dades requerides per a una aplicació. + descripció efectiva + descripció efectiva + Descripció que són les dades requerides per a una aplicació. @@ -14040,9 +14040,9 @@ Theaterstück Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist. Ein textliches Werk, das zur Darbietung auf der Bühne bestimmt ist. - obra dramàtica - obra dramàtica - Obra que és una obra textual que està concebuda per ser interpretada en l’escenari. + obra dramàtica + obra dramàtica + Obra que és una obra textual que està concebuda per ser interpretada en l’escenari. diff --git a/xml/termList/RDATypeOfBinding.xml b/xml/termList/RDATypeOfBinding.xml index 38dd8f7f3..1cd57cf26 100644 --- a/xml/termList/RDATypeOfBinding.xml +++ b/xml/termList/RDATypeOfBinding.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Bindearten Begriffe für Methoden, die verwendet werden, um eine veröffentlichte oder unveröffentlichte Manifestation zu binden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -76,10 +76,10 @@ Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden. geschlossene Ringbindung Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden. - enquadernació d’anelles tancades - Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles. - Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de la vora de cada full. - enquadernació d’anelles tancades + enquadernació d’anelles tancades + Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles. + Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de la vora de cada full. + enquadernació d’anelles tancades @@ -121,11 +121,11 @@ Festeinband Hartdeckelbindung Eine Bindeart, bei der Bögen in Abschnitten zusammen genäht oder geklebt werden. Diese werden zu einem flachen Buchrücken zusammengeklebt und an Vorsatzblätter befestigt. Die Vorsatzblätter sind an einer steifen Außenhülle befestigt. - enquadernació en cartoné - Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó, fusta, plàstic o d’algun altre material rígid. - Tipus d’enquadernació en què es cusen o s’enganxen els fulls junts en seccions que s’enganxen per formar un llom pla i que s’uneixen a les guardes que al seu torn s’uneixen a una carcassa exterior rígida. - enquadernació en cartoné - enquadernació de tapa dura + enquadernació en cartoné + Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó, fusta, plàstic o d’algun altre material rígid. + Tipus d’enquadernació en què es cusen o s’enganxen els fulls junts en seccions que s’enganxen per formar un llom pla i que s’uneixen a les guardes que al seu torn s’uneixen a una carcassa exterior rígida. + enquadernació en cartoné + enquadernació de tapa dura @@ -166,10 +166,10 @@ offene Ringbindung in Ordner Eine Bindeart, bei der zwei oder mehrere Metall- oder Kunststoffringe verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt sind und die geöffnet werden können, um das Entfernen oder Einfügen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen. - enquadernació d’anelles obertes - Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles. - Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de cada full i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full. - enquadernació d’anelles obertes + enquadernació d’anelles obertes + Les anelles estan molt espaiades i cal un llom per mantenir l’espaiat. Les cobertes exteriors poden estar unides directament al llom o enfilades amb les anelles. + Tipus d’enquadernació en què s’usen dues anelles o més de metall o plàstic i que s’enfilen a través dels forats al llarg de cada full i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full. + enquadernació d’anelles obertes @@ -211,11 +211,11 @@ Broschur Klebebindung Eine Bindeart, bei der die Blätter sowohl miteinander als auch mit einer flexiblen Außenhülle verklebt werden, um einen Buchrücken zu bilden. - enquadernació a l’americana - Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó prim, plàstic o d’algun altre material flexible. - Tipus d’enquadernació en què s’enganxen els fulls junts i a una carcassa exterior per formar un llom. - enquadernació a l’americana - enquadernació en rústica + enquadernació a l’americana + Els fulls es poden plegar per formar conjunts. La carcassa exterior del volum sol estar feta de cartó prim, plàstic o d’algun altre material flexible. + Tipus d’enquadernació en què s’enganxen els fulls junts i a una carcassa exterior per formar un llom. + enquadernació a l’americana + enquadernació en rústica @@ -255,10 +255,10 @@ Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird. Spiralbindung Eine Bindeart, bei der ein durchgehender Draht oder eine Kunststoffspirale verwendet wird, der/die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt wird. - enquadernació d’espiral - Les cobertes exteriors del volum poden estar fetes d’un material rígid o flexible i poden estar unides directament a l’espiral o enfilades amb l’espiral. - Tipus d’enquadernació en què s’usa una espiral contínua de filferro o plàstic que està enfilada a través dels forats al llarg de la vora de cada full. - enquadernació d’espiral + enquadernació d’espiral + Les cobertes exteriors del volum poden estar fetes d’un material rígid o flexible i poden estar unides directament a l’espiral o enfilades amb l’espiral. + Tipus d’enquadernació en què s’usa una espiral contínua de filferro o plàstic que està enfilada a través dels forats al llarg de la vora de cada full. + enquadernació d’espiral @@ -293,9 +293,9 @@ Klemmrückenbindung Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen. Eine Bindeart, bei der die Kante jedes Bogens in eine Metallfeder geklemmt wird, die direkt am Buchrücken und an der äußeren Einbanddecke befestigt ist und die geöffnet werden kann, um das Herausnehmen oder Einlegen eines beliebigen Bogens zu ermöglichen. - enquadernació amb pinces - enquadernació amb pinces - Tipus d’enquadernació que subjecta la vora de cada full amb un perfil metàl·lic a pressió que va unit directament a un llom i a les cobertes exteriors i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full. + enquadernació amb pinces + enquadernació amb pinces + Tipus d’enquadernació que subjecta la vora de cada full amb un perfil metàl·lic a pressió que va unit directament a un llom i a les cobertes exteriors i que es pot obrir per permetre l’extracció o inserció de qualsevol full. @@ -330,10 +330,10 @@ Die Klammern können aus Metall, Kunststoff oder Textil bestehen. Die äußere Einbanddecke, aus einem flexiblen Material, wird ebenfalls gefaltet und an die Bögen geheftet. Eine Bindeart, bei der die Bögen gefaltet und entlang des Falzes geheftet werden, um einen Buchrücken zu bilden. Rückenstichheftung - enquadernació amb grapes - enquadernació amb grapes - Tipus d’enquadernació en què els fulls es pleguen i es grapen al llarg del plec per formar un llom. - Les grapes poden ser de metall, plàstic o tèxtils. Les cobertes exteriors fetes de material flexible també van plegades i grapades als fulls. + enquadernació amb grapes + enquadernació amb grapes + Tipus d’enquadernació en què els fulls es pleguen i es grapen al llarg del plec per formar un llom. + Les grapes poden ser de metall, plàstic o tèxtils. Les cobertes exteriors fetes de material flexible també van plegades i grapades als fulls. @@ -368,10 +368,10 @@ Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden. Der Einband ist haltbar und wird häufig für Manifestationen für Kinder verwendet. Die Einbanddecke ist aus der gleichen Pappstärke wie die Bögen. Eine Bindeart für Bögen aus dicker Pappe mit einer Einbanddecke, die gefaltet und zu einem Buchrücken gebunden werden. - enquadernació de cartró gruixut - enquadernació de cartró gruixut - Tipus d’enquadernació per a fulls de cartolina gruixuda amb cobertes que estan plegades i enquadernades per formar un llom. - L’enquadernació és duradora i usada sovint per a les manifestacions per a nens. Les cobertes exteriors són del mateix gruix de cartolina que els fulls. + enquadernació de cartró gruixut + enquadernació de cartró gruixut + Tipus d’enquadernació per a fulls de cartolina gruixuda amb cobertes que estan plegades i enquadernades per formar un llom. + L’enquadernació és duradora i usada sovint per a les manifestacions per a nens. Les cobertes exteriors són del mateix gruix de cartolina que els fulls. @@ -406,10 +406,10 @@ Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren. Die Einbanddecke eines Bandes kann aus einem dünnen, flexiblen Material bestehen, das als Bogen in den Einbandstreifen eingelegt werden kann. Eine Bindeart, bei der ein einzelnes Metall- oder Kunststoffstück mit C-förmigem Querschnitt verwendet wird, das über den Rand jedes Bogens gleitet, um es zu fixieren. - enquadernació lliscant - enquadernació lliscant - Tipus d’enquadernació que usa un sol perfil de metall o plàstic plegat en una secció transversal en forma de C que llisca per la vora de cada full per mantenir-lo al seu lloc. - Les cobertes del volum poden estar fetes d’un material flexible que es poden inserir com un full dins el perfil d’enquadernació. + enquadernació lliscant + enquadernació lliscant + Tipus d’enquadernació que usa un sol perfil de metall o plàstic plegat en una secció transversal en forma de C que llisca per la vora de cada full per mantenir-lo al seu lloc. + Les cobertes del volum poden estar fetes d’un material flexible que es poden inserir com un full dins el perfil d’enquadernació. @@ -448,9 +448,9 @@ Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden. Die Bindelaschen bilden in der Regel einen gebogenen Rücken. Die Einbanddecke wird im Allgemeinen an den Laschen eingefädelt. Eine Bindeart, bei der mehrere eng beieinander liegende, gebogene Metall- oder Kunststofflaschen verwendet werden, die durch Löcher entlang der Kante jedes Bogens gefädelt werden. - enquadernació de canonet - enquadernació de canonet - Tipus d’enquadernació que usa múltiples pues de metall o plàstic corbades i poc espaiades entre si i que estan enfilades a través dels forats al llarg de la vora de cada full. - Les pues de l’enquadernació formen un llom corb. Les cobertes exteriors estan enfilades generalment amb les pues. + enquadernació de canonet + enquadernació de canonet + Tipus d’enquadernació que usa múltiples pues de metall o plàstic corbades i poc espaiades entre si i que estan enfilades a través dels forats al llarg de la vora de cada full. + Les pues de l’enquadernació formen un llom corb. Les cobertes exteriors estan enfilades generalment amb les pues. \ No newline at end of file diff --git a/xml/termList/RDAUnitOfTime.xml b/xml/termList/RDAUnitOfTime.xml index 1256744ba..fd56ceff9 100644 --- a/xml/termList/RDAUnitOfTime.xml +++ b/xml/termList/RDAUnitOfTime.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Zeiteinheiten Begriffe für Einheiten der chronologischen Dauer, die in den Namen und Sucheinstiegen von kalendarischen Zeiträumen verwendet werden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -75,7 +75,7 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrzehnten. segle segle - Unitat de temps que té una durada de 10 dècades. + Unitat de temps que té una durada de 10 dècades. @@ -106,7 +106,7 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Minuten. hora hora - Unitat de temps que té una durada de 60 minuts. + Unitat de temps que té una durada de 60 minuts. @@ -142,7 +142,7 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 4-5 Wochen. mes mes - Unitat de temps que té una durada de 4-5 setmanes aproximadament. + Unitat de temps que té una durada de 4-5 setmanes aproximadament. El nombre de dies en un mes varia entre els diferents sistemes de calendaris. @@ -180,8 +180,8 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von etwa 12-13 Monaten. any any - Unitat de temps que té una durada de 12-13 mesos aproximadament. - Un any julià té 31.557.600 segons. Un any també té una durada de 365-366 dies aproximadament. El nombre de mesos d’un any varia entre els diferents sistemes de calendaris. + Unitat de temps que té una durada de 12-13 mesos aproximadament. + Un any julià té 31.557.600 segons. Un any també té una durada de 365-366 dies aproximadament. El nombre de mesos d’un any varia entre els diferents sistemes de calendaris. @@ -212,7 +212,7 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 24 Stunden. dia dia - Unitat de temps que té una durada de 24 hores. + Unitat de temps que té una durada de 24 hores. @@ -241,9 +241,9 @@ Millisekunde Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt. Eine Zeiteinheit, die ein Tausendstel einer Sekunde beträgt. - mil·lisegon - mil·lisegon - Unitat de temps que és una mil·lèsima de segon. + mil·lisegon + mil·lisegon + Unitat de temps que és una mil·lèsima de segon. @@ -273,7 +273,7 @@ Eine Zeiteinheit, die ein Millardstel einer Sekunde beträgt. nanosegon nanosegon - Unitat de temps que és una mil milionèsima de segon. + Unitat de temps que és una mil milionèsima de segon. @@ -304,7 +304,7 @@ Eine Zeiteinheit, die dem 9.192.631.770-fachen der Periodendauer der Strahlung entspricht, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustands des Cäsium-133-Atoms entspricht. segon segon - Unitat de temps que té una durada de 9.192.631.770 períodes de la radiació corresponent a la transició entre els dos nivells de l’estructura hiperfina de l’estat fonamental de l’àtom de cesi-133. + Unitat de temps que té una durada de 9.192.631.770 períodes de la radiació corresponent a la transició entre els dos nivells de l’estructura hiperfina de l’estat fonamental de l’àtom de cesi-133. @@ -335,7 +335,7 @@ Eine Zeiteinheit, die ein Millionstel einer Sekunde beträgt. microsegon microsegon - Unitat de temps que és una milionèsima de segon. + Unitat de temps que és una milionèsima de segon. @@ -365,9 +365,9 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren. Dekade Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahren. - dècada - dècada - Unitat de temps que té una durada de 10 anys. + dècada + dècada + Unitat de temps que té una durada de 10 anys. @@ -396,9 +396,9 @@ Jahrtausend Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten. Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 10 Jahrhunderten. - mil·lenni - mil·lenni - Unitat de temps que té una durada de 10 segles. + mil·lenni + mil·lenni + Unitat de temps que té una durada de 10 segles. @@ -429,7 +429,7 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 7 Tagen. setmana setmana - Unitat de temps que té una durada de 7 dies. + Unitat de temps que té una durada de 7 dies. @@ -460,6 +460,6 @@ Eine Zeiteinheit mit einer Dauer von 60 Sekunden. minut minut - Unitat de temps que té una durada de 60 segons. + Unitat de temps que té una durada de 60 segons. \ No newline at end of file diff --git a/xml/termList/RDAproductionMethod.xml b/xml/termList/RDAproductionMethod.xml index a85b0da7a..f4e1a1ee7 100644 --- a/xml/termList/RDAproductionMethod.xml +++ b/xml/termList/RDAproductionMethod.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Entstehungsmethoden Begriffe für ein Verfahren, das angewendet wird, um eine Manifestation zu erzeugen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -543,7 +543,7 @@ Előállítási eljárás, ami jeleknek egy kemény anyag felületére éles eszközzel történő bevágásából áll. A metszetkészítés magába foglalja a nyomtató lemez előkészítését mélynyomásra. - El gravat inclou la preparació d’una planxa d’impressió per a un procés de gravat calcogràfic. + El gravat inclou la preparació d’una planxa d’impressió per a un procés de gravat calcogràfic. incisione incisione diff --git a/xml/termList/TacNotation.xml b/xml/termList/TacNotation.xml index c5bdb70a5..a91f20334 100644 --- a/xml/termList/TacNotation.xml +++ b/xml/termList/TacNotation.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Formen einer taktilen Notation Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Inhalt einer Expression in einer Form auszudrücken, die über den Tastsinn wahrgenommen werden kann. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/bookFormat.xml b/xml/termList/bookFormat.xml index 73565a9d7..57279c491 100644 --- a/xml/termList/bookFormat.xml +++ b/xml/termList/bookFormat.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für bibliografische Formate Begriffe für ein proportionales Verhältnis zwischen einem ganzen Bogen und den einzelnen Blättern, die resultieren, wenn der Bogen in einer Manifestation im Ganzen gelassen, geschnitten oder gefaltet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/broadcastStand.xml b/xml/termList/broadcastStand.xml index eadd3b6ac..2cd0f252d 100644 --- a/xml/termList/broadcastStand.xml +++ b/xml/termList/broadcastStand.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Sendestandards Begriffe für ein System, das zur Formatierung einer Manifestation eines Videos für eine Fernsehsendung verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/configPlayback.xml b/xml/termList/configPlayback.xml index 065db7f29..c82195be9 100644 --- a/xml/termList/configPlayback.xml +++ b/xml/termList/configPlayback.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Konfigurationen von Wiedergabekanälen Begriffe für eine Anzahl von Tonkanälen, die für eine Aufnahme verwendet werden. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/fileType.xml b/xml/termList/fileType.xml index b738fdb08..49316b824 100644 --- a/xml/termList/fileType.xml +++ b/xml/termList/fileType.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Dateitypen Begriffe für eine allgemeinen Art von Dateninhalt, der in einer Datei kodiert ist. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -73,7 +73,7 @@ fitxer àudio fitxer àudio - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament. Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun äänisisällön tallentamiseksi. @@ -113,7 +113,7 @@ Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Audioinhalte. Loại tệp chữa nội dung audio được ghi bằng điện tử. Filtype til lagring af elektronisk optaget lydindhold. - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut àudio enregistrat electrònicament. Type de fichier servant au stockage de contenu audio enregistré électroniquement. En filtype for lagring av elektronisk innspilt lydinnhold. Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde audiocontent. @@ -156,7 +156,7 @@ fitxer de dades fitxer de dades - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades. Tiedostotyyppi elektronisesti taltioitujen data-arvojen tallentamiseksi. @@ -196,7 +196,7 @@ Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Datenwerte darstellen. Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày giá trị dữ liệu. Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer dataværdier. - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa valors de dades. Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des valeurs de données. En filtype for lagring av elektronisk registrert innhold som representerer dataverdier. Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die gegevenswaardes vertegenwoordigt. @@ -239,7 +239,7 @@ fitxer d’imatges fitxer d’imatges - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes. Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun stillkuvasisällön tallentamiseksi. @@ -279,7 +279,7 @@ Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die unbewegte Bilder darstellen. Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh tĩnh. Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer faste billeder. - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges fixes. Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images fixes. En filtype for lagring av bilder. Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die stilstaande beelden vertegenwoordigt. @@ -405,7 +405,7 @@ fitxer de text fitxer de text - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament. Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun tekstisisällön tallentamiseksi. @@ -445,7 +445,7 @@ Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch erfasster Textinhalte. Loại tệp chữa nội dung văn bản được ghi bằng điện tử. Filtype til lagring af elektronisk tekstindhold. - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut textual enregistrat electrònicament. Type de fichier servant au stockage de contenu textuel enregistré électroniquement. En filtype for lagring av elektronisk registrert tekstinnhold. Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde tekstuele content. @@ -488,7 +488,7 @@ fitxer vídeo fitxer vídeo - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment. Tiedostotyyppi elektronisesti taltioidun liikkuvan kuvasisällön tallentamiseksi. @@ -528,7 +528,7 @@ Ein Dateityp zur Speicherung elektronisch aufgezeichneter Inhalte, die Bewegtbilder darstellen. Loại tệp chữa nội dung được ghi bằng điện tử.trình bày hình ảnh động. Filtype til lagring af elektronisk optaget indhold, der repræsenterer levende billeder. - Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment. + Tipus de fitxer per emmagatzemar contingut enregistrat electrònicament que representa imatges en moviment. Type de fichier servant au stockage de contenu qui a été enregistré électroniquement et représente des images animées. En filtype for lagring av innhold som er registrert elektronisk og som representerer levende bilder. Een bestandstype voor het opslaan van elektronisch vastgelegde content die bewegende beelden vertegenwoordigt. diff --git a/xml/termList/fontSize.xml b/xml/termList/fontSize.xml index 2bc4068c0..5295bee1f 100644 --- a/xml/termList/fontSize.xml +++ b/xml/termList/fontSize.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Schriftgrößen Begriffe für die Größe der Schrift, die zur Repräsentation der Zeichen und Symbole in einer Manifestation verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/formatNoteMus.xml b/xml/termList/formatNoteMus.xml index 84bcb0d48..ee6d8d327 100644 --- a/xml/termList/formatNoteMus.xml +++ b/xml/termList/formatNoteMus.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für musikalische Ausgabeformen Begriffe zu einem musikalischen oder physischen Layout des Inhalts einer Expression, der in Form einer Musiknotation präsentiert wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -84,7 +84,7 @@ llibre de cor llibre de cor - Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor. + Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor. Cada particel·la va notada per separat, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les particel·les de soprano i de tenor en el verso d’un full, i les particel·les de contralt i de baix en el recto del full següent. sách hợp xướng sách hợp xướng @@ -139,7 +139,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een groot muziekboek bedoeld om op een standaard geplaatst te worden voor een koor. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem großen Musikbuch besteht, das auf einem Ständer vor einem Chor aufgestellt wird. Format af noteret musik, der består af et stort nodehæfte beregnet til placering på et stativ foran et kor. - Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor. + Format de música notada que consisteix en un gran llibre de música fet perquè se situï en un faristol davant del cor. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có sách âm nhạc lớn được tạo ra để đặt trên giá trước một đội hợp xướng. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu suuresta, kuoron eteen telineelle asetettavasta nuottikirjasta. Et format for nedskrevet musikk som består av en stor notebok laget for å plasseres på et stativ foran et kor. @@ -190,7 +190,7 @@ partitura de cor partitura de cor - Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental. + Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental. bảng tổng phổ xướng bảng tổng phổ xướng @@ -237,7 +237,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur van een werk voor solist en koor waarbij alleen de partijen van het koor worden getoond, op zijn minst in de delen van het werk waarin het koor zingt, met instrumentale begeleiding voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur eines Werks für Solosingstimmen und Chor besteht, die nur die Chorstimmen enthält, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung entweder weggelassen oder für ein Tasteninstrument oder ein sonstiges Akkordinstrument beziehungsweise Akkordinstumente arrangiert wurde. Format af noteret musik, der består af et værk for solostemmer og kor, der kun viser korstemmerne, i hvert fald i de dele af værket hvor koret synger, med instrumentalstemmerne enten arrangeret for klaviaturer eller andet/andre akkordinstrumenter eller udeladt. - Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental. + Format de música notada que consisteix en una partitura d’una obra per a veus solistes i cor que només mostra les parts del cor, si més no per a les parts de l’obra en les quals canta el cor, amb l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat, per a altres instruments de corda o sense acompanyament instrumental. Bảng tổng phổ của tác phẩm dành cho giọng đơn và hợp xướng biểu diễn các bè cho hợp xướng, ít nhất tại phần của tác phẩm có hợp xướng, với nhạc cụ đệm hoặc là một hay hai nhạc cụ bàn phím hoặc là không có. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu solistisille lauluäänille ja kuorolle sävelletyn teoksen partituurista, jossa näytetään ainoastaan kuoroäänet ainakin niissä kohdissa teosta, joissa kuoro laulaa. Soitinsäestys on joko jätetty kokonaan pois tai sovitettu kosketinsoittimelle tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille. Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur av et verk for vokalstemmer og kor som kun viser de deler av verket som er for kor, i det minste i de delene hvor koret synger, hvor det instrumentale akkompagnementet enten er utelatt eller er arrangert for klaver eller for annet akkordinstrument. @@ -296,10 +296,10 @@ Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer. partitura guió - partitura reduïda + partitura reduïda partitura guió - Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals. + Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals. bảng tổng phổ rút gọn bảng tổng phổ giản lược bảng tổng phổ rút gọn @@ -351,7 +351,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur waarbij het aantal notenbalken beperkt is tot twee of een klein aantal, meestal georganiseerd per instrument of zangpartijen, en vaak met aanwijzingen voor individuele partijen. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, in der die Anzahl der Notensysteme auf zwei oder wenige reduziert ist, die im Allgemeinen nach instrumentalen Passagen oder Vokalstimmen und oft mit Einsätzen für einzelne Stimmen geordnet ist. Format af noteret musik, der består af et partitur, i hvilket antallet af nodesystemer er reduceret til to eller nogle få, almindeligvis arrangeret ift. instrumentsektioner eller vokalstemmer, og ofte med stiknoder for individuelle stemmer. - Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals. + Format de música notada que consisteix en una partitura en la qual el nombre de pentagrames es redueix a dos o a uns pocs, i que normalment està organitzada en seccions instrumentals o parts vocals, i sovint amb les entrades de les parts individuals. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbảng tổng phổ trong đó số lượng khuông nhạc giảm xuống còn hai hoặc một vào khuông, nói chung được tổ chức bởi các ban nhạc cụ, và thường với ám hiệu cho các bè riêng lẻ. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa nuottiviivastojen määrä on rajattu kahteen tai muutamaan, yleensä soitinryhmittäin järjestettynä ja usein sisältäen viittauksia yksittäisiin ääniin. Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur der antallet notelinjer er redusert til to eller noen få linjer, generelt organisert etter instrumentgrupper eller vokalstemmer, ofte med stikknoter for enkeltstemmer. @@ -401,7 +401,7 @@ particel·la particel·la - Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots. + Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots. bè bè @@ -444,7 +444,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit de muziek voor één of meer, maar niet alle uitvoerders. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus der Musik für einen oder mehrere, aber nicht alle Ausführende besteht. Format af noteret musik, der består af musik til brug for en eller flere, men ikke alle, musikudøvere. - Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots. + Format de música notada que consisteix en la música destinada a un o més intèrprets, però no a tots. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có âm nhạc để sử dụng cho một hoặc nhiều hơn, nhưng không phải tất cả, người biểu diễn. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuoteista yhdelle tai useammalle, mutta ei kaikille esiintyjille. Et format for nedskrevet musikk som består av musikken for én eller flere, men ikke alle, utøverne. @@ -494,7 +494,7 @@ particel·la de piano director particel·la de piano director - Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. + Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. bè chỉ huy piano bè chỉ huy piano @@ -539,7 +539,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor een piano-uitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Klavierspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren. Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en pianist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for pianisten at dirigere samtidig. - Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. + Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un pianista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments, que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbè biểu diễn cho người biểu diễn piano trong một dàn đồng diễn, với vĩ bạch cho các nhạc cụ khác làm cho người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän pianistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä. Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for piano, med stikknoter slik at pianisten også kan dirigere de andre instrumentene. @@ -590,7 +590,7 @@ reducció per a piano reducció per a piano - Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments. + Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments. bảng tổng phổ piano bảng tổng phổ piano @@ -635,7 +635,7 @@ Reducción de una obra musical (o de una obra vocal) con instrumentos a una versión para piano. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Reduktion eines Instrumentalwerks oder eines Vokalwerks mit Instrumenten auf eine Klavierversion besteht. Dazu kann auch der Text eines Vokalwerks gehören. Format af noteret musik, der består af en reduktion af et instrumentalværk eller et vokalværk med instrumenter til en version for klaviatur. - Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments. + Format de música notada que consisteix en una reducció a una versió per a piano d’una obra instrumental o d’una obra vocal amb instruments. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóbản thu nhỏ của một tác phẩm nhạc khí hoặc tác phẩm thanh nhạc với các nhạc khí phối với piano. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu soitinteoksen tai soittimia sisältävän lauluteoksen pelkistyksestä pianoversioksi. Et format for nedskrevet musikk der et instrumentalverk eller et vokalverk med instrumenter er skrevet om til en versjon for klaver. @@ -693,7 +693,7 @@ partitura de direcció partitura - Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic. + Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic. bảng tổng phổ bảng tổng phổ đầy đủ @@ -754,7 +754,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit grafische, symbolische, of op woord gebaseerde muzieknotatie die de klanken voorstellen van alle partijen in een ensemble of een werk voor solist of elektronische media. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer grafischen, zeichen- oder wortbasierten Musiknotation besteht, die die Töne für alle Stimmen eines Ensembles oder eines Werks für Solisten oder elektronische Medien repräsentiert. Format af noteret musik, der består af grafik-, symbol- eller ordbaseret musiknotation, der repræsenterer lyde for alle stemmer i et ensemble eller et værk for solist eller et værk for elektroniske medier. - Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic. + Format de música notada que consisteix en la notació musical gràfica, simbòlica o basada en paraules que representa els sons de totes les parts d’un conjunt o d’una obra per a un solista o per a un suport electrònic. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cóký hiệu âm nhạc dựa trên đồ hoạ, biểu tượng, hoặc từ ngữ trình bày âm thanh của tất cả các bè của một dàn đồng diễn hoặc một tác phẩm của người biểu diễn hoặc phương tiện điện tử đơn. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu graafisesta, symbolisesta tai sanallisesta nuottikirjoituksesta, joka edustaa kokoonpanon kaikkia stemmoja tai teosta solistille tai elektroniselle medialle. Et format for nedskrevet musikk som består av grafisk, symbolsk eller ordbasert musikknotasjon som representerer lyden av alle stemmene i et ensemble eller et verk for soloutøver eller elektroniske medier. @@ -809,7 +809,7 @@ partitura de treball partitura de butxaca - Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra. + Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra. bảng tổng phổ nghiên cứu bảng tổng phổ thu nhỏ bảng tổng phổ nghiên cứu @@ -860,7 +860,7 @@ Partitura publicada como una imagen musical de tamaño reducido, que no tiene como propósito principal ser utilizada para la interpretación. Normalmente aparece en el recurso una frase descriptiva tal como "Partitura de estudio", "Miniature score", "Taschenpartitur", "Partition de poche", etc. normalmente aparece en el recurso. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die als eine musikalische Abbildung in reduzierter Größe erscheint und die nicht in erster Linie für den Gebrauch in der Darbietung vorgesehen ist. Format af noteret musik, der består af et partitur udgivet som et nodebillede i reduceret størrelse, ikke primært beregnet til brug ved opførelse. - Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra. + Format de música notada que consisteix en una partitura publicada com una imatge musical reduïda, que en principi no està concebuda perquè s’usi en l’execució d’una obra. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm có bảng tổng phổ được công bố dưới hình ảnh âm nhạc với khổ nhỏ, chủ yếu không dùng trong biểu diễn. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu pienennetyssä muodossa julkaistusta partituurista, ei tarkoitettu ensisijaisesti esityskäyttöön. Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur med redusert størrelse, som ikke hovedsakelig er ment for bruk ved fremføring. @@ -913,7 +913,7 @@ llibre de taula partitura de taula - Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula. + Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula. Cada particel·la va notada separadament, normalment en una configuració que presenta, quan el llibre està obert, les diferents particel·les en posició inversa i/o perpendicular. sách đặt bàn sách đặt bàn @@ -968,7 +968,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een muziekboek bedoeld om op een tafel geplaatst te worden en tentoongesteld zodat de uitvoerders hun partij kunnen lezen terwijl ze zitten, of rond de tafel staan. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einem Musikbuch besteht, das auf einem Tisch platziert und so gelegt wird, dass die Ausführenden ihre Stimmen im Sitzen oder Stehen am oder um den Tisch herum lesen können. Format af noteret musik, der består af en musikbog, der er lavet til at skulle lægges på et bord og fremvises, sådan at alle optrædende kan læse deres stemmer, mens de sidder eller står ved eller omkring bordet. - Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula. + Format de música notada que consisteix en un llibre de música concebut per col·locar-lo sobre una taula i disposar-lo de manera que els intèrprets puguin llegir les seves particel·les asseguts o a peu dret al llarg o al voltant de la taula. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cósách nhạc được tạo ra để đặt trên bàn và thể hiện theo cách mà người biểu diễn có thể đọc phần của mình khi ngồi hoặc đứng cắt ngang hoặc quanh bàn. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu nuottikirjasta, joka on tehty asetettavaksi pöydälle ja näytettäväksi siten, että esittäjät voivat lukea stemmansa istuessaan tai seistessään pöydän ympärillä. Et format for nedskrevet musikk som består av en notebok lagd for å plasseres på et bord, slik at utøverne kan lese sine ulike stemmer fra der de sitter/står rundt bordet. @@ -1018,7 +1018,7 @@ particel·la de violí director particel·la de violí director - Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. + Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. bè chỉ huy violin bè chỉ huy violin @@ -1063,7 +1063,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partij voor viooluitvoering binnen een ensemble, met aanwijzingen voor de andere instrumenten waarmee de uitvoerder van die partij ook in staat is om te dirigeren. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Aufführungsstimme für einen Violinspieler in einem Ensemble besteht, mit Einsätzen für die anderen Instrumente, die es dem Ausführenden dieser Stimme ermöglicht, auch zu dirigieren. Format af noteret musik, der består af en opførelsesstemme for en violinist i et ensemble, med stiknoder for de andre instrumenter, der gør det muligt for violinisten at dirigere samtidig. - Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. + Format de música notada que consisteix en una particel·la d’execució per a un violinista d’un conjunt, amb la indicació de l’entrada dels altres instruments que facilita que l’executant de la particel·la també dirigeixi el conjunt. Định dạng của âm nhạc ký hiệu gồm cómột bè biểu diễn cho một người biểu diễn violin trong một khúc đồng diễn với các ám hiệu cho các nhạc cụ khác cho phép người biểu diễn bè đó cũng là người chỉ huy. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu esittäjäryhmän viulistin esitysstemmasta, jossa on viitteitä muihin soittimiin, jotta stemman soittaja voi myös johtaa yhtyettä. Et format for nedskrevet musikk som består av en stemme for fiolin, med stikknoter slik at fiolinisten også kan dirigere de andre instrumentene. @@ -1112,7 +1112,7 @@ reducció per a cant i piano reducció per a cant i piano - Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda. + Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda. bảng tổng phổ thanh bảng tổng phổ thanh @@ -1159,7 +1159,7 @@ Een formaat van muzieknotatie dat bestaat uit een partituur met alle vocale partijen, met de instrumentale begeleiding gearrangeerd voor toetsen of ander akkoordinstrument of volledig weggelaten. Ein musikalisches Ausgabeformat, das aus einer Partitur besteht, die alle Gesangsstimmen ohne oder mit der instrumentalen Begleitung aufführt, die für Tasteninstrumente oder sonstige Akkordinstrumente arrangiert wurde. Format af noteret musik, der består af et partitur, der viser alle vokalstemmer, med instrumentalledsagelsen enten arrangeret for klaviatur eller et andre instrumenter eller udeladt. - Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda. + Format de música notada que consisteix en una partitura que mostra totes les parts vocals, amb o sense l’acompanyament instrumental arranjat per a un o més instruments de teclat o per a altres instruments de corda. Bảng tổng phổ thể hiện tất cả các phần thanh với bản nhạc đệm được bố trí cho nhạc cụ bàn phím hoặc nhạc cụ hoà âm hoặc bỏ qua. Nuottiaineiston muoto aineistolle, joka koostuu partituurista, jossa näytetään kaikki laulustemmat, ja jossa soitinsäestys on sovitettu joko kosketin- tai muulle sointusoittimelle tai -soittimille tai jätetty pois. Et format for nedskrevet musikk som består av et partitur som viser alle vokalstemmer, mens instrumentstemmene er redusert til en klaverstemme. diff --git a/xml/termList/frequency.xml b/xml/termList/frequency.xml index 2c1c6dd83..39a71b78d 100644 --- a/xml/termList/frequency.xml +++ b/xml/termList/frequency.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular zur Erscheinungsfrequenzen Begriffe für einen Intervall, in dem die Teile, Ausgaben oder Iterationen eines diachronen Werks erscheinen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -82,7 +82,7 @@ anual anual - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada any. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada any. hàng năm hàng năm @@ -174,7 +174,7 @@ biennal biennal - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos anys. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos anys. hàng hai năm hàng hai năm @@ -265,7 +265,7 @@ bimestral bimestral - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos mesos. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dos mesos. hàng hai tháng hàng hai tháng @@ -362,7 +362,7 @@ quinzenal quinzenal - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dues setmanes. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza cada dues setmanes. hàng hai tuần hai tuần một lần hàng hai tuần @@ -458,7 +458,7 @@ diari diari - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada dia, normalment exclosos els dies no laborables. hàng ngày hàng ngày @@ -550,7 +550,7 @@ irregular irregular - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza a intervals entre números o actualitzacions que no són constants. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza a intervals entre números o actualitzacions que no són constants. bất thường bất thường @@ -641,7 +641,7 @@ mensual mensual - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada mes. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada mes. hàng tháng hàng tháng @@ -733,7 +733,7 @@ trimestral trimestral - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres mesos. hàng quý hàng quý @@ -825,7 +825,7 @@ semestral semestral - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada any. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada any. hàng nửa năm hàng nửa năm @@ -916,7 +916,7 @@ bimensual bimensual - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada mes. hàng nửa tháng hàng nửa tháng @@ -1007,7 +1007,7 @@ bisetmanal bisetmanal - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza dues vegades cada setmana. hàng nửa tuần hàng nửa tuần @@ -1098,7 +1098,7 @@ tres vegades al mes tres vegades al mes - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada mes. ba lần một tháng ba lần một tháng @@ -1189,7 +1189,7 @@ tres vegades a la setmana tres vegades a la setmana - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada setmana. ba lần một tuần ba lần một tuần @@ -1280,7 +1280,7 @@ tres vegades a l’any tres vegades a l’any - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada any. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza tres vegades cada any. ba lần một năm ba lần một năm @@ -1373,7 +1373,7 @@ triennal triennal - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada tres anys. hàng ba năm hàng ba năm @@ -1464,7 +1464,7 @@ setmanal setmanal - Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana. + Periodicitat d’una obra diacrònica que es publica o s’actualitza una vegada cada setmana. hàng tuần hàng tuần diff --git a/xml/termList/groovePitch.xml b/xml/termList/groovePitch.xml index 7bf1cb550..7414fdf29 100644 --- a/xml/termList/groovePitch.xml +++ b/xml/termList/groovePitch.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Rillenabstände eines Phonographenzylinders Begriffe für einen Abstand zwischen den Rillen eines Phonographenzylinders. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -80,8 +80,8 @@ Rilleegenskab for en analog cylinder med en rilledybde på 60-64 omgange pr. cm (150 eller 160 omgange pr. tomme) for 6 1/8 tommedikteringsformatcylindere, eller 200 omgange pr. tomme for fireminutcylindere. fi fi - Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts. - Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts. + Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts. + Pas del solc d’un cilindre analògic d’entre 60-64 voltes per cm, o 150 o 160 voltes per polzada, per als cilindres en format dictat de 6 1/8 polzades, o 200 voltes per polzada per als cilindres de 4 minuts. mịn mịn Bước răng đường rãnhcho mộtvùngtương tự với một sân rãnh trong khoảng 60-64vòng cuốnmỗi cm, hoặc 150 hoặc 160vòng cuốntrên mỗi inch cho 6 1/8 inchvùng định dạng chính tả, hoặc 200 TPI chovùng4 phút. diff --git a/xml/termList/grooveWidth.xml b/xml/termList/grooveWidth.xml index b8ea591d3..767d0c970 100644 --- a/xml/termList/grooveWidth.xml +++ b/xml/termList/grooveWidth.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Rillenbreiten einer Schallplatte Begriffe für eine Breite der Rillen auf einer Schallplatte. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/layout.xml b/xml/termList/layout.xml index 6ae1a115a..d430378da 100644 --- a/xml/termList/layout.xml +++ b/xml/termList/layout.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Layouts Begriffe für eine Anordnung von Text, Bildern, taktiler Notation oder anderem Inhalt in einer Manifestation. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -86,8 +86,8 @@ cara i cara cara i cara - Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full. - El terme s’aplica a imatges cartogràfiques. + Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full. + El terme s’aplica a imatges cartogràfiques. 1003 back-to-back back-to-back @@ -128,7 +128,7 @@ Layout hvor det samme billede er repræsenteret ved mere end ét sprog på hver side af et ark. Disposition dans laquelle la même image est présentée dans plus d’une langue sur chaque côté d’une feuille. Et oppsett der det samme bildet er gjengitt på mer enn ett språk på hver side av et ark. - Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full. + Disposició en què es representa la mateixa imatge en més d’una llengua a cada cara d’un full. Elrendezés, ami ugyanazt a képet egynél több nyelven jeleníti meg egy lap mindkét oldalán. Μια τυπογραφική διάταξη στην οποία η ίδια εικόνα αναπαρίσταται σε περισσότερες της μίας γλώσσες σε κάθε όψη ενός φύλλου. تخطيط يتم فيه تمثيل الصورة نفسها بأكثر من لغة على كل جانب من الورقة. @@ -183,7 +183,7 @@ compàs per compàs Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats i amb totes les parts per a cada compàs escrites consecutivament. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1004 ütem ütem mellett ütem ütem mellett @@ -278,8 +278,8 @@ compàs sobre compàs compàs sobre compàs - Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1005 ütem ütem felett ütem ütem felett @@ -320,7 +320,7 @@ Layout bestående af musik vist i enheder kaldet paralleller og hvor starten af hver stemmes takt er på linje med starten af den samme takt for den anden stemme eller stemmer. Disposition qui consiste en mesures présentées sous forme d’unités appelées parallèles dans lesquelles le début de chaque mesure dans une partie donnée est aligné verticalement avec le début de la même mesure dans les autres parties. Et oppsett som består av takter som vises i parallelle enheter der begynnelsen av takten for hver stemme er på loddrett linje med begynnelsen av samme takten for alle de andre stemmene. - Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts. + Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels en què el començament de cada compàs de les parts s’alinea verticalment amb el començament del mateix compàs de les altres parts. Elrendezés, amiben az ütemeket parallelnek nevezett egységekben mutatják be, ahol egy szólam ütemének kezdetét függőlegesen a többi szólam azonos ütemének kezdetéhez igazítják. Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μέτρα προβαλλόμενα σε μονάδες ονομαζόμενες παράλληλοι, όπου η έναρξη του μέτρου για το κάθε μέρος ευθυγραμμίζεται κάθετα με την έναρξη του ίδιου μέτρου για τα άλλα μέρη. تخطيط يتكون من موازين يتم عرضها على شكل وحدات تسمى المتوازيات ويتم محاذاة بداية ميزان كل جزء عموديا مع بداية نفس الميزان للأجزاء الأخرى. @@ -374,8 +374,8 @@ totes dues cares totes dues cares - Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls. - El terme s’aplica a imatges cartogràfiques. + Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls. + El terme s’aplica a imatges cartogràfiques. 1006 rektó-verzó rektó-verzó @@ -416,7 +416,7 @@ Layout der er fortsat i samme målestoksforhold på begge sider af et eller flere ark. Disposition qui se poursuit à la même échelle sur les deux côtés d’une ou plusieurs feuilles. Et oppsett som fortsetter i samme målestokk på begge sider av ett eller flere ark. - Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls. + Disposició que continua a la mateixa escala a totes dues cares d’un full o fulls. Elrendezés, ami azonos méretaránnyal egy lap vagy lapok mindkét oldalán folytatódik. Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνεχίζεται στην ίδια κλίμακα στις δύο όψεις ενός φύλλου ή φύλλων. تخطيط يستمر بنفس السلم الموسيقي على كلا الجانبين من ورقة أو عدة أوراق. @@ -471,7 +471,7 @@ espaiament de doble línia Disposició que conté una línia en blanc completa entre les línies del text. - El terme s’aplica a text tàctil. + El terme s’aplica a text tàctil. 1017 kétszeres sorköz kétszeres sorköz @@ -565,8 +565,8 @@ doble cara doble cara - Disposició que usa les dues cares d’un full. - El terme s’aplica a fulls i a text tàctil. + Disposició que usa les dues cares d’un full. + El terme s’aplica a fulls i a text tàctil. 1001 kétoldalas kétoldalas @@ -602,7 +602,7 @@ Layout der anvender begge sider af et ark. Disposition qui utilise les deux côtés d’une feuille. Et oppsett som bruker begge sider av et ark. - Disposició que usa les dues cares d’un full. + Disposició que usa les dues cares d’un full. Elrendezés, ami egy lap mindkét oldalát használja. Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί και τις δύο όψεις ενός φύλλου. Layout che usa entrambi i lati di un foglio. @@ -660,8 +660,8 @@ línia per línia línia per línia - Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1007 sor sor mellett sor sor mellett @@ -702,7 +702,7 @@ Layout bestående skiftevis af linjer med tekst og linjer med musik til den foregående tekst. Disposition qui consiste en lignes de texte qui alternent avec des lignes de musique correspondant au texte qui précède. Et oppsett som består av vekselvis linjer med tekst og linjer med musikk til teksten på linjen over. - Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent. + Disposició que consisteix en línies de text que s’alternen amb les línies de música del text precedent. Elrendezés, ami szövegsorok és a megelőző szöveghez tartozó zenei sorok váltakozásából áll. Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από γραμμές κειμένου οι οποίες εναλάσσονται με γραμμές μουσικής για το προηγούμενο κείμενο. مخطط يتكون من سطور نص تتناوب مع سطور موسيقى النص الذي يسبقها. @@ -757,7 +757,7 @@ línia sobre línia Disposició que consisteix en compassos que es visualitzen en unitats anomenades paral·lels, tot i que els compassos no estan alineats necessàriament. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1008 sor sor felett sor sor felett @@ -849,11 +849,11 @@ Et oppsett som består av akkordsymboler og melodi vist i avsnitt, der musikalsk punktskrift brukes for akkordsymbolene. Melodiakkordsystemet brukes hovedsakelig innen populær- og folkemusikk. Dette begrepet gjelder taktil musikknotasjon. - sistema d’acords i melodia - sistema d’acords i melodia + sistema d’acords i melodia + sistema d’acords i melodia Disposició que consisteix en símbols d’acords i melodia presentats en paràgrafs, amb la música en braille usada per als símbols d’acords. - El sistema d’acords i melodia s’utilitza principalment en la música popular i la música folk. El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El sistema d’acords i melodia s’utilitza principalment en la música popular i la música folk. El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1009 dallam-akkord rendszer dallam-akkord rendszer @@ -948,7 +948,7 @@ partitura oberta Disposició que consisteix en música presentada en unitats anomenades paral·lels. - La partitura oberta és similar al compàs per compàs, però s’usa per a partitures de conjunt. El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + La partitura oberta és similar al compàs per compàs, però s’usa per a partitures de conjunt. El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1010 (nyitott) partitúra (nyitott) partitúra @@ -1043,7 +1043,7 @@ esquema Disposició que consisteix en música en el format esquema. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1011 outline outline @@ -1138,7 +1138,7 @@ paràgraf Disposició en braille que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs amb una part per paràgraf. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1012 bekezdés bekezdés @@ -1232,7 +1232,7 @@ secció per secció Disposició que consisteix en música que es visualitza en paràgrafs sagnats amb totes les parts per a un grup convenient de compassos escrits consecutivament. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1013 szekció szekció @@ -1328,7 +1328,7 @@ notació abreujada Disposició que consisteix en paraules, símbols d’acords i melodia presentats en unitats anomenades paral·lels, usada amb el braille literari per als símbols d’acords. - La notació abreujada s’usa principalment per a música popular i folklòrica. El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + La notació abreujada s’usa principalment per a música popular i folklòrica. El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1014 rövidített partitúra rövidített partitúra @@ -1423,8 +1423,8 @@ línia individual línia individual - Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1015 egysoros egysoros @@ -1465,7 +1465,7 @@ Layout bestående af musik for enkelte instrumentstemmer eller soloer præsenteret i segmenter af to til fem linjer, hvor den første linje viser et taktnummer eller et prøveciffer. Disposition qui consiste en musique pour parties instrumentales ou solos individuels présentée en segments de deux à cinq lignes, la première présentant un numéro de mesure ou un repère de répétition. Ett oppsett som består av musikk for de enkelte instrumentalstemmene eller soloutøverne vist i segmenter med to til fem linjer der den første linjen viser et taktnummer eller en betegnelse for øvelse. - Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig. + Disposició que consisteix en música per a parts d’un sol instrument o solos presentada en segments de dues a cinc línies, la línia inicial mostra un número de compàs o una designació d’assaig. Elrendezés, ami az egyes hangszeres szólamok vagy szólók zenéjét kettő-öt sorban ábrázolja, és a kezdő sor jeleníti meg a ütemértéket vagy az ismétlőjelet. Μια τυπογραφική διάταξη η οποία συνίσταται από μουσική για μεμονωμένα οργανικά μέρη ή σόλο προβαλλόμενα σε τμήματα των δύο έως πέντε γραμμών, με την αρχική γραμμή να προβάλλει έναν αριθμό μέτρου ή έναν δοκιμαστικό προορισμό. تخطيط يتكون من أجزاء الموسيقى التي تعزف بآلة واحدة أو للمعزوفات المنفردة، يتم عرضها في قطاعات، كل قطاع من اثنين الى خمسة أسطر يعرض سطر البداية فيها رقم الميزان أو التسمية المحددة للبروفة. @@ -1519,8 +1519,8 @@ una cara una cara - Disposició que usa només una cara d’un full. - El terme s’aplica a fulls i a text tàctil. + Disposició que usa només una cara d’un full. + El terme s’aplica a fulls i a text tàctil. 1002 egyoldalas egyoldalas @@ -1561,7 +1561,7 @@ Layout der anvender den ene side af et ark. Disposition qui utilise un seul côté d’une feuille. Et oppsett som bruker bare den ene siden av et ark. - Disposició que usa només una cara d’un full. + Disposició que usa només una cara d’un full. Elrendezés, ami egy lapnak csak egy oldalát használja. Μια τυπογραφική διάταξη η οποία χρησιμοποιεί τη μία μόνο όψη ενός φύλλου. تخطيط يَستخدِم جانبًا واحدًا فقط من الورقة. @@ -1616,7 +1616,7 @@ partitura vertical Disposició que consisteix en parts musicals que estan combinades i escrites com a acords. - El terme s’aplica a la notació de música tàctil. + El terme s’aplica a la notació de música tàctil. 1016 vertikális partitúra vertikális partitúra diff --git a/xml/termList/noteMove.xml b/xml/termList/noteMove.xml index a7f092ca6..7c928f390 100644 --- a/xml/termList/noteMove.xml +++ b/xml/termList/noteMove.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Formen der Bewegungsnotation Begriffe für einen Satz von Zeichen oder Symbolen der verwendet wird, um den Bewegungsinhalt einer Expression auszudrücken. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -414,7 +414,7 @@ DanceWriting DanceWriting - Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats. + Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats. S’enregistra en un pentagrama horitzontal de cinc línies que representa el cos. Liikenotaation tyyppi, jossa esittävin ja abstraktein symbolein esitetään kehon ja raajojen asentoja ja liikkeitä. @@ -463,7 +463,7 @@ Eine Form der Bewegungsnotation, die figurative und abstrakte Symbole verwendet, um die Positionen des Körpers und der Gliedmaßen und die Bewegungen darzustellen. Hình thái của động thái ký hiệu sử dụng ký hiệutượng hình và trừu tượng đểbiểu diễncho các vị trívà chuyển động củacơ thể và chân tay. Form for bevægelsesnotation, der anvender figurative og abstrakte symboler til at repræsentere en krops og lemmers stillinger og bevægelser. - Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats. + Forma de notació del moviment que usa símbols figuratius i abstractes per representar les posicions i els moviments del cos i les extremitats. En form for bevegelsesnotasjon som bruker figurative og abstrakte symboler for å representere kroppens og lemmenes posisjoner og bevegelser. A mozgás lejegyzésének egyik formája, ami a test- és végtagpozíciók és -mozgások ábrázolására figuratív és absztrakt jeleket használ. Μια μορφή σημειογραφίας κινήσεων που χρησιμοποιεί παραστατικά και αφηρημένα σύμβολα για να αναπαραστήσει τις θέσεις και τις κινήσεις του σώματος και των άκρων. diff --git a/xml/termList/presFormat.xml b/xml/termList/presFormat.xml index d4a78e21f..0ca94e979 100644 --- a/xml/termList/presFormat.xml +++ b/xml/termList/presFormat.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Wiedergabeformate Details zu dem Format, das bei der Entstehung eines projizierten Bilds verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -65,7 +65,7 @@ 3D 3D - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions. 3D 3D @@ -106,7 +106,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman. Ein Wiedergabeformat eines Films, das die Illusion von drei Dimensionen vermittelt. Præsentationsformat til film, der giver illusionen af tre dimensioner. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions. Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều. Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely három dimenzió illúzióját kelti. @@ -141,7 +141,7 @@ Cinemiracle Cinemiracle - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats. màn ảnh khá rộng màn ảnh khá rộng @@ -184,7 +184,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on 2.59:1 ja joka käytetään kolmessa synkronoidussa projektorissa. Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von 2,59:1, für das drei synchron laufende Projektoren verwendet werden. Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.59:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,59:1 que usa tres projectors sincronitzats. Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,59:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ. Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,59:1 au moyen de trois projecteurs synchronisés. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely eredetileg három, szinkronizált vetítő használatával, 2,59:1 képméretaránnyal dolgozik. @@ -219,7 +219,7 @@ Cinerama Cinerama - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats. màn ảnh cực rộng màn ảnh cực rộng @@ -261,7 +261,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, jonka kuvasuhde on enintään 2.76:1 ja jota alun perin käytettiin kolmessa synkronoidussa projektorissa. Ein Wiedergabeformat eines Films mit einem Bildformat von bis zu 2,76:1, für das ursprünglich drei synchron laufende Projektoren verwendet wurden. Præsentationsformat til film, som har et billedformat på op til 2.76:1, og som oprindelig anvendte tre synkroniserede projektorer. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte fins a 2,76:1, que originalment usava tres projectors sincronitzats. Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài lên tới 2,78:1, sử dụng nguyên gốc ba máy chiếu đồng bộ. Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image allant jusqu’à 2,76:1 et qui utilisait à l’origine trois projecteurs synchronisés. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely maximálisan 2,76:1 képméretaránnyal dolgozik, ami eredetileg három szinkronizált vetítőt használt. @@ -299,7 +299,7 @@ Circle-Vision Circarama - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle. màn ảnh vòng tròn Ảo cảnh vòng màn ảnh vòng tròn @@ -349,7 +349,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka varten tarvitaan yhdeksän projektoria ja ympyrään asetetut kankaat. Ein Wiedergabeformat eines Films, bei dem neun Projektoren für kreisförmig angeordnete Leinwände verwendet werden. Præsentationsformat til film, der anvender ni projektorer til skærmbilleder arrangeret i en cirkel. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa nou projectors per a pantalles disposades en un cercle. Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng chín máy chiếu cho các màn ảnh được bố trí trong hình tròn. Format de projection d’un film cinématographique qui utilise neuf projecteurs et des écrans agencés en cercle. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely kilenc vetítőgéppel, körben elhelyezett vásznakra vetít. @@ -384,7 +384,7 @@ IMAX IMAX - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula. IMAX IMAX @@ -425,7 +425,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka heijastaa tavanomaisia filmijärjestelmiä paljon suurempi kokoisia ja suurempi resoluutioisia kuvia. Ein Wiedergabeformat eines Films, das Bilder deutlich größer und in deutlich besserer Auflösung zeigt als herkömmliche Filmsysteme. Præsentationsformat til film, der projekterer billeder af langt større størrelse og opløsning end konventionelle filmsystemer. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que projecta imatges molt més grans de mida i resolució que els sistemes convencionals de pel·lícula. Định dạng trình bày của phim điện ảnh chiếu hình ảnh với khổ và độ phân giải lớn hơn nhiều so với hệ thống phim thông thường. Format de projection d’un film cinématographique qui produit des images de taille et de résolution largement supérieures à celles des systèmes conventionnels. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sokkal nagyobb méretű és felbontású képeket vetít ki, mint a hagyományos filmek. @@ -458,7 +458,7 @@ multiprojector multiprojector - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats. đa máy chiếu đa máy chiếu @@ -502,7 +502,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita synkronoituja projektoreita. Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere synchron laufende Projektoren verwendet. Præsentationsformat til film, der anvender flere synkroniserede projektorer. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa múltiples projectors sincronitzats. Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng nhiều máy chiếu đồng bộ. Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs projecteurs synchronisés. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több, szinkronizált vetítővel dolgozik. @@ -535,7 +535,7 @@ multicinema multicinema - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles. nhiều màn ảnh nhiều màn ảnh @@ -579,7 +579,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää useita kankaita. Ein Wiedergabeformat eines Films, das mehrere Bildschirme verwendet. Præsentationsformat til film, der anvender flere skærmbilleder. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa diverses pantalles. Định dạng trình bày của phim điện ảnh dùng nhiều màn ảnh. Format de projection d’un film cinématographique qui utilise plusieurs écrans. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely több vászonnal dolgozik. @@ -614,7 +614,7 @@ Panavision Panavision - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision. Panavision Panavision @@ -655,7 +655,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka esittää kuvan kuvasuhteella wide screen käyttäen Panavisionin anamorfisia linssejä. Ein Wiedergabeformat eines Films, das mit Anamorphot-Objektiven von Panavision ein Breitband-Bildformat darstellt. Præsentationsformat til film, der præsenterer er bredbåndsformat forhold ved anvendelse af Panavision anamorfe linser. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de pantalla panoràmica que usa lents anamòrfiques de Panavision. Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài màn ảnh rộng sử dụng các thấu kính anamorphic Panavision Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image pour écran large au moyen d’objectifs anamorphiques Panavision. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely Panavision anamorf lencsék használatával biztosítja a szélesvásznú képméretarányban történő vetítést. @@ -688,7 +688,7 @@ format mut estàndard format mut estàndard - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda. kẽ hở câm chuẩn kẽ hở câm chuẩn @@ -732,7 +732,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää mykkäfilmin projektoriaukon standardikokoa. Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Stummfilm verwendet. Præsentationsformat til film, der anvender standard projektoråbning til stumfilm. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula muda. Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim câm. Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films muets. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard némafilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ. @@ -765,7 +765,7 @@ format àudio estàndard format àudio estàndard - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora. kẽ hở tiếng chuẩn kẽ hở tiếng chuẩn @@ -809,7 +809,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää ääniraidallisen filmin projektoriaukon standardikokoa. Ein Wiedergabeformat eines Films, das eine Standardprojektorapertur für einen Film mit einer Tonspur verwendet. Præsentationsformat til film, der anvender en standard projektoråbning til en film med lydspor. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que usa un format de projector estàndard per a una pel·lícula amb una banda sonora. Định dạng trình bày của phim điện ảnh sử dụng kẽ hở máy chiếu chuẩn cho phim với rãnh âm thanh. Format de projection d’un film cinématographique qui utilise une fenêtre de projection standard pour films avec bande sonore. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely standard hangosfilmes vetítőgép apertúrát (képkaput) használ. @@ -844,7 +844,7 @@ estereoscòpic estereoscòpic - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques. lập thể lập thể @@ -885,7 +885,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka luo kolmiulotteisen vaikutelman käyttämällä stereoskooppisia kuvia. Ein Wiedergabeformat eines Films, das durch die Verwendung stereoskopischer Bilder die Illusion von drei Dimensionen vermittelt. Præsentationsfamt til film, der giver illusionen af tre dimensioner ved hjælp af stereoskopiske billeder. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que dona la il·lusió de tres dimensions usant imatges estereoscòpiques. Định dạng trình bày của phim điện ảnh tạo ảo giác ba chiều bằng cách dùng hình ảnh lập thể. Format de projection d’un film cinématographique qui donne l’illusion des trois dimensions au moyen d’images stéréoscopiques. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely sztereoszkóp képek alkalmazásával a három dimenzió illúzióját kelti. @@ -920,7 +920,7 @@ Techniscope Techniscope - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm. Techniscope Techniscope @@ -961,7 +961,7 @@ Elokuvafilmin esitysformaatti, joka käyttää 35 mm:n filmiä kuvasuhteella 2.33:1. Ein Wiedergabeformat eines Films, das ein Bildformat von 2,33:1 mit einem 35-mm-Film darstellt. Præsentationsformat til film, der præsenterer et billedforhold på 2.33:1 ved anvendelse af 35 mm film. - Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm. + Format de presentació d’una pel·lícula cinematogràfica que presenta una relació d’aspecte de 2,33:1 usant una pel·lícula de 35 mm. Định dạng trình bày của phim điện ảnh trình bày tỷ lệ bề ngoài là 2,33:1 dùng phim 35 mm. Format de projection d’un film cinématographique qui produit un format d’image de 2,33:1 sur film 35 mm. A mozgókép olyan bemutatási formátuma, amely 35 mm-es film használatával 2,33:1 képméretaránnyal dolgozik. diff --git a/xml/termList/recMedium.xml b/xml/termList/recMedium.xml index d0b7abbb8..39fb024e6 100644 --- a/xml/termList/recMedium.xml +++ b/xml/termList/recMedium.xml @@ -36,8 +36,8 @@ RDA-Vokabular für Aufzeichnungsmedien Begriffe für eine Art des Mediums, das verwendet wird, um Ton auf einen Tonträger aufzuzeichnen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofch.xml b/xml/termList/rofch.xml index 91d4e4f04..9bff60fb5 100644 --- a/xml/termList/rofch.xml +++ b/xml/termList/rofch.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Charakteristika Begriffe für eine grundlegende Form der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofchrda.xml b/xml/termList/rofchrda.xml index 4dd4161aa..dd64c16a1 100644 --- a/xml/termList/rofchrda.xml +++ b/xml/termList/rofchrda.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Charakteristika in Bezug auf RDA Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich grundlegender Formen der Übertragung, in der der Inhalt einer Ressource ausgedrückt wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofem.xml b/xml/termList/rofem.xml index b06eefe50..9a200d8f8 100644 --- a/xml/termList/rofem.xml +++ b/xml/termList/rofem.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Erweiterungsformen Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich erweitert wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofer.xml b/xml/termList/rofer.xml index 9c8527b0c..934ccced1 100644 --- a/xml/termList/rofer.xml +++ b/xml/termList/rofer.xml @@ -35,8 +35,8 @@ ROF-Vokabular für Erweiterungsanforderungen Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofet.xml b/xml/termList/rofet.xml index cd8f7d326..5dbc153d0 100644 --- a/xml/termList/rofet.xml +++ b/xml/termList/rofet.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Erweiterungsabschlüsse Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/roffgrda.xml b/xml/termList/roffgrda.xml index 67af8234c..4bf3d227a 100644 --- a/xml/termList/roffgrda.xml +++ b/xml/termList/roffgrda.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Form oder Genre in Bezug auf RDA Begriffe für eine Erweitung des RDA-Vokabulars für eine literarische, musikalische, künstlerische und so weiter Form oder ein literarisches, musikalisches, künstlerisches und so weiter Genre, die/das mit dem Inhalt einer Ressource in Verbindung steht. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofhf.xml b/xml/termList/rofhf.xml index a8569d249..45272b789 100644 --- a/xml/termList/rofhf.xml +++ b/xml/termList/rofhf.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Formate des Gehäuses Begriffe für die physische Form des Gehäuses für das Speichermedium. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofid.xml b/xml/termList/rofid.xml index e388e794c..550c6860e 100644 --- a/xml/termList/rofid.xml +++ b/xml/termList/rofid.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Dimensionalitäten eines Bilds Begriffe für die Anzahl der räumlichen Dimensionen, in denen der Bildinhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofim.xml b/xml/termList/rofim.xml index 06abcf372..7c1bf439c 100644 --- a/xml/termList/rofim.xml +++ b/xml/termList/rofim.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Bildbewegungen Begriffe für das wahrgenommene Vorhandensein beziehungsweise nicht Vorhandensein von Bewegung im Bildinhalt einer Ressource. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofin.xml b/xml/termList/rofin.xml index f299acbcf..41073296d 100644 --- a/xml/termList/rofin.xml +++ b/xml/termList/rofin.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Interaktionen Begriffe für eine Funktion, auf Aktionen des Benutzenden in Bezug auf den Inhalt der Ressource zu reagieren. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofit.xml b/xml/termList/rofit.xml index ae49c4e76..93159ebc8 100644 --- a/xml/termList/rofit.xml +++ b/xml/termList/rofit.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte Begriffe für ein Hilfsmittel, mit dem der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofitrda.xml b/xml/termList/rofitrda.xml index 0b652791e..aff98a475 100644 --- a/xml/termList/rofitrda.xml +++ b/xml/termList/rofitrda.xml @@ -34,9 +34,9 @@ ROF-Vokabular für Vermittlungsgeräte in Bezug auf RDA Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich Hilfsmitteln, mit denen der Datenträger angewendet werden soll, damit der Inhalt der Ressource wahrgenommen werden kann. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 RDA-tarkennukset käsitteille, jotka liittyvät välineeseen, jota on tarkoitettu sovellettavan tallenteeseen, jonka avulla aineiston sisältö on vastaanotettavissa. + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofrm.xml b/xml/termList/rofrm.xml index b6b226015..c72f97904 100644 --- a/xml/termList/rofrm.xml +++ b/xml/termList/rofrm.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Überarbeitungsmodi Begriffe für eine Angabe, wie der Inhalt der Ressource nach der Erstveröffentlichung voraussichtlich überarbeitet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofrr.xml b/xml/termList/rofrr.xml index ed634e8df..bcf3e3de6 100644 --- a/xml/termList/rofrr.xml +++ b/xml/termList/rofrr.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Überarbeitungsanforderungen Begriffe für eine Festlegung, dass eine Überarbeitung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung notwendig sein wird, um sie zu vervollständigen. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofrt.xml b/xml/termList/rofrt.xml index bdb7315fb..9d0e37edf 100644 --- a/xml/termList/rofrt.xml +++ b/xml/termList/rofrt.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Überarbeitungsabschlüsse Begriffe für eine Einschätzung über die Dauer der Erweiterung des Inhalts der Ressource nach der Erstveröffentlichung. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofsf.xml b/xml/termList/rofsf.xml index f3684d6ae..22fc33c93 100644 --- a/xml/termList/rofsf.xml +++ b/xml/termList/rofsf.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums Begriffe für die physische Form des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofsfrda.xml b/xml/termList/rofsfrda.xml index b8cefe787..9fcd70dd7 100644 --- a/xml/termList/rofsfrda.xml +++ b/xml/termList/rofsfrda.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für Formate des Speichermediums in Bezug auf RDA Begriffe für eine Erweiterung der RDA hinsichtlich physischer Formen des Materials, auf dem der Inhalt der Ressource gespeichert ist. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/rofsm.xml b/xml/termList/rofsm.xml index 77c77b8fb..c538c4620 100644 --- a/xml/termList/rofsm.xml +++ b/xml/termList/rofsm.xml @@ -36,8 +36,8 @@ ROF-Vokabular für sensorische Formen Begriffe für menschliche Sinne, durch die der Inhalt einer Ressource wahrgenommen werden soll. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/scale.xml b/xml/termList/scale.xml index 1ee3aacad..473892214 100644 --- a/xml/termList/scale.xml +++ b/xml/termList/scale.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Maßstabsbezeichnungen Begriffe für eine allgemeine Bezeichnung für das fehlende Verhältnis der Abmessungen des Inhalts eines Bilds oder einer dreidimensionalen Form zu den Abmessungen der Sache, das es/sie repräsentiert. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/soundCont.xml b/xml/termList/soundCont.xml index 0d28ffc1b..e2f8017a4 100644 --- a/xml/termList/soundCont.xml +++ b/xml/termList/soundCont.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Toninhalte Begriffe für eine Angabe über das Vorhandensein beziehungsweise Nichtvorhandensein von Ton, der durch eine Manifestation verkörpert wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/specPlayback.xml b/xml/termList/specPlayback.xml index f486bd3d2..776040891 100644 --- a/xml/termList/specPlayback.xml +++ b/xml/termList/specPlayback.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für besondere Wiedergabeeigenschaften Begriffe für ein Ausgleichssystem, ein Störgeräusch-Reduktionssystem und so weiter, das zur Erstellung von Audioaufnahmen verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/statIdentification.xml b/xml/termList/statIdentification.xml index 740321e81..4ac5ef6c9 100644 --- a/xml/termList/statIdentification.xml +++ b/xml/termList/statIdentification.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Status der Identifizierung Begriffe für einen Hinweis auf einen Grad der Authentifizierung des Nomens einer Entität. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/trackConfig.xml b/xml/termList/trackConfig.xml index 292197440..d920e2eef 100644 --- a/xml/termList/trackConfig.xml +++ b/xml/termList/trackConfig.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Tonspurlagen Begriffe für eine Positionierung der Tonspur auf einem Film mit Tonspur. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/typeRec.xml b/xml/termList/typeRec.xml index 421e96531..b42ce2cbc 100644 --- a/xml/termList/typeRec.xml +++ b/xml/termList/typeRec.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Arten einer Aufnahme Begriffe für ein Verfahren, das zur Kodierung von Audio-Inhalt für die Wiedergabe verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 diff --git a/xml/termList/videoFormat.xml b/xml/termList/videoFormat.xml index bea04b966..e240987fd 100644 --- a/xml/termList/videoFormat.xml +++ b/xml/termList/videoFormat.xml @@ -37,8 +37,8 @@ RDA-Vokabular für Videoformate Begriffe für ein Schema oder einen Standard, das/der zur Kodierung des analogen Videoinhalts einer Manifestation verwendet wird. Copyright © 2020 American Library Association, Canadian Federation of Library Associations, and CILIP: Chartered Institute of Library and Information Professionals - v5.0.14 - 2023-09-06 + v5.0.15 + 2023-09-08 @@ -61,7 +61,7 @@ 8 mm 8 mm - Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8. + Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8. 8 mm 8 mm @@ -109,7 +109,7 @@ A video format for analog and digital tape that includes Video8, Hi-8, and Digital8 formats. Videoformaatti, johon kuuluvat Video8, Hi-8 sekä Digital8 -formaatit, on analogista ja digitaalista nauhaa varten. Ein Videoformat für ein analoges und digitales Band, das die Formate Video8, Hi-8 und Digital8 umfasst. - Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8. + Format vídeo per a cinta analògica i digital que inclou els formats Video8, Hi-8, i Digital8. Videoformat til analode og digitale bånd, inkl. Video8, Hi-8 og Digital8 formater. Format vidéo pour bande analogique ou numérique qui comprend les formats Video 8, Hi-8 et Digital8. Et videoformat for analoge og digitale videobånd, inkludert formatene Video8, Hi-8 og Digital8. @@ -142,7 +142,7 @@ Betacam Betacam - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982. Betacam Betacam @@ -190,7 +190,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1982. Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1982 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1982 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1982. Videoformat til analogt bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1975. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1982. Et videoformat for analoge videobånd for profesjonell bruk, utviklet av Sony i 1982. @@ -223,7 +223,7 @@ Betacam SP Betacam SP - Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies. + Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies. Betacam SP Betacam SP @@ -271,7 +271,7 @@ A video format for analog tape based on the Betacam format that increases horizontal resolution to 340 lines. Videoformaatti, joka perustuu betacam-formaatille, nostaa horisontaalisen resoluution 340 raitaan ja on analogista nauhaa varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf dem Betacam-Format, das die horizontale Auflösung auf 340 Zeilen erhöht. - Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies. + Format vídeo per a cinta analògica basat en el format Betacam que incrementa la resolució horitzontal a 340 línies. Videoformat til analoge bånd baseret på Betacan.formatet, der øger den horisontale opløsning på 340 linjer. Format vidéo pour bande analogique basé sur le format Betacam et qui augmente la résolution horizontale à 340 lignes. Et videoformat for analoge videobånd som er basert på Betacam-formatet og øker den horisontale oppløsningen til 340 linjer. @@ -396,7 +396,7 @@ Capacitance Electronic Disc CED - Format vídeo per a disc analògic. + Format vídeo per a disc analògic. CED CED @@ -449,7 +449,7 @@ kotivideojärjestelmä Videoformaatti analogiselle levylle. Ein Videoformat für eine analoge Platte. - Format vídeo per a disc analògic. + Format vídeo per a disc analògic. Videoformat til analog disk. Format vidéo pour disque analogique. Et videoformat for analoge plater. @@ -482,7 +482,7 @@ D-2 D-2 - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988. D-2 D-2 @@ -530,7 +530,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1988. Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1988 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1988 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1988. Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1998. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1988. Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1988 for profesjonell bruk. @@ -563,7 +563,7 @@ EIAJ EIAJ - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969. EIAJ EIAJ @@ -611,7 +611,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by the Electronic Industries Association of Japan in 1969. Videoformaatti, jonka Electronic Industries Association of Japan kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von der Electronic Industries Association of Japan für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional Electronic Industries Association of Japan el 1969. Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Electronic Industries Association of Japan i 1969. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par la Electronic Industries Association of Japan en 1969. Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Electronic Industries Association of Japan i 1969 for profesjonell bruk. @@ -644,7 +644,7 @@ Hi-8 mm Hi-8 mm - Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm. + Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm. Hi-8 mm Hi-8 mm @@ -692,7 +692,7 @@ A video format for analog tape that is part of the 8 mm format. Videoformaatti, joka on osa 8 mm -formaattia, on analogista nauhaa varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das Teil des 8 mm Formats ist. - Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm. + Format vídeo per a cinta analògica que és part del format 8 mm. Videoformat til analoge bånd der er en del af 8 mm formatet. Format vidéo pour bande analogique qui fait partie du format 8 mm. Et videoformat for analoge videobånd som er del av 8 mm-formatet. @@ -806,7 +806,7 @@ M-II M-II - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986. M-II M-II @@ -854,7 +854,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by Panasonic in 1986. Videoformaatti, jonka Panasonic kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1986 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1986 von Panasonic für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Panasonic el 1986. Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Panasonic i 1986. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Panasonic en 1986. Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Panasonic i 1986 for profesjonell bruk. @@ -935,7 +935,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by Ampex in 1956. Videoformaatti, jonka Ampex kehitti analogiselle nauhalle vuonna 1956 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1956 von Ampex für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1956. Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Ampex i 1956. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex en 1956. Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex i 1956 for profesjonell bruk. @@ -968,7 +968,7 @@ Super-VHS Super-VHS - Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies. + Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies. Super-VHS Super-VHS @@ -1016,7 +1016,7 @@ A video format for analog tape based on VHS that increases horizontal resolution to 420 lines. Videoformaatti, joka perustuu VHS:ään, nostaa horisontaalisen resoluution 420 raitaan ja on analogista nauhaa varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, basierend auf VHS, das die horizontale Auflösung auf 420 Zeilen erhöht. - Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies. + Format vídeo per a cinta analògica basat en el VHS que incrementa la resolució horitzontal a 420 línies. Videoformat til analoge bånd baseret på VHS, der øger den horisontale opløsning på 420 linjer. Format vidéo pour bande analogique basé sur le format VHS et qui augmente la résolution horizontale à 420 lignes. Et videoformat for analoge videobånd som er basert på VHS og øker den horisontale oppløsningen til 420 linjer. @@ -1050,7 +1050,7 @@ Tipus C Tipus C - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976. Type C Type C @@ -1098,7 +1098,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by Ampex and Sony in 1976. Videoformaatti, jonka Ampex ja Sony kehittivät analogiselle nauhalle vuonna 1976 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1976 von Ampex und Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Ampex el 1976. Videoformat til analoge bånd udviklet til professional brug af Ampex og Sony i 1976. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Ampex et Sony en 1976. Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Ampex og Sony i 1976 for profesjonell bruk. @@ -1131,7 +1131,7 @@ U-matic U-matic - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969. U-matic U-matic @@ -1179,7 +1179,7 @@ A video format for analog tape developed for professional use by Sony in 1969. Videoformaatti, jonka Sony kehitti analogisellle nauhalle vuonna 1969 ammattilaiskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das 1969 von Sony für den gewerblichen Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús professional per Sony el 1969. Videoformat til analoge bånd udviklet til professionel brug af Sony i 1969. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage professionnel par Sony en 1969. Et videoformat for analoge videobånd utviklet av Sony i 1969 for profesjonell bruk. @@ -1214,7 +1214,7 @@ Video Home System VHS - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970. VHS VHS @@ -1269,7 +1269,7 @@ kotivideojärjestelmä Videoformaatti, jonka JVC kehitti analogiselle nauhalle 1970-luvulla kulutuskäyttöä varten. Ein Videoformat für ein analoges Band, das in den 1970ern von JVC für den privaten Gebrauch entwickelt wurde. - Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970. + Format vídeo per a cinta analògica desenvolupat per a ús domèstic per JVC els anys 1970. Vidoeformat til analoge bånd udviklet til privat brug af JVC i 1970'erne. Format vidéo pour bande analogique conçu pour un usage grand public par JVC dans les années 1970. Et videoformat for analoge videobånd for hjemmebruk utviklet av JVC i på 1970-tallet.